Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Legenda
Autostrada con svincolo
Superstrada con svincolo
Strada di grande comunicazione con svincolo
Autostrada in costruzione – apertura nel 2009
Strada principale
Le vie delle più piccole Strada regionale
d’avventura. A contatto con la natura incontaminata, conoscerete il patrimonio Le vie dei sovrani croati Makarska
Ravča
JAPAN
Ark Hills Executive Tower N613
LA VIA DELLA DALMAZIA SETTENTRIONALE Bol Sumartin
culturale e v’immergerete nella storia di questi luoghi, lungo la via che va dalla Vrgorac Akasaka 1-14-5, Minato-ku, Tokyo 107-0052
Stari Grad
sorgente del fiume Kupa a Čabar, attraverso la tradizionale architettura degli Le vie delle antiche civiltà Hvar Drvenik
Tel.: +81 03 6234 0711; Telefaks: +81 03 6234 0712
E-mail: info@visitcroatia.jp
edifici di Vrbovsko, la storia di Karlovac, città su quattro fiumi, sino alla suggestiva LA VIA DELLA DALMAZIA CENTRALE
Sućuraj Metković
cittadina di Samobor. A seconda della stagione, movimentate la vostra vacanza Le vie dei capitani di un tempo Vis Ploče
praticando trekking, andando in bicicletta, facendo il bagno nelle acque dei fiumi o LA VIA DELLA DALMAZIA MERIDIONALE Orebić Ente Nazionale Croato per il Turismo
Vela Luka
Iblerov trg 10/IV, p.p.251, 10000 Zagreb, Croazia
dei laghi, praticando la caccia, la pesca, gli sport nautici o quelli invernali. Tendete Le vie delle fate di corte Korčula Tel: +385 (1) 4699 333; Fax: +385 (1) 4557 827
l’orecchio ai suoni della natura e godetevi il paesaggio che vi circonda, per il quale LA VIA SETTENTRIONALE Internet: www.croazia.hr
Prapratno Ston E-mail: info@htz.hr
in passato le vetture postali portavano notizie buone o cattive, celavano tesori e Le vie dei segreti celati nel sottosuolo Lastovo
trasportavano dame e gentiluomini. LA VIA NORD ORIENTALE
Sobra
Le vie del Mare Pannonico
LA VIA DELLA SLAVONIA DUBROVNIK Editore: Ente Nazionale Croato per il Turismo; Per l’editore: mr. sc. Niko Bulić; Carta automobilistica: Geodetski inštitut Slovenije, Jamova 2, Lubiana; Supervisione della cartina: prof. dott. Zoran Klarić; Ideazione, design, testo e progetto creativo: Hosting International s.r.l., Zadar (Zara); Fotografie: archivio dell’Ufficio centrale dell’Ente Nazionale Croato per il Turismo; archivio degli Enti per il Turismo delle Contee Dubrovačko-neretvanska, Istarska, Koprivničko-križevačka, Ličko-senjska, Primorsko-goranska, Splitsko-dalmatinska, Šibensko-kninska, Virovitičko-podravska, Zadarska, Zagrebačka; archivio degli Enti per il Turismo delle città di Daruvar, Đakovo, Ilok, Karlovac, Metković, Ogulin, Sinj, Velika Gorica e Zagabria; archivio del Museo archeologico; archivio dei Parchi naturali Lonjsko polje e Medvednica.;
Stampa: Meić Rotooffset, Zagabria; Produzione e diritti d’autore: Ente Nazionale Croato per il Turismo, Zagabria; L’editore non risponde dell’assoluta attendibilità delle informazioni contenute in questa pubblicazione e non è responsabile per i danni causati da eventuali inesattezze o alterazioni di tali informazioni. Zagabria, settembre 2008
Cavtat
Le vie delle sorgenti della Le vie dei sovrani croati Le vie delle antiche civiltà Le vie dei capitani di un Le vie delle fate di corte Le vie dei segreti celati nel Le vie del Mare Pannonico
natura LA VIA DELLA DALMAZIA SETTENTRIONALE LA VIA DELLA DALMAZIA CENTRALE
tempo LA VIA SETTENTRIONALE
sottosuolo LA VIA DELLA SLAVONIA
LA VIA DELLA LIKA LA VIA DELLA DALMAZIA MERIDIONALE LA VIA NORD ORIENTALE
Karlovac rappresenta il punto di partenza verso le sorgenti della natura. Paesaggi Le vie dei sovrani croati vi conducono a ritroso nel tempo, alle origini dello Seguite il profumo dei cipressi e del rosmarino per le strade degli antichi romani, Le navi dei marinai di un tempo solcano il mare in un’area caratterizzata dal passato Una volta, tanto tempo fa, appartenenti alla società benestante, rispettabile Alcuni segreti, per essere svelati, attendono milioni di anni. Sono lì dalla preistoria, Quello che un tempo era un esteso ed azzurro mare, oggi ha il colore dell’oro e quelle
pianeggianti si alternano a rilievi boscosi, intersecati dalle abbondanti sorgenti Stato croato (VII – XII secolo) attraverso antiche città regie croate (Nin, Knin, sino a raggiungere l’antica Tragurion, dove la magnificenza si ravvisa in ogni turbolento e da battaglie per la libertà, in un territorio dove il commercio, l’arte signoria e nobiluomini alla ricerca della bellezza estetica e degli agi, usavano sepolti nelle rocce profonde dove un tempo non vi era che l’oceano. Ivanić Grad, invece, che un tempo erano isole, oggi sono verdi montagne. Di questo mare sono rimaste
con le più limpide acque d’Europa che sono esportate anche oltreoceano. Merita di Biograd/Zaravecchia e Šibenik/Sebenico), rievocando lo spirito dell’antica portale, chiesetta, palazzo, balcone, e saprà rievocare nella vostra fantasia il e l’ingegneria navale hanno radici antiche, là dove s’è sempre vissuto in armonia far costruire castelli e dimore di campagna in luoghi accuratamente scelti, ha svelato il proprio segreto al mondo. Oggi percorrere le Vie dei segreti del sottosuolo soltanto le conchiglie fossili sulle fertili pianure della Slavonia. Sono tre i grandi fiumi
essere visitata con tutta calma la città di Slunj, dal cui ponte arcuato si può godere signoria guerriera croata. Il viaggio inizia a nord, dalle pittoresche pareti bianche racconto di leggende e di storie d’amore o di speranza. Vi sarà chiaro perché con le acque del mare e dei fiumi. Venite a conoscere l’antica patria dell’arte impreziosendoli con giardini e parchi. Attraverso pittoresche colline e dolci vuol dire vivere un insolito modello di vita, come se il tempo si fosse fermato anni or che abbracciano queste terre: la Sava, la Drava ed il Danubio, e l’uomo ha compreso da
del panorama circostante osservando la prepotente forze della natura domata del monte Velebit, di fronte al quale si delineerà il paesaggio irreale dell`isola gli imperatori romani scelsero la fiera Salona quale capoluogo della provincia, e marinara sulla penisola di Pelješac/Sabbioncello, il Museo dell’arte marinara di pianure, le fate di corte vi condurranno al complesso nobiliare ed agricolo Novi sono. Scoprirete il vostro lato più autentico incontrando la gente delle campagne, ultimo subito che avrebbe potuto felicemente stabilirsi in quest’ambiente dalla natura così
dalla supremazia dell’uomo. Una moltitudine di cascate scroscianti annuncia più frastagliata della Croazia: l`isola di Pag/Pago. Oltre a splendide insenature perché uno di loro, Diocleziano, affascianto da Split/Spalato la scelse per erigere Orebić, culla dei capitani marittimi, la casa natale del grande navigatore Marco dvori degli Jelačić di Zaprešić, all’imponente Veliki Tabor, nei pressi di Desinić, al esempio di una vita umile e dimenticata dal mondo, in un ambiente naturale collinoso, ricca. Il Mare Pannonico, scomparso da tempo immemorabile, ha tuttavia lasciato un
l’approssimarsi alle Vie delle sorgenti della natura, che si sveleranno in tutto il loro e spiagge incontaminate, Pag offre tutte le comodità di un moderno centro il proprio palazzo. Avvertirete la forza dello spirito dei cavalieri dell’Alka di Sinj, Polo nella città di Korčula/Curzola, la città storica di Dubrovnik che, per secoli, romantico Trakošćan, all’austero castello degli Zrinski di Čakovec, con due torri dove i pascoli s’alternano ai rilievi montani, dove il tempo viene ancora scandito segno della sua presenza nella sorgente di acqua salata a Bizovac la quale, sgorgando
splendore nei Laghi di Plitvice. La bellezza e la freschezza di questo luogo, che turistico. Tra i prodotti dell’artigianato, celebri sono il merletto ed il formaggio la spavalderia e l’ardore delle canzoni dalmate di Omiš, mentre vi riposerete fu conosciuta come l’indipendente Repubblica di Ragusa, e la tradizione che oggi a Gornja Rijeka, e ad altri numerosi manieri sparsi per le colline che, un tempo, osservando la posizione del sole, e le numerose riserve ittiche e venatorie v’invitano a ad una temperatura di ben 96º C, rappresenta un fenomeno unico in Europa. La
fa parte del patrimonio naturale mondiale protetto dall’UNESCO, ed i piatti della locale, i cui ingredienti segreti comprendono anche la bora ed il sale, che gli distesi sulle invitanti spiagge della Riviera di Makarska, ai piedi delle alte pareti del si perpetua nei moderni porti marittimi e fluviali di Ploče e Metković. La natura in rappresentavano il centro della vita economica, culturale e politica dell’area. A trascorrere il tempo in compagnia. Per fare una grigliata con la famiglia sulle rive di una nobiltà amò subito quest’ambiente naturale così stimolante, e vi fece erigere magnifici
cucina tradizionale, sono ragioni più che sufficienti per indurvi a fare una sosta. conferiscono un aroma specifico e caratteristico. Andare per le Vie dei sovrani Biokovo, per poi levare gli ormeggi e seguire le rotte degli antichi marinai greci, quest’area ha saputo far convivere in armonia il meraviglioso paesaggio del delta Kumrovec andate a ritroso nel tempo visitando i preziosi esempi d’architettura peschiera, non dovrete far altro che uscire dalle mura di centri urbani come Bjelovar, castelli, per assaporare i piaceri della caccia, della pesca e del buon vino, che si beveva
Nei dintorni della città di Josipdol, le fitte foreste presentano numerose riserve croati significa avvertire le differenti sensazioni che suscitano sia città millenarie sino a raggiungere le meravigliose e soleggiate isole dalmate, il mare cristallino, le della Neretva, dove il fiume ed il mare s’abbracciano, la pianura e la pietraia, il lago rurale; a Krapina, invece, conoscerete il mondo dei nostri antenati preistorici, Đurđevac, Virovitica, Garešnica, Kutina o Novska. Partendo da Sisak e seguendo il corso anche alle corti europee ed in occasione delle cerimonie d’incoronazione dei re.
venatorie. In inverno gli amanti dello sci possono dirigersi verso Ogulin, mentre come Zadar/Zara, fondata 3000 anni or sono, sia moderni centri turistici, come pietre bianche, la lavanda e la vite, alla quale la gente del luogo seppe donare la e la palude, l’eterna bellezza del Parco Nazionale di Mljet/Meleda con i suoi laghi, e mentre a Hlebine, culla dell’arte naïf, potrete toccare con mano l’arte pittorica del fiume Sava, raggiungiamo i boschi ed i prati del meraviglioso parco del Lonjsko polje, Rinomate sono le cantine di Ilok e quella di Kutjevo, la più antica del mondo. Oggi voi
per gli sciatori principianti è preferibile dirigersi a Brinj. Inoltre, a coloro che Vodice, e non trascurando i parchi nazionali, i suggestivi luoghi dell’entroterra vita sottraendo la terra alla pietra e trasformandola in vino con l’aiuto del fecondo le rinascimentali isole Elafiti di Koločep, Lopud e Šipan, dando forma anche ai vari nella sua espressione più autentica. Lasciatevi raccontare la storia di questi luoghi dove si è creato una sorta di regno dei pesci e di molte varietà di rari volatili. Paradiso stessi potrete godere di tutte queste meraviglie dei tempi che furono. Scoprite il Mare
amano il contatto diretto con una natura silenziosa e quieta, suggeriamo una visita dalmata dell’area di Ravni kotari ed, infine, le isole. Se l’animo è appagato dalla tepore del Meridione. e dolci paesaggi della regione di Konavle. Volgete, poi, lo sguardo verso il mare dalle fate di corte e vi condurranno per un viaggio romantico nei tempi che furono, rurale circondato dalla bellezza delle montagne circostanti, quest’area svela il “non plus Pannonico nelle belle canzoni popolari, accompagnate dal suono delle tamburice,
ad Otočac ed alla valle del fiume Gacka. A soli 45 minuti di macchina, partendo particolare atmosfera mediterranea, i palati più raffinati non potranno resistere aperto, dove in passato si svolsero memorabili battaglie navali, dove si difese e si tra lo sfarzo e lo splendore della nobiltà d’allora. ultra” della propria gastronomia nelle località di Vrbovec, Bjelovar, Đurđevac e Veliki mentre le numerose ed allegre feste folcloristiche vi mostreranno uomini e donne
da Gospić, è possibile fare il bagno a Karlobag, dove il mare è perennemente alle delizie gastronomiche della cucina locale. conservò la libertà di queste terre e dove, con le vele gonfie di vento, si dirigevano Zdenci. A Daruvar e Lipik lo spirito ed il corpo trovano da sempre ristoro nel vino e sfilare vestiti con i costumi tradizionali: quello maschile con il tipico copricapo della
raffreddato dalle acque provenienti dalle abbondanti vene montane sotterranee. i velieri mercantili. nelle acque termali. Šokadija, quello femminile tutto ornato di ducati d’oro.
Le vie delle più piccole Le vie dei profumi lungo le LeDonji vie delle vetture postali
TZ della città di Buje, Istarska 2, Tel: +385(0)52773353, www.tzg-buje.hr VIROVITICA TIC “Vrata Jadrana”, nella stazione di servizio Vrata Jadrana, Tel: +385(0)51623333, www.kvarner.hr Beli Manastir KRAPINA T C R eka Ko o 8 0 Hlebine
88 www
ZAGREB Vrbovec
TZ del comune di Vrsar, Rade Končara 46, Tel: +385(0)52441187, www.istra.com/vrsar Beli Manastir
SamoborTZ della città di Novi Vinodolski, Kralja Tomislava 6, Tel: +385(0)51244306, www.tz-novi-vinodolski.hr
Ivanić Grad Čazma
Kumrovec TZ de a Kalnik
à d De n e L n 8 0 8 6 www d n
riviere e le coste
Slatina isolane
Samobor www.fazana.hr
TZ del comune di Fažana, Titova riva 2, Tel: +385(0)52383727, TZ della città di Senj, Stara cesta 2, Tel: +385(0)53881068, www.senj.hr, www.tz-senj.hr Miholjac TZ de a à d V bo ko nĐurđevac
Go n Ko 8 0 8 8 www bo o
città del mondo LA VIA DELLA REGIONE MONTANA
Ivanić Grad Čazma Slatina
TZ del comune di Svetvinčenat, Svetivinčenat 20, Tel: +385(0)52560349, www.svetvincenat.hr Donji Miholjac Velika Gorica
TIC Krk, Obala Hrvatske mornarice, Tel: +385(0)51220226, www.tz-krk.hr V. Zdenci T C Ka o a Križevci
U P n o 8 0 600606 www o o n o
LA VIA DEL QUARNERO
TZ dell`Istria centrale, Franine i Jurine 14, Pazin Tel: +385(0)52622460,Velika Gorica Čabar Vrbovec
ga
www.tzpazin.hr V. Zdenci TZ della città di Cres, Cons 10, Tel: +385(0)51571535, www.tzg-cres.hr Bizovac TZ de a à d amobo om Pitomača 8 0 600 www mobo om
LA VIA ISTRIANA
Ozalj Daruvar
TZ del comune di Grožnjan, Umberta Gorjana 3, Tel: +385(0)52776131, www.tz-groznjan.hr Jamnica
TZ della città Garešnica www.tz-malilosinj.hr Voćin
di Mali Lošinj, Riva lošinjskih kapetana 29, Tel: +385(0)51231884, Orahovica T C Zag eb b n o
Čabar Vrbovec Bizovac BJELOVAR 8 0 8 0 www b o no
Ozalj Daruvar OSIJEK
ZAGREB Vrbovec VIROVITICA
Jamnica Garešnica Voćin Orahovica KARLOVAC Kutina Beli Manastir
Umag Velika Kutjevo Našice
Buzet OSIJEK
Duga Resa SISAK Lipik Pakrac Samobor
Delnice Skrad Ivanić Grad Čazma
Umag KARLOVAC Kutina Opatija Velika Vrbovsko Donji Miholjac
Buzet Duga Resa SISAK Lipik
2
Kutjevo Našice 6
Velika Gorica
Slatina
1a
Skrad Motovun Pakrac 1b
RIJEKA Novska POŽEGA Đakovo VUKOVAR V. Zdenci
Delnice PAZIN 1a Fužine Glina Nova Čabar Vinkovci 5
2 Opatija Vrbovsko Gradiška Vrbovec Bizovac
1b Poreč Ogulin 1b Ozalj Daruvar
Novska POŽEGA Crikvenica Đakovo Jasenovac Jamnica Garešnica Voćin Orahovica
Motovun PAZIN RIJEKA Topusko
VUKOVAR SLAVONSKI BROD Ilok
Fužine Nova Brestova Josipdol OSIJEK
Glina Novi Vinodolski Vinkovci
1a
Poreč 6 Ogulin Gradiška
Labin Rabac
Porozina Malinska Umag KARLOVAC
4 Kutina Velika
Crikvenica Topusko Jasenovac
Rovinj Slunj Ilok Buzet Županja 3aČAKOVEC
Duga Resa SISAK Lipik Pakrac Kutjevo Našice
Valbiska Krk SLAVONSKI BROD Delnice Skrad
Brestova Josipdol 3b
Vrbovsko
Novi Vinodolski (1a) e
1. Grožnjan/Grisignana 2. Hum/Colmo – la più piccola 3. Labin/Albona – cittadina 5 Senj 1. La Riviera di Opatija/Abbazia 2. Il santuario della Madre di Dio a 3. La fortezza Nehaj a Senj Opatija 2b
Pa o Na ona e de R n ak 2 u ne 2a e Lokve 2b – agh V o
Labin Porozina Malinska Brinje
VARAŽDIN
POŽEGA Đakovo
Rovinj 5 3 Rabac Motovun/Montona (1b) – cittadine cittàSlunj del mondo medievale istriana Cres Merag
Baška
3
(1a) ed il Parco Naturale dell’
Županja Trsat/Tersatto e la città di Rijeka/ Motovun PAZIN RIJEKA 2a
Trakošćan
Fužine Glina
a e a Va e de a Kupa b mon anNovska
e g o e Nova o Km VUKOVAR
Valbiska Krk medievali istriane Ente per il Turismo della città di Buzet Centro turistico-informativo di Labin Učka (1b) Fiume Porečcittà di Senj
Ente per il Turismo della Ogulin m m m
Gradiška V o o Vinkovci
Lubenice 6a Otočac KOPRIVNICA Jasenovac
Ente per il Senj
Turismo della città di Motovun Trg Fontana 7/1, 52420 Buzet Titov Trg 10, 52220 Labin Centro turistico-informativo di Opatija Centro turistico-informativo Rijeka Stara cesta 2, 53270 Senj KRAPINA Crikvenica Topusko SLAVONSKI BROD Ilok
Trg Andrea Antico 1, 52424 Motovun Brinje T: +385(0)52662343 Pula Lopar 4b M. Tita 101, 51410 Opatija Korzo 33a, 51000 Rijeka Brestova Kalnik Josipdol Hlebine
Merag T: +385(0)52852399 T: +385(0)53881068 Kumrovec Novi Vinodolski
Cres Baška
T: +385(0)52681642 E: tzg-buzeta@pu.t-com.hr E: tzg.labin@pu.t-com.hr T: +385(0)51271310 T: +385(0)51335882 E: tz.senj@gs.t-com.hr Labin Porozina Malinska @ m @ m
E: opcina-motovun@pu.t-com.hr
Rab 4a
E: opatijainfo@ri.t-com.hr E: tic@ri.t-com.hr Rovinj Rabac Đurđevac
Slunj www @ Županja
4b www.rabac-labin.com www.tz-senj.hr www
Otočac www.tz-buzet.hr Jablanac Valbiska Krk
www croaz a hr
4a Lubenice www.tz-motovun.hr La cittadina medievale di Hum/Colmo si trova Ubicata su un colle, Labin/Albona affascina i Osor 6b Perušić Korenica
www.opatija-tourism.hr; www.pp-ucka.hr www.tz-rijeka.hr Fortezza rinascimentale eretta nel XVI secolo per Križevci m m www
Pula Lopar Le cittadine di Grožnjan/Grisignana e a 14 km a sud-est di Buzet/Pinguente. Hum visitatori con le sue storie di minatori, su Matija Mišnjak Ornata da palme e camelie, Opatija/Abbazia La città di Rijeka/Fiume, centro marittimo e di necessità di difesa dagli assalti dei Veneziani da Senj Pitomača m m
Motovun/Montona si stagliano su colli, ai è il fulcro dal quale si e sviluppata la scrittura Vlačić Ilirik (Matthias Flacius Illyricus), e con i suoi
Žigljen
Prizna sviluppò fieramente la propria industria turistica a manifestazioni carnevalesche, vive oramai da un lato, e dei Turchi dall’altro, oggi rappresenta N Cres Merag D
Baška m K BrinjeBJELOVAR
Rab piedi dei quali si protende la fertile vallata glagolitica veteroslava e vanta preziosi affreschi vicoli medievali che d’estate si trasformano in un partire dal XIX secolo. La peculiarità della Riviera secoli sotto l’occhio vigile della fortezza di Trsat/ una struttura museale unica, dedicata ai famosi ZAGREB Vrbovec VIROVITICA m
del fiume Jablanac
Mirna/Quieto. Queste cittadine Mali Lošinj Novalja Karlobag GOSPIĆdi Opatija/Abbazia è rappresentata, oltre che da
ČAKOVEC Tersatto e del più antico santuario mariano Km m M KOtočac Beli Manastir
risalenti al XII secolo. Città-monumento dalla palcoscenico all’aperto. pirati Uscocchi di Senj. Lubenice
Osor attraggono i visitatori per l’architettura, le Korenica
struttura urbana medievale conservata in modo un lungomare diUdbina
12 km che unisce le cittadine dell’intera Croazia, composto da un convento B n d n Samobor on o Lopar m m G m
Mišnjak Perušić costiere, anche dalla vicinanza del Parco naturale francescano, una chiesa ed una famosissima
Pula Ivanić Grad Čazma
Natura: la riserva ornitologica speciale Palud (Rovinj/Rovigno); il paesaggio protetto di Donji Kamenjak e dell’arcipelago di numerose gallerie d’arte ed i numerosi eventi eccellente, è conosciuta come “la più piccola città VARAŽDIN K D O m Slatina Donji MiholjacM
Medulin/Medolino (Premantura/Promontore); l’area boschiva protetta del bosco di Motovun/Montona e di Šijan (Pula/Pola). musicali e cinematografici.
Prizna del mondo”! dell’Učka, prezioso ecosistema protetto. cappella votiva. G onom Velika Gorica
Rab m mV. Zdenci m
Beni d’interesse architettonico: esempi architettonici dell’Antichità (Pula/Pola, PN Brijuni/Brioni, Poreč/Parenzo); le cittadine Žigljen Natura: notevoli esempi d’architettura dei parchi, quali il Parco Angiolina e di San Giacomo (Opatija/Abbazia); PagTrakošćan il bosco- Čabar Jablanacm
Vrbovec
parco Dubec (isola di Krk/Veglia), Komrčar (isola di Rab/Arbe), Čikat (isola di Lošinj/Lussino). mOzalj Osor m m G
Perušić m
Korenica m
Daruvar Bizovac
medievali fortificate sui colli (di maggior rilievo: Buje/Buie, Grožnjan/Grisignana, Oprtalj/Portole, Motovun/Montona, Buzet/ Novalja
Mali Lošinj Karlobag GOSPIĆ KOPRIVNICA n G K Jamnica
K Mišnjak K Garešnica m R G Voćin Orahovica
Pinguente, Hum/Colmo, Beram/Vermo, Žminj/Gimino, Labin/Albona); il kažun – esempio d’architettura campestre tradizionale Beni d’interesse architettonico: borghi isolani con serrate abitazioni in pietra e antichi vicoli,
KRAPINA caratteristici della Gračac Hlebine
Udbina costa mediterranea (Krk/Veglia, Cres/Cherso, Lošinj/Lussino, Rab/Arbe); i castelli dei Frankopan/Frangipani (Krk/ R m Prizna K
OSIJEK
istriana (Vodnjanština/Dignanese). Kumrovec Kalnik Umag KARLOVAC Žigljen Kutina
Veglia e Vinodol); le ville austroungariche (Lovran/Laurana, Opatija/Abbazia, Mali Nin
Lošinj/Lussinpiccolo); l’architettura Velika Kutjevo Našice
Gastronomia: specialità di pesce cotto sotto la peka (sotto il testo); la fritaja - ovvero frittata con asparagi; la maneštra
secessionista ed il patrimonio architettonico industriale (Rijeka/Fiume). Đurđevac
Buzet
Delnice Skrad Duga Resa Mali Lošinjm Novalja SISAK
m Karlobag GOSPIĆLipik Pakrac
(minestra) di mais novello; i fuži al ragù di selvaggina - tipo di pasta casereccia; i tartufi; l’olio d’oliva; la grappa di vischio (biska); Pag ZADAR Opatija Vrbovsko Udbina
la supa/zuppa di vino rosso; i vini autoctoni quali il Terrano, il Refosco e la Malvasia istriana Gastronomia: le šurlice – tipo di pasta casereccia – con scampi (isola di Krk/Veglia), l’agnello di Cres/Cherso, gli scampi
del Quarnero, gli asparagi selvatici, i dolci di ciliegie e marroni (Lovran/Laurana), il presnac - dolce di formaggio
Preko (isola Križevci Motovun PAZIN RIJEKA Bn D G on m m G Novska POŽEGA Đakovo VUKOVAR
Eventi: Buzet/Pinguente e Livade/Levade – Sagra del tartufo (ottobre); Barban/Barbana d’Istria – manifestazione equestre Pitomača Fužine P G Glina G Pag K R G Nova
KGradiška N Vinkovci
“Corse all’anello” (agosto); Umag/Umago – ATP Croatia Open (luglio); PN Brijuni/Brioni – Stagione del teatro Ulysses (luglio/ Gračac di Krk/Veglia), la torta di Rab, i vini autoctoni Vrbnička žlahtina (isola di Krk/Veglia) e Trojišćina (isola di Susak). Benkovac Poreč Ogulin
Eventi: Opatija/Abbazia – Liburnia Jazz Festival (luglio); Rijeka/Fiume – Carnevale fiumano (febbraio); Novi Vinodolski BJELOVAR Crikvenica D O K K m N Jasenovac
D K
agosto); Pula/Pola – Festival internazionale Histria (luglio/agosto). Knin VIROVITICA
Topusko SLAVONSKI BROD Ilok
– manifestazione popolare “Ružica Vinodola” (agosto); Rab/Arbe – Fiera di Rab (luglio). ZAGREB Vrbovec4. La città di Rab/Arbe (4a) e la 5. L’isolotto Brestova Josipdol
Benessere: Umag/Umago, Poreč/Parenzo, Pula/Pola. Stazioni climatiche: Istarske toplice/Terme istriane. 4. L’Anfiteatro di Pula/Pola
Nin (4a) 5. La chiesa di Sant’Eufemia a 6. La Basilica Eufrasiana di di Košljun Labin
6. Lubenice
Porozina (6a) e Osor
Malinska Novi(6b)
Vinodolski
Beli Manastir n n NR Gračac 4 La e a d Ka ova – en o 5 La R e va o n o og a 6 Pa o Na u a e de o Trova la tua via preferita
Piste ciclabili: il percorso di San Pellegrino (Umag/Umago), il percorso di San Mauro (Poreč/Parenzo), il percorso di Casanova ed il Parco Nazionale delle isole Rovinj/Rovigno Poreč/Parenzo Stazioni climatiche: Lovran/Laurana, Opatija/Abbazia, Crikvenica/Cirquenizza, SamoborNovi Vinodolski, Malinska, Baška, Rab/ Biograd na Moru
Rajska plaža/Spiaggia paradiso a Rovinj Rabac Slunj m o o na men a e de a à pe a e d C na M aka
Županja Žumbe ak amobo ko go e
Arbe, Veli Lošinj/Lussingrande. Čazma Valbiska Krk
(Vrsar/Orsera), il percorso Rubin (Rovinj/Rovigno), il percorso Orchidea (Pula/Pola), il percorso Terrano (Rabac/Porto Brijuni/Brioni (4b) ZADAR Ente per il Turismo della città di Rovinj Ente per il Turismo della città di Poreč Piste ciclabili: Opatija/Abbazia, Crikvenica/Cirquenizza, Selce, Veli Lošinj/Lussingrande. TkonIvanić GradLopar (4b) Drniš Ente per il Turismo del comuneSlatina di Punat Donji Miholjac
“Kvarner Info - Vrata Jadrana” n mon no G K m m Nin m d Ka ova m m
Albona), il percorso delle stelle (interno). Ente per il Turismo della città di Pula Centro turistico-informativo Rab Senj m
Preko Obala P. Budicin 12, 52210 Rovinj Zagrebačka 9, 52440 Poreč
Percorsi ciclistici: Lovran/Laurana, Matulji/Mattuglie, Kastav/Castua, Kraljevica, Velika Gorica
Crikvenica/Cirquenizza, Novi Skradin V. Pod
Zdenci topol
Vrlika
2, 51521 Punat T:
Cres
+385(0)51623333
Merag Brinjed d no ZADAR m
Sentieri trekking: il percorso di San Simone (Gračišće/Gallignana), i percorsi Zelengrad e Beram/Vermo (Pazin/Pisino), il Forum 3, 52100 Pula T: +385(0)52 811566 T: +385(0)52 451293 Murter Trg Municipium Arba
Vodice 8, 51280 Rab T: +385(0)51854860 E: info@kvarner.hr Baška D M K K N @ m m
percorso Mathias Sandorf (Pazin/Pisino), il percorso Buje/Buie – Buzet/Pinguente – Žbevnica, il percorso Brguc – Korita, i T: +385(0)52ČAKOVEC
219197 Benkovac
E: tzgrovinj@tzgrovinj.hr E: infopunkt@inet.hr
Vinodolski; le isole diČabar
Krk/Veglia, Cres/Cherso, Lošinj/Lussino e Rab/Arbe. Vrbovec T: +385(0)51771111 E: info@tzpunat.hr www.kvarner.hr Bizovac Preko m @ www m m
Sentieri trekking: Učka, Lungomare (Riviera di Opatija/Abbazia), Ozalj l’itinerario podistico E6 (Kastav/Castua), “La stradina Daruvar LubeniceOrahovica Otočac
percorsi dell’Albonese. E: tz-pula@pu.t-com.hr www.tzgrovinj.hr www.to-porec.comKnin Jamnica E: tzg-raba@ri.t-com.hr Garešnica www.tzpunat.hr Voćin Sono necessari 10 minuti di navigazione da Punat D O P mK M D K Benkovac D @ m www
Strade del vino: i territori di Buje/Buie, Poreč/Parenzo, Buzet/Pinguente, Rovinj/Rovigno, Vodnjan/Dignano, Pazin/Pisino. VARAŽDIN
www.pulainfo.hr La chiesa di Sant’Eufemia domina la cittadina Singolare esempio d’arte protobizantina nel dell’amore” (Crikvenica/Cirquenizza), il percorso “Le vie dell’area di Dobrinj” (Dobrinj, isola di Krk/Veglia), il percorso www.tzg-rab.hrŠIBENIK Sono necessari 10 minutiSinjdi navigazione da Punat per raggiungereLopar
Pula
OSIJEK
questo luogo di raccoglimento G www Knin m
Strade dell’olio d’oliva: i territori di Novigrad/Cittanova e Umag/Umago, Poreč/Parenzo, Pula/Pola e Medulin/Medolino, Trakošćan È il maggiore monumento antico polesano, risalente costieraBiograd na Moru ed è annoverataUmag
di Rovinj/Rovigno Mediterraneo del VI secolo, fu fatta erigere ecologico a Beli (isola di Cres), il percorso per le calette di Lošinj/Lussino (Čikat, isola di Lošinj/Lussino)
KARLOVAC La città di Rab/Arbe,Kutina
con i suoi quattro campanili per raggiungere questo luogo di raccoglimento spirituale e paradisoRab di vegetazione. Nell’ambito on R m K K m m m Carta strada e e tur st ca de a Croaz a
Buzet
al I secolo d.C. Un tempo destinato alle lotte dei tra le più belle realizzazioni architettoniche dall’allora vescovo Eufrasio. L’intero complesso Bird watching: le riserve ornitologiche Kruna e Podokladi (isola di Cres/Cherso). SISAK romanici e le tre vie principali – laLipik Gornja/ Pakrac Velika Nell’ambito
spirituale e paradiso di vegetazione.Trilj Kutjevo del conventoNašicefrancescano si trovano Jablanac
una raccolta Biograd na Moru m m
entroterra. Skrad Duga Resa Primošten Osor on Korenica D M m R R G HO m
Arrampicata sportiva: Zlatni rt (Rovinj/Rovigno), Limski kanal/Canale di Leme, Dvigrad/Duecastelli, Istarske toplice/Terme gladiatori, oggi s’è trasformato in palcoscenico per
KOPRIVNICA Drniš
Tkonbarocche dell’intera Istria. Sant’Eufemia (basilica, battistero, atrio, campanile, palazzo Osservazione dei delfini:
Delnice il mare intorno alle isole di Cres/Cherso e Lošinj/Lussino. Superiore, la Srednja/Centrale e la Donja/Inferiore, del convento francescano si trovano una raccolta etnografica, una numismatica ed una d’arte sacra.
Mišnjak Perušić m m
KRAPINA concerti e festival di livello internazionale. Il Parco Hlebine
è anche la santa patrona della città, le cui vescovile) è annoverato nell’elenco dell’UNESCO Opatija Sport estremi: windsurfing (Baška, Preluka, Volosko, VrbovskoPunat); wakeboarding (Punat, isola di Krk); paracadutismo e apre le porte delle sue preziose chiese medievali e etnografica, una numismatica ed una d’arte sacra. Una visita all’isolotto di Košljun, proclamato area Tkon Drniš m m m
istriane, Raspadalica (Buzet/Pinguente), il canyon Vranjska draga (Učka), Pazin/Pisino, Vintijana (nei pressi di Pula/Pola). Prizna
ČAKOVEC Kumrovec Brijuni/Brioni è un arcipelago reliquie sono conservate inSkradin
Nazionale delle isoleKalnik un sarcofago tra i beni del Motovun Vrlika
patrimonio culturale mondiale da parapendio
RIJEKA (Učka, Grobnik, isola di Krk); sport automobilistici – motociclistici (Grobnik, Preluka). dei palazzotti nobiliari. L’isola di Novska offre Una SPLIT
Rab/ArbeTrogir perĐakovo
proclamato area boschiva protetta, è d’obbligoŽigljen
visita all’isolotto di Košljun, POŽEGA tutti coloro che R VUKOVAR
n no mo mK M D K Skradin Vrlika m
Paracadutismo/parapendio: Kaštelir/Castellier (Novigrad/Cittanova), Raspadalica (Buzet/Pinguente), Brgud (Učka), Lanišće/ di 14 isolotti, raggiungibile dal porto di Fažana/ Murternella chiesa a leiVodice PAZIN Fužine Glina anche splendide spiagge sabbiose. Segnaliamo Nova protetta, è d’uopo perOmiš Imotski Novalja Karlobag GOSPIĆ Murter Vodice
Lanischie, Žbevnica e la vetta del monte Učka. Windsurfing: Medulin/Medolino, Premantura/Promontore. marmoreo
Đurđevac consacrata. proteggere.
Poreč
Souvenir: la STELE DI BAŠKA, il monile Morčić (Rijeka/Fiume), il sacchetto profumato detto “Sapori e profumi del boschiva
Gradiška
tutti coloro che visitano l’isola
Mali di
LošinjKrk/Veglia. Vinkovci P nd o MUdbina D m
Fasana, ambiente protetto ricco di flora, fauna e Quarnero”. Ogulin la cosiddetta Rajska plaža Rogač l’isola di Krk/Veglia.
(Spiaggia paradiso) a visitano
Jasenovac
ta ano
Souvenir: il KAŽUN ISTRIANO (tipo di trullo), le roženice (strumento a fiato) beni storico-culturali diKriževci
grande rilievo. Crikvenica Topusko Lopar, lunga ben 1500 m. Supetar SLAVONSKI Zagvozd
BROD o n R M R Ilok m K
ŠIBENIK Sinj Brestova Josipdol ŠIBENIK Sinj
Pitomača Novi Vinodolski Pag
Labin Porozina Malinska Makarska
LeKOPRIVNICA
vie Hlebine delle sorgenti della Le vie dei sovrani croati Le vie delle antiche civiltà
BJELOVAR Rovinj Rabac Slunj Županja Trilj
TZ della città di Karlovac, Via Petra Zrinskog 3, Tel: +385(0)47615115,
VIROVITICA www.karlovac-touristinfo.hr TIC Zadar, Mihovila Klaića 5, Tel: +385(0)23316166, Ravča TC p P
ZAGREB Vrbovec
TriljValbiska Krk Bolwww.tzzadar.hr
Sumartin Primošten
bb 8 0 606 www om
Kalnik
TZ della città di Duga Resa, Park dr. F. Tuđmana 2, Tel:Primošten
+385(0)47844752, www.tz-dugaresa.hr Senj
Beli Manastir TIC Šibenik, Obala dr. Franje Tuđmana 5, Tel: +385(0)22214411,
Stari Grad www.sibenik-tourism.hr Vrgorac Gračac TZ de a à d H a n bb 8 0 0 www
natura LA VIA
Merag DELLA DALMAZIA SETTENTRIONALE LA VIA DELLA DALMAZIA CENTRALE
Samobor TZ del
Ivanić GradcomuneČazma
di Josipdol, Ogulinska 12, Tel: +385(0)47581298, www.josipdol.hr Cres Brinje TIC Pag, Trg kralja Petra KrešimiraHvar
IV, Tel: +385(0)23 611 286, www.pag-tourism.hr
Drvenik Nin TZSPLIT
de a à d V 8 0 0 www
Đurđevac Donji SPLIT
Miholjac Baška Trogir
TZ del comune di Karlobag, Trg dr. F. Tuđmana 2, T:+ 385(0)53694251, www.tz-karlobag.hr
Slatina Trogir TIC Skradin, Obala bana Pavla Šubića, Tel: +385(0)22771306, www.skradin.hr ZADAR TZ de a à d n Omiš 8 0 Imotski
8 6 www n www d m
Velika Gorica V. Zdenci Omiš Imotski Otočac Sućuraj Metković Rogač
TZ del comune di Plitvička jezera (Korenica), Trg sv. Jurja 6, Tel: +385(0)53776798, www.tzplitvice.hr Lubenice TZ della città di Biograd n/m, Trg hrvatskih velikana 2, Tel: +385(0)23385382, www.tzg-biograd.hr TZ de a à d Om n M bb Zagvozd
8 0 86 0 www om
Križevci
LA VIA DELLA
Pitomača LIKA
Čabar
Ozalj
Vrbovec
TZ del comune di Rakovica, Rakovica 6, Tel: +385(0)47784450, www.rakovica.hr RogačPula Bizovac Lopar Vis Radića 3, Tel: +385(0)23265247, www.nin.hr
TZ della città di Nin, Trg braće Ploče
Preko
Benkovac
Supetar
TZ de a à d Maka ka Ob om 6 8 0 6 00 www m no
BJELOVAR
Jamnica Garešnica
Daruvar
Voćin Orahovica Supetar Zagvozd
Rab Vela Luka Orebić Knin Makarska www croaz a hr
VIROVITICA OSIJEK Ravča
Vrbovec Makarska Jablanac Korenica Korčula Biograd na Moru Sumartin
KARLOVAC Beli Manastir Kutina Velika Osor Perušić Bol
Buzet Duga Resa SISAK Lipik Kutjevo Našice Mišnjak Ravča Stari Grad Vrgorac
Skrad Pakrac Bol Sumartin Tkon Drniš Hvar
sottosuolo
Hlebine
VARAŽDIN
TZ della città di Kumrovec
Ivanić Grad, Moslavačka 13, Tel: +385(0)12831370, www.ivanic-grad.hr
Kalnik
TZ della città di Vrbovec, Trg Petra Zrinskog 7a, Tel: +385(0)12791661, www.vrbovec.hr LA VIA DELLA SLAVONIA TZ della città di Đakovo, Kralja Tomislava 3, Tel: +385(0)31812319, www.tz-djakovo.hr
TZ della città di Vinkovci, Trg bana J. Šokčevića 3, Tel: +385(0)32334653, www.tz-vinkovci.hr
dona ad ona men e n egno d amo e o
d am a
m m m
Trakošćan
TZ della città di Kutina, Crkvena ulica 42, Tel: +385(0)44681004, www.turizam-kutina.hr Đurđevac Preko TZ della città di Vukovar, Strossmayerova 15, Tel: +385(0)32442889, www.tzvsz.hr m m m
LA VIA NORD ORIENTALE KOPRIVNICA TZ della città di Novska, Potočna 1a, Tel: +385(0)44601305, www.novska.hr Križevci
ZADAR
Benkovac TZ della città di Županja, Veliki kraj 66, Tel: +385(0)32830299, www.tz-zupanja.hr
L KAŽUN – m n a u a d una
ad ona e ab a one ampe e
L A C UGAMANO D L NO D VAN Ć GRAD m
KRAPINA
Hlebine Pitomača Knin – p odo o a g ana e d no avo a o a www
Kumrovec Kalnik BJELOVAR
n p e a po u o he e a a mano e de o a o on mo v e nog afi
Đurđevac ZAGREB Vrbovec VIROVITICA Biograd na Moru on ad n pe u od e g a e e mono oma o po oma
Križevci
1
Samobor
Tkon Drniš Beli Manastir ome pa o n a o d ma empo Informaz on su serv z
Pitomača Ivanić Grad Čazma Skradin
Donji Miholjac Vrlika LA COLOMBELLA D VUČEDOL
Murter
Slatina Vodice – p odu one d un epe o
BJELOVAR Velika Gorica V. Zdenci Nm m
ZAGREB Vrbovec
a heo og o on e n un e p en e m m
Čabar
VIROVITICA 2 Beli Manastir Vrbovec ŠIBENIK Bizovac
4
Sinj d e am a a o ma d o ombe a
Ozalj Daruvar
Samobor Jamnica Garešnica Voćin Orahovica 3
appa enen e a a v à d Vu edo N m m m @ www
Ivanić Grad Čazma OSIJEK Trilj N O N OMO
6 Slatina Donji Miholjac 2 Primošten
Umag
Velika Gorica KARLOVAC Kutina Velika Našice
LE P ETRE M L AR – p odu one m m m
Buzet V. Zdenci 1. La Città vecchia – monumento
Duga Resa 2. Il castello Pejačević SISAK
a Virovitica 3. Il castello del conte Janković Lipik Pakrac Kutjevo 1. La Fortezza di Brod ed il 2. Il Parco Naturale del Papuk 3. La Fortezza di Osijek n a a do a de a p e a m a e
Vrbovec Skrad SPLIT m m m m
Ozalj Delnice
3 Daruvar culturale a Đurđevac
Vrbovsko Bizovac a Daruvar Trogir Imotski convento di Slavonski Brod e emen o o o d egna a one
Jamnica Opatija Orahovica Dvorac Pejačević Omiš m m m m m m
Garešnica Voćin ada e de XV e X X e o o
Motovun RIJEKA Galerija Stari grad 33000 Virovitica Centro d’informazione turistica Novska
Daruvar POŽEGA Đakovo
Rogač VUKOVAR Ente per il Turismo della città di Slavonski Brod Stjepana Radića 46 Ente per il Turismo della città di Osijek
PAZIN Fužine OSIJEK
T: +385(0)33722127 Nova 6 Supetar Zagvozd Trg pobjede 28/1, 35000 Slavonski Brod
Starogradska 21, 48350 Đurđevac Glina Trg Kralja Tomislava 14, 43500 Daruvar Vinkovci 34330 Velika Županijska 2, 31000 Osijek m
KARLOVAC Poreč 5 Kutina Ogulin
Velika
T: +385(0)48812230 E: gradski-muzej-virovitica@vt.t-com.hr T: +385(0)43331382 Gradiška 5 T: +385(0)35447721 T: +385(0)34313030 T: +385(0)31203755
Duga Resa SISAK Lipik Crikvenica Kutjevo Našice Jasenovac SLAVONSKI BROD Makarska LA TELE D BA KA – p odu one m m
Pakrac E: centar.za.kulturu@kc.t-com.hr Topusko
www.mdc.hr/virovitica E: grad.daruvarturisticko.informativni.centar@bj.t-com.hr Ilok E: info@tzgsb.hr
Ravča E: kontakt@pp-papuk.hr E: grad-osijek@os.t-com.hr
Vrbovsko
4 Brestova
Novi Vinodolski
Josipdol
www.djurdjevac.hr Sul luogo in cui sorgeva un’antica fortezza www.daruvar.hr 1
Bol Sumartin www.tzgsb.hr www.pp-papuk.hr www.tzosijek.hr n a a do a de a p ù mpo an e m w www www m www www
Labin Porozina Malinska Monumento medievale, la famiglia dei conti Pejačević fece È un castello barocco costruito tra il 1771 ed il Vrgorac e mon an a de a u u a oa a
Rovinj Rabac Novska POŽEGAculturale di valore, la fortezza erigereĐakovo VUKOVAR 1777 dal conte A. Janković, sui cui possedimenti Županja Stari Grad La Fortezza Brod del XVIII secolo è annoverata Grazie alla sua autenticità geologica, biologica e È all’inizio del XVIII secolo, il secolo del Barocco, che m
Valbiska Krk Nova medievale oggi ospitaSlunj
i locali di una galleria nel 1804, secondo i disegni dell’architetto Hvar Drvenik tra le maggiori costruzioni fortificate della all’importanza culturale, il Parco naturale di Papuk il centro storico della città dall’aura romantica riceve a n g ago o a ua
Glina d’arte e la prestigiosa mostra permanente viennese Roth, un Vinkovci
castello in stile barocco nacque l’attuale Daruvar. L’eccellente vino Croazia. Il convento francescano in stile barocco, è l`unico geoparco croato della lista Unesco. Il le sue linee essenziali. Qui convivevano in armonia la M
ulin Gradiška ve e o ava de X e o o
Topusko Jasenovac Senj di quadri donati dal famoso pittore naïf Ivan neoclassico. Oggi il castello è stato trasformato Graševina di Daruvar Ilokpuò essere degustato Sućuraj tutt’oggi ben conservato, è una delle costruzioni sentiero didattico del conte, le querce giganti fortezza militare ed una ben organizzata vita civile. m m
Merag Brinje SLAVONSKI BROD in museo, e il rigoglioso parco che lo circonda è nell’indimenticabile atmosfera Metković
Josipdol Cres Baška Lacković Croata.
stato proclamato monumento della natura.
della cantina sita
Natura: le riserve naturali protette Gajna (Slavonski Brod), Vis Lože (Vinkovci), Prašnik (Nova Gradiška), Radiševo (Županja),
più imponenti dell’intera Slavonia, con il più risalenti a 500 anni fa e la fortezza medievale Delle imponenti fortificazioni e delle porte cittadine L COPR CAPO DELLA L KA – m
nei sotterranei del castello. Ploče chiostro, esempio dell’architettura Ružica grad sono solo alcune delle peculiarità che
apprezzato oggi sono conservati soltanto alcuni resti lungo il
a e o o ondamen a e de M m www www www www www m www
Slunj Lubenice Otočac Županja Podpanj (Donji Miholjac); il paesaggio tutelato di Erdut; il monumento della natura Bijela topola (Valpovo).
Vela Luka Orebić conventuale della Croazia settentrionale. affascinano,di anno in anno, i nostri visitatori. fiume Drava.
Natura: la riserva ornitologica Rakita (Sisak); la riserva
Pula
geografica e botanica delle Rene di Đurđevac e Kalinovac; i parchi- o ume ad ona e de a L ka e N O
bosco Rimska šuma e Vranjevina (Daruvar), Bedenik LoparŽirovnjak-Ilovski lug
e Kamenitovac (Bjelovar), Borik (Đurđevac), Beni d’interesse architettonico: il convento francescano barocco e la chiesa di San Filippo e Giacomo, il castello Eltz (Vukovar);
la cattedrale barocca ed il palazzo vescovile (Đakovo); il čardak – esempio d’architettura difensiva della Krajina (Regione militareKorčula uo mbo o a a e o m
(Garešnica), Potok Novska (Novska); i monumenti all’architettura dei parchi (Lipik, Bjelovar, Daruvar, Virovitica);
Brinje Rab i paesaggi
protetti della Moslavačka gora; il vivaio di carpe Končanica (Daruvar-Grubišno Polje). frontaliera), l’architettura popolare delle abitazioni degli Šokci (Županja); i castelli barocchi Prandau Mailath (Donji Miholjac) e m m
Jablanac Korenica Prandau Normann (Valpovo); il castello neoclassico Pejačević (Našice); la chiesa di San Lorenzo del XIV secolo (Požega). Prapratno Ston
Otočac Beni d’interesse architettonico: la chiesa barocca di San Rocco (Virovitica), laOsor chiesa della Visitazione allaMišnjak
Beata Vergine Perušić
Gastronomia: il čobanac – stufato di carne, il fiš paprikaš – stufato di pesce e peperoni, il paprikaš di Lastovopollo, il kulen e la
L MERLETTO D PAG – ogge o
Maria (Vukovine), la cappella lignea di San Giovanni Battista (Buševac), le abitazioni lignee a Krapje – paese-monumentoPrizna
kulenova seka della Slavonia (prodotti insaccati), dolci di ciccioli, il vino Traminac di Ilok, la grappa di prugne . Sobra de o a vo p o de o a d Pag/
architettonico, i Moslavački trijemovi (esempi d’architettura rurale tradizionale) a Kutina. Žigljen Pago avo a o a mano on ago e L R CAMO D ETA DELLA REG ONE
Gastronomia: i latticini, le specialità di pesce d’acqua dolce e selvaggina, il vino GraševinaMalie Pinot Eventi: Požega – Festival musicale “Zlatne žice Slavonije” (“Le corde dorate della Slavonia”) (settembre); Slavonski
Lošinjbianco, l’idromele ed i Karlobag
Novalja GOSPIĆ
Brod – Brodsko kolo (settembre); Županja – Šokačko sijelo (giornate dedicate alla Šokadija) (febbraio); Osijek – Festival fi o o e DE KONAVL – amo de o a vo m
viniKorenica
di frutta. Udbina DUBROVNIK
Perušić della tamburica (tipo di mandola) (maggio); Đakovo – “Đakovački vezovi” (“I ricami di Đakovo”) (luglio); Vinkovci – avo a o a mano on fi o d e a M
Eventi: Velika Gorica – La gastronomia del Turopolje (settembre), Vrbovec – manifestazione gastronomica “Kaj su jeli Cavtat
naši stari?” (“Cosa mangiavano i nostri avi, agosto/settembre), Čigoć – Le giornate del Lonjsko polje (luglio), Đurđevac “Vinkovačke jeseni” (Gli autunni di Vinkovci) (settembre); Ilok – La vendemmia di Ilok (settembre). LA LAVANDA – a he o p o uma o ea a o a g ana men e m www www
– rappresentazione scenica della leggenda dei picoki (giugno), Bjelovar – manifestazione sportivo-culturale “Terezijana” Pag 4. Il Parco Naturale del Lonjsko 5. La fortezza di Sisak 6. Il Museo del Turopolje a Velika Benessere: Osijek. Stazioni climatiche: Bizovac. 4. Il Parco Naturale del Kopački rit 5. Il Castello Odescalchi e le mura 6. La scuderia di Stato dei cavalli www M www m www www
Piste ciclabili: Požeška gora, Psunj e Papuk, la località di Sopot (Vinkovci), Nova Gradiška. o mo d fio d avanda e
bag GOSPIĆ
(giugno), Kutina – “Gli incontri di Repušnica” (giugno), Voloder – “Gli autunni di Voloder” (settembre). polje Gorica medievali della città di Ilok lippizzani a Đakovo bo g e e d o o a e en a d www M www m www m www
Stazioni climatiche:Udbina
Ivanić Grad, Lipik e Daruvar . Gračaccivico di Sisak Sentieri trekking: il percorso didattico Gajna (Slavonski Brod), la località di Sopot (Vinkovci), le riserve ittiche Blanje www
PP Lonjsko polje, Krapje 30, 44325 Krapje Museo Museo del Turopolje
(Donji Miholjac), Psunj e Papuk.
Petefi Šandora 35 Ente per il Turismo della città di Ilok A. Šenoe 45 avanda
Piste ciclabili: Moslavačka gora (Kutina), lungo le rive del lago Novljansko jezero (Novska) . Nin T: +385(0)44672080 Kralja Tomislava 10, 44000 Sisak Trg kralja Tomislava 1, 10410 Velika Gorica 31327 Bilje Trg Nikole Iločkog 2, 32236 Ilok 31400 Đakovo N NO
Sentieri trekking: il percorso didattico sul versante della Bilogora appartenente a Virovitica, i percorsi nei dintorni di E: info@pp-lonjsko-polje.hr T: +385(0)44811811 T: 385(0)16221325 Strade del vino: Ilok, la regione vinicola di Erdut, Kutjevo, Vetovo, Brodski Stupnik, le regioni vinicole della Baranja, T: +385(0)31750855 T: +385(0)32590020 T: +385(0)31813286
Đakovo e Feričanci . m