Directrices de la OMS para la calidad del agua potable, establecidas en

Gnova, 1993, son el punto de referencia internacional para el

establecimiento de estndares y seguridad del agua potable.
Elemento/
sustancia
Smbolo/
frmula
Valores normales en aguas
dulces/superficiales/subterrneas
Directriz de la OMS
basada en la salud
Aluminio Al 0,2 mg/l
Amonio NH
4
< 0,2 mg/l (hasta 0,3 mg/l en aguas
anaerbicas)
No hay directriz
Antimonio Sb < 4 g/l 0.005 mg/l
Arsnico As 0,01 mg/l
Asbestos No hay directriz
Bario Ba 0,3 mg/l
Berilio Be < 1 g/l No hay directriz
Boro B < 1 mg/l 0,3 mg/l
Cadmio Cd < 1 g/l 0,003 mg/l
Cloro Cl 250 mg/l
Cromo Cr
+3
, Cr
+6
< 2 g/l 0,05 mg/l
Color No se menciona
Cobre Cu 2 mg/l
Cianuro CN
-
0,07 mg/l
Oxgeno disuelto O
2
No hay directriz
Fluor F < 1,5 mg/l (up to 10) 1,5 mg/l
Dureza mg/l CaCO
3
No hay directriz
Sulfuro dehidrgeno H
2
S No hay directriz
Hierro Fe 0,5 - 50 mg/l No hay directriz
Plomo Pb 0,01 mg/l
Manganeso Mn 0,5 mg/l
Mercurio Hg < 0,5 g/l 0,001 mg/l
Molibdeno Mo < 0,01 mg/l 0,07 mg/l
Nquel Ni < 0,02 mg/l 0,02 mg/l
Nitratos y nitritos NO
3
, NO
2
50 mg/l nitrgeno
total
Turbidez No se menciona
pH No hay directriz
Selenio Se < < 0,01 mg/l 0,01 mg/l
Plata Ag 5 50 g/l No hay directriz
Sodio Na < 20 mg/l 200 mg/l
Sulfato SO
4
500 mg/l
Estaoinorgnico Sn No hay directriz
SDT No hay directriz
Uranio U 1,4 mg/l
Zinc Zn 3 mg/l
Compuestos orgnicos
Grupo Sustancia Frmula Directriz de la
OMS basada
en la salud
Alkanos clorinados Tetracloruro de carbono C Cl
4
2 g/l
Diclorometano C H
2
Cl
2
20 g/l
1,1-Dicloroetano C
2
H
4
Cl
2
No hay directriz
1,2-Dicloroetano Cl CH
2
CH
2
Cl 30 g/l
1,1,1-Tricloroetano CH
3
C Cl
3
2000 g/l
Etenos clorinados 1,1-Dicloroeteno C
2
H
2
Cl
2
30 g/l
1,2-Dicloroeteno C
2
H
2
Cl
2
50 g/l
Tricloroeteno C
2
H Cl
3
70 g/l
Tetracloroeteno C
2
Cl
4
40 g/l
Hidrocarburos
aromticos
Benceno C
6
H
6
10 g/l
Tolueno C
7
H
8
700 g/l
Xilenos C
8
H
10
500 g/l
Etilbenzeno C
8
H
10
300 g/l
Estireno C
8
H
8
20 g/l
Hidrocarburos Polinucleares Aromticos
(PAHs)
C
2
H
3
N
1
O
5
P
1

3
0.7 g/l
Bencenos
clorinados
Monoclorobenceno (MCB) C
6
H
5
Cl 300 g/l
Diclorobencenos
(DCBs)
1,2-Diclorobenceno
(1,2-DCB)
C
6
H
4
Cl
2
1000 g/l
1,3-Diclorobenceno
(1,3-DCB)
C
6
H
4
Cl
2
No hay directriz
1,4-Diclorobenceno
(1,4-DCB)
C
6
H
4
Cl
2
300 g/l
Triclorobencenos (TCBs) C
6
H
3
Cl
3
20 g/l
Constituyentes
orgnicos
miscelneos
Di(2-etilhexil)adipato (DEHA) C
22
H
42
O
4
80 g/l
Di(2-etilhexil)phtalato (DEHP) C
24
H
38
O
4
8 g/l
Acrilamida C
3
H
5
N O 0.5 g/l
Epiclorohidrin (ECH) C
3
H
5
Cl O 0.4 g/l
Hexaclorobutadieno (HCBD) C
4
Cl
6
0.6 g/l
cido etilendiamintetraactico (EDTA) C
10
H
12
N
2
O
8
200 g/l
cido nitrilotriactico (NTA) N(CH
2
COOH)
3
200 g/l
Organo-estaos Dialkil estaos R
2
Sn X
2
No hay directriz
Tributil xido (TBTO) C
24
H
54
O Sn
2
2 g/l
Pesticidas
Sustancia Frmula Directriz de la OMS
basada en la salud
Alacloro C
14
H
20
Cl N O
2
20 g/l
Aldicarb C
7
H
14
N
2
O
4
S 10 g/l
Aldrn y dieldrn C
12
H
8
Cl
6
/
C
12
H
8
Cl
6
O
0.03 g/l
Atracina C
8
H
14
Cl N
5
2 g/l
Bentazona C
10
H
12
N
2
O
3
S 30 g/l
Carbofurano C
12
H
15
N O
3
5 g/l
Clordano C
10
H
6
Cl
8
0.2 g/l
Clorotolurn C
10
H
13
Cl N
2
O 30 g/l
DDT C
14
H
9
Cl
5
2 g/l
1,2-Dibromo-3-cloropropano C
3
H
5
Br
2
Cl 1 g/l
cido 2,4-Diclorophenoxiactico
(2,4-D)
C
8
H
6
Cl
2
O
3
30 g/l
1,2-Dicloropropano C
3
H
6
Cl
2
No hay directriz
1,3-Dicloropropano C
3
H
6
Cl
2
20 g/l
1,3-Dicloropropeno CH
3
CHClCH
2
Cl No hay directriz
Dibromuro de etileno (EDB) Br CH
2
CH
2
Br No hay directriz
Heptacloro y epxido de heptacloro C
10
H
5
Cl
7
0.03 g/l
Hexaclorobenzeno (HCB) C
10
H
5
Cl
7
O 1 g/l
Isoproturn C
12
H
18
N
2
O 9 g/l
Lindano C
6
H
6
Cl
6
2 g/l
MCPA C
9
H
9
Cl O
3
2 g/l
Metoxicloro (C
6
H
4
OCH
3
)
2
CHCCl
3
20 g/l
Metolacloro C
15
H
22
Cl N O
2
10 g/l
Molinato C
9
H
17
N O S 6 g/l
Pendimetaln C
13
H
19
O
4
N
3
20 g/l
Pentaclorofenol (PCP) C
6
H Cl
5
O 9 g/l
Permetrin C
21
H
20
Cl
2
O
3
20 g/l
Propanil C
9
H
9
Cl
2
N O 20 g/l
Piridato C
19
H
23
ClN
2
O
2
S 100 g/l
Simacina C
7
H
12
Cl N
5
2 g/l
Trifluraln C
13
H
16
F
3
N
3
O
4
20 g/l
Clorofenoxi
herbicidas
(excluyendo 2,4-D
and MCPA)
2,4-DB C
10
H
10
Cl
2
O
3
90 g/l
Diclorprop C
9
H
8
Cl
2
0
3
100 g/l
Fenoprop C
9
H
7
Cl
3
O
3
9 g/l
MCPB C
11
H
13
Cl O
3
No hay directriz
Mecoprop C
10
H
11
ClO
3
10 g/l
2,4,5-T C
8
H
5
Cl
3
O
3
9 g/l
Desinfectantes y subproductos de desinfectantes
Grupo Sustancia Frmula Directriz de la
OMS basada
en la salud
Desinfectantes Cloraminas NH
n
Cl
(3-n)
,

where
n = 0,
1 or 2
3 mg/l
Cloro Cl
2
5 mg/l
Dixido de cloro ClO
2
No hay directriz
Yodo I
2
No hay directriz
Subproductos de
desinfectantes
Bromato Br O
3
-
25 g/l
Clorato Cl O
3
-
No hay directriz
Clorito Cl O
2
-
200 g/l
Clorofenoles 2-Clorofenol (2-CP) C
6
H
5
Cl O No hay directriz
2,4-Diclorofenol (2,4-DCP) C
6
H
4
Cl
2
O No hay directriz
2,4,6-Triclorofenol (2,4,6-
TCP)
C
6
H
3
Cl
3
O 200 g/l
Formaldehido HCHO 900 g/l
MX (3-Cloro-4-diclorometil-5-hidroxi-2(5H)-
furanona)
C
5
H
3
Cl
3
O
3
No hay directriz
Trihalometanos Bromoformo C H Br
3
100 g/l
Dibromoclorometano CH Br
2
Cl 100 g/l
Bromodiclorometano CH Br Cl
2
60 g/l
Cloroformo CH Cl
3
200 g/l
cidos acticos
clorinados
cido monocloroactico C
2
H
3
Cl O
2
No hay directriz
cido dicloroactico C
2
H
2
Cl
2
O
2
50 g/l
cido tricloroactico C
2
H Cl
3
O
2
100 g/l
Hidrato clrico (tricloroacetaldehido) C Cl
3
CH(OH)
2
10 g/l
Cloroacetonas C
3
H
5
O Cl No hay directriz
Acetonitrilos Dicloroacetonitrilo C
2
H Cl
2
N 90 g/l
halogenados Dibromoacetonitrilo C
2
H Br
2
N 100 g/l
Bromocloroacetonitrilo CH Cl
2
CN No hay directriz
Tricloroacetonitrilo C
2
Cl
3
N 1 g/l
Cianuro de cloro Cl CN 70 g/l
Cloropicrina C Cl
3
NO
2
No hay directriz























Tabla comparativa estndares de calidad del agua
de la OMS y de la UE
Los estndares europeos son ms recientes (1998), completos y estrictos que los
estndares de la OMS (1993).
Algunos ejemplos son:
- Boro (B): Directriz reducida de 0,3 mg/l a 0,001 mg/l.

- Bromato (Br): No mencionado por la OMS, directriz de 0,01 mg/l en los estndares europeos.

- Manganeso (Mn): Directriz reducida de 0,5 a 0,05 mg/l.

- Cianuro (CN): Directriz reducida de 0,07 a 0,005 mg/l.
Pero en algunos casos las directrices europeas son menos estrictas que las de la OMS:
- Cadmio (Cd): La directriz fue elevada de 0,003 a 0.005 mg/l.
A continuacin puede ver una tabla comparativa de los estndares de la OMS y europeos:

Estndares de la
OMS Estndares europeos

1993 1998
Slidos suspendidos No hay directriz No se menciona
DQO No hay directriz No se menciona
DBO No hay directriz No se menciona
Oxidabilidad

5,0 mg/l O2
Grasas/aceites No hay directriz No se menciona
Turbidez No hay directriz
(1)
No se menciona
pH No hay directriz
(2)
No se menciona
Conductividad 250 microS/cm 250 microS/cm
Color No hay directriz
(3)
No se menciona
Oxgeno disuelto No hay directriz
(4)
No se menciona
Dureza No hay directriz
(5)
No se menciona
SDT No hay directriz No se menciona
cationes
(iones positivos)
Aluminio (Al) 0,2 mg/l 0,2 mg/l
Amonio (NH
4
) No hay directriz 0,50 mg/l
Antimonio (Sb) 0,005 mg/l 0,005 mg/l
Arsnico (As) 0,01 mg/l 0,01 mg/l
Bario (Ba) 0,3 mg/l No se menciona
Berilio (Be) No hay directriz No se menciona
Boro (B) 0,3 mg/l 0,001 mg/l
Bromato (Br) No se menciona 0,01 mg/l
Cadmio (Cd) 0,003 mg/l 0,005 mg/l
Cromo (Cr) 0,05 mg/l 0,05 mg/l
Cobre (Cu) 2 mg/l 2,0 mg/l
Hierro (Fe) No hay directriz
(6)
0,2
Plomo (Pb) 0,01 mg/l 0,01 mg/l
Manganeso (Mn) 0,5 mg/l 0,05 mg/l
Mercurio (Hg) 0,001 mg/l 0,001 mg/l
Molibdeno (Mo) 0,07 mg/l No se menciona
Nquel (Ni) 0,02 mg/l 0,02 mg/l
Nitrgeno total (N total) 50 mg/l No se menciona
Selenio (Se) 0,01 mg/l 0,01 mg/l
Plata (Ag) No hay directriz No se menciona
Sodio (Na) 200 mg/l 200 mg/l
Estao (Sn) inorgnico No hay directriz No se menciona
Uranio (U) 1,4 mg/l No se menciona
Zinc (Zn) 3 mg/l No se menciona
aniones
(iones negativos)
Cloruro (Cl) 250 mg/l 250 mg/l
Cianuro (CN) 0,07 mg/l 0,05 mg/l
Fluor (F) 1,5 mg/l 1,5 mg/l
Sulfato (SO
4
) 500 mg/l 250 mg/l
Nitrato (NO
3
) (Ver Nitrgeno) 50 mg/l
Nitrito (NO
2
) (Ver Nitrgeno) 0,50 mg/l
Parmetros
microbiolgicos

Escherichia coli No se menciona 0 en 250 ml
Enterococci No se menciona 0 en 250 ml
Pseudomonas
aeruginosa No se menciona 0 en 250 ml
Clostridium
perfringens No se menciona 0 en 100 ml
Bacterias coliformes No se menciona 0 en 100 ml
Conteo de colonias a 22
o
C No se menciona 100/ml
Conteo de colonias a 37
o
C No se menciona 20/ml
Otros parmetros
Acrilamida No se menciona 0,0001 mg/l
Benceno (C
6
H
6
) No se menciona 0,001 mg/l
Benzo(a)pireno No se menciona 0,00001 mg/l
Dixido de cloro (ClO
2
) 0,4 mg/l
1,2-dicloroetano No se menciona 0,003 mg/l
Epiclorohidrn No se menciona 0,0001 mg/l
Pesticidas No se menciona 0,0001 mg/l
Pesticidas - Total No se menciona 0,0005 mg/l
PAHs No se menciona 0,0001 mg/l
Tetracloroeteno No se menciona 0,01 mg/l
Tricloroeteno No se menciona 0,01 mg/l
Trihalometanos No se menciona 0,1 mg/l
Tritio (H3) No se menciona 100 Bq/l
Cloruro de vinilo No se menciona 0,0005 mg/l
(1) Deseable: Menos de 5 UNT
(2) Deseable: 6,5-8,5
(3) Deseable: 15 mg/l Pt-Co
(4) Deseable: Menos del 75% de la concentracin de saturacin
(5) Deseable: 150-500 mg/l
(6) Deseable: 0,3 mg/l