PAUL VIRILIO

http://www.infoamerica.org/teoria/virilio2.htm
PERFIL IO!R"FI#O
$aci% en Par&'( en )*+2( ,e pa,re italiano( ref-gia,o com-ni'ta en Francia. La g-erra m-n,ial le hi.o
e'pecialmente 'en'i/le ante la ,e'tr-cci%n 0 la m-erte( circ-'ntacia 1-e infl-ir2 en '- o/ra( en la
3e't4tica ,e la ,e'aparci%n5. E't-,i% ar1-itect-ra en Par&'( ,e c-0a E'c-ela ,e Ar1-itect-ra llegar&a a
'er '- m26imo re'pon'a/le ,-rante tre' ,4ca,a' 7)*89:)**9;. En )*8+ f-n,a con #la-,e Parent la
revi'ta ,e la mo,erni,a, ar1-itect%nica 0 -r/an&'tica Architecture Principe. <e',e )*=+( e' ,irector
,e la colecci%n E'pacio #r&tico( ,e E,ition' !alil4e. !ran premio nacional #r&tica ,e la Ar1-itect-ra en
)*9=. En )**>( e' nom/ra,o coor,ina,or ,e lo' programa' ,el #oll?ge International ,e Philo'ophie(
/a@o la ,irecci%n ,e Aac1-e' <erri,a. Ba tra/a@a,o en n-mero'a' e6po'icione' ,e arte
contempor2neo en la F-n,aci%n #artier. En 2>>> 'e ina-g-r% en Aap%n el C-'eo ,e la' #at2'trofe'(
reali.a,o /a@o '- ,irecci%n 0 pro0ecto.
Entre '-' li/ro': Bunker archologie( #entre ,e #r4ation In,-'trielle( Par&'( )*=DE L'inscurit du
territoire( FtocG( Pari'( )*=8E Vitesse et politique( !alil4e( Pari'( )*==E Dfense populaire et luttes
cologiques( !alil4e( Par&'( )*=9E Esthtique de la disparition( H,ition' allan,( Par&'( )*9>E Guerre
et cinma( H,ition' ,e l5Htoile( Par&'( )*9IE Logistique de la perception( #ahier' ,- #in4ma( Par&'(
)*9IE L'espace critique, #hri'tian o-rgeoi'( Par&'( )*9IE L'horion ngatif( !alil4e( Par&'( )*9DE
L'inertie polaire( #hri'tian o-rgeoi'( Pari'( )**>E La machine de !ision( H,ition' !alil4e( Par&'( )**2E
L"art du moteur( H,ition' !alil4e( Par&'( )**+E La !itesse de li#ration( !alil4e( Par&'( )**D.
$%#ermonde 7conver'acione' con Philippe Petit;( Je6t-el( Par&'( )**8E &n pa%sage d"!nements(
H,ition' !alil4e( Par&'( )**8E La #om#e informatique( H,ition' !alil4e( Par&'( )**9E $e qui arri!e(
H,ition' !alil4e( Par&'( 2>>2.
Entre la' tra,-cci%n en leng-a' e'paKola: Esttica de la desaparici'n( Anagrama( arcelona( )*99E
La m(quina de !isi'n( #2te,ra( Ca,ri,( )*9*E El arte ,el motor( Canantial( -eno' Aire'( )**+E La
!elocidad de la li#eraci'n( Canantial( -eno' Aire'( )**DE El arte del motor) Aceleraci'n % realidad
!irtual( Canantial( -eno' Aire'. )**8E &n paisa*e de acontecimientos( Pai,o'( -eno' Aire'( )**=E
El ci#ermundo, la pol+tica de lo peor( #2te,ra( Ca,ri,( )**=E LLa inercia polarL( Jrama( Ca,ri,( )***E
La #om#a inform(tica( #2te,ra( Ca,ri,( )***E La inseguridad del territorio( La Carca( -eno' Aire'(
2>>>E El procedimiento silencio( Pai,%'( -eno' Aire'( 2>>).
En leng-a port-g-e'a: Guerra e $inema( Fcritta( FMo Pa-lo( )**2E , espa-o cr+tico( E,itora +I( Rio
,e Aaneiro( )**+E A m(quina de !is.o( Ao'4 Olimpio( Rio ,e Aaneiro( )**IE A arte do motor( E'taNMo
Li/er,a,e( FMo Pa-lo( )**DE Velocidade e Pol+tica( E'taNMo Li/er,a,e( FMo Pa-lo( )**=E A om/a
Inform2tica( E'taNMo Li/er,a,e( FMo Pa-lo( )***E Estratgia da decep-.o( E'taNMo Li/er,a,e( FMo
Pa-lo( 2>>>E $i#ermundo, a pol+tica do pior( Jeorema( Li'/oa( 2>>>.
EL PE$FACIE$JO
Ar1-itecto( -r/ani'ta( fil%'ofo( '- pen'amiento ,e'cri/e -na vi'i%n integral ,e lo -r/ano 0 ,e la
-r/an&'tica ,entro ,e -n 'i'tema tecnol%gico avan.a,o( ,on,e la veloci,a, 7el tiempo;( la informaci%n
0 la' re,e' @-egan -n papel ,eterminante. La civili.aci%n act-al 'e ,iferencia por -n ra'go: la
veloci,a,( 1-e entraKa incerti,-m/re( rie'go... acci,ente. La' cat2'trofe' no 'on n-eva'( pero ha0
-na v4rtigo c-lt-ral naci,o ,e la aceleraci%n ,el ritmo ,e la hi'toria. El m-n,o ,e lo' me,io' ,e
com-nicaci%n 0 el ,e'arrollo ,e la ci/ern4tica aparecen ,e forma contin-a en '- o/ra. <e'cri/e lo'
pro/lema' ,e -na 'ocie,a, ,e la informaci%n ,on,e el ci-,a,ano 'e ve 'ometi,o a proce'o' ,e
'im-laci%n ,e a/-n,ancia 1-e e'con,en la reali,a, ,e la ,e'informaci%n.
<e',e -na vi'i%n ,etermini'ta ,el ,e'arrollo tecnol%gico( la cr&tica ,e Virilio entien,e 1-e la' n-eva'
t4cnica' 'ec-e'tran( 'e,-cen( 'im-lan la reali,a,( 3hacen ,e'aparecer la reali,a,5.
Para Virilio( la primera ,e la' 'e,-ccione' ,e la tecnolog&a e' la veloci,a,( la capaci,a, ,e romper lo
previ'i/le( como in'tr-mento ,e control 0 ,ominaci%n( pero tam/i4n ,e rie'go( ,e precipitaci%n hacia
-n 3n-evo ,e'or,en m-n,ial5( por1-e 3parar 'ignifica morir5. El v4rtigo ,e la aceleraci%n hace 1-e la
informaci%n conoci,a no coinci,a con la reali,a, 'o/reveni,a( por1-e la reali,a, va m2' r2pi,a 1-e
la informaci%n. Por ello( controlar la tecnolog&a( la veloci,a, ,el cam/io( e' controlar la 'ocie,a,( el
e'pacio 0 la informaci%n.
La' g-erra' por el control han conoci,o el ,e'arrollo ,e la /om/a at%mica( la /om/a gen4tica 0( m2'
tar,e( 'egOn el pen'a,or franc4'( la 3/om/a infrom2tica5( 1-e( ,e',e -na vi'i%n pe'imi'ta( en-ncia
como el anticipo ,e la n-eva a/el( en -n m-n,o atemori.a,o por el narcotr2fico informati.a,o( el
terrori'mo( la' arma' 3inteligente'5.
)
La cr&tica 2ci,a ,e Virilio( 1-e contra't% con ra,icali,a, ,-rante lo' aKo' ,e literat-ra tecnoc4ntrica
complaciente( ha co/ra,o act-ali,a, tra' el )) ,e 'eptiem/re ,e 2>>) 0 ,e la' g-erra' preventiva'.
En '- li/ro Estrategia de la decepci'n ha/la ,e lo' 3ata1-e' a-tom2tico'5 ,irigi,o' por lo' E'ta,o'
Uni,o' contra lo' 3E'ta,o' ,elinc-ente'5( /a'a,o' en la il-'i%n tecnol%gica ,e'arrolla,a por
Pa'hington tra' la ca&,a ,el m-ro ,e erl&n.
Virilio retoma a Piener en lo' f-n,amento' ,e la ci/ern4tica para ,e'c-/rir en el ,e'arrollo ,e la
tecnolog&a la' clave' ,e -n n-evo totalitari'mo. Fi la ci/ern4tica e' la ge'ti%n la re, ,e lo h-mano en
'- ,imen'i%n in,ivi,-al 0 'ocial( la aceleraci%n tecnol%gica( la veloci,a, ,e la t4cnica 'e convierte en
po,er 0 la veloci,a, ,e la ci/ern4tica en 3tiempo real5 'e hace po,er a/'ol-to. La glo/ali.aci%n Qla
3m-n,iali.aci%n ,el tiempo 0 la veloci,a,5: e'( por con'ig-iente( el acotamiento e'pacial ,el control a
trav4' ,el ,ominio tecnol%gico. Al tiempo( e'a veloci,a, 'e ,e'pren,e ,e lo' referente' hi't%rico'( lo'
ale@a 0 oc-lta( por lo 1-e la hi'toria 'e tran'forma en mera e'ta,&'tica.
Relevante' 'on '-' refle6ione' 'o/re el m-n,o ,e la imagen( 0a 1-e aOna 0 '-perpone en el
imaginario in,ivi,-al 0 'ocial lo' ,i'tinto' plano' ,e vi'-ali.aci%n. Para Virilio no ha0 im2gene'
a-t%noma'. La imagen mental( la imagen virt-al ,e la con'ciencia( no 'e p-e,e 'eparar ,e la imagen
oc-lar ,e lo' o@o'( ni 'e p-e,e tampoco 'eparar ,e la imagen corregi,a %pticamente. En-ncia -n
con@-nto in,ivi'i/le: im2gene' mentale'( /iol%gico:oc-lare'( f&'ico:%ptica'( gr2fica' o pict%rica'(
fotogr2fica'( cinematogr2fica'( vi,eogr2fica'( hologr2fica' e infogr2fica'. Forman -na 'ola 0 mi'ma
imagen( como 3enorme ne/-lo'o filo'%fica5( como -na e6ten'i%n /io:tecnol%gica ,e percepci%n:
interpretaci%n( 1-e '-pone -na m-taci%n en el r4gimen ,e interacci%n in,ivi,-al 0 'ocial. La'
im2gene' electr%nica'( ,in2mica' 0 mo,ela/le' por '- ,efinici%n n-m4rica( crean -n n-evo e'tat-to(
-na n-eva c-lt-ra en el con@-nto ,e la' relacione' 'ociale' 0 pol&tica'. Pero 'o/re to,a' la' im2gene'
'e impone el fl-@o ,irigi,o ,e la' im2gene' virt-ale'( recrea,a' por el c-lto a la cir-g&a e't4tica ,e lo
,igital( con repre'entacione' p-/licitaria' i,eali.a,a' 1-e oc-ltan la' mi'eria' ,e la reali,a,
2
http://aleph:art'.org/pen'/'pee,.html
Velocidad e informacin. Alarma en el ciberespacio!
Pa-l Virilio.
Lo' fen%meno' a'ocia,o' ,e inme,iate. e in'tantanei,a, 'on en n-e'tro' ,&a' -no ,e lo' pro/lema'
m2' apremiante' 1-e confrontan la' e'trategia' pol&tica' 0 militare'. El tiempo real prevalece 'o/re el
e'pacio real 0 la geo'fera. La '-premac&a ,el tiempo real( la inme,iate.( 'o/re e'pacio 0 '-perficie e'
-n hecho con'-ma,o 0 tiene -n valor ina-g-ral 7an-ncia -na n-eva 4poca;. Algo correctamente
evoca,o en -n an-ncio franc4' elogia/a con e'ta' pala/ra' lo' tel4fono' cel-lare': Lel planeta Jierra
n-nca ha 'i,o tan pe1-eKoL. E' -n momento ,ram2tico en n-e'tra relaci%n con el m-n,o 0 para
n-e'tra vi'i%n ,el m-n,o.
Ba0 tre' /arrera' f&'ica' e'ta/leci,a': el 'oni,o( el calor 0 la l-.. La' ,o' primera' 0a han 'i,o
'-pera,a'. La /arrera ,el 'oni,o ha 'i,o /arri,a por el '-per e hiper'%nico avi%n( mientra' la /arrera
,el calor e' penetra,a por el cohete 1-e 'aca a 'ere' h-mano' f-era ,e la %r/ita ,e la Jierra para
aterri.ar en la L-na. Pero la tercera /arrera( la ,e la l-.( no e' algo 1-e 'e p-e,a tra'pa'ar: te
e'trella' contra ella. E' preci'amente e'ta /arrera ,el tiempo la 1-e confronta la hi'toria en el ,&a ,e
ho0. Ba/er alcan.a,o la /arrera ,e la l-.( ha/er alcan.a,o la veloci,a, ,e la l-.( e' -n hecho
hi't%rico 1-e ,e@a la hi'toria en ,e'or,en 0 conf-n,e la relaci%n ,el 'er viviente con el m-n,o. El
'i'tema pol&tico 1-e no hace e'to e6pl&cito ,e'informa 0 engaKa a '-' ci-,a,ano'. Jenemo' 1-e
reconocer a1-& -n cam/io principal 1-e afecta a la geopol&tica( geoe'trategia( pero tam/i4n por
'-p-e'to a la ,emocracia. p-e'to 1-e 4'ta Oltima e' tan ,epen,iente ,e -n l-gar concreto( la ci-,a,.
El gran evento 1-e amena.a para el 'iglo RRI en cone6i%n con e'ta veloci,a, a/'ol-ta e' la
invenci%n ,e -na per'pectiva ,e tiempo real( 1-e '-plantar2 a la per'pectiva ,el e'pacio real 1-e f-e
inventa,a por lo' arti'ta' italiano' ,el S-attrocento. Jo,av&a no ha 'i,o '-ficientemente enfati.a,a
con c-anta prof-n,i,a,( la ci-,a,( la pol&tica( la g-erra 0 la econom&a ,el m-n,o me,ieval f-eron
revol-ciona,a' por la invenci%n ,e la per'pectiva.
El ci/ere'pacio e' -na n-eva forma ,e per'pectiva. $o coinci,e con la per'pectiva a-,iovi'-al 1-e 0a
conocemo'( E' -na per'pectiva completamente n-eva( li/re ,e c-al1-ier referencia previa: e' -na
per'pectiva t2ctil.
Ver a ,i'tancia( oir a ,i'tancia: e'a era la e'encia ,e la antig-a per'pectiva a-,iovi'-al. Pero tocar a
,i'tancia( 'entir a ,i'tancia( e'to e1-ivale -n cam/io ,e per'pectiva hacia -n ,ominio 1-e to,av&a no
'e a/arca: el ,el contacto( el contacto a ,i'tancia( el telecontacto.
A-nto al levantamiento ,e la' '-pera-topi'ta' e'tamo' enfrent2n,ono' a -n n-evo fen%meno: la
p4r,i,a ,e orientaci%n. Una p4r,i,a ,e la orientaci%n f-n,amental 1-e complementa 0 concl-0e la
li/eraci%n 'ocial 0 la reali.aci%n ,e lo' merca,o' financiero' c-0o' nefa'to' efecto' 'on /ien
conoci,o'. Fe e't2 hacien,o -na ,-plicaci%n ,e reali,a, 'en'i/le en reali,a, 0 virt-ali,a,. Amena.a
-na e'tereo:reali,a, ,e g4nero'. Una p4r,i,a total ,e lo' comportamiento' ,el in,ivi,-o 1-e
amena.a con 'er a/-n,ante. E6i'tir e' e6i'tir : in 'it- :( a1-& 0 ahora( : hic et n-nc :. E'to e'
preci'amente lo 1-e 'e e't2 vien,o amena.a,o por el ci/ere'pacio 0 lo in'tant2neo( la informaci%n
glo/ali.a,a fl-0e( lo 1-e ha0 ,elante e' -na ,i'tor'i%n ,e la reali,a,E e' -n 'hocG( -na conmoci%n
mental( 0 e'te re'-lta,o ,e/er&a intere'arno'. TPor 1-4U: Por1-e n-nca ningOn progre'o en -na
t4cnica ha 'i,o lleva,o a ca/o 'in acercarte a '-' a'pecto' negativo' e'pec&fico'. El a'pecto
negativo ,e e'ta' a-topi'ta' ,e la informaci%n e' preci'amente e'a p4r,i,a ,e la orientaci%n en lo
1-e 'e refiere en la alteri,a, 7el otro;E e' la pert-r/aci%n en la relaci%n con el otro 0 con el m-n,o.
E' o/vio 1-e e'ta p4r,i,a ,e la orientaci%n( e'ta no:'it-aci%n( va a an-nciar -na prof-n,a cri'i' 1-e
afectar2 a la 'ocie,a, 0 por lo tanto a la ,emocracia. La ,icta,-ra ,e la veloci,a, al l&mite chocar2
ca,a ve. m2' con la ,emocracia repre'entativa. #-an,o alg-no' en'a0i'ta' 'e ,irigen a no'otro' en
t4rmino' ,e Lci/er,emocraciaL( ,e ,emocracia virt-alE c-an,o otro' afirman 1-e la L,emocracia ,e
opini%nL va a reempla.ar a la L,emocracia ,e parti,o' pol&tico'L( -no no p-e,e ,e@ar ,e ver na,a 1-e
no 'ea e'a falta ,e orientaci%n en a'-nto' ,e pol&tica( ,e lo' c-ale' el Lme,ia:compL ,e Ca0o ,e
)**I ,e Filvio erl-'coni f-e -na prefig-raci%n ,e e'tilo italiano. La llega,a ,e la era ,e lo' vi,ente'
0 lo' 'on,eo' ,e opini%n nece'ariamente avan.ar2n con e'te tipo ,e tecnolog&a. La pala/ra
glo/ali.aci%n e' -na far'a. $o ha0 glo/ali.aci%n( '%lo ha0 virt-ali.aci%n. Lo 1-e e't2 'ien,o
efectivamente glo/ali.a,o e' el tiempo. Ahora to,o '-ce,e ,entro ,e la per'pectiva ,el tiempo real:
,e ho0 en a,elante e'tamo' pen'a,o' para vivir en -n 'i'tema ,e tiempo Onico
7);
. Por primera ve. la
hi'toria va a revelar'e ,entro ,e -n 'i'tema ,e tiempo Onico: el tiempo glo/al. Ba'ta ahora la hi'toria
+
ha teni,o l-gar ,entro ,e tiempo' locale'( e'tr-ct-ra' locale'( regione' 0 nacione'. Pero ahora( en
cierto mo,o( la glo/ali.aci%n 0 la virt-ali.aci%n e't2n ina-g-ran,o -n tiempo -niver'al 1-e prefig-ra
-na n-eva forma ,e tiran&a. Fi la hi'toria e' tan rica( e' ,e/i,o a 1-e era local( f-e gracia' a la
e6i'tencia ,e tiempo' limita,o' e'pacialmente 1-e no hicieron ca'o a algo 1-e ha'ta ahora '%lo ha
oc-rri,o en la a'tronom&a( el tiempo -niver'al. Pero en -n f-t-ro m-0 cercano( n-e'tra hi'toria
'-ce,er2 Onicamente en tiempo -niver'al( e'( en '& mi'mo el re'-lta,o ,e la in'tantanei,a,. <e e'te
mo,o vemo' por -n la,o al tiempo real '-'tit-0en,o al e'pacio real. Un fen%meno 1-e e't2 hacien,o
,e am/a' ,i'tancia' 0 '-perficie' algo irrelevante en favor ,el Ltime:'panL 7tiempo ,e ,-raci%n;( 0 -n
e6trema,amente corto tiempo ,e ,-raci%n en e'to. Por otro la,o tenemo' el tiempo glo/al(
perteneciente al m-ltime,ia( al ci/ere'pacio( incre&/lemente ,ominan,o la e'tr-ct-ra ,el tiempo local
,e n-e'tra' ci-,a,e'( n-e'tra' vecin,a,e'. Janto 1-e ha0 -n ,e/ate para '-'tit-ir el t4rmino Lglo/alL
por LglocalL( -na concatenaci%n ,e la' pala/ra' local 0 glo/al. E'to '-rge ,e la i,ea ,e 1-e lo local ha
llega,o( por ,efinici%n( a 'er glo/al 0 lo glo/al( a 'er local. Jal ,econ'tr-cci%n ,e la relaci%n con el
m-n,o no e't2 ,e'provi'ta ,e con'ec-encia' en la relaci%n entre lo' propio' ci-,a,ano'( na,a 'e
o/tiene 'in 1-e 'e tenga tam/i4n algo 1-e per,er. Lo 1-e 'e ganar2 ,e la informaci%n 0 la
com-nicaci%n electr%nica nece'ariamente provocar2 -na p4r,i,a en alg-na otra co'a. Fi no 'omo'
con'ciente' ,e e'a p4r,i,a 0 no la tenemo' en c-enta( lo 1-e ganemo' carecer2 ,e valor. E'ta e' la
lecci%n 1-e ,e/e apren,er'e ,el previo ,e'arrollo ,e la tecnolog&a ,e lo' tran'porte'. La reali.aci%n
,el 'ervicio ,e ferrocarril ,e alta veloci,a, ha 'i,o po'i/le '%lo por1-e lo' ingeniero' ,el '. RIR
ha/&an inventa,o el 'i'tema ,e /lo1-eo a-tom2tico
72;
1-e e' -n m4to,o para reg-lar el tr2fico ,e
forma 1-e lo' trene' 'on acelera,o' 'in rie'go ,e cat2'trofe' ferroviaria'. Pero ha'ta ahora la
ingenier&a ,e control ,el tr2fico en la' a-topi'ta' ,e la informaci%n /rilla por '- a-'encia. Ballamo'
a1-& otro p-nto importante: 1-e ning-na informaci%n e6i'te 'in ,e'informaci%n( 0 ahora -n n-evo tipo
,e ,e'informaci%n e't2 poni4n,o'e a la ca/e.a 0 e' totalmente ,i'tinta a la cen'-ra vol-ntaria. Jiene
1-e ver con cierto tipo ,e o/'tr-cci%n ,e lo' 'enti,o'( -na p4r,i,a ,e control 'o/re la ra.%n ,e lo'
g4nero'. A1-& 0ace -n n-evo 0 ma0or rie'go para la h-mani,a, proce,ente ,e la m-ltime,ia 0 lo'
or,ena,ore'. Al/ert Ein'tein 0a lo ha/&a profeti.a,o en la ,4ca,a ,e lo' cinc-enta( c-an,o ha/l%
'o/re la L'eg-n,a /om/aL. La /om/a electr%nica( ,e'p-4' ,e la at%mica. Una /om/a por la c-al la
integraci%n ,el tiempo real 'er2 a la informaci%n lo 1-e la ra,ioactivi,a, e' a la energ&a: La
,e'integraci%n no afectar2 '%lamente a la' part&c-la' ,e materia 'ino tam/i4n a la gente 1-e
compone n-e'tra' 'ocie,a,e'.
E'to e' preci'amente lo 1-e 'e p-e,e ver en el tra/a@o con la ma'a ,e ,e'empleo( lo' tra/a@o'
-ni,o' 0 el /rote ,e empre'a' ,e'locali.a,a'. Uno po,r&a '-poner 1-e ,el mi'mo mo,o 1-e el
'-rgimiento ,e la /om/a at%mica provoc% la r2pi,a ela/oraci%n ,e -na pol&tica ,e ,i'-a'i%n a,apta,a
al '. RRI( 4'ta po,r&a 'er -na forma ,e ,i'-a'i%n para contrarre'tar el ,aKo ca-'a,o por la e6plo'i%n
,e informaci%n ilimita,a. H'te 'er2 el ma0or acci,ente ,el f-t-ro( el 1-e viene ,etr2' ,e la '-ce'i%n
,e acci,ente' 1-e f-e e'pec&fica ,e la era in,-'trial. 7A'& mientra' /arco'( trene'( avione' o planta'
n-cleare' f-eron inventa,a'( na-fragio'( ,e'carrilamiento'( acci,ente' ,e aviaci%n 0 el ,e'a'tre ,e
#herno/0l tam/i4n f-eron inventa,o' al mi'mo tiempo...; <e'p-4' ,e la glo/ali.aci%n ,e la'
com-nicacione' 'e ,e/er&a e'perar -n tipo generali.a,o ,e acci,ente( 'er&a algo como lo 1-e
Epic-ro llam% el Lacci,ente ,e acci,ente'L 70 Fa,,am B-''eim 'eg-ramente llamar&a la Lma,re ,e
to,o' lo' acci,ente'L;. El colap'o ,e la /ol'a e' -na mera fig-ra ,e ello 'in importancia. $a,ie ha
vi'to e'te acci,ente generali.a,o to,av&a. Pero vigila 'i o0e' ha/lar 'o/re la L/-r/-@a financiera en la
econom&aL: -na met2fora m-0 'ignificativa e' -tili.a,a a1-& 0 hace aparecer vi'ione' ,e algOn tipo ,e
n-/e recor,2n,ono' alg-na' otra' n-/e' tan e'panto'a' como la' ,e #herno/0l...#-an,o -no 'e
c-e'tiona 'o/re lo' rie'go' ,e acci,ente' en la' a-topi'ta' ,e la informaci%n la finali,a, no e' la
informaci%n en '& mi'ma 'ino la a/'ol-ta veloci,a, ,e lo' ,ato' electr%nico'. El pro/lema a1-& e' la
interactivi,a,. La ciencia ,e lo' or,ena,ore' no e' el pro/lema( 'ino la com-nicaci%n por
or,ena,ore'( o m2' /ien el 7to,av&a no completamente conoci,o; potencial ,e la com-nicaci%n por
or,ena,ore'. En lo' UFA( el Pent2gono 7origen ,e internet; e't2 incl-'o ha/lan,o en t4rmino' ,e -na
Lrevol-ci%n ,e lo militarL @-nto con -na Lg-erra ,e conocimientoL( 1-e po,r&a '-'tit-ir a la g-erra ,e
cerco( ,e la c-al Fara@evo e' -n tr2gico recor,atorio. #-an,o Ei'enhower ,e@% la #a'a lanca en
)*8) apelli,% el comple@o militar : in,-'trial Lcomo -na amena.a contra la ,emocraciaL. Fa/&a ,e lo
1-e e'ta/a ha/lan,o( 0a 1-e 4l a0-,% a con'tr-irlo en primer l-gar. Pero llega )**D( momento en el
1-e el comple@o militar inform2tico e't2 toman,o forma con alg-no' l&,ere' pol&tico' americano'( m2'
nota/lemente con R-'' Perot 0 $ewt !ingrich( 1-e ha/lan 'o/re la L,emocracia virt-alL V+W en -n
e'p&rit- con remini'cencia' ,el mi'tici'mo f-n,amentali'ta( Tc%mo no alarmar'eU. T#%mo no ver la'
outlines ,e la ci/ern4tica converti,a' en -na pol&tica 'ocialU El narcocapitali'mo ,el /ired /orld, el
po,er '-ge'tivo ,e la' tecnolog&a' virt-ale' no tiene paralelo. Al la,o ,el il&cito narco:capitali'mo
/a'a,o en ,roga'( 1-e e't2 act-almente ,e'e'ta/ili.an,o la econom&a m-n,ial( 'e e't2
con'tr-0en,o r2pi,amente -na narco:econom&a ,e com-nicaci%n por or,ena,ore'. La c-e'ti%n 'er&a
'i lo' pai'e' ,e'arrolla,o' no e't2n @-gan,o con tecnolog&a' virt-ale' para ,evolver la pelota a lo'
I
pa&'e' '-/,e'arrolla,o' 1-e e't2n( e'pecialmente en Latinoam4rica( vivien,o ,e la pro,-cci%n il&cita
,e ,roga' 1-&mica'. #-an,o -no o/'erva c-2nto e'f-er.o ,e inve'tigaci%n en tecnolog&a' avan.a,a'
'e ha canali.a,o en el campo ,el ocio 7vi,eo@-ego'( gafa' ,e reali,a, virt-al( etc...;. T<e/er&a e'te
potencial( 'ometi,o e in'tant2neo( 1-e e't2 'ien,o ,e'enca,ena,o por e'ta' n-eva' t4cnica' en la'
po/lacione'( permanecer oc-ltoU. Algo e't2 flotan,o entre no'otro' 1-e parece -n Lci/erc-ltoL.
<e/emo' 'a/er 1-e la' n-eva' tecnolog&a' ,e conocimiento '%lo promover&an la ,emocracia 'i( 0
'olamente 'i( no' oponemo' ,e',e el principio a la caricat-ra ,e la 'ocie,a, glo/al 1-e e' trama,a
para no'otro' ,e',e la' gran,e' empre'a' m-ltinacionale' lan.2n,o'e a '& mi'ma'( en -na marcha
peligro'a( a la' a-topi'ta' ,e la informaci%n.E
E'te art&c-lo apareci% en LLe mon,e ,iplomati1-eL en Ago'to ,e )**D.
). LLe temp' -ni1-eL( en franc4'. E'ta e' -na referencia a la ahora ca'i para,igm2tica e,itorial LLa
per'e? -ni1-eL ,e Ignacio Ramonet( en Le Con,e <iplomati1-e( Enero ,e )**D.
2. El 'i'tema ,e /lo1-eo a-tom2tico con'i'te en 'eparar -na re, ,e ferrocarril en 'egmento'( ca,a
-no protegi,o por -na 'eKal ,e acce'o. Un tren recorrien,o -n 'egmento a-tom2ticamente lo cierra
7mientra' al 'egmento previo '%lo 'e p-e,e acce,er con -na re,-ci,a veloci,a,;. E'te 'i'tema
permite a -na hilera ,e trene' correr a alta veloci,a, ,entro ,e -na ,i'tancia controla,a 7 ,o'
/lo1-eo' por e@emplo( t&picamente( + )/2 milla' entre ca,a -no;. E'te 'i'tema no p-e,e prevenir
totalmente coli'ione' frontale'( 0 e' por lo tanto -tili.a,o me@or en re,e' ferroviaria' ,e varia' v&a'.
D
http://aleph:art'.org/pen'/con'ang.html
Todas las imgenes son consanguneas
Pa-l Virilio
#reo 1-e to,a' la' im2gene' 'on con'ang-&nea'. $o ha0 im2gene' a-t%noma'. La imagen mental( la
imagen virt-al ,e la con'ciencia( no 'e p-e,e 'eparar ,e la imagen oc-lar ,e lo' o@o'( ni 'e p-e,e
tampoco 'eparar ,e la imagen corregi,a %pticamente( ,e la imagen ,e mi' gafa' . Jampoco 'e p-e,e
'eparar ,e la imagen gr2fica ,i/-@a,a( ,e la imagen fotogr2fica. #reo en -n /lo1-e ,e im2gene' ( e'
,ecir( en -na ne/-lo'a ,e la imagen 1-e re-ne imagen virt-al e imagen act-al. Le' r-ego me
per,onen por hacer -na li'ta ,e e'ta' im2gene': imagen mental( imagen oc-lar( imagen %ptica (
imagen gr2fica o imagen pict%rica( imagen fotogr2fica( imagen cinematogr2fica( imagen vi,eogr2fica(
imagen hologr2fica( 0 por Oltimo( imagen infogr2fica. Forman -na 'ola 0 mi'ma imagen. #reo 1-e
to,o el tra/a@o ,e lo' /ehaviori'ta' 'o/re la ,i'tinci%n entre imagen virt-al e imagen real e't2
'-pera,o ho0 en ,&a.
Bo0 vemo' en tiempo real gracia' a n-e'tra capaci,a, ,e interpretar mentalmente la' im2gene' 0 a
n-e'tra capaci,a, para fa/ricarla intelect-al( practica( o t4cnicamente. El /lo1-e ,e im2gene' e' e'ta
enorme ne/-lo'a filo'%fica 1-e 'e levanta ,elante ,e no'otro'. $ingOn filo'ofo ha penetra,o
ver,a,eramente en e'ta n-/e ,e im2gene' . #a,a -no trata -n a'pecto ,etermina,o. Alg-no'( como
arthe'( la fotograf&a( otro' el cine( como <ele-.e( otro' la infograf&aE otro' el ,i/-@o. #reo 1-e e' -n
error. E' preci'o agr-par e'ta im2gene' e intentar ver lo 1-e tienen en comOn 7...;.
Entramo' en -n n-evo r4gimen ,e vi'i/ili,a,. #reo 1-e el vi,eo 0 la infograf&a 'on elemento'
e'enciale' ,e e'ta m-taci%n ,el r4gimen ,e percepci%n. En primer l-gar( por1-e 'e han ,e',o/la,o
tre' elemento': la tran'parencia ( la %ptica 0 la l-.. Ba'ta ahora ten&amo' -na tran'parencia 1-e
e'ta/a -ni,a a la tran'parencia ,el material la tran'parencia ,el aire( ,e la atm%'fera( ,el vi,rio( ,el
cri'tal ( etc.( lo 1-e 0o llamar&a la tran'parencia ,irecta. Ahora /ien( act-almente entramo' en -n
r4gimen ,e tran'parencia ,irecta: la tran'parencia ,e la' apariencia' tran'miti,a in'tant2nea:mente
gracia' al vi,eo 0 gracia' a la vi,eoinfograf&a en la ,igitali.aci%n ,e la imagen.
Ba0( p-e'( por -na parte ( la tran'parencia nat-ral ,irecta 1-e contin-a e6i'tien,o ( 0( a,em2'( -na
tran'parencia in,irecta 1-e propongo 1-e 'e llame tran':apariencia. #reo 1-e a'& como la
tran'parencia ha permiti,o la organi.aci%n ,e la 'ocie,a, a trae' ,e la ci-,a, a trav4' ,e la apert-ra
al otro ( a trav4' ,e la mira,a( a trav4' ,el Renacimiento ( ,e la per'pectiva ( etc.( la tran':apariencia
electr%nica prepara -n n-evo r4gimen ,e ,e relacione' interper'onale'( 'ociale' 0 pol&tica'.
Ba0 ,o' %ptica':( la %ptica pa'iva ( la ,el cri'tal ,e -na lente( ,el anteo@o ,e !alileo( ,el tele'copio (
,el micro'copio ( etc.( 0 la %ptica ,e ho0( activaE e' ,ecir( -na %ptica 1-e 0a no e' 'implemente el
re'-lta,o ,e la %ptica geom4trica ( lineal ( tra,icional( la %ptica ,e <e'carte'( por e@emplo( o la %ptica
,e $ewton( 'ino -na %ptica activa( -na %ptica on,-latoria( 1-e re'-lta ,el c2lc-lo ,e la imagen.
Pien'o en la imagen ,igital ( en cierto' tele'copio'( ,%n,e la correcci%n ,e la imagen no la reali.an 0a
Onicamente lente' c%ncava' 0 conve6a' tra,icionale'( 'ino -n 'i'tema inform2tico. E'to e' lo 1-e 'e
llama la %ptica activa.
X( por '-p-e'to( ,etr2' ,e e'o' ,o' acontecimiento' f-n,amentale' 'e manifie'ta el ,e',o/lamiento
,e la l-.. Ante' ha/&a ,o' l-ce' principale' : -na l-. ,irecta 0 nat-ral( la ,el 'ol( la' e'trella'( la l-na(
0 -na l-. artificial( la vela( la l2mpara ,e petr%leo o la l2mpara el4ctrica. Pero ho0 hemo' llega,o a
-na l-. in,irecta ( e' ,ecir ( la l-.( evi,entemente( ,el vi,eo 0 la infograf&a.
0E1tracto de una entre!ista concedida a 2VE)3


i/liograf&a recomen,a,a

Tcnicas del video.
!or,on Phite.
In'tit-to Oficial ,e Ra,io 0 Jelevi'i%n. )*9D

8
El arte del video .
Ao'4 Ram%n P4re. ,e Ornia.
RJVE: FERAL )**).

En torno al video.
E-geni onet 0 otro'.
!-'tavo !ili arcelona. )*9>
Mirar la magen.
Fanto' Y-n.-neg-i.
Univer'i,a, ,el pa&' Va'co. )*9I


=
http://www.temaGel.com/emvirilio.htm
LA NECESIDAD DE DEFENDER LA HISTORIA
Entrevista con Paul Virilio
Entrevista Rachid Sabbaghi y Nadia Tazi
Una forma de pensar este mundo en la actualidad se relaciona como una visin de la
sociedad en trminos de telpolis, o telepresencia, la sociedad de las comunicaciones
instantneas, de la velocidad del motor y del ciberespacio! Una serie de fenmenos estudiados
por "aul #irilio, en el conte$to de su dromolog%a, &la lgica de las carreras&, la lgica de lo
'ue corre, de lo 'ue es veloz! (a hipervelocidad de la informacin en las comunicaciones
genera efectos de desaparicin del cuerpo, del espacio y del tiempo histrico! (a tecnolog%a,
como dimensin pragmtica del discurso cient%fico, generar%a una realidad no narrativa, donde
el instante veloz impide el relato y la comunicacin!
"aul #irilio, es autor de obras como) Esttica de la desaparicin, *nagrama, +arcelona,
,-../ La mquina de visin, 0tedra, 1adrid, ,-.-/ El arte del motor, 1anantial, +uenos
*ires, ,--2/ La velocidad de la liberacin, 1anantial, +uenos *ires, ,--3/ El arte del motor.
Aceleracin y realidad virtual, 1anantial, +uenos *ires! ,--4/ Un paisaje de
acontecimientos, "aidos, +uenos *ires, ,--5/ El cibermundo, la poltica de lo peor, 0tedra,
1adrid, ,--5/ &(a inercia polar&, Trama, 1adrid, ,---/ La bomba informtica, 0tedra,
1adrid, ,---/ La inseuridad del territorio, (a 1arca, +uenos *ires, 6777/ El
procedimiento silencio, "aids, +uenos *ires, 677,!
#irilio, nacido en "ar%s, en ,-26, estudi ar'uitectura en "ar%s, y fue director de la Escuela de
*r'uitectura parisina durante tres dcadas 8,-4.9,--.:! En ,-42 fund, ;unto a 0laude
"arent, la revista de la modernidad ar'uitectnica y urban%stica Arc!itecture "rincipe! <a
participado en numerosas e$posiciones de arte contemporneo en la =undacin 0artier! En
6777 en >apn se realiz el 1useo de las 0atstrofes!
En la entrevista 'ue se presenta a continuacin #irilio aborda sus temas caracter%sticos) la
dromolog%a, los peligros de dominio totalitario del mundo virtual generado por internet/ la
prdida de la e$periencia directa del tiempo local, del espacio circundante y de la propia
corporalidad por una percepcin succionada por la inmediatez y la velocidad de la
comunicacin electrnica!
)
E!?
LA NECESIDAD DE DEFENDER LA HISTORIA
Entrevista con Paul Virilio
Entrevista Rachid Sabbaghi y Nadia Tazi

"regunta) ?nternet es el fruto de un matrimonio contra natura entre los militares y la
comunidad cient%fica! @Subsiste algo del pensamiento militar en la red, o es uno de esos casos
e;emplares de recuperacin y subversin de este pensamiento por parte de la universidad y de
la sociedad civilA
Paul Virilo) ?nternet, o ms bien *R"*Net, como se dec%a entonces, es una consecuencia de
la disuasin nuclear 'ue ha gobernado el mundo durante cuarenta aBos y 'ue ha militarizado
la ciencia! Ceb%a resistir, en caso de guerra nuclear, los efectos electromagnticos capaces de
destruir las comunicaciones! D, en efecto, los universitarios contratados por el "entgono lo
han copado y progresivamente se ha difundido y banalizado! (o 'ue se ha heredado de este
pensamiento de la guerra 'ue envuelve al mundo es 'ue se nos habla de inteligencia colectiva
y de un cerebro mundial en el 'ue no habr%a ms 'ue neuronas conectadas unas con otras, se
ve cmo se perfila este riesgo totalitario "or el momento, aEn es nuevo y libre, y no es caro!
Tras las autopistas de la informacin se encuentra lo contrario de la anar'u%a! Fuiero recordar
'ue las autopistas nacieron durante el fascismo, las autostrade y las reic!autoban!!! ?nternet
prefigura las grandes autopistas de la informacin 'ue se desarrollarn a lo largo del siglo
GG?, y 'ue representarn, para las potencias, el envite 8militar, econmico, pol%tico y
cognitivo: ms importante! (a comunicacin, ya lo dec%a Esopo, es la me;or y la peor de las
cosas! El carcter totalitario o ms bien &globalitario& de ?nternet!
9 (a idea de la mundializacin, 'ue tan de moda est hoy en d%a, es tan vertiginosa como un
&mal infinito&) en ella, lo e$tensivo se cruza con lo intensivo sin 'ue se sepa 'ue hay detras!
@Es para usted un concepto operativoA
"!#! ) "ara m%, se trata esencialmente de una mundializacin del tiempo y de la velocidad!
<asta ahora se ha vivido el tiempo de la historia, mientras 'ue desde ahora se conoce una
mundializacin instantnea, un tiempo inaudito, absoluto, astronmico, 'ue s sale &de sus
casillas&, como dec%a <amlet! Un tiempo de inmediatez y de la ubicuidad, 'ue se vive &en
2
directo&! Un tiempo 'ue hace posible el accidente integral, la catstrofe 'ue tiene un valor
sistmico y 'ue, como tal, tiene como consecuencia todas las variables! (a primera alerta tuvo
lugar en ,-.5, con la 'uiebra burstil! <oy, con la crisis asitica, Hreenspan y otros grandes
sacerdotes de las finanzas nos dicen 'ue ya no hay garant%a, y 'ue los fusibles empleados
estallaron ya hace ,7 aBos!
9 Si hay ambivalencia, @cul ser la aportacin positiva de ?nternetA
"!#!) Es el cosmopolitismo bien entendido, la ciudadan%a del mundo! Ser%an necesarias varias
generaciones para llegar a esto, es decir, para instruir leyes! Do les recordar%a a todos a'uellos
'ue predican la desregulacin, ya se trate de liberales o ciberpunIs, 'ue la ley beneficia a los
dbiles, mientras 'ue su ausencia le conviene al fuerte!
9 Entonces, el debate pol%tico sobre la regulacin de ?nternet, y en concreto sobre la censura,
@estar%a usted ms bien en el terreno de los europeos y contra los estadounidensesA
"!#!) Esto es ms 'ue una postura pol%tica, esto remite a un ser9 en9 l9 mundo! El
pensamiento anglosa;n, 'ue es el de una antigua potencia mar%tima, es un pensamiento
ondulatorio, 'ue remite al nomadismo, a la fle$ibilidad, a la fluctuacin, a la fugacidad en la
e$istencia) favorece la incertidumbre, se complace con el relativismo, el relacionismo
absoluto! Nosotros los continentales somos territoriales, nuestro pensamiento est ms
marcado por el suelo y el arraigo! (as nuevas tecnolog%as 'ue niegan el a'u% y ahora ignoran
el in situ, nos son menos familiares!
9 (a tensin de lo virtual va ms le;os, por'ue llega hasta el fondo, pretende soltar por
completo las amarras) 'uitarse el lastre del cuerpo, y evacuar lo real de esta vie;a tierra
e$tenuada y sin remedio! *lgunos americanos, como >! "erry +arloJ, proponen una
0onstitucin virtual, por e;emplo, lo cual denota tanto un &esp%ritu ondulatorio& como un
fondo gnstico o puritano y una antropolog%a dualista!
"!#!) Esto se pudo observar bien con la secta <eavenKs Hate, 'ue ten%a un site en ?nternet
donde se preparaba a la gente para 'ue abandonase la estratosfera! (o virtual es in'uietante
cuando se vuelve e$clusivo, en vez de con;ugarse con lo real! *sociar estas dos modalidades
es preparar una estreo9realidad, procurar 'ue dos fuentes den ms lustre y ri'ueza, como
ocurre con el sonido! En lo 'ue respecta a esta reaccin nihilista contra el cuerpo, hay 'ue
tener en cuenta 'ue el cuerpo territorial, el cuerpo humano y el cuerpo social estn
indisociablemente unidos en el fundamento de lo pol%tico! Tal es la leccin 'ue nosotros los
+
continentales hemos recibido de *tenas! (o 'ue hay 'ue pensar ms es la apuesta de una
democracia no territorializada!!! lo 'ue es casi una contradiccin en los trminos) un Estado 9
mundo fundado sobre leyes democrticas!
9 @Se puede hablar de ciberciudadanos si no slo no hay cuerpo sino 'ue tampoco hay su;etos
en ?nternet) apariciones evanescentes, intervenciones verbales concretas, voltiles y muy
mviles, canalizadas con precisinA
"!#!) En este punto es donde no se puede ahorrar una refle$in sobre la ley y la relacin de la
ley con el su;eto! "ero no debe ser dirigida por grupos de presin ni por individuos como +ill
Hates 'ue estn a la cabeza de multinacionales 'ue 'uieren dar una dimensin imperialista y
mercantil a un ob;eto tcnico! (a nueva tiran%a no es ideolgica sino econmica) la del
pensamiento Enico y el mercado mundializado! (a ciberntica local no est en ;uego, a lo 'ue
se puede temer una vez ms es a la m'uina total, la correlacin sistemtica de las
poblaciones! Norbert Liener lo ha dicho antes 'ue yo!
9 <a habido, y sigue habiendo, estrategias locales sobre internet 'ue han dado pruebas de su
funcionamiento) desde Sara;evo y las grandes causas hasta el levantamiento de censura contra
la secta de la cienciolgia, o los Estados, pasando por los foros de discusin sobre temas de
actualidad! @Fu opina usted de estas acciones y de las propuestas utpicas de los grupos
literarios o neosituacionistas de los aBos .7 'ue han intentado radicalizar, por ?nternet, un
pensamiento del &disentimiento&A
"!#!) (a tecnoguerrilla e$ist%a antes 'ue ?nternet, y ha demostrado lo 'ue pod%a dar de s%!
Cesde los aBos 27, con la aparicin de las radios no profesionales, se iban a dar la mano! En
los aBos 57, el fa$ facilit algunas revueltas estudiantiles en ?talia!!! y hubo el debate sobre las
radios libres, el recurso del video! 0on ?nternet se han visto movilizaciones democrticas,
pero de igual modo se ha calibrado el efecto del rumor cuando tuvo lugar el &caso 0linton&)
un Enico site, como Reporto, 'ue emite informaciones 'ue no han sido verificadas, puede
poner en peligro a la 0asa +lanca) todos los medios de comunicacin del mundo han ido a la
zaga! (a ca;a de resonancias de ?nternet es ya tan fuerte como la televisin! D el riesgo no es
la censura por privacin de informacin sino rigurosamente lo contrario) la censura por
saturacin, indiferenciacin, ruido e interferencias, babelizacin) todo el mundo habla, nadie
se escucha! 0rece la despolitizacin!
9 @Fu reproche le hace a la cibercultura, 'ue sea folIlrica o 'ue este manipuladaA
I
"!#!) (e reprocho 'ue se drogue con &la tcnica dura& y 'ue abandone el mundo! Fue cree
netyon'uis y alucinados de lo virtual! Se ha entrado en la tercera dimensin/ despus de las
masas 'ue han hecho la historia y la energ%a, la informacin, 'ue ya produce sus aBagazas y
sus v%ctimas, tambin debe generar nuevas luchas histricas!
9 No se puede pensar la imagen sin pensar la ptica, dice usted, por'ue pasamos del rgimen
del ob;etivo al rgimen teleob;etivo! @0ules son las grandes l%neas y los efectos de esta
mutacinA
"!#!) Nuestra visin del mundo no es ob;etiva sino &teleob;etivo&! El debate en torno a la
imagen est minado por la vie;a disputa entre los idlatras y los iconoclastas! *hora bien, no
se puede pensar la imagen sin pensar en su destino! D el destino de las imgenes es la ptica!
(a primera ptica remite a la geometr%a, a Halileo, al espacio real, a un medio, ya se trate de
la transparencia del aire o del agua! * mediados del siglo GG apareci una segunda ptica,
donde no se trata de rayos 'ue pasan a travs de un medio difractado sino de una difusin
electromagntica 'ue transporta los fotones, los electrones, es decir, la seBal digital 8audio,
v%deo!!!: 'ue favorece ahora una ptica numrica! (a imagen es preponderante a travs de una
nueva luz propia de la ptica electrnica) una luz distinta a la del sol o la de la electricidad,
indirecta, y 'ue viene a travs de las pantallas, de los monitores, de los cascos de visin!!!
asistimos, pues, a un desdoblamiento de la ptica! (a primera se perpetEa y la segunda es
generada por la velocidad de la transmisin de una seBal! El debate sobre la imagen est tan
minado 'ue no se habla de esta tecnociencia! Fue se ha convertido en el lugar del poder! (a
mediatizacin, l condicionamiento de las opiniones 8cf! +erlusconi, Ros "erot!!!:, procede de
esta ptica 'ue es fruto de la velocidad de la luz) la transparencia de las apariencias 'ue
induce se transmite instantneamente a distancia mediante una seBal 8transmitida o recibida:!
Esto produce, entre otras cosas, la televigilancia!
9 @0mo piensa usted la relacin entre lo real y lo virtualA
"!#!) (a relacin con lo real no se da sin la virtualidad de las imgenes mentales, de los
sueBos del esp%ritu, por usar un termino clsico! <oy este dominio est parasitado por una
imaginer%a virtual puramente instrumental! El culto a la performance y el elemento
publicitario han introducido productos lisos, eficaces y perfectos 'ue modifican la percepcin!
0ada cual puede representarse a 1adame +ovary a su gusto, segEn sus fantasmas personales!
* 1arilyn 1onroe todav%a se la rodea de representaciones mentales, las ;venes se esfuerzan
por imitarla!!! 0uando se tiene puesto un casco de visin sobre los o;os, es otra cosa, se est
D
atrapado por imgenes instrumentales! "or'ue se trata de una captura 'ue ani'uila al resto!
Nos dirigimos hacia un darJinismo de la imagen) las ms sofisticadas y las ms
&performantes& amenazan a las otras, a las 'ue pasan por &subdesarrolladas&! Se impone una
ecolog%a de las imgenes si se las 'uiere proteger en su diversidad) esto, 'ue vale para la
lengua, vale para las imgenes! Todo ocurre como si la descalificacin propia de las
colonizaciones de antaBo se aplicase en lo sucesivo a todas estas instancias de lo humano,
para desembocar en Eltimo trmino en un darJinismo social! El proceso de digitalizacin ya
ha comenzado y consiste en la purificacin tecnolgica! *h% hace falta aEn poder disponer de
estas dos formas) la analgica y la numrica/ por e;emplo, el parecido de una metfora y la
similitud de un cdigo, por lo 'ue se gana en e$actitud se pierde en profundidad simblica!
9 0uando se intenta periodizar las grandes mutaciones de la modernidad se habla de las
revoluciones industrial, cient%fica y tcnica y, como Eltima etapa, de la ciberntica! @0ul es
su propia periodizacin de estos acontecimientosA
"!#!) 0reo en primer lugar 'ue no se ha comprendido la llegada del motor! No s ha visto 'ue
se trataba de la invencin de un movimiento perpetuo o casi) el motor a vapor, a e$plosin,
elctrico, electrnico, a inferencia lgica en el caso de la computadora y en espera del motor
de bEs'ueda de ?nternet!
0onsidero, con Ernst >unger, 'ue esto va ms le;os 'ue la revolucin industrial! Un <uygens
o un Cescartes no ignoraban la primac%a de esto, sin duda por'ue todav%a pod%an referirse al
"rimer 1otor de *ristteles, al divino! (a laicizacin y el mercantilismo e$plican su relativo
desconocimiento) se ha visto la posibilidad de reproduccin en serie de los ob;etos, ms 'ue el
aspecto energtico y dinmico! "ara m%, las grandes periodizaciones estn, pues, vinculadas a
la revolucin de los transportes en el sentido amplio del trmino, y esta revolucin est unida
al motor! <oy, el motor de inferencia lgica ha sobrepasado el estadio de la m'uina como
instrumento) a la revolucin de los transportes le sucede la de las transmisiones, a cuyo
trmino se sitEa la revolucin ciberntica 'ue hoy conocemos! D lo 'ue se anuncia es la
revolucin de los transplantes!
0on los clones tocamos la imbricacin de la ma'uinaria industrial y lo vivo! 0on los
tecnotransplantes, 'ue no son ya $eno9trans9plantes animales, las microm'uinas pueden
suplantar a los rganos! (as prtesis adicionales e$isten ya y ah% se localizara esta otra
mecanizacin9 motorizacin de lo vivo 'ue es el genio gentico, es decir, la posibilidad
informtica de programar clulas y de producir organismos transgnicos, clonados en el reino
8
vegetal y animal 8como hoy se los conoce:! Esta tercera revolucin es inconmensurable con
relacin a las otras, puesto 'ue de a'u% en adelante el robot ya no es el doble del hombre 'ue
se encuentra ;unto a l, sino 'ue penetra en el interior mismo de lo vivo) Es el ser ciberntico
'ue se acerca al dibbouI o al golem!
9 SegEn usted, la ingenier%a gentica no se puede desinventar, como tampoco la bomba
atmica! En lugar de instalarse en el rechazo y el miedo, habr%a de pensar en la superacin) no
desinventar sino inventar el desenlace, la auf!ebun, el relevo!
"!#!) 1e siento obligado a sostener una postura e$tremista! No creo en l retroceso de la
historia sino en las regresiones ticas, humanas! ?ncluso cuando hay grandes catstrofes, las
cosas se retoman o se interrumpen, pero no se retrocede! &Seris salvados como a travs del
fuego&, dice San "ablo) uno se salva cuan avanza, mirando a la 1edusa cara a cara! >osu di;o
a sus tropas) &<ay 'ue ponerse de cara al sol& para combatir al enemigo! D los soldados
replicaron) &Ests loco&! Ml respondi) &Sacaremos brillo a nuestros escudos&! No hay ms
solucin 'ue confrontarse con la 1edusa de lo virtual y de la eugenesia!
9 Cesde =uIuyama se habla del fin de la historia! Usted habla de una forma perdida de la
historia!
"!#!) =uIuyama tiene razn y a la vez est en un error! Efectivamente, asistimos al fin del
tiempo histrico, de la larga duracin, el del tiempo local de las sociedades inscritas en los
territorios dados, de las alternancias diurnas y nocturnas, de los usos y horarios, de las
generaciones! El tiempo mundial, el de la inmediatez, la instantaneidad, y la ubicuidad
destruye los fundamentos de la historia al suplantar las temporalidades locales! (a historia se
vuelve estad%stica! Da no est e$ocentrada sino egocentrada en el presente perpetuo! D este
nuevo rgimen del tiempo astronmico o universal carece de referencias en cuanto al destino
de los hombres!
9 Su investigacin inventa un lugar en el cruce de las disciplinas 8urbanismo, estrategia, teor%a
de la tcnica, ergonom%a, sociolog%a!!!: para tratar cuestiones como la velocidad, la guerra, las
nuevas tecnolog%as!!! * este respecto, usted habla de &dromolog%a& o ciencia de los fenmenos
de la velocidad!
"!#!) (a dromolog%a 8de dromos: es la &lgica de la carrera&! Sin comprender la velocidad o la
aceleracin no se puede aprehender el territorio! El territorio se define, en efecto, como el
medio9 velocidad regido por el animal 8con la domesticacin del caballo:, despus como el de
=
la potencia mar%tima, seguido del de la revolucin de la industria y de los transportes! <oy se
asiste a la puesta en practica de la velocidad absoluta del dominio electromagntico! (a
velocidad es, pues, un medio! D el territorio es entonces a la vez a'uello 'ue permanece y 'ue
se cultiva y lo 'ue pasa! (a dromolog%a surge a comienzos del siglo con los futuristas y se
nutre del pensamiento de la tcnica a partir, sobre todo, de <eidegger! Do me esfuerzo por
abordar todo dominio en trminos de velocidad, determinando 'u tipo de aceleracin est en
;uego! (a dromolog%a ser%a a la sociedad moderna lo 'ue la musicolo%a a la mEsica moderna)
una inteligencia r%tmica, coreogrfica, de los grandes flu;os y movimientos del pensamiento,
de las con'uistas! "or'ue, si sta es la poca del dinero, la velocidad es el poder o la cara
oculta de la ri'ueza! (a revolucin de los transportes ha llevado hasta su punto ms alto una
aceleracin m$ima 'ue desemboca hoy en la velocidad de la luz de las ondas
electromagnticas, haciendo posibles las teletransmisiones, las redes electrnicas etc!, en una
palabra, la mundializacin! El gran encierro del 'ue hablaba =oucault no tuvo lugar en el siglo
GG, y se perfila en el GG?!
9 Usted va muy le;os a este respecto por'ue contrariamente a Celeuze, 'ue piensa la velocidad
como intensidad liberadora, usted no vacila en evocar el fascismo!
"! #!) Cesde ,-,7 el futurismo ha introducido con la velocidad el odio del mundo! El
fascismo lo definir%a en primer lugar como asalto! "ara <eidegger en =riburgo, el ser es el
asalto/ tras la guerra, es la espera!!! ?ndiscutiblemente, el fascismo y la velocidad se
empare;aron para provocar una reduccin del mundo, por lo dems aprobada por <itler
cuando afirma en ,-N2) &El mundo es en adelante demasiado pe'ueBo para la guerra&! En el
nazismo, paralelamente a *uschJitz, se produce la e$terminacin mediante la #lit$%rie, es
decir, por el asalto absoluto! #olver sobre esto, respecto del aporte de Sloterdi;I!
9En la actualidad, hay fascinacin por el ciberespacio! Usted se encuentra entre los 'ue
critican este nuevo avatar del mito de la comunicacin! @0mo define usted este territorioA
"!#!) El ciberespacio es la Eltima forma de la ciberntica social, es decir, de la intercone$in
de los individuos y de la puesta en la red de lo viviente! (a ciberntica, segEn Liener, se
define como una ciencia del gobierno! Si la velocidad es el poder, la velocidad absoluta 'ue
permite la ciberntica instantnea es el poder absoluto! Se podr%a asistir a un
condicionamiento mundial de las sociedad de y por el ciberespacio! D, respecto al espacio, se
trata sobre todo del tiempo, ya 'ue a'u% el territorio se confunde con la tierra, es decir, con un
espacio limitado! Nosotros somos la Enica sociedad 'ue ha alcanzado los l%mites planetarios!
9
(a mundializacin es el fin del mundo, no en sentido apocal%ptico, sino en el sentido de un
acabamiento, de una clausura! El ciberespacio seBala el advenimiento de este medio9
velocidad absoluta, convertido en pole position de la carrera! El medio pol%tico por
e$celencia! (a puesta en prctica de la velocidad de la luz hace 'ue la Tierra en cuanto a
e$tensin se reduzca, por as% decirlo, a nada, y 'ue el Enico lugar 'ue subsista sea la velocidad
misma! 0uando Einstein habla de la relatividad, se refiere a los espacios csmicos, a la
velocidad de las part%culas! (a velocidad de la luz es, como su nombre lo indica, un horizonte
cosmolgico! <oy la relatividad ha sido repatriada en la Tierra, a escala de la vida cotidiana, y
nosotros debemos regularla a travs del ciberespacio, Ohic et nuncP 8Q:
(*) Fuente: "Hay ue !e"en!er la #i$toria"% entre&i$ta 'on Paul Virilio% (orRa'#i!
Sa))a*#i y Na!ia Ta+i, e!ita!a 'on anteriori!a! en El Pa$ante- No- ./0.1- 2a!ri!%
E$(a3, y He4erote'a:Virtual AN5IES #e4ero!i*ital-una4-467AN5IES% A$o'ia'i8n
Na'ional !e 5ni&er$i!a!e$ e In$titu'ione$ !e E!u'a'i8n Su(erior
#tt(:77999-anuie$-46 -
*