JEDES KIND WIRD AUF DER FITRAH GEBOREN .

SEINE ELTERN MACHEN ES ZU EINEM JUDEN ...

SO HAST DU DEN HADITH WOHL NOCH NIE
VERSTANDEN
Sheikh Ahmad Jibril
Ausze aus dem V!r"ra #Wi$ds !% Cha$e &l!'i$ Thr!uh (uslim La$ds)
WARU( DER HADITH *&ER
DAS VERDER&EN DER +INDER
AUCH DICH TRE,,EN +ANN
Der Te-" 'urde zu .u$s"e$ des Lese%lusses e"'as a$e/ass" 0 s"elle$'eise ekrz"1 I$hal"li2h 'urde$ kei$e
3$deru$e$ 4!re$!mme$1 Ti"el5 Abs2h$i""s"i"el u$d ,uss$!"e$ 'urde$ 4!$ der *berse"zeri$ hi$zue%"1 Die Ahadi"h
'urde$ au% Arabis2h mi" dem Sa$ad er6$z"5 '! dieser lei2h" im Web zu %i$de$ 'ar1
Seite 1 Warum der Hadith ber das Verderben der Kinder auch dich treffen kann
7Na2h der ei$lei"e$de$ L!b/reisu$ Allahs5 See$s'$s2he$ au% dem 8r!/he"e$ u$d Duaa %r alle9
Der 8r!/he" 7sallAllahu alaihi 'a sallam9 sa"e:
: !" #$

#I2h s/re2he mi2h l!s 4!$ ;edem (uslim5 der u$"er de$ (us2hriki$ 7.<"ze$die$er$9 leb"1)
7Abu Da'ud5 A"=Tirmidhi5 als sahih bes"6"i" 4!$ Al=Alba$i9
Ib$ Ha;r 7rahimahullah9 sa"e i$ ,a"h al=&aari: #Dies 4ers"eh" si2h im &ezu au% die5 die $i2h" i$ Ruhe
ihre Relii!$ /rak"iziere$ k<$$e$5 '! sie si$d1) 7siehe dazu ,uss$!"e >9
Aber es ib" $!2h 'ei"ere Ahadi"h5 i$ dem ei$e$ sa"e der 8r!/he" 7sallAllahu alaihi 'a sallam9
beis/iels'eise:

! " ! # $ % % "& ' "& () (*
+ "!
! " #$
Wer mit dem M!"#ri$ %er$e#rt &d mit i#m 'e(t) i!t *ie er.
7Abu Da'ud5 Haakim9
U$d Hadi"h Samara bi$ Ju$dub:
Le(e &i"#t mit de& M!"#ri$i& &d mi!"#e di"# &i"#t &ter !ie.
U&d *er +"# immer mit i#&e& 'e(t &d !i"# &ter !ie mi!"#t) i!t &i"#t ei&er %,& &!.
7Als au"he$"is2h bes"6"i" 4!$ Al=Alba$i9
Das is" als! ei$e er$s"e Sa2he1 Ei$e er$s"e Sa2he5 '!rber die Leu"e $a2hde$ke$ msse$1 Sie is" s!
er$s"5 dass Samara5 als er i$ (ekka 4!m &e%ehl der Hi;rah h<r"e sei$e$ +i$der$ %!le$des be%ahl:)
Tra" mi2h aus (ekka heraus? Sie sa"e$ zu ihm: #Du bis" ei$ al"er .reis?) Aber er bes"a$d darau%:
#Tra mi2h aus (ekka heraus? Der 8r!/he" 7sallAllahu alaihi 'a sallam9 ha""e die Aus'a$deru$
be%!hle$1 Tra mi2h aus (ekka heraus?) U$d er bea$$ sei$e H6$de i$ T!dess2hmerz zusamme$ zu
s2hlae$5 de$$ er '!ll"e de$ 8r!/he" 7sallAllahu alaihi 'a sallam9 "re%%e$ i$ *berei$s"immu$ mi"
desse$ &e%ehl auszu'a$der$1 Er s2ha%%"e es $ur bis 'e$ie +il!me"er ausserhalb (ekkas @ zu ei$er
Rei!$5 die heu"e als Ta$Ai$ beka$$" is"1 D!r" s"arb er1 Aber s2hau" 'ie esse$ziell es %r ih$ 'ar5 zu
4ersu2he$ de$ &e%ehl des 8r!/he"e$ 7sallAllahu alaihi 'a sallam9 umzuse"ze$1
Dieses Thema is" s! er$s"5 dass der .elehr"e Al=Wa$s2harisi der im Jahr BCD $1H1 s"arb i$ sei$em
&u2h #al=(iEar al=(uFarab) s!ar ber ei$e$ I;maFa beri2h"e"e i$ dieser Sa2he1 Das is" ei$e r!sse
Sa2he1 Er sa"e5 dass si2h die Ummah ei$i is" ber die 8%li2h" 7Wu;uub9 der Hi;rah %r de$ (uslim 4!$
de$ Or"e$ der +u%%ar zu de$ Or"e$ des Islams1 Es ib" kei$e Aus$ahme dari$5 ausser %r die
S2h'erkra$ke$ !der die ,raue$5 +i$der u$d (6$$er5 die 'irkli2h 4<lli u$%6hi si$d1
Es is" ei$ Thema5 '!rber die %rhere$ .elehr"e$5 i$ de$ ers"e$ CDD !der GDD Jahre$5 ar $i2h" ers"
disku"ier"e$1 We$$ sie darber disku"ier"e$5 da$$ ber de$ ,all5 dass ei$ Ni2h"muslim zum Islam
ber"ri""5 '6hre$d er im La$d der +u%%ar is"1 Als! dass er aus'a$der$ muss1 Er muss sei$e$ Va"er5
sei$e (u""er5 sei$e ,amilie 4erlasse$1 Es ab $i2h" de$ r6ssli2here$ ,all5 dass (uslime i$ de$
L6$der$ der (uslime lebe$ u$d da$$ diese 4erlasse$5 um i$ die L6$der der +u%%ar ehe$1 Oder die
Seite 2 Warum der Hadith ber das Verderben der Kinder auch dich treffen kann
(<li2hkei" h6""e$ i$ die L6$der der (uslime zu ziehe$5 aber si2h 'eier$ dies zu "u$1 Das 'ar es5
'as Al=Wa$s2harisi au2h er'6h$"e1
Heti-e .elehr"e5 'ie zum &eis/iel Al=Alba$i sae$ klar5 dass es haram is"1 Al=Alba$i sa"e5 dass es
kei$e E$"s2huldiu$ da%r ib"5 au% l6$ere Hei" u$"er ih$e$ zu lebe$1 ,ak" is"5 dass 'ir ih$ %r ,rae$
a$zuru%e$ /%le"e$1 (ei$ Va"er i$ de$ IDer Jahre$ u$d i2h rie% ih$ sehr !%" a$ i$ de$ BDer Jahre$1 Es
ab kei$ ei$zies (al5 'e$$ i2h !der mei$ Va"er ih$ a$rie%e$ @ u$d i2h laube es ib" kei$e$ ,all5 'e$$
ire$d;ema$d ih$ a$rie% = aus ei$em $i2h"=muslimis2he$ La$d u$d er 'uss"e5 dass ma$ aus ei$em
$i2h"=muslimis2he$ La$d a$ru%"5 !h$e dass er ei$e$ +!mme$"ar diesbezli2h ma2h"e1 Hum &eis/iel:
#(<e Allah di2h zur2k bri$e$ i$ die L6$der der (uslime) !der #Is" es $i2h" la$sam h<2hs"e Hei" %r
di2h i$ die L6$der der (uslime zur2k zu kehre$J) us'1
7ekrz"9
Sheikh (uFbirF is" au2h der (ei$u$5 dass es $i2h" erlaub" is"1 Aber er er'6h$"e au2h ei$ !der z'eimal5
dass es %r medizi$is2he ,6lle %r kurze Hei" m<li2h is"1
Der ei$e5 der da e"'as %le-ibler 'ar i$ dieser Sa2he5 'ar Ib$ U"heEmi$1 Er sa"e5 dass 'e$$ (uslime
'irkli2h /rak"iziere$ k<$$e$5 dies '!m<li2h ei$e E$"s2huldiu$ dars"elle1
>
Aber es is" ;e"z" $i2h" der Hei"/u$k" dieses a$ze Thema i$ alle$ Ei$zelhei"e$ zu disku"iere$1 (ei$e Hei" is"
sehr limi"ier"1
Drei K+te-,rie& im Be.- +/ die Hi0r+#
Es ib" drei +a"e!rie$ K ,6lle:
1.K+te-,rie2 Der Ei$e5 der als (uslim %6hi is" !%%e$ sei$e Relii!$ zu /rak"iziere$ u$d dazu <%%e$"li2h
zu deklariere$5 dass er de$ Tahu" ableh$"1 (a$ muss a$ Allah laube$ u$d de$ Tahu" ableh$e$1
We$$ er das 'irkli2h "u$ ka$$5 da$$ is" es ihm em6ss 4iele$ .elehr"e$ erlaub"5 u$"er ih$e$ zu lebe$1
Aber i2h 'ill5 dass ihr i$ diesem ,all e"'as 'irkli2h bea2h"e" @ u$d dies ber de$ a$ze$ V!r"ra heu"e
im Hi$"erk!/% behal"e": +a$$s" du 'irkli2h dei$e Relii!$ /rak"iziere$J +a$$s" du 'irkli2h i$ der
L%%e$"li2hkei" de$ Tahu" ableh$e$J Wirkli2hJ? Das is" mei$e ,rae1 U$d es ib" i$ Wirkli2hkei" $!2h
4iele &edi$u$e$ i$ dieser dri$5 aber kei$e Hei"5 das alles zu er'6h$e$1 7Wi2h"i? Siehe ,uss$!"e >9
3.K+te-,rie2 Jema$d5 der u$%6hi is" sei$e Relii!$ !%%e$ zu /rak"iziere$ u$d der die (<li2hkei" h6""e
auszu'a$der$1 Dieser (USS aus'a$der$ 7fardh91 Allah sa" i$ Surah a$=Nisaa 7C:BM9:
Die0e&i-e&) die die E&-e' +((er/e&) *4#re&d !ie !i"# !e'(!t U&re"#t t&) 5. 0e&e&6 !+-e& !ie2
W,ri& #+(t i#r e"# (e/&de&78 Sie !+-e&2 Wir *+re& U&terdr9"$te im L+&de.8 Sie 5die E&-e'6
!+-e&2 W+r A''+#! Erde &i"#t *eit) !, d+: i#r d+r+/ #4ttet +!*+&der& $;&&e&78 Je&e +(er) <
i#r Z/'"#t!,rt *ird die H;''e !ei&) &d 5*ie6 (;!e i!t der A!-+&-=
Die si2h selbs" U$re2h" "a"e$5 'eil sie u$"er de$ U$l6ubie$ leb"e$5 !b'!hl die Hi;rah %r sie fardh
e'ese$ 'ar5 die 'erde$ e%ra" 'erde$5 i$ 'el2her Si"ua"i!$ sie e'ese$ 'are$1 U$d 'e$$ sie
sae$5 dass sie u$"erdr2k" e'ese$ 'are$5 'erde$ die E$el zu ih$e$ sae$: #War Allahs Erde $i2h"
'ei" e$u5 s! dass ihr h6""e" aus'a$der$ k<$$e$J)
>.K+te-,rie2 Die A1+a"e!rie5 em6ss de$ .elehr"e$5 is" ;ema$d5 der u$%6hi is" !%%e$ zu /rak"iziere$5
1 WICHTIG ! Was unter Praktizieren enau emeint ist! s"##te man hier aufmerksam #esen$
%as St&ndie 'at(a)K"mitee in Saudi *rabien! unter +eitun ,"n Scheikh -*bdu#)-*ziz ibn .aaz! 'at(a /r0 2122$
Frage: 2s ist in 2n#and nicht er#aubt den *dhaan ausserha#b der 3"schee zu machen0 Wir k4nnen ihn nur innerha#b
der 3"schee machen0 Ist es fr die 3us#ime eine Snde darin dem 2n#ischen Gesetz zu f"#en5
Antwort: 2s ist nicht er#aubt in einem +and zu b#eiben! in (e#chem der 3us#im daran ehindert (ird sein Praktizieren
des Is#ams "ffen auszudrcken und 4ffent#ich zu ,erknden 0 2s ist s"mit Pf#icht fr den! der f&hi ist! die Hi6rah zu
machen in ein +and! (" er die Prinzi7ien des Is#ams a#s 8e#ii"n etab#ieren kann und sie zeien kann und (" er mit den
3us#imen zusammenarbeiten kann im Guten und in der 'r4mmikeit und (" er die 9ah# der 3us#ime erh4hen kann0
:nd es (ird nicht an Vers"run mane#n! denn *##ah sat$ ;:nd (er *##ah frchtet! dem schafft 2r einen *us(e0 und
e(&hrt ihm Vers"run! ,"n (" <aus= er damit nicht rechnet0> <Ta#aa?$ 2)@! unef&hre .edeutun=0
:nd die6enien! die in diesen +&ndern ("hnen und in ,er#eichbaren +&ndern! (" es Verb"te hat fr die 3us#ime
bez#ich des *usbens ihrer 8e#ii"n! (&hrend sie die '&hikeit haben Hi6rah zu machen! s" sind diese in Snde 000>
<9itatende=
Seite @ Warum der Hadith ber das Verderben der Kinder auch dich treffen kann
aber au2h u$%6hi is" auszu'a$der$1 Dieser is" u$"er de$ S2h'a2he$5 die e$"s2huldi" si$d1 Das 'ird
er'6h$" i$ der darau%%!le$de$ AEa i$ Sura$ A$=Nisaa 7C:BI=BB9
BI1 A!-e&,mme& die U&terdr9"$te& &ter de& M4&&er&) Fr+e& &d Ki&der&) die $ei&e
M;-'i"#$eit #+(e& +!.*+&der& &d +/ dem We- &i"#t re"#t-e'eitet !i&d. BB1 Je&e& *ird
A''+# %ie''ei"#t %er.ei#e&. A''+# i!t A''%er.ei#e&d &d A''%er-e(e&d.
Das si$d als! die drei +a"e!rie$1 S! lass" u$s 7e$auer9 s2haue$5 'as i2h i$ der >1+a"e!rie er'6h$"
habe1 &is" du 'irkli2h %6hi zu /rak"iziere$JJJ Du a$"'!r"es" dir selber1 Ni2h" i2h1 Se"ze di2h hi$5 mi"
dem &e'uss"sei$5 dass Allah di2h am J$s"e$ Ta %rae$ 'ird u$d %rae di2h a$z ehrli2h: +a$$s" du
'irkli2h i$ aller L%%e$"li2hkei" a$ Allah laube$ u$d ka$$s" du i$ aller L%%e$"li2hkei" de$ Tahu"
zur2k'eise$J
N

Tauhid is" u$ser r<ss"er See$1 Allah sa": Hete #+(e I"# e"# ere Re'i-i,& %er%,''$,mm&et
&d Mei&e G&!t +& e"# %,''e&det... 7Surah Al=(aFida:A9 DIE .u$s"1 Was is" diese .u$s"J Islam5
a"=Tauhid1
U$d a"=Tauhid is" der .ru$d %r u$sere Ers2ha%%u$: U&d i"# #+(e die Ji&& &d die Me&!"#e& &i"#t
er!"#+//e&) +!!er d+mit !ie mir die&e&. 7Ad=DariEa":G>:GO9 Er is" der .ru$d5 'ies! die .esa$d"e$
e$"sa$d" 'urde$ u$d 'ies! der Himmel ers2ha%%e$ 'urde1
De$ke ber dei$e 8%li2h"e$ u$d dei$e Vera$"'!r"u$ ee$ber diesem W!r" $a2h1 Allah sa" im
Pura$: O die i#r -'+(t) (e*+#rt e"# !e'(!t &d ere A&-e#;ri-e& %,r ei&em Feer) de!!e&
Bre&&!t,// Me&!"#e& &d Stei&e !i&d) 9(er d+! #+rt#er.i-e) !tre&-e E&-e' 5-e!et.t6 !i&d) die
!i"# A''+# &i"#t *ider!et.e& i& dem) *+! Er i#&e& (e/ie#'t) !,&der& t&) *+! i#&e& (e/,#'e&
*ird. 7Surah A"=Tahirm:OO:O9
Die S,r-e m de& T+#id %,& !i"# &d !ei&e& N+"#$,mme&
Die S!re um ihre$ Tauhid u$d de$ ihrer Na2hk!mme5 'ar ei$e der r<ss"e$ S!re$ der 8r!/he"e$
u$d des .esa$d"e$ Allahs 7sallAllahu alaihi 'a sallam91 Sie s!re$ si2h '6hre$d de$ le"z"e$
A"emze$ um S2hirk u$d +u%r @ $i2h" $ur im &ezu au% si2h selber5 s!$der$ au2h %r ihre
Na2hk!mme$1 S2hau dir die &eis/iele a$? Ibrahim5 der de$ .<"ze$kul" zers2hlae$ ha""e5 der die
S"a"ue$ zer"rmmer" ha""e5 der das Wu$der erhiel"5 4!m l!der$de$ ,euer erre""e" '!rde$ zu sei$ @ ei$
Wu$der direk" 4!$ Allah1 Aber de$$!2h %r2h"e"e er immer $!2h S2hirk %r si2h selbs" u$d %r sei$e
Na2hk!mme$1 Er %r2h"e"e si2h 4!r S2hirk5 '6hre$d er die +aFba bau"e u$d sei$ S!h$ ihm dabei hal%1
S2hau au% sei$e DuFaa5 '6hre$d er die +aFba bau": U&d +'! I(r+#im !+-te2 Mei& Herr) m+"#e
die!e Ort!"#+/t !i"#er) &d '+!!e mi"# &d mei&e Ki&der e! meide&) G;t.e& . die&e&.)
7Ibrahim:>C:AG9
U$d sei$ edler S!h$ Qakub1 Was sa"e er au% dem S"erbebe""J Was 'ar sei$e S!re d!r"J Oder *+rt
i#r et*+ Ze-e&) +'! ?+@A( der T,d &+#te7 A'! er . !ei&e& S;#&e& !+-te2 Wem *erdet i#r
&+"# mir die&e&78 Sie !+-te&2 Wir *erde& dei&em G,tt &d dem G,tt dei&er B,r%4ter I(r+#im)
'!m+@i' &d I!#+A die&e&) +'! dem Ei&e& G,tt) &d I#m !i&d *ir er-e(e&. 7&aRarah: N:>AA9
7ekrz"91
(6$$er5 die O%%e$baru$ bekame$5 die Wu$der 4!r ihre$ Aue$ sahe$5 die Jibril sahe$5 %r2h"e"e$
S2hirk %r si2h selber u$d ihre$ Na2h'u2hs1 Aber heu"zu"ae bri$" es ei$er %er"i zu sae$5 dass er
%6hi sei5 sei$e$ Dii$ <%%e$"li2h zu 4erk$de$ u$d <%%e$"li2h sei$e$ +u%r i$ de$ Tahu" zu 4erk$de$1 Es
'ar ei$e der r<ss"e$ S!re$ der .esa$d"e$ u$d 8r!/he"e$ Allahs1 Aber heu"zu"ae is" es ei$e der
eri$s"e$ S!re$ e'!rde$ u$"er de$ (uslime$1
F9r"#te!t d di"# &i"#t d+%,r) dei&e Ki&der %,& der Fitr+ +(.(ri&-e&7
,r2h"e" si2h de$ kei$er mehr da4!r5 u$"er die;e$ie$ zu %alle$5 die der 8r!/he" 7sallAllahu alaihi 'a
sallam9 er'6h$"e im au"he$"is2he$ Hadi"h J

%
&
%
'( )# *#+$ ,-. /0 1# )##
N Siehe dazu au2h de$ kurze$ Te-": Ei&i-e K,&!eAe&.e& de! Le(e&! &ter de& K//+r2
h""/:KKde1s2ribd12!mKd!2KNADO>DGGCKEi$ie=+!$seRue$ze$=Des=Lebe$s=U$"er=De$=+u%%ar9 !der am E$de dieses Ar"ikels
Seite A Warum der Hadith ber das Verderben der Kinder auch dich treffen kann
(!" %&)
Jede! Ki&d *ird mit der Fitr+ -e(,re&) &d !ei&e E'ter& m+"#e& d+&& +! i#m e&t*eder ei&e&
Jde&) ei&e& C#ri!te& ,der ei&e& Feer+&(eter. ..
7Hadi"h Abu Huraira5 Sahih Al=&ukhari u$d Sahih (uslim9
Jedes +i$d 'ird mi" der ,i"ra eb!re$5 aber die El"er$ %hre$ es i$ die Irre1 Du de$ks"5 dass es dei$
Na2hbar is"5 der dei$ +i$d zur +ir2he !der zur SE$a!e mi"zu$ehme$ 4ersu2h"J Aber das is" $i2h" das
Ei$zie5 'as aus diesem Hadi"h zu 4ers"ehe$ is"1 S!$der$5 'e$$ du a$$ehme$ muss"5 dass dei$e
Na2hk!mme$ @ dei$e +i$der5 dei$e E$kel5 dei$e Ure$kel us'1 = 4iellei2h" ire$d'a$$ ei$e$ a$dere$
.laube$ a$$ehme$ k<$$"e$5 da$$ "ri%%" dieser Hadi"h au2h au% di2h zu 7'e$$ du sie 'ei"er i$ dieser
.e%ahr l6ss" !h$e zu ha$del$9 ?
WarumJ Weil der 8r!/he" 7sallAllahu alaihi 'a sallam9 sa"e i$ Sahih Al=&ukhari5 Sahih (uslim5 A"=
Tirmidhi5 Ahmad 0 Abu Da'ud im Hadi"h 4!$ Ib$ Umar:
2

4
56 67
3
6 0
4
8
9
4 0
:
;<
9

4

=
>
4
8
2
?
4

6
@ 56 67
3
6 0
4
8
9
4 0 ;<
9

4

9
2
A
2
4

=
>
4
8
9
2
A
2

4
6
9

4
B 6 C
9

4
D6$ : E
4
6 0
4
8 2 ,
4

4
9
4
56 67
3
6 0
4
8
9
4 0
:
;<
9

4

4
#2 F
4
6 6 9 F
4
D6$
=
>
4
8
6 67
3
6 0
4
8
9
4 0
:
;<
9

4
6 *6 1
6
%

4
6 ;
4
D6$
=
>
4
8
2
?6 )4 G9
4
5
4
67
3
6 0
4
8
9
4 0 : E4<
9

4
5
I#r !eid +''e Hirte&) &d 0eder %,& e"# i!t %er+&t*,rt'i"# /9r !ei&e Herde2 der Im+m i!t ei&
Hirte) &d er i!t %er+&t*,rt'i"# /9r !ei&e Herde. U&d der M+&& i!t i& !ei&er F+mi'ie ei& Hirte) &d
er i!t %er+&t*,rt'i"# /9r !ei&e Herde.U&d die Fr+ i!t im H+!e i#re! M+&&e! ei&e Hirti&) &d !ie
i!t %er+&t*,rt'i"# /9r i#re Herde. U&d der Die&er i!t ei& Hirte i& Be.- +/ de& Be!it. !ei&e!
Herr&) &d er i!t %er+&t*,rt'i"# /9r !ei&e Herde. ...U&d der S,#& i!t ei& Hirte i& Be.- +/ d+!
Berm;-e& !ei&e! B+ter!) &d er i!t %er+&t*,rt'i"# /9r !ei&e Herde. U&d i#r !eid +''e Hirte&) &d
0eder %,& e"# i!t %er+&t*,rt'i"# /9r !ei&e Herde.
Du 'irs" darber be%ra" 'erde$ ? 7Du has" e$"s2hiede$5 sie hier u$"er +u%%ar au%'a2hse$ zu lasse$1 Du
has" e$"s2hiede$ dieses La$d zu ihrer Heima" zu ma2he$9
U$d im a$dere$ Hadi"h i$ Al=&ukhari 0 (uslim5 sa"e der 8r!/he" 7sallAllahu alaihi 'a sallam9 s!ar :
4
?
3

4
H
6
I 6 67
3
6 0
4
6 J K4 L #F
2
M#
2

4

4
?
9
#
4

2
M#
4
5E
3
6 0
4
8
2
N 6 6 0
4
7
9

4

=
1
9
O4 0
9
6
4

4 E
3
(
4
& 0
2
N
B' ()* ' + !,C
E! -i(t $ei&e& Die&er) dem A''+# ei&e Herde +&%ertr+t &d er !tir(t) &+"#dem er !ei&e Herde
(etr,-e& #+tte) +!!er d+!! A''+# i#m d+! C+r+die! %er*e#rt.
Wer sei$e Herde5 sei$e +i$der5 sei$e ,amilie $i2h" /%li2h"em6ss h"e" 7d1h1 be"r"K4er$a2hl6ssi"95
dem 4erbie"e" Allah das 8aradies1 Du be"rs" sie5 'e$$ du a$$ehme$ muss"5 dass ihr .laube i$ der
Huku$%" ire$d'a$$ 6$der$ 'ird5 'e$$ sie es $i2h" s2ha%%e$ s"a$dha%" zu sei$ im &ezu au% die
8ri$zi/ie$ ihrer Relii!$ 7aber de$$!2h bleibs" du hier91 Die .esa$d"e$ Allahs %r2h"e"e$ S2hirk %r si2h
selber u$d es is" u$sere klei$s"e S!re u$d dies !b'!hl ;e$e $i2h" i$ ei$er Umebu$ leb"e$5 die
(illi!$e$ ausib"5 um (uslime 4!$ ihrem Islam abzubri$e$ ? Wir si$d (i""e$ u$"er de$ U$l6ubie$5
umzi$el" 4!$ ih$e$5 i$ S2hule$ us'1 U$d sie habe$ ee$ (illi!$e$ ehe"z" u$d 4ersu2h" sie aus der
Relii!$ zu bri$e$ u$d 'e$$ du El"er$ %ras"5 'as ihre eri$s"e S!re is"5 da$$ is" es S2hirk !der
+u%r %r ihre +i$der1
Der .ru$d is"5 dass 4iele El"er$ @ $!2h 4!r ihre$ +i$der$ @ la ilaha ill Allah ar $i2h" 4ers"ehe$1 La ilaha
ill Allah is" kei$ S/ru2h5 um dami" das Haus zu dek!riere$1 La ilaha ill Allah is" $i2h" ei$e Halske""e5 die
du dei$e$ +i$der$ a$ziehs" u$d da$$ de$ks"5 dass es dami" e"a$ is"1 La ilaha ill Allah is" "ie%5 sehr "ie%1
Seite D Warum der Hadith ber das Verderben der Kinder auch dich treffen kann
W+rm %ie'e M,!"#ee& %er!"#*i&de& im We!te&
La iaha ill Allah i$ bei 4iele$ i$ diesem La$d hier 4erl!re$ ???
Es ab ei$e$ beka$$"e$ 8r!%ess!r5 der umherreis"e u$d i2h 'eiss $i2h"5 !b er immer $!2h umherreis"1
Er s/ra2h ber die .es2hi2h"e 4!$ (!s2hee$ i$ de$ USA1 >IDD1 U$d er bra2h"e s/ezielle +ar"e$ u$d
zei"e am C!m/u"er die &ilder 4!$ de$ (!s2hee$ u$d 4!$ de$ .emei$s2ha%"e$5 die d!r" 4erkehr"e$
u$d '!her diese urs/r$li2h herkame$1 A%rika$is2he .emei$s2ha%"e$5 mar!kka$is2he5 arabis2he 111
U$d da$$5 la$sam aber si2her5 4ers2h'a$de$ die (!s2hee$ u$d e"'as es2hah111
I2h lud ih$ $a2h ei$em V!r"ra ei$ u$d 'ir ha""e$ emei$sam Di$$er1 I2h %ra"e ih$: #Was es2hah
de$$ mi" de$ (uslime$J Ok5 die (!s2hee$ k<$$e$ ber die Jahre 4ers2h'i$de$1 (a$2he m<e$
ei$s"rze$5 abbre$$e$5 es ka$$ 'as /assiere$1 Aber '! si$d diese .emei$s2ha%"e$ hi$J) Er sa"e:
#Das is" ei$e u"e ,rae1) U$d die A$"'!r" is" ei$e ei$%a2he1 Je$e .emei$s2ha%"e$ habe$ si2h
assimilier"5 i$"erier"1 &is sie $i2h" mehr ihre a$dersar"ie Ide$"i"6" ha""e$1 Was es2hah als! J Sie si$d
immer $!2h d!r"1 Sie lebe$ '!m<li2h i$ der Na2hbars2ha%"1 Aber sie si$d im S2hmelz"!/%
es2hm!lze$1 Ihr La ilaha ill Allah s2hm!lz u$d i$ 4erl!re$5 4ers2h'a$d1
U$d es ib" 4iele &eis/iele 4!$ (!s2hee$5 die i2h ke$$e5 die %rh i$ diesem Jahrhu$der" ebau"
'!rde$ si$d5 '! die Na2hk!mme$ des .r$ders dieser (as;id5 la ilaha ill Allah 4erl!re$ habe$1 Na;a5
i2h sae mal5 um au% der si2here$ Sei"e zu sei$5 dass es $!2h ei$e ha$d4!ll ib"5 die la ilaha ill Allah
sa"1 Aber 4!$ dem5 'as i2h 'eiss5 %as" alle5 %as" alle5 laube$ $i2h" mehr a$ la ilaha ill Allah,
Muhammad ar-Rasul Allah1 Das La ilaha ill Allah5 das um ihre H6lse ebu$de$ 'ar5 is" ;e"z" ei$ +reuz1
Ihre ,raue$ habe$ (6$$er ausserhalb des Islams eheira"e"1 U$d ihre (6$$er habe$ au2h a$dere
e'6hl"1 Das is" .e$era"i!$e$ s/6"er1 Das is" das5 'as es2hieh"1
Da ib" es aber $!2h e"'as a$deres5 '!rber ma$ si2h s!re$ s!ll"e1 La ilaha ill Allah is" sehr s2h'er
4!$ der Hu$e 'ezukriee$1 Au2h 'e$$ es bl!ss ei$ Li//e$beke$$"$is is"5 is" es s2h'er5 es 4!$ der
Hu$e zu e$"%er$e$1 Es ib" als! 8l6$e5 um (uslime i$ die Irre zu %hre$1 Na2h dem (!""!: #Lass sie
hal" la ilaha ill Allah sae$5 aber %hre sie i$ die Irre1 &ri$e ih$e$ ei$e$ Islam bei5 der $i2h" 'irkli2h
Islam is"1 .ib ih$e$ ei$e #I$"errelii!si"6")5 (ul"ikul"i5 I$"era"i!$5 Tradi"i!$e$5 %als2he Lebe$ss"ile5 Liebe5
+ul"ur5 ,es"e1 &ri$ sie bl!ss 4!$ diesem la ilaha ill Allah 'e1 Lass sie es sae$5 aber es is" da$$5 'ie
ei$e leere Hlle5 !h$e ei$e$ I$hal"1) Deshalb k!mm" der 8r!/he" 7sallAllahu alaihi 'a sallam9 mi" ei$er
Ide$"i"6"1 Er 'ill5 dass die muslimis2he Ummah ei$e Ide$"i"6" ha"1
Wir #+(e& &!ere ei-e&e) !i"# &ter!"#eide&de Ide&tit4t
U$d $ur s! am Ra$de: Die Sa2he mi" der Ide$"i"6" ei$es (uslims5 dass ei$ (uslim si2h 4!$ de$
U$l6ubie$ u$"ers2heide"5 is" $i2h" e"'as5 'as zu .e'al" !der (!rd %hr"5 aber de$$!2h is" es e"'as
'as s!!!!!!!!!! s"ark bek6m/%" 'ird 4!$ diese$ #(!dera"e$) der Ummah1 U$d $a"rli2h s"elle$ die
Ni2h"muslime sie 4!r$e a$ die ,r!$"1 W! is" das 8r!blemJ Wir '!lle$ d!2h bl!ss u$sere eie$e
Ide$"i"6"1 Das is" das5 'as der 8r!/he" 7sallAllahu alaihi 'a sallam9 4ersu2h"e zu "u$1 Wies! '!ll"e der
8r!/he" 7sallAllahu alaihi 'a sallam95 dass 'ir $i2h" bl!ss As2hura allei$e %as"e$J I$ Sahih Al=&ukhari
sa"e er5 dass 'e$$ er bis $62hs"es Jahr lebe$ 'ird5 er de$ B1 u$d de$ >D1 %as"e$ 'ird1 Wies! beideJ
Um si2h 4!$ de$ Leu"e$ der S2hri%" zu u$"ers2heide$1 I$ Sahih (uslim: Wies! be"e$ 'ir $i2h" $a2h
AsrJ Um u$s 4!$ a$dere$ .laube$semei$s2ha%"e$ zu u$"ers2heide$1 I$ Su$a$ Abu Da'ud5
au"he$"is2h erkl6r" 4!$ Al=Alba$i: Wies! 'urde$ die V!rs2hl6e5 de$ Adhaa$ mi" .l!2ke$ zu ma2he$5
abeleh$"J Weil dies a$dere Relii!$e$ imi"ier"1 I$ Sahih Al=&ukhari be%ahl er 7sallAllahu alaihi 'a
sallam9 die 'eisse$ Haare zu %6rbe$5 um si2h 4!$ a$dere$ Relii!$e$ zu u$"ers2heide$1 I$ Sahih
(uslim: (a$ s!ll si2h 4!$ a$dere$ Relii!$e$ u$"ers2heide$ u$d ei$e$ &ar" 'a2hse$ lasse$1 I$ Su$a$
Abu Da'ud 7au"he$"is2hS Al=Alba$i9: #&e"e" mi" S2huhe$)5 um a$ders zu sei$5 als die Leu"e der S2hri%"1
S!ar im Pura$1 D!r" 'ird beri2h"e"5 dass der 8r!/he" 7sallAllahu alaihi 'a sallam9 sei$ .esi2h" dem
Himmel zu 'a$d"e1 &aRarah 7N:>CC9: Wir !e#e& 0+ dei& Ge!i"#t !i"# 5!"#e&d6 .m Himme'
*e&de&. N& *,''e& Wir dir -+&. -e*i: ei&e Ge(et!ri"#t&- .*ei!e&) mit der d ./riede& (i!t.
S, *e&de dei& Ge!i"#t i& Ri"#t&- der -e!"#9t.te& Ge(et!!t4tte=... WarumJ Was 'ar sei$e
S!reJ Er '!ll"e $i2h" die lei2he Pibla5 'ie sie5 s!$der$ '!ll"e die Ri2h"u$ 6$der$1
Was is" das 8r!blem5'e$$ 'ir i$ die lei2he Pibla be"e$J Was is" s! "rais2h dara$5 'e$$ sie !h$e
S2huhe be"e$ u$d 'ir au2hJ Was ma2h" es aus5 'e$$ sie si2h rasiere$ u$d 'ir au2hJ Was is" das
8r!blem5 'e$$ ihre Haare 'eiss 'erde$ u$d sie diese $i2h" %6rbe$ u$d 'ir au2h $i2h"J Er '!ll"e5 dass
Seite E Warum der Hadith ber das Verderben der Kinder auch dich treffen kann
'ir ei$e eie$e Ide$"i"6" habe$?? Der 8r!/he" 7sallAllahu alaihi 'a sallam9 'uss"e '!rau% es a$k!mm"1
Wir msse$ a$ders sei$1 Wir msse$ ei$e u$abh6$ie Ide$"i"6" habe$1 S! dass u$sere +i$der u$d
E$kel das mi"kriee$1 #Weiss" du 'asJ Wir si$d (uslime1 Ihr seid $i2h" (uslime1) Das ha" $i2h"s zu "u$
mi" .e'al" !der T<"e$1 Ei$%a2h: #Eu2h eure Relii!$ u$d mir mei$e Relii!$1)
Heu"e aber habe$ 'ir Leu"e5 die die u$ums"ri""e$e$ Di$e i$ der Relii!$ deba""iere$ '!lle$1 Allah sa"
u$s 4!$ de$ M Himmel ru$"er: Er i!t e!) Der e"# er!"#+//e& #+t. S, -i(t e! &ter e"#
U&-'4(i-e &d -i(t e! &ter e"# G'4(i-e) &d *+! i#r tt) !ie#t A''+# *,#'. 7A"=Tahabu$:
OC:N9 Er is" es5 der z'ei +a"e!rie$ 4!$ (e$s2he$ ers2ha%%e$ ha": (uslimeK.l6ubie u$d +u%%arK
U$l6ubie1 Aber heu"e '!lle$ ma$2he ei$e dri""e +a"e!rie ei$%hre$1 Allah sa" a$z klar5 dass dies
die N +a"e!rie$ si$d u$d du k!mms" mi" ei$er dri""e$J Das is" das 8r!blem1 Al-Walaa wa al-Bara'
7Liebe$ u$d Hasse$ %r Allah9 is" $i2h" mehr das5 'as 'ir ke$$e$1 Al-Walaa wa al-Bara' u$d all diese
Di$e5 die i2h au%ez6hl" habe5 si$d Di$e5 um ei$e u$abh6$ie Ide$"i"6" zu s2ha%%e$1 Ni2h"s mehr
!der 'e$ier1 Wies! 'erde$ sie als! s! s"ark bek6m/%"J Wir '!lle$5 dass u$sere .e$era"i!$e$ 'isse$5
dass dies der .laube a$ La ilaha ill Allah is"1 We$$ sie si2h a$ a$dere Lebe$se$"'r%e assimiliere$5
'erde$ sie au"!ma"is2h ihre$ eie$e$ 4erlasse$1 Deshalb brau2he$ 'ir u$sere eie$e Ide$"i"6"1
U$d um es klar zu ma2he$: Es bedeu"e" $i2h"5 dass ei$ (uslim $i2h" mi" Ni2h"=(uslime$ i$ +!$"ak"
"re"e$ ka$$ %r Da'a1 Es bedeu"e" $i2h"5 dass ma$ $i2h" bes2heide$ sei$ dar% im Uma$ mi" Ni2h"=
(uslime$5 um Da'a zu ebe$1 Es bedeu"e" $i2h"5 dass ma$ direk" $a2h diesem V!r"ra zum Na2hbar
a$ der Tr ee$ber eh"5 u$d mi" ihm k6m/%"5 'ee$ u$serer Ide$"i"6"1 Was i2h 4ersu2he zu sae$
is"5 dass i2h $i2h" 'eiss5 'ies! die (!der$is"e$5 die #(!dera"e$) u$"er de$ (uslime$5 die V!r%r!$" %r
die +u%%ar5 diese Sa2he s! har" bek6m/%e$1 Weiss" du5 'as das Hiel is"J Sie '!lle$ de$ (uslime la
ilaha ill Allah 'e$ehme$1 Das is" der 8u$k" ? Als sie (uslime $i2h" dazu bri$e$ k!$$"e$ la ilaha ill
Allah zu lasse$5 habe$ sie diese (!der$is"e$ ebra2h"5 um mi" diese$ Theme$ zu k!mme$5 diese
Di$e zu bek6m/%e$5 um de$ Islam aus dem Islam zu $ehme$1 (uslime 'ie leere Hlle$
zur2kzulasse$1 U$d mi" Hil%e der Hei"5 'ird ire$d'a$$ au2h das la ilaha ill Allah5 'el2hes !h$ehi$ $ur
$!2h bl!ss au% der Hu$e 'ar5 4ers2h'i$de$1
7ekrz"9
D+! Ber&+"#'4!!i-e& der +r+(i!"#e& SDr+"#e &d d+! Urtei' 9(er E(er!et.&-e&
Nu$ zu ei$em a$dere$ Thema:
S2hau dir die arabis2he S/ra2he a$1 I2h s/re2he ;e"z" $i2h" ber e'isse Leu"e aus Asie$ !der s!1
Na"i!$alismus is" u$"er u$sere$ ,sse$1 Ei$ie der r<ss"e$ .elehr"er u$serer Ummah 'are$ Ni2h"=
Araber1 S2hau dir Al=&ukhari a$1 Al=&ukhari 'ar kei$ Araber1 Aber er ler$"e Arabis2h besser5 als ma$2h
ei$ Araber1 I2h s/re2he als! $i2h" ber Leu"e aus Asie$5 I$die$ !der '! au2h immer5 dere$
(u""ers/ra2he $i2h" Arabis2h is"1 I2h s/re2he ber die5 dere$ ers"e .e$era"i!$ Araber si$d1 Wie 4iele
8r!ze$" 4!$ ih$e$5 4!$ ihre$ +i$der$5 %ahre$ %!r" Arabis2h zu s/re2he$J Wie 4iele 4eresse$ esJ I2h
s/re2he $i2h" 4!$ ihre$ E$kel$ !der s!5 s!$der$ ber ihre direk"e$ +i$der5 die ers"e .e$era"i!$ hier1
Wie 4iele 4!$ ih$e$ s/re2he$ $!2h Arabis2hJ Die arabis2he S/ra2he is" ei$e Ide$"i"6"1 Die *berse"zu$
des Pura$s im/lizier" ei$e$ me$s2hli2he$ ,ak"!r1 U$d das 'iders/ri2h" der Esse$z 4!$ Allahs &u2h1
I2h ka$$ $i2h" 4ers"ehe$5 'ie ei$ (e$s2h kei$ Arabis2h ka$$5 aber si2h au% das .ebe" k!$ze$"riere$
ka$$5 'e$$ er be"e"1
(i""ler'eile habe$ 'ir .e$era"i!$e$ ber .e$era"i!$e$5 die ar $i2h" ers" dara$ de$ke$ die S/ra2he
des Pura$s zu ler$e$1 Das 8r!blem is" $i2h" $ur5 dass 'ir kaum Leu"e e'i$$e$5 die die S/ra2he des
Pura$s ler$e$ = diese Ide$"i"6" = s!$der$ die r!sse (ehrzahl der ers"e$ .e$era"i!$ der (uslime hier
7die +i$der dieser Ei$'a$derer5 die hierher ek!mme$ si$d95 4eresse$ sie1 Sie s/re2he$ die S/ra2he
$i2h" mehr1
S2hau dir TaRid=ud=Di$ Al=Hilali a$1 Er is" '!m<li2h der beka$$"es"e Pura$=*berse"zer1 Im V!r'!r"
des Ta%sirs s2hreib" er5 dass es ei$e S2ha$de is"5 dass si2h 4iele Na"i!$e$ zu%riede$ ebe$ mi" der
*berse"zu$ der &edeu"u$ 4!m Pura$ u$d der Su$$ah des 8r!/he"e$ 7d1h1die Ahadi"h95 s"a"" die
arabis2he$ Te-"e 4!$ Pura$ u$d der Su$$ah des 8r!/he"e$ zu s"udiere$1 .emei$" is"5 dass sie si2h
s2h6me$ s!ll"e$1 Was %r ei$e S2ha$de? Sie s!ll"e$ si2h s2h6me$5 dass sie si2h mi" der *berse"zu$
zu%riede$ ebe$5 s"a"" selber die S/ra2he des Pura$s zu ler$e$1 (a$ s!ll"e dieses V!r'!r" lese$1 Er
s2hreib" 'ei"er5 dass 'e$$ die *berse"zu$ des Pura$s %r das !be$ er'6h$"e eda2h" is" als! um
dami" 'ei"er zu ler$e$ @ 'ie es .e$era"i!$e$ heu"e ma2he$ @ da$$ is" es ei$ 'ahrer ,re4el u$d ei$e
ble Ta" u$d 'iders/ri2h" dem5 '!mi" der .esa$d"e Allahs 7sallAllahu alaihi 'a sallam9 ek!mme$ is"
Seite F Warum der Hadith ber das Verderben der Kinder auch dich treffen kann
u$d au2h der A$si2h" der %rhere$ u$d heu"ie$ .elehr"e$? Diese W!r"e ha" er si2h $i2h" selber
auseda2h"5 s!$der$ sie si$d aus de$ &2her$ 4!$ Ib$ TaEmiEah1 Er er'6h$" au2h5 dass si2h alle
.elehr"e$ ei$i si$d5 dass Pura$ u$d Su$$ah i$ der S/ra2he des Pura$s u$"erri2h"e" 'erde$ s!ll"e$1
*berse"zu$e$ si$d $ur eda2h"5 um die zu i$%!rmiere$5 die de$ Islam $!2h $i2h" a$e$!mme$ habe$5
um ih$e$ dami" die 8ri$zi/ie$ des Islams u$d die Lehre$ des 8r!/he"e$ 7sallAllahu alaihi 'a sallam9
klar zu ma2he$ u$d die ,ak"e$ darber1 We$$ sie da$$ diese$ S"a"u"s errei2h" habe$ u$d Allah sie mi"
dem Islam ese$e" ha"5 da$$ msse$ sie die S/ra2he des Pura$s u$d des .esa$d"e$ 7sallAllahu
alaihi 'a sallam9 als die ei$zie S/ra2he $ehme$5 um de$ Islam zu 4ers"ehe$
A

Die Ge!"#i"#te de! T9r$e& i& A/-#+&i!t+&
Da$$ er'6h$" S2heikh Al=Hilali ei$e beei$dru2ke$de .es2hi2h"e 4!$ ei$em S2heikh5 de$ er i$
A%ha$is"a$ e"r!%%e$ ha""e5 u$e%6hr im Jahr >BAN1 Er hiess Umar AsbaR u$d 'ar ei$ Trke5 der ee$
die Russe$ ek6m/%" ha""e1 Er ha""e Allah es2h'!re$5d ass er 'eder mi" Ver'a$d"e$ $!2h a$dere$
Leu"e$ i$ ei$er S/ra2he5 ausser der S/ra2he des Pura$s s/re2he$ 'ird1 Al=Hilali u$d dieser S2heikh
'urde$ sehr e$e ,reu$de1 S! e$5 dass die ,rau 4!$ Umar AsbaR de$ S2heikh u$d Pura$berse"zer
TaRiR=ud=Di$ al=Hilali ei$es Taes ru%e$ liess5 dami" er z'is2he$ ihr u$d ihrem Ehema$$ 4ermi""el$
m<e i$ ei$er A$elee$hei"1 U$d z'ar '!ll"e sie5 dass ihr Ehema$$ mi" ihr u$d der ,amilie Trkis2h
s/ri2h" 7ihre (u""ers/ra2he91 Selbs" 'e$$ es $ur ei$e S"u$de am Ta is"1) TaRiR=ud=Di$ al=Hilali s/ra2h
mi" sei$em ,reu$d u$d %ra"e ih$5 'ies! er mi" sei$er ,amilie $i2h" Trkis2h s/ri2h"1 Sheikh Umar AsbiR
erkl6r"e ihm als A$"'!r"5 'as die Russe$ ma2h"e$5 'e$$ sie ei$ $eues .ebie" ei$$ahme$: #Die Russe$
z'a$e$ u$s /er%ek" Russis2h zu ler$e$1 (i" H'a$1 S! ler$"e$ 'ir es1 Wir muss"e$1 H6""e$ sie $i2h"
e'uss"5 dass das Ler$e$ 4!$ Russis2h5 die 8ers!$5 die es ler$"5 dazu bri$"5 si2h der russis2he$
+ul"ur5 Tradi"i!$ u$d De$k'eise a$zu$6her$5 h6""e$ sie $iema$de$ ez'u$e$5 es zu ler$e$1 Da habe
i2h es2h'!re$5 dass i2h mi" $iema$dem mehr s/re2he$ 'erde$5 ausser i$ der S/ra2he des Pura$s
u$d der Su$$ah 7d1h1Arabis2h91 U$d i2h "ue das $ur %r Allahs A$esi2h"1 We$$ mei$e ,rau u$d +i$der
mi" mir s/re2he$ '!lle$5 da$$ s!lle$ sie die S/ra2he des Pura$s besser ler$e$1 U$d i2h bi$ berei" sie
i$ der S/ra2he des Pura$s zu u$"erri2h"e$5 'a$$ immer sie Lus" dazu habe$1)
C
I&terre'i-i;!
Die Hahl derer5 die mi""ler'eile ei$ %als2hes Vers"6$d$is 4!$ la ilaha ill Allah habe$ u$d ihre si2h
u$"ers2heide$de Ide$"i"6" 4erl!re$ habe$ 7is" e'al"i91 I2h habe %r ei$e U$"ersu2hu$ mehr als CG
au"he$"is2he Ahadi"h ez6hl"5 i$ de$e$ der 8r!/he" 7sallAllahu alaihi 'a sallam9 u$s dazu au%%!rder"e
u$s zu u$"ers2hiede$ 4!$ a$dere$ .laube$semei$s2ha%"e$1 Diese a$ze i$"errelii<se Sa2he is" ei$
eie$er .laube5 ei$ +u%r=.laube1 (ehr als >D .elehr"e habe$ si2h dazu klar e6usser"1 Der r<ss"e
Teil der .esells2ha%" im Wes"e$ heu"zu"ae %!l" diesem Tre$d 4!$ I$"errelii!si"6"1 Um es zu
beur"eile$5 %ra" ma$ $i2h" ire$dei$e$ u$'isse$de$ Lei"er ei$er (!s2hee5 s!$der$ ma$ s2hau" au%
ihre Ide!l!ie5 'ie sie es selber de%i$iere$1 Es is" ei$ 8ri$zi/ des +u%rs1 I2h habe ber CG au"he$"is2he
Ahadi"h ez6hl" @ die s2h'62here$ $i2h" ei$ere2h$e" @ i$ de$e$ der 8r!/he" 7sallAllahu alaihi 'a
sallam9 u$s be%iel" a$ders zu sei$ u$d diese k!rru/"e$ Idi!"e$5 die da mi"ma2he$5 sae$: #Wir si$d hier5
um .emei$samkei"e$ zu %i$de$1)
Die Gr&d/r+-e F E&t!"#'di-&-!-r&d /9r d+! Le(e& #ier
&ea$"'!r"e $!2h ei$mal die ,rae 4!m A$%a$: +a$$s" du hier 'irkli2h dei$e Relii!$ !%%e$
4erk$de$Kumse"ze$ u$d de$ Tahu" ab'eise$J +a$$s" du das 'irkli2h J +a$$s" du 'irkli2h
a$$ehme$5 dass du 7u$d dei$e Na2hk!mme$9 au% la ilaha ill Allah 'ei"er%ahre$ 'erde$ J Ja5 ma$ ka$$
si2h da $iemals >DDT si2her sei$1 Aber is" es 'irkli2h a$zu$ehme$5 'e$$ du Leu"e siehs"5 die la ilaha
ill Allah 4erl!re$ habe$5 $a2hdem sie C !der G .e$era"i!$e$ hier 'are$J Es ib" S"udie$5 die das klar
zeie$1 S/eziell i$ .emei$s2ha%"e$5 i$ de$e$ die (uslime s2h!$ l6$er da si$d1
A(!tmD/e&
S2hau dir dei$e$ Ima$ a$1 We$$ du s2h!$ ei$mal %r Ha;; !der Umrah 'ars"1 Oder sae$ 'ir ei$%a2h
@ d0h0sich ins 9eu #een! damit man s" schne## (ie m4#ich "hne die Gbersetzunen k#ar k"mmt und es nicht immer ,"r sich
herschieben
A Hue##e$ The Inter7retati"n "f the 3eanins "f the /"b#e Huran in the 2n#ish +anuae bI %r03uhammad Ta?i)ud)%in *#)Hi#a#i J
%r0 3uhammad 3uhsin KhanK Pae LLi,! editi"n 111AK Webseite$ (((0a#hi#a#i0net
Seite M Warum der Hadith ber das Verderben der Kinder auch dich treffen kann
allemei$: We$$ du s2h!$ ei$mal i$ ei$em .ebie" 'ars"5 '! die .esells2ha%" besser is" u$d da$$
k!mms" du 'ieder zur2k dahi$5 '! mehr S$de$ si$d111 Du 'ars" ;e"z" beis/iels'eise %r Ha;; !der
Umrah u$d da$$ k!mms" du zur2k i$ die USA1 Di$e5 ee$ die du 4!rher immu$ e'ese$ bis"5 die
dir ar $i2h" mehr au%e%alle$ si$d5 die siehs" du /l<"zli2h mi" a$dere$ Aue$1 We$$ du zur2kk!mms"
u$d du siehs"5 'ie si2h z'ei i$ der L%%e$"li2hkei" ksse$5 da$$ bedr6$" das dei$ Herz1 Aber 'e$$ du
da bis"5 '6hre$d >D !der ND Jahre$ u$d das immer 'ieder siehs" u$d dei$e +i$der dami" au%'a2hse$5
seid ihr alle daee$ abes"um/%"1 U$d das is" $ur ei$ ei$zies &eis/iel 4!$ ei$er Sa2he5 die de$ Ima$
i$ dei$em I$$ere$ "<"e"1
Die Ri&e& de! B,'$! %,& S+'i#
W!rber i2h s"au$e5 is" die .es2hi2h"e5 'ie der 8r!/he" 7sallAllahu alaihi 'a sallam9 reaier"e5 als er
bei de$ Rui$e$ 4!$ Hi;r 4!rbei kam1 Allah ha""e das V!lk 4!$ Salih au% der arabis2he$ Halbi$sel
zers"<r"1 Als der 8r!/he" 7sallAllahu alaihi 'a sallam9 d!r" 4!rbei kam5 bede2k"e er sei$ .esi2h" mi"
sei$em +leid u$d "rieb sei$ +amel a$ eili de$ Or" zu dur2hRuere$1 Ei$er mei$er Lehrer sa"e dazu:
#Der 8r!/he" 7sallAllahu alaihi 'a sallam9 bede2k"e sei$ .esi2h" u$d dur2hRuer"e i$ Eile de$ Or"5 i$
dem ei$s" Ni2h"=(uslime e'ese$ 'are$5 'ee$ dere$ Ei$%luss1 S! s"elle dir de$ Ei$%luss 4!$ de$e$
4!r5 die $!2h am Lebe$ si$d u$d Ta u$d Na2h" arbei"e$5 um ;ema$de$ sei$er Relii!$ zu e$"ledie$1)
Ib$ PaEim 7rahimahullah9 k!mme$"ier"e die .es2hi2h"e %!le$dermasse$: #Die Lek"i!$5 die du daraus
ziehe$ s!ll"es"5 is"5 dass 'e$$ ma$ am .ebie" !der de$ H6user$ derer 4!rbeik!mm"5 die i$ der Irre si$d
!der au% die Allahs H!r$ kam5 s! s!ll ma$ d!r" 'eder hi$ei$ehe$5 $!2h d!r" lebe$5 s!$der$
s"a""desse$ eili 'ei"erehe$1)
K+&&!t d #ier dei&e C/'i"#t er/9''e&) d+! Gte . -e(iete& &d d+! S"#'e"#te . %er(iete&7
U$d %ra di2h 'ei"er: +a$$s" du hier 'irkli2h das .u"e ebie"e$ u$d das S2hle2h"e 4erbie"e$J Das is"
ei$e %as" 4!llk!mme$ 4er$a2hl6ssi"e Sa2he1 A$"'!r"e selber1 I2h 'erde es $i2h" %r di2h "u$1
Dei&e S;#&e F +'' dei&e N+"#$,mme&
U$d s2hau: Im Arabis2he$ bedeu"e" #S!h$) au2h die Na2hk!mme$1 Allah sa" ber dei$e +i$der:
Der Be!it. &d die S;#&e !i&d der S"#m"$ de! die!!eiti-e& Le(e&!. D+! B'ei(e&de +(er) die
re"#t!"#+//e&e& Wer$e <) !ie !i&d (ei dei&em Herr& (e!!er #i&!i"#t'i"# der Be',#&&- &d
(e!!er #i&!i"#t'i"# der H,//&&-. 7Surah Al=+ah%: >I:CO9
Die bleibe$de$ u"e$ Werke si$d em6ss ma$2he$ (u%assiri$: #Subhanallah wa Alhamdulillah wa la
ilaha ill Allah wa Allahu akbar.) Aber em6ss a$dere$ (u%assiri$ si$d es dei$e +i$der1 Sie si$d die
I$4es"i"i!$ s2hle2h"hi$1 De$$ $a2h dem T!d im .rab ka$$ si2h dei$e S"u%e 'ei"er erh<he$1 WieJ Weil
dei$ S!h$ ei$ re2h"s2ha%%e$er Die$er is" !der ei$ DaaFiE 7Ru%er zum Islam9 is" !der %r di2h Duaa
ma2h"111 Dei$ S!h$5 dei$ E$kel5 dei$ Ure$kel1 Alle .e$era"i!$e$ bis zum J$s"e$ Ta5 Allah 'ird dir
da%r &el!h$u$ ebe$5 'e$$ sie re2h"s2ha%%e$ si$d1 Du lies" im .rab u$d dei$e u"e$ Ta"e$ $ehme$
'ei"er zu u$d zu5 'eil du re2h"s2ha%%e$e +i$der r!ssez!e$ has"1
+a$$s" du dir das .ee$"eil 4!rs"elle$J We$$ 4!$ dei$e$ Na2hk!mme$ da$$ ma$2he 4!m Islam
ab%alle$J Si2h a$dere$ Lebe$se$"'r%e$ zu'e$de$J 7Du has" di2h e$"s2hiede$ dieses La$d hier zu
ihrer Heima" zu ma2he$9 Das is" ei$ be6$s"ie$der .eda$ke %r ;ede$5 der $!2h ei$ Se$%k<r$2he$ a$
Ima$ im Herze$ ha"1
Wie 4iele %hle$ u$d sehe$5 dass sie !der ihre +i$der a$e%a$e$ habe$ die +u%%ar $a2hzuahme$ J
Wie 4iele sehe$ u$d %hle$5 dass es (6$el ib" im Liebe$ u$d Hasse$ %r AllahJ Wallah5 4!r 'e$ie$
(!$a"e$ 'ar i2h a$ ei$em Or" u$d er'6h$"e $ur de$ &eri%% #Al-Walaa wa al-Bara') u$d i2h s2h'<re
bei Allah5 bei dem es kei$e$ a$dere$ .!"" ib"5 +EINER k!$$"e a$"'!r"e$? Wies! habe$ sie A$s" 4!r
al-Walaa wa al-Bara'J Es eh" $i2h" um .e'al"5 s!$der$ es is" da5 um dei$e Ide$"i"6" zu be'ahre$1 Es
is" da5 um klar zu sae$: #Eu2h eure Relii!$ u$d mir mei$e?) We$$ 'ir d!2h Relii!$s%reihei" habe$5
'ies! s!ll"e i2h da$$ ei$e$ S2hri"" i$ dei$e Relii!$ ma2he$J
Ki&der) die dir e&t-'eite& ,der *e--e&,mme& *erde&
U$d a$"'!r"e au2h au% diese ,rae: We$$ es zu ei$er S2heidu$ k!mm"5 'as reel" die S2heidu$J
Wie 'ird ereel"5 'as mi" de$ +i$der$ es2hieh"J I2h habe im (!me$" au% mei$em S2hreib"is2h M
,6lle5 '! Leu"e mi2h um Hil%e ebe"e$ habe$5 'eil die +i$der ih$e$ 'ee$!mme$ 'urde$ u$d die
direk"e .e%ahr dr!h"5 dass sie Ni2h"=(uslime 'erde$1 Was 'ills" du "u$J Das .ese"z lie" $i2h" i$
dei$er Ha$d1 Du has" dei$e +i$der 4erl!re$1 Dei$e Na2hk!mme$ 'erde$ Chris"e$ 7!der s!$s" 'as9
Seite 1 Warum der Hadith ber das Verderben der Kinder auch dich treffen kann
'erde$5 bis zum J$s"e$ Ta1 M ,6lle1 I$ G habe$ die ,raue$ die +i$der a$ si2h erisse$ u$d die
,raue$ 'are$ Ni2h"=(uslime1 I$ N ,6lle$ habe$ die &eh<rde$ die +i$der de$ El"er$ 'ee$!mme$5
'eil sie 'ee$ ire$de"'as ei$e$ Verda2h" ha""e$1
I$ (i2hia$ ab es ei$e S"!rE 4!r e"'a NG Jahre$1 Die .es2hi2h"e is" im I$"er$e" beka$$"1 Sie i$e$
zum Haus ei$es (uslims1 Sie $ahme$ z'ei +i$der5 ei$ (6d2he$ u$d ei$ Ju$e1 Sie ha""e$ ei$e$
Verda2h" ee$ die ,amilie5 'eil die +i$der S/ure$ am +<r/er ha""e$1 Na2h Jahre$ des +am/%es
k!$$"e e$dli2h be'iese$ 'erde$5 dass diese S/ure$ 4!$ ei$er +ra$khei" herk!mm"5 die die +i$der
eerb" ha""e$1 Es ab als! diese$ >DDT=ie$ &e'eis1 Aber de$$!2h dur%"e$ sie ihre +i$der $i2h"
sehe$5 bis diese 4!ll;6hri 'are$1 Als sie da$$ e$dli2h $a2h Hause kame$5 k!$$"e i2h das
Wiedersehe$ sehe$1 Die El"er$ ha""e$ ihre &e""2he$ e$aus! elasse$5 'ie damals1 Sie ha""e$ sie
$i2h" a$erhr"5 ;ede$ Ta h!%%e$d5 dass sie e$dli2h heimkehre$ 'erde$1 Aber 'as es2hah5 als sie als
V!ll;6hrie $a2h Hause kame$J Sie kehr"e$ als Ni2h"=(uslime heim1 (a$ k!$$"e das +reuz um ihre$
Hals sehe$1 Is" es das5 'as ma$ als (uslim riskiere$ 'illJ
E&t*eder d (eei&/'!!t !ie ,der !ie *erde& di"# (eei&/'!!e&
Ib$ TaEmiEah sa" i$ Sira" al=(us"aRim: #We$$ ;ema$d u$"er Ni2h"=(uslime$ is"5 ib" es kei$e$
$eu"rale$ Hus"a$d1 Es ib" e$"'eder ei$e$ $ea"i4e$ E%%ek" !der ei$e$ /!si"i4e$ E%%ek"1) E$"'eder
beei$%lusse$ sie di2h $ea"i4 !der du sie /!si"i41 Du $imms" sie mi" zur (!s2hee5 du bri$s" ih$e$
Islam bei us'1 We$$ i2h mi" El"er$ s/re2he111 Wie 4iele 'isse$ 'irkli2h5 'as i$ de$ S2hule$ abeh"J
Wie 4iele 'isse$ mi" Si2herhei"5 dass ihre +i$der $i2h" a$ s!l2he Vera$s"al"u$e$ ehe$ 7Disk!s5
8ar"Es5 ,es"e us'19J Es ib" kei$e .ara$"ie1 Wie 4iele k<$$e$ 'irkli2h sae$5 dass sie si2hers"elle$
k<$$e$5 dass ihre +i$der $i2h" i$ U$zu2h" %alle$J
7ekrz"9
Ge!"#i"#te %,& .*ei Br9der&
U$d zum S2hluss5 lass mi2h $!2h ei$e .es2hi2h"e erz6hle$:
(a$2he sae$: #Ja5 aber i$ de$ muslimis2he$ L6$der$ habe$ sie 8r!bleme u$d 4iele Di$e5 die 4!r
si2h ehe$1) I2h ke$$e die Name$ u$d die ,amilie$1 Sie si$d mi" mir 4er'a$d":
H'ei (6$$er kame$ am A$%a$ des Jahrhu$der"s i$ dieses La$d hier 7USA91 Ei$er da4!$ 'ar mei$
.r!ss4a"er m""erli2hersei"s 7rahimahullah91 Der Ei$e5 mei$ Va"er5 m!2h"e dieses La$d $i2h" u$d i$
zur2k $a2h J!rda$ie$1 Sei$ &ruder blieb hier1 Sei$ &ruder ha" ;e"z" e"'a C !der G .e$era"i!$e$
Na2h'u2hs1 I2h ke$$e $iema$de$ 4!$ dieser .e$era"i!$5 der $!2h 'irkli2h au% la ilaha ill Allah
Muhammad ar-Rasulullah is"5 !b'!hl sie mehrere Hu$der" si$d u$d s!ar ei$e a$ze S"ad" $a2h ih$e$
be$a$$" 'urde?? Der Na2h'u2hs des a$dere$5 der 'ei$ 4!$ de$ USA5 ha" z'ar au2h "eil'eise
8r!blemeS aber ;eder ei$zel$e 4!$ ih$e$ sa" la ilaha ill Allah Muhammad ar-Rasulullah ?? Dari$ lie"
ei$e Lek"i!$1
Imam (aalik 'urde e%ra": #Was is"5 'e$$ ;ema$d i$ ei$er .esells2ha%" leb"5 i$ der *bel is"J) Er
a$"'!r"e"e: #Er s!ll $i2h" d!r" lebe$1) Sie %ra"e$: #Was is"5 'e$$ es der ei$zie Or" is"5 a$ dem er lebe$
ka$$J) = #Da$$ s!ll er de$ bes"e$ Or" d!r" '6hle$1)
Umar ib$ Abdul=Aziz rie" de$ (uslime da4!$ ab i$ S/a$ie$ zu lebe$1 Ob'!hl damals die (uslime i$
S/a$ie$ im Au%s2h'u$ 'are$5 %!r"es2hri""e$ 'are$5 a$ze (asse$ zum Islam k!$4er"ier"e$1
De$$!2h rie" er da4!$ ab1
Puelle zum Orii$al4!r"ra i$ 4!ller L6$e 7E$lis2h9:
h""/s:KK'''1E!u"ube12!mK'a"2hJ4UrJBBCAPe-mE0%ea"ureU/laEerVembedded
Seite 1N Warum der Hadith ber das Verderben der Kinder auch dich treffen kann