Вы находитесь на странице: 1из 11

@h_\b ( IXcg\X`UeX +))0

.7<8:;5 01
$%.%#',
!*"(%+0!)
:bVge\aT%@he\fcehWXaV\T%
BXZ\f_TV\{a[ FewVg\VT
:\eXVgbe3Dxfgbe 7' 9TYYXeTggT
_ BXk\f_&@Xk\f"
KaT chU_\VTV\{aWX
?* WoDXk\f 7eZXag\aT I7
B???EFX__XZe\a\ 110%
) h c\fb #9_E)278G$%
8hXabf 7\eXf%
7eZXag\aT
:\eXVgbe ;W\gbe\T_
7_ ]TaWebF' <' Jhm\b
;W\gbeT
@_`XaTA_TccXaUTV[
HXWTVV\{a
9Te_bf8b__TXeg
2 $ ) ) ) ) CTeg\a<\ZhXebT
FebWhVV\{a
>K????? eawaWXm JbeeXm
?IID *1.*&**21
!!
< Z R Q U 1C O V Y Q O S M W O * ( ( /
B8F;C D4 78 78B86:@ 4>5;8?D4=
.7<8:;5 67
$%.%#',
!*"(%+0!)
:\eXVgbe
Dxfgbe 7' 9TYYXeTggT
9b`\gx 9bafh_g\ib DTV\baT_
>b`Xeb C' 8\U\_ba\%9Te_bf 7' 8bgTff\% 7ayUT_ <T_Ub%
@beZX7' <eTamT%@beZXC' =T_W{f%?f\Wbeb>' =b_WXaUXeZ%
<X_\cX =b'amw_Xm7emTV%;WhTeWbF' @\`xaXm%7yWTH' AXeaX_eaT]Xe
WX9Te_hVV\%8XTge\mAeb`% :Ta\X_ >' BTZb%'H\VTeWb B' _'beXamXgg\%
DTeV\fb @' BhZbaXf%HT|_ CTWhXzb%7hZhfgb C' CbeX__b%@beZXCbffXg
?gheeTfcX%;WhTeWb7' F\ZeXgg\%:Ta\X_ 7' ITUfTl% CTe\b <' LT__f%
7lWxX LwmdhXmL\_yTe%@hTaHbWe\ZbMT_f[% JXbWbeTPT`hW\b
:bVge\aT%@he\fcehWXaV\T
BXZ\f_TV\{a[ FewVg\Vo
9b`\gx 9bafh_g\ib ?agXeaTV\baT_
7agba\b >' 8Xa]T`\a #8eTf\_$%I\_i\T 9TcX__\ #8eTf\_$%CTahX_ 9TfgTzba
WX_LT__X#;fcTzT$% I\_i\T @TdhXabWPf{Z{a #;fcTzT$% FTh_b 7YYbafb
BX`X CTV[TWb #8eTf\_$%DX{Y\gb B{cXm HT`bf #Cxk\Vb$%H\VTeWbCXe_b
#FTeTZhTl$%L_TW\`\e FTffbf WX<eX\gTf #8eTf\_$%@bfx7agba\b FX_wXm
8TeWT_Xf#FXe|$%C\V[X_ Fe\Xhe #<eTaV\T$%7dh\_\ab LwmdhXm=TeVyT
#Cxk\Vb$%HbffTaT I\_iT HXcXggb#FDKC7$ :\eXVgbe3Dxfgbe 7' 9TggXeTggT
HXfcbafTU_Xf WXweXT
7hebeT 8XfT_| FTe^\afba #:Tzb T`U\XagT_$
=TUe\X_TB' 8beWX_b\fWX Hbff\ #:XeXV[b TW`\a\fgeTg\ib T`U\XagT_$
9Te_bf 9T`cf [ :Ta\X_ BTZb #:XeXV[b cebVXfT_ T`U\XagT_$
FTU_b 7' _TaaX__b#;Vbab`yT l `XW\b T`U\XagX$
BXTaWebFTV[XVb #HXVhefbf aTgheT_Xf$
7ayUT_ <T_Ub #7VghT_\WTWT`U\XagT_ Xa _Tcebi\aV\T WX8hXabf 7\eXf$
7_\V\T CbeT_Xf BT`UXeg\ #7VghT_\WTW T`U\XagT_ Xa _Tcebi\aV\T WX9{eWbUT$
CThe\V\b F\agb #7VghT_\WTWT`U\XagT_ Xa _Tcebi\aV\T WXCXaWbmT$
DX_fba 9bffTe\ #7VghT_\WTWT`U\XagT_ WX_B\gbeT_$
?DI&J?JKJE
so*o-
q B7M W U L7 XHH;D FB>;J
?DIJ?JKJ;
9b_TUbeTWbeXf
CTeyT Bh]wa 7mVheeT%CXeVXWXf:yTm7eTh]b%CTe\T ;_XaT =TeV\T CbeT
] ( BXk\fDXk\f!
?IID3 *1.*&**21
JbWbf _bf WXeXV[bfeXfXeiTWbf
^ )%3(/+%3(/ !.&%+0(+! / !
:\eXVV\{a% TW`\a\fgeTV\{a [ eXWTVV\{a
9Te_bf FX__XZe\a\ 110% *
)
c\fb
JX '3 #.-&**$ .+,/&11)) &<Tk'3#.-&**$ .+,2&*11*
LXagTf
JT_VT[hTab -2- &JX "3#.-&**$ .+,.&)),)
BTiT__X*+1) &JX "3#.-&**$ .+,.&.-,)
JT_VT[hTab /.) &JX "3#.-&**$ .+,/&*)--
<Tk'3#.-&**$ .+,2&*102
eWT`U6_Xk\faXk\f'Vb`'Te
8hXabf 7\eXf & 7eZXag\aT
0;9>D ;A :;ERH?ID FJ; ;HI78A;9; A7A;M**'0+,'
1BEG;HD;C A7+G=;CI?C7$3G?CI;: ?C+G=;CI?C7$
IX gXe`\a{ WX\`ce\`\e" X_" )0 WXfXcg\X`UeX WX+))0%
Xa ;D9K7:;HD79\vD B7J?DE 7CuH?97 I'H'B'%
PXUT__bf 11.% 7iX__TaXWT% FV\T' WX8hXabf 7\eXf%7eZXag\aT
J\eTWT3 0)) X]X`c_TeXf
p%"
!#01!)($!$ !*"(%+0!)
$% )! -.,2(+#(! $% *%+$,4!
>E?;6;A;@ H Bb9;>8? < EBc7;6@ 4>5;8?D4=$
6@? 4D8?6;d? 4= 64C @ >8?7@6;?@
cbe FP6D@B 9&:8B?a?78I
) &;?DB@7E66;d?
BT 7eZXag\aT%Xa ZXaXeT_%l _TFebi\aV\T WXCXaWbmT%Xa cTeg\Vh_Te% Tf\fgX T ha ceb&
VXfb WXgeTafYbe`TV\{a ]heyW\VTT cTeg\eWX_Ti\ZbebfT \afXeV\{a Xa X_f\fgX`T cbf\g\ib
WX_TgX`wg\VT T`U\XagT_' :\V[T `bW\Y\VTV\{a fX [T eXT_\mTWb Xa Ybe`T W\fy`\_ Xa _Tf
W\fg\agTf]he\fW\VV\baXf l cbe fhchXfgb dhX ab [T f\Wb Vb`c_XgT a\ f\fgX`wg\VT'
BTf cebi\aV\Tf TagX _TThfXaV\T WXhaT cb_yg\VTT`U\XagT_ aTV\baT_%WXfWX[TVX lT
haT WxVTWTVb`XamTeba T geTaf\gTeX_ VT`\ab WX _XZ\f_TeXa `TgXe\T WX `XW\b T`&
U\XagXl WX _bf eXVhefbf aTgheT_Xf' I\ U\Xa Xk\fgXa WXfWXi\X]T WTgT_XlXf WXTZhTf l
V{W\Zbf eheT_Xf%f{_b Xa g\X`cbf eXV\XagXf[X`bf fhcXeTWb _TXgTcT eXVhef\fgT cTeT
\aZeXfTe T _Tabe`Tg\iT T`U\XagT_%Vba haT i\f\{a Vb`c_XgT`XagX W\fg\agTWX_T`Xa&
V\baTWT'
7fy gXaX`bf dhX W\fg\agTf cebi\aV\Tf Vb`b 9{eWbUT%8hXabf 7\eXf%CXaWbmT%C\&
f\baXf% Hyb DXZeb%J\XeeTWX_<hXZb%IT_gT%lT [Ta W\VgTWbha Vb`c_X]b c_Xkb]heyW\Vb
T`U\XagT_ Xa X_VhT_ [Ta eXZh_TWbW\iXefTf W\fV\c_\aTf Vb`b ;iT_hTV\{a WX ?`cTVgb
7`U\XagT_%FebgXVV\{a@he\fW\VV\baT_ WX_7`U\XagX% HXf\Whbf FX_\Zebfbf b ?aWhfge\T_Xf%
I\fgX`Tf WX=Xfg\{a WXHXf\Whbf KeUTabf%teXTf DTgheT_XfFeboWTf% EeWXaT`\Xa&
gb JXee\gbe\T_ l Kfbf WXIhX_bf% <_beTl <ThaT%F_Ta\Y\VTV\{a7`U\XagT_%XgV'
;a VT`U\b% T a\iX_ YXWXeT_% _T_XZ\f_TV\{aT|a Xfgw Xa iXeX`bf% Vba X_TZeTiTagX WX
dhX T cTeg\eWX_THXYbe`T 9bafg\ghV\baT_ WX ) 11,$ Vba _TfTaV\{a WX_ahXib Tegb,) $
Xk\fgXa `TgXe\Tf cXaW\XagXf WXheZXagXgeT`\gTV\{a"%gT_Xf Vb`b _Tf abe`Tf T`U\Xa&
gT_XfWXceXfhchXfgbf `ya\`bf' 9b`b fX fTUX%Vba X_exZ\`Xa YXWXeT_ TagXe\beT _TeX&
Ybe`T%_T_XlXf aTV\baT_Xf f{_b XeTa Tc_\VTU_XfXa ]he\fW\VV\{a YXWXeT_ b Xa TdhX__Tf
cebi\aV\Tf dhX TW[\e\XeTaT _Tabe`Tg\iT fTaV\baTWT%gT_Xf X_VTfb WX_Tf BXlXf WX
FebgXVV\{aWX_7\eX * ) #&* 0,$ BXlXf <beXfgT_Xf ) +&* / + l eabW\zVTgbe_Tf% BXl WX <ThaT
* * &,* ) $ BXl WXFebgXVV\{a WXIhX_bf * * &,* 0$ BXl WXHXf\Whbf FX_\Zebfbf * ,&( -2 =$
XgV' Fbe X__b%WXcXaWyTWX_Tib_hagTWcb_yg\VTWX_Tf cebi\aV\Tf X_TW[Xe\eb ab T_ exZ\&
`Xa aTV\baT_%_b dhX __Xi{ aXVXfTe\T`XagX T haT W\fcTe\WTW% _XZ\f_Tg\iTXageX_Tf ceb&
i\aV\Tf dhX fhUf\fgX [TfgT _TTVghT_\WTW' 9ba _TfTaV\{a WX_Tegb,) fX geTg{WX\`c_X&
`XagTe haT _XZ\f_TV\{a T`U\XagT_ Vb`|a cTeT gbWTf _Tf cebi\aV\Tf% ZXaXeTaWb ha
!# 79JK7B?:7: 7C8?;DJ7B :; B7 FHEL?D9?7 :; C;D:EP7
!c\fb! _XZ\f_Tg\ibT_ VhT_ _Tf cebi\aV\Tf cbWeyTa`X]beTe l fhcXeTe' C\XageTf fX fTaV\b&
aTa _Tf abe`Tf WXceXfhchXfgbf `ya\`bf% fhUf\fgX Xa _bf [XV[bf X_exZ\`Xa abe`Tg\&
ib TagXe\beT _TfTaV\{a WX_TeXYbe`T WX) 11,&
BT TVghT_abe`Tg\iT T`U\XagT_%Vba ha ZeTWb`Tlbe b `Xabe WXTiTaVX Xa fh ZXf&
g\{a l cebZeT`TV\{a% [T chXfgb Xa `TeV[T gbWThaT \aZXa\XeyTTW`\a\fgeTg\iT Vba _T
VeXTV\{a WX_bf W\fg\agbf beZTa\f`bf c|U_\Vbf XaVTeZTWbfWX_TX]XVhV\{a WX_Tf _XlXf
T`U\XagT_Xf l Vb`b Thgbe\WTWWXTc_\VTV\{a Xa X_X]XeV\V\bWX_cbWXeWXcb_\VyT';fgT
TW`\a\fgeTV\{a c|U_\VT fX W\YXeXaV\T abgTU_X`XagX WX_TgeTW\V\baT_ Xa i\eghWWXdhX _T
`TgXe\T dhX TW`\a\fgeTa% X_ `XW\b T`U\XagX% eXfcbaWX T haT W\aw`\VT gbgT_`XagX
W\fg\agTWX_TdhX hfhT_`XagX _XVbeeXfcbaWXT_ ;fgTWb'
LT WXfhlb dhX Xa ha cTyf Vb`b X_ahXfgeb%ahXib Xa _bdhX VbaV\X`X T _TTW`\&
a\fgeTV\{a T`U\XagT_%fX XaVhXageTa \aah`XeTU_Xf XfVb__bf X \aVbaiXa\XagXf cTeT
TiTamTe [TV\T haT ZXfg\{a XY\V\XagX' JTagb T a\iX_ aTV\baT_ Vb`b cebi\aV\T_%_bf ;fgT&
Wbf [Ta beZTa\mTWbfhf TW`\a\fgeTV\baXf c|U_\VTf fbUeX _TUTfX WXfh XfdhX`T i\&
ZXagX #lT [\fg{e\Vb$%Vbafhf i\V\bf l i\eghWXf%ab chW\XaWbfhcXeTe [TfgT _TYXV[T _T
\aXeV\TV_wf\VTWX_TUhebVeTV\Tc|U_\VT' BT ZXfg\{a T`U\XagT_ Xf Vb`c_X]T l Xfgw VT&
eTVgXe\mTWT cbe fh \agXeW\fV\c_\aTe\XWTW l T`c_\ghW%TUTeVTg\iTWX_T`TlbeyT WX_Tf gX&
`wg\VTf dhX hfhT_`XagX geTgTa_bf W\fg\agbfXfgT`Xagbf TW`\a\fgeTg\ibf Xa fhf eXfcXVg\&
iTf VTegXeTf' BT W\`Xaf\{a T`U\XagT_ Xfgw \a`XefT Xa _TXVbab`yT% fT_hW%bUeTf l
fXei\V\bf c|U_\Vbf%TZe\Vh_gheT% XWhVTV\{a%ghe\f`b l bgeTf TVg\i\WTWXf% _b dhX ZXaXeTXa
VbafXVhXaV\T _TaXVXf\WTWWXbUgXaXehaT i\f\{a [b_yfg\VTX \agXZeT_WX_TgX`wg\VT'
Bbf TVghT_Xf XfdhX`Tf TW`\a\fgeTg\ibf% cbe _b hfhT_%"\`c_\VTa _TVeXTV\{a WX ha
`\a\fgXe\b #VTfb CXaWbmTb C\f\baXf$% b haT fXVeXgTeyT#DTV\{a%cebi\aV\T WX8hXabf
7\eXf b 9{eWbUT$%dhX _Xf cXe`\gX `TaX]TefX Vba V\XegTThgbab`yT X \aWXcXaWXaV\T%
gTagb cb_yg\VTVb`b Y\aTaV\XeT' BT VbaYbe`TV\{a WXgT_Xf VTegXeTf%WX[XV[b% \`c_\VT
Vbag\ahTe Vba _bf `XVTa\f`bf hfhT_Xf WXTW`\a\fgeTV\{a c|U_\VT dhX%Vb`b lT fX Xk&
chf\XeT%f\Za\Y\VTa _\`\gTV\baXf cbe fXe xfgX ha f\fgX`T ab T]hfgTWb T _TeXT_\WTWT`&
U\XagT_'
;_ `XW\b T`U\XagX Xfgw Xa gbWTf cTegXf l Xa gbWbf _bf XfgT`Xagbf ]he\fW\VV\baT_Xf
l WXVhT_dh\XeYbe`T abf TYXVgTT gbWbf' Bbf X]X`c_bf T_eXfcXVgbfba `wf dhX \_hfgeT&
g\ibf3 _TWXfgehVV\{a WX _TfX_iT T`Tm{a\VT g\XaX fXe\Tf \aV\WXaV\TfXa X_VT`U\b V_\&
`wg\Vb dhX%WXc|U_\Vb l abgbe\b%g\XaX\`cbegTagyf\`Tf \`c_\VTaV\Tf XVba{`\VTf% fbV\T&
_Xf l [TfgT cb_yg\VTf4_TX`\f\baXf WX6( * cebWhVXaXYXVgb\aiX`TWXeb%Th`XagTaWb _T
gX`cXeTgheTZ_bUT_WX_c_TaXgT%_Tf X`\f\baXf WXV_bebY_hbVTeUbabf ZXaXeTa _TWXfgehV&
V\{a WX _TVTcT WX bmbab%cXe`\g\XaWb _Tf Y\_geTV\baXf WX _Tf eTlbf KL%WXVbabV\WTf
\`c_\VTaV\Tf VTaVXeyZXaTf%TWX`wf WXT_gXeTe X_abe`T V\V_bU\b_{Z\Vb WX_bf U\b`Tf'
;fgbf XYXVgbfT`U\XagT_Xf fba WXbe\ZXa \agXeaTV\baT_\aWhWTU_X`XagX%cXeb g\XaXa
eXcXeVhf\baXf Xa ahXfgeb cTyf l Xa ahXfgeb cebc\b [bZTe' FXeb gT`U\xa Xk\fgXa bgeTf
XiXagbf XVb_{Z\Vbf dhX fba WXbe\ZXa _bVT_l dhX eXcXeVhgXaWX`bWb W\eXVgbb \aW\&
eXVgbXa ahXfgeT VT_\WTWWXi\WT' BT VbagT`\aTV\{a [\We\VT%cebWhVgbWX _TThfXaV\T
WXVbageb_X%f fbUeX _bf XY_hXagXf\aWhfge\T_Xfl WX `T_Tf cewVg\VTfTZebcXVhTe\Tf%ZX&
aXeTa cebVXfbf T`U\XagT_Xf Vba eXcXeVhf\baXf XVba{`\VTf gbWTiyT\`ceXWXV\U_Xf'
Cwf VXeVTabgbWTiyT%X_cxf\`b `TaX]b WX_bf eXf\Whbf heUTabf%Vhlbf eXfcbafTU_Xf
ab fba f{_b _Tf Thgbe\WTWXfc|U_\VTf%f\ab dhX gT`U\xa Xf ZXaXeTWbcbe _TWXf\W\TX
\aVbaWhVgTWX_TcbU_TV\{a%Xfgw eXcXeVhg\XaWb Xa ha TfcXVgb dhX Xf XfXaV\T_ cTeT ?
VT_\WTWWXi\WT3_TfT_hW'
CKD?9?F?E O Hu=?C;D @KHy:?9E 7C8?;DJ7B '''
!#!
9b`b fX chXWXTceXV\Te%_bf w`U\gbf fba gTagbf l gTa iTe\TWbf%dhX _TTW`\a\fgeT&
V\{a c|U_\VT T`U\XagT_ WXUXewceXcTeTefXYbembfT`XagX cTeT __XiTeTWX_TagXVba V\Xe&
gb xk\gb _bf cebVXfbf WX ZXfg\{a T`U\XagT_' :\V[T geTafYbe`TV\{a WXUXew\aX_hW\U_X&
`XagX eb`cXe Vba X_XfdhX`T geTW\V\baT_ WX _T7W`\a\fgeTV\{a F|U_\VT%WXU\xaWbfX'
Xa VbafXVhXaV\T W\fXzTefX%Xa ha XfdhX`T WX eX\aZXa\XeyT]heyW\VT%haT Thgbe\WTW
T`U\XagT_ dhX eXfcbaWT T _bf eXdhXe\`\Xagbf%XfgehVgheTl aXVXf\WTWXfT`U\XagT_Xf
dhX VbeeXfcbaWTaWXTVhXeWbVba _T]he\fW\VV\{a' JT_ TZXaV\T%Vb`b fX WXab`\aT Xa
_TgXe`\ab_bZyT Vb`cTeTWT%WXUXewVh`c_\`XagTe eXdhXe\`\Xagbf gxVa\Vbf%TW`\a_f&
geTg\ibf l ]heyW\Vbf`hl XfcXVyY\Vbf%WXT_gTVTcTV\gTV\{a l Xa ha XfdhX`T `h_g\W\fV\&
c_\aTe\bdhX cXe`\gT TUTeVTe_bf ce\aV\cT_Xf Tfhagbf WX_TZXfg\{a T`U\XagT_'
7 fh iXm%XfT TZXaV\T WXUXewXfgTe cXeYXVgT`XagX\afXegT l VbbeW\aTWTVba X_eXf&
gb WX _T7W`\a\fgeTV\{a F|U_\VT%T Y\a WXdhX _TW\`Xaf\{a T`U\XagT_ Xfgx XkceXfTWT
Xa gbWbX_TVV\baTe c|U_\Vb WX_;fgTWb' ;fgb Xf ha cbVb _b dhX fX Xag\XaWXcbe geTaf&
`\g\e T _T7W`\a\fgeTV\{a F|U_\VT X_VbaVXcgb WX!WXfTeeb__bfhfgXagTU_X!%dhX ceXgXa&
WXXa fhf }aXT`\Xagbf _TBXl Febi\aV\T_ WX_7`U\XagX -1.) WXCXaWbmT'
Fbe fhchXfgb dhX _bf `ha\V\c\bf ab XfVTcTa T _Tf ZXaXeT_XfWX_T_Xl' ;a gxe`\abf
ZXaXeT_Xf%_bf `ha\V\c\bf T a\iX_ aTV\baT_ [Ta gb`TWb Vba `hV[T ceXbVhcTV\{a _T
cebU_X`wg\VTT`U\XagT_ l [Ta XaVTeTWbWXW\iXefbf `bWbf fh eXfb_hV\{a' :X TVhXeWb
Vba _Tf eXT_\WTWXf cb_yg\VTfX \afg\ghV\baT_Xf WXVTWTcebi\aV\T%_bf `ha\V\c\bf ZbmTa
WXha `Tlbe b `Xabe ZeTWbWXThgbab`yT l g\XaXa Tge\UhV\baXfT`U\XagT_Xf WXW\iXe&
fT yaWb_X' Db Xf _b`\f`b ha `ha\V\c\b Xa _TFebi\aV\T WX8hXabf 7\eXf%dhX Xa _TFT&
gTZba\T%b Xa CXaWbmT%chXf Xa VTWTVTfb _Tf f\ghTV\baXf T`U\XagT_Xf `ha\V\cT_Xf
fX `TaX]Ta l TW`\a\fgeTa WXW\fg\agT`TaXeT'
LXeX`bf Xa X_ ceXfXagX geTUT]bfhV\agT`XagX _bf ce\aV\cT_Xf TfcXVgbf ]heyW\Vb&
T`U\XagT_Xf WXagebWX _T{eU\gT `ha\V\cT_ Xa _Tcebi\aV\T WX CXaWbmT%eXfcXVgb WX
Wbf VhXfg\baXf dhX fba WXhaT \`cbegTaV\T \aWhWTU_X3 X_ c_TaXT`\Xagb gXee\gbe\T_ l _T
XiT_hTV\{a WX\`cTVgb T`U\XagT_' "
a' 8= >E?;6;A;@
Fbe haT VhXfg\{a `XgbWb_{Z\VT%XfgX Thgbe WXV\W\{WXfTeeb__Te ce\`XeT`XagX _bf
TfcXVgbf Uwf\Vbf dhX [TVXa T _TYhaV\{a `ha\V\cT_% _hXZb T_ c_TaXT`\Xagb lbeWXaT&
`\Xagb gXee\gbe\T_ l Y\aT_`XagX haT VbaVXcghT_\mTV\{aWX_bf XfghW\bf WX\`cTVgb T`&
U\XagT_'
Bbf`ha\V\c\bf fX XaVhXageTaTVghT_`XagX Xa YeTaVbcebVXfb WXeXi\f\{a Xa VhTa&
gb T fhf T_VTaVXfl YhaV\baXf%Vba ha abgTU_XVeXV\`\Xagb WXfhf Tge\UhV\baXf%cbWX&
eXf l YTVh_gTWXf' :\V[b cebVXfb iTeyT VbaYbe`X T _Tf eXT_\WTWXf Vbafg\ghV\baT_Xf l abe&
`Tg\iTf Xa VTWTcebi\aV\T WXahXfgeb cTyf%cXeb \aiTe\TU_X`XagX [TV\T haT abgTU_X
WXfVXageT_\mTV\{a l WX_XZTV\{aWXgTeXTf l TVg\i\WTWXfcbe cTegXWX _bf XagXf fhcX&
e\beXf%Xag\xaWTfX DTV\{a l cebi\aV\Tf' ;fgX gewaf\gb [T f\Wb fh`T`XagX geTh`wg\Vb
cTeT _T`TlbeyTf WX_bf `ha\V\c\bf% TgXagbT dhX [T f\Wb%lXf% \abeZwa\Vbl X`cTcTWb
WXha Ve\gXe\bf\`c_X`XagX Y\fVT_\fgTl Y\aTaV\Xeb';f WXV\e% haT WX_XZTV\{aVba _TY\aT&
_\WTWXkV_hlXagX%Xa T_Zhabf VTfbf% WXX_\`\aTe ZTfgbf l Vbfgbf cbe fXei\V\bf c|U_\Vbf%
dhX _Tcebi\aV\T b _TDTV\{a ab g\XaX \agXaV\baXf WXceXfgTeb Tfh`\e' JT_Xf X_VTfb WX
? fT_hW%Whb */a%gewaf\gb%fXZhe\WTW% XgV' FXeb gT_cebVXfb WXgeTafYXeXaV\T% Vb`b
l N?a Y Q $J $ ) ;) YXVghTWb f\a _Tf cTeg\WTfceXfhchXfgTe\Tf cXeg\aXagXfl f\a _T\`&
!#" 79JK7B?:7: 7C8?;DJ7B :; B7 FHEL?D9?7 :; C;D:EP7
ceXfV\aW\U_XVbbeW\aTV\{al c_Ta\Y\VTV\{ac|U_\VT cTeT dhX _TceXfgTV\{a WX_Tf YhaV\b&
aXf l fXei\V\bf fXT XY\V\XagX'
;_ `ha\V\c\b% Vb`b Vx_h_Tcb_yg\VTWXa\iX_ Uwf\Vb%Xf _TXfgehVgheTXfgTgT_dhX `wf
eX_TV\baTWTXfgw Vba _TVb`ha\WTW%l dhX `X]be VbabVX _TcebU_X`wg\VT_bVT_'!;f T
_bf ZbU\Xeabf _bVT_XfT _bf dhX _Xf VbeeXfcbaWXWTeeXfchXfgTf T fh cbU_TV\{a WX_bf
cebU_X`Tf \aW\i\WhT_Xf b dhX ab XkVXWTaWXfh ]he\fW\VV\{a%b cebVhewefX_TWX _bf
bgebf ;fgTWbf4 Xa gTagb%_Tf beZTa\mTV\baXfXfgTgT_Xf cebi\aV\T_Xf b aTV\baT_Xf%Xa fhf
W\fg\agTf `Ta\YXfgTV\baXf% Tg\XaWXa_bf eXdhXe\`\Xagbf WXVTewVgXe ZXaXeT_l Vb`haXf
T _Tf cbU_TV\baXf W\fcXefTf T _b _TeZbl TaV[b WXfh ZXbZeTYyT! ) &
I\a X`UTeZb% T|a [bl ab Xfgw `hl V_TeT_TaTgheT_XmT ]heyW\VTdhX _XVbeeXfcbaWX
T _bf `ha\V\c\bf' FTeg\XaWbWX _TceX`\fT WXdhX _bf ThgbeXf fX W\i\WXaXa VhTagb T
dhX X_ `ha\V\c\b Xf Vbaf\WXeTWbVb`b haT \afg\ghV\{a cb_yg\VTWXVTewVgXe aXVXfTe\b%
cTeT _TfTg\fYTVV\{a WXeXdhXe\`\Xagbf ce\`Te\bf aTV\Wbf WX_Tf eX_TV\baXfWXiXV\a&
WTWWX_bf [b`UeXf #FbfTWTf%PhVV[Xe\ab%:eb`\$' E dh\XaXf _TVbaf\WXeTaVb`b ha
`bWX_b ]heyW\VbXY\VTmWXW\fge\UhV\{al Tf\ZaTV\{a WX cbWXeXfl ]he\fW\VV\{a #8\X_fT$%
Ve\gXe\bfbfgXa\Wb Xa ha ce\aV\c\b cbe _T9begX IhceX`T @hfg\V\TWX_TDTV\{a Xa X_VTfb
!<XeebVTee\_Xf WX_IhW! * &
;a _TTVghT_\WTW% _Tf\ghTV\{a ]heyW\VTWX_`ha\V\c\b fX [T TV_TeTWbWXT_ZhaT `T&
aXeT T cTeg\eWX _T HXYbe`T 9bafg\ghV\baT_ WX ) 11,$ dhX cXe`\g\{ \agXeceXgTeWX ha
`bWb \agXZeT_X_Tegb-`$ 9D%Vba _Tf ahXiTf W\fcbf\V\baXf WX_Tegb*+,% 9TegT CTZaT%
l cTeg\Vh_Te`XagX WXfWX X_ YT__b!H\iTWX`Tei'Cha\V\cT_\WTW WX HbfTe\b!% WX_
$##%"#'&' Xa X_VhT_fXag{ _Tf UTfXf cTeT _TWXV_TeTV\{aWX_VTewVgXe Thg{ab`b WX
_bf `ha\V\c\bf3
& Ee\ZXa Vbafg\ghV\baT_l ab `XeT`XagX _XZT_WX_XagX'
& 8TfX fbV\b_{Z\VT #cbU_TVybaTy$ WX_`ha\V\c\b'
&?`cbf\U\_\WTW Vbafg\ghV\baT_WX_TfhceXf\{a WX_XagX'
& 9TcTV\WTW_XZ\fYXeTagX!?CA7IJfXafh$'
& 9TewVgXeZXaXeT_WX_Tabe`Tg\iT WX_XagX'
& 9TewVgXeWXcXefbaT ]heyW\VTaXVXfTe\T #Teg'++$ 99\i'$'s
& Fbf\U\_\WTWWXVeXTV\{a WXXagXf Thgwedh\Vbf'
& ;_XVV\{a cbch_Te WXfhf Thgbe\WTWXf'
I\Zh\XaWb _bf `bWX`bf Ve\gXe\bfVbafg\ghV\baT_\fgTf%l Xa cTeg\Vh_TefbUeX _Tf UT&
fXf WX_YT__bJI HJEG7eXYXeXaV\TWb% _bf Vbafg\ghlXagXf WX ) 11, WbgTebaT _bf `ha\V\&
c\bf WX haT Thgbab`yT dhX TagXf ab Xk\fgyT Xa X_ gXkgb _XZT_WX _T9bafg\ghV\{a WX
) 0-+ #Teg'-`#&I\Zh\XaWb T HbfTgg\ +$ cbWX`bf WXV\edhX! ''' X_ `ha\V\c\b Xf ha XagX
dhX g\XaWXT _TThgbab`yT% XagXaW\XaWbcbe Thgbab`yT #Xafh TVXcV\{a c_XaT$X_eX&
VbabV\`\Xagb WX_Tf f\Zh\XagXf V\aVb Tge\UhV\baXf3
!& 7hgbabe`Tg\i\WTW Vbafg\ghlXagX3b fXT%_TVTcTV\WTWcTeT WTefX h bgbeZTefX _T
cebc\T abe`T YhaWT`XagT_ #TdhX__TdhX WXY\aXfhf bU]Xg\ibf l WXgXe`\aT fh XfgehVgheT
UTfT_$oa X_`TeVb WX_oXeXV[b ab be\Z\aTe\b'
* H;O;I% Bh\f 7'% 3DAQI?97# BLO?,?E?DHl 7:B?C?HIG79?(C#9\hWTW7eZXag\aT%8hXabf 7\eXf%
*221"% c' ,1 ''
* *(/(*2**% <T__bf *.-3+.'
+ HEI9RJJ?% >beTV\b%5G7I7:DWX:;G;9>D BJC?9?E7A# g' ) $ HhU\amT_&9h_mba\% ") ) ) ) ) ) " %*' 20%c' *)0'
CKD?9?F?E O Hu=?C;D @KHy:?9E 7C8?;DJ7B ''' !##
!& 7hgbVXYT_yT3 b fXT%_TVTcTV\WTWcTeT X_XZ\efhf cebc\Tf Thgbe\WTWXf% TdhX__Tf
dhX [TUewa WXWTei\WT T _bf {eZTabf cb_yg\VbfXaVTeZTWbfWX_bf Tfhagbf _bVT_Xf'
!& 7hgTeVyTb ThgTedhyT3b fXT%_TThgbfTg\fYTVV\{a XVba{`\VT l Y\aTaV\XeT%WXe\&
iTWT WX_TcbfXf\{a WXeXVhefbf cebc\bf l Vb`c_X`XagTWT Vba _Tcbf\U\_\WTWWXW\fcb&
aXeWXX__bf'
!& CTgXe\Tcebc\T3b fXT%X_eXVbabV\`\Xagb WXha VbagXa\WbXfcXVyY\VbVba YTVh_&
gTWXfWX_XZ\f_TV\{a%X]XVhV\{a l ]he\fW\VV\{a'
!& 7hgbWXgXe`\aTV\{a cb_yg\VT3 b fXT%X_eXVbabV\`\Xagb WXZTeTagyTfYeXagXT ceX&
f\baXf cb_yg\VTfb XVba{`\VTf dhX%eXT_\mTWTf WXfWXhaT \afgTaV\T WXWXV\f\{a `wf
TUTeVTg\iT%chXWTaVbaW\V\baTeX_X]XeV\V\bWX_Tf Tge\UhV\baXfWXfVe\cgTfceXVXWXagX&
`XagX!'
9TUX TV_TeTedhX X_gXkgbVbafg\ghV\baT_[T cXe`\g\Wb ha\Ybe`Te Xa gbWT_TZXbZeT&
YyTWX_cTyf X_VTewVgXe Thg{ab`b WX_`ha\V\c\b% cXeb ab \`c_\VT WX`bWb T_Zhab dhX
gbWbf ZbVXa WX _Tf `\f`Tf Tge\UhV\baXf l YTVh_gTWXf Vb`b _Tf TagXf `XaV\baTWTf'
9TWT cebi\aV\T fX eXfXeiT%"WXageb WX_Tf y\eaegTV\baXf'\`chXfgTf cbe _bf Tegf' . l *+,%
9D%_TYTVh_gTWWXfTaV\baTe X_ exZ\`Xa ]heyW\Vb`ha\V\cT_ dhX `wf _XVbaiXaZT l fX
TWTcgXT fhf cTeg\Vh_Te\WTWXf fbV\T_Xf [ ZXbZewY\VTf':Xageb WX_T`c_yf\`b XfcXVgeb
dhX ceXfXagT ha cTyf WX _Tf cXVh_\Te\WTWXf WX _T7eZXag\aT%VTWTeXZ\{a [T \Wb cXeY\&
_TaWb_bf `bWbf WXZXaXeTefh cebc\b XfcTV\b `ha\V\cT_' ;k\fgXa `ha\V\c\bf dhX g\X&
aXa _bf V\aVb Tge\Uhgbf `XaV\baTWbf% b Xk\fgXa TdhX__bf dhX g\XaXa haT Thgbab`yT
fX`\c_XaT b eX_Tg\iT%cbe VTeXVXecbe X]X`c_b WXThgbabeeaTg\i\WTWVbafg\ghlXagX ,&
% ;_ Tegb*+,% 9D%W\VX3! ''' VTWTFebi\aV\T W\VgTfh cebc\T 9bafg\ghV\{a #''' $TfXZheTa&
Wb _TThgbab`yT `ha\V\cT_ l eXZ_TaWb fh T_VTaVXl VbagXa\WbXa X_beWXa\afg\ghV\baT_%
cb_yg\Vb%TW`\a\fgeTg\ib%XVba{`\Vb l Y\aTaV\Xeb!' BT abe`T [T _bZeTWbXfgTU_XVXeha
c_TY{aXa i\eghWWX_VhT__Tf cebi\aV\Tf WXUXewaT]hfgTe fhf eXZy`XaXf Vbafg\ghV\baT_Xf
l _XZT_Xf%T Y\aWXTfXZheTe_XhaT Thgbab`yT% Vb`b XkceXfT X_gXkgbVbafg\ghV\baT_'I\a
X`UTeZb% _T`TlbeyT WX _Tf ahXiTf Vbafg\ghV\baXf cebi\aV\T_Xf lT [Ta \Wb XfgTU_X&
V\XaWb%Vba TagXe\be\WTWT _TeXYbe`T WX ) 11,$ fhf cebc\bf eXZy`XaXf `ha\V\cT&
_Xf l Xa WbaWX[Ta ZTeTag\mTWb_TThgbab`yT WX _bf `ha\V\c\bf' 7fy gXaX`bf% cbe
X]X`c_b% _T9bafg\ghV\{a WX ITag\TZb WX_;fgXeb% dhX _X eXVbabVX T_ `ha\V\c\b X_
VTewVgXeWX Xag\WTW]heyW\Vb&cb_yg\VT% Vba i\WT cebc\T X \agXeXfXf XfcXVyY\Vbf' 9{eWb&
UT TfXZheT fh Thgbab`yT cb_yg\VT% TW`\a\fgeTg\iT%XVba{`\VT% Y\aTax\XeTX \afg\ghV\b&
aT_%BT Febi\aV\T WXBT H\b]T%cbe bgeb _TWb%\aW\VTdhX _bf `ha\V\c\bf g\XaXa Thgbab&
`yT \afg\ghV\baT_%cb_yg\VTl TW`\a\fgeTg\iT' <\aT_`XagX%_T9bafg\ghV\{a WX Hyb DXZeb
XfgTU_XVXdhX gbWbf _bf `ha\V\c\bf ZbmTaWXThgbab`yT cb_yg\VT% TW`\a\fgeTg\iT lXVb&
a{`\VT% eXfXeiTaWb _TThgbab`yT \afg\ghV\baT_cTeT _bf `ha\V\c\bf dhX fX [Ta WTWbfh
VTegTbeZwa\VT`ha\V\cT_ .%
;a _TFebi\aV\T WXCXaWbmT%X_exZ\`Xa `ha\V\cT_ fX XaVhXageTZTeTag\mTWb cbe _T
9bafg\ghV\{a Febi\aV\T_%fXVV%L??%Tegf' ) 1/ T * ) ( $ l _TBXl EeZwa\VTWXCha\V\cT_\WT&
WXf ) ( / 1& I\ U\Xa ahXfgeT abe`Tg\iT _bVT_ab [TVX XkceXfT `XaV\{a T_VTewVgXe Thg{&
ab`b WX_`ha\V\c\b% gT_VhT_\WTWfX WXfceXaWXWX_Taw_\f\f WX_gXkgbVbafg\ghV\baT_l
WX_T_Xl dhX _bf eXZh_T%Xa cTeg\Vh_Te L W Y X& ) 1/ $ +)1%* g#0O* g#13#Ibafg\3gK1\{<_ cebi\a&
- ><HD7D:;P% @bfxCTeyT%-;G 9%ADBAACA9?E7A# +
0
XW'%:XcT[aT% 8hXabf 7\eXf%*220% cf' -*-lff'
?I _?"__D___?% 7_b]TaWeb%!Dahee ? &&?_?eQV_\VT WX_`ha\V\c\b!% H:7 *22)&+&*,*'
!#$ 79JK7B?:7: 7C8?;DJ7B :; B7 FHEL?D9?7 :; C;D:EP7
V\T_' ;f WXXfcXV\T_ \agXexf _bW\fchXfgb cbe XfgX |_g\`b TegyVh_b% dhX XfcXVyY\VT`XagX
XkceXfT3 !Bbf cbWXeXf dhX XfgT 9bafg\ghV\{a VbaY\XeXXkV_hf\iT`XagX T _Tf Cha\V\cT&
_\WTWXf%ab cbWewafXe _\`\gTWbf cbe a\aZhaT Thgbe\WTWWX _TFebi\aV\T!' :X _T\agX_\&
ZXaV\T WXgT_abe`Tg\iT% fX WXWhVXf\a _hZTeT WhWTf _TaTgheT_XmT Thg{ab`T WX_`h&
a\V\c\b YeXagXT _bf cbWXeXf cebi\aV\T_Xf%Vba _Tf cTeg\Vh_Te\WTWXf cebc\Tf XkchXfgTf Xa
X_ceXfXagX geTUT]b'
FE?"bgeTcTegX%_T_Xl *)02 gT`U\xa XfgTU_XVXabe`Tf Taw_bZTf dhX ZTeTag\mTafh
Thgbab`yT T _bf `ha\V\c\bf% cTeg\Vh_Te`XagXXa VhTagb T_ exZ\`Xa X_XVV\baTe\b%eXa&
gyfg\Vb%cbWXeWXcb_\VyT%beZTa\mTV\{a WX_bf cbWXeXf c|U_\Vbf%XgV' I\a _hZTeT WhWTf
dhX _TThgbab`yT WX_bf `ha\V\c\bf Xa _TFebi\aV\T WXCXaWbmT%fXT cbe eTmbaXf [\f&
g{e\VTf b fbV\b&cb_yg\VTf%eXfh_gTfXe `wf eXfge\aZ\WTb `XaZhTWT #fX`\ c_XaT b eX_Tg\&
K7" Vba eXfcXVgb T bgeTf cebi\aV\Tf% Vb`b cbe X]X`c_b 9{eWbUT b ITagT <X%_b dhX [T
__XiTWbXa W\iXefTf bcbegha\WTWXfT c_TagXbf ]hW\V\T_XfW\fVhg\XaWbX_VTewVgXe Thgwe&
dh\Vb b Thg{ab`b WX_Tf Vb`haTf' DhXfgeT IhceX`T 9begX WX@hfg\V\T%?CG; !ITTiX&
WeT!%,),-./) _TaTgheT_XmT Thg{ab`T gTagb cb_yg\VTVb`b gXee\gbe\T_ WX_Tf `ha\V\cT_\&
WTWXf%cba\XaWb Y\a Xa _Tbcbegha\WTWT _TW\fVhf\{a WbVge\aTe\T' LT WXfhlb dhX gT_
g\cb WX c_TagXbf fX gbeaTa Xa _TTVghT_\WTWYhXeTWXVbagXkgb%TgXagbT _bf gxe`\abf
V_Tebfl ceXV\fbf WX_ahXib gXkgbVbafg\ghV\baT_WX*22- Xa fh Tegb*+,% l _TWbVge\aT
Vbafg\ghV\baT_\fgTl TW`\a\fgeTg\iT dhX X`TaT WXX__T'
<\aT_`XagX%Vb\aV\W\XaWbVba 7_UXegbDTgT_X%T[beT _Tf cebi\aV\Tf ab f{_b WXUXa
eXfcXgTe_bf ce\aV\c\bf b VbaW\V\baXf\`chXfgTf cbe X_Tegb.r% 9D%f\ab dhX TWX`wf WXUX&
ewaZTeTag\mTe _TThgbab`yT `ha\V\cT_ l%Xa VbafXVhXaV\T%! ''' ab cbWewa\ZabeTeX_`TaWT&
gb Vbafg\ghV\baT_Xa XfgX fXag\Wb%a\ _\ea\gTab T_XkgeX`b WXWXfaTgheT_\mTe_b! .&
(9 8= @B78?4>;8?D@ D8BB;D@B;4= >E?;6;A4=
:Xageb WX _Tf Tge\UhV\baXf l Vb`cXgXaV\Tf \a[XeXagXf T_ `ha\V\c\b% X_ c_TaXT&
`\Xagb l beWXaT`\Xagb gXee\gbe\T_ cbWX`bf Vbaf\WXeTe_bVb`b hab WX _bf \afgeh`Xa&
gbf `wf \`cbegTagXf Vba dhX VhXagT X_`ha\V\c\b cTeT 7K7CN7G[TV\T haT ZXfg\{a XY\&
V\XagXWXfh T`U\XagX l gXee\gbe\b'
9baf\WXeTaWb T _Tc_Ta\Y\VTV\{aVb`b! ''' ha' cebVXfb WXVb`ceXaf\{a WX_Tf aXVX&
f\WTWXf [h`TaTf l WXWXgXe`\aTV\{a l Ybe`TV\{a WX _TYhgheTcb_yg\VTc|U_\VT cTeT
TgXaWXeTdhX__Tf aXVXf\WTWXfVba ha `wk\`b WXXYXVg\i\WTW! / $ /( WXfhlb dhX _Tf
Vb`cXgXaV\Tf l Tge\UhV\baXf WX_TDTV\{a l WX _Tf cebi\aV\Tf Xa XfgT `TgXe\T fba \a&
aXZTU_Xfl TWdh\XeXahaT \`cbegTaV\T `Tlbe' FXeb Xf X_`ha\V\c\b X_dhX `X]be Vbab&
VX _Tf aXVXf\WTWXf _bVT_Xfl X_ cbgXaV\T_WXfh gXee\gbe\b% l Xf X_dhX Xa WXY\a\g\iTfX
XaVhXageT Xa VbagTVgb cXe`TaXagX Vba _TVb`ha\WTW%TgXaW\XaWbT fhf eXV_T`bf
W\Te\bf' ;__b \`c_\VT dhX%f\Zh\XaWb _bf Ve\gXe\bffhfgXagTWbf cbe L??9baZeXfb ?agXeT&
`Xe\VTab WX Cha\V\c\bf #CbagXi\WXb%*2.,$% X_ c_TaXT`\Xagb WX _bVT_\WTWXf% eXZ\b&
aXf l gXee\gbe\bf WXUXfhfgXagTefX l TY\e`TefX Xa haT eX_TV\{aVbbeW\aTWTXageXZbU\Xe&
abf Vb`haT_Xf l _T Thgbe\WTW aTV\baT_% `XW\TagX TVhXeWbf l VbaiXa\bf
. ?4D4=8$ 7_UXegb%,DB;CI7G?DH HD8G; A74;<DGB7 :; A7,DCHI?IJ9?RC$27 G;<DGB7:; &))'#
:XcT_`T% 8hXabf 7\eXf%cf'*0-&*0.'
/ G85C D8B$ :baT_W%V\gTWbcbe B@C 4D;;$ >beTV\b%5G7I7:D :; :;G;9>D BAB?9?E;A#V\g'%g' ) ) $ c' ,,&
CKD?9?F?E O Hu=?C;D @KHy:?9E 7C8?;DJ7B ''' !#%
\agXeTW`\a\fgeTg\ibf!' JeTf_TWTWbT_ c_Tab _bVT_%_TeXVb`XaWTV\{a \`c_\VT _TTUfb_hgT
aXVXf\WTWWXVbbeW\aTel TVghTeXa Ybe`T \agXZeTWTVba _TFebi\aV\T%Vb`b haT \af&
gTaV\T fhcXeTWbeTWX _TeXZh_TV\{ab c_Ta\Y\VTV\{a_bVT_% WXU\XaWbVbagTe _bf `ha\V\&
c\bf Vba _Ti\f\{a Z_bUT_cebWhVgbWX_TcTeg\V\cTV\{a \aWhVg\iTWX_Tf \afgTaV\Tf fhcX&
e\beXf #eXZ\baT_% cebi\aV\T_%aTV\baT_$'
IbUeX _Tf ceX`\fTf XkchXfgTf% cbWX`bf eXfh`\e _bf f\Zh\XagXf bU]Xg\ibf WX_c_T&
aXT`\Xagb gXee\gbe\T_3
& 9eXTV\{a WXVbaW\V\baXf Yyf\Vb&XfcTV\T_XfdhX cbf\U\_\gXa fTg\fYTVXe T_ `Xabe
Vbfgb XVba{`\Vb l fbV\T_%_bf eXdhXe\`\Xagbf l aXVXf\WTWXfWX_TVb`ha\WTW Xa `T&
gXe\TWXi\i\XaWT%\aWhfge\T%Vb`XeV\b%eXVeXTV\{a%\aYeTXfgehVgheT% Xdh\cT`\Xagb l fXe&
i\V\bf XfcXV\T_Xf%WXVbaYbe`\WTWVba _Tf VbaW\V\baXf WXi\WT%V_\`T%eXVhefbf aTgheT&
_Xf l gxVa\Vbf VbaYbe`X T _TeXT_\WTW _bVT_% eXZ\baT_l aTV\baT_'
& FeXfXeiTV\{a l `X]beT`\Xagb WX_`XW\b T`U\XagX% `XW\TagX haT TWXVhTWTbe&
ZTa\mTV\{a WX_Tf TVg\i\WTWXfXa X_XfcTV\b%_TcebfVe\cV\{a WXTVg\i\WTWXfWXZeTWTa&
gXf l _TVbeeXVV\{aWXXYXVgbflT cebWhV\Wbf'
& 9bafXeiTV\{a WX_Tf weXTf l f\g\bf WX\agXexf aTgheT_%cT\fT]yfg\Vb%[\fg{e\Vb l gh&
eyfg\Vb%T _bf Y\aXf WXfh hfb eTV\baT_l XWhVTg\ib'
& ;_\`\aTV\{a WX _bf XkVXfbf XfcXVh_Tg\ibf% T Y\a WXTfXZheTe dhX X_ cebVXfb WX
beWXaT`\Xagb l eXabiTV\{a heUTaTfX AA;K; T VTUb WXTVhXeWbVba _bf \agXeXfXf WX_T
Vb`ha\WTW 0&
BT c_Ta\Y\VTV\{al beWXaT`\Xagb gXee\gbe\T_ TUTeVTW\fg\agTf YTVXgTfb TfcXVgbf dhX
g\XaXa eX_TV\{aW\eXVgT Vba _bf bU]Xg\ibf .- ,.*+( XkchXfgbf% l dhX \`c_\VTa% cbe X]X`&
c_b%_TV_Tf\Y\VTV\{aWX_gXee\gbe\b% VbaYbe`X T fhf hfbf l Tcg\ghWXf #heUTab%eheT_% Vba
fhf fhUweXTf$4_Tmba\Y\VTV\{a%Vb`b _TbcXeTV\{a dhX fX eXT_\mT fbUeX ha c_Tab heUT&
ab Vba X_Y\aWXTf\ZaTe T VTWTYhaV\{a l T VTWT\aW\i\Whb fh _hZTeTWXVhTWb#BX9be&
Uhf\Xe$%W\i\W\XaWbX_X]\WbfXZ|a Ve\gXe\bfWXgXe`\aTWbf #mbaTeXf\WXaV\T_% mbaT \aWhf&
ge\T_% mbaT Vb`XeV\T_%mbaT TW`\a\fgeTg\iT%mbaT WX eXfXeiT%mbaT WX hfbf XfcXV\T_Xf%
XgV'$4_Tc_Ta\Y\VTV\{ai\T_%Vb`b XfgeTgXZ\TcTeT X_W\fXzb WX_TgeT`T V\eVh_Tgbe\T \agXe&
aT b XkgXeaTi\aVh_TWTf T_gewaf\gb l geTafcbegX%fXzT_T`\Xagb i\T_%\aYeTXfgehVgheT%
cebgXVV\{a T_cXTg{a%abe`Tf fbUeX XfgTV\baT`\Xagb l hfb WX_TKQ7c|U_\VT4_bf _bgXbfl
YeTVV\baT`\Xagbf%T _bf Y\aXf WXbeWXaTe _bf cebVXfbf WXbVhcTV\{a WX_bf fhX_bf VbaY\aXf
WXi\i\XaWT%Xa cTeg\Vh_Te% dhX ZTeTag\VXVbaW\V\baXfUwf\VTf WX[TU\gTU\_\WTW% fXei\V\bf%
fXZhe\WTW]heyW\VT% XfcTV\bf iXeWXf%Xdh\cT`\Xagb%VT_\WTW WX_Ti\i\XaWT%XgV'
Bbf `ha\V\c\bf% WXTVhXeWbVba X__b%[Ta X_TUbeTWb V{a W\YXeXagXf ZeTWbf WXXYXV&
g\i\WTWl xk\gb%W\fg\agbf c_TaXf WXbeWXaT`\Xagb%dhX Xa eXT_\WTW% Xa _T`TlbeyT WX_bf
VTfbf% cbWX`bf Vbaf\WXeTe_bfVb`b abe`Tf WXmba\Y\VTV\{a%l cbe fhchXfgb _bf WXab&
`\aTWbf V{W\Zbf WXVbafgehVV\{a b WXheUTa\f`b% dhX Uwf\VT`XagX fba abe`Tf gxV&
a\VTf cTeT _TXW\Y\VTV\{aWXi\i\XaWTf% XW\Y\V\bfX \aWhfge\Tf' :\V[Tf eXZh_TV\baXf[Ta
f\Wb \`chXfgTf [\fg{e\VT`XagX Vb`b Tge\UhV\{a T_ hfb WX_cbWXeWX cb_\VyT`ha\V\cT_
cTeT _TfXZhe\WTWl fT_hUe\WTWWX_Tf cXefbaTf l V\hWTWXf'
I\a X`UTeZb%WXUXWXfgTVTefXdhX Xa _TFebi\aV\T WXCXaWbmTgbWTiyT_bf `ha\V\&
c\bf ab [Ta XaVTeTWbiXeWTWXebfc_TaXf WXbeWXaT`\Xagb gXee\gbe\T_ Vb`b Xk\ZX _T
`bWXeaT WbVge\aT% dhX TUTedhXa ab fb_T`XagX X_ eTW\bheUTab l fhf hfbf fXZ|a WXf&
1 "!_g\"%Y____% Z U W*)*)%5G7I7:D :; :;G;9>D BJC?9?E7A#V\g'%g' ) ) $ cf' -2&.)'
_?oi_ ) ! ) ) ) ?) ) ) ) ) 7?????) ) ) ) ) ) ) ; ) )
!#& 79JK7B?:7: 7C8?;DJ7B :; B7 FHEL?D9?7 :; C;D:EP7
g\abf%f\ab _TX]XVhV\{a WXhaT c_Ta\Y\VTV\{abe\XagTWTT_WXfTeeb__b \agXZeT_l Te`{a\Vb
WXfh gXeagbabVbaYbe`X T W\eXVg\iTfT`U\XagT_Xf l XfgeTgXZ\TfWXWXfTeeb__b'
=b`T fX WXfTeeb__T `wfTWX_TagX%X_ cebVXfb WXc_Ta\Y\VTV\{al beWXaT`\Xagb gX&
ee\gbe\T_ \eac__VTcbaXe Xa YhaV\baT`\Xagb haT fXe\X WX\afgTaV\Tf l cebVXW\`\Xagbf dhX
_bf `ha\V\c\bf WXahXfgeT Febi\aV\T gbWTiyTab [Ta XaVTeTWbWXU\WT`XagX%cbe W\iXe&
fTf eTmbaXf l V\eVhafgTaV\Tf' :X [XV[b% gbWTiyT _TFebi\aV\T ab fTaV\baT _TYhaWT&
`XagT_ BXl WXEeWXaT`\Xagb JXee\gbe\T_ l Kfbf WXIhX_bf dhX \`cXe\bfT`XagX aXVXf\&
gTa _bf "4_ha\V\c\bf oTeT XaVTeTefhf cebVXfbf WXc_Ta\Y\VTV\{a%cXfX T dhX X_ceblXVgb
[TVX `Tf WXgeXfTabf g\XaX XfgTWb cTe_T`XagTe\b' FXeb X__bab \`c_\VT%cbefhchXfgb%
dhX _bf `ha\V\c\bf ab TeU\geXa_bf `XW\bf aXVXfTe\bf cTeT beWXaTefh gXee\gbe\bX \`&
c_X`XagTe haT XY\V\XagXZXfg\{a WXfh XfcTV\b%fXT xfgX heUTab b eheT_' I\a _hZTeT Wh&
WTf%gT_cebVXfb Xf Vb`c_X]b l Vba__XiThaT fXe\X WX \afgeh`Xagbf ]heyW\Vbfl \afg\gh&
V\baT_Xf dhX eXdh\XeXaWX haT \aYeTXfgehVgheT TW`\a\fgeTg\iT dhX _bf `ha\V\c\bf [bl
ab cbfXXa%
BT%o?Ta\Y\VTV\{al beWXaT`\Xagb gXee\gbe\T_ g\XaXa YhXegXfVbaabgTV\baXf cb_yg\VTfl
XVba{`\Vb&fbV\T_Xf% chXf \`c_\VT X_X]XeV\V\b c_Xab WX _Tf Tge\UhV\baXf WX_;fgTWb
Vb`b XagX eXZh_TWbe5X_Tf TVg\i\WTWXfc|U_\VTf l ce\iTWTf Xa hfb WX_cbWXeWXcb_\VyT
dhX cbe _T9bafg\ghV\{a l _XlXf fX _XbgbeZTa' ;a i\eghWWXX__b%fX WXUXaXkgeX`Te _bf
eXVThWbfdhX fXTa aXVXfTe\bf cTeT ab TYXVgTeWXeXV[bf fhU]Xg\ibf X \agXeXfXf _XZyg\&
`bf% gXa\XaWbdhX eXfcXgTeV\Xegbf ce\aV\c\bf eXVgbeXf'HbfTgg\ `XaV\baT Uwf\VT`Xa&
gX geXf3eTmbaTU\_\WTW gTagb gxVa\VT Vb`b ]heyW\VT4\ZhT_WTWVbaYbe`X T_ Ve\gXe\bfhf&
gXagTWbcbe _T9begX IhceX`T WX@hfg\V\T#\ZhT_geTgbXa \ZhT_Xf V\eVhafgTaV\Tf$ 1$
Xi\gTaWb gbWbg\cb WXW\fVe\`\aTV\{a bYXaf\iT%[bfg\_ b TeU\geTe\T) ( 3 X \ai\b_TU\_\WTWWX
_Tcebc\XWTW% XagXaW\XaWbVb`b gT_ T !gbWbf _bf \agXeXfXf TceXV\TU_XfdhX X_[b`UeX
chXWX cbfXXe YhXeTWXfy `\f`b% WXfh i\WT l WXfh _\UXegTW! ) ) & %
9baYbe`X T X__b%_Tc_Ta\Y\VTV\{agXee\gbe\T_ WXUXewTeg\Vh_TefXWXTVhXeWbVba ahXf&
geofScThgTf Vh_gheT_Xf WXi\WT%eXfcXgTaWb ce\aV\c\bf WX`bVewg\Vbf l eXchU_\VTabf l
UTf_VTeaXagXgXo_XaWbceXfXagX X_f\fgX`T XVba{`\Vb WX _\UeX`XeVTWb \`cXeTagX'
FXeb X__bab I\Za\Y\VT%cbe bgeb _TWb%ha {U\VX cTeT _TTc_\VTV\{a WXeXZh_TV\baXfWXfg\&
aTWTf T_ 5?XaXfgTeZXaXeT_WX_TcbU_TV\{a l T _TcebgXVV\{a WX\agXeXfXf _XZyg\`bf WX
_TVb`ha\WTW%Vb`b Xf haT `X]be VT_\WTWWXi\WT%T`U\XagX fTab l Xdh\_\UeTWb% XgV'
;a Xfgbf VTfbf XageTaXa ]hXZb \agXeXfXf TcTeXagX`XagX bchXfgbf% Vb`b fba _T_\UXe&
gTW%_Tcebc\XWTW%_TThgbe\WTW% Xa X_VhT_X_;fgTWb WXUX&W\fVXea\e Vba XkgeX`b Vh\WT&
Wb T Y\aWX_bZeTeha Xdh\_\Ue\b]hfgb XageX_bf WXeXV[bf \aW\i\WhT_Xfl _bf WXeXV[bf WX
_TVb`ha\WTW%l WXXfX `bWb ab TYXVgTehab Xa WXf`XWeb WXbgebf' :\VX FTeX]b 7_Yba&
fb% !`\XageTf Xa ha VTfb _TbeZTa\mTV\{aXfcTV\T_ WX_TfbV\XWTWXf X_ eXfh_gTWb WXha
cebVXfb XfcbagwaXb%X_WXgXe`\aTWb cbe _Tfh`T&WX \`ch_fbf WXgTagbf VXagebf WX
\agXexf b VbaiXa\XaV\T Vb`b cebc\XgTe\bfb g\gh_TeXf WXWXeXV[bffbUeX _Tf VbfTf &fK`T"
f\`c_X`XagX beWXaTWTWXYbe`T XkgXeaTcbe _Tcb_\V\T heUTaT&% Xa X_bgeb gT_eXfh_&
gTWbXf%gX{e\VT`XagX T_ `Xabf% Yehgbl bUeT WX _Tib_hagTW l WXV\f\{a Vb_XVg\iTf%
2 <T__bf * ( ( 2 ,* ,&
) ( <T__bf ) ) -2 ) ) ) 3 ) 102 ) ) * K
**" 9begX Ihc'% <T__bf ) ,-2 +( / 3 * 1,2 ) -* &
J
B k_oDk_! ) ) ) )
CKD?9?F?E O Hu=?C;D @KHy:?9E 7C8?;DJ7B ''
!#'
WX_TVbaiXa\XaV\T WX_TVb`ha\WTW%Xa VhlT VbafXVhV\{a &ab bUfgTagX&fX eXfXeiT
ha cTcX_ ce\aV\cT_X_cebc\XgTe\b! ) * &
7 gT_XYXVgb_bf ce\aV\c\bf WXcTeg\V\cTV\{a l geTafcTeXaV\TXa X_W\fXzb WX_Tc_Ta\&
Y\VTV\{al beWXaT`\Xagb fba XfXaV\T_Xf f\ fX dh\XeX WXfTeeb__Te ha `bWX_b Xk\gbfb WX
c_TaXT`\Xagb' BT cTeg\V\cTV\{a fX WXUXZTeTag\mTe l VTaT_\mTe Xa gbWTf _Tf `bWT_\WT&
WXf cbf\U_Xf%fXT Xa Ybe`T XfcbagwaXT b \afg\ghV\baT_\mTWT% fXT \aW\i\WhT_%iXV\aT_ b
VbecbeTg\iT%[ VhT_Xfdh\XeTfXTa _Tf XgTcTf WX_TTVg\i\WTW' "
:\V[T `Ta\YXfgTV\{a chXWX `Ta\YXfgTefX Vb`b ha WXeXV[bWXcXg\V\{a%WXeXV[b
WX \a\V\Tg\iT%WXeXV[bWXbcbf\V\{a% WXeXV[bWX\aYbe`TV\{a% WXeXV[bWXcebcbf\V\{a
WXT_gXeaTg\iTfb VhT_dh\Xebgeb `XVTa\f`b dhX TfXZheX cTeg\V\cTV\{al geTafcTeXaV\T'
;fgX [XV[b ab f{_b ZTeTag\mTha V\XegTi\TU\_\WTWgxVa\VT l cb_yg\VT%f\ab dhX \`c_\VT
haT _XZ\g\`TV\{a l VbafXafb WX`bVewg\Vb' %
<\aT_`XagX%WXUX`bf XagXaWXedhX _bf TVghT_Xf cebVXfbf WXWXfTeeb__b l WX ceb&
WhVV\{a abf __XiTT haT eXi\f\{a cebYhaWTWX_`bWX_b WXV\hWTWl eXZ\{a Xa _TdhXceX
N
gXaWX`bf i\i\e X \afXegTeabf' BTf TVghT_Xff\ghTV\baXf WXcbUeXmTl `TeZ\aTV\{a% WX&
gXe\bebWX_'Xagbeab% yaW\VXfT_Te`TagXf WXVbagT`\aTV\{a% \afXZhe\WTWl WX_\aVhXaV\T%
abf __XiTaT eXcXafTe X_ `bWX_b WXi\WT l WXV\hWTWT_ dhX Tfc\eT`bf __XZTe' 9b`b
W\VXX_`TXfgeb BhV\Tab FTeX]b 7_Ybafb3!BTf VbafXVhXaV\Tf aXZTg\iTf dhX X_WXfTeeb&
_?\f`b heUTab l _TTVg\i\WTW\aWhfge\T_ cebWhVXa Xa _TaTgheT_XmT l X_`XW\b T`U\XagX
Xa ZXaXeT_`bg\iTa haT XfcXVyY\VTfXaf\U\_\mTV\{a%dhX iT \`ceXZaTaWb VTWTiXm `wf
_TVbaV\XaV\TVb_XVg\iT%YeXagXT gT_TZeXf\{a l WXgXe\bebf l Xa YTibe%VbafXVhXagX`Xa&
gX%WX_TceXfXeiTV\{a WX_bf iT_beXf aTgheT_Xf%dhX fX geTWhVXXa cb_yg\VTfWXeXfXeiT
WXXfcTV\bf aTgheT_Xf%cebgXVV\{aWX_cT\fT]X%_TYThaTl _TY_beTl ZTeTagyTWX_TcheXmT
WX_T\eXl X_TZhT! ) +&
BTYT_gTb WXY\V\XaV\T WXc_Ta\zVTV\{a heUTaT%XfcXV\T_`XagX lXa cTeg\Vh_Te% [T __X&
iTWb T _TgeT`T heUTaT WX_=eTa CXaWbmTT f\ghTV\baXf iXeWTWXeT`XagXVT{g\VTf'
Iba cbe gbWbf VbabV\Wbf _bf ZeTiXf cebU_X`Tf Tg\aXagXf T _bf UTee\bf Vbafgeh\Wbf fb&
UeXX__XV[b WX_bf VThVXf T_hi\baT_Xf b W\eXVgT`XagXfbUeX X_VThVXWXha eyb%b _TTh&
Y U W e\L NQ fT cTeT _TVbafgehVV\{a WXZeTaWXf VXagebf Vb`XeV\T_Xf fbUeX weXTf dhX ab
VhXagTa Vba _bf fhY\V\XagXf TVVXfbf b dhX \`cTVgTa W\eXVgT`XagXfbUeX _TVT_\WTWWo
i\WT WX_bf iXV\abf'
;ag\XaWb dhX gT_XfTVV\baXf fba cebWhVgbWXWbf V_TebfWxY\V\gf WX_bf `ha\V\c\bf3
_TYT_gTWX\aYbe`TV\{a gXee\gbe\T_ l _TThfXaV\T WXhaT cb_yg\VTgXee\gbe\T_% dhX _bf __XiTT
dhX TVg|Xa WXTVhXeWbVba _Tf heZXaV\Tfl ceXf\baXf fXVgbe\T_Xf' FhXf U\Xa%XfgT f\&
ghTV\{a ZXaXeTVbfgbf l cXe]h\V\bf dhX T_T _TeZT_TgXe`\aTa cTZTaWb _bf `\f`bf Vba&
ge\UhlXagXf%cbedhX cTeT eX`XW\Te _bf \`cTVgbf cebWhV\Wbf%" f\ Xf dhX Xf cbf\U_X%fX
[TVX aXVXfTe\b X]XVhgTebUeTf c|U_\VTf dhX ab XfgTUTa \a\V\T_`XagX ceXi\fgTf a\ dhX
XeTa aXVXfTe\Tf XaVTeTe'I\Zh\XaWb X_ X]X`c_b WX _bf UTee\bf Vbafgeh\Wbf fbUeX _bf
VThVXf T_hi\baT_Xf%cTeT eX`XW\Te fX`X]TagX f\ghTV\{a _TThgbe\WTWc|U_\VT Vb`cX&
gXagXWXUXewX]XVhgTebUeTf WXWXYXafTT_hi\baT_ l TVVXfbe\Tf WX ha Vbfgb Xabe`X%
TWX`wf WXeXc_Ta\Y\VTe _bf f\fgX`Tf WXWXfTZ}Xf l WeXaT]XfT Y\aWXdhX fX T]hfgXa T
*+ F7H;@E7B<EDIE%BhV\Tab%-;G;9>D JG87CQHI?9D* 1CHI?IJ9?DC;H8PH?97H#9\hWTW7eZXag\aT%
8hXabf 7\eX! c' / ,&
*, ____ ?e$ ) J ) ) EDIE%BhV\Tab -;G;9>D JG87CQHI?9D $$6#V\g'%c' ) ) &
??b"i_ ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) D! **
!#( 79JK7B?:7: 7C8?;DJ7B :; B7 FHEL?D9?7 :; C;D:EP7
_TahX%iTeXT_\WTWheUTaT' D\ dhx WXV\eXa X_VTfb WXdhX bVhee\XeTha WXfTfgeX aTgheT_
#T_hi\{a WX*20)% cbe X]X`c_b$%Xa WbaWX_TeXfcbafTU\_\WTWWX_;fgTWb cbe _bf WTzbf
l `hXegXf bVTf\baTWbf XfgTeyTfXe\T`XagX Vb`ceb`Xg\WT cbe _bf TeZh`Xagbf .- ,.!
EG7"XkchXfgbf'" '
:X TVh%XeW{ Vbanb WXfTeeb__TWb%'fX Vb`ceXaWXew _TaXVXf\WTWWXVbagTeVba haT
c_Ta\Y\VTVe{ao ZXfgebagXee\gbe\T_ XY\V\XagX% Xa WbaWXX_eb_WX_bf `ha\V\c\bf Xf WXhaT
?`cbegTaV\T i%_gT_ lT cTeg\eWX_VhT_fX WXUXeyTa Vb`ceb`XgXe T \`c_X`XagTe_T WXageb
WX_Tf Tge\UhV\baXf dhX _Xfba cebc\Tf'
'/ (" &/"(."$'2* %&'),"$-+ ")#'&*-"(
I\a TW3ogeTeabfXa cebYhaW\WTW fbUeX haT gX`wg\VT dhX g\XaX TfcXVgbf Vb`c_X]bf
l cebU_X`wg\Vbf%dhX XkVXWXaX_`TeVb WX_ceXfXagX geTUT]b%Xf aXVXfTe\b [TVXe V\Xe&
gTf ceoV_f_baXf T _bf Y\aXf WX haT Vb`ceXaf\{a VTUT_WXXfgX \afg\ghgb]heyW\Vb&TW`\&
a\fgeTg\ib'
;_ gxo`\ab ;oT_hTV\{a WX?`cTVgb 7`U\XagT_ g\XaX fh be\ZXa Xa X_WXeXV[bVb`cT&
eTWb' CTf ceXV_fT%`XagXXa X_ abegXT`Xe\VTab%T cTeg\eWX _TfTaV\{a Xa *20) WX _T
DTg\baT_;ai\eba`XagT_ Fb_\Vl 7Vg #D;F7$%Xa VhT_fX \afg\ghl{ b ceXi\{ X_;ai\eba`Xa&
gT__eacTVg7ffXff`Xag #;?7$%Vb`b \afgeh`Xagb WX_ZbU\Xeab aTV\baT_ WXVbaf\WXeTe
_bf ?`cTVgbf T`U\XagT_Xf WXgbWTTVV\{a YXWXeT_ \`cbegTagX dhX TYXVgXWX |a `bWb
f\Za\Y\VTg\ib _TVT_\WTWWX_T`U\XagX'
7 cTeg\eWX_TXkcXe\XaV\TWX_bf ;fgTWbf Ka\Wbf%W\fg\agbf cTyfXf [Ta \WbTWbcgTa&
Wb'5ebVXW_`_Xagbf'b ?afg\ghgbf f\`\_TeXf% gT_Xf Vb`b 9TaTWw%<eTaV\T%7_X`Ta\T ;f&
cTao%=eTa 8eXgTzT l `wf eXV\XagX`XagX 9[\_X%Cxk\Vb%8eTf\_ l bgebf cTyfXf _Tg\obT&
`XaVTabf' BT 7eZXag\aT ab [T fTaV\baTWb T _TYXV[T haT abe`Tg\iT ZXaXeT_aTV\baT_%
Vba%T_VoaVXf YXWXeT_Xf% Xk\fg\XaWb ah`Xebfbf ceblXVgbf Xa WTamTf\a TcebUTV\{a gb&
WTi\T' I? Xk\fgXa _XlXf dhX VhUeXaTfcXVgbf cTeV\T_Xf%l Tc_\VTU_Xf XkV_hf\iT`XagX T _T
Vb`cXgXaV\T YXWXeT_% [TU\XaWb f\Wb xfgTf Xa bcbegha\WTWXfiXgTWTf cTeV\T_`XagX cbe
X_ FboXe ;]XVhg\ib DTV\baT_' JT_Xf X_VTfb WX_T_Xl +,'102 l +-'.,2% cTeT EUeTf >_&
WebX_XogaVTf% l _T_Xl +-',.- WX_I\fgX`T DTV\baT_ WX?aiXef\baXf F|U_\VTf' JT`U\xa
fX W\Vgb_T_Xl +-'.1.% dhX ceXix _TcebgXVV\{a WX_T`U\XagX cTeT _TTVg\i\WTW`\aXeT%
o _T_Xl +-').*% dhX XfgTU_XVXX_;?7 cTeT _Tf F_TagTf WXJeTgT`\Xagb WXHXf\Whbf FX&
_\Zebfbf dhX fX ceXgXaWTa\afgT_Tel bcXeTe'
% Bbf beZTa\f'`bo aTV\baT_Xf WXfVXageT_\mTWbf WXagebWXfhf YTVh_gTWXf l Xa X]XeVy&
9?EWXfh]he\fW\VV\{a% gT`U\xa [Ta W\VgTWb W\fg\agTf abe`Tf% Xa fh `TlbeyT eXfb_hV\b&
aXf WXVTeTVgXeeXZ_T`oagTe\b b XfgTghgTe\b%gT_XfVb`b _T7W`\a\fgeTV\{a WXFTedhXf
DTV\baT_Xf%X_;agX oTV_baT_HXZh_TWbeWX_T;_XVge\V\WTW% X_;agX DTV\baT_ HXZh_TWbe
WX_=Tf% _TIXVeXgTaT WX HXVhefbf DTgheT_Xfl :XfTeeb__b IhfgXagTU_X%_TIXVeXgTeyT
WX;aXeZyT%XgV' "
' :Xageb WX_w`U\gb WX _Tf cebi\aV\Tf% Xa VT`U\b% fX [Ta fTaV\baTWb _XlXf cebi\a&
V\T_Xf T`U\XagT_Xf%WX g\cb ZXaXeT_%Xa _Tf VhT_Xf fX ceXixa _bf XfghW\bf WX \`cTVgb
ToU_XagT_%Vb`b Tfhehfeab X_cebVXW\`\Xagb WX;_7%gT_XfVb`b CXaWbmT#_Xl.2/*$%
9TeWTUT#_Xl0,-,$% 9[hUhg #_Xl-),+$% C\f\baXf #_Xl,)02$% J\XeeTWX_<hXZb #_Xl..$
l bgeTf'
BT ;iT_hTV\{a WX ?`cTVgb 7`U\XagT_ chXWX Vbaf\WXeTefX Xa ha fXag\Wb T`c_\b l
Xa fXag\Wb XfgaVgb' ;a fXag\Wb T`c_\b% Xf Vbaf\WXeTeb iT_h e ? W\`Xaf\{a T`U\XagT_
_bk_7D N_) ) ) ) ) )
CKD?9?F?E O Hu=?C;D @KHy:?9E 7C8?;DJ7B '''
!#)
Xa gbWbcebVXfb WXWXV\f\{a%c|U_\Vb b ce\iTWb%eXfcXVgb WXcb_yg\VTfT fXZh\e Vb`b Xa
_bf cebVXfbf WXc_Ta\Y\VTV\{a'BT _Xl .2/*% Xa fh Tegb.r% XfgTU_XVXdhX Xa _Tf cb_yg\VTf
c|U_\VTf dhX Y\]XX_;fgTWb #FbWXe;]XVhg\ib l `ha\V\c\bf$% fX WXUXewVbaf\WXeTel gXaXe
Xa VhXagT%f\X`ceX l Xa gbWbf _bf VTfbf% _TcebU_X`wg\VTT`U\XagT_ Vb`b haT iTe\TU_X
cXe`TaXagX T _TVhT_WXUXewbUfXeiTefX \aXkbeTU_X`XagX'
I\ U\Xa ahXfgeTf cb_yg\VTfc|U_\VTf l cebVXfbf WXc_TaXT`\Xagb W\fgTaWX'_bZeTe XfX
bU]Xg\ib%cbe _b `Xabf Xk\fgXa Xa _T_Xl _bf `XVTa\f`bf aXVXfTe\bf cTeT \aVbecbeTel
gXaXeXa VhXagT W\V[T iTe\TU_X' JT_Xf fba _T;iT_hTV\{a WX?`cTVgb 7`U\XagT_ Vb`b
cebVXW\`\Xagb \agXZeTg\ibWXbUeTf b ceblXVgbf%X_7`cTeb 7`U\XagT_ Vb`b eX`XW\b
]he\fW\VV\baT_TagX _TXk\fgXaV\T WXTab`T_yTf T`U\XagT_Xf%_TWXahaV\TTagX X_ <\fVT_
WX;fgTWb Vb`b `XVTa\f`b TW`\a\fgeTg\ib WXWXahaV\T#@ceXi\b T _T\afgTaV\T ]hW\V\T_
WX_TTVV\{a WXT`cTeb% XgV'
;a VT`U\b% X_;?7 Xa fXag\Wb Xfge\VgbXf ha cebVXW\`\Xagb WXfg\aTWbT \WXag\Y\VTe X
\agXeceXgTe% Tfy Vb`b T ceXiXa\e%_Tf VbafXVhXaV\Tf b XYXVgbfdhX ceblXVgbf chU_\VTf b
ce\iTWbf chXWTa VThfTeT_ Xdh\_\Ue\bXVb_{Z\Vb%T_ `TagXa\`\Xagb WX_TVT_\WTWWXi\WT
lT _TceXfXeiTV\{a WX_bf eXVhefbf aTgheT_Xf#Teg'+/% _Xl .2/*$' ?ZhT_Ve\gXe\bfbfg\XaX
_TE9:;% Xa fh WbVh`Xagb /JQ:;AQC;HDC.CKQGDCB;CI7C: +Q:#T_ Vbaf\WXeTe_bVb`b
!X_ cebVXW\`\Xagb hfTWb cTeT XkT`\aTe _Tf VbafXVhXaV\Tf T`U\XagT_Xf WXha ceblXV&
gb l dhX XfTf VbafXVhXaV\Tf fba gXa\WTfXa VhXagTXa _TTcebUTV\{a WX_ceblXVgb%fX&
zT_TaWbdhX `XW\TagX XfgX cebVXW\`\Xagb fX XiT_|Ta _bf XYXVgbfceXi\fgbf Xa _bf T`&
U\XagXf [h`Tabf l aTgheT_%WXU\XaWbVbaf\WXeTe_Tf W\fg\agTf T_gXeaTg\iTfT_ ceblXVgb
#\aV_hlXaWb_TWXab ceblXVgb$%Tfy Vb`b _Tf `XW\WTf WX`\g\ZTV\{a dhX WXUXeyTa fXe
\aVbecbeTWTfcTeT X_\`\aTe b eXWhV\e T_`ya\`b _bf \`cTVgbf TWiXefbf! ) ,&
' ;f \`cbegTagX gT`U\xa WXfgTVTeVhw_Xf_T `TgXe\T bU]Xgb WX;?7' 9baYbe`X T _b
XkchXfgb cbe X_ FebZeT`T X]XDTV\baXf Ka\WTf cTeT X_CXW\b 7`U\XagX #FDKC7$%W\&
V[T VhXfg\{a%Tfy Vb`b _bf `XVTa\f`bf WXX_XVV\{a%eXfh_gTacebWhVgbWX_Tcb_yg\VT
T`U\XagT_ dhX Y\]XVTWT;fgTWb Xa cTeg\Vh_TeT geTixf WXfh _XZ\f_TV\{a' Bbf `XVTa\f&
`bf WXX_XVV\{achXWXafXe3_\fgTWbWXTVg\i\WTWXf4_\fgTf WXmbaTf \`cbegTagXf b fXa&
f\U_Xf4_\fgTf WXg\cbf WXeXVhefbf4XgV'
7[beT U\Xa%Vb`b `XaV\baT ?e\UTeeXa% fT_ib T_Zhabf VTfbf `hl chaghT_Xf WX_WX&
eXV[b Vb`cTeTWb%XfcXV\T_`XagX X_TaZ_bfT]{a% gbWTf _Tf _XZ\f_TV\baXffX eXfge\aZXa
T fb`XgXe T ;?7 T _bf ceblXVgbf Yyf\Vbf l gxVa\Vbf3 ;f WXV\e% XkV_hlXa%XkceXfT b \`c_y&
V\gT`XagX%_bf cebZeT`Tf% cb_yg\VTfb cebchXfgTf WX_XZ\f_TV\{a) -&JT_Xf X_VTfb WX_T
_Xl .2/* l fh WXV'+*)2(*22-% dhX Xa Ybe`T WXgT__TWT l Xk[Thfg\iT WXfVe\UX_bf ceb&
lXVgbf c|U_\Vbf l ce\iTWbf T _bf dhX fX WXUXewafb`XgXe TagX _TThgbe\WTWcebi\aV\T_ b
`ha\V\cT_% fXZ|a VbeeXfcbaWT'
:Xageb WX_Tf TVg\i\WTWXf dhX fX fb`XgXa T _bf XfghW\bf b XiT_hTV\baXf T`U\XagT&
_Xf%_Tc_Ta\Y\VTV\{al X_beWXaT`\Xagb gXeagb]\T?ab Xf T]XaT T _T`TgXe\T l fX \afXegT
cXeYXVgT`XagXWXagebWX_ahXib XfdhX`T abe`Tg\ib' ;f cbe gbWbf VbabV\Wb X_cebVX&
fb WXWXZeTWTV\{aT dhX fX XaVhXageTa_bf fhX_bf Xa ahXfgeb gXee\gbe\T_ cebi\aV\T_%Xa
cTeg\Vh_Te T cTeg\eWX_TTVV\{a WXeXiXa\`\Xagb l fT_\a\mTV\{a WXg\XeeTfVh_g\iTU_Xf[ X_
*- 9\gTWb cbe ?H?87HH;D%<XWXe\Vb%.K7AJ79?RC:; 1BE79ID +B8?;CI7A# fh ;C<DFJ; @JGQ:?9D#
Ka\iXefb% c' ,1%
*. ?H?87HH;D% <XWXe\Vb%.K7AJ79?RC$$$ #V\g'%c' -( &
Hbi_Ggb WX :XeXV[b 7`U\XagT_ Dr **
!$ 79JK7B?:7: 7C8?;DJ7B :; B7 FHEL?D9?7 :; C;D:EP7
TiTaVX WX_TWXfXeg\mTV\{a% Xa XfcXV\T_ Xa _TmbaT abegXl fhWXfgX WX _TFebi\aV\T' ;_
cebVXfb WXWXfgehVV\{a Vb`\XamT cbe X_ `T_ `TaX]b WXgxVa\VTf WX _TUbeXbl e\XZb%
TZeXZTWbT _TcXe`TaXagX TZeXf\{a T _TVbUXegheTiXZXgT_Xk\fgXagXXa ahXfgeb WXf\Xe&
gb l T _T[\fg{e\VT WXfgehVV\{aWX_Tf WXcbe fy XfVTfTf `TfTf UbfVbfTf #T_ZTeebUT_Xf [ &
VT_Wxa$'
7_ cTabeT`T TagXe\be%cebc\b WX_Tf weXTf eheT_Xfl WXfXVTab%WXUX`bf TZeXZTeX_
`bWXeab YXa{`Xab WX_TheUTa\mTV\{aTVX_XeTWT l WXfVbageb_TWT cebc\T WX_Tf V\hWT&
WXf WX_bf cTyfXf fhUWXfTeeb__TWbf' BTf ce\aV\cT_Xf V\hWTWXfWX_cTyf%T _TVhT_ab Xf&
VTcT _TWXCXaWbmT%Xfgwa \a`XefTf Xa ha cXeiXefb `XVTa\f`b WXVbaVXageTV\{a he&
UTaT T XkcXafTf WX_Xagbeab Xa dhX fX hU\VTa' :\VX _e\UTeeXa3!Bbf f\fgX`Tf l
fXei\V\bf heUTabf #TZhT cbgTU_X%fTaXT`\Xagb% geTafcbegX c|U_\Vb l VT`\abf$ fX Vba&
ZXfg\baTa VTWTiXm `wf WXU\WbT_ VeXV\`\Xagb WX`bZewY\Vb%Vb`XeV\T_ X \aWhfge\T_%
]hagb Vba haT `T_T TW`\a\fgeTV\{a heUTaT' Bbf eXVhefbf aTgheT_Xf #TZhT%T\eX%Ubf&
dhXf% `\aXeT_Xf%g\XeeT$% i\gT_Xf cTeT X_WXfTeeb__b XVba{`\Vb WX_Tf V\hWTWXfl WXYh&
gheTf ZXaXeTV\baXf%fX c\XeWXal `T_ZTfgTa `XW\TagX cb_yg\VTfheUTaTf \aTcebc\T&
WTf! ) .& Bbf cebVXfbf WX \a`\ZeTV\{a \agXeaT%fh`TWbf T _TVeXV\XagX cbUeXmTl
`TeZ\aT_\WTW%Xfgwa Vbai\eg\XaWbT _Tf V\hWTWXfXa w`U\gbf cbVb cebc\V\bf cTeT X_WX&
fTeeb__bWX_Tf TVg\i\WTWXffbV\T_Xf' BT \afXZhe\WTW%_bf TfXagT`\Xagbf ceXVTe\bf%_bf
WXY\V\XagXf f\fgX`Tf WX eXf\Whbf heUTabf%X_ [TV\aT`\Xagb l _TThfXaV\T WXfXei\V\bf
c|U_\Vbf Uwf\Vbf Xa ZeTaWXf fXVgbeXf WX _TcbU_TV\{a%cebibVTa ha T_gyf\`b \`cTVgb
Xa X_T`U\XagX%Vba ZeTiyf\`Tf fXVhX_Tf Xa _TfT_hW[h`TaT l VT_\WTWWXi\WT'
Bbf cebVXfbf WXc_Ta\Y\VTV\{agXee\gbe\T_% T cTeg\eWX_beWXaT`\Xagb WX_XfcTV\b Xa
X_ VhT_ fX XaVhXageTa \a`Xefbf _Tf TVg\i\WTWXffbV\T_Xf%Vb`XeV\T_Xf l cebWhbg\iTf%
WXUXaceXiXe Vb`b [XeeT`\XagTf WX_T&ZXfg\{aT`U\XagT_ T_ cebVXW\`\Xagb WX;iT_hT&
V\{a WX ?`cTVgb 7`U\XagT_' BTf Thgbe\WTWXf c|U_\VTf WXUXewaVbabVXe WXTagX`Tab
_bf cbgXaV\T_Xfl cbf\U\_\WTWXfWXVTWTweXTb mbaT%Tfy Vb`b _bf WXfg\abf VbaYbe`X T
_bf hfbf Tf\ZaTWbf%cbe _b dhX X_cebVXW\`\Xagb WX;?7%cTeT VTWTceblXVgb WX\aiXe&
f\{a b XVba{`\Vb% gXaWewdhX fh]XgTefX T haT WXV\f\{a TW`\a\fgeTg\iT TVbeWXT _Tc_T&
a\Y\VTV\{a \`chXfgT'
;agXaWX`bf dhX X_;?7 Xf ha Ybe`\WTU_X\afgeh`Xagb dhX WXUXaXVXfTe\T`XagX
\aV_h\efX Xa gbWb cebVXfb WX c_Ta\Y\VTV\{a l beWXaT`\Xagb gXee\gbe\T_% gTagb aTgheT_
Vb`b heUTab%Xa X_dhX _Tf Thgbe\WTWXf c|U_\VTf WXTc_\VTV\{a WXUXewaTc_\VTeVe\gX&
e\bfTeaXagXT _bf Y\aXf WXhaT VbeeXVgTeXZh_TV\{aWX_Tf TVg\i\WTWXf[h`TaTf% TVbeWX
Vba X_Xagbeab Xa dhX fXXaVhXageT' Ih ab Vh`c_\`\Xagb l Tc_\VTV\{a ZXaXeTT_gbf \ea&
cTVgbf T`U\XagT_Xf%VhlT eXfcbafTU\_\WTWeXVTXce\`\ZXa\T`XagX Xa X_;fgTWb dhX WX
ha `bWb \`c_yV\gb b Xkc_yV\gb[T gb_XeTWb XfgTf f\ghTV\baXf'
BTg\abT`xe\VT fX WXfgTVTcbe fh `T_T c_Ta\Y\VTV\{ac|U_\VT l fhf XYXVgbf%Xa `h&
V[bf VTfbf% WXiTfgTWbeXffbUeX X_`XW\b T`U\XagX' Db WXUX`bf b_i\WTedhX XfgT eX&
Z\{a [T XfgTWb fh]XgT l Wb`\aTWT WheTagX_TeZbfcXeybWbfcbe eXZy`XaXf cb_yg\VbfTh&
gbe\gTe\bf%Xa WbaWX_TcTeg\V\cTV\{a c|U_\VT YhX \aXk\fgXagX l _TVhXfg\{a T`U\XagT_
TfbV\TWT T Zehcbf cb_yg\Vbfbcbf\gbeXf' ;a i\eghWWXX__b%_TeXiXef\{a WXXfT f\ghTV\{a
l _TVbeeXVV\{a b eX`XW\TV\{a WXfhf geX`XaWTf fXVhX_Tf%Xa `hV[bf VTfbf \eeX&
iXef\U_Xf%abf iT __XiTe`hV[b g\X`cb l W\aXebWX_bf Vbage\UhlXagXf' ;f cbe X__b\`cX&
) . ?H?87HH;D% <XWXe\Vb.K7AJ79?RC$$$#V\g'%V &+.0'
J
CKD?9?F?E O Hu=?C;D @KHy:?9E 7C8?;DJ7B '''
!$!
eTg\ib Vb`XamTe T \`c_X`XagTe _Tf cb_yg\VTfl `XW\WTf dhX fXTa aXVXfTe\Tf cTeT _b&
ZeTe_TceXiXaV\{a%VbeeXVV\{al eX`XW\TV\{a WX_Tf TVV\baXf WXZeTWTagXf OWX3gehVg_&
iTf T_T`U\XagX%fbUeX _TUTfX WX_TcTeg\V\cTV\{a bb`ha\gTaT l X_TVV\baTe XY\V\XagX
WX_Tf Thgbe\WTWXf c|U_\VTf cXeg\aXagXf' "
F&6@?6=EC ;d?
BT c_Ta\Y\VTV\{a gXee\gbe\T_ Xf haT TVg\i\WTWcebc\T%ab XkV_hf\iT% WX _Tf Vb`h&
aTf% l fba c_Tf`TWTf Xa \afgeh`Xagbf abe`Tg\ibf dhX fba%_Tf beWXaTamTf' Db4&
`Tf dhX fba _TXkceXf\{a WX_cbWXe_XZ\fYXeTagXWXXaoXf cb_\g\Vbf VhlT Thgbabo_T
X \aWXcXaWXaV\TXfgwa ZTeTag\mTWTfcbe _T9bafg_ghVgbaDTV\baT_ Xa fhf Tegf' . l
) * +$ OdhX XkVXWXaT`c_\T`XagX X_VbaVXcgb WX `Xebf TVgbf TW`\a\fgeTg\ibf% Xa
fh VbaVXcV\{a V_wf\VT' 8wf\VT`XagX T cTeg\eWX_VagXab fhfgXagTWb cbe _of geTgTW\f&
gTf WXWXeXV[b Vbafg\ghV\baT_ l `ha\V\cT_ #8\WTeg9T`cbf% LTabff\% >XeaTaWXm%Hb&
fTgg\%Gh\ebZT BTi\x%<eyTf%XgV'$' '" '' %' !
;_ beWXaT`\Xagb gXee\gbe\T_% Xa bbafXVhXaVeT%Xf X_X]XeV\V\b_XZ\g\`b WX_cbWXech&
U_\Vbcbe cTegXWX_`ha\V\c\b% l dhX Xf X]XVhgTWbWXVbaYbe`\WTWVba _Tf abe`Tf \`&
cxeTagXf #9bafg\ghV\{a Febi\aV\T_%_Xl ) ( / 1 l _Xl -1.) #& ;a cTeg\Vh_oe X_Tegb,r% `X%T$%WX
XfgT |_g\`T' !BT ceXfXeiTV\{a%VbafXeiTV\{a% WXYXafTl `X@5eT`_Xagb WX_T`o_XagX%T
_bf XYXVgbfWXXfgT _Xl%Vb`ceXaWX3 T' ;_ beWXaT`\Xagb gXeagbaT_lo_Ta_Y_VTV_ba WX% _bf
cebVXfbf WXheUTa\mTV\{a%cbU_T`\Xagb%\aWhfge\T_\mTV\{a% Xko_bgTV_ba`\aXeT l TZaVb&
_T&ZTaTWXeT OXkcTaf\{a WXYebagXeTfcebWhVg\iTf%Xa YhaV\{a WX _bf iT_beXf W3*T`&
U\XagX!%f\XaWb W\V[Tf abe`Tf WXbeWXac|U_\Vb #Teg'*r$ l WXV_TeTWTf WX\agXexf ceb&
i\aV\T_ #Teg'+r$' % ''
DhXfgeT cebi\aV\T [TfgT _TYXV[T VTeXVXWXhaT BXl WXEeWXaT`\Xagb JXee\gbe\T_ l
Kfbf WXIhX_bf% f\ U\Xa Xk\fgX ha ceblXVgb X_TUbeTWbcbe X_ `XaV\baTWb `\a\fgXe\b l
eX`\g\Wb T _T>babeTU_X BXZ\f_TgheTFebi\aV\T_%Vb`b lT fX `XaV\baTeT' Fbe XaWX%fX
VTeXVXWXha cebVXW\`\Xagb Ybe`T_ WXVbaYXVV\{aWX_bf F_TaXf%fXTa xfgbf WXbeWXa
cebi\aV\T_%eXZ\baT_b `ha\V\cT_' C\XageTf%fX e\ZXa l ZhyTa cbe _Tf abe`Tf .- fhceT
`XaV\baTWTf l Xa cTeg\Vh_Te cbe _Tf cewVg\VTf`ha\V\cT_Xf T_ eXfcXVgb' !
BT c_Ta\Y\VTV\{agXee\gbe\T_% Tc_\VTWTXa Ybe`T Vba]hagT Vba _T;iT_hTV_ba WX?`cTV&
gb 7`U\XagT_%Xf ha `XVTa\f`b WX eXZh_TV\{a `XW\bT`U\XagT_ Ybe`\WTU_XVba dhX
VhXagTa _bf `ha\V\c\bf Xa _TTVghT_\WTWcTeT TVghTeXa Ybe`T fzV\XagX "' BTf abe`Tf
T`U\XagT_Xf i\ZXagXf cXeYXVgT`XagXfX T]hfgTa T _bf eXdhXe\`\Xagbf TW`\a\fgeTg\ibf X
\afg\ghV\baT_Xf `ha\V\cT_Xf cTeT XaVTeTehaT c_Ta\Y\VTV\{al ZXfg\{a WXfh gXee\gbe\b WX
TVhXeWbVba `bWXeabf Ve\gXe\bfT`U\XagT_Xf' ;f abgTU_X%Vb`b fX VbafgTgT WX_TVV\b&
aTe W\Te\bWX_Tf Vb`haTf% _Tf YT_XaV\Tfl XeebeXfXa _TTc_\VTV\{a WX_Tf abe`Tf' D5
g\XaXa WXfTeeb__TWb X_cebVXW\`\Xagb Vb`c_Xgb WX;?7 a\ gT`cbVb f\fgX`Tf WX`beh&
gbeXb%fXZh\`\Xagb l ThW\YbeyTf WX_bf ceblXVgbf b X`ceXaW\`\Xagbf TcebUTWbf' ;a _T
`TlbeyT WX_bf VTfbf% a\ f\dh\XeT [Ta W\fchXfgb haT beoXaTamTdhX eXZh_XX_cebVXW\&
`\Xagb WX;?7%gT_Vb`b _b [T [XV[b _Tcebi`V\T T geTiXf WX_WXV'* ) ( 1') 11,$ eXZ_T ''
`XagTe\b WX_T_Xl -1.) & & &$
Bbf `ha\V\c\bf% T_ ab bcXeTe Vba _bf \afgeh`Xagbf dhX _X bgbeZT _T_XZ_f_TV_ba%
Xfgwa TVghTaWb !T V\XZTf!% WXfVbabV\XaWb Vhw_Xf iTa T fXe _Tf Vba4XVhXaV_Tf Yh&
gheTf WX_\`cTVgb T`U\XagT_ bVTf\baTWbf cbe ceblXVgbf dhX ab XfgTa c_Ta\Y\VTWbf
?[j_ ??R?oQp) #**") 7a%?@? ?*g) ) D! ) )
!$" 79JK7B?:7: 7C8?;DJ7B :; B7 FHEL?D9?7 :; C;D:EP7
Xa fh gXee\gbe\ba\ dhX gT`cbVb VhXagTa Vba haT XfghW\b dhX TiT_X fh fhfgXagTU\_\WTW
T`U\XagT_'
HXV\XagX`XagX _bf `ha\V\c\bf fX [Ta cXeVTgTWbWX_ZeTiX XeebeXa dhX XfgTUTa \a&
Vhee\XaWbT_ TVghTeXa V_TebWXfVbabV\`\Xagb WX _Tf bU_\ZTV\baXf dhX _Xf \`cbaX _T
_Xl' ;a i\eghWWXX__b%iTe\Tf Vb`haTf lT [Ta WXV\W\Wb Tc_\VTeXfgT abe`Tg\iT% Tha f\a
VbagTeVba X_\aW\fcXafTU_X TaWT`\T]X TW`\a\fgeTg\ib cTeTX__b%cXeb f\a _hZTeT WhWTf
[Ta Vb`XamTWb T TaWTeX_UhXa VT`\ab dhX _Tf iT __XiTeT XaVTeTeXk\gbfbf cebVXfbf
WXZXfg\{a T`U\XagT_'
BXk\fDXk\f _

Вам также может понравиться