9/4/2014 001-Chuvas de graa - Harpa Digital - Histria, biografia, origem, etc.

http://harpadigital.jimdo.com/%C3%ADndice/001-chuvas-de-gra%C3%A7a/ 1/3
001-Chuvas de graa
"...e farei descer a chuva a seu tempo; chuvas de bno sero. E as rvores do campo daro o seu fruto, e a terra dar a sua novidade, e estaro
seguras na sua terra; e sabero que eu sou o SENHOR," (Ezequiel 34:26 e 27)

Letra: Daniel Webster Whittle ( -> http://harpadigital.jimdo.com/daniel_webster_whittle.php)
Msica: James McGranahan ( -> http://harpadigital.jimdo.com/james_mcgranahan.php)
Traduo: J.R. ( -> http://harpadigital.jimdo.com/jr.php)


HC001 - Chuvas de Graa ( -> http://www.mp3tube.net/musics/HC001-Chuvas-de-Graca/115271/)
CUVAS DE GRAA THERE SHALL BE SHOWERS OF
BLESSINGS
1
Deus prometeu com certeza
Chuvas de graa mandar;
Ele nos d fortaleza,
E ricas bnos sem par
Coro
Chuvas de graa,
Chuvas pedimos, Senhor;
Manda-nos chuvas constantes,
Chuvas do Consolador.
2
Cristo nos tem concedido
O santo Consolador,
De plena paz nos enchido,
Para o reinado de amor.
3
D-nos, Senhor, amplamente,
Teu grande gozo e poder;
Fonte de amor permanente,
Pe dentro de nosso ser.
4
Faze os teus servos piedosos,
D-lhes virtude e valor,
Dando os teus dons preciosos,
Do santo Preceptor.



1.
There shall be showers of blessing:
This is the promise of love;
There shall be seasons refreshing,
Sent from the Savior above.
Refrain
Showers of blessing,
Showers of blessing we need:
Mercy drops round us are falling,
But for the showers we plead.
2.
There shall be showers of blessing,
Precious reviving again;
Over the hills and the valleys,
Sound of abundance of rain.
3.
There shall be showers of blessing;
Send them upon us, O Lord;
Grant to us now a refreshing,
Come, and now honor Thy Word.
4.
There shall be showers of blessing:
Oh, that today they might fall,
Now as to God were confessing,
Now as on Jesus we call!
5.
There shall be showers of blessing,
9/4/2014 001-Chuvas de graa - Harpa Digital - Histria, biografia, origem, etc.
http://harpadigital.jimdo.com/%C3%ADndice/001-chuvas-de-gra%C3%A7a/ 2/3



If we but trust and obey;
There shall be seasons refreshing,
If we let God have His way.
HISTRIA

Este hino, cujo ttulo em ingls THERE SHALL BE SHOWERS OF BLESSINGS, foi escrito pelo major Daniel Webster Whittle, em 1883, militar e
comerciante que se transformou em evangelista e hinista. A melodia foi composta por James McGranahan, que compartilhava o ministrio de Whittle
como msico, depois da trgica morte de Philip Paul Bliss.
Ira David Sankey publicou o hino pela primeira vez, na sua coletnea Gospel Hymns N 4 em 1883 e o incluiu em todas as edies que se seguiram.
O nome da melodia apareceu desde sua primeira publicao. Seguiu-se tambm a publicao do hino nas diversas edies do Sacred Songs and Solos,
que Sankey publicou na Inglaterra.
Existe tambm a traduo de Salomo Luiz Ginsburg, produzida em 1890 a qual teve a reviso de Henry Maxwell Wright. Esta traduo a que faz
parte de diversos hinrios em lingua portuguesa.


CHUVAS DE BNOS
Traduo: Salomo Luiz Ginsburg

1.
Chuvas de bnos teremos:
a promessa de Deus;
Tempos benditos veremos,
Chuvas de bnos dos cus.
CORO:
Chuvas de bnos!
Chuvas de bnos dos cus !
Gotas benditas j temos;
Chuvas rogamos a Deus.

2.
Chuvas de bnos teremos:
Vida, paz, gozo e perdo;
Os pecadores indignos
Graa dos cus obtero.
3.
Chuvas de bnos teremos,
Manda-no-las, Senhor !
D-nos tambm o bom fruto
Desta palavra de amor.

4.
Chuvas de bnos teremos,
Chuvas mandadas dos cus;
9/4/2014 001-Chuvas de graa - Harpa Digital - Histria, biografia, origem, etc.
http://harpadigital.jimdo.com/%C3%ADndice/001-chuvas-de-gra%C3%A7a/ 3/3
Bnos a todos os crentes,
Bnos do nosso bom Deus.