Datos 115-1 ES

11/30/2010

Eclipse RatioAir Quemadores

Modelo RA0100
Versión 2
Especificaciones
Parámetro Ventilador unitario nominal (50Hz y 60Hz)
Potencia máxima, BTU/hr (kW)1, 2 Presión de la cámara Tobera Tobera de Tobera de
(mbar) recto velocidad media alta velocidad
-2.0 (-5,0) 1,311,000 (384) 1,052,000 (308) 977,000 (286)
-1.0 (-2,5) 1,216,000 (356) 982,000 (288) 935,000 (274)
0.0 (0,0) 1,113,000 (326) 907,000 (266) 892,000 (261)
1.0 (2,5) 1,000,000 (293) 825,000 (242) 846,000 (248)
2.0 (5,0) 871,000 (255) 734,000 (215) 798,000 (234)
Potencia mínima, BTU/hr (kW)
30,000 (8,8) 30,000 (8,8) 30,000 (8,8)
Se pueden alcanzar potencias más bajas. Póngase en contacto con la fábrica.
Presión entrada gas principal, "w.c. (mbar)3 Máxima 20 (50) 20 (50) 27 (67)
Presión del combustible a la entrada del regulador Mínima
proporcional 6 (15) 10 (25) 15 (37)
Longitud de llama a potencia máxima, inches (mm) 45 38 33
Medida desde la salida de la tobera. (1143) (965) (838)
Velocidad máxima de llama, ft/s (m/s)
- 250 (75) 500 (150)
Aproximadamente un 15% de exceso de aire a la potencia máxima.
Aplicación máxima Tobera de aleación 1500 (820) 1750 (955) 1750 (955)
Temperatura, °F (°C) Tobera de carburo de 1900 (1040) 2500 (1370) 2500 (1370)
silicio
Tobera de bloque - 2800 (1540) 2800 (1540)
refractario
Detección de llama Electrodo de ionizatión o célula UV disponible para todos los
combustores*
Potencia del motor del ventilador, Hp 6" de columna de 6" de columna de 10" de columna de
60 Hz agua a 16,500 scfh, agua a 16,500 scfh, agua a 22,000 scfh,
1/2 hp 1/2 hp 1 hp
4,2" de columna de 6" de columna de 10" de columna de
50 Hz agua a 13,700 scfh, agua a 16,500 scfh, agua a 22,000 scfh,
0,37 kW 0,37 kW 0,75 kW
Pesos, lbs (kg)5 Combustor de aleación 170 (77)
Bloque y soporte 231 (105)
Combustibles
Gas Natural, Propano, o Butano4
Para otras mezclas de gases contactar con Eclipse
Aprobaciones

* El electrodo de ionización no se puede seleccionar si el gas gira 90° en el sentido de las agujas del reloj desde la entrada de aire.
1. Las potencias máxima para las versiones de ventilador unitario que se facilitan son para el ventilador de aire de combustión estándar sin
filtro para el aire entrante.
2. Los factores de servicio del motor del ventilador mayores que 1.0 pueden ser necesarios cuando se enciende para aplicaciones de presión
de cámara negativa. Para las preguntas sobre aplicaciones específicas, póngase en contacto con Eclipse.
3. Para un rendimiento correcto, esta presión debe mantenerse constante en el rango de operación del quemador.
4. Consulte la Guía de Diseño 111 para obtener más información sobre la composición y las propiedades habituales del combustible.
5. Todos los pesos son aproximados
• Medidas de potencia calculadas sobre el P.C.S y en condiciones estándar: 1 atmósfera, 70°F (21°C).
• Los factores de servicio del motor del ventilador mayores que 1.0 pueden ser necesarios cuandose enciende para aplicaciones de presión
de cámara negativa. Para las preguntas sobre aplicaciones específicas, póngase en contacto con Eclipse.
• Eclipse se reserva el derecho de cambiar la construcción y/o la configuración de sus productos en cualquier momento sin ser obligado a
ajustar los suministros anteriores de acuerdo con las nuevas especificaciones.
• La totalidad de la información está basada en pruebas realizadas en laboratorio en cámara neutra (0,0" de
columna de agua) con diseño estándar de combustor. El cambio en las condiciones de la cámara puede
afectar a los datos.
 Curva de control y operación
1000
La potencia y el exceso de
aire a baja potencia varía
con el ajuste del regulad

% Exceso de aire
Control de ratio or proporcional
habitual

100

10
0 250 500 750 1000 1250
Potencia x 1000 BTU/hr
0 75 150 225 300 375
Potencia (kW)
Especificaciones del combustor recto
Datos emisión NOX
140
Datos emisión NOX dados para:
120 • Aire ambiente de combustión ~70°F (20°C)
• Velocidad mínima del aire proceso
100 • ppm volumen, seco a 3% de O2
NOX ppm a 3% O2

• Presión cámara neutra

80 Las emisiones están influenciadas por:
• Condiciones de cámara
60 • Tipo de combustible
• Ratio de potencia
40
• Ajuste del regulador proporcional
Gas Natural • Temperatura de aire de combustión
20
Propano
Butano Las emisiones de CO están muy influenciadas por las
0 condiciones de cámara. Contacte con el representante
0 200 400 600 800 1000 1200
Potencia x 1000 BTU/hr
local de Eclipse para una estimación de las emisiones de
CO en su aplicación.
0 75 150 225 300
Potencia (kW)
∆p Aire vs. potencia
∆p Diafragma de gas vs. potencia (Medido entre la toma C y
∆p Medida entre tomas B y D la cámara con el quemador encendido)
11 4.5 6
Gas Natural (Diafragma 17,5 mm) Δp Potencia máxima 5,3 ”w.c. (13,2 mbar)
14
∆p Diafragma de gas (mbar ± 10%)

10 4.0 Propano (Diafragma 14,5 mm) (Presión cámara neutra)

∆p Diafragma de gas "w.c. ± 10%

Butano (Diafragma 13,0 mm) 5

9 3.5 12
∆p Aire (mbar ± 10%)

∆p Aire "w.c. ± 10%

8
3.0 10 4
7
2.5
6 8
3
5 2.0
6
4 1.5 2
3 4
1.0
2 1
0.5 2
1
0 0.0 0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 0 200 400 600 800 1000 1200
Potencia x 1000 BTU/hr Potencia x 1000 BTU/hr
0 75 150 225 300 0 75 150 225 300
Potencia (kW) Potencia (kW)

2 Eclipse RatioAir Quemadores Modelo RA0100 V2, Datos 115-1 ES, 11/30/2010
 Especificaciones del combustor de velocidad media
Datos emisión NOX
120 Datos emisión NOX dados para:
• Aire ambiente de combustión ~70°F (20°C)
100 • Velocidad mínima del aire proceso
• ppm volumen, seco a 3% de O2
• Presión cámara neutra
NOX ppm a 3% O2

80
Las emisiones están influenciadas por:
• Condiciones de cámara
60
• Tipo de combustible
• Ratio de potencia
40
• Ajuste del regulador proporcional
• Temperatura de aire de combustión
20 Gas Natural
Propano Las emisiones de CO están muy influenciadas por las
Butano condiciones de cámara. Contacte con el representante
0
0 200 400 600 800 1000 1200 local de Eclipse para una estimación de las emisiones de
Potencia x 1000 BTU/hr CO en su aplicación.
0 75 150 225 300
Potencia (kW) ∆p Aire vs. potencia
∆p Diafragma de gas vs. potencia (Medido entre la toma C y
∆p Medida entre tomas B y D 18
la cámara con el quemador encendido)
3.5 7.0
Gas Natural (Diafragma 17,5 mm) Δp Potencia máxima 6 ”w.c. (15 mbar)
8 16
∆p Diafragma de gas (mbar ± 10%)

Propano (Diafragma 14,5 mm) (Presión cámara neutra)

∆p Diafragma de gas "w.c. ± 10%

3.0 Butano (Diafragma 13,0 mm) 6.0

7 14
∆p Aire (mbar ± 10%)

∆p Aire "w.c. ± 10%

2.5 5.0
6 12

5 2.0 10 4.0

4 8
1.5 3.0
3 6
1.0 2.0
2 4

0.5 1.0
1 2

0 0.0 0 0.0
0 200 400 600 800 1000 1200 0 200 400 600 800 1000 1200
Potencia x 1000 BTU/hr Potencia x 1000 BTU/hr
0 75 150 225 300 0 75 150 225 300
Potencia (kW) Potencia (kW)

Eclipse RatioAir Quemadores Modelo RA0100 V2, Datos 115-1 ES, 11/30/2010 3
 Especificaciones del combustor de velocidad alta
Datos emisión NOX
80
Datos emisión NOX dados para:
• Aire ambiente de combustión ~70°F (20°C)
• Velocidad mínima del aire proceso
60
• ppm volumen, seco a 3% de O2
NOX ppm a 3% O2

• Presión cámara neutra

Las emisiones están influenciadas por:
40
• Condiciones de cámara
• Tipo de combustible
• Ratio de potencia
20 • Ajuste del regulador proporcional
Gas Natural • Temperatura de aire de combustión
Propano
Butano Las emisiones de CO están muy influenciadas por las
0 condiciones de cámara. Contacte con el representante
0 200 400 600 800 1000
Potencia x 1000 BTU/hr
local de Eclipse para una estimación de las emisiones
de CO en su aplicación.
0 75 150 225 300
Potencia (kW)
∆p Aire vs. potencia
∆p Diafragma de gas vs. potencia (Medido entre la toma C y
∆p Medida entre tomas B y D la cámara con el quemador encendido)
2.5 12
6 Gas Natural (Diafragma 17,5 mm) 28 Δp Potencia máxima 10 ”w.c. (25 mbar)
∆p Diafragma de gas (mbar ± 10%)

Propano (Diafragma 14,5 mm) (Presión cámara neutra)

∆p Diafragma de gas "w.c. ± 10%

Butano (Diafragma 13,0 mm) 10

5 2.0 24
∆p Aire (mbar ± 10%)

∆p Aire "w.c. ± 10%

20 8
4
1.5
16
6
3
1.0 12
2 4
8
0.5
1 2
4

0 0.0 0 0
0 200 400 600 800 1000 0 200 400 600 800 1000
Potencia x 1000 BTU/hr Potencia x 1000 BTU/hr
0 75 150 225 300 0 75 150 225 300
Potencia (kW) Potencia (kW)

4 Eclipse RatioAir Quemadores Modelo RA0100 V2, Datos 115-1 ES, 11/30/2010
 Dimensiones en mm (inches)
226 287
(8.9) (11.3) G
9 H
(0.35)
106.6
(4.2)

E 78.4
(3.09)
F

Consulte la página 6
para ver todas la
opciones disponibles
Toma C del combustor
Entrada de
gas 1" NPT
Rc 1.0 Ø141
(5.6)
Opción de Toma Situación de la
piloto B
Toma Ø190 célula UV/electrodo
1/2" NPT (7.5) de ionización
Rc 0.5 D Ø220
Bujía de 198
231 (8.7) (7.8)
encendido
(9.1)
147.5
(5.81) 4X Ø12 (0.5)
442 267
(17.4) (10.5)

Dimensiones en mm (inches)
Tipos de tobera Tipos de filtro
E F G H
Recto Rectangular* 639 (25.2) 546 (21.5) 479 (18.9) 453 (17.8)
Ventilador

Velocidad media Redondo 639 (25.2) 546 (21.5) 479 (18.9) 453 (17.8)
de 60 Hz

Alta velocidad Redondo 639 (25.2) 546 (21.5) 479 (18.9) 453 (17.8)
Velocidad media Autopropulsado* 639 (25.2) 546 (21.5) 479 (18.9) 453 (17.8)
Alta velocidad Autopropulsado* 639 (25.2) 546 (21.5) 479 (18.9) 453 (17.8)
Recto Redondo 587 (23.1) 494 (19.4) 423 (16.7) 403 (15.9)
Ventilador
de 50 Hz

Velocidad media Redondo 639 (25.2) 546 (21.5) 479 (18.9) 453 (17.8)
Alta velocidad Redondo 716 (28.2) 623 (24.5) 543 (21.4) 522 (20.6)

* Los filtros redondos estándar se muestran más. Los filtros autopropulsados son de 508 x 508 (20 x 20).
El filtro rectangular es de 256 x 256 (10 x 10).

Configuración del quemador y disposición de las tuberías

Ventilador inferior Ventilador inferior
mano izquierda mano derecha

Ventilador superior Ventilador superior

mano izquierda mano derecha

Eclipse RatioAir Quemadores Modelo RA0100 V2, Datos 115-1 ES, 11/30/2010 5
 Opciones de tobera

Tobera de aleación de
Tobera recta de aleación media y alta velocidad Patrón de montaje

Ø141 Ø141
(5.5) Ø*
(5.5)

* Velocidad media 76 (3.0)

230 Alta velocidad 54 (2.1)
330 (9.0) 4 x Ø 12 (0.47)
(13.0) on 190 (7.5) BC

Tobera de SiC de
Tobera recta de carburo de silicio media y alta velocidad Patrón de montaje

Ø148 Ø148
Ø*
(5.8) (5.8)

* Velocidad media 76 (3.0)

320 220 Alta velocidad 54 (2.1)
(12.6) (8.7) 4 x Ø 12 (0.47)
on 190 (7.5) BC

Tobera de bloque refractario

50 (2.0)

305
(12.0)
SQ 222
267 (SQ 8.7)
(10.5)

4x Ø 219
267
(8.6)
(10.5)
305
(12.0)

Datos 115-1 ES, 11/30/2010