Conditions gnrales dutilisation

Le prsent document a pour objet de dfinir les modalits et conditions dans lesquelles
dune part, la Communaut urbaine de Lyon met la disposition de ses utilisateurs lextranet
Grand Lyon Territoires, et les services disponibles sur le site et dautre part, la manire par
laquelle lutilisateur accde au site et utilise ses services.
Toute connexion au site est subordonne au respect des prsentes conditions.
Pour lutilisateur, le simple accs au site https://territoires.grandlyon.fr implique lacceptation
de lensemble des conditions dcrites ci-aprs incluses dans la charte dutilisation de Grand
Lyon Territoires.

1 Prambule
1.1 Objet de la charte dutilisation
La prsente Charte d'utilisation a pour objectif de dfinir les rgles d'usage qui s'imposent
tout utilisateur et qui sont tacitement acceptes ds la 1
re
connexion Grand Lyon
Territoires.
1.1.1 Dfinitions
Dans le cadre de cette charte, on entend par :
Donnes : lensemble de donnes et mtadonnes, y compris leurs mises jour,
fichiers, base de donnes et toute documentation mise la libre disposition des
communes membres du Grand Lyon ;
Utilisateur : toute personne physique travaillant pour le compte dune collectivit
membre de la Communaut urbaine de Lyon et dtenant un compte pour accder
la plateforme Grand Lyon Territoires ;
Fournisseur : toute collectivit membre du Grand Lyon reprsente par un de ses
agents dment habilit (le contributeur), pour le compte de laquelle une donne a t
cre et mise disposition par le biais de lextranet.
1.1.2 volution de la prsente charte
En fonction des usages venir de ses membres, des volutions fonctionnelles de GLT, la
prsente charte, peut tre modifie tout moment. Lutilisateur sera prvenu de ces
modifications, au pralable. Si l'utilisateur continue d'utiliser GLT aprs modification des
conditions d'utilisation, cela signifie qu'il est en accord avec les modifications apportes sur
la charte.
1.2 Rgles de fonctionnement gnral
Chaque utilisateur s'engage respecter les rgles dontologiques de GLT :
Exercer une vigilance toute particulire dans l'utilisation des lments qui sont mis
sa disposition et observer toutes les prcautions d'usage.
Ne pas diffuser de donnes caractre raciste ou diffamatoire, grossier ou injurieux,
agressif ou violent, discriminatoire.
Ne pas publier, ni diffuser des informations contraires aux droits dauteurs ou droits
voisins, au droit applicable aux bases de donnes, au droit limage ou au droit au
respect de la vie prive, qui enfreindraient toute autre disposition lgislative ou
rglementaire en vigueur.
Sabstenir de toute forme de publicit commerciale.
Sabstenir dexprimer une opinion de nature jeter le discrdit, ou de porter atteinte
un utilisateur, un projet ou une structure.
Respecter les obligations auxquelles il peut tre tenu, au regard de sa fonction et/ou
de son employeur : obligation de rserve, de neutralit, de moralit, de dignit
professionnelle.
Ne pas diffuser des numros de tlphone ou des adresses e-mail non publiques
sans l'autorisation des personnes concernes.
Respecter les rgles de droits daccs et dusage
Les comptes des utilisateurs qui ne respecteraient pas les prsentes rgles seront
supprims temporairement ou dfinitivement par les administrateurs de GLT.

2 Accs au service
2.1 Modalits daccs la plateforme
Lextranet Grand Lyon Territoires est ouvert aux quipes (agents et lus) des collectivits
territoriales membres du Grand Lyon, aux Maires des communes membres et toutes les
personnes de leur collectivit quils jugent pertinentes, aux lus communautaires et leurs
quipes, aux agents du Grand Lyon.
GLT est accessible via internet l'adresse suivante, avec une authentification :
https://territoires.grandlyon.fr
Le contenu de lextranet nest donc pas directement accessible par les internautes, via les
moteurs de recherche.
Laccs lextranet Grand Lyon Territoires est gratuit. Son volution et sa maintenance sont
la charge de la Communaut urbaine de Lyon.
Le Grand Lyon met gracieusement disposition des utilisateurs de GLT des contenus
ditoriaux et des documents mais se rserve tous les droits d'volutions fonctionnelles,
techniques et ditoriales, sans bnfice de discussion au profit des utilisateurs.
2.2 Cration dun compte utilisateur
La cration dun compte utilisateur GLT est soumise lacceptation tacite de cette charte
dutilisation de Grand Lyon Territoires.
Un module automatis de cration de compte est disponible depuis la page de connexion
lextranet. La cration automatise dun compte est possible si les conditions suivantes sont
runies :
- Lutilisateur est membre (lu ou agent) dune des collectivits territoriale membre du
Grand Lyon,
- Il dispose dune adresse mail professionnelle de sa commune, dont le nom de
domaine est reconnu comme valide par la Communaut urbaine de Lyon,
- Lutilisateur sengage, en acceptant les conditions gnrales dutilisation de Grand
Lyon Territoires, garantir la vracit des informations fournies relatives ses nom,
prnom, commune ou arrondissement, fonction et coordonnes. Il sengage
galement lacceptation de la prsente charte dutilisation.
Tout utilisateur ne disposant pas dune adresse mail professionnelle de sa commune, ou
souhaitant senregistrer avec une autre adresse mail pourra formuler sa demande daccs
Grand Lyon Territoires lattention de territoires@grandlyon.org.
IMPORTANT : l'inscription est personnelle et permet aux autres utilisateurs d'identifier la
personne inscrite.
Lors de la phase dinscription, lutilisateur fournit les informations qui apparatront sur son
profil.
L'accs GLT ncessite un login matrialis par ladresse mail de lutilisateur, ainsi quun
mot de passe que seul lutilisateur connat. Il lui appartient donc de veiller la confidentialit
de ses identifiants.
Au vu des points prcdents, lenregistrement dune adresse mail nominative est donc trs
fortement encourag.
2.3 Suppression du compte utilisateur
L'utilisateur peut demander la suppression de son compte tout moment. Cette suppression
entranera la suppression de l'ensemble des donnes personnelles lies au compte de
l'utilisateur. Les contenus gnrs par l'utilisateur sont susceptibles de rester visibles sur la
plateforme.
2.4 Adaptation du matriel
Lutilisateur fait son affaire, le cas chant, des moyens mettre en uvre pour que ses
systmes informatiques soient en adquation avec le format des donnes et/ou les
modalits de mises disposition des donnes.
Le Grand Lyon dcline toute responsabilit en cas de dommages subis par l'utilisateur
raison notamment de la perte, de la dtrioration ou de l'altration de fichiers, de la
transmission de virus qui pourraient infecter son quipement informatique l'occasion de la
connexion et/ou de la consultation et/ou de l'utilisation de GLT.

3 Conditions dutilisation des donnes
3.1 Respect des droits des tiers
3.1.1 Donnes fournies par les tiers
Lattention des utilisateurs est attire sur le fait que certaines donnes mises la disposition
par le biais de la plateforme proviennent de fournisseurs.
Lutilisateur est tenu de respecter les droits de ces tiers.
Lutilisateur est inform que si un tiers juge que lutilisation faite de ses donnes ne respecte
pas ses droits, il a la facult, sans pravis et sans justification, de demander au Grand Lyon
le retrait immdiat des donnes lutilisateur en question.
En consquence, si lutilisateur enfreignait de manire quelconque les droits de tiers, la
Communaut urbaine de Lyon cesserait immdiatement de mettre ces donnes disposition
de lutilisateur, et ce sans que la responsabilit de la Communaut urbaine de Lyon puisse
tre recherche.
Lutilisateur, dment inform, renonce tout recours contre la Communaut urbaine de Lyon
dans cette hypothse.
3.1.2 Restrictions dusage des donnes fournies par des tiers
Outres les obligations lgales de rutilisation, certaines restrictions, limites, interdictions ou
contraintes dutilisation particulires peuvent tre imposes par les fournisseurs de ces
donnes en vertu des droits de proprit matrielle ou intellectuelle dont ils sont titulaires ou
par convention.
Ces restrictions particulires dusage sont mentionnes dans les fiches descriptives des
donnes.
Les utilisateurs sont invits vrifier au cas par cas si les donnes quils souhaitent utiliser
ne sont pas sujettes des restrictions et se rapprocher le cas chant des titulaires de
droits.

4 Mises en garde et Responsabilit
Les donnes sont mises disposition des utilisateurs en ltat, telles que dtenues par la
Communaut urbaine de Lyon dans le cadre de ses missions, sans aucune garantie
particulire, expresse ou tacite.
En labsence de toute vrification des donnes par la Communaut urbaine de Lyon,
labsence derreurs ou domissions dans ces donnes ne saurait tre garantie.
Les donnes sont fournies titre informatif et non en vue d'une utilisation particulire,
aucune garantie quant leur aptitude un usage particulier n'tant apporte par la
Communaut urbaine de Lyon.
Lutilisateur est seul responsable de lutilisation quil fait des donnes. En consquence, les
utilisateurs utilisent les donnes sous leur responsabilit pleine et entire et leurs risques
et prils, sans recours possible contre la Communaut urbaine de Lyon ou contre le
fournisseur des donnes, dont la responsabilit ne saurait tre engage du fait dun
dommage rsultant, directement ou indirectement, de lutilisation des donnes.
En particulier, il appartient lutilisateur dapprcier sous sa seule responsabilit :
l'opportunit d'utiliser les donnes ;
la compatibilit des fichiers de donnes avec ses systmes informatiques ;
ladquation des donnes ses besoins ;
quil dispose de la comptence suffisante pour utiliser les donnes ;
lopportunit dutiliser la documentation ou les outils danalyse fournis ou prconiss
en relation avec lutilisation des donnes, le cas chant.
La Communaut urbaine de Lyon nest en aucune faon responsable des lments
extrieurs aux donnes, et notamment des outils danalyse, matriels, logiciels, rseaux,
etc., utiliss pour consulter et/ou traiter les donnes.
En cas de recours dun tiers contre la Communaut urbaine de Lyon ou contre le fournisseur
de donnes du fait de lutilisation des donnes par un utilisateur, lutilisateur en supportera
les consquences financires.

5 Informations complmentaires
5.1 Interprtation
En cas de difficult dinterprtation rsultant dune contradiction entre lun quelconque des
titres figurant en tte des clauses et lune quelconque des clauses, les titres seront dclars
inexistants.
De mme, en cas de difficult dinterprtation rsultant dune contradiction entre les
prsentes conditions et les dispositions dune fiche descriptive, les termes des prsentes
conditions prvaudront.
5.2 Nullit
Si une ou plusieurs des stipulations des conditions gnrales dutilisation sont tenues pour
non valides ou dclares comme telles en application d'une loi, d'un rglement ou la suite
d'une dcision dfinitive d'une juridiction comptente, les autres stipulations garderont toute
leur force et leur porte.
5.3 Loi
Les prsentes conditions gnrales dutilisation sont rgies par la loi franaise. Il en est ainsi
pour les rgles de fond comme pour les rgles de forme.
5.4 Conflits
Les tribunaux de Lyon sont seuls comptents.

6 Conditions dutilisation spcifiques la rubrique commande publique
de Grand Lyon Territoires
6.1 Prambule
La prsente section dcrit les rgles dutilisation propres lespace ddi la Commande
publique sur lextranet Grand Lyon Territoires (GLT). Ces rgles viennent en complment de
la charte dutilisation de GLT.
6.2 Objet de la rubrique commande publique de Grand Lyon Territoires
Dans le cadre du projet de rapprochement entre la Communaut urbaine de Lyon
(dsormais intitul rseau ressources et territoires - RRET) et ses communes membres, la
feuille de route Achat public a identifi une forte attente des communes en faveur dun
renforcement des changes de bonnes pratiques et de donnes techniques (cahiers des
charges notamment)
Dans cette perspective, la rubrique commande publique a pour objectif :
de mutualiser des documents, des ressources et des pratiques ;
dtre la vitrine du rseau commande publique du territoire de lagglomration,
anim dans le cadre du RRET.
Cet espace est la proprit la Communaut urbaine de Lyon, qui en administre le contenu.
6.3 volution de la prsente charte
En fonction des usages venir de ses membres, des volutions fonctionnelles de GLT, la
prsente charte, peut tre modifie tout moment. Lutilisateur sera prvenu de ces
modifications, au pralable. Si l'utilisateur continue d'utiliser lespace ddi la Commande
publique de GLT aprs modification des conditions d'utilisation, cela signifie qu'il est en en
accord avec les modifications apportes sur la charte.
6.4 Modalits daccs au service
Lespace ddi la Commande publique est ouvert aux quipes des collectivits territoriales
membres du Grand Lyon, donc tout utilisateur de GLT.
Lespace ddi la commande publique est accessible partir de la rubrique Ressources
et rseaux de GLT.
6.5 Utilisation des donnes
Lutilisation des donnes mises disposition dans lespace commande publique de GLT
est soumise lacceptation tacite de la charte dutilisation de Grand Lyon Territoires et des
prsentes conditions gnrales dutilisation du service.
6.6 Identification, nature et caractristiques des donnes
6.6.1 Modalits de dpt
Les membres du groupe de travail ddi la Commande publique, anim par le Grand Lyon,
ont la possibilit de faire publier des donnes (documents bureautiques, ainsi que des
images) ds lors qu'elles ont un rapport direct avec les thmatiques de travail de lespace
ddi la Commande publique de GLT. Dans cette hypothse, la personne fournissant du
contenu est considre comme fournisseur.
Le fournisseur :
est tenu de respecter les rgles de fonctionnement gnral de GLT cites dans la
Charte dutilisation.
est responsable des informations quil fait mettre en ligne.
Il atteste disposer de l'ensemble des droits sur les donnes publies. Les
diteurs de la plateforme ne sauraient tre tenus responsable de l'hbergement
de documents publis par un utilisateur non titulaire des droits ou sans
consentement du ou des auteurs.
Toute requte en cas de contenu ou document publi sur la plateforme sans
lautorisation de son auteur doit tre envoye aux administrateurs de la
plateforme et sera immdiatement traite par lquipe danimation du rseau.
conserve tous les droits d'auteur pour le contenu quil fournit, envoie ou affiche sur
GLT et il assure lui-mme, le cas chant, la protection de ses droits.
Cette mise en ligne ne peut tre sollicite que par lintermdiaire du contributeur unique
dsign par chaque commune auprs du contact suivant : commande-
publique@grandlyon.org
Toute demande de mise en ligne doit tre accompagne de la fiche descriptive disponible
dans la rubrique, de la ou des donnes, complte par le fournisseur.
La fiche descriptive prcise : Nom et prnom de lauteur, coordonnes et nom de la
collectivit employeur, nature des donnes, date de dernire mise jour des donnes,
restrictions particulires dusage, le cas chant.
La mise en ligne est effectue par Le Grand Lyon qui ne contrle ni lintgrit du document,
ni son contenu et procde la mise disposition en ltat.
6.6.2 Modalits de retrait
Toutes les donnes mises disposition dans la rubrique commande publique de GLT
peuvent tre supprims :
la demande du fournisseur ;
linitiative du Grand Lyon
aprs avoir obtenu laccord du fournisseur,
en pratique, le Grand Lyon transmettra annuellement tous les
fournisseurs la liste des donnes disponibles afin quils signalent les
documents supprimer,
suite une demande dun auteur dont les droits nauraient pas t respects
par le fournisseur.
6.7 Conditions dutilisation des donnes
6.7.1 Obligations lgales quant aux donnes produites par le Rseau Commande publique
du Grand Lyon

En cas de rutilisation des donnes produites dans le cadre du travail collaboratif men au
sein du Rseau Commande publique, il convient de veiller en prserver la qualit, ne pas
en dnaturer le sens, et en indiquer la source et la date de la dernire mise jour comme
suit : Source : fonds Mise jour.
Tout autre usage des marques, logos, ou signes distinctifs de la Communaut urbaine de
Lyon, associ ou non lutilisation des donnes, est interdit, sauf autorisation crite
pralable.
Une telle demande dautorisation peut tre adresse : commande-publique@grandlyon.org

7 Conditions dutilisation spcifiques la rubrique photothque propret
de Grand Lyon Territoires
La direction de la Propret du Grand Lyon met la disposition de ses interlocuteurs des
communes du Grand Lyon, des photos sur le site Grand Lyon Territoires.
La reproduction de ces photos est autorise et accorde titre gratuit sous rserve du
respect des conditions suivantes :
La publication des photos mises disposition sur Grand Lyon Territoires est possible
uniquement sur les supports de communication dits par les communes du territoire
du Grand Lyon. Leur rutilisation est galement possible pour les associations but
non lucratif oeuvrant dans les communes du territoire de la Communaut urbaine.
Ces photos illustrent des informations manant des communes de la communaut
urbaine de Lyon et sont diffuses sur des supports papier, multimdia et web.
Une notification de parution des photos est systmatiquement adresse
proprete@grandlyon.org ou par courrier direction de la propret - service
communication, dans le mois qui suit la parution (exemplaire de la revue, URL du site
web, photo de panneaux raliss pour une exposition...)
Les crdits photos (nom du photographe) sont obligatoirement mentionns. Le
copyright Grand Lyon est galement mentionn : - Grand Lyon
Les reproductions, les transmissions, les modifications, les rutilisations des fins
publicitaires ou commerciales de ces photos sont totalement interdites.
Rappel :
Le principe de la protection du droit dauteur est pos par larticle L.111-1 du code de la
proprit intellectuelle (CPI) lauteur dune oeuvre de lesprit jouit sur cette oeuvre, du seul
fait de sa cration dun droit de proprit incorporelle exclusif et opposable tous.
Ce droit comporte des attributs dordre intellectuel et moral ainsi que des attributs dordre
patrimonial .
Lensemble de ces droits figure dans la premire partie du code de la proprit intellectuelle
qui codifie les lois du 11 mars 1957 et du 3 juillet 1985.
Contact : proprete@grandlyon.org