DBC Transformadoresdepotencia 001

EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD
ENDE
DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIN

PARA LA ADQUISICION DE BIENES COMO EMPRESA PUBLICA
NACIONAL ESTRATEGICA
CONVOCATORIA PBLICA NACIONAL
N EMPE-01-2008
PROVISIN TRES TRANSFORMADORES DE

POTENCIA TRIFSICOS PARA LAS
SUBESTACIONES DE TRINIDAD Y COBIJA
Cochabamba, septiembre de 2008
DOCUMENTO BASE DE CONTRATACION PARA LA ADQUISICION DE BIENES

MODALIDAD PARA EMPRESAS PBLICA NACIONAL ESTRATEGICA
PARTE I
CONDICIONES GENERALES DEL PROCESO DE CONTRATACIN
1
NORMATIVA APLICABLE AL PROCESO DE CONTRATACIN

1.1
El proceso de contratacin en esta modalidad se rige por el presente DBC

elaborado en base al Reglamento Especifico aprobado mediante Resolucin de
Directorio N 01/2008 de facha 21 de agosto de 2008, en el marco de los
Decretos Supremos D.S. N 29596 y D.S. N 29644 que asignan a la Empresa
Nacional de Electricidad el rol estratgico y participativo en toda la cadena
productiva de la industria elctrica designndola como Empresa Publica Nacional
Estratgica (EMPE).
1.2
Todos los plazos se computan en das hbiles, excepto aquellos para los que
especficamente se sealan como das calendario.
PROPONENTES ELEGIBLES
2.2
Las personas jurdicas legalmente constituidas, en forma independiente o como

asociaciones accidentales.
DOCUMENTOS QUE DEBE PRESENTAR EL PROPONENTE

3.1
Para la presentacin de propuestas:

a)
El proponente debe llenar y presentar los formularios A-1 y B1 (Identificacin

del Proponente y Propuesta Econmica).
b) Propuesta en base a las especificaciones tcnicas solicitadas por la entidad en

el presente DBC formulario C-1.
3.2
Para la propuesta adjudicada:

3.2.1
Las personas jurdicas debern presentar los siguientes documentos:

a)
Documento de Constitucin Legal.
b)
Para empresas colectivas o asociaciones accidentales, el Poder

del Representante Legal; para otras personas jurdicas, el
documento que demuestre su personera jurdica.
c)
Nmero de Identificacin Tributaria (NIT).
GARANTAS REQUERIDAS
4.1
Tipos de Garanta
En los procesos de contratacin de Contratacin Bienes, Servicios Generales, Servicios

Financieros, Servicios de Consultora, Obras, Seguros y otros, cuando corresponda,
ENDE requerir a los proponentes que acrediten con carcter de irrevocable, renovable
y de ejecucin inmediata, cualquier de las siguientes garantas:
BOLETA DE GARANTA, emitida por cualquier entidad de intermediacin financiera

bancaria regulada y autorizada por la Superintendencia de Bancos y Entidades
Financieras
GARANTA A PRIMER REQUERIMIENTO. Emitida por una entidad de intermediacin

financiera bancaria, regulada y autorizada por la Superintendencia de Bancos y
Entidades Financieras.
PLIZA DE SEGURO DE CAUCIN. Emitida por una empresa aseguradora, regulada

y autorizada por la Superintendencia de Pensiones, Valores y Seguros.
Las garantas descritas debern expresar su carcter renovable, irrevocable y de

ejecucin inmediata.
ENDE definir el tipo de garanta a ser requerida y el tiempo de vigencia, aspectos que
sern definidos en el formulario de Solicitud de Cotizacin o especificaciones tcnico
comerciales
Los proponentes extranjeros que participen en procesos de contratacin, en el caso de
no utilizar directamente una entidad financiera nacional, debern presentar nicamente
garantas emitidas por entidades financieras que cuenten con corresponsala legalmente
establecida en Bolivia.
4.2
Garantas Requeridas
Las garantas que sern requeridas durante el presente proceso de contratacin son las
siguientes:
a)
b)
c)
Garanta de Seriedad de Propuesta

Garanta de Cumplimiento de Contrato
Garanta de Buen Uso de Anticipo
a) Garanta de Seriedad de Propuesta. Tiene por objeto garantizar que los proponentes
participan de buena fe y con la intencin de culminar el proceso. El proponente deber
presentar una garanta de seriedad de propuesta, por un monto que establezca el
responsable de elaborar las especificaciones tcnicas, no pudiendo ser inferior al uno
por ciento (1%) de su propuesta econmica.
La vigencia de esta garanta deber exceder en treinta das calendario adicionales al
plazo de validez de la propuesta establecida en el formulario de Solicitud de Cotizacin o
en especificaciones tcnico comerciales. La garanta de seriedad de propuesta ser
devuelta a los proponentes no adjudicados con anterioridad a su vencimiento, siempre
que no haya sido objeto de ejecucin por parte de la entidad convocante.
En la contratacin de servicios de consultora, el valor de la garanta de seriedad de
propuesta deber ser establecido por el responsable de elaborar las especificaciones
tcnicas, no pudiendo ser inferior al cero punto cinco por ciento (0.5%) del valor de la
propuesta presentada.
En el caso de consultoras de lnea, se excluye la presentacin de la garanta de seriedad
de propuesta.
b) Garanta de Cumplimiento de Contrato.- Cuando se considere imprescindible, se
podr requerir la Garanta de Cumplimiento de Contrato por al menos 7% (siete por
ciento) del valor del monto total del contrato. La vigencia de la garanta ser
computable a partir de la firma del contrato hasta 30 das posteriores a la recepcin
definitiva de Bienes, Servicios Generales, Servicios Financieros, Servicios de Consultora,
Obras, Seguros y otros.
El proponente podr presentar una de las garantas sealadas en el presente numeral
4.1, con vigencia a partir de la firma del contrato hasta 30 das posteriores a la
recepcin definitiva, salvo que el tipo de garanta sea definido expresamente.
3
c) Garanta de buen uso de anticipo.- En caso de convenirse anticipo, el proponente

deber presentar una Garanta de Correcta Inversin de Anticipo, por el cien por ciento
(100%) del monto de anticipo.
El monto total del anticipo no deber exceder el cuarenta por ciento (40%) del monto
total del contrato. La garanta deber tener vigencia computable a partir de la entrega
del anticipo hasta diez (10) das posteriores a la fecha establecida para la deduccin
total del anticipo.
Conforme el contratista reponga el monto del anticipo otorgado, podr reajustar su
garanta en la misma proporcin. El monto del anticipo no podr ser mayor al
equivalente del cuarenta por ciento (40%) del monto del contrato.
RECEPCIN DE COTIZACIONES Y/O PROPUESTAS TCNICAS

5.1
La recepcin de cotizaciones y/o propuestas tcnicas se efectuar en el domicilio

sealado por la entidad convocante, hasta la hora y plazo fijado en la
convocatoria.
5.2
Los proponentes podrn presentar sus propuestas segn su criterio: de manera

abierta o en sobre cerrado, situacin que deber consignarse en el registro o
libro de actas.
Cuando el proponente decida presentar su propuesta en sobre cerrado, ste no
deber ser abierto hasta antes de la fecha y hora lmite de plazo establecida para
su presentacin, rotulado de la siguiente manera:
Seores:
EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD
Convocatoria Publica Nacional N EMPE-01-2008
Objeto de la Convocatoria: es la PROVISIN TRANSFORMADORES
DE POTENCIA TRIFASICOS PARA LAS SUBESTACIONES DE
TRINIDAD Y COBIJA.
Direccin de la Entidad Convocante: Av. Ballivin esq. Mxico Nro. N503
Nombre del Proponente: _______ (Indicar si es una empresa
comercial o asociacin accidental u otro tipo de proponente).
NO ABRIR ANTES DEL: _______(Indicar la fecha y hora fijada en
la Convocatoria para la apertura).
RECHAZO Y DESCALIFICACION DE PROPUESTAS

I. El Comit y/o Sub Comit de Contratacin proceder al rechazo de propuestas en los
siguientes casos:
a) Si se determinara que el Proponente se encuentra impedido para participar en los
procesos de contratacin tal como prev el numeral 11 del presente DBC.
b) Si el proponente omitiera la presentacin de la Garanta de Seriedad de Propuesta,
en caso de que la misma hubiese sido requerida, o no cumpliese con las
condiciones establecidas en el presente DBC.
II.
El Comit de Contratacin y/o Sub Comit proceder con la descalificacin de

las propuestas presentadas, por las siguientes causas:
a)
Incumplimiento u omisin en la presentacin de cualquier documento

requerido en las especificaciones tcnico comerciales.
4
b)
c)
d)
La omisin no se limita a la falta de presentacin de documentos,

refirindose tambin a que cualquier documento presentado no cumpla con
las condiciones de validez requeridas.
Si se verificase que estuviese en trmite o declarada la disolucin o
quiebra del proponente.
Si el proponente hubiese omitido la presentacin de la propuesta
econmica.
CRITERIOS DE ADJUDICACION
Se considerarn los criterios de adjudicacin segn el tipo de contratacin, previamente
a la evaluacin y calificacin:
Para bienes, seguros y servicios generales, servicios de consultora, servicios
financieros, obras y contrataciones llave en mano la adjudicacin se realizar en base a
precio, calidad, tiempo de entrega, origen (procedencia), presupuesto fijo u otros, en
forma individual o combinada. Cuando el precio no sea la variable predominante, el
informe de adjudicacin deber explicitar en base a razonamientos objetivos
(auditables) la conveniencia de elegir otro criterio predominante.
La unidad de compras determinar otros mtodos de seleccin dependiendo el objeto y
las caractersticas particulares de la contratacin. En los casos de presupuesto fijo, se
evaluarn los otros factores o variables.
PUBLICACION
Todas las compras y/o contrataciones que excedan los Bs. 20,000.- sern publicadas en
el SICOES para conocimiento de general, una vez estas sean adjudicadas.
CANCELACION, SUSPENSION Y ANULACION DEL PROCESO DE CONTRATACION

El proceso de contratacin podr ser cancelado, anulado o suspendido por los siguientes
motivos:
La cancelacin proceder cuando exista un hecho de fuerza mayor y/o caso fortuito
irreversible que no permita la continuidad del proceso, se hubiera extinguido la
necesidad de contratacin porque la ejecucin y resultados dejan de ser oportunos
surjan cambios sustanciales en la estructura y objetivos de la entidad.
La suspensin proceder cuando a pesar de existir la necesidad de contratacin se
presente un hecho de fuerza mayor y/o caso fortuito que no permita la continuidad del
proceso. El proceso de contratacin podr reanudarse nicamente en la gestin fiscal
cuando persista la necesidad de la contratacin. El proceso ser reanudado una vez que
el impedimento sea subsanado.
Si la Garanta de Seriedad de Propuesta hubiera vencido durante la suspensin del
proceso de contratacin, deber ser renovada por los proponentes que deseen continuar
el mismo, una vez reanudado el proceso.
La anulacin proceder cuando se determine incumplimiento o inobservancia a la
actual normativa de contrataciones vigente, que desvirte la legalidad y la validez del
proceso. Se podr anular un proceso hasta el vicio ms antiguo.
10
DECLARATORIA DESIERTA.
Los procesos de contratacin pueden ser declarados desiertos mediante nota expresa,
por las siguientes causales:
a)
No se hubiera recibido ninguna propuesta.

5
b)
c)
Todos los proponentes hayan sido rechazados o descalificados

Si en la etapa de evaluacin, ninguno de los proponentes hubiese cumplido con
la presentacin de la propuesta tcnica requerida.
En los casos que se declaren desiertos, los responsables de evaluacin analizarn la

conveniencia de optar por la modalidad directa que corresponda, sometiendo la
propuesta a consideracin de la del responsable de autorizar estos procesos. En forma
previa a la publicacin de la siguiente convocatoria si no se recurriese a modalidades
directas, el Comit de Contratacin analizar las causas por las que se hubiera
declaratoria desierta la convocatoria, a fin de ajustar las especificaciones tcnicas o
trminos de referencia, para viabilizar la contratacin.
11
IMPEDIDOS DE PARTICIPAR EN EL PROCESO DE CONTRATACION

a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
12
Las personas individuales y colectivas que tengan deudas pendientes con el

Estado, establecidas mediante notas o pliegos de cargo ejecutoriados y no
pagados.
Las personas que tengan sentencia ejecutoriada
Las personas que se encuentren cumpliendo sentencia ejecutoriada
Las personas individuales y colectivas que tengan deudas tributarias con ttulo de
ejecucin tributaria firme, segn lo establecido en el numeral 4 del Artculo 110
de la Ley N 2492 de 2 de agosto de 2003 - Cdigo Tributario Boliviano.
Las personas individuales y colectivas con las cuales la Mxima Autoridad
Ejecutiva, los responsables del rea de compras, miembros del comit de
adjudicacin, o los funcionarios que tengan capacidad de decisin en el proceso
de contratacin, puedan tener inters personal o econmico de cualquier tipo.
Las personas individuales y colectivas asociadas con consultores que hayan
asesorado en la elaboracin del contenido del Pliego de especificaciones tcnicas
y comerciales.
Las personas individuales o colectivas cuyos representantes legales, accionistas o
socios controladores tengan vinculacin matrimonial o de parentesco hasta el
tercer grado de consanguinidad y segundo de afinidad, conforme a lo establecido
por el Cdigo de Familia, con la Mxima Autoridad Ejecutiva, miembros del
Comit de Contratacin, aquellos funcionarios que tienen capacidad de decisin
en el proceso de contratacin.
Los funcionarios de ENDE y las empresas controladas por stos, que prestaron
servicios en la Empresa, hasta un ao despus del cese de sus funciones.
Las personas individuales o colectivas que presenten ms de una propuesta
dentro del mismo proceso de contratacin, sea de forma individual o asociada.
SECUENCIA DE LOS PROCESOS DE CONTRATACION

a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
m)
Solicitud inicio proceso de compra de un bien o servicio

Verificacin de saldos disponibles
Publicacin de la Convocatoria y/o notas de invitacin a potenciales proponentes
(Segn la modalidad, para montos superiores a Bs.20.000.-)
Inspeccin previa (*)
Consultas escritas (*)
Reunin de aclaracin (*)
Presentacin de propuestas
Evaluacin de Propuestas
Adjudicacin, declaratoria desierta y/o cambio de modalidad
Notificacin
Presentacin de documentos para firma de contrato
Suscripcin del contrato
Recepcin del bien o servicio
Las actividades que tienen un asterisco (*) son opcionales y dependen de la decisin del
Comit y/o Sub Comit de Contratacin, las restantes son de cumplimiento obligatorio,
6
a excepcin de aquellos casos en que se declare desierto un proceso, situacin en la que

no se ejecutar los incisos k al m.
13
ORDEN DE COMPRA / SUSCRIPCIN DE CONTRATO Y PAGO

13.1
La entidad convocante, segn considere, podr utilizar cualquiera de los

siguientes instrumentos:
a)
b)
13.2
Orden de compra
Contrato
Para fines de formalizacin, la entidad convocante deber otorgar al proponente

adjudicado un plazo no inferior a tres (3) das para la presentacin de los
documentos requeridos en el DBC; sin embargo, si el proponente adjudicado
presentase los documentos antes del tiempo otorgado, el proceso podr
continuar.
Cuando el proponente adjudicado no cumpla con la presentacin de estos
documentos en el plazo establecido, la propuesta ser descalificada,
procedindose a la revisin de la siguiente mejor propuesta con el Precio
Evaluado Ms Bajo, siempre que la misma no exceda el precio referencial.
13.3
Los pagos por la adquisicin de bienes se realizarn contra entrega de los bienes
(pago total contra entrega total) previa conformidad de la entidad convocante y
entrega de factura por el proponente.
13.4
En las contrataciones de personas naturales, en ausencia de la nota fiscal

(factura), la entidad
convocante deber retener los montos de obligaciones
tributarias, para su posterior pago al Servicio de Impuestos Nacionales.
13.5
En caso de que el adjudicado desista a la Firma del Contrato o a la Orden de

Compra, se proceder a realizar la revisin de la siguiente mejor propuesta,
siempre que el plazo de validez de la misma se encuentre vigente y no exceda el
precio referencial, caso contrario el proceso ser declarado desierto.
13.6
En caso de incumplimiento de la Orden de Compra, se notificar al adjudicado la

anulacin de la misma. El Responsable de Evaluacin o la Comit de Evaluacin
proceder a la evaluacin de la siguiente mejor propuesta con el Precio Evaluado
Ms Bajo, siempre que el plazo de validez de la misma se encuentre vigente,
caso contrario se deber iniciar un nuevo proceso de contratacin.
14
CONVOCATORIA
CONTRATACIN
CONDICIONES
PARTICULARES
DEL
PROCESO
DE
Se convoca pblicamente a los proponentes legalmente establecidos a presentar propuestas para el proceso detallado a
continuacin:
Nombre de la Entidad :
Objeto de la contratacin :
EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD S.A.

PROVISION DE TRES TRANSFORMADORES DE POTENCIA TRIFASICOS
PARA LAS SUBESTACIONES DE TRINIDAD Y COBIJA
Convocatoria Pblica N :
Tipo de convocatoria :
Forma de adjudicacin :
Organismo Financiador :
Cdigo de la entidad para identificar al proceso
N de convocatoria
EMPE-01-2008
CONVOCATORIA PUBLICA NACIONAL COMO EMPRESA PUBLICA
NACIONAL ESTRATEGICA (EMPE)
POR ITEMS
Nombre del Organismo Financiador
% de Financiamiento
(de acuerdo al clasificador vigente)
RECURSOS PROPIOS OTROS RECURSOS

ESPECIFICOS
100
Los interesados podrn revisar, obtener informacin y recabar el Documento Base de Contratacin (DBC) en el sitio Web del
SICOES, o en dependencias de la entidad convocante de acuerdo con los siguientes datos:
Domicilio fijado para la entrega del
:
Av. Ballivin N-503 esq, Mxico, Edif. Coln Of. 808
DBC
Da
Fecha de inicio para entrega del DBC :

Horario de atencin en la Entidad :
Mes
Nombre Completo
Encargado de la Entrega del DBC :

Encargado de atender consultas :
Telfono :
Fax :
Correo Electrnico para consultas :
Ao
23
09
2008
08:30 a 12:30 y 14:30 a 16:30
Cargo
Dependencia
Edson Udaeta Orellana

Jefe Divisin Bienes
Jefe Dpto. Bienes Serv.
lvaro Herbas Camacho
Gerente Operaciones
Gerente General
Juan C. Vargas Crdova
Ingeniero Elctrico
Gerente de Operaciones
4520317 - 1520228
4520318
jvargas@ende.bo ; aherbas@de.bo; eudaeta@ende.bo
El lugar y las fechas establecidas hasta el Acto de Apertura de Propuestas son las siguientes:
Da
Inspeccin Previa :
Consultas Escritas hasta el :
Reunin de Aclaracin :
Mes
/
/
/
Ao
/
/
/
Hora
Min
Direccin
:
:
:
Presentacin de Propuestas hasta el :
29
09
2008
15 : 00
Acto de Apertura de Propuestas :
29
09
2008
15 : 30
Av. Ballivin N-503, esq.

Mxico, Edif. Coln Of. 808
Av. Ballivin N-503, esq.
Mxico, Edif. Coln Of. 808
El proponente deber presentar una Garanta por el 1% sobre el valor de su propuesta.

[ Boleta de Garanta, Garanta a Primer Requerimiento o Pliza de Seguro de
Caucin]
La Garanta a presentar es:
1.- Seriedad de propuesta por el 1% del monto de su propuesta
:
2.- Cumplimiento de contrato por el 7% del monto del contrato (para la
propuesta adjudicada)
15
ESPECIFICACIONES TCNICAS Y CONDICIONES REQUERIDAS

PARA EL BIEN A ADQUIRIR
15.1
ANTECEDENTES
Durante la gestin 2006 y 2007 no se increment la capacidad de transformacin en

las subestaciones de Trinidad y Moxos, con un crecimiento vegetativo normal de la
demanda del 7%, que representa 1,360 kW de potencia adicional. Debido a este
incremento se hace necesaria la compra de un transformador de 1.5 MVA, 6.6/0.38
kV. para la subestacin de Sistema Trinidad.
De igual manera en las gestiones 2006 y 2007 no se incremento el parque generador

en el Sistema Cobija, con un crecimiento vegetativo normal del 17.92%, que
representa 1,151 kW de potencia adicional. Debido a este incremento se hace
necesaria la compra de un transformador de 1.5 MVA, 6.6/0.38 kV. para la
subestacin de Sistema Cobija.
En el Sistema Cobija se tiene el alimentador rural en 34.5 kV, que va desde Cobija a
Porvenir, a este alimentador se estn agregando localidades que se encuentra a lo
largo de la carretera, ampliaciones realizadas por la Prefectura de Pando, as mismo
se tiene planificado incorporar las localidades de Puerto Rico, Cachuelita, Gonzalo
Moreno, y otros, fuera del rea de accin de la lnea Cobija Porvenir, proyectos
tambin encarados por la Prefectura del Departamento.
El crecimiento industrial en este alimentador se considera que va ser importante por
la incorporacin de 750 KVA por la Empresa Tahumanu, 400 KVA de PRASPANDO para
el bombeo de aguas hervidas, y 300 KVA de la Empresa CIMABEL.
Debido a este crecimiento se hace necesaria la compra de un transformador de 2
MVA, 34.5/6.6 kV que atienda exclusivamente el alimentador rural.
15.2
DESCRIPCION DEL MATERIAL REQUERIDO
Las caractersticas tcnicas de los bienes requeridos se detallan a continuacin

complementando con los detalles en los anexos A, B y C:
DETALLE DE LOS BIENES REQUERIDOS
tem
1
Descripcin del bien

TRANSFORMADOR TRIFSICO DE 1.5 MVA, 6.6/0.38 KV PARA SISTEMA
TRINIDAD
Segn caractersticas constructivas y de funcionamiento especificadas en ANEXO
"A"
Potencia Nominal, MVA.
1.5
Voltaje nominal del primario (kV)
Voltaje nominal del secundario (kV)
60
60
c) Arrollamiento de bajo Voltaje
20
d) Bushing de bajo Voltaje
20
Voltaje de prueba a baja frecuencia (kV valor cresta)

a) Arrollamiento de alto Voltaje
20
b) Bushing de alto Voltaje
20
10
10
Frecuencia nominal (Hz)
50
Conexin lado de 6.6 kV.
Estrella con neutro a

tierra
Delta
Ncleos de transformadores de corriente tipo Bushing, en el

lado de 6.6 kV.
Ncleo de transformador de corriente tipo Bushing, en el
neutro de 6.6 kV
Dos por fase
Uno en el neutro de
estrella a tierra
Uno por fase
Los pararrayos del lado de alta tensin debern ser clase

estacin, 6 kV, 10 kA heavy duty, tipo Zn0 y debern cumplir
con las Publicaciones de IEC relativas a pararrayos Zn0.
Uno por fase
Herramientas y Accesorios
Repuestos, Accesorios y Herramientas
Ensamblaje en Fbrica y Pruebas
Control, Medicin y Protecciones
Pz.
YNd11

lado de 0.380 kV.
Altura de instalacin, msnm.
Accesorios
6.6
Grupo de conexin
Ud.
0.38
Voltaje de prueba de impulso 1.2/50 microseg. onda

positiva o negativa. (kV valor cresta)
Cant.
240
De acuerdo a
A
De acuerdo a
A
De acuerdo a
A
De acuerdo a
A
De acuerdo a
A
Anexo
Anexo
Anexo
Anexo
Anexo
10
TRANSFORMADOR TRIFSICO DE 1.5 MVA, 6.6/0.38 KV PARA SISTEMA

COBIJA
"B"
Pz.
1.5
6.6
0.38

60
60
20
20

20
20
10
10
50

tierra

Grupo de conexin
lado de 6.6 kV.
neutro de 6.6 kV
lado de 0.380 kV.
Delta
YNd11
Dos por fase
Uno en el neutro de
estrella a tierra
Uno por fase
240
Uno por fase
Accesorios
De acuerdo a Anexo
B
De acuerdo a Anexo
B
De acuerdo a Anexo
B
De acuerdo a Anexo
B
De acuerdo a Anexo
B
11
TRANSFORMADOR TRIFSICO DE 2 MVA, 34.5/6.6 KV PARA SUBESTACION

BAHA
"C"
Pz.
2
34.5
6.6
Voltaje de prueba de impulso 1.2/50 microseg. Onda

170
170
60
60

70
70
20
20
50

Grupo de conexin
lado de 34.5 kV.
neutro de 34.5 Kv
lado de 6.6 kV.
estacin, 28 kV, 10 kA heavy duty, tipo Zn0 y debern
cumplir con las Publicaciones de IEC relativas a pararrayos
Zn0.
Los pararrayos del lado de baja tensin debern ser clase
Accesorios
Celdas de Media Tensin:
Interruptor de Potencia

tierra
Delta
YNd11
Dos por fase
Uno en el neutro de
estrella a tierra
Uno por fase
240
Uno por fase
Uno por fase

De acuerdo a
C
De acuerdo a
C
De acuerdo a
C
De acuerdo a
C
De acuerdo a
C
De acuerdo a
C
De acuerdo a
C
Anexo
Anexo
Anexo
Anexo
Anexo
Anexo
Anexo
12
15.3 CONDICIONES PARTICULARES PARA LA PROVISION DE LOS BIENES

Considerar las siguientes caractersticas requeridas
GARANTIAS TECNICAS
Presentar certificado o planilla de pruebas de fbrica y una garanta mayor a un ao
INSPECCION Y PRUEBAS
De acuerdo al Inciso 16 de los Anexos A, B y C, ENDE efectuar las pruebas de
rutina en fbrica. Una vez se encuentren los transformadores en los lugares de entrega
ENDE efectuar las pruebas de recepcin antes de emitir el Acta de conformidad de
Recepcin.
El proveedor asumir todos los gastos de pasaje (ida y vuelta), transporte local,
alojamiento y alimentacin para un inspector de pruebas en fabrica designado por
ENDE.
PLAZO DE ENTREGA
El plazo de provisin no deber exceder los 90 das calendario a partir de la
comunicacin de adjudicacin.
En caso de de existir retraso injustificado, en el plazo de entrega de los equipos
requeridos, se aplicara las siguientes multas:
-
2
4
6
8
por
por
por
por
1.000
1.000
1.000
1.000
del
del
del
del
monto
monto
monto
monto
del
del
del
del
contrato
contrato
contrato
contrato
por
por
por
por
da
da
da
da
calendario
calendario
calendario
calendario
de
de
de
de
retraso
retraso
retraso
retraso
de
de
de
de
1 a 30 dias
31 a 60 dias
61 a 90 dias
91 en adelante
LUGAR DE ENTREGA
El lugar de entrega de los equipos esta definido de la siguiente manera:
tem 1 en: Subestacin Moxos de propiedad de ENDE en la ciudad de Trinidad - Beni,
Bolivia, Av. Panamericana Km. 5 Carr. Trinidad - Santa Cruz.
tem 2 y3 en: Subestacin Baha de propiedad de ENDE en la ciudad de Cobija Pando, Bolivia, Carr. Cobija - Porvenir Km. 3.1/2
Los costos del descarguio y manipulacin hasta la disposicin final en las subestaciones
de ENDE corren por cuenta del proveedor
FORMA DE PAGO
Se realizara, contra entrega total y definitiva de los bienes adjudicados en el lugar
dispuesto para la entrega, mediante la emisin de cheque intransferible a nombre del
proveedor,
En caso de requerir anticipo ser otorgado hasta un 40% del monto total del contrato
contra presentacin de una garanta de buen uso de anticipo por el 100% del monto
anticipado, la garanta deber ser emitida con carcter irrevocable, renovable y de
ejecucin inmediata, pudiendo presentar cualquiera se las siguientes garantas: Boleta
de Garanta Bancaria, Garanta a Primer Requerimiento, o Pliza de Seguro de Caucin.
PRECIO DE LA PROPUESTA
El precio de la propuesta podr ser presentado adoptando una de las siguientes
modalidades:
13
Para los tems 2 y 3

- Precio DDP Planta Cobija modalidad en la que el proveedor asume todos los costos
hasta nuestra Planta de Cobija incluido los impuestos de importacin con la emisin
de la correspondiente factura de Ley de acuerdo a normas bolivianas.
- Precio DDU Planta Cobija va ZOFRA COBIJA modalidad en la que el proveedor
asume todos los costos hasta nuestra Planta en Cobija a excepcin de los
impuestos de importacin que corren por cuenta de ENDE, en caso de que el
proveedor no sea usuario de zona franca la importacin del equipo deber estar
consignada a favor de la EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD.
Para el tem 1
- Precio DDP Planta Sistema Trinidad modalidad en la que el proveedor asume todos
los costos hasta nuestra Planta de Sistema Trinidad incluido los impuestos de
importacin con la emisin de la correspondiente factura de Ley de acuerdo a
normas bolivianas.
EMBALAJE
Los bienes debes ser adecuadamente embalados para transporte terrestre por vas
sin asfaltar para garantizar su entrega en destino en las mismas condiciones de
fabricacin.
14
FORMULARIOS DE PRESENTACIN DE PROPUESTAS

Documentos Legales y Administrativos
Formulario A-1
Identificacin del Proponente
Documentos de la Propuesta Econmica

Formulario B-1
Propuesta econmica
Documento para Especificaciones Tcnicas Solicitadas y Propuestas

Formulario C-1
Especificaciones Tcnicas Solicitadas y Propuestas
15
FORMULARIO A-1
IDENTIFICACION DEL PROPONENTE
(En caso de Asociaciones Accidentales deber registrarse esta informacin en el
Formato de Identificacin para Asociaciones Accidentales)
Lugar y Fecha :
1. DATOS GENERALES
Nombre o Razn Social :
Nombre del Proponente :
Ao de Fundacin :
a) Empresa Nacional
c) Organizacin Econmica Campesina
Tipo de Empresa u Organizacin :
e) Asociacin de Pequeos
Productores
g) Otros
Pas
Domicilio Principal
Telfonos
Fax
Casilla
Correo electrnico
b) Empresa Extranjera
d) Micro y Pequea
Empresa
f) Cooperativa
Ciudad
Direccin
:
:
:
:
:
2. DOCUMENTOS PRINCIPALES DE IDENTIFICACIN DEL PROPONENTE

Testimonio de constitucin :
Nmero de Testimonio
Lugar de emisin
NIT
Fecha de
expedicin
(D
me
Ao)
a
s
Nmero de Identificacin Tributaria :
(D
a
Fecha
me
Ao)
s
Fecha de vigencia
(D
a
me
s
Ao)
3. DOCUMENTOS DE IDENTIFICACIN PARTICULARES DEL PROPONENTE DE ACUERDO AL TIPO DE

ENTIDAD
Nombre del Documento a presentar
Fecha de
expedicin
(D
me
Ao)
a
s
N del Documento
Fecha de vigencia
(D
a
me
s
Ao)
4. DOMICILIO DEL PROPONENTE A EFECTOS DE NOTIFICACIN

a) En la siguiente direccin
Domicilio de notificacin :
b) En el Domicilio de la entidad convocante fijado en la convocatoria

c)Va
Fax
al
nmero
5. INFORMACIN DEL REPRESENTANTE LEGAL

Paterno
Materno
Nmero
Lugar de Expedicin
Nmero de
Lugar de emisin
Nombre(s)
Nombre del representante legal :

Cdula de Identidad :
Fecha
16
Testimonio
(Da
mes
Ao)
Poder del representante legal :
(Firma del Representante Legal del Proponente)

(Nombre completo del Representante Legal)
17
FORMATO PARA IDENTIFICACIN DE INTEGRANTES

DE ASOCIACIONES ACCIDENTALES
1. DATOS GENERALES
Nombre o Razn Social :
Ao de
fundacin
Nombre Original
Nombre original y ao de fundacin de

:
la firma
2. DOCUMENTOS PRINCIPALES DE IDENTIFICACIN DEL PROPONENTE
Testimonio de constitucin :
Nmero de Testimonio
Lugar de emisin
NIT
Fecha de
expedicin
(D
me
Ao)
a
s
Nmero de Identificacin Tributaria :
(D
a
Fecha
me
Ao)
s
Fecha de vigencia
(D
a
me
s
Ao)
3. DOCUMENTOS PARTICULARES DE IDENTIFICACIN DEL PROPONENTE DE ACUERDO AL TIPO DE

EMPRESA
Nombre del Documento a presentar
N del Documento
Fecha de
expedicin
(D
me
Ao)
a
s
Fecha de vigencia
(D
a
me
s
Ao)
4. INFORMACIN DEL REPRESENTANTE LEGAL

Paterno
Materno
Nmero
Lugar de Expedicin
Nmero de
Testimonio
Lugar de emisin
Nombre(s)
Nombre del representante legal :

Cdula de Identidad :
(Da
Fecha
mes
Ao)
Poder del representante legal :

18
19
FORMULARIO B-1
PROPUESTA ECONOMICA
Lugar y Fecha :
1.
FORMATO PARA ADJUDICACION POR ITEMS O POR EL TOTAL

PROPUESTA
DATOS COMPLETADOS POR LA ENTIDAD CONVOCANTE
tem
Descripcin del bien
Cant.
TRANSFORMADOR TRIFSICO DE 1.5 MVA, 6.6/0.38

KV PARA SISTEMA TRINIDAD
Segn caractersticas constructivas y de funcionamiento
especificadas en ANEXO "A"
Voltaje de prueba de impulso 1.2/50
microseg. onda positiva o negativa. (kV
valor cresta)
Voltaje de prueba a baja frecuencia (kV
valor cresta)
Grupo de conexin
Ncleos de transformadores de corriente
tipo Bushing, en el lado de 6.6 kV.
Ncleo de transformador de corriente
tipo Bushing, en el neutro de 6.6 kV
Ud.
Pz.
(A SER COMPLETADO POR EL PROPONENTE)

Plazo de entrega
solicitado
Tipo(*)
Das
calendario
90
Marca/Modelo
Pas de
Origen
Plazo de
entrega
(en das)
Cantidad
Ofertada
Precio
Unitario
Precio Total
(Bs.)
(Bs.)
1.5
6.6
0.38
60
60
20
20
20
20
10
10
50
Estrella con
neutro a tierra
Delta
YNd11
Dos por fase
Uno en el neutro
de estrella a
tierra
20

Los pararrayos del lado de alta tensin
debern ser clase estacin, 6 kV, 10 kA
heavy duty, tipo Zn0 y debern cumplir
con las Publicaciones de IEC relativas a
pararrayos Zn0.
Uno por fase
Accesorios
De acuerdo a
Anexo A
De acuerdo a
Anexo A
De acuerdo a
Anexo A
De acuerdo a
Anexo A
De acuerdo a
Anexo A
240
Uno por fase

KV PARA SISTEMA COBIJA
especificadas en ANEXO "B"
valor cresta)
valor cresta)
Grupo de conexin
Pz.
90
1.5
6.6
0.38
60
60
20
20
20
20
10
10
50
Estrella con
neutro a tierra
Delta
YNd11
Dos por fase
Uno en el neutro
de estrella a
tierra
Uno por fase
21

pararrayos Zn0.
240
Uno por fase
Accesorios
De acuerdo a
Anexo B
De acuerdo a
Anexo B
De acuerdo a
Anexo B
De acuerdo a
Anexo B
De acuerdo a
Anexo B
TRANSFORMADOR TRIFSICO DE 2 MVA, 34.5/6.6 KV

PARA SUBESTACION BAHA
especificadas en ANEXO "C"
valor cresta)
valor cresta)
Grupo de conexin
Pz.
90
2
34.5
6.6
170
170
60
60
70
70
20
20
50
Estrella con
neutro a tierra
Delta
YNd11
Dos por fase
Uno en el neutro
de estrella a
tierra
Uno por fase
240
22

pararrayos Zn0.
Los pararrayos del lado de baja tensin
pararrayos Zn0.
Accesorios
Uno por fase
Uno por fase
De acuerdo a
Anexo C
De acuerdo a
Anexo C
De acuerdo a
Anexo C
De acuerdo a
Anexo C
De acuerdo a
Anexo C
De acuerdo a
Anexo C
De acuerdo a
Anexo C
TOTAL PROPUESTA (Numeral)
(Literal)
(*) Indicar si es Fijo (F) o Referencial (R)

23
FORMULARIO C-1
FORMULARIO DE ESPECIFICACIONES TCNICAS
SOLICITADAS Y PROPUESTAS
PARA SER LLENADOMPOR EL

PROPONENTE AL MOMENTO
DE PRESENTARA LA
PROPUESTA
DATOS REQUERIDOS POR LA ENTIDAD CONVOCANTE
tem
Caractersticas Solicitadas
Caractersticas Ofertadas
PARA CALIFICACION DE LA
ENTIDAD
Cumple
SI

KV PARA SISTEMA TRINIDAD
especificadas en ANEXO "A"
valor cresta)
valor cresta)
Grupo de conexin
NO
Observaciones
(Especificar el porqu No
Cumple)
Pz
.
1.5
6.6
0.38
60
60
20
20
20
20
10
10
50
Estrella con
neutro a tierra
Delta
YNd11
Dos por fase
Uno en el neutro
de estrella a
tierra
Uno por fase
240
Uno por fase

pararrayos Zn0.
Accesorios
De acuerdo a
Anexo A
De acuerdo a
Anexo A
De acuerdo a
Anexo A
De acuerdo a
Anexo A
De acuerdo a
Anexo A
24

KV PARA SISTEMA COBIJA
especificadas en ANEXO "B"
Pz
.
1.5
6.6
0.38

valor cresta)
valor cresta)
Grupo de conexin
60
60
20
20
20
20
10
10
50
Estrella con
neutro a tierra
Delta
YNd11
Dos por fase
Uno en el neutro
de estrella a
tierra
Uno por fase
240

pararrayos Zn0.
Uno por fase
Accesorios
De acuerdo a
Anexo B
De acuerdo a
Anexo B
De acuerdo a
Anexo B
De acuerdo a
Anexo B
De acuerdo a
Anexo B
25
TRANSFORMADOR TRIFSICO DE 2 MVA, 34.5/6.6 KV

especificadas en ANEXO "C"
valor cresta)
valor cresta)
Grupo de conexin
pararrayos Zn0.
Los pararrayos del lado de baja tensin
pararrayos Zn0.
Accesorios
Pz
.
2
34.5
6.6
170
170
60
60
70
70
20
20
50
Estrella con
neutro a tierra
Delta
YNd11
Dos por fase
Uno en el neutro
de estrella a
tierra
Uno por fase
240
Uno por fase
Uno por fase
De acuerdo a
Anexo C
De acuerdo a
Anexo C
De acuerdo a
Anexo C
De acuerdo a
Anexo C
De acuerdo a
Anexo C
De acuerdo a
Anexo C
De acuerdo a
Anexo C
Anexar las Condiciones Particulares para la Provisin de los Bienes requeridos en el numeral
15.3 del presente DBC.

26

ENDE S.A.
ANEXO A
TRANSFORMADOR DE POTENCIA
TRIFASICO DE 1.5 MVA, 6.6/0.38 KV
PARA SISTEMA TRINIDAD
LICITACION PBLICA IB/2008/06, PROVISIN TRANSFORMADORES DE POTENCIA

TRIFSICOS PARA LAS SUBESTACIONES DE TRINIDAD Y COBIJA
27
ANEXO A
TRANSFORMADOR DE POTENCIA TRIFASICO DE 1.5, 6.6/0.38 KV
ANTECEDENTES
Durante la gestin 2006 y 2007 no se increment la capacidad de transformacin en las subestaciones de

Trinidad y Moxos, con un crecimiento vegetativo normal de la demanda del 7%, que representa 1,360 kW de
potencia adicional. Debido a este incremento se hace necesaria la compra de un transformador de 1.5 MVA,
6.6/0.38 kV.
OBJETIVO
Acompaar el crecimiento vegetativo de la demanda en el Sistema Trinidad.
CARACTERSTICAS:
1.
Generalidades
Esta especificacin se refiere al diseo, fabricacin, pruebas en fbrica y sitio de montaje, transporte y
seguros para la provisin de un (1) transformador de potencia de 1.5 MVA, completo con los
accesorios especificados, stock de repuestos necesarios, (1) rel de proteccin del transformador de
potencia y (1) sistema de medicin...
El transformador de potencia de relacin 6.6/0.380 kV 2 x 2.5%, ser trifsico, sumergido en aceite
con refrigeracin ONAN, instalado a la intemperie, con transformadores de corriente tipo Bushing de
acuerdo al siguiente detalle.
-
Neutro lado de 6.6 kV.

Un transformador de corriente para proteccin
En cada fase del lado de 6.6 kV.

Un transformador de corriente para medicin

Las relaciones y precisiones de los diferentes transformadores de corriente se presentan ms adelante

(Seccin 9.2 y ).
Cambiador de derivacin: en vaco en el lado de 6.6 kV.
El transformador se deber disear, fabricar y probar de acuerdo con la ltima revisin de las
siguientes Publicaciones de la Normas, NEMA, ANSI IEC.
El proponente deber entregar al propietario 3 copias de los certificados de pruebas
28
- Publicacin IEC N 76 " Transformers"

El suministro incluir pararrayos en el lado de alta tensin montados sobre el tanque, adecuados para
6.6 kV.
2.
Caractersticas Elctricas
No.
1
2


Grupo de conexin
3.
DESCRIPCIN
VALORES
1.5
6.6
0.380
60
60
20
20
20
20
10
10
50
tierra
Delta
YNd11
Ncleos de transformadores de corriente tipo Bushing, en

el lado de 6.6 kV.
Dos por fase

neutro de 6.6 kV
Uno en el neutro de
estrella a tierra

el lado de 0.380 kV.
Uno por fase

240
Capacidad del Transformador

La capacidad del transformador con enfriamiento ONAN y con temperaturas finales segn se establece
en la seccin 2 ser para funcionamiento continuo, con temperatura ambiente de 40C.
4.
Condiciones Generales de Diseo

El transformador deber ser del tipo inmerso en aceite adecuado para operacin exterior.
El diseo mecnico y elctrico del transformador y sus accesorios deber seguir estrictamente las
recomendaciones IEC 76, 123, 137, 214 y deber estar basado en las siguientes condiciones y
requerimientos:
-
Condiciones climticas del sitio, como estn especificadas mas adelante.

La mxima elevacin de temperatura permitida ser de acuerdo a IEC 76-2, clusula
2.1, tabla IV.
Aceite:
Bobina:
60C
65C
29
La elevacin de temperatura sobre el ambiente del transformador o de sus partes, cuando estn
siendo probados con sus caractersticas nominales no debern exceder los valores indicados en la
parte 2, clusula 2, Publicacin 76 Norma IEC. El promedio del aumento de temperatura del
cobre sobre 40 C. del ambiente no deber ser mayor a 55 C. El punto ms caliente de los
arrollamientos no debe presentar una elevacin de temperatura mayor a los 75 C.
El transformador deber ser capaz de operar en forma segura por 30 segundos con un voltaje 1.3
veces el voltaje nominal impuesto a la bobina alimentadora. Adems deber ser capaz de operar
continuamente a su capacidad nominal dentro de los lmites de las elevaciones de temperatura,
con variaciones de voltaje de 10% en sus bobinas alimentadoras, y una variacin de frecuencia
entre 5%.
La capacidad de cortocircuito del transformador deber ser de tal manera que pueda soportar por
tres segundos sin daos con cortocircuito en el secundario y cuando es alimentado desde el lado
primario con la mxima corriente de falla posible.
Los aisladores pasatapas del transformador debern proveerse con conectores terminales tipo
grapa cuyos requerimientos estn indicados ms adelante.
Deber proveerse en el lado de 6.6 kV un cambiador de taps sin carga y desenergizado, con dos
taps de 2.5% encima de la tensin nominal, dos taps de 2.5% por debajo de la tensin nominal,
de operacin manual. La manija de operacin ser accesible por fuera del tanque y tendr
previsiones para el bloqueo en cada posicin de tap, as como un indicador mecnico de posicin.
El cambiador de taps tendr las siguientes cinco relaciones: 6,930 - 6,765 - 6,600 - 6,435 6,270/380 - Voltios.
La impedancia debe ser normalizada y referida a 75C para la relacin nominal. El grupo de conexin
deber ser YNd11.
La impedancia de secuencia positiva del transformador debe ser la ms econmica y conveniente
tcnicamente despus de realizar un estudio de cortocircuitos y de regulacin de tensin.
El transformador deber tener los niveles de aislacin al impulso y a baja frecuencia para los
arrollamientos y aisladores pasatapas que se detallan a continuacin:
ARROLLAMIENTO
ALTO VOLTAJE (FASE)

ALTO VOLTAJE (NEUTRO)
BAJO VOLTAJE
PRUEBA A BAJA
FRECUENCIA
kVeficaz
20
20
10
PRUEBA A ONDA PLENA

kVeficaz
60
60
20
El neutro de las bobinas conectadas en estrella, ser diseado para una puesta a tierra slida va
uniones atornilladas.
El transformador de potencia deber resistir las corrientes de cortocircuito especificadas en la norma
IEC Publicacin 76-5.
5.
Caractersticas de Construccin
5.1
Aisladores Pasatapas (Bushing)

Todos los aisladores pasatapas debern ser fabricados de porcelana vitrificada procesada por va
hmeda del tipo lleno de aceite. Debern ser diseados con una amplia aislacin, resistencia
mecnica y rigidez para las condiciones bajo las cuales sern usadas. Deben localizarse en la parte
superior del tanque de tal manera que presenten distancias y separaciones elctricas adecuadas.
30
Los aisladores pasatapas debern disearse de manera que ninguna de sus partes se vea
sometida a esfuerzos indebidos como consecuencia de cambios de temperatura. Adems debern
estar provistos de los medios adecuados que posibiliten la acomodacin de las expansiones de los
conductores.
Los aisladores pasatapas debern ser totalmente a prueba de fugas. Debern tener diseo que
prevenga la acumulacin de gases explosivos y permita una adecuada circulacin de aceite para
una buena refrigeracin.
Los aisladores pasatapas del mismo voltaje debern ser intercambiables.
Los aisladores pasatapas de los arrollamientos primarios y neutro del transformador de potencia
debern ser idnticos.
Las placas de caractersticas de los aisladores pasatapas debern estar de acuerdo con los
requerimientos de la Norma IEC. La informacin de la placa de caractersticas de los aisladores
pasatapas de alto voltaje debe incluir el factor de potencia de prueba referido a 25C, medido
entre el conductor del aislador pasatapa y el borne de potencial de prueba.
Los aisladores pasatapas debern proveerse con una vlvula de purgado de aire (o equivalente) en
la parte superior.
5.2
Requerimientos Dielctricos de los Aisladores Pasatapas

Las caractersticas de voltaje, voltajes de prueba y niveles bsicos de aislacin para los aisladores
pasatapas a nivel del mar no debern ser menores a los siguientes valores:
REQUERIMIENTOS
BAJA FRECUENCIA EN SECO Y

HUMEDO, 1 minuto, kVeficaz
NIVEL BASICO DE AISLACIN (BIL),
kVcresta
AISLADORES
PASATAPAS
A.T./NEUTRO
20
AISLADORES
PASATAPAS
B.T.
10
60
20
Las distancias libres de separacin para aisladores pasatapas debern cumplir con las normas IEC.
Los aisladores pasatapas estarn libres de defectos y completamente vitrificados. El brillo no
formar un factor de dependencia de la aislacin y ser de tinte uniforme, cubriendo
completamente todas las partes expuestas del aislador.
Los aisladores pasatapas sern dispuestos para facilitar el acceso para su montaje y desmontaje.
Donde se prevean transformadores de corriente incorporados, los aisladores pasatapas sern
dispuestos para permitir su remocin sin interferir con el transformador de corriente correspondiente.
5.3
Ncleos
Los ncleos debern ser construidos con acero al silicio de la ms alta calidad, de alta
permeabilidad, laminadas en fro, de grano orientado, libres de rebabas y de caractersticas
permanentes. El acero deber ser de lminas delgadas, ambos lados de cada lmina debern
aislarse con esmalte cocido al horno o barniz durable de alta resistencia que no se deteriore por la
presin y la accin del aceite caliente.
Con el fin de prevenir deslizamientos de las lminas durante el transporte y posteriormente reducir
las vibraciones a un mnimo
durante su operacin, los ncleos debern ser rgidamente
empernados para asegurar un adecuado soporte mecnico a los arrollamientos.
31
5.4
Arrollamientos
El transformador de potencia ser provisto con bobinas de cobre electroltico. El material de aislacin
de las bobinas del transformador deber ser de clase A (IEC 76-2).
Los arrollamientos debern ser de cobre, de diseo moderno y construirse con conductores de
seccin y aislacin uniformes. Las espiras deben devanarse y soportarse de manera tal de permitir
adecuadas vas de circulacin de aceite, deben armarse, modelarse y fijarse de manera de permitir
expansiones y contracciones debidas a cambios de temperatura a fin de evitar abrasin de la
aislacin y para resistir movimientos y distorsiones causadas por condiciones anormales de
operacin. Se deben colocar adecuados separadores entre arrollamientos y ncleo y entre
arrollamiento de alto y bajo voltaje. Los finales de las espiras debern tener una proteccin extra
contra perturbaciones anormales de lnea. El ensamblaje ncleo-bobina debe secarse en vaco e
inmediatamente debe ser impregnado e inmerso en aceite libre de humedad.
Todas las bobinas estarn completamente aisladas.
La aislacin de las bobinas y las conexiones estarn libres de los compuestos de aislacin que podran
ablandar, encoger o colapsar durante el servicio. Ninguno de los materiales usados deber encogerse,
desintegrarse, carbonizarse o volverse quebradizo bajo la accin del aceite caliente en cualquier
condicin de carga.
Todos los empalmes deben ser soldadas, excepto las conexiones terminales, las cuales podrn ser
del tipo de compresin. Se pueden usar conexiones apernadas para aisladores pasatapas y
tableros terminales, provistos de adecuados dispositivos de cierre.
5.5
Tanques
El tanque deber ser del tipo de tapa de brida empernada y ser construido de planchas gruesas de
acero suave. Debe soportar el llenado de aceite en vaco sin deformacin permanente. Todas las
uniones o costuras que no sean aquellas que tienen que ser rotas sern soldadas por dentro y por
fuera para asegurar unas uniones fuertes y a prueba de filtraciones.
Se prever un hueco de inspeccin de tamao adecuado para la revisin de las conexiones, de las
bobinas y del ncleo. El interior del tanque deber estar provisto de guas para los ncleos y
arrollamientos.
As mismo, se deber prever en el tanque pernos de ojo o cncamos de jalado para mover el
transformador ensamblado lleno de aceite, en cualquiera de las cuatro direcciones, si es factible,
las secciones del tanque deben soldarse, apernarse con juntas en sentido horizontal y cerca de la
parte superior del tanque, esto permitir la exposicin del ncleo y los arrollamientos para
inspeccin despus de retirada la soldadura o liberados de pernos y levantada la parte superior del
tanque.
Se prever tambin de dispositivos o apoyos para levantar el transformador con gatas. La parte
superior del tanque deber ser del tipo empernado.
Para un manipuleo seguro durante el transporte, montaje y posteriormente bajo condiciones de
operacin, el tanque y todas sus partes componentes debern ser de una adecuada resistencia y
rigidez mecnicas.
Para evitar sobrepresiones en el tanque durante la operacin, un dispositivo de alivio de presin de
tamao suficiente ser provisto. Este dispositivo operar a una presin esttica menor que la presin
de la prueba hidrulica del tanque. Deben proveerse medios para prevenir el ingreso de lluvia o
polvo. El aceite de escape ser dirigido hacia abajo. Ser provista una vlvula de drenaje en el punto
ms bajo del tanque del transformador.
Las siguientes facilidades de manejo y movimiento sern provistas para el transformador:
-
Cuatro apoyos para permitir subir y/o bajar el transformador completamente lleno de
aceite por medio de gatas hidrulicas.
Cncamos de izaje para levantar el transformador lleno de aceite.
Facilidades para levantar el ncleo, bobinas/tanque y/o la cubierta del tanque.
32
Cncamos de jalado para mover el transformador en cualquier direccin.

Cuatro (4) ruedas bidireccionales. Las posiciones individuales de las ruedas sern
marcadas claramente en el carro.
El alcance del suministro incluir todo el material requerido para la fijacin del transformador en su
posicin de servicio.
6.
Enfriamiento
El transformador de potencia deber equiparse con las unidades necesarias de radiadores aceiteaire, desmontables en grupos independientes conectados al tanque a travs de vlvulas de paso
de cierre hermtico a la entrada y salida del circuito de aceite, de manera que cada grupo pueda
ser removido y puesto fuera de operacin o ser desmontado con el transformador en servicio.
Los radiadores sern ensamblados, encuadrados y asegurados de tal forma que puedan darse
proteccin mecnica a s mismos y para prevenir vibraciones. Los radiadores sern probados a
presin para asegurar estanqueidad. Los distribuidores del radiador, si son provistos, sern
inclinados para que puedan ser completamente drenados y ventilados. Todas las porciones del
equipo sern accesibles para inspeccin, limpieza y pintado.
Cada radiador deber tener una (1) vlvula de entrada y salida para conexin con el tanque del
transformador o distribuidor, respectivamente y vlvulas de drenaje o de purga.
7.
Aceite
El transformador de potencia, deber suministrarse en sitio de montaje con la cuba o tanque lleno
de aceite. Adicionalmente, deber suministrarse 2 tambores ms de 300 litros de aceite de
repuesto adecuados para su almacenamiento en sitio.
El aceite mineral deber ser puro, libre de aditivos, refinado, cido, para uso en transformadores,
con propiedades cumpliendo con las normas IEC 296.
Adems deber estar libre de humedad, componentes cidos, alcalinos y sulfuros, no debe formar
depsitos a condiciones normales de temperatura. El aceite debe tener las siguientes propiedades:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
Resistencia dielctrica en concordancia con la norma IEC 296.

Viscosidad, no mayor a 9.5 centistokes a 40 C.
Punto de fluidez, no mayor que menos 40 C.
Punto de inflamacin, no menor que 132 C (copa abierta).
Punto de combustin, no menor que 148 C.
Color mbar muy claro a incoloro.
Se proveer un depsito conservador con sumidero, vlvula de drenaje y facilidades de llenado,

teniendo suficiente capacidad para permitir la expansin del aceite desde 0 hasta + 110C.
Cada seccin del conservador ser acoplado con una vlvula y respiradero, el cul ser llenado con
silicagel como agente deshidratante.
8.
Pintura
Las superficies exteriores deben llevar una primera y dos capas finales de pintura epxica de
buenas propiedades de resistencia al calor, al aceite y a la intemperie. El mtodo de aplicacin de
las capas exteriores de pintura estar de acuerdo con la prctica establecida del fabricante. Todo
el acabado metlico deber protegerse adecuadamente contra daos durante el transporte. Para
retocar las superficies daadas, despus del montaje debe proveerse al menos 20 litros de pintura
de acabado en tres o ms depsitos adecuados para su almacenamiento en el sitio. La pintura de
acabado deber tener una emisividad radiante no menor a 0.95. El color debe ser gris N 61
norma ANSI o 8.3 G 6.10/0.54 de la notacin MUNSELL.
Tanto como sea practicable, todas las partes exteriores de metal, incluyendo el tanque y
radiadores sern provistas con un acabado de pintura adecuada de dos capas de pintura epxica
de prueba al clima y durable. Para aquellas partes donde no se pueda aplicar galvanizacin por
inmersin en caliente, un procedimiento de pintura conveniente ser aplicado sujeto a la
aprobacin del Propietario.
33
9.
Transformadores de Corriente de Fase

9.1
Requerimientos Generales
Los transformadores de corriente sern del tipo Bushings. Los transformadores de corriente se
debern disear, fabricar y probar de acuerdo con la ltima revisin de las siguientes Publicaciones
de la Norma IEC:
9.2
Publicacin N 44 "Instrument Transformers"
Publicacin N 185 "Current Transformers"
Caractersticas Elctricas Lado 6.6 kV

No.
DESCRIPCIN
VALORES
Voltaje nominal del equipo (kV)
6.6

Positiva o negativa. (kV valor cresta)
60
3
4
5
20
50
Nmero de arrollamientos por fase (2):

a. Medicin
b. Proteccin
1
1
Nmero de arrollamientos neutro:

a. Proteccin
Caractersticas de los arrollamientos de medicin:

a. Relacin de transformacin (A)
1.5 MVA
b. Clase de precisin
c. Capacidad Nominal (VA)
d. Factor de seguridad (%)
Caractersticas de los arrollamientos de proteccin:
a. Relacin de
transformacin (A)
9.3
150/5 MR
0.5
20
10
150/5 MR
10P20
15

No.
1
2
3
DESCRIPCION
4
5

a. Proteccin

a. Relacin de
transformacin (A)
VALORES
0.38
20
10
50
1
1700-2300/5 MR
10P20
15
34
10. Transformador de Corriente Neutro del Transformador

Se deber prever un transformador de corriente tipo bushing para el neutro de los
transformadores, cuyas caractersticas del mismo debern ser definidas por el fabricante, de
acuerdo a las caractersticas de los transformadores de potencia, para neutro slidamente
aterrado.
11. Requerimientos de Diseo para Transformadores de Corriente Tipo Bushing
Los transformadores de corriente debern ser del tipo multi-ncleo y cada ncleo con
arrollamiento del tipo multi-relacin. El nmero de arrollamientos y sus relaciones sern de
acuerdo a lo especificado en los cuadros anteriores.
Los transformadores de corriente debern someterse a pruebas de rutina de acuerdo con la Norma
IEC 185. Los datos de las pruebas debern incluir curvas de factores de correccin de relacin y
fase y las curvas de magnetizacin de transformadores de corriente similares a los suministrados.
12. Pararrayos
Los pararrayos del lado de alta tensin debern ser clase estacin, 6 kV, 10 kA heavy duty, tipo Zn0 y
debern cumplir con las Publicaciones de IEC relativas a pararrayos Zn0.
Los pararrayos debern suministrarse con un contador de descargas y un indicador de fugas, ambos
debern montarse en la estructura soporte adecuadamente.
Estos equipos debern ser montados sobre el transformador.
13. Accesorios
El transformador de potencia deber equiparse cuando corresponda con los siguientes accesorios:
-
Conectores terminales
Para conductores flexibles, los aisladores pasatapas del transformador deben proveerse con
conectores terminales tipo grapa y/o pin con triple tuerca, como se indica a continuacin:
Bushing
Tipo de conector
Conector para,
Alto voltaje
Terminal tipo pin

con tres tuercas
Conductor 2/0 a 4/0 AWG

con terminal de ojo
Bajo voltaje
Terminal tipo pin

con tres tuercas
Cable de potencia
aislado para B.T. (0.38 kV)
con terminal de ojo
Neutro
Terminal tipo pin

con tres tuercas
Conductor 2/0-4/0 AWG

con terminal de ojo
Conectores de puesta a tierra
Para la puesta a tierra, cerca de la base del tanque y en lados opuestos, debern preverse dos
conectores a presin apernados e instalados diagonalmente en la parte inferior del tanque del
transformador para cable hebrado de cobre de 70 a 120 mm2. (2/0 - 4/0 AWG).
-
Vlvulas
El transformador deber proveerse con las siguientes vlvulas:

a)
b)
c)
d)
Drenaje del tanque.

Muestreo de aceite en el extremo inferior del tanque.
Conexin inferior de prensa para filtrado.
Conexin superior de prensa para filtrado.
35
e)
f)
g)
h)
i)
-
Aislacin de cada unidad radiadora.

Drenaje de aceite para cada unidad radiadora.
Aislacin del tanque conservador con By-pass.
Aislacin del tanque conservador con By-pass para tanque conservador del
cambiador de taps.
Para el o los deshumidificadores.
Termmetro de indicacin de temperatura de aceite
Este termmetro debe ser del tipo dial y montado de manera de permitir una lectura fcil desde el
piso. El dial debe tener dos agujas: una que indique directamente la temperatura inmediata a la
cual se encuentra el aceite y la otra de arrastre, rearmable manualmente que indique la mxima
temperatura registrada del aceite. Adems dos contactos no aterrados, normalmente abiertos de
ajuste independiente para 125 VDC. y destinados para operacin de un anunciador y disparo del
interruptor. El elemento sensor debe ubicarse en la parte ms caliente del aceite. El termmetro
ser de tipo bulbo y podr retirase sin perdida de aceite en el trasformador de potencia.
-
Rel de temperatura de arrollamientos.
El transformador se deber suministrar con un indicador de dial tipo rel trmico, montado
externamente y localizado de manera de permitir una lectura fcil. El rel debe responder a la
corriente de carga y temperatura del aceite y debe tener caractersticas trmicas que estn en
relacin con las propias de arrollamientos del transformador. El rel debe tener 4 contactos no
puestos a tierra, normalmente abiertos, de ajuste independiente para 125 VDC y destinados a
cumplir las siguientes funciones:
a)
El primer circuito deber cerrarse para operar un anunciador cuando la temperatura

alcance el mximo valor aceptable para funcionamiento continuo de los arrollamientos.
b)
El segundo circuito deber cerrarse para hacer que dispare el interruptor, a una
temperatura ligeramente superior.
c)
El tercer y cuarto circuito sern de reserva.

Indicador magntico del nivel de aceite
El indicador (visor) debe tener una escala de fcil lectura desde el piso y estar provisto de un
contacto no puesto a tierra normalmente abierto de 125 VDC y para activar un circuito de alarma
por bajo nivel. Se prevern indicadores separados para el tanque conservador y para el
mecanismo del conmutador de posiciones.
-
Dispositivo de alivio de presin
El dispositivo de alivio de presin deber operar automticamente para reducir presiones excesivas
causadas por perturbaciones internas y cerrarse despus de operar.
El dispositivo de alivio de presin deber estar provisto de un contacto normalmente abierto de
125 VDC. para la indicacin de operacin del dispositivo.
-
Tanque conservador
El tanque conservador deber disearse para prevenir la exposicin de la superficie de aceite al

aire. El tanque conservador deber montarse en una estructura de acero, fijada al tanque
principal.
-
Rel Buchholz
En el tubo de unin con el tanque principal se deber montar un Rel Buchholz. El Rel deber
tener un contacto para energizar un circuito de alarma cuando se presente acumulacin de gas
originado en una falla incipiente y otro contacto que deber operar el circuito de disparo del
interruptor cuando se origina un flujo sbito de aceite resultante de una falla importante.
Los contactos deben ser normalmente abiertos adecuados para operar con 125 VDC y aislados de
tierra.
-
Dispositivo de temperatura de punto ms caliente
36
Debe suministrarse una resistencia de punto caliente del tipo indicador de temperatura,
consistente de una bobina de cobre y con una resistencia de 10 ohms a 25C. La resistencia estar
sujeta a calentamiento del aceite de la parte superior y de la corriente suministrada por un
transformador de corriente.
a)
Caja de terminales, gabinete de control y cableado

En el lugar aprobado por el propietario, se debe montar en el transformador de potencia
una caja de terminales para dispositivos miscelneos.
La caja de terminales y los gabinetes de control debern tener una puerta con bisagras y
empaquetadura de cierre hermtico con pernos o con cerradura a candado. Los gabinetes
de control debern tener una cubierta superior inclinada. El grado de proteccin deber
ser IP55.
b)
Se deben prever placas removibles con empaquetaduras en la parte baja de la caja de

terminales y gabinetes de control. Estas placas se perforarn en el sitio de montaje para
la colocacin de ductos para el cableado exterior auxiliar.
c)
Todos los cables de control y potencia debern llegar hasta un gabinete de control. Se
debern prever borneras terminales en el gabinete para conexiones exteriores.
d)
Las borneras terminales deben ser para 600 V. y tener al menos 20% de terminales de
repuesto. Las borneras deben ser adecuadas para cable de 10 mm 2.
e)
La caja de terminales y los gabinetes de control, para prevenir la condensacin deben

equiparse con calefactores monofsicos de corriente alterna 220V y controlados con
Higrostato.
f)
El gabinete de control debe equiparse con un tomacorriente de 220V-15A., una lmpara

incandescente de casquillo medio con su base y un interruptor de 220V-10A. para el
control de la lmpara, con la apertura y cierre de la puerta.
g)
El cableado auxiliar debe embutirse en un ducto de acero galvanizado rgido o flexible. Los
conductores deben ser de cobre, hebrado, aislado con polietileno para 600 V y cubierto
con PVC; La aislacin debe ser resistente al calor y la humedad. Los conductores de
control debern ser de por lo menos 1.5 mm 2. Se debern usar terminales de anillo tipo
compresin con manguitos aislados.
Los conductores para circuitos de corriente de los transformadores de corriente debern preverse
con secciones no menores a 2.5 mm2.
-
Soportes para Pararrayos
El transformador de potencia, se debe proveer con soportes removibles para pararrayos tipo
estacin con sus contadores de descarga en 6.6 kV. Los soportes deben colocarse en el mismo
lado de los aisladores pasatapas correspondientes y dispuestos de tal manera que despus de
ubicados los pararrayos en su lugar, las distancias o espaciamientos sean iguales o mayores que
entre aisladores pasatapas.
-
Pararrayos
El transformador de potencia deber proveerse con tres pararrayos de oxido de zinc en el lado de
6.6 kV (uno por fase), Clase estacin, Heavy Duty con contador de descargas, indicador de fugas,
conectores terminales para lnea y puesta a tierra.
-
Deslizadores
El transformador de potencia debe equiparse con deslizadores que permitan su movimiento sobre
rieles en cualquiera de las cuatro direcciones.
-
Rieles
37
Tambin deber preverse un par de rieles con las medidas apropiadas para soportar el peso del
transformador y adecuados para el asentamiento de los deslizadores.
14. Herramientas y Accesorios
El transformador de potencia debe suministrarse con un juego completo de herramientas
especiales, llaves o equipos que sean necesarios o convenientes para el ensamblaje, desmontaje y
movimiento del transformador de potencia. Debe suministrarse tambin algn accesorio y/o
dispositivo que sea regularmente provisto con esta clase de equipos o que sea necesario para una
operacin satisfactoria.
Si la ferretera no responde al sistema mtrico, el Proponente deber enviar una lista de la
ferretera usada.
15. Repuestos, Accesorios y Herramientas
El transformador de potencia, se suministrar con repuestos que deben ser intercambiables e
idnticos en todo aspecto a las partes originales.
a)
b)
c)
d)
e)
Un aislador pasatapa, de cada tipo usado, completo y con empaquetaduras.

Un juego completo de empaquetaduras para cubiertas, acceso para el hombre,
conexiones de tubera, etc.
Un reemplazo por cada tipo de componente que podra daarse por operacin de los
dispositivos de alivio de presin.
Dos juegos completos de cada tipo de fusibles utilizados en circuitos de control, en
caso de utilizarse estos accesorios o dispositivos.
El fabricante deber suministrar todos los accesorios y herramientas mencionados en
su propuesta.
16. Ensamblaje en Fbrica y Pruebas

16.1
General
El transformador de potencia debe ensamblarse completamente en fbrica y someterse a pruebas
de rutina del fabricante segn Norma IEC 76. Todas las partes deben marcarse apropiadamente,
para facilitar su ensamblaje en el campo.
El Proveedor informar a ENDE, con 30 das de anticipacin acerca de la fecha de ejecucin de las
pruebas e incluir un documento que especifique en detalle, los procedimientos de las pruebas.
ENDE designar y enviar un inspector para presenciar y certificar las pruebas. El Proveedor
asumir todos los gastos de pasajes (ida y vuelta), transporte local, alojamiento y alimentacin.
El equipo de prueba, mtodos, mediciones y componentes deben estar sujetos a aprobacin del
propietario.
El Proponente deber suministrar tres copias de los certificados de todos los reportes de pruebas,
incluyendo oscilogramas y datos completos de todas las pruebas.
16.2
Pruebas de Aisladores Pasatapas

Uno de cada tipo de Bushing debe someterse a pruebas de rutina de acuerdo con la Norma IEC
137, 60-1 y 60-2. Si este bushing no pasa adecuadamente la prueba, todos los aisladores
pasatapas del mismo tipo y caractersticas deben someterse a la misma prueba sin costo adicional.
16.3
Pruebas del Transformador de Potencia

a) Tanque
Para fugas de aceite y aire, el tanque debe probarse a no menos de 68.65 kPa. (0.7 Kg/cm 2)
cuando este lleno con aceite.
b) Relaciones
Se deben determinar las relaciones de transformacin, para todos los arrollamientos y en todas las
posiciones de conmutacin del transformador.
38
c) Polaridad
Se debe probar la polaridad y las marcas de los terminales del transformador de potencia y de los
transformadores de corriente.
d) Resistencia de arrollamientos
Se debe medir la resistencia en fro de cada arrollamiento y en las posiciones correspondientes a
las posiciones extremas de conmutacin. Se debe medir tambin la resistencia en caliente de los
arrollamientos al realizarse la prueba de temperatura.
e) Impedancia
La impedancia de secuencia positiva del transformador a suministrarse debe ser la mas econmica
y conveniente tcnicamente despus de realizar un estudio de cortocircuitos y de regulacin de
tensin.
Se debern determinar y presentar obligatoriamente en la placa de caractersticas y en los
protocolos de prueba las impedancias de secuencia positiva y secuencia cero correspondientes a
las caractersticas de refrigeracin ONAN para todas las combinaciones de arrollamientos y las
posiciones de conmutacin nominales y extremas, as como con tensin porcentual de cortocircuito
(IEC 76-1, Clusula 1.8.4)
f) Descarga parcial
El transformador de potencia deber resistir las corrientes de cortocircuito especificados en la
norma IEC Publicacin 76-5
g) Temperatura
El transformador de potencia debe sujetarse a pruebas standard de temperatura. El incremento de
temperatura de los arrollamientos y aceite debe determinarse para operacin continua al 100% de
su capacidad y con todas las variables de refrigeracin ONAN.
h) Rendimientos
Se deben medir las perdidas del transformador de potencia y sus rendimientos al 100% de factor
de potencia para el 0%, 50%, 75%, 100% de la carga nominal.
i) Corriente de excitacin
Se debe medir la corriente de excitacin del transformador al 90%, 100% y 110% del voltaje
nominal.
j) Regulacin
Para la potencia nominal ONAN, se debe determinar la regulacin de tensin a la unidad y al 90%
de factor de potencia en retraso.
k) Resistencia dielctrica de los arrollamientos
Completos con sus propios aisladores pasatapas, el transformador de potencia debe someterse a
las pruebas normalizadas de baja frecuencia, de onda cortada y de onda plena de impulso.
l) Aislacin de los circuitos de control
Para el equipo de refrigeracin, los dispositivos y circuitos de control, deben someterse a pruebas
dielctricas de acuerdo a la Norma NEMA IC-1 "Industrial Control".
m) Factor de potencia de la aislacin
El aislamiento de cada arrollamiento debe someterse a al prueba de factor de potencia y los datos
deben tomar parte de los informes de pruebas. Estos datos servirn como referencia para pruebas
futuras de mantenimiento.
39
16.3.1
Requerimientos Generales de Pruebas del Transformador de Potencia
Pruebas a realizarse (no necesariamente en la secuencia mostrada)

1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
Resistencia de arrollamientos
a) Conexiones de voltaje nominales
b) Posiciones extremas de conmutacin.
Relaciones de voltaje, en todas las posiciones de conmutacin (IEC 76-1,
Clusula 8.3).
Polaridad, conexiones de voltaje nominal.
Tensin porcentual de cortocircuito (IEC 76-1, Clusula 8.4).
Prdidas de carga (IEC 76-1, Clusula 8.4).
Prdidas en vacio y corrientes de excitacin: (IEC 76-1, Clusula 8.5).
Voltajes nominales en conexiones de voltaje nominales.
Temperatura (calentamiento en funcionamiento), son aceptables datos de
una unidad similar (IEC 76-2, Clusula 3 para caractersticas ONAN).
Pruebas dielctricas (de acuerdo a la Norma IEC).
Regulacin de tensin.
Prueba de estanqueidad o vaco.
Impedancia de secuencia positiva y cero adems de prdidas en carga para
todas las combinaciones de arrollamientos: (La impedancia debe mostrarse
en los reportes de prueba en trminos de un circuito equivalente "T" con la
base en MVA. claramente indicada).
a) Corrientes nominales en conexiones de voltaje nominal.
b) Corrientes nominales en posiciones de conmutacin extremas.
Factor de potencia de aislacin.
17. Transporte
a)
El transformador de potencia debe ser adecuadamente apuntalado y

embalado por partes, en bultos separados con pesos fcilmente manipulables, tomando en
cuenta todas las medidas necesarias de proteccin para su transporte, considerando las
condiciones de las vas camineras, pluviales, martimas y de ferrocarril de los pases de
trnsito y en Bolivia. El transformador de potencia deber entregarse en sitio de montaje con
la cuba llena de aceite, cerrado hermticamente con vlvulas o tapas, materiales
deshumidificadores y todos los dispositivos indicadores de presin requeridos con escalas en
kg/cm2. El peso inicial del material deshumidificador y la presin inicial de gas y temperatura
deben indicarse claramente. Los radiadores, aisladores pasatapas y todos los accesorios
frgiles, debern transportarse en bultos separados.
18. Placa de Caractersticas

Las placas de caractersticas debern estar de acuerdo con la Norma IEC. Los textos sern escritos
en espaol.
Las placas de caractersticas debern contener la siguiente informacin como mnimo:
-
Clase de transformador
Nombre del fabricante
Ao de fabricacin y direccin
Nmero de fases
Potencia nominal
Frecuencia nominal
Voltaje nominal
Corriente nominal
Factor de potencia
Prdidas (vaco, cobre, etc)
Smbolo del grupo vector
Impedancia de cortocircuito
Tipo de refrigerante
Diagrama de conexionado
Niveles de aislamiento
Masa del aceite aislante
Masa del ncleo del transformador
Detalle de derivaciones y la potencia nominal en cada derivacin, tensin en
en ambos lados, corriente nominal, impedancia correspondiente.
vacio
40
Datos de los transformadores de corriente de fase y de neutro.
19. Control, Medicin y Protecciones

Los rels de proteccin, debern ser numricos digitales, bajo consumo de energa, diseo
compacto, con terminales conectables por la parte posterior, para montaje en puerta del cubculo.
Su diseo deber estar de acuerdo con las recomendaciones IEC-348 y la informacin tcnica a
proporcionarse con el equipo debe incluir por lo menos, lo recomendado por la Publicacin IEC278.
Los diferentes mdulos o tarjetas de rels de proteccin, debern ser del tipo extrables y
corredizos (draw-out) y podrn retirarse sin abrir los circuitos secundarios del transformador de
corriente y sin desconectar los terminales. Las polaridades que alimentan los rels de proteccin
del sistema de sealizacin (+S), se realizarn por medio de bloques terminales tipo cuchilla
seccionable (Knife disconnect terminal blocks).
Los dispositivos de proteccin tendrn incorporados dispositivos de prueba para aislarlos
completamente de los transformadores de medida, circuitos de disparo, a fin de que ningn otro
equipo sea afectado, y est adecuado para pruebas ya sea con una fuente de energa externa o
con el transformador de medida por medio de galletas de prueba mltiples (multitest plugs).
Adems tendrn caractersticas de prueba incorporadas, (built-in test features) y en este sentido,
el Proponente, proporcionar todas las tarjetas electrnicas, unidades y elementos necesarios para
pruebas paramtricas.
Deber proveerse como parte de los rels, transformadores auxiliares requeridos para el ajuste de
corriente o voltaje en amplitud y ngulo de fase, transformadores auxiliares para obtener
magnitudes polarizadas y rectificadores cuando as se requiera a fin de obtener la correcta
operacin de los equipos.
Si los rels de proteccin usan terminales programables para comunicacin hombre-mquina,
debern ser fciles de operar.
Los rels de proteccin debern tener reposicin local.
Todo el equipo ser cableado hasta los bloques de terminales dentro del compartimiento de
conexiones.
Los termmetros de lectura de tipo dial y los termostatos sern provistos con unidades de
contacto del tipo de accin instantnea para 125 VDC, 2 A. Todos los contactos sern ajustables a
escala y debern ser fcilmente accesibles con la remocin de la cubierta. La lectura de los
termostatos ser dispuesta dentro o cerca de la caja de conexiones. Las seales de alarma y
disparo sern anunciadas en la sala de control.
Se proveer un (1) medidor de nivel de aceite tipo magntico, operado por flotador, tipo dial con un
contacto de bajo nivel abierto normalmente y un medidor de temperatura del aceite, tipo dial.
19.1
Medicin y Protecciones del Transformador de Potencia

Estas especificaciones consideran rels numricos y digitales, compactos de ltima generacin,
"Terminales de Proteccin de Transformador", u otros, tales que brinden preferiblemente en un
solo rel las facilidades de proteccin, control, supervisin y unidad de medicin.
El rel de proteccin digital de ltima generacin, deber ser suministrado con software bajo
sistema operativo Microsoft Windows, aplicable a transformadores de potencia de dos devanados,
y que integra como mnimo las funciones siguientes.
Proteccin.
Sobrecorriente Temporizada de Fases (Ambos devanados, primario y secundario)
Sobrecorriente Temporizada de Neutro.
Sobrecorriente Instantnea de fases.
Sobrecorriente Instantnea de Neutro.
Proteccin diferencial de transformador, con retensin opcional de armnicos (mnimo 3 niveles de
armnicos de restriccin). Y amplio rango de regulacin de pendiente y corriente de operacin.
Secuencia negativa.
41
Las funciones de sobrecorriente debern tener Pick Up, tipo de curva y dial variables en amplios
rangos. Los rangos de ajuste de sobrecorriente de neutro, sern un quinto del rango ajustable de
las funciones de fase.
Medicin.
Medicin en tiempo real y memoria de masa de:
Medicin de corrientes y tensiones por fase y trifsicas
Potencias y energas activas y reactivas, por fase y trifsicas.
Monitoreo:
Oscilografia
Memoria de
Memoria de
Memoria de
y captura memorizada de formas de onda, para mnimo 64 ciclos de memoria.

registro de fallas diferenciales. Mnimo 32 eventos
registro de fallas de sobrecorriente Mnimo 32 eventos.
registro de operaciones y eventos. Mnimo 128 operaciones.
Caractersticas tcnicas generales:

Vaux.: 125 Vdc.
Nominal de secundario para circuitos de entrada de corriente. 5 A. 16 A continuos y 450 A por 1
segundo.
Contactos de salida programables. Mnimo 6 unidades de 125 VDC, 30 A (trip), 5A continuos.
Contactos de entrada programables. Mnimo 6 unidades 0.5 VA a 125 Vdc.
Nominal de secundario para circuitos de entrada de tensin: 120 Vac. Trifsica, Estrella.
Rel con display.
Puertos de comunicaciones: RS232 (Mnimo 2 unidades), RS 485 aislada.
Software de aplicacin, y cable o interfase de comunicaciones para RS485 y USB, incluidos en el
suministro.
Las protecciones numricas y la unidad de medicin se suministrarn con una interfase RS-485,
puerto USB y software compatible con Microsoft Windows, a fin de utilizarlos conjuntamente con
un computador personal porttil para ajuste, prueba y recopilacin de datos.
Todos los equipos de control, proteccin y medicin sern instalados en el cubculo existente en la
sala de comando de la Planta Baha.
DESCRIPCIN
Transformador de potencia de 1.5 MVA, completo con
los accesorios especificados, stock de repuestos
necesarios
CANT.
UNID.
EQUIPO
Rels de proteccin del transformador de potencia
GLOBAL
Sistema de medicin..
GLOBAL
ESPECIFICACIONES TCNICAS
I.- REQUISITOS NECESARIOS
1.
PROPUESTA
COSTO
UNIT.
$US
COSTO
TOTAL
$US
(ESTA COLUMNA SERA

LLENADA POR EL
CONVOCANTE)
CUMPLE
NO CUMPLE
(1)
Tipo de transformador
(2)
Tipo de designacin
42
A 1000 m. de altura
(3)
a. Capacidad continua del
arrollamiento de alto voltaje en
todas las posiciones de
conmutacin, ONAN
b. Capacidad continua del
arrollamiento de bajo voltaje en
conmutacin, ONAN
(4)
Frecuencia , en Hz
(5)
Nmero de fases
(6)
Conmutador de posiciones en vaco

a. Hacia arriba del voltaje nominal, en
kV
b. Hacia abajo del voltaje nominal, en
kV
(7)
Voltaje nominal lado alto voltaje, kV
(8)
Voltaje nominal lado bajo voltaje, kV
A 1000 msnm
(9)
Nivel Bsico de aislamiento a impulso,

kV. (1.2/50 seg.)
a. Arrollamiento de alto voltaje
b. Arrollamiento de bajo voltaje
(10)
Voltaje nominal de Bushing, en kV

a. Bushing de alto voltaje
b. Bushing de bajo voltaje
c. Bushing de neutro
(11)
Nivel Bsico de aislamiento a impulso de

los bushing, en kV. (1.2/50 seg.)
a. Bushing de alto voltaje
b. Bushing de bajo voltaje
c. Bushing de neutro
(12)
Impedancia de secuencia positiva en

base a las caractersticas de
refrigeracin para la posicin de
conmutacin principal (sujeto a las
tolerancias sealadas por la norma
IEC), en%
a. Alto voltaje - Bajo voltaje
(13)
Regulacin en base a las caractersticas

ONAN en %.
a. En vaco, no mayor a
b. En carga plena , 1.0 de factor de
potencia no mayor a
43
(14)
Prdidas excluyendo ventiladores y

equipos auxiliares, no ms que:
En vaco
A caractersticas ONAN 1.0 de factor de potencia

a. Perdidas en el hierro, kW
b. Prdidas en cobre 1.5 MVA. para la
toma de conmutacin principal
6.6/0.38 kV., en kW
c. Prdidas totales, en kW.
(15)
Corriente de excitacin, %
a. Al 100% del voltaje nominal
de ............kV (%)
b. Al 110% del voltaje nominal
de ............kV (%)
(16)
Potencia requerida p/ventiladores, kW
(17)
Vaco que el tanque puede soportar sin

deformacin permanente. MmHg
(18)
Elevacin de temperatura sobre el

promedio mximo diario de temperatura
ambiente de 25C y caractersticas
ONAN
A 1000 m. de altura
Mxima temperatura del aceite, C
Mxima temperatura en los
arrollamientos, C
Impedancia de secuencia cero para
caractersticas ONAN y la posicin de
conmutacin principal (6.6/0.38 kV.)
a. Alto voltaje - Bajo voltaje
Voltaje de radio influencia, microvoltios
a. A voltaje inducido de prueba
mximo
b. Al 100% del voltaje nominal
a.
b.
(19)
(20)
(21)
Nivel de ruido, db. ( Referencia: ISO: R1996)
(22)
Dimensiones del transformador

ensamblado, mm
(23)
Peso, en kg de tanque y accesorios
(24)
Manera propuesta de transporte

a. Vertical sin cubierta de proteccin
adicional
b. Vertical con cubierta de proteccin
para transporte
c. Vertical con los bushings
desmontados
d. Otros (describir)
porte (pieza mayor)
44
(25)
Pruebas: El contratista esta de acuerdo

con efectuar todas las pruebas como
han sido especificadas
(26)
Normas de diseo, fabricacin y ensayo
* Proveer croquis con suficientes detalles para

permitir el diseo de la fundacin.
NOTA.- se deber suministrar con la oferta la
mayor cantidad de folletos descriptivos del
transformador de potencia para su ensamblaje
durante el montaje.
EQUIPOS DE MEDIA TENSIN
Transformadores de corriente.
Fabricante.
Tipo.
Norma aplicada.
Frecuencia Nominal. Hz.
Tensin Nominal. kV.
Corriente nominal primaria. A
Corriente nominal secundaria. A
Corriente permanente mxima. Ka
Corriente corta duracin. Ka
Precisin.
Bobina de medicin. Clase
Bobinas de proteccin. Clase
Burden o carga
Bobinas de medicin. Va
Bobinas de proteccin. Va
Prueba 50 Hz 1 min, nivel mar. kVrms.
Prueba impulso, nivel del mar. kVcr.
Pararrayos.
Fabricante.
Tipo.
Norma aplicada.
Tensin nominal del sistema. kV
Tensin nominal del pararrayo. kV
Mxima tensin de operacin continua (cov).
Corriente nominal de descarga.
Tensin mxima de descarga. Kvcr.
Frente de onda. Kvcr.
Impulso 1.2/50 mseg. Kvcr.
Impulso de maniobra. Mseg.
Tensin residual corriente 8/20.
1500 a, kvcr.
5000 a, kvcr.
10000 a, kvcr.
20000 a, kvcr.
Prueba alta corriente, corta duracin. Ka
45
Prueba baja corriente, corta duracin. A

Capacidad absorcin energa. Kj/kv
EQUIPOS DE PROTECCIN, CONTROL Y
MEDICIN
Para cada tipo de rel a ser suministrado, el
proponente incluir una hoja de datos en la
informacin bsica, o un catlogo de las
funciones que cubre.
Equipos de medicin
-
Fabricante
Procedencia
Referencia del fabricante
Norma
Alimentacin auxiliar
a) Voltaje nominal,
en Veficaz.
______________
b) Rango de operacin, en %.
______________
c) Consumo, en W.
______________
Circuitos de corriente
a) Corriente nominal In, en A.
______________
b) Corriente continua, en A.
______________
Circuitos de voltaje
a) Voltaje nominal fase-fase Un, en V eficaz.
Clase.
Nmero de dgitos
del registrador local.
a) Enteros.
_____________
b) Decimales.
Escala de corriente para el registrador, en A.
Documentacin a suministrar de acuerdo a IEC271.
Rels auxiliares
Fabricante
______________
Procedencia
______________
a)
Rels instantneos
b)
Rels temporizados
46
c)
Rels biestables
Norma
______________
Alimentacin de servicios Auxiliares
a) Voltaje nominal
Vcc
b) Rango de voltaje de operacin %

Consumo
a)
Rel instantneo VA
b)
Rels temporizados VA
c)
Rels biestables VA
Conexin tipo enchufable (Plug-in)

Botn (push-button) p/ operacin manual
Indicador de arranque
Datos de los rels instantneos
a)
Tipo y nmero de contactos
b) Tiempo de operacin mximo ms

Rel temporizado con rango de ajuste
Optoacoplador
a)
Fabricante
b)
Procedencia
c)
d) Tiempo mximo de interrupcin
ms
e) Voltaje entrada y salida rango 85-110% Vcc

f) Corriente nominal Acc
g) Indicador operado por diodos (LED`s)
CARACTERISTICAS DEL SITIO Y DATOS
METEREOLOGICOS
Lugar
: Trinidad Bolivia
Altura
: 240 m.s.n.m.
Temperatura mxima Grados centgrados: 40

Temperatura
mxima
Media
en
grados
centgrados: 35
Temperatura mnima Media grados centgrados:
16
Temperatura mnima Grados centgrados: 2
Humedad relativa Media promedio %: 72
Humedad relativa
: 80%
47
48

ENDE S.A.
ANEXO B
TRIFSICO DE 1.5 MVA, 6.6/0.38 KV
PARA SISTEMA COBIJA
LICITACIN PBLICA IB/2008/06, PROVISIN TRANSFORMADORES DE

POTENCIA TRIFSICOS PARA LAS SUBESTACIONES DE TRINIDAD Y COBIJA
49
ANEXO B
TRANSFORMADOR DE POTENCIA TRIFSICO DE 1.5 MVA, 6.6/0.38 KV
PARA SISTEMA COBIJA
ANTECEDENTES
Durante la gestin 2006 y 2007 no se incremento el parque generador en el Sistema Cobija, con un
crecimiento vegetativo normal del 17.92%, que representa 1,151 kW de potencia adicional. Debido a este
incremento se hace necesaria la compra de un transformador de 1.5 MVA, 6.6/0.38 kV.
El crecimiento industrial se considera que va ser importante por la incorporacin de 750 KVA por la
Empresa Tahumanu, 400 KVA de PRASPANDO para el bombeo de aguas hervidas, y 300 KVA de la
Empresa CIMABEL
OBJETIVO
Acompaar el crecimiento industrial y vegetativo de la demanda en el Sistema Cobija.
CARACTERSTICAS:
1.
Generalidades
Esta especificacin se refiere al diseo, fabricacin, pruebas en fbrica y sitio de montaje,
transporte y seguros para la provisin de un (1) transformador de potencia de 1.5 MVA, completo
con los accesorios especificados, stock de repuestos necesarios, (1) rel de proteccin del
transformador de potencia, y (1) sistema de medicin...
El transformador de potencia de relacin 6.6/0.380 kV 2 x 2.5%, ser trifsico, sumergido en
aceite con refrigeracin ONAN, instalado a la intemperie, con transformadores de corriente tipo
Bushing de acuerdo al siguiente detalle.
-



Las relaciones y precisiones de los diferentes transformadores de corriente se presentan ms

adelante (Seccin 9.2 y ).
50

El suministro incluir pararrayos en el lado de alta tensin montados sobre el tanque, adecuados
para 6.6 kV.
2.
No.
1
2


Grupo de conexin
9
3.
DESCRIPCIN
VALORES
1.5
6.6
0.380
60
60
20
20
20
20
10
10
50
tierra
Delta
YNd11

el lado de 6.6 kV.
Dos por fase

neutro de 6.6 kV
Uno en el neutro de
estrella a tierra

el lado de 0.380 kV.
Uno por fase

240

La capacidad del transformador con enfriamiento ONAN y con temperaturas finales segn se
establece en la seccin 2 ser para funcionamiento continuo, con temperatura ambiente de 40C.
4.

requerimientos:
-

2.1, tabla IV.
Aceite:
60C
51
Bobina:
65C
La elevacin de temperatura sobre el ambiente del transformador o de sus partes, cuando

estn siendo probados con sus caractersticas nominales no debern exceder los valores
indicados en la parte 2, clusula 2, Publicacin 76 Norma IEC. El promedio del aumento de
temperatura del cobre sobre 40 C. del ambiente no deber ser mayor a 55 C. El punto ms
caliente de los arrollamientos no debe presentar una elevacin de temperatura mayor a los 75
C.
El transformador deber ser capaz de operar en forma segura por 30 segundos con un voltaje
1.3 veces el voltaje nominal impuesto a la bobina alimentadora. Adems deber ser capaz de
operar continuamente a su capacidad nominal dentro de los lmites de las elevaciones de
temperatura, con variaciones de voltaje de 10% en sus bobinas alimentadoras, y una
variacin de frecuencia entre 5%.
La capacidad de cortocircuito del transformador deber ser de tal manera que pueda soportar
por tres segundos sin daos con cortocircuito en el secundario y cuando es alimentado desde el
lado primario con la mxima corriente de falla posible.
Deber proveerse en el lado de 6.6 kV un cambiador de taps sin carga y desenergizado, con
dos taps de 2.5% encima de la tensin nominal, dos taps de 2.5% por debajo de la tensin
nominal, de operacin manual. La manija de operacin ser accesible por fuera del tanque y
tendr previsiones para el bloqueo en cada posicin de tap, as como un indicador mecnico de
posicin.
El cambiador de taps tendr las siguientes cinco relaciones: 6,930 - 6,765 - 6,600 - 6,435 6,270/380 - Voltios.
La impedancia debe ser normalizada y referida a 75C para la relacin nominal.
El grupo de
conexin deber ser YNd11.

La impedancia de secuencia positiva del transformador debe ser la ms econmica
y
conveniente tcnicamente despus de realizar un estudio de cortocircuitos y de regulacin de
tensin.
ARROLLAMIENTO
ALTO VOLTAJE (FASE)

BAJO VOLTAJE
PRUEBA A BAJA
FRECUENCIA
kVeficaz
20
20
10
PRUEBA A ONDA PLENA

kVeficaz
60
60
20
El transformador de potencia deber resistir las corrientes de cortocircuito especificadas en la
norma IEC Publicacin 76-5.
5.
5.1

Todos los aisladores pasatapas debern ser fabricados de porcelana vitrificada procesada por
va hmeda del tipo lleno de aceite. Debern ser diseados con una amplia aislacin,
52
resistencia mecnica y rigidez para las condiciones bajo las cuales sern usadas. Deben
localizarse en la parte superior del tanque de tal manera que presenten distancias
y
separaciones elctricas adecuadas.
sometida a esfuerzos indebidos como consecuencia de cambios de temperatura. Adems
debern estar provistos de los medios adecuados que posibiliten la acomodacin de las
expansiones de los conductores.
prevenga la acumulacin de gases explosivos y permita una adecuada circulacin de aceite
para una buena refrigeracin.
Los aisladores pasatapas de los arrollamientos primarios y neutro del transformador de
potencia debern ser idnticos.
Los aisladores pasatapas debern proveerse con una vlvula de purgado de aire (o equivalente)
en la parte superior.
5.2

Las caractersticas de voltaje, voltajes de prueba y niveles bsicos de aislacin para los
aisladores pasatapas a nivel del mar no debern ser menores a los siguientes valores:
REQUERIMIENTOS

kVcresta
AISLADORES
PASATAPAS
A.T./NEUTRO
20
AISLADORES
PASATAPAS
B.T.
10
60
20
Las distancias libres de separacin para aisladores pasatapas debern cumplir con las normas
IEC.
dispuestos para permitir su remocin sin interferir con el transformador de corriente
correspondiente.
5.3
Ncleos
53
aislarse con esmalte cocido al horno o barniz durable de alta resistencia que no se deteriore por
la presin y la accin del aceite caliente.
Con el fin de prevenir deslizamientos de las lminas durante el transporte y posteriormente
reducir las vibraciones a un mnimo durante su operacin, los ncleos debern ser rgidamente
5.4
Arrollamientos
El transformador de potencia ser provisto con bobinas de cobre electroltico.
aislacin de las bobinas del transformador deber ser de clase A (IEC 76-2).
El material de
seccin y aislacin uniformes. Las espiras deben devanarse y soportarse de manera tal de
permitir adecuadas vas de circulacin de aceite, deben armarse, modelarse y fijarse de manera
de permitir expansiones y contracciones debidas a cambios de temperatura a fin de evitar
abrasin de la aislacin y para resistir movimientos y distorsiones causadas por condiciones
anormales de operacin. Se deben colocar adecuados separadores entre arrollamientos y
ncleo y entre arrollamiento de alto y bajo voltaje. Los finales de las espiras debern tener una
proteccin extra contra perturbaciones anormales de lnea. El ensamblaje ncleo-bobina debe
secarse en vaco e inmediatamente debe ser impregnado e inmerso en aceite libre de
humedad.
La aislacin de las bobinas y las conexiones estarn libres de los compuestos de aislacin que
podran ablandar, encoger o colapsar durante el servicio. Ninguno de los materiales usados deber
encogerse, desintegrarse, carbonizarse o volverse quebradizo bajo la accin del aceite caliente en
cualquier condicin de carga.
Todos los empalmes deben ser soldadas, excepto las conexiones terminales, las cuales podrn
ser del tipo de compresin. Se pueden usar conexiones apernadas para aisladores pasatapas
y tableros terminales, provistos de adecuados dispositivos de cierre.
5.5
Tanques
El tanque deber ser del tipo de tapa de brida empernada y ser construido de planchas gruesas
de acero suave. Debe soportar el llenado de aceite en vaco sin deformacin permanente. Todas
las uniones o costuras que no sean aquellas que tienen que ser rotas sern soldadas por dentro y
por fuera para asegurar unas uniones fuertes y a prueba de filtraciones.
Se prever un hueco de inspeccin de tamao adecuado para la revisin de las conexiones, de
las bobinas y del ncleo. El interior del tanque deber estar provisto de guas para los ncleos y
arrollamientos.
transformador ensamblado lleno de aceite, en cualquiera de las cuatro direcciones, si es
factible, las secciones del tanque deben soldarse, apernarse con juntas en sentido horizontal y
cerca de la parte superior del tanque, esto permitir la exposicin del ncleo y los
arrollamientos para inspeccin despus de retirada la soldadura o liberados de pernos y
levantada la parte superior del tanque.
operacin, el tanque y todas sus partes componentes debern ser de una adecuada resistencia
y rigidez mecnicas.
tamao suficiente ser provisto. Este dispositivo operar a una presin esttica menor que la
presin de la prueba hidrulica del tanque. Deben proveerse medios para prevenir el ingreso de
lluvia o polvo. El aceite de escape ser dirigido hacia abajo. Ser provista una vlvula de drenaje
en el punto ms bajo del tanque del transformador.
54

-
6.
Enfriamiento
El transformador de potencia deber equiparse con las unidades necesarias de radiadores
aceite-aire, desmontables en grupos independientes conectados al tanque a travs de vlvulas
de paso de cierre hermtico a la entrada y salida del circuito de aceite, de manera que cada
grupo pueda ser removido y puesto fuera de operacin o ser desmontado con el transformador
en servicio.
7.
Aceite
El transformador de potencia, deber suministrarse en sitio de montaje con la cuba o tanque
lleno de aceite. Adicionalmente, deber suministrarse 2 tambores ms de 300 litros de aceite
de repuesto adecuados para su almacenamiento en sitio.
El aceite mineral deber ser puro, libre de aditivos, refinado, cido, para uso en
transformadores, con propiedades cumpliendo con las normas IEC 296.
Adems deber estar libre de humedad, componentes cidos, alcalinos y sulfuros, no debe
formar depsitos a condiciones normales de temperatura. El aceite debe tener las siguientes
propiedades:
a)
b)
c)
d)
e)
f)


Cada seccin del conservador ser acoplado con una vlvula y respiradero, el cul ser llenado
con silicagel como agente deshidratante.
8.
Pintura
buenas propiedades de resistencia al calor, al aceite y a la intemperie. El mtodo de aplicacin
de las capas exteriores de pintura estar de acuerdo con la prctica establecida del fabricante.
55
Todo el acabado metlico deber protegerse adecuadamente contra daos durante el

transporte. Para retocar las superficies daadas, despus del montaje debe proveerse al menos
20 litros de pintura de acabado en tres o ms depsitos adecuados para su almacenamiento en
el sitio. La pintura de acabado deber tener una emisividad radiante no menor a 0.95. El color
debe ser gris N 61 norma ANSI o 8.3 G 6.10/0.54 de la notacin MUNSELL.
radiadores sern provistas con un acabado de pintura adecuada de dos capas de pintura
epxica de prueba al clima y durable. Para aquellas partes donde no se pueda aplicar
galvanizacin por inmersin en caliente, un procedimiento de pintura conveniente ser aplicado
sujeto a la aprobacin del Propietario.
9.

9.1
debern disear, fabricar y probar de acuerdo con la ltima revisin de las siguientes
Publicaciones de la Norma IEC:
9.2

No.
DESCRIPCIN
VALORES
6.6

60
3
4
20
50

a. Medicin
b. Proteccin
1
1

a. Proteccin

b. Relacin de transformacin (A)
1.5 MVA
a. Relacin de
transformacin (A)
150/5 MR
0.5
20
10
150/5 MR
10P20
15
56
9.3

No.
1
2
DESCRIPCION
VALORES

3
4
5

a. Proteccin

a. Relacin de
transformacin (A)
0.38
20
10
50
1
1700-2300/5 MR
10P20
15

aterrado.
Los transformadores de corriente debern someterse a pruebas de rutina de acuerdo con la
Norma IEC 185. Los datos de las pruebas debern incluir curvas de factores de correccin de
relacin y fase y las curvas de magnetizacin de transformadores de corriente similares a los
suministrados.
12. Pararrayos
Los pararrayos del lado de alta tensin debern ser clase estacin, 6 kV, 10 kA heavy duty, tipo
Zn0 y debern cumplir con las Publicaciones de IEC relativas a pararrayos Zn0.
Los pararrayos debern suministrarse con un contador de descargas y un indicador de fugas,
ambos debern montarse en la estructura soporte adecuadamente.
Estos equipos debern ser montados sobre el transformador.
13. Accesorios
El transformador de potencia deber equiparse cuando corresponda con los siguientes
accesorios:
-
Bushing
Tipo de conector
Conector para,
57
Alto voltaje
Terminal tipo pin

con tres tuercas

con terminal de ojo
Bajo voltaje
Terminal tipo pin

con tres tuercas
Cable de potencia
aislado para B.T. (0.38 kV)
con terminal de ojo
Neutro
Terminal tipo pin

con tres tuercas

con terminal de ojo
-
Vlvulas

a)
b)
c)
d)
e)
f)
j)
k)
l)
-
Drenaje del tanque.

Aislacin del tanque conservador con By-pass para tanque conservador
del cambiador de taps.
Este termmetro debe ser del tipo dial y montado de manera de permitir una lectura fcil desde
el piso. El dial debe tener dos agujas: una que indique directamente la temperatura inmediata
a la cual se encuentra el aceite y la otra de arrastre, rearmable manualmente que indique la
mxima temperatura registrada del aceite. Adems dos contactos no aterrados, normalmente
abiertos de ajuste independiente para 125 VDC. y destinados para operacin de un anunciador
y disparo del interruptor. El elemento sensor debe ubicarse en la parte ms caliente del aceite.
El termmetro ser de tipo bulbo y podr retirase sin perdida de aceite en el trasformador de
potencia.
-
a)

alcance el mximo valor aceptable para funcionamiento continuo de los
arrollamientos.
b)
c)

contacto no puesto a tierra normalmente abierto de 125 VDC y para activar un circuito de
alarma por bajo nivel. Se prevern indicadores separados para el tanque conservador y para el
58
El dispositivo de alivio de presin deber operar automticamente para reducir presiones

excesivas causadas por perturbaciones internas y cerrarse despus de operar.
-
Tanque conservador

principal.
-
Rel Buchholz
Los contactos deben ser normalmente abiertos adecuados para operar con 125 VDC y aislados
de tierra.
-
consistente de una bobina de cobre y con una resistencia de 10 ohms a 25C. La resistencia
estar sujeta a calentamiento del aceite de la parte superior y de la corriente suministrada por
un transformador de corriente.
a)

En el lugar aprobado por el propietario, se debe montar en el transformador de
potencia una caja de terminales para dispositivos miscelneos.
La caja de terminales y los gabinetes de control debern tener una puerta con bisagras
y empaquetadura de cierre hermtico con pernos o con cerradura a candado. Los
gabinetes de control debern tener una cubierta superior inclinada. El grado de
proteccin deber ser IP55.
b)
Se deben prever placas removibles con empaquetaduras en la parte baja de la caja

de terminales y gabinetes de control. Estas placas se perforarn en el sitio de montaje
para la colocacin de ductos para el cableado exterior auxiliar.
c)
d)
e)

Higrostato.
f)
El gabinete de control debe equiparse con un tomacorriente de 220V-15A., una

lmpara incandescente de casquillo medio con su base y un interruptor de 220V-10A.
para el control de la lmpara, con la apertura y cierre de la puerta.
g)
El cableado auxiliar debe embutirse en un ducto de acero galvanizado rgido o flexible.

Los conductores deben ser de cobre, hebrado, aislado con polietileno para 600 V y
cubierto con PVC; La aislacin debe ser resistente al calor y la humedad. Los
conductores de control debern ser de por lo menos 1.5 mm 2. Se debern usar
terminales de anillo tipo compresin con manguitos aislados.
59
Los conductores para circuitos de corriente de los transformadores de corriente debern

preverse con secciones no menores a 2.5 mm2.
-
estacin con sus contadores de descarga en 6.6 kV. Los soportes deben colocarse en el mismo
lado de los aisladores pasatapas correspondientes y dispuestos de tal manera que despus de
ubicados los pararrayos en su lugar, las distancias o espaciamientos sean iguales o mayores
que entre aisladores pasatapas.
-
Pararrayos
El transformador de potencia deber proveerse con tres pararrayos de oxido de zinc en el lado
de 6.6 kV (uno por fase), Clase estacin, Heavy Duty con contador de descargas, indicador de
fugas, conectores terminales para lnea y puesta a tierra.
-
Deslizadores
El transformador de potencia debe equiparse con deslizadores que permitan su movimiento

sobre rieles en cualquiera de las cuatro direcciones.
-
Rieles
especiales, llaves o equipos que sean necesarios o convenientes para el ensamblaje,
desmontaje y movimiento del transformador de potencia. Debe suministrarse tambin algn
accesorio y/o dispositivo que sea regularmente provisto con esta clase de equipos o que sea
necesario para una operacin satisfactoria.
ferretera usada.
a)
b)
c)
d)
e)
Un aislador pasatapa, de cada tipo usado, completo y con empaquetaduras.

Un juego completo de empaquetaduras para cubiertas, acceso para el hombre,
Un reemplazo por cada tipo de componente que podra daarse por operacin de
los dispositivos de alivio de presin.
Dos juegos completos de cada tipo de fusibles utilizados en circuitos de control, en
caso de utilizarse estos accesorios o dispositivos.
El fabricante deber suministrar todos los accesorios y herramientas mencionados
en su propuesta.
60

16.1
General
El transformador de potencia debe ensamblarse completamente en fbrica y someterse a
pruebas de rutina del fabricante segn Norma IEC 76. Todas las partes deben marcarse
apropiadamente, para facilitar su ensamblaje en el campo.
El Proveedor informar a ENDE, con 30 das de anticipacin acerca de la fecha de ejecucin de
las pruebas e incluir un documento que especifique en detalle, los procedimientos de las
pruebas. ENDE designar y enviar un inspector para presenciar y certificar las pruebas. El
Proveedor asumir todos los gastos de pasajes (ida y vuelta), transporte local, alojamiento y
alimentacin.
propietario.
El Proponente deber suministrar tres copias de los certificados de todos los reportes de
pruebas, incluyendo oscilogramas y datos completos de todas las pruebas.
16.2

pasatapas del mismo tipo y caractersticas deben someterse a la misma prueba sin costo
adicional.
16.3

a) Tanque
b) Relaciones
Se deben determinar las relaciones de transformacin, para todos los arrollamientos y en todas
las posiciones de conmutacin del transformador.
c) Polaridad
Se debe probar la polaridad y las marcas de los terminales del transformador de potencia y de
los transformadores de corriente.
Se debe medir la resistencia en fro de cada arrollamiento y en las posiciones correspondientes
a las posiciones extremas de conmutacin. Se debe medir tambin la resistencia en caliente de
los arrollamientos al realizarse la prueba de temperatura.
e) Impedancia
La impedancia de secuencia positiva del transformador a suministrarse debe ser la mas
econmica y conveniente tcnicamente despus de realizar un estudio de cortocircuitos y de
regulacin de tensin.
protocolos de prueba las impedancias de secuencia positiva y secuencia cero correspondientes
a las caractersticas de refrigeracin ONAN para todas las combinaciones de arrollamientos y
las posiciones de conmutacin nominales y extremas, as como con tensin porcentual de
cortocircuito (IEC 76-1, Clusula 1.8.4)
f) Descarga parcial
61

g) Temperatura
El transformador de potencia debe sujetarse a pruebas standard de temperatura. El incremento
de temperatura de los arrollamientos y aceite debe determinarse para operacin continua al
100% de su capacidad y con todas las variables de refrigeracin ONAN.
h) Rendimientos
Se deben medir las perdidas del transformador de potencia y sus rendimientos al 100% de
factor de potencia para el 0%, 50%, 75%, 100% de la carga nominal.
nominal.
j) Regulacin
Para la potencia nominal ONAN, se debe determinar la regulacin de tensin a la unidad y al
90% de factor de potencia en retraso.
Completos con sus propios aisladores pasatapas, el transformador de potencia debe someterse
a las pruebas normalizadas de baja frecuencia, de onda cortada y de onda plena de impulso.
Para el equipo de refrigeracin, los dispositivos y circuitos de control, deben someterse a
pruebas dielctricas de acuerdo a la Norma NEMA IC-1 "Industrial Control".
El aislamiento de cada arrollamiento debe someterse a al prueba de factor de potencia y los
datos deben tomar parte de los informes de pruebas. Estos datos servirn como referencia para
pruebas futuras de mantenimiento.
16.3.1

1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
- Conexiones de voltaje nominales
- Posiciones extremas de conmutacin.
Clusula 8.3).
Prdidas en vacio y corrientes de excitacin: (IEC 76-1, Clusula 8.5).
Impedancia de secuencia positiva y cero adems de prdidas en carga
para todas las combinaciones de arrollamientos: (La impedancia debe
mostrarse en los reportes de prueba en trminos de un circuito
equivalente "T" con la base en MVA. claramente indicada).
a) Corrientes nominales en conexiones de voltaje nominal.
62
13)
b) Corrientes nominales en posiciones de conmutacin extremas.

17. Transporte
c)
El transformador de potencia debe ser adecuadamente apuntalado

y embalado por partes, en bultos separados con pesos fcilmente manipulables, tomando
en cuenta todas las medidas necesarias de proteccin para su transporte, considerando las
condiciones de las vas camineras, pluviales, martimas y de ferrocarril de los pases de
trnsito y en Bolivia. El transformador de potencia deber entregarse en sitio de montaje
con la cuba llena de aceite, cerrado hermticamente con vlvulas o tapas, materiales
deshumidificadores y todos los dispositivos indicadores de presin requeridos con escalas
en kg/cm2. El peso inicial del material deshumidificador y la presin inicial de gas y
temperatura deben indicarse claramente. Los radiadores, aisladores pasatapas y todos los
accesorios frgiles, debern transportarse en bultos separados.

Las placas de caractersticas debern estar de acuerdo con la Norma IEC. Los textos sern
escritos en espaol.
-
Nmero de fases
Potencia nominal
Frecuencia nominal
Voltaje nominal
Corriente nominal
Factor de potencia
vacio en ambos lados, corriente nominal, impedancia correspondiente.

compacto, con terminales conectables por la parte posterior, para montaje en puerta del
cubculo. Su diseo deber estar de acuerdo con las recomendaciones IEC-348 y la informacin
tcnica a proporcionarse con el equipo debe incluir por lo menos, lo recomendado por la
Publicacin IEC-278.
corriente y sin desconectar los terminales. Las polaridades que alimentan los rels de
proteccin del sistema de sealizacin (+S), se realizarn por medio de bloques terminales tipo
cuchilla seccionable (Knife disconnect terminal blocks).
completamente de los transformadores de medida, circuitos de disparo, a fin de que ningn
otro equipo sea afectado, y est adecuado para pruebas ya sea con una fuente de energa
externa o con el transformador de medida por medio de galletas de prueba mltiples (multitest
plugs).
63
Adems tendrn caractersticas de prueba incorporadas, (built-in test features) y en este

sentido, el Proponente, proporcionar todas las tarjetas electrnicas, unidades y elementos
necesarios para pruebas paramtricas.
Deber proveerse como parte de los rels, transformadores auxiliares requeridos para el ajuste
de corriente o voltaje en amplitud y ngulo de fase, transformadores auxiliares para obtener
conexiones.
contacto del tipo de accin instantnea para 125 VDC, 2 A. Todos los contactos sern
ajustables a escala y debern ser fcilmente accesibles con la remocin de la cubierta. La
lectura de los termostatos ser dispuesta dentro o cerca de la caja de conexiones. Las seales
de alarma y disparo sern anunciadas en la sala de control.
Se proveer un (1) medidor de nivel de aceite tipo magntico, operado por flotador, tipo dial con
un contacto de bajo nivel abierto normalmente y un medidor de temperatura del aceite, tipo dial.
19.1

Estas especificaciones consideran rels numricos y digitales, compactos de ltima generacin,
sistema operativo Microsoft Windows,
aplicable a transformadores de potencia de dos
devanados, y que integra como mnimo las funciones siguientes.
Proteccin.
Sobrecorriente Temporizada de Neutro.
Sobrecorriente Instantnea de fases.
Sobrecorriente Instantnea de Neutro.
Proteccin diferencial de transformador, con retensin opcional de armnicos (mnimo 3 niveles
de armnicos de restriccin). Y amplio rango de regulacin de pendiente y corriente de
operacin.
Secuencia negativa.
Las funciones de sobrecorriente debern tener Pick Up, tipo de curva y dial variables en
amplios rangos. Los rangos de ajuste de sobrecorriente de neutro, sern un quinto del rango
ajustable de las funciones de fase.
Medicin.
Monitoreo:
Oscilografia
Memoria de
Memoria de
Memoria de


Vaux.: 125 Vdc.
64
Nominal de secundario para circuitos de entrada de corriente. 5 A. 16 A continuos y 450 A por

1 segundo.
Rel con display.
Software de aplicacin, y cable o interfase de comunicaciones para RS485 y USB, incluidos en
el suministro.
puerto USB y software compatible con Microsoft Windows, a fin de utilizarlos conjuntamente
con un computador personal porttil para ajuste, prueba y recopilacin de datos.
Todos los equipos de control, proteccin y medicin sern instalados en el cubculo existente en
la sala de comando de la Planta Baha.
DESCRIPCIN
necesarios
CANT.
UNID.
EQUIPO
GLOBAL
Sistema de medicin...
GLOBAL
2.
PROPUESTA
COSTO
UNIT.
$US
COSTO
TOTAL
$US
(ESTA COLUMNA SERA

LLENADA POR EL
CONVOCANTE)
CUMPLE
NO CUMPLE
(1)
(2)
Tipo de designacin
A 1000 m. de altura
(3)
a. Capacidad continua del
conmutacin, ONAN
b. Capacidad continua del
conmutacin, ONAN
(4)
Frecuencia , en Hz
(5)
Nmero de fases
(6)

c. Hacia arriba del voltaje nominal,
en kV
d. Hacia abajo del voltaje nominal,
en kV
Voltaje nominal del lado alto voltaje,
kV
(7)
65
(8)
Voltaje nominal del lado bajo voltaje,

kV
A 1000 msnm
(9)
(10)
(11)
(12)

kV. (1.2/50 seg.)
e. Arrollamiento de alto voltaje
f.
Arrollamiento de bajo voltaje
g. Bushing de alto voltaje
h. Bushing de bajo voltaje
i.
Bushing de neutro
Nivel Bsico de aislamiento a impulso
de los bushing, en kV. (1.2/50 seg.)
j.
Bushing de alto voltaje
k. Bushing de bajo voltaje
l.
Bushing de neutron
IEC), en%
m. Alto voltaje - Bajo voltaje
(13)

ONAN en %.
n. En vaco, no mayor a
o. En carga plena , 1.0 de factor de
potencia no mayor a
(14)

En vaco
A caractersticas ONAN 1.0 de factor de

potencia
d. Perdidas en el hierro, kW
e. Prdidas en cobre 1.5 MVA. para
la toma de conmutacin principal
6.6/0.38 kV., en kW
f.
Prdidas totales, en kW.
(15)
p. Al 100% del voltaje nominal
de ............kV (%)
q. Al 110% del voltaje nominal
de ............kV (%)
(16)
Potencia requerida para ventiladores,

kW
(17)

(18)

promedio mximo diario de
temperatura ambiente de 25C y
caractersticas ONAN
r.
s.
A 1000 m. de altura
arrollamientos, C
66
(19)

t. Alto voltaje - Bajo voltaje
(20)

u. A voltaje inducido de prueba
mximo
v. Al 100% del voltaje nominal
(21)
Nivel de ruido, db. ( Referencia: ISO:

R-1996)
(22)

ensamblado, mm
(23)
(24)

w. Vertical sin cubierta de proteccin
adicional
x. Vertical con cubierta de proteccin
para transporte
y. Vertical con los bushings
desmontados
z. Otros (describir)
(25)

(26)
Normas de diseo, fabricacin y

ensayo
porte (pieza mayor)

Nota.- se deber suministrar con la oferta la
durante el montaje.
TRANSFORMADORES DE CORRIENTE.
Fabricante.
Tipo.
Norma aplicada.
Tensin Nominal. kV.
67
Precisin.
Burden o carga
Pararrayos.
Fabricante.
Tipo.
Norma aplicada.
aa. 1500 a, kvcr.
bb. 5000 a, kvcr.
cc. 10000 a, kvcr.
dd. 20000 a, kvcr.
Capacidad absorcin energa. Kj/kv
MEDICIN
Equipos de medicin
Fabricante
Procedencia
Norma
a) Voltaje nominal, en Veficaz.
______________
______________
c) Consumo, en W.
______________
______________
______________
68
Clase.
Nmero de dgitos
a) Enteros.
_____________
b) Decimales.
Rels auxiliares
Fabricante
______________
Procedencia
______________
a)
Rels instantneos
b)
Rels temporizados
c)
Rels biestables
Norma
______________
a) Voltaje nominal Vcc
Consumo
a)
Rel instantneo VA
b)
c)
Rels biestables VA
Botn (push-button) para operacin manual
a) Tipo y nmero de contactos
Rel temporizado con rango de ajuste s
Optoacoplador
a) Fabricante
b) Procedencia
c) Referencia del fabricante
d) Tiempo mximo de interrupcin ms
METEREOLOGICOS
Lugar
: Cobija Bolivia
Altura
: 240 m.s.n.m.

Temperatura
mxima
Media
en
grados
centgrados: 35
16
69

Humedad relativa
: 80%
70

ENDE S.A.
ANEXO C
TRIFASICO DE 2 MVA, 34.5/6.6 KV
LICITACION PBLICA IB/2008/06, PROVISIN TRANSFORMADORES DE POTENCIA

TRIFSICOS PARA LAS SUBESTACIONES DE TRINIDAD Y COBIJA
ANEXO C
71
TRANSFORMADOR DE POTENCIA TRIFSICO DE 2 MVA, 34.5/6.6 KV

ANTECEDENTES
En el Sistema Cobija se tiene el alimentador rural en 34.5 kV, que va desde Cobija a Porvenir, a este
alimentador se estn agregando localidades que se encuentra a lo largo de la carretera, ampliaciones
realizadas por la Prefectura de Pando, as mismo se tiene planificado incorporar las localidades de Puerto
Rico, Cachuelita, Gonzalo Moreno, y otros, fuera del rea de accin de la lnea Cobija Porvenir, proyectos
tambin encarados por la Prefectura del Departamento.
El crecimiento industrial en este alimentador se considera que va ser importante por la incorporacin de
750 KVA por la Empresa Tahumanu, 400 KVA de PRASPANDO para el bombeo de aguas hervidas, y 300
KVA de la Empresa CIMABEL.
Debido a este crecimiento se hace necesaria la compra de un transformador de 2 MVA, 34.5/6.6 kV que
atienda exclusivamente el alimentador rural.
OBJETIVO
Acompaar el crecimiento vegetativo de la demanda en el alimentador rural as como la incorporacin de

usuarios industriales importantes.
CARACTERSTICAS:
1.
Generalidades
Esta especificacin se refiere al diseo, fabricacin, pruebas en fbrica y sitio de montaje,
transporte y seguros para la provisin de un (1) transformador de potencia de 2 MVA, completo
con los accesorios especificados, stock de repuestos necesarios, (1) rel de proteccin del
transformador de potencia, (1) interruptor de potencia, (1) sistema de medicin y (1) cubculo.
El transformador de potencia de relacin 34.5/6.6 kV 2 x 2.5%, ser trifsico, sumergido en
aceite con refrigeracin ONAN, instalado a la intemperie, con transformadores de corriente tipo
Bushing de acuerdo al siguiente detalle.
-



Las relaciones y precisiones de los diferentes transformadores de corriente se presentan ms

adelante (Seccin 9.2 y ).
72

El suministro incluir pararrayos en el lado de alta y baja tensin montados sobre el tanque,
adecuados para 34.5 kV y 6.6 kV.
2.
No.
1
2


Grupo de conexin
9
3.
DESCRIPCIN
VALORES
2
34.5
6.6
170
170
60
60
70
70
20
20
50
tierra
Delta
YNd11

el lado de 34.5 kV.
Dos por fase

neutro de 34.5 kV
Uno en el neutro de
estrella a tierra

el lado de 6.6 kV.
Uno por fase

240

La capacidad del transformador con enfriamiento ONAN y con temperaturas finales segn se
establece en la seccin 2 ser para funcionamiento continuo, con temperatura ambiente de 40C.
4.

requerimientos:
73

2.1, tabla IV.
Aceite:
Bobina:
60C
65C
La elevacin de temperatura sobre el ambiente del transformador o de sus partes, cuando

estn siendo probados con sus caractersticas nominales no debern exceder los valores
indicados en la parte 2, clusula 2, Publicacin 76 Norma IEC. El promedio del aumento de
temperatura del cobre sobre 40 C. del ambiente no deber ser mayor a 55 C. El punto ms
caliente de los arrollamientos no debe presentar una elevacin de temperatura mayor a los 75
C.
El transformador deber ser capaz de operar en forma segura por 30 segundos con un voltaje
1.3 veces el voltaje nominal impuesto a la bobina alimentadora. Adems deber ser capaz de
operar continuamente a su capacidad nominal dentro de los lmites de las elevaciones de
temperatura, con variaciones de voltaje de 10% en sus bobinas alimentadoras, y una
variacin de frecuencia entre 5%.
La capacidad de cortocircuito del transformador deber ser de tal manera que pueda soportar
por tres segundos sin daos con cortocircuito en el secundario y cuando es alimentado desde el
lado primario con la mxima corriente de falla posible.
Deber proveerse en el lado de 34.5 kV un cambiador de taps sin carga y desenergizado, con
dos taps de 2.5% encima de la tensin nominal, dos taps de 2.5% por debajo de la tensin
nominal, de operacin manual. La manija de operacin ser accesible por fuera del tanque y
tendr previsiones para el bloqueo en cada posicin de tap, as como un indicador mecnico de
posicin.
El cambiador de taps tendr las siguientes cinco relaciones: 36225 35362.5 34500
33637.5 32775/6600 - Voltios.
La impedancia debe ser normalizada y referida a 75C para la relacin nominal.
El grupo de
conexin deber ser YNd11.

La impedancia de secuencia positiva del transformador debe ser la ms econmica
y
conveniente tcnicamente despus de realizar un estudio de cortocircuitos y de regulacin de
tensin.
ARROLLAMIENTO
ALTO VOLTAJE (FASE)

BAJO VOLTAJE
PRUEBA A BAJA
FRECUENCIA
kVeficaz
50
50
20
PRUEBA A ONDA PLENA

kVeficaz
170
170
60
El transformador de potencia deber resistir las corrientes de cortocircuito especificadas en la
norma IEC Publicacin 76-5.
5.
74
5.1

Todos los aisladores pasatapas debern ser fabricados de porcelana vitrificada procesada por
va hmeda del tipo lleno de aceite. Debern ser diseados con una amplia aislacin,
resistencia mecnica y rigidez para las condiciones bajo las cuales sern usadas. Deben
localizarse en la parte superior del tanque de tal manera que presenten distancias
y
separaciones elctricas adecuadas. Alternativamente el proponente debe ofertar con los
aisladores pasatapas en el lado 6.6 kV, dentro de un gabinete o caja antiexplosiva lateral
instalados en disposicin horizontal.
sometida a esfuerzos indebidos como consecuencia de cambios de temperatura. Adems
debern estar provistos de los medios adecuados que posibiliten la acomodacin de las
expansiones de los conductores.
prevenga la acumulacin de gases explosivos y permita una adecuada circulacin de aceite
para una buena refrigeracin.
Los aisladores pasatapas de los arrollamientos primarios y neutro del transformador de
potencia debern ser idnticos.
Los aisladores pasatapas debern proveerse con una vlvula de purgado de aire (o equivalente)
en la parte superior.
5.2

Las caractersticas de voltaje, voltajes de prueba y niveles bsicos de aislacin para los
aisladores pasatapas a nivel del mar no debern ser menores a los siguientes valores:
REQUERIMIENTOS

kVcresta
AISLADORES
PASATAPAS
A.T./NEUTRO
70
AISLADORES
PASATAPAS
B.T.
20
170
60
Las distancias libres de separacin para aisladores pasatapas debern cumplir con las normas
IEC.
dispuestos para permitir su remocin sin interferir con el transformador de corriente
correspondiente.
75
5.3
Ncleos
aislarse con esmalte cocido al horno o barniz durable de alta resistencia que no se deteriore por
la presin y la accin del aceite caliente.
Con el fin de prevenir deslizamientos de las lminas durante el transporte y posteriormente
reducir las vibraciones a un mnimo durante su operacin, los ncleos debern ser rgidamente
5.4
Arrollamientos
El transformador de potencia ser provisto con bobinas de cobre electroltico.
aislacin de las bobinas del transformador deber ser de clase A (IEC 76-2).
El material de
seccin y aislacin uniformes. Las espiras deben devanarse y soportarse de manera tal de
permitir adecuadas vas de circulacin de aceite, deben armarse, modelarse y fijarse de manera
de permitir expansiones y contracciones debidas a cambios de temperatura a fin de evitar
abrasin de la aislacin y para resistir movimientos y distorsiones causadas por condiciones
anormales de operacin. Se deben colocar adecuados separadores entre arrollamientos y
ncleo y entre arrollamiento de alto y bajo voltaje. Los finales de las espiras debern tener una
proteccin extra contra perturbaciones anormales de lnea. El ensamblaje ncleo-bobina debe
secarse en vaco e inmediatamente debe ser impregnado e inmerso en aceite libre de
humedad.
La aislacin de las bobinas y las conexiones estarn libres de los compuestos de aislacin que
podran ablandar, encoger o colapsar durante el servicio. Ninguno de los materiales usados deber
encogerse, desintegrarse, carbonizarse o volverse quebradizo bajo la accin del aceite caliente en
cualquier condicin de carga.
Todos los empalmes deben ser soldadas, excepto las conexiones terminales, las cuales podrn
ser del tipo de compresin. Se pueden usar conexiones apernadas para aisladores pasatapas
y tableros terminales, provistos de adecuados dispositivos de cierre.
5.5
Tanques
El tanque deber ser del tipo de tapa de brida empernada y ser construido de planchas gruesas
de acero suave. Debe soportar el llenado de aceite en vaco sin deformacin permanente. Todas
las uniones o costuras que no sean aquellas que tienen que ser rotas sern soldadas por dentro y
por fuera para asegurar unas uniones fuertes y a prueba de filtraciones.
Se prever un hueco de inspeccin de tamao adecuado para la revisin de las conexiones, de
las bobinas y del ncleo. El interior del tanque deber estar provisto de guas para los ncleos y
arrollamientos.
transformador ensamblado lleno de aceite, en cualquiera de las cuatro direcciones, si es
factible, las secciones del tanque deben soldarse, apernarse con juntas en sentido horizontal y
cerca de la parte superior del tanque, esto permitir la exposicin del ncleo y los
arrollamientos para inspeccin despus de retirada la soldadura o liberados de pernos y
levantada la parte superior del tanque.
operacin, el tanque y todas sus partes componentes debern ser de una adecuada resistencia
y rigidez mecnicas.
76

tamao suficiente ser provisto. Este dispositivo operar a una presin esttica menor que la
presin de la prueba hidrulica del tanque. Deben proveerse medios para prevenir el ingreso de
lluvia o polvo. El aceite de escape ser dirigido hacia abajo. Ser provista una vlvula de drenaje
en el punto ms bajo del tanque del transformador.
-
6.
Enfriamiento
El transformador de potencia deber equiparse con las unidades necesarias de radiadores
aceite-aire, desmontables en grupos independientes conectados al tanque a travs de vlvulas
de paso de cierre hermtico a la entrada y salida del circuito de aceite, de manera que cada
grupo pueda ser removido y puesto fuera de operacin o ser desmontado con el transformador
en servicio.
7.
Aceite
El transformador de potencia, deber suministrarse en sitio de montaje con la cuba o tanque
lleno de aceite. Adicionalmente, deber suministrarse 2 tambores ms de 300 litros de aceite
de repuesto adecuados para su almacenamiento en sitio.
El aceite mineral deber ser puro, libre de aditivos, refinado, cido, para uso en
transformadores, con propiedades cumpliendo con las normas IEC 296.
Adems deber estar libre de humedad, componentes cidos, alcalinos y sulfuros, no debe
formar depsitos a condiciones normales de temperatura. El aceite debe tener las siguientes
propiedades:
a)
b)
c)
d)
e)
f)


Cada seccin del conservador ser acoplado con una vlvula y respiradero, el cul ser llenado
con silicagel como agente deshidratante.
77
8.
Pintura
buenas propiedades de resistencia al calor, al aceite y a la intemperie. El mtodo de aplicacin
de las capas exteriores de pintura estar de acuerdo con la prctica establecida del fabricante.
Todo el acabado metlico deber protegerse adecuadamente contra daos durante el
transporte. Para retocar las superficies daadas, despus del montaje debe proveerse al menos
20 litros de pintura de acabado en tres o ms depsitos adecuados para su almacenamiento en
el sitio. La pintura de acabado deber tener una emisividad radiante no menor a 0.95. El color
debe ser gris N 61 norma ANSI o 8.3 G 6.10/0.54 de la notacin MUNSELL.
radiadores sern provistas con un acabado de pintura adecuada de dos capas de pintura
epxica de prueba al clima y durable. Para aquellas partes donde no se pueda aplicar
galvanizacin por inmersin en caliente, un procedimiento de pintura conveniente ser aplicado
sujeto a la aprobacin del Propietario.
9.

9.1
debern disear, fabricar y probar de acuerdo con la ltima revisin de las siguientes
Publicaciones de la Norma IEC:
9.2

No.
DESCRIPCIN
VALORES
34.5

170
3
4
70
50

a. Medicin
b. Proteccin
1
1

a. Proteccin
9.3

c. Relacin de transformacin (A)
2 MVA
a. Relacin de
transformacin (A)
40/5 MR
0.5
30
10
40/5 MR
10P20
15

No.
1
DESCRIPCION
VALORES
6.6
78

60
4
5

a. Proteccin
50

a. Relacin de
transformacin (A)
20
100-200/5 MR
10P20
15

aterrado.
Los transformadores de corriente debern someterse a pruebas de rutina de acuerdo con la
Norma IEC 185. Los datos de las pruebas debern incluir curvas de factores de correccin de
relacin y fase y las curvas de magnetizacin de transformadores de corriente similares a los
suministrados.
12. Pararrayos
Los pararrayos del lado de alta tensin debern ser clase estacin, 28 kV, 10 kA heavy duty, tipo
Zn0 y debern cumplir con las Publicaciones de IEC relativas a pararrayos Zn0.
Los pararrayos debern suministrarse con un contador de descargas y un indicador de fugas,
ambos debern montarse en la estructura soporte adecuadamente.
Los pararrayos del lado de baja tensin (6.6 kV) debern ser clase estacin, para un voltaje
adecuado al grupo de conexin del transformador, calculados por el Proponente. Estos equipos
debern ser montados sobre el transformador.
13. Accesorios
El transformador de potencia deber equiparse cuando corresponda con los siguientes
accesorios:
-
Bushing
Tipo de conector
Conector para,
Alto voltaje
Terminal tipo pin

con tres tuercas

con terminal de ojo
Bajo voltaje
Terminal tipo pin

con tres tuercas
Cable de potencia
aislado para M.T. (6.6 kV)
79
con terminal de ojo

Neutro
-
Terminal tipo pin

con tres tuercas

con terminal de ojo
-
Vlvulas

a)
b)
c)
d)
e)
f)
m)
n)
o)
-
Drenaje del tanque.

Aislacin del tanque conservador con By-pass para tanque conservador
del cambiador de taps.
Este termmetro debe ser del tipo dial y montado de manera de permitir una lectura fcil desde
el piso. El dial debe tener dos agujas: una que indique directamente la temperatura inmediata
a la cual se encuentra el aceite y la otra de arrastre, rearmable manualmente que indique la
mxima temperatura registrada del aceite. Adems dos contactos no aterrados, normalmente
abiertos de ajuste independiente para 125 VDC. y destinados para operacin de un anunciador
y disparo del interruptor. El elemento sensor debe ubicarse en la parte ms caliente del aceite.
El termmetro ser de tipo bulbo y podr retirase sin perdida de aceite en el trasformador de
potencia.
-
a)

alcance el mximo valor aceptable para funcionamiento continuo de los
arrollamientos.
b)
c)

contacto no puesto a tierra normalmente abierto de 125 VDC y para activar un circuito de
alarma por bajo nivel. Se prevern indicadores separados para el tanque conservador y para el
-
El dispositivo de alivio de presin deber operar automticamente para reducir presiones

excesivas causadas por perturbaciones internas y cerrarse despus de operar.
80

-
Tanque conservador

principal.
-
Rel Buchholz
Los contactos deben ser normalmente abiertos adecuados para operar con 125 VDC y aislados
de tierra.
-
consistente de una bobina de cobre y con una resistencia de 10 ohms a 25C. La resistencia
estar sujeta a calentamiento del aceite de la parte superior y de la corriente suministrada por
un transformador de corriente.
a)

En el lugar aprobado por el propietario, se debe montar en el transformador de
potencia una caja de terminales para dispositivos miscelneos.
La caja de terminales y los gabinetes de control debern tener una puerta con bisagras
y empaquetadura de cierre hermtico con pernos o con cerradura a candado. Los
gabinetes de control debern tener una cubierta superior inclinada. El grado de
proteccin deber ser IP55.
b) Se deben prever placas removibles con empaquetaduras en la parte baja de la caja de

terminales y gabinetes de control. Estas placas se perforarn en el sitio de montaje
para la colocacin de ductos para el cableado exterior auxiliar.
c)
d)
e)

Higrostato.
f)
El gabinete de control debe equiparse con un tomacorriente de 220V-15A., una

lmpara incandescente de casquillo medio con su base y un interruptor de 220V-10A.
para el control de la lmpara.
g)
El cableado auxiliar debe embutirse en un ducto de acero galvanizado rgido o flexible.

Los conductores deben ser de cobre, hebrado, aislado con polietileno para 600 V y
cubierto con PVC; La aislacin debe ser resistente al calor y la humedad. Los
conductores de control debern ser de por lo menos 1.5 mm 2. Se debern usar
terminales de anillo tipo compresin con manguitos aislados.
Los conductores para circuitos de corriente de los transformadores de corriente debern

preverse con secciones no menores a 2.5 mm2.
81
estacin con sus contadores de descarga, a ambos lados (34.5 y 6.6 kV). Los soportes deben
colocarse en el mismo lado de los aisladores pasatapas correspondientes y dispuestos de tal
manera que despus de ubicados los pararrayos en su lugar, las distancias o espaciamientos
sean iguales o mayores que entre aisladores pasatapas.
-
Pararrayos
El transformador de potencia deber proveerse con tres pararrayos de oxido de zinc en cada
lado (tres en el lado de 34.5 kV y tres en el lado 6.6 kV) (uno por fase), Clase estacin, Heavy
Duty con contador de descargas, indicador de fugas, conectores terminales para lnea y puesta
a tierra.
-
Deslizadores
El transformador de potencia debe equiparse con deslizadores que permitan su movimiento

sobre rieles en cualquiera de las cuatro direcciones.
-
Rieles
especiales, llaves o equipos que sean necesarios o convenientes para el ensamblaje,
desmontaje y movimiento del transformador de potencia. Debe suministrarse tambin algn
accesorio y/o dispositivo que sea regularmente provisto con esta clase de equipos o que sea
necesario para una operacin satisfactoria.
ferretera usada.
a)
b)
c)
d)
e)
Un pasatapa, de cada tipo usado, completo y con empaquetaduras.

Un juego completo de empaquetaduras para cubiertas, agujeros de hombre,
Un reemplazo por cada tipo de componente que podra daarse por operacin de
los dispositivos de alivio de presin.
Dos juegos completos de cada tipo de fusibles utilizados en circuitos de control.
El fabricante deber suministrar todos los accesorios y herramientas mencionados
en su propuesta.

16.1
General
El transformador de potencia debe ensamblarse completamente en fbrica y someterse a
pruebas de rutina del fabricante segn Norma IEC 76. Todas las partes deben marcarse
apropiadamente, para facilitar su ensamblaje en el campo.
El Proveedor informar a ENDE, con 30 das de anticipacin acerca de la fecha de ejecucin de
las pruebas e incluir un documento que especifique en detalle, los procedimientos de las
pruebas. ENDE designar y enviar un inspector para presenciar y certificar las pruebas. El
Proveedor asumir todos los gastos de pasajes (ida y vuelta), transporte local, alojamiento y
alimentacin.
82
propietario.
El Proponente deber suministrar tres copias de los certificados de todos los reportes de
pruebas, incluyendo oscilogramas y datos completos de todas las pruebas.
16.2

pasatapas del mismo tipo y caractersticas deben someterse a la misma prueba sin costo
adicional.
16.3

a) Tanque
b) Relaciones
Se deben determinar las relaciones de transformacin, para todos los arrollamientos y en todas
las posiciones de conmutacin del transformador.
c) Polaridad
Se debe probar la polaridad y las marcas de los terminales del transformador de potencia y de
los transformadores de corriente.
Se debe medir la resistencia en fro de cada arrollamiento y en las posiciones correspondientes
a las posiciones extremas de conmutacin. Se debe medir tambin la resistencia en caliente de
los arrollamientos al realizarse la prueba de temperatura.
e) Impedancia
La impedancia de secuencia positiva del transformador a suministrarse debe ser la mas
econmica y conveniente tcnicamente despus de realizar un estudio de cortocircuitos y de
regulacin de tensin.
protocolos de prueba las impedancias de secuencia positiva y secuencia cero correspondientes
a las caractersticas de refrigeracin ONAN para todas las combinaciones de arrollamientos y
las posiciones de conmutacin nominales y extremas, as como con tensin porcentual de
cortocircuito (IEC 76-1, Clusula 1.8.4)
f) Descarga parcial
g) Temperatura
El transformador de potencia debe sujetarse a pruebas standard de temperatura. El incremento
de temperatura de los arrollamientos y aceite debe determinarse para operacin continua al
100% de su capacidad y con todas las variables de refrigeracin ONAN.
h) Rendimientos
Se deben medir las perdidas del transformador de potencia y sus rendimientos al 100% de
factor de potencia para el 0%, 50%, 75%, 100% de la carga nominal.
83
nominal.
j) Regulacin
Para la potencia nominal ONAN, se debe determinar la regulacin de tensin a la unidad y al
90% de factor de potencia en retraso.
Completos con sus propios aisladores pasatapas, el transformador de potencia debe someterse
a las pruebas normalizadas de baja frecuencia, de onda cortada y de onda plena de impulso.
Para el equipo de refrigeracin, los dispositivos y circuitos de control, deben someterse a
pruebas dielctricas de acuerdo a la Norma NEMA IC-1 "Industrial Control".
El aislamiento de cada arrollamiento debe someterse a al prueba de factor de potencia y los
datos deben tomar parte de los informes de pruebas. Estos datos servirn como referencia para
pruebas futuras de mantenimiento.
16.3.1

1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
d) Conexiones de voltaje nominales
e) Posiciones extremas de conmutacin.
Clusula 8.3).
Prdidas en vaci y corrientes de excitacin: (IEC 76-1, Clusula 8.5).
Impedancia de secuencia positiva y cero adems de prdidas en carga
para todas las combinaciones de arrollamientos: (La impedancia debe
mostrarse en los reportes de prueba en trminos de un circuito
equivalente "T" con la base en MVA. claramente indicada).
f) Corrientes nominales en conexiones de voltaje nominal.
g) Corrientes nominales en posiciones de conmutacin extremas.
84
17. Transporte
a)
El transformador de potencia debe ser adecuadamente apuntalado y embalado por

partes, en bultos separados con pesos fcilmente manipulables, tomando en cuenta
todas las medidas necesarias de proteccin para su transporte, considerando las
condiciones de las vas camineras, pluviales, martimas y de ferrocarril de los pases
de trnsito y en Bolivia. El transformador de potencia deber entregarse en sitio de
montaje con la cuba llena de aceite, cerrado hermticamente con vlvulas o tapas,
materiales deshumidificadores y todos los dispositivos indicadores de presin
requeridos con escalas en kg/cm2. El peso inicial del material deshumidificador y la
presin inicial de gas y temperatura deben indicarse claramente. Los radiadores,
aisladores pasatapas y todos los accesorios frgiles, debern transportarse en bultos
separados.

Las placas de caractersticas debern estar de acuerdo con la Norma IEC. Los textos sern
escritos en espaol.
-
Nmero de fases
Potencia nominal
Frecuencia nominal
Voltaje nominal
Corriente nominal
Factor de potencia
vaci en ambos lados, corriente nominal, impedancia correspondiente.

compacto, con terminales conectables por la parte posterior, para montaje en puerta del
cubculo. Su diseo deber estar de acuerdo con las recomendaciones IEC-348 y la informacin
tcnica a proporcionarse con el equipo debe incluir por lo menos, lo recomendado por la
Publicacin IEC-278.
corriente y sin desconectar los terminales. Las polaridades que alimentan los rels de
proteccin del sistema de sealizacin (+S), se realizarn por medio de bloques terminales tipo
cuchilla seccionable (Knife disconnect terminal blocks).
completamente de los transformadores de medida, circuitos de disparo, a fin de que ningn
otro equipo sea afectado, y est adecuado para pruebas ya sea con una fuente de energa
externa o con el transformador de medida por medio de galletas de prueba mltiples (multitest
plugs).
Adems tendrn caractersticas de prueba incorporadas, (built-in test features) y en este
sentido, el Proponente, proporcionar todas las tarjetas electrnicas, unidades y elementos
necesarios para pruebas paramtricas.
85
Deber proveerse como parte de los rels, transformadores auxiliares requeridos para el ajuste
de corriente o voltaje en amplitud y ngulo de fase, transformadores auxiliares para obtener
conexiones.
contacto del tipo de accin instantnea para 125 VDC, 2 A. Todos los contactos sern
ajustables a escala y debern ser fcilmente accesibles con la remocin de la cubierta. La
lectura de los termostatos ser dispuesta dentro o cerca de la caja de conexiones. Las seales
de alarma y disparo sern anunciadas en la sala de control.
Se proveer un (1) medidor de nivel de aceite tipo magntico, operado por flotador, tipo dial con
un contacto de bajo nivel abierto normalmente y un medidor de temperatura del aceite, tipo dial.
19.1

Estas especificaciones consideran rels numricos o digitales, compactos de ltima generacin,
sistema operativo Microsoft Windows,
aplicable a transformadores de potencia de dos
devanados, y que integra como mnimo las funciones siguientes.
Proteccin.
Sobrecorriente Temporizada de Neutro
Sobrecorriente Instantnea de fases
Sobrecorriente Instantnea de Neutro (Ambos devanados, primario y secundario)
Proteccin diferencial de transformador, con retensin opcional de armnicos (mnimo 3 niveles
de armnicos de restriccin). Y amplio rango de regulacin de pendiente y corriente de
operacin.
Secuencia negativa.
Las funciones de sobrecorriente debern tener Pick Up, tipo de curva y dial variables en
amplios rangos. Los rangos de ajuste de sobrecorriente de neutro, sern un quinto del rango
ajustable de las funciones de fase.
Medicin.
Monitoreo:
Oscilografia
Memoria de
Memoria de
Memoria de


Vaux.: 125 Vdc.
Nominal de secundario para circuitos de entrada de corriente. 5 A. 16 A continuos y 450 A por
1 segundo.
86

Rel con display.
Software de aplicacin, y cable o interfase de comunicaciones para RS232, incluidos en el
suministro.
puerto USB y software compatible con Microsoft Windows, a fin de utilizarlos conjuntamente
con un computador personal porttil para ajuste, prueba y recopilacin de datos.
Todos los equipos de control, proteccin y medicin sern instalados en el cubculo existente en
la sala de comando de la Planta Baha.
20. Celdas de Media Tensin:
Las celdas de media tensin debern cumplir con los estndares ANSI, y ser construidas baja la norma
de aplicacin ANSI C.34.
Las dimensiones de las celdas sern las que se detallan en la lmina N 1, los proponentes debern
respetar los mismos por que se requiere su interconexin futura o inmediata a las actuales ya
existentes.
La construccin de las celdas se realizara en chapa de acero laminado en fro, con espesor mnimo de
3mm, color GRIS ANSI.
Las celdas sern del tipo Metal Clad, no aceptndose equipos Metal Enclosed.
20.1
Barras colectoras de Cobre:

Las barras colectoras principales y secundarias sern de Cu electroltico, de acuerdo a las
siguientes caractersticas:
-
Barras de Cu principales para 1200 Amp.

Barras de Cu secundarias para 800 Amp.
Todas las barras debern ser acabadas con recubrimiento de plata, proceso
electroqumico.
La suportacin de las barras deber estar hecha con aisladores en resina epoxica
clase 15kV, y el diseo deber garantizar 32kA a 13.8kV.
La aislacin entre fases, y entre fases y tierra deber estar garantizada en clase
15kV, al mantener las distancias mnimas del diseo segn la norma.
21. Interruptor de Potencia:

El interruptor de potencia se suministrara de acuerdo a las siguientes caractersticas:
Tipo de ejecucin
Extrable
Amperaje
1200 Amp / 500 MVA / 32 kA
Voltaje de Aplicacin
13.8 kV / Clase 15kV.
Bobina de apertura
125 Vdc
Bobina de Cierre
125 Vdc
Motor de Carga de resorte
125 Vdc
Tiempo de apertura y cierre
CO-15s-CO
Norma de aplicacin:
ANSI / NEMA
Carga de resorte manual
Si
Pulsador de cierre Manual
Si
Pulsador de apertura Manual
Si
87
Contactos Auxiliares
21.1
4NO + 4NC libres de potencial.
Parte fija del Interruptor de Potencia:

El proponente deber contemplar el suministro de la parte fija del interruptor de potencia, la
misma deber estar adosada al cubical y tener al menos los siguientes elementos:
-
Contactos de posicin de interruptor insertado (3NO + 3NC)

Contactos de posicin de interruptor en prueba (3NO + 3NC)
Bushing para alojar transformadores de corriente del tipo toroidal, como mnimo 3
juegos de CTs por fase.
88
LAMINA N 1
89
90
DESCRIPCIN
necesarios
CANT.
UNID.
EQUIPO
GLOBAL
Sistema de medicin.
GLOBAL
Celdas de media tensin
GLOBAL
Interruptor de potencia
EQUIPO
3.
PROPUESTA
COSTO
UNIT.
$US
COSTO
TOTAL
$US
(ESTA COLUMNA SERA

LLENADA POR EL
CONVOCANTE)
CUMPLE
NO CUMPLE
(1)
(2)
Tipo de designacin
A 1000 m. de altura
(3)
a) Capacidad continua del
conmutacin, ONAN
b) Capacidad continua del
conmutacin, ONAN
(4) Frecuencia , en Hz
(5)
Nmero de fases
(6)

a)
b)
Hacia arriba del voltaje nominal,

en kV
Hacia abajo del voltaje nominal,
en kV
(7)
Voltaje nominal del lado alto voltaje,

kV
(8)
Voltaje nominal del lado bajo voltaje,

kV
A 1000 msnm
(9)

kV. (1.2/50 seg.)
a)
b)
Arrollamiento de alto voltaje

Arrollamiento de bajo voltaje
91
(10)

a)
b)
c)
(11)
Nivel Bsico de aislamiento a impulso

de los bushing, en kV. (1.2/50 seg.)
a)
b)
c)
(12)
Alto voltaje - Bajo voltaje

ONAN en %.
a)
b)
(14)

Bushing de bajo voltaje
Bushing de neutro

IEC), en%
a)
(13)

Bushing de bajo voltaje
Bushing de neutro
En vaco, no mayor a
En carga plena , 1.0 de factor de
potencia no mayor a

En vaco
A caractersticas ONAN 1.0 de factor de

potencia
a.
b.
c.
(15)
Perdidas en el hierro, kW
Prdidas en cobre 3 MVA. para la
toma de conmutacin principal
34.5/6.6 kV., en kW
Prdidas totales, en kW.
a)
b)
Al 100% del voltaje nominal

de ............kV (%)
de ............kV (%)
(16)
Potencia requerida para ventiladores,

kW
(17)

92
(18)

promedio mximo diario de
temperatura ambiente de 25C y
caractersticas ONAN
A 1000 m. de altura
a)
b)
(19)

a)
(20)

arrollamientos, C
Alto voltaje - Bajo voltaje

a)
b)
A voltaje inducido de prueba

mximo
(21)
Nivel de ruido, db. ( Referencia: ISO:

R-1996)
(22)

ensamblado, mm
(23)
(24)
porte (pieza mayor)
a)
b)
c)
d)
Vertical sin cubierta de proteccin

adicional
Vertical con cubierta de proteccin
para transporte
Vertical con los bushings
desmontados
Otros (describir)
(25)

(26)
Normas de diseo, fabricacin y

ensayo

NOTA.- Se deber suministrar con la oferta la
durante el montaje.
93

Transformadores de corriente.
Fabricante.
Tipo.
Norma aplicada.
Tensin Nominal. kV.
Precisin.
Burden o carga
Pararrayos.
Fabricante.
Tipo.
Norma aplicada.
1500 a, kvcr.
5000 a, kvcr.
10000 a, kvcr.
20000 a, kvcr.
Capacidad absorcin energa. kJ/kV
MEDICIN
Equipos de medicin
-
Fabricante
94
Procedencia

Norma
a) Voltaje nominal, en Veficaz.
______________
______________
c) Consumo, en W.
______________

______________
______________

Clase.
Nmero de dgitos
a) Enteros.
_____________
b) Decimales.
Rels auxiliares
Fabricante
______________
Procedencia
______________
a)
Rels instantneos
b)
Rels temporizados
c)
Rels biestables
Norma
______________
a) Voltaje nominal
Vcc
95
Consumo
a)
Rel instantneo VA
b)
c)
Rels biestables VA

Botn (push-button) para operacin manual
a)
Tipo y nmero de contactos

Rel temporizado con rango de ajuste
Optoacoplador
a)
Fabricante
b)
Procedencia
c)
d) Tiempo mximo de interrupcin
ms

Celdas de media tensin
-
Fabricante
Procedencia
Norma
Dimensiones
Construccin de las celdas
Barras Colectoras
-
Fabricante
Procedencia
Norma
Dimensiones
96
Capacidad barras principales
Capacid. barras secundarias
Caractersticas barras
Caractersticas aisladores
Interruptor de potencia
-
Fabricante
Procedencia
Dimensiones
Tipo de ejecucin
Amperaje
Voltaje de Aplicacin
Bobina de apertura
Bobina de Cierre
Motor de Carga de resorte
Tiempo de apertura y cierre
Norma de aplicacin:
Carga de resorte manual
Pulsador de cierre Manual
Pulsador de apertura Manual
Contactos Auxiliares
Parte fija del Interruptor
Potencia:
-
Fabricante
Procedencia
Caractersticas
Contactos
interruptor
Contactos
interruptor
de posicin
insertado
de posicin
en prueba
de
de
de
Bushinsg para alojar CTs

METEREOLOGICOS
Lugar
: Cobija Bolivia
Altura
: 240 m.s.n.m.
97

Temperatura
mxima
centgrados: 35
Media
en
grados

16

Humedad relativa
: 80%
98

DBC Transformadoresdepotencia 001

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

DBC Transformadoresdepotencia 001

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD

DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIN

PROVISIN TRES TRANSFORMADORES DE

Cochabamba, septiembre de 2008

DOCUMENTO BASE DE CONTRATACION PARA LA ADQUISICION DE BIENES

NORMATIVA APLICABLE AL PROCESO DE CONTRATACIN

El proceso de contratacin en esta modalidad se rige por el presente DBC

Las personas jurdicas legalmente constituidas, en forma independiente o como

DOCUMENTOS QUE DEBE PRESENTAR EL PROPONENTE

Para la presentacin de propuestas:

El proponente debe llenar y presentar los formularios A-1 y B1 (Identificacin

b) Propuesta en base a las especificaciones tcnicas solicitadas por la entidad en

Para la propuesta adjudicada:

Las personas jurdicas debern presentar los siguientes documentos:

Documento de Constitucin Legal.

Para empresas colectivas o asociaciones accidentales, el Poder

Nmero de Identificacin Tributaria (NIT).

En los procesos de contratacin de Contratacin Bienes, Servicios Generales, Servicios

BOLETA DE GARANTA, emitida por cualquier entidad de intermediacin financiera

GARANTA A PRIMER REQUERIMIENTO. Emitida por una entidad de intermediacin

PLIZA DE SEGURO DE CAUCIN. Emitida por una empresa aseguradora, regulada

Las garantas descritas debern expresar su carcter renovable, irrevocable y de

Garanta de Seriedad de Propuesta

c) Garanta de buen uso de anticipo.- En caso de convenirse anticipo, el proponente

RECEPCIN DE COTIZACIONES Y/O PROPUESTAS TCNICAS

La recepcin de cotizaciones y/o propuestas tcnicas se efectuar en el domicilio

Los proponentes podrn presentar sus propuestas segn su criterio: de manera

RECHAZO Y DESCALIFICACION DE PROPUESTAS

El Comit de Contratacin y/o Sub Comit proceder con la descalificacin de

Incumplimiento u omisin en la presentacin de cualquier documento

La omisin no se limita a la falta de presentacin de documentos,

CANCELACION, SUSPENSION Y ANULACION DEL PROCESO DE CONTRATACION

No se hubiera recibido ninguna propuesta.

Todos los proponentes hayan sido rechazados o descalificados

En los casos que se declaren desiertos, los responsables de evaluacin analizarn la

IMPEDIDOS DE PARTICIPAR EN EL PROCESO DE CONTRATACION

Las personas individuales y colectivas que tengan deudas pendientes con el

SECUENCIA DE LOS PROCESOS DE CONTRATACION

Solicitud inicio proceso de compra de un bien o servicio

a excepcin de aquellos casos en que se declare desierto un proceso, situacin en la que

ORDEN DE COMPRA / SUSCRIPCIN DE CONTRATO Y PAGO

La entidad convocante, segn considere, podr utilizar cualquiera de los

Para fines de formalizacin, la entidad convocante deber otorgar al proponente

En las contrataciones de personas naturales, en ausencia de la nota fiscal

En caso de que el adjudicado desista a la Firma del Contrato o a la Orden de

En caso de incumplimiento de la Orden de Compra, se notificar al adjudicado la

EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD S.A.

Cdigo de la entidad para identificar al proceso

RECURSOS PROPIOS OTROS RECURSOS

Fecha de inicio para entrega del DBC :

Encargado de la Entrega del DBC :

Edson Udaeta Orellana

Presentacin de Propuestas hasta el :

Acto de Apertura de Propuestas :

Av. Ballivin N-503, esq.

El proponente deber presentar una Garanta por el 1% sobre el valor de su propuesta.

ESPECIFICACIONES TCNICAS Y CONDICIONES REQUERIDAS

Durante la gestin 2006 y 2007 no se increment la capacidad de transformacin en

De igual manera en las gestiones 2006 y 2007 no se incremento el parque generador

DESCRIPCION DEL MATERIAL REQUERIDO

Las caractersticas tcnicas de los bienes requeridos se detallan a continuacin

Descripcin del bien

c) Arrollamiento de bajo Voltaje