Gacetilla 219

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
1

EN ESTE NMERO:
UNIVERSIDAD .............................................................................................................................................. 3
Enseanza virtual: una herramienta para la educacin superior ...................................................................... 3
De qu hablamos cuando hablamos de ciencia? ............................................................................................. 4
JUJUY ............................................................................................................................................................. 5
Gestionan inversiones chinas en Jujuy .............................................................................................................. 5
Fellner entreg recursos provenientes de regalas ............................................................................................ 6
Productores de minerales ptreos tienen su cmara ........................................................................................ 6
Gerente de Mina Pirquitas disertar en conferencia sobre el rol del abogado en la minera ......................... 7
Cul es el perfil laboral que demandan las empresas mineras ......................................................................... 7
Un sismo de 4.4 grados sacudi la maana jujea ............................................................................................ 8
Fellner recibi a otra empresa interesada en el litio .......................................................................................... 8
Seminario Internacional Argentina Oro y Plata 2012 ................................................................................. 9
NACIONAL ................................................................................................................................................... 10
Da del minero: Un trabajo que lleva al corazn de la Tierra .............................................................. 10
Presentan denuncia penal por los daos de los antimineros ......................................................................... 11
Harn auditora socioambiental del impacto minero en San Juan ................................................................. 11
Bajo precio del cobre no afectar decisin sobre Agua Rica, segn Yamana - Argentina .......................... 12
Regulus descubre nuevo sistema mineralizado en Ro Grande ..................................................................... 12
Scania present dos vehculos concebidos para los segmentos de construccin y minera ..................... 13
Mayoral se reuni con la Cmara de Empresarios Mineros ............................................................................ 13
Mineras y provincias, futuros consortes ........................................................................................................... 14
Harn un hospital de gran porte en Iglesia ....................................................................................................... 15
Minas Argentinas brindar cursos de capacitacin en conduccin vehicular .............................................. 15
La minera Vale busca un socio inversor en Malarge ..................................................................................... 16
Gran Minera: U$S500 millones se encarece Lama Pascua ............................................................................. 16
YCRT: Llegaron cuatro de seis tuneleras inglesas .......................................................................................... 17
El valor agregado de la minera argentina ser tres veces mayor en 2016 .................................................... 17
Pascua-Lama confirma ms retraso en la mina ................................................................................................ 18
Piden declarar al litio como Mineral Estratgico de la Provincia .................................................................... 18
Salta: el Ministerio de Ambiente present informe a Diputados sobre actividades mineras .......................... 18
Minera Sierra Grande le comprara insumos a Acindar ..................................................................................... 19
Entidad de proveedores impulsan compre regional .......................................................................................... 19
Artesanos de rodocrosita continan recibiendo aportes del gobierno ............................................................ 20
Cartelera Minera Nacional ..................................................................................................................... 21
Gualcamayo: Mayor produccin y planes de expansin segn lo previsto ......................................... 21
Wealth Minerals vende sus proyectos argentinos a Crosshair Energy Corporation ........................... 21
Castro asumi en AOMA Santa Cruz ....................................................................................................... 21
Quintar pidi crcel para los que robaron las regalas mineras ............................................................ 22
Crditos para pymes .................................................................................................................................. 22
Mineral estratgico .................................................................................................................................... 22
Evalan avances en Ymad ........................................................................................................................ 22
La minera argentina presente en 14 Conferencia Mining China 2012. ..................................................... 22
Se enfrentaron antimineros y promineros en Fiambal ......................................................................... 23
Solicitan datos sobre la empresa Cat Gold ............................................................................................. 23
Intensificarn controles a explotaciones mineras en Roca ................................................................... 23
Martnez participar de las asambleas antimineras en el Senado ..................................................... 23
10 aos sin reglas en manejo de cianuro ................................................................................................ 24
Inicia capacitacin para artesanos de Andalgal.................................................................................... 24
Investigadora alemana disert sobre minera en Tinogasta ............................................................................ 24
Dos comunas replantean obras por baja de regalas ....................................................................................... 25
"Bala de plata" para llegar a una mina de oro .................................................................................................. 25
Giorgi destac las polticas para la reindustrializacin del pas ................................................................. 26
El anclaje comunitario. Por Roberto Mendoza .................................................................................. 27

Gacetilla

del rea de Minas
UNIVERSIDAD NACIONAL DE JUJUY
FACULTAD DE INGENIERA
AO VI NMERO 219 06 DE NOVIEMBRE DE 2012

2
Argentina y China firmaron acuerdo geolgico y minero ................................................................................ 28
La historia aristocrtica de un perro callejero. Por Dr. Geol. Ricardo Alonso .............................. 29
Avanza la posibilidad de construir la primera refinera de cobre en Argentina ............................................. 30
Presentaron 11 proyectos de exploracin minera para Neuqun ................................................................... 30
Afirman que las mayores inversiones mineras en la regin provendrn de China ......................... 31
INTERNACIONAL ....................................................................................................................................... 31
Brasil y Uruguay aprueban construccin de parques elicos de propiedad compartida - Regional .......... 31
Consumo nacional de acero crecer 5-6% el 2012 - Mxico ............................................................................ 32
Demanda Camimex informacin real sobre minera ........................................................................................ 32
Los principales productores de oro, plata y cobre del Pas podran invertir alrededor de 3 mil 200 millones
de dlares en 2013 .............................................................................................................................................. 32
Ley de Consulta Previa no es un remedio milagroso Per. Por Tiffany Grabski ....................... 33
Southern Per extiende apoyo a universidades del sur .................................................................................. 34
Cobre registrara leve supervit el segundo semestre del 2013, segn titular de Antofagasta - Regional . 34
Horizonte de inversiones se ve muy bien para los prximos tres o cuatro aos .......................................... 34
Produccin rusa de oro sube 3,1 pct interanual a septiembre: gremio.......................................................... 34
Mercado global cobre tendra supervit de 281.000 tons en 2013: IWCC ...................................................... 35
Minera ilegal la perseguirn hasta con chips .................................................................................................. 35
Basureros, las nuevas "minas" de metales preciosos. Por Elena Sanz ....................................... 36
Barrick reporta resultados del tercer trimestre de 2012 .................................................................................. 36
METALES PRECIOSOS-Oro cae ante avance del dlar, mercado espera dato de empleo EEUU .. 37
METALES BASICOS-Cobre cae por alza de dlar tras datos EEUU .................................................. 37
Minera aceler su avance en septiembre- Per ............................................................................................... 37
Latinoamrica, regin minera clave para Caterpillar. Reportaje a Chris Curfman ....................... 38
Alza de costos de producir cobre en Chile ....................................................................................................... 39
Mitsui quiere entrar en generacin de energa y desalinizacin de agua en Chile ....................................... 40
Bolivia Ley que reestructurar al sector minero boliviano se posterga hasta 2013................................... 41
Descubren en China una de las ms grandes minas de uranio ...................................................................... 41
NOTICIAS BREVES ...................................................................................................................................... 41
FICHA MINERAL: Hayna. ........................................................................................................................... 45
FICHA MINERA Y MEDIO AMBIENTE: Sistemas sustentables de gestin de glaciares. ............. 46

Direccin: Ing. Guido A. Araoz. Coordinacin General: Ing. Pablo Esteban Rosado. Colaboradores: Profesores e
Investigadores del rea de Minas. Agrupacin de Estudiantes de Ingeniera de Minas. AREA DE MINAS: Avda. Italia
esq. Avda. Martiarena. San Salvador de Jujuy. ARGENTINA. E-mail: gdeminas@fi.unju.edu.ar- www.fi.unju.edu.ar

3
UNIVERSIDAD
Enseanza virtual: una herramienta
para la educacin superior
Dos proyectos de enseanza semi presencial fueron
implementados en la Facultad de Ingeniera.
Adems de volver ms dinmico el proceso de
aprendizaje y mejorar la interaccin entre alumnos y
profesores, la introduccin de la plataforma virtual
contribuye a resolver los condicionamientos que se les
generan a los estudiantes a la hora de conciliar las
obligaciones laborales con las acadmicas.

Investigadores de la Facultad de Ingeniera
llevaron a cabo dos experiencias en las que se
busc probar la eficacia de un nuevo sistema de
enseanza que combina clases presenciales con
la creacin de un aula virtual designada Entorno
Virtual de Aprendizaje (EVA), la cual puede ser
consultada tanto por docentes como por
estudiantes; y la llamada Red de docentes de las
carreras de Ingeniera, creada para mejorar la
comunicacin entre profesores. A partir de esta
experiencia concluyeron que la utilizacin de una
plataforma virtual durante el proceso de
aprendizaje vuelve ms dinmica la interaccin
entre los miembros de la comunidad educativa y
facilita el trabajo colaborativo en espacios y
tiempos diferentes.
Para medir la efectividad del proyecto, los
investigadores realizaron encuestas en los
diferentes foros en los que se dividi a la
plataforma EVA y llegaron a dos conclusiones: la
primera marca que la plataforma es utilizada,
principalmente, por los estudiantes que estn
terminando la carrera, quienes se vuelcan al aula
virtual porque tienen ms obligaciones laborales o
sociales que los grupos medios o bajos. La
segunda conclusin determina la existencia de
tres tipos de aulas virtuales segn las
herramientas que se utilizan en cada caso: en el
tipo uno se agruparon quienes utilizaron como
herramienta central el foro de la pgina para
comunicarse entre s; en el tipo dos, los grupos
que utilizaban otras caractersticas del EVA,
adems del foro, sin que prevalezca una sobre
otra. Y, por ltimo, en el tipo tres figuran aquellos
que utilizaron el espacio virtual para el intercambio
de archivos.
La investigacin tuvo como objetivo principal
introducir la modalidad de educacin semi
presencial en aulas de los ciclos bajo, intermedio y
superior de la Facultad de Ingeniera, explica a
Argentina Investiga la investigadora Claudia
Minnaard. Esta nueva metodologa didctica,
conocida como blending learning, se define como
una combinacin de enseanza presencial con
medios tecnolgicos que permiten aprender a
distancia.
El proyecto fue aplicado con el objetivo de resolver
las serias dificultades que tienen los estudiantes
para hacer coincidir las obligaciones laborales con
las acadmicas. El aula virtual es la herramienta
para solucionar este problema ya que mejora la
comunicacin entre los miembros de la comunidad
educativa, volvindola ms eficiente y dinmica.
Minnaard afirma que el rea virtual es un
complemento que no puede reemplazar la clase
presencial, y agrega: La estructura universitaria
actual y las metodologas que desde ella se
ofertan deben renovarse, hacer frente a la
evolucin y a los rpidos cambios que
experimenta la sociedad; es indispensable mejorar
la calidad y, sobre todo, la flexibilidad de los
sistemas educativos y de formacin.
Junto con las modalidades de blending learning se
plantea el modelo de aprendizaje colaborativo, en
el cual se forman grupos o equipos de trabajo que
persiguen ciertos objetivos de aprendizaje. Todos
los integrantes parten desde una misma base y
deben involucrarse en las actividades y los
problemas a resolver. El grupo aporta ideas
diferentes para solucionar un supuesto, con lo cual
la interaccin entre los participantes es la principal
impulsora de la solucin del problema.
La experiencia del blending learning no se plasma
slo en la interaccin entre estudiantes, o entre
estudiantes y docentes, sino que tambin marca la
creacin de un espacio virtual donde los
profesores pueden concurrir para realizar
especializaciones en diferentes reas. Minnard
detalla: El rea virtual no funciona como un aula
en s misma, es un apoyo para docentes y
estudiantes, se suben los mismos contenidos que
se dan en clases, los programas y toda la parte
organizativa.
Esta segunda parte de la experiencia permiti la
creacin de una plataforma virtual exclusiva para
docentes, llamada Red de docentes de las
carreras de Ingeniera. Su finalidad principal es
favorecer la comunicacin e interaccin entre
profesores, para facilitar la coordinacin y el
intercambio de materiales y resultados de
experiencias, adems de compartir opiniones e
informacin.
Otro objetivo fue el de impulsar la actualizacin de
los contenidos pedaggicos; se permiti incorporar
actualizaciones de las currculas, con la idea de
que los docentes realicen tambin una
autoevaluacin. El espacio virtual para docentes
se dividi en diferentes secciones, compuestas
por seguimiento curricular, formacin pedaggica,
apoyo docente y foros de discusin.
En este caso, se concluy que la interaccin lleg
a un nivel medio y la principal categora de

4
participacin fue la parte de rplica. Para finalizar,
la investigadora indic que la idea es extender el
proyecto a todas las universidades, debido a que
el rea virtual permite ahorrar tiempo a los
docentes y darles ms herramientas a los
estudiantes. (Universidad Nacional de Lomas de
Zamora- Facultad de Ingeniera - 15/10/12)

COPUCI 2012, UN CONGRESO SOBRE COMUNICACION DE LA CIENCIA
De qu hablamos cuando hablamos
de ciencia?
Durante los das 24, 25 y 26 de octubre se desarroll
en San Luis el Segundo Congreso de Comunicacin
Pblica de la Ciencia, el Copuci 2012. Aqu, un
dilogo con Antonio Mangione, doctor en Biologa y
principal organizador del congreso.
Por Leonardo Moledo

Coro: espectculo durante el Copuci.
Qu es el Copuci? Tengo entendido que la
organizacin de este evento corri
prcticamente por su cuenta (y la de mucha
otra gente).
El Copuci 2012 es un Congreso Internacional de
Comunicacin Pblica de la Ciencia; es el
segundo congreso, el primero se realiz en
Crdoba por iniciativa del Ministerio de Ciencia y
Tecnologa y dos facultades (la de Ciencias de la
Informacin y la de Matemtica, Astronoma y
Fsica de la Universidad de Crdoba). Le dimos
continuidad, dado que haba una manifiesta
voluntad de continuar lo que se vio en Crdoba.
Y entonces...
Hicimos una convocatoria pensando en abrir
distintos espacios que permitieran vivenciar y
participar de las distintas aristas, dimensiones y
miradas que se pueden dar acerca de la
comunicacin pblica de la ciencia, desde el
trabajo de investigacin bibliogrfica y el trabajo
cientfico hasta el relato de experiencias, pasando
por los vnculos entre arte y ciencia. O sea que en
esta edicin del Copuci hubo desde ensayos
tericos sobre la comunicacin pblica de la
ciencia, relatos de experiencias en museos hasta
una obra de teatro, o tteres, o una muestra de
fotografa vinculada a ciencia.
Cunteme un poco qu cosas se dijeron.
Se han puesto de manifiesto algunas aristas muy
interesantes. Tal vez hay, por lo menos como lo
veo yo, un punto central: todo el tiempo estamos
metidos en una supuesta tensin entre los
beneficios indudables que genera la ciencia y las
problemticas que genera por sus usos y abusos.
Eso es inevitable.
S, es indiscutible. Algunas de esas tensiones las
naturalizamos, por ejemplo, cuando consumimos
productos manufacturados sin siquiera pensar qu
hubo detrs. Pero hay una tensin ah,
naturalizada, que se manifiesta luego en otras
cosas ms evidentes: la discusin sobre la
contaminacin ambiental, sobre el glifosato, la
minera, el uranio. Estamos metidos en esa
tensin, no podemos escaparnos. Entonces surge
la pregunta de por qu hay que comunicar la
ciencia. Yo no s si es necesariamente porque
hay alguien que tiene que ser alfabetizado; no s
si necesariamente o solamente es porque hay un
conjunto de cientficos que tiene que decir en qu
trabaja, y tampoco creo que sea solamente
porque hay un derecho inalienable a la
informacin y al conocimiento sobre todo si hay
fondos pblicos involucrados.
Y entonces?
Creo, ms bien, que tenemos que comunicar
porque estamos metidos en esa tensin entre los
problemas que nos genera la ciencia y los
beneficios que nos reporta. Y entonces como
ciudadanos no podemos permanecer ajenos a
esas tensiones: necesitamos reconocerlas y
vivirlas de la mejor manera posible. Y una manera
de lograr eso es estar atentos.
Cul piensa que es el rol de los
comunicadores de la ciencia?
Primero deberamos decir que comunicadores de
la ciencia son todos los que comunican ciencia, no
importa que tengan o no el ttulo. Hoy por hoy,
creo que los comunicadores se dedican a
vehiculizar una historia, una imagen de la ciencia,
a partir de algo que les interesa a los
comunicadores en especial o al medio en el que
trabajan. O sucumben a lo que la gente quiere,
que suele estar muy alejado de lo que la gente
verdaderamente quiere.
A ver, cmo es eso... Qu es lo que la gente
quiere?
As, entre comillas, es lo que los medios
interpretan que la gente quiere. En la
comunicacin cientfica, en la comunicacin
pblica de la ciencia, hay poco riesgo.
Por qu?
Porque salirse del molde es ser problemtico;
salirse del molde significa que podran caer las
ventas, que lo cambien de dial. La salud vende
ms que cualquier otro tema: por qu hay ms
columnas de salud? Hay un tema histrico ah. Es
algo que nos toca de manera ms directa y es
difcil salirse de ah porque es un lugar que resulta
cmodo y es una suerte de garanta. Ahora, yo me
pregunto: hay otra forma de comunicar ciencia?
Mi respuesta es que s.
Cmo?
Bueno, el acceso a nuevas tecnologas permite
que cualquier hijo de vecino comunique ciencia.
Entonces yo no estoy preocupado por el

5
contenido, estoy preocupado por si se saben leer
los contenidos.
Y cmo se sabe si se leen o no los
contenidos?
La alfabetizacin no es meramente aprender una
serie de smbolos, tiene que ver con aprender la
capacidad de discernir.
A ver...
Saber multiplicar y dividir no tiene nada que ver
con usar la multiplicacin y la divisin, con
encontrarles la vuelta a distintas formas de
entender operaciones. Entonces yo quisiera que
mi mam, o un pariente mo, cuando lea un texto
tenga una duda razonable acerca de quin lo dice,
en qu contexto se dice. Y esta duda reflexiva es
esencial. Y tambin sabemos que hay distintos
pblicos: hay pblicos que no quieren saber, hay
pblicos que quieren saber mucho, hay pblicos
que se ocupan de saber por s mismos, hay
pblicos que esperan que un pariente les diga qu
vale la pena. Yo no le tengo miedo ni a la
ausencia de comunicadores (porque tal vez en
algn momento haya que replantear estas
carreras de comunicacin), tal vez alguna vez
haya que replantear todo el periodismo tal como lo
conocemos ahora. La comunicacin pblica de la
ciencia va a tener que cambiar.
Hacia dnde?
No s hacer futurologa. Pero probablemente
tenga que contemplar una mirada ms
heterognea y menos hegemnica; ms centrada
en quien consume, que adems produce. Todos
estamos produciendo contenidos, todo el tiempo.
Estamos produciendo enunciados
permanentemente: en Facebook, en Twitter, todos
estamos tomando informacin y compartindola.
Yo digo algo por radio y lo escucha Juan. Juan
escucha que su to le dice algo parecido a lo que
yo le dije y le cree ms al to.
Y si es un to segundo?
Hay que desprenderse, entonces, del poder que
da tener ese saber como comunicador o como
cientfico. Y eso ya est fluyendo de otra manera.
Vinieron cientficos al congreso?
S, vinieron. Pocos pero vinieron.
Por qu?
Porque les resulta ajeno, creo.
Y cul es la causa de eso?
Es complicado. En general, los investigadores
tienen una formacin por la cual las cosas que
resultan importantes son las que tienen que ver
con su campo especfico, las que refuerzan sus
capitales reales y simblicos, y hay otras cosas
que no refuerzan ese capital y entonces no
revisten ningn inters. Despus hay una serie de
prejuicios, que no voy a evaluar si los que no
vinieron los tienen o no. Pero hay muchos
prejuicios sobre la comunicacin pblica y el
periodismo, porque se trata de disciplinas
presuntamente muy laxas, que tienen defectos
que las naturales y las exactas no tienen... En fin,
cuando vemos que los cientficos no participan
casi nada en un congreso de comunicacin
pblica de la ciencia, podemos decir que es
porque no hay identificacin.
Eso est variando ltimamente. Los
cientficos buscan el reparto del saber.
Yo me pregunto qu pasara si les pidiramos a
los 1200 investigadores de esta universidad que
grabaran un video de un minuto. Quin lo leera?
Quin lo mirara? Quin se interesara?
Hay que hacer la prueba.
Efectivamente. (Pgina 12 02/11/12)

JUJUY
Gestionan inversiones chinas en
Jujuy

El Ministro de Produccin Gabriel Romarovsky se
reuni con ejecutivos de diversas empresas de
China para analizar diferentes vas para el
desarrollo provincial y fomentar la inversin
oriental en distintos emprendimientos.
El encuentro se realiz en la Direccin de
Atencin al Inversor de Cancillera en Buenos
Aires, donde el referente jujeo cont con la
colaboracin del Director de Solar Noa Argentina
S.A. Hctor Ferreyra en carcter de coordinador
de dicha reunin.
Romarovsky distingui la presencia de la
Vicepresidente de la Cmara de Comercio
Internacional de China Dou Xiuping y allegados al
Primer Ministro de ese pas (seor Jin Cheng).
En tanto, destac los alcances de las
conversaciones mantenidas con ejecutivos de tres
importantes empresas chinas (Harbin Electric
Group, Heilongjiang Zhongjing New Energy y
Zhejiang Nanda Investment), ante quienes expuso
las lneas de accin actuales y desde donde
recibi consideraciones relacionadas con el
inters oriental de efectuar inversiones en Jujuy.
El Ministro explic que Solar Noa en Argentina es
socia de emprendimientos sobre Energas
Alternativas con entidades privadas de este pas
asitico, y que tales sectores empresariales
visitarn territorio provincial en semanas
venideras, incluyendo especial inters de volcar
recursos internacionales en materia minera.
A propsito de la importancia estratgica de las
entrevistas mantenidas, el referente oficial tambin
anunci que la Comisin de Energa ser puesta
en marcha nuevamente a escala local para

6
trabajar diferentes temticas relacionadas con
energas alternativas, lo cual respaldar la
continuidad de gestiones para expandir el
horizonte productivo de Jujuy. (Jujuy al da
31/10/12)

Fellner entreg recursos provenientes
de regalas

Eduardo Fellner, Ceferino Namuncur y Rodolfo Apaza
inauguran servicio de Internet en la sede comunal de
Rinconada.
El gobernador de la Provincia, Eduardo Fellner,
distribuy en Rinconada fondos originados en
regalas mineras, resaltando su confianza en una
minera seria, con la participacin de empresas
responsables, con proyeccin sustentable para
generar trabajo genuino permanentemente.
Apostamos a un desarrollo minero que respete
nuestro medio ambiente, que contenga e
incorpore a las comunidades originarias y las
respete como debe respetar a los dueos de la
tierra, ya que es una salida para nuestra
provincia y es una salida para nuestra Puna,
defini.
Inst a las comunidades del norte a
comprometerse con la minera, a defender ese
proyecto que les dar la posibilidad de crecer,
desarrollarse para tener un futuro mejor.
Recalc que estos recursos provenientes de
regalas mineras se destinarn a infraestructura
que favorezca la ganadera de la zona.
El comisionado municipal de Rinconada, Rodolfo
Apaza, a su turno, expres que el 80% de los
pobladores viven de la ganadera tanto de la
crianza de camlidos como de ovinos. Estamos
trabajando, Nacin, Provincia y comuna, todos
juntos para que crezcan los pueblos que estn en
un rincn del pas, puntualiz.
Adems precis que el presente ao fue
histrico para Rinconada, ya que cada mes se
inauguran diferentes obras para la comunidad.
Tambin se refiri al Proyecto de Infraestructura
de Ganadera de regala minera con el cual 190
productores podrn hacer alambrados y compras
de camlidos, indicando que trabajamos
denodadamente con representantes de las
comunidades para que este proyecto se lleve
adelante y hoy es una realidad.
La entrega se cumpli en el marco de las
actividades especialmente programadas para
conmemorar el 418 aniversario de la fundacin
de Rinconada. As tambin, el Mandatario
distribuy ms de un centenar de tarjetas
alimentarias, en compaa del ministro de
Desarrollo Social, Facundo Figueroa Caballero.
Resalt que con la entrega de tarjetas
alimentarias se restablecen principios de
dignidad. Basta de bolsita de mercadera.
Cuantas ms familias puedan acceder a una
tarjeta alimentaria e ir al lugar que quieran
comprar lo que necesite, le vamos a dar
dignidad. Basta de la indignidad de las bolsas de
mercadera, nuestra gente no se merece eso y
desde la poltica debemos dignificar una cosa
distinta. (Pregn 31/10/12)

Pretenden crecer y generar empleo
Productores de minerales ptreos
tienen su cmara
Promueven la creacin de un fondo de las regalas
mineras para acceder a equipos y responder a la
demanda.

Daniel Carrasco
La Cmara de Productores de Minerales Ptreos
de Jujuy espera que se reglamente una ley que
les permita proveer al Estado minerales de
tercera categora para la obra pblica. Al mismo
tiempo aspira a la creacin de un fondo
proveniente de las regalas mineras, tendiente
acceder a crditos con tasa subsidiada para
adquirir maquinarias que les ayude a crecer para
afrontar la demanda que surgira, lo cual
redundara en mayor empleo.
Tras una reciente reunin con autoridades de
Minera de la provincia, segn anunci el
presidente de la Cmara de Productores de
Minerales Ptreos de Jujuy, Daniel Arturo
Carrasco, se decidi la conformacin de una
cmara.
Con la conformacin de la institucin, los
productores comenzaron a trabajar para que se
reglamente la Ley 5591, que hace a la
obligatoriedad por parte del Estado de incluir los
minerales de tercera categora dentro de la obra
pblica.
"Esto va a dinamizar el sector ya que nos va a
permitir ingresar dentro de construccin de
viviendas, CIC, hospitales, paseos, parques,
pavimentacin de calles y avenidas a lo largo y a
lo ancho de toda la provincia", precis Carrasco.
Adems la Cmara, plantea la creacin de un
fondo para acceder a comprar equipos, a travs
de los ingresos que la provincia recibe en
concepto de regalas mineras. "La provincia tiene
fondos que provienen de las regalas mineras, y
nosotros queremos que se afecte un porcentaje

7
para la creacin de un fondo para que los
productores pequeos, que pertenecemos a la
explotacin de minerales de tercera categora",
precis Carrasco recordando que el sector tiene
recursos limitados y carece de un fondo de
asistencia para la compra de equipos.
Anunci que esta iniciativa se est trabajando
con las autoridades de Minera de la provincia, y
buscan que con ese fondo los productores
puedan acceder a crditos con tasa subsidiada
para adquirir equipos, mquinas viables que
necesitaran para reparar accesos, abrir los
frentes de canteras, y para hacer aserrado de
piedra que les permita atender a la obra pblica.
La Cmara nuclea a todos los productores de
piedra laja, tobas, diferentes tipos de prfidos,
adems de quienes realizan extraccin de ridos
y de materiales terrosos de la provincia. La
integran 60 productores inscriptos en el padrn
de productores del Juzgado de Minas, de
Quebrada, Puna y Valle, que posee un promedio
de 15 obreros por cada uno de los productores.
Los del valle, producen por ejemplo piedra laja
roja que se coloca en las ampliaciones de
veredas de esta capital, adems de Tilcara, Abra
Pampa, La Quiaca y Doncellas.
"La mayora son productores iniciados que tienen
dentro del lugar de residencia, reservas
importantes de laja, toba, y que en la medida que
puedan ingresar a la obra pblica les va a
permitir el sustento", precis Carrasco.
Por ello plantean que de conseguir, la provisin
de una obra de 220 viviendas por ejemplo quizs
necesitara 7 mil m2 de piedra, siendo que un
operario produce entre 8 y 15 metros 2 de laja
irregular en una jornada de ocho horas, con lo
cual Carrasco estim que necesitarn mucha
cantidad de mano de obra.
Record que actualmente la obra pblica est
incorporando cermicos de Crdoba para las
viviendas, y que en la Peatonal Belgrano se
habran utilizado prfidos de la Patagonia, por lo
que el productor consider que Jujuy al tener
este tipo de material de buena calidad se podra
utilizar. Por eso insisten en que se valorice la
produccin local de modo que se dinamice el
sector y que de ese modo se genere empleo.
Mercado actual
Actualmente los productores proveen al sector
privado de la construccin, que adquieren la
produccin en alguno de los dos centros de
distribucin de la provincia, en esta capital a
modo de canal de comercializacin que prevn
organizar de otra manera para regular los precios
y adecuarse a la demanda.
A travs de estos centros de distribucin los
productores ofertan concretamente piedra laja
irregular, tanto areniscas como pizarras, que se
industrializan en talleres de Abra Pampa y de
Palpal, por el cual se comercializan a modo de
zcalos, guardas, mosaicos, baldosas de
distintas medidas, arenados y separadas para
hacer tambin adoquines. Los residuos del
proceso de corte para adoquines son triturados y
se hace granza calibrada para parquizado y
camineras, mientras el departamento de
artesanas realiza grabado mediante proceso de
arenado, con lo cual usan el 99% de lo extrada
de canteras.
En este sentido Carrasco agradeci el apoyo del
gobernador Eduardo Fellner; del secretario de
Minera, Carlos Mara Navarro; el director de
Minera, Javier Elortegui Palacios, y los asesores.
(El Tribuno de Jujuy - 31.10.12)

Gerente de Mina Pirquitas disertar en
conferencia sobre el rol del abogado
en la minera
Favio Casarin, Gerente de Relaciones
Institucionales de Mina Pirquitas, dar una
conferencia el prximo viernes 9 de noviembre a
las 17.30 hs. acerca de la importancia del rol del
abogado en las industrias minera y petrolera.
La charla tendr lugar en la Sala de Derecho de
la Integracin Regional del Instituto de Estudios
Jurdicos del Colegio de Abogados de Crdoba.
Junto a Casarin disertar tambin Alicia Morales
Lamberti, titular de la ctedra de Derecho de los
Recursos Naturales y Ambientales de la Facultad
de Derecho y Ciencias Sociales de la
Universidad Nacional de Crdoba (UNC).
Los interesados en inscribirse puede
comunicarse por telfono al (0351) 5682951 o
enviar un mail a instituto@abogado.com.ar.Esta
direccin de correo electrnico est protegida
contra los robots de spam, necesita tener
Javascript activado para poder verla Se
entregarn certificados a todos los presentes. (El
Pregn Minero 01/11/12)

Cul es el perfil laboral que demandan
las empresas mineras
Jujuy. Luego de su disertacin en el reciente
Congreso de Estudiantes Mineros que se realiz
por primera vez en Jujuy, Gabriela Koenig,
gerente de Recursos Humanos del Grupo
OROCOBRE (Sales de Jujuy SA, Brax Argentina
SA & South American Salars SA), resalt los
puntos ms importantes de su ponencia titulada
Perfil laboral que demandan las empresas
mineras. En dicho evento, estuvo acompaada
por Jimena Barry, Coordinadora del Departamento
de Comunicacin de Sales de Jujuy SA
Atenta al auditrium que particip de las
disertaciones en dicho evento, ms de 400
alumnos de colegios con orientacin en minera
del pas, la gerente expres que el perfil de los
trabajadores que hoy buscan las empresas
mineras, no slo responde a la preparacin
profesional, que es altamente importante, tambin
requieren de personal con formacin humana y

8
que demuestre la misma en las actitudes de
connivencia con sus colegas e integrantes de las
comunidades.
Las instituciones de enseanza, tienen que
recordar que no slo estn formando
profesionales o tcnicos, sino que estn formando
personas. Que los estudiantes tienen que tener en
cuenta que la institucin donde estudian no les
garantiza el nivel de conocimiento, sino que es su
compromiso, voluntad de superacin, trabajo en
equipo y estudios complementarios lo que hace la
diferencia al momento de desarrollar un camino
profesional. Lo que buscan las empresas mineras
son personas comprometidas, socialmente
responsables y sensibles a las comunidades de
pertenencia o en la que desarrollan su tarea, un
ser humano integral dijo Gabriela Koenig y
agreg:
Esto quiere decir que tengan valores y que sea
una persona de integridad y sobre todo que
comparta esos valores que hoy tienen las
empresas, con respecto al cuidado del medio
ambiente, la seguridad, el cuidado de la salud, de
sus compaeros de trabajo, que sean lderes
dentro de su grupo, una persona formada en su
totalidad. Las empresas no solamente buscan la
preparacin tcnica o profesional, sino tambin la
formacin humana, que en la actualidad es muy
importante para la industria.
En respuesta a una opinin, solicitada por los
medios locales sobre el congreso de estudiantes
de minera que se dio cita en la Facultad de
Ingeniera de la Universidad Nacional de Jujuy, la
gerente respondi que una persona se forma
desde su casa, por lo tanto, la educacin como un
sistema global y que abarca desde que el nio
empieza a caminar, indudablemente, es muy
importante en todas las etapas que atraviesa el
ser humano.
Consultada sobre el futuro de la minera en la
provincia, resalt que en Jujuy, la actividad minera
espera un crecimiento importante. Por lo tanto,
asegur que el sector requerir de mano de obra
para los distintos proyectos y para los prximos
aos. Sobre todo porque muchos proyectos se
encuentran en etapas de exploracin a nivel
nacional y provincial. En este momento, se podra
decir que hay una competencia entre las
empresas que solicitan los servicios de distintas
especialidades en distintas carreras como
gelogos o tcnicos que son muy buscados dijo
la profesional.
Por ltimo y en relacin a los recursos humanos y
las comunidades que tienen la prioridad para las
industrias mineras, Koenig, indic que las
empresas trabajan e invierten mucho en la
capacitacin de la mano de obra local para que se
especialice y acceda a un puesto laboral que tanta
falta hace en las regiones inhspitas en donde se
instala la industria minera (El Libertario, Jujuy,
01/11/12)
-Sin consecuencias
Un sismo de 4.4 grados sacudi la
maana jujea

Un sismo de 4.4 grados en la escala de Richter se
registr ayer a las 9.02 de la maana, con
epicentro a 50 kilmetros al Noreste de esta
capital, en el departamento Ledesma.
Segn inform el Instituto Nacional de Prevencin
Ssmica (Inpres), el sismo tuvo una profundidad de
10 kilmetros y se sinti en localidades cercanas,
incluso en Ciudad Perico y San Salvador de Jujuy,
aunque no se registraron consecuencias de
ninguna ndole, de acuerdo a lo que constat la
Polica.
Fue el sismo ms importante de los ltimos
cincuenta que registr el Inpres, con sede en San
Juan, ya que por su intensidad ya es perceptible.
Incluso el mismo se sinti en la provincia de Salta.
Minutos despus, siempre de acuerdo al registro
del Inpres, hubo una rplica, casi con el mismo
epicentro, pero de una intensidad de 3.1, a unos
21 kilmetros de profundidad, que no se sinti
como el registrado diez minutos antes.
En la escala Mercalli modificada, el sismo de las
9.02 tuvo una intensidad de III a IV. (Diario Jujuy
Noticias 01/11/12)

Fellner recibi a otra empresa
interesada en el litio
Estoy seguro de que realizaremos inversiones
significativas y probablemente dentro de muy poco
tiempo, dijo directivo de Lithium Americas Corp.

Fellner con directivos de otra empresa interesada en el litio
jujeo.
(El Tribuno de Jujuy 05/11/12) - El gobernador
Eduardo Fellner se reuni con directivos de
Lithium Americas Corp. empresa interesada en
explotar ese recurso en suelo jujeo.
Fue "una reunin positiva que muestra las
expectativas que ha despertado este tema del
litio en Jujuy, expres el gobernador. Adems
seal que se trata de un proyecto de

9
envergadura y un avance ms en la perspectiva
minera de la provincia
El proyecto presentado por dicha empresa es para
la explotacin de liltio en Olaroz y Cauchari que
significa no solamente la explotacin o la
produccin de carbonato de litio sino tambin en
adelante, la utilizacin del potasio en toda la
zona.
En cuanto a la reunin con los directivos de la
empresa minera, explic que han venido los
mximos representantes habida cuenta de que la
provincia est llegando a la finalizacin de todos
los trmites de concesin para la explotacin.
Fellner subray que se ha trabajado mucho en el
comit de expertos a partir del estudio de las
distintas propuestas y de algunas observaciones
que se hicieron en su momento lo que explica
claramente las expectativas que tienen los
inversores canadienses, sus socios argentinos y
en particular una empresa local que es la que
representa el licenciado Franco Mignacco,
vinculada a la explotacin de distintos tipos de
minerales y boratos en la zona.
El mandatario provincial asegur que se trat de
una reunin positiva, que muestra las
expectativas que ha despertado el tema del litio
en la provincia de Jujuy. Realmente esperamos
que en los prximos das todos los estudios y la
definicin del comit de expertos nos pueda
permitir acelerar este proceso y terminar en la
etapa de instalacin de la planta remarc.
Teniendo en cuenta que la aprobacin del
proyecto presentado representara un avance
ms en la perspectiva minera de la provincia,
Fellner expres que nosotros hemos apostado
fuertemente a esto al tiempo que asegur que
creemos que con el acompaamiento de la
enorme mayora de la sociedad jujea y en
particular de los empresarios locales, porque no
solamente se genera una nueva alternativa de
tipo econmico, sino de desarrollo de las
comunidades locales, de proveedores locales, en
fin, tenemos todo un desafo de importante
crecimiento econmico no solamente para la
regin de nuestra Puna sino de toda la provincia.
En ese sentido, explic que desde el ejecutivo
provincial vamos a seguir avanzando en esto,
cuidando los mismos conceptos de siempre,
respecto al medio ambiente, la participacin del
Estado provincial, la generacin de empleo local,
una economa sustentable para la zona, es decir
con posibilidades de mantener un desarrollo
distinto y creemos que vamos por el buen camino
en este sentido.
El Gobernador de la provincia adelant tambin
que en el da de maana, el Secretario de
Minera de la Nacin, Jorge Mayoral visitar
China y Japon, donde mantendr una reunin
vinculada a la posibilidad del desarrollo del litio
en materia de automotores. Haba sido mi
intencin concurrir a esa reunin pero las
obligaciones locales obligan a suspender estas
agendas que son un poco difciles por las
distancias dijo, aunque asegur que en el da de
ayer se comunic con el Secretario Mayoral para
brindarle informacin y datos respecto de los
proyectos que tenemos para la extraccin de litio
en la provincia.
Por su parte, el Presidente del Directorio de la
Lithium Americas Corp., Thomas Hodgson,
expres que tuvimos una reunin muy
constructiva y amistosa y apuntamos a una muy
positiva relacin de largo plazo con la provincia
de Jujuy.
Estoy seguro de que realizaremos inversiones
significativas en un futuro en la provincia y
probablemente dentro de muy poco tiempo
concluy.
Presencias
La reunin que se llev a cabo en el Saln
Fascio de Casa de Gobierno cont con la
participacin del Presidente del Directorio de la
Lithium Americas Corp., Thomas Hodgson;
Waldo Prez, Presidente Ejecutivo de Exar y
CEO de Lithium Americas Corp.; Mickey Cosic,
Gerente Financiero de Lithium Americas Corp.;
Franco Mignacco, Presidente de Los Boros S.A.
y Director de Lithium Americas Corp.; y Marcos
Calachi, Presidente de Jujuy Energa y Minera
Sociedad del Estado (JEMSE).

14 y 15 de Noviembre de 2012 - Hotel Sheraton Retiro
- Buenos Aires - Argentina
Seminario Internacional Argentina Oro
y Plata 2012
Un espacio de integracin y negocios
La IX versin del tradicional Seminario I nternacional Argentina
Oro y Plata, organizado por la Revista Panorama Minero, tendr
lugar en noviembre en la ciudad de Buenos Aires.
TEMARIO
Perspectivas de la minera aurfera y argentfera en la
Argentina Descripcin de proyectos, ingeniera de
proyectos que iniciarn la construccin y minas en
produccin
El rumbo de la exploracin en la Argentina
Por qu Amrica Latina se posiciona como el principal
destino de inversiones mineras?
Visin del mercado mundial de metales preciosos
Nuevos proyectos atractivos de oro y plata en el mundo
Tendencias de la oferta y la demanda del oro y la plata
Requerimientos medioambientales, de seguridad y salud
por parte de la empresa minera.
Financiamiento de proyectos. El fomento de las inversiones
sustentables.
La integracin entre las empresas estatales y las empresas
privadas en minera
Legislacin comparada. Cmo se posicionan los pases
en la atraccin de inversiones mineras?

10
NACIONAL
Da del minero: Un trabajo que lleva al corazn de la Tierra
Los mineros hoy celebran su da. En el yacimiento de Sierra Grande los operarios cuentan un poco de la rutina
diaria. Qu se siente a casi 400 metros de profundidad.
La dura tarea requiere de una adaptacin, los riesgos tambin.
Sierra Grande (ASG).- Amanece en Sierra Grande. Empieza la rutina diaria
en el trabajo, en la escuela, en cada familia y tambin en las profundidades de la
tierra. La mina de hierro arranca sus tareas con decenas de trabajadores que
pasan gran parte del da en ese lugar donde la noche es eterna.
Son los mineros de esta ciudad que forjan la principal actividad de la zona,
en algunos casos a unos 400 metros de profundidad y hoy celebran su da.
Para los forneos es una postal novedosa, pero para los que transitan en
camiones y camionetas los tneles de la mina, es una constante que viven con
gran pasin.
Es que se enamoran de la Pecheca, los atrapa la idea de ser mineros, ac se estrechan los lazos que de por vida
no se cortan.
Eso s antes de bajar a la mina se los ve quitndose el casco para encomendarse a la protectora: Santa Brbara,
como lo hizo el ingeniero en Minas que acompa a "Ro Negro" por los tneles del socavn, Julio Hernando.
Ms de 30 kilmetros de tneles se construyeron en esta mina. Abajo los obreros se acostumbran a sus lmparas,
las botas, los ruidos y la humedad.
Alejandro Cussi, es perforista, y desde hace ms de 25 aos trabaja en el yacimiento con un parate cuando cerr
Hipasam en el 92, pero volvi cuando se reabri el yacimiento en el 2005.
"Este es de los mos, su nico defecto es que es hincha de Boca", bromea el ingeniero que dice que para l son
todos compaeros por igual.
Cussi, de 52 aos acababa de dejar el jumbo que ahuecaba la roca en una zona de produccin donde luego irn
los explosivos, cuando hizo una pausa para charla con este medio.
Los tiempos pasaron y las pocas en que trabajaban empapados cambiaron. Una moderna maquinaria permite
hacer su trabajo sentado en una cabina y manejar todo por una consola. "Esta mina es una escuela, me llamaron de
otras minas pero ac me quedo", dijo. En el nivel donde trabajaban hay un habitculo que usan para la hora del
refrigerio. Un pat y galletitas alcanzan para descansar y repone fuerzas. En esa media hora varias generaciones
confluyen, los experimentados como Cussi y los nuevos muchachos que empezaron hace poco, se unieron para el mate
y para contarse como van las cosas en la labor.
A la mesa se sentaron otros dos jvenes. Su sobrino que apenas pasa los 20, Sergio Quipildor, que el 24 de agosto
cumpli dos aos de trabajo subterrneo, maneja una pala cargadora. Tambin tiene alguna participacin en
explosivos y las tareas habituales. "Nunca tuve miedo, siempre estoy muy tranquilo", expresa el joven.
David Nez es el ms joven el grupo y con 18 aos experimenta su primer trabajo. "Quiero aprender ms"
seala el muchacho que tiene la responsabilidad de manejar una enorme mquina Toro.
Ms abajo, en las profundidades, en la trituradora otros dos muchachos dicen que trabajan tranquilos. "Somos
dos y este trabajo nos enorgullece", expresaron.
La del minero es una tarea dura, de adaptacin, de riesgo, pero todo aquel que pasa por esa experiencia la
guarda como el mejor tesoro. Ser por eso que el poeta serrano Juan Galarza los caracteriz como los "mensajeros del
corazn de la tierra".
Cada actividad del minero es un oficio: perforistas, tojeadores, paleros, maquinistas, entre tantas que se
aprenden en el interior del yacimiento y como dice los que la conocen.
Termina el da de trabajo. La superficie, el sol y cada una de las familias, los esperan.
Un trabajo de familia
Carlos Arce, orgulloso de ser minero.
El destino o las causalidades hicieron que Carlos "el indio" Arce, desarrolle tareas bajo la
tierra, como en la poca de Hipasam en los 90 lo hizo su padre.
Esa misma actividad que vio desde nio de cerca y que slo se imaginaba por los
comentarios que le haca su padre Fidel Arce, un eterno luchador por los derechos de los
trabajadores desde lo gremial y desde su cargo de concejal incluso hasta su muerte.
"Cada da que bajo pienso en el papi, y pensar que l estara orgulloso de que yo est
en el mismo lugar que l", sostuvo pleno de satisfaccin Carlos.
Su padre tom notoriedad en el pas porque fue el concejal que antes de morir pidi que le practiquen una
autopsia a su cuerpo y se investigue y analice si lo que caus el cncer que lo llev a su deceso fue el PCB con el que
trabaj durante varios aos.
Despus de 10 aos de la muerte de Arce recin este ao retiraran el txico almacenado en Sierra Grande.
Luego de la charla, Carlos espera junto a sus compaeros la enorme torre del pique central para bajar por el
ascensor que los conduce a toda velocidad en razn de segundos hasta las profundidades. (ASG)
Por qu esta fecha
Julio Hernando, uno de los ingenieros de MCC
El 28 de octubre de 1953 se cre la Asociacin Obrera Minera Argentina (AOMA), y por ese
motivo es que se conmemora el Da del Trabajador Minero.
Este gremio es el que nuclea a los trabajadores del socavn.
En esta ciudad los extrabajadores de Hipasam y algunos en actividad se reunirn a
compartir un asado. De todas formas no estn previstos actos alusivos como otros aos.
En esta fecha estn siempre presentes en el recuerdo los trabajadores de MCC Minera Sierra Grande que dejaron su
vida recientemente en el yacimiento. Pero tambin los exmineros que por razones de salud ya no estn. En el
recuerdo de los ex-Hipasam est el dirigente gremial Benjamn Aln y Enrique "Caballo" Ramos, fallecidos este ao.
(ASG) (Ro Negro on line 28/10/12)

11
Presentan denuncia penal por los
daos de los antimineros

El delegado de Minera en Andalgal, Hctor Adn
Sauce Gonzlez, se refiri a los ataques que
grupos antimineros realizaron en el Centro de
Control Ambiental, ubicado en calle Mercado casi
esquina San Martn de la ciudad de Andalgal.
Producto del ataque resultaron heridos tres
oficiales. Al respecto, Gonzlez manifest que se
realiz la denuncia correspondiente contra autores
desconocidos.
Ante la incapacidad de plantear una discusin
sobre el tema minero tienden a estos hechos de
violencia. Creo que no se puede con la barbarie,
con la violencia, entorpecer un trabajo que viene
desde una poltica de Estado como lo plantea
Luca Corpacci, afirm. Luego agreg: Es un
grupo minsculo de menos de ochenta personas
que anduvieron dando vueltas ac, no pudieron
pasar por las oficinas de Agua Rica y no tuvieron
la mejor idea que venir a romper las cosas ac. La
denuncia ya est presentada, la hago por
obligacin porque soy el delegado de la Secretara
de Minera y responsable de estas oficinas.
En ese sentido, seal: Quedar en manos de la
Justicia, hay tres policas golpeados. Los
agresores estn reconocidos, siempre los mismos,
la mayora son docentes los que hacen este tipo
de cosas. Creo que de una vez por todas tendrn
que tomar medidas.
Lo primero que hice fue comunicarme con la
Secretara de Minera, despus me llam el
ministro ngel Mercado y en el da de ayer (por
domingo) me llam la gobernadora
solidarizndose con esto y cuando yo le mencione
que estaba soportando, me dijo sa es la palabra,
soportar. Creo que sta es una lucha que
venimos dando de hace mucho tiempo, hay que
estar tranquilos. Yo creo que esto demuestra la
incapacidad de discusin y de planteos que se
tienen que hacer frente al tema, asever.
En cuanto a los daos, Gonzlez manifest que
los peores daos son otros, no los materiales,
sino el que le estn haciendo a la sociedad de
Andalgal, que es mucho ms grande que el dao
material. Aunque cabe destacar que rompieron
cerca de ocho vidrios, ensuciaron las paredes con
barro, escrituras, insultos.
Por ltimo, expres: La mayora de los vecinos
son muy buena gente. Andalgal es un pueblo
bastante tranquilo pero creo que siempre est la
oveja negra, siempre hay gente que no est de
acuerdo. Ayer eran muchos los mensajes de
apoyo y de repudio. Eso a uno lo alienta y
sabemos que no estamos solos y que somos ms
los que pensamos de otra forma, los que estamos
a favor de las oportunidades de trabajo, de
desarrollo, no solamente a travs de la minera
sino tambin de la agricultura y de la ganadera.
Fiscal, inhibida
La investigacin de la causa recay en manos del
fiscal subrogante Daniel Farroni, quien ya tom
una serie de medidas y se pudo saber que los
autores de los hechos estn identificados.
Justamente, a raz de ello es que la fiscal de
Andalgal, Martha Graciela Nieva, se inhibi de
investigar los hechos porque las personas
sindicadas como los autores de los desmanes
ocurridos el sbado por la noche, son quienes la
denunciaron penalmente. Se trata de reconocidos
antimineros como Flores, Guerrero y Cecenarro,
entre otros, que tienen causas penales por daos
y otros delitos que ya fueron enviadas a juicio oral.
(El Esqui 30/10/12)

Harn auditora socioambiental del
impacto minero en San Juan
San Juan.-El acuerdo se suscribi entre el ministerio
de Mineria de la provincia y la Fundacin Siglo XXI.
Apunta a tener una visin externa de lo que se hace
en materia de controles y medio ambiente.
(El Zonda 30/10/12)
Son muchas las idas y
vueltas que se generan
en torno de la
problemtica ambiental
y la explotacin de la
minera. De hecho San Juan es la primera provincia
que cuenta con una ley de glaciareas y su
aplicabilidad apunta a que sea la primera que tenga
un inventario de estos cuerpos slidos de hielo que
se convierten en reserva hdirica en tiempos de
crisis.
As es que entendiendo la importancia de los
controles, el gobierno de San Juan firm con la
Fundacin Siglo XXI esta auditoria de control. El
ministro de Minera Felipe Saavedra explic que
en su momento nos ofrecieron la posibilidad de
hacer este trabajo socioambiental del impacto de
la minera en la provincia y nos pareci muy
bueno, destac el funcionario que viene
trabajando la poltica minera provincial. La firma
del convenio como tal se hizo ayer en el Ministerio
de Minera, para lo cual firmaron los equipos
tcnicos de la Fundacin Siglo XXI. Se espera que
dentro de pocos das llegue a San Juan Roldolfo
H Terragno para hacer la presentacin oficial del
proyecto en cuestin.
Para nosotros es muy bueno tener otra visin de
afuera que nos audite lo que se est haciendo,
dijo Saavedra. De hecho fue el propio gobernador
el que anunci que si se tena que pagar a
expertos de afuera lo iban a hacer.
Lo cierto es que la Fundacin Siglo XXI dar su
visin respecto de lo que se est haciendo en

12
materia sociominera. De acuerdo a lo que se
inform se pagar alrededor de 500.000 pesos por
el trabajo en cuestin, pero servir para comparar
cuan bien se vienen haciendo las cosas, ms si se
tienen en cuenta algunos cuestionamientos de
algunas entidades ambientales respecto a lo que
hace la minera en alta montaa. Ser una prueba
que saldr de los tcnicos que tiene dicha
fundacin, explic el ministro Saavedra.

Bajo precio del cobre no afectar
decisin sobre Agua Rica, segn
Yamana - Argentina
Por Alexandra Demo-Dananberg / BNAmericas 30/10/12
Si bien la baja interanual observada en los precios de
los metales perjudic los resultados del tercer
trimestre que registr Yamana Gold (TSX: YRI), los
menores precios del cobre no incidieron en la decisin
de seguir adelante con el proyecto Agua Rica, de
acuerdo con el gerente general de la compaa de
Toronto, Peter Marrone.
Este emprendimiento alberga oro, cobre y
molibdeno y se sita en Argentina.
"Agua Rica contina con la etapa de evaluacin y
del estudio de factibilidad realizado por Alumbrera
y gestionado por Xstrata, lo cual seguir en el
2013. Sus avances son muy positivos, por lo que
nada sugerira una decisin distinta sobre el
proyecto", explic Marrone.
Agua Rica es un depsito de bajo costo si se
consideran las sinergias que se generaran con
Alumbrera y el costo por libra de cobre, con
crditos de oro y molibdeno, agreg.
"No podemos entender por qu no se podra
tomar una decisin, incluso con un valor cercano a
US$3,50/lb de cobre, que sigue siendo un precio
muy bueno. Por ahora se est avanzando hacia la
factibilidad como se prevea y se presenta una
condicin bastante estable", indic.
El ao pasado, Yamana suscribi un acuerdo
definitivo con la unidad Xstrata Copper (50%) del
grupo minero anglo-suizo Xstrata y la firma de
Vancouver Goldcorp (TSX: G, NYSE: GG) que
otorga a Minera Alumbrera una opcin exclusiva
para adquirir el 100% de Agua Rica.
Agua Rica pertenece por completo a Yamana y se
emplaza 35km al sudeste de la mina de cobre y
oro Bajo de la Alumbrera en la provincia de
Catamarca, que a su vez es operada por Minera
Alumbrera.
Esta ltima es una asociacin de riesgo
compartido entre la unidad Xstrata Copper (50%)
del grupo minero anglo-suizo Xstrata (LSE: XTA),
Goldcorp (37,5%) y Yamana (12,5%).
Agua Rica contiene reservas probadas y
probables de 6,56 millones de onzas (Moz) de oro
y unos 9.780Mlb (4,44Mt) de cobre.
Yamana cuenta con minas y operaciones
exploratorias en Argentina, Brasil, Chile y Mxico.

Regulus descubre nuevo sistema mineralizado en Ro Grande
La compaa canadiense Regulus Resources Inc. inform los resultados
provenientes de ocho pozos adicionales perforados en la zona Suroeste del
proyecto Ro Grande, como parte del actual programa perforatorio que se
est ejecutando en este emprendimiento de cobre, oro y molibdeno
situado en la provincia de Salta.
El pozo clave ha sido el RGR-12-100, que ha evaluado una anomala
de resistividad y polarizacin inducida de geofsica distinta, que
probablemente podra representar un centro intrusivo al suroeste de la
mineralizacin de alta ley (cobre, oro y molibdeno) en la zona suroeste
(como el caso del pozo RGR-11-86, que intercept 0,53% de cobre y 1,20 g/t
de oro en 257,3 metros) Este pozo intercept un nuevo estilo de
mineralizacin aurfera en el proyecto Ro Grande, con un interesante
potencial.
El pozo RGR-12-100 intercept 0,52 g/t de oro y 0,18% de cobre (oro
equivalente) en 224,75 metros, incluyendo 0,67 g/t de oro y 0,20% de cobre
(oro equivalente) en 112,05 metros. Asimismo, este pozo contiene muestras
individuales de 3 metros de extensin con valores de hasta 1,78 g/t de oro y
0,44% de cobre.
Los siete pozos restantes fueron perforados para evaluar la
mineralizacin de xidos de oro en la vecindad del pozo RGR-11-088, que
retorn importantes valores (104,5 metros con 0,66 g/t de oro desde la
superficie)
El proyecto Ro Grande se localiza a unos 55 km al suroeste del
depsito cuprfero Taca Taca, propiedad de Lumina Copper, y a 11 km al
oeste del depsito aurfero Lindero, propiedad de Mansfield Minerals,
ambos localizados en la provincia de Salta.
En el transcurso de la compaa perforatoria de 2012 se perforaron 26
pozos -22.802 metros-, la cual est en continuacin.
Al momento, en Ro Grande se han cuantificado 0,637 Moz de oro, 7,7 Moz de plata y 416 millones de libras de
cobre en recursos indicados, y 1 Moz de oro, 14,5 Moz de plata y 674 millones de libras de cobre en recursos inferidos,
utilizando una ley de corte de 0,4% de cobre equivalente. (Semanal N 668 30 de Octubre de 2012 - Panorama
Minero)

13
Scania present dos vehculos
concebidos para los segmentos de
construccin y minera
Scania Argentina particip
de la 7 Expovial
Argentina que tuvo lugar
entre el 22 y el 26 de
Octubre en el Complejo
Ferial de la Ciudad de
Crdoba con un stand
de 240 m2 en el que se presentaron dos equipos
completos para los segmentos de construccin y
minera.
Por un lado, el P340 CB 6x4 con pera
Hormigonera marca Indumix, un camin ya
carrozado por Scania y disponible para trabajar
cuando el cliente lo requiera. La actividad de la
construccin requiere plazos cortos en la entrega
de las unidades. Es por esto que en Scania
estamos convencidos que ofrecer un equipo
completo es la solucin ms acertada para este
segmento ya que logramos la optimizacin de los
tiempos ofreciendo un producto especializado y a
la medida de esta aplicacin, afirm el Ingeniero
Guillermo Hughes.
El camin G460 CB 8x4 corto con caja volcadora
trasera marca Baco se llev las miradas de todos
los visitantes. Este tipo de caja es especial para lo
que se conoce como minera pesada.
En Scania trabajamos siempre en pos de
satisfacer las necesidades especficas de cada
cliente y cada actividad productiva, razn por la
cual proveemos de equipos completos para la
industria de la construccin, explic el Ingeniero
Hughes Queremos ofrecer el mejor producto para
cada necesidad de negocio; es por esto que
ningn camin Scania es igual a otro.

En el stand de la marca, los visitantes fueron
recibidos en el semirremolque de publicidad de
Scania y pudieron tomarse fotos con el R 580
Highline V8, el camin ms potente del mercado.
Conjuntamente con la realizacin de la exposicin
se desarroll el XVI Congreso Argentino de
Vialidad y Trnsito, donde el Ing. Hughes, explic
junto a otros especialistas de qu se trata la nueva
tecnologa bitren. Durante el congreso, Scania
expuso un Bitren R 580 6x4 con remolques
Vulcano.
La tecnologa bitren tiene una implicancia clave
para el transporte ya que la utilizacin de este tipo
de vehculos permitira optimizar y actualizar la
relacin peso-potencia, posibilitando un peso bruto
total de 75.000 kilos aproximadamente, con
notables beneficios econmicos para el medio
ambiente, el transporte y los productores, afirm
el Ing. Guillermo Hughes.
Actualmente slo se permite la circulacin con
este tipo de camiones en la provincia de San Luis,
cuando en pases como Brasil ya funciona desde
hace tiempo. Scania viene trabajando desde hace
muchos aos para promover el uso de esta
tecnologa en todo el pas debido a los
comprobados beneficios que ofrece. La alta
potencia de los camiones Scania permitira
transportar muchsimas ms toneladas de las que
se cargan hoy en da, ahorrando as tiempo,
combustible y dinero, e impactando cada vez
menos en el medio ambiente ya que de esta
manera se reducirn las emisiones de dixido de
carbono y al mismo tiempo el desgaste de los
caminos ser menor. Slo es cuestin de
aprovechar inteligentemente las tecnologas
disponibles, concluy Hughes. (Semanal N 668
30 de Octubre de 2012 - Panorama Minero)

Mayoral se reuni con la Cmara de
Empresarios Mineros
El Secretario de Minera del Ministerio de
Planificacin Federal tuvo un encuentro con el
Presidente de la CAEM, Martn Dedeu.
En este marco, el directivo explic los programas
que impulsa la entidad empresarial en materia
comunicacional para informar a las comunidades
sobre temas relacionados a proyectos,
inversiones, obras, desarrollo de proveedores y
generacin de empleo, entre otros. Este programa
tiene por objeto acercar a la sociedad el actual
desarrollo de la actividad y su incidencia en la vida
cotidiana.
Por su parte, Mayoral invit a la cmara a trabajar
en conjunto la propuesta de nuestro pas para
incorporar en el Tratado Minero Argentino Chileno,
la herramienta fundacional a nivel mundial que
promueve la exploracin y produccin minera
binacional, un protocolo sobre el litio, con el objeto
de investigar de manera entre ambos pases el
desarrollo industrial de este insumo, como as
tambin su comercializacin.
El fortalecimiento y profundizacin de la relacin
bilateral se traduce en la suma de las ventajas que
posee cada uno de los pases, aportando valor
agregado en trminos de competitividad regional:
Chile con su amplia experiencia, capacidad
tcnica, e infraestructura sobre las costas del
Pacfico; y Argentina con su gran cantidad de
recursos inexplorados, y la fuerte decisin poltica
de desarrollarlos, seal Mayoral al respecto.
Entre otros temas, durante el encuentro tambin
se abordaron las expectativas de la comitiva oficial
que encabezar Mayoral en China y en Japn
para promover las inversiones en la exploracin y
el desarrollo de nuevos proyectos, para lo cual se
presentarn ante inversores y empresarios de
ambos pas los seminarios: Minera Argentina:
oportunidades de inversin. (El Peridico Austral -
31/10/2012)

14
Mineras y provincias, futuros consortes
Para nuevos proyectos, las empresas tendran que asociarse con firmas estatales del interior. Posible camino para
evitar una suba de regalas, siempre en agenda
Minera del Altiplano S.A., subsidiaria de la norteamericana FCM Lithium, habra freezado su decisin
de aumentar su exposicin en la Argentina desembolsando u$s 200 M para un desarrollo que, a juicio de
sus mximos responsables, no resulta oportuno por los cambios de reglas operados y los que podran
producirse. Sin embargo, ni esta ni otra firma minera tienen demasiadas razones para preocuparse: el
nico cambio en ciernes parece ser la obligacin de las mineras de ser socias de empresas provinciales
del rubro.
No se trata de un maridaje totalmente novedoso. Lo diferente es que ser condicin ineludible para el
desarrollo de nuevos proyectos del rubro en el pas. Aqu una primera tranquilidad para los inversores
renuentes: cualquier discusin acerca de qu hacer con los siempre controvertidos emprendimientos de
este sector por ahora incluye no introducir ms cambios al propicio marco legal que gener la Ley de
Inversiones Mineras para quienes ya tienen explotaciones en curso.
En Santa Cruz hubo un proyecto de ley ms osado, que afectaba los proyectos en curso. Segn la
propuesta formulada por el diputado del Frente para la Victoria Leonardo lvarez luego de que un proyecto
era considerado factible, la empresa en cuestin tena que constituir una sociedad annima con Fomicruz
S.E., la minera provincial, cedindole el 10% de participacin accionaria sin cargo. Adicionalmente, se
obligaba a ceder el 8% del mineral extrado, una vez refinado libre de todo costo y segn la cotizacin en el
mercado de Londres.
Esa iniciativa result ms viable que otra abortada tras un debate que fractur en mitades la
Legislatura y que propona un impuesto extraordinario del 10% sobre las operaciones de compra y venta
de emprendimientos mineros. Estaba inspirada en las operaciones de GoldCorp (que compr Cerro Negro)
y Yamana Corp., que hizo lo propio con Cerro Moro. Pero de la Secretara de Minera de la Nacin, a cargo
de Jorge Mayoral, lleg el aviso de que ese tipo de imposiciones podra desalentar inversiones y de que
cualquier cuestin tendra que resolverse en el marco de la Organizacin Federal de Estados Mineros
(Ofemi).
se es el punto crucial. La OFEMI, presidida por el gobernador Jos Luis Gioja tan sanjuanino como
Mayoral es un ncleo de una decena de provincias que tienen este tipo de recursos y que decidieron
hermanar sus estrategias para regular la explotacin. De aqu deben surgir los principios que cada estado
luego aplicar con la idea de no diferenciarse en demasa.
Mayoral aspira a cuidar a un sector que conoce y lo entusiasma genuinamente. Tanto que sus
nmeros son hasta ms optimistas que los de las firmas privadas: para la secretara a su cargo, la
extraccin de metales promovi la generacin de 500.000 empleos directos e indirectos, nmero que para
las companas no puede subir de 100.000.
La Ley de Inversiones Mineras, mirada con celos y codicia por empresarios de otros rubros, ofreci
una serie de garantas a las transnacionales que formularon apuestas en el territorio local, la ms atractiva:
la de estabilidad fiscal por treinta aos, la amortizacin anticipada de bienes de capital en etapa
exploratoria o la liberad para girar dividendos.
Algunas de estas prerrogativas quedaron en el camino, cuando se impusieron retenciones de entre el
5 y el 7% a las exportaciones y se limit la posibilidad de no liquidar divisas en el pas. Otras estn
recortadas por medidas coyunturales y de carcter especial, como la que restringe el giro de utilidades
para evitar el drenaje de dlares. Pero hasta ahora no prosper ninguna idea para capturar una porcin de
la creciente renta de las companas del sector, en gran medida impulsada por la extraordinaria suba que
tuvieron los precios de los metales en el mercado internacional.
Las regalas del 3% sobre valor de facturacin de lo producido que tributan a las arcas provinciales es
para los polticos de casi cualquier signo una contribucin nimia. Sin embargo, la manera que la Ofemi est
encontrando de aumentar aquella porcin no es aumentando la alcuota sino por la va de asociaciones
bajo pautas an no precisas, pero que reservaran al estado provincial el derecho a tener una porcin de
los nuevos emprendimientos y una porcin equivalente en las utilidades, una salida consensuada que no
afectara la mentada seguridad jurdica, algo parecido a lo que intenta la nacional Enarsa con sus joint
ventures con petroleras y similar a la lnea de trabajo que tiene Gas y Petrleo de Neuqun, incluso para
restituirle a energticas que operan en su territorio reas revertidas sin demasiado fundamento tcnico.
Mientras pule esta frmula que apura a los estados del interior que no tienen empresas a
conformarlas rpidamente, la Ofemi busca cmo fortalecer los controles para acotar el impacto ambiental
y, de paso, revertir la mala imagen de la actividad, sindicada de contaminante y expoliadora. Mientras la
Barrick analiza la performance de su balance local, que habra registrado una utilidad de u$s 400 M en el
ltimo ejercicio, alista un reporte para mostrar sus buenas acciones, cuidadosas del entorno.
Las empresas, tanto como los polticos conocedores del pao, saben que erradicar los pruritos hacia
las mineras es ms difcil que asociarlas a las provincias, dueas del recurso que stas venden casi en
bruto, consolidando sus fortunas. (Diario Bae, Buenos Aires, 31/10/12)

15
-CON FONDOS MINEROS
Harn un hospital de gran porte en
Iglesia
Elizabeth Prez
Ser similar al de Sarmiento, de 4.500 m2, quirfano
y casi 50 camas.

Parecido. El intendente de Iglesia dijo ayer que el futuro
hospital de ese departamento ser igual al de Sarmiento (foto)
que fue inaugurado el mes pasado: tiene 45 camas y 4.500 m2.
El prximo destino del fideicomiso al que aportan
fondos de la venta de metales las minas que
operan en Iglesia ya tiene destino: se construir
un hospital de gran envergadura en ese
departamento, que reemplazar al actual que es
muy chico y donde no se puede realizar ni siquiera
una cesrea.
La noticia la anunci ayer el gobernador Gioja en
la apertura de sobres de la licitacin de la planta
de tratamiento de basura de ese departamento
(ver al lado), que tambin se construye con ese
tipo de fondos. Con montos del fondo fiduciario se
concretar en breve la construccin del nuevo
hospital de Rodeo, anunci sorpresivamente el
Gobernador, quien agreg que otra obra futura
ser la remodelacin del sistema de agua potable
de esa poblacin. Hay recursos de Lama-Pascua
y tambin de Argenta, una parte de la mina
Veladero que por ley aportar el 1,5% de la venta
de metales al fideicomiso pblico, explic el
Gobernador, aludiendo a un mecanismo de
aportes que se aplica en San Juan a toda minera
que realice su actividad aqu.
El intendente de ese departamento, Mauro
Marinero, dijo luego que se estn analizando dos
terrenos posibles para la obra -uno en Las Flores
y otro en Rodeo, en la calle Dominguito que es la
principal de esa localidad-, y que se precisarn no
menos de 2 hectreas de superficie para albergar
a un hospital de gran porte. En 30 das podemos
tener definido el predio, dijo Marinero. Agreg que
el futuro hospital ser igual al de Sarmiento, por
su envergadura. En ese sentido, el Hospital
Ventura Lloveras, de Sarmiento, tuvo un costo de
29 millones de pesos, 4.500 metros cuadrados,
quirfano de complejidad y 45 camas de
internacin, que lo convierten en el cuarto de gran
porte de la provincia.
An no sabemos qu costo tendr porque recin
se ha tomado la decisin poltica, pero ser
grande, dijo el subsecretario de Obras, Remo
Meglioli. Iglesia cuenta con una poblacin de
9.000 habitantes, y adems trabajan unos 7.000
ms en las minas. (Diario de Cuyo - 31/10/2012)
Minas Argentinas brindar cursos de
capacitacin en conduccin vehicular
La empresa Minas Argentinas, en un acuerdo de
cooperacin con mutual Mudeltra y las empresas
locales GB Servicios Especiales y Transportes
Gonzlez, anunci que a partir del prximo lunes
comenzar a brindar para la ciudad de Esquel y
zonas aledaas distintas capacitaciones en
conduccin vehicular segura de 4x4 y manejo de
camiones, las que estarn destinadas a personas
de ambos sexos que actualmente se encuentran
sin empleo.
Las capacitaciones son cuatro: Curso de Manejo
Defensivo vehculos 4x4, Mantenimiento
preventivo del Vehculo, Manejo de camin
volcador y Manejo de camin con batea.
El objetivo de los cursos, segn lo indic el
superintendente de relaciones comunitarias de la
empresa minera local, Gastn Berardi, apunta a
ofrecer herramientas y contenidos de
perfeccionamiento laboral para aquellos vecinos
de Esquel y la zona que deseen potenciar sus
habilidades profesionales en bsqueda en una
mejor insercin laboral, ya sea en el mbito de la
industria minera como en cualquier otro rubro de
la actividad de la ciudad donde se requiera la
utilizacin y manejo de vehculos utilitarios
(industria de la construccin, ganadera, turismo,
transporte de cargas).
Berardi agreg que aquellas personas que
completen los cursos y los aprueben podrn
gestionar la respectiva licencia de conductor
profesional, con el compromiso de que Minas
Argentinas adems de cubrir enteramente el costo
del curso, les pagar el valor de la referida licencia
profesional.
Seal asimismo que las capacitaciones son las
primeras dentro de un programa de fortalecimiento
de habilidades laborales que la empresa pondr
en marcha a partir de ahora y que tiene por objeto
incrementar y fortalecer el capital social de nuestra
comunidad. Por su parte, Luis Rivera, gerente
tcnico del Proyecto Suyai, con 20 aos de
experiencia profesional en la industria minera,
seal que Minas Argentinas tiene un fuerte y
concreto compromiso con las comunidades donde
opera, y en tal sentido, la forma ms elocuente de
demostrarlo es poniendo a las personas en primer
lugar, tanto en materia de seguridad fsica como
en lo referido al cuidado del ambiente.
CONTENIDO DE LOS CURSOS
Los cursos comenzarn el prximo lunes con
duracin de dos meses, en 60 horas ctedra. En
esta primera etapa se capacitar a 80 personas,
quienes recibirn sus correspondientes
certificados de participacin.
Entre los contenidos del curso de manejo
defensivo de 4x4, por ejemplo, se destacan:
Vehculo: Conocimiento del comportamiento fsico,
sus lmites, entre otros; Caminos: Conocimiento
de los distintos tipos de adherencia, trazados, etc;

16
Conductor: Conocimiento de su propio lmite,
actitud, percepcin del riesgo, etc; Los otros:
Conductores, factores externos, prevencin sobre
los dems usuarios, etc; Ergonoma al volante/
Agilidad; Frenadas, adecuadas y de emergencia;
Sistemas electrnicos del control de estabilidad;
Control de derrape inesperado; y Prctica de
subviraje y sobreviraje.
Minas Argentinas S.A. opera Mina Gualcamayo en
la provincia de San Juan, es la responsable del
proyecto de prospeccin Paso del Sapo en
cercanas de la homnima localidad y del Proyecto
Suyai, ubicado a 9 kilmetros de Esquel. (El
Chubut 31/10/12)

La minera Vale busca un socio
inversor en Malarge
El bajo precio internacional del potasio y los altos
costos de explotacin, obligan a la empresa
brasilea a compartir gastos para reducir riesgos.
Mariano Zalazar
La empresa minera Vale est buscando nuevos
inversores para la concrecin del proyecto
"Potasio del Ro Colorado" que se desarrolla en
del departamento de Malarge. El motivo de esta
decisin, es la mala proyeccin econmica que se
plantea con el actual precio internacional del
cloruro de potasio.
Segn inform una fuente consultada por Los
Andes, en los ltimos das algunos empresarios
de China y otros de Japn visitaron el lugar donde
se llevar a cabo el proyecto para evaluar su
posible participacin como socios de la compaa
brasilea.
"Vale necesita sumar un segundo inversor para
disminuir los riesgos del negocio. Con el actual
precio del potasio, el proyecto de 40 aos que
tiene pensado la empresa da nmeros negativos",
asegur la fuente consultada.
Al problema de rentabilidad que se plantea con
vistas a futuro, se le suman otros conflictos que la
compaa de Brasil enfrenta en su actualidad. Una
de las principales preocupaciones de los directivos
de la empresa, pasa por la reduccin de sus ventas
de hierro. Esto llev a la empresa a cerrar las
puertas de una planta en Canad y otra en Brasil.
"China es el principal comprador de hierro de la
empresa Vale, pero hoy est dejando de
comprarle, generndole sobrestock y por supuesto
menos ganancias", indicaron.
Para Roberto Zenobi, presidente de la Cmara de
Empresarios Mineros de Mendoza (Camem), esto
"tiene que ver con una estrategia de China para
bajar los precios internacionales de ese mineral".
En referencia al valor del potasio, Zenobi cont que
cuando comenzaron los estudios de Vale para
explotar la regin de Malarge, el precio
internacional rondaba los U$S 900 por tonelada.
"Hoy, el precio se ha reducido a la mitad", asegur.
"Esta realidad, sumada a la elevada inflacin que
hay en Argentina, han subido el costo de inversin
necesaria y han disminuido la rentabilidad que
pueda tener la minera Vale", explic el presidente
de la Camem.
El proyecto millonario
El plan "Potasio del Ro colorado", contempla el
desarrollo de exploracin de los depsitos
minerales, la construccin de una planta de
procesamiento de cloruro de potasio, la instalacin
de infraestructura y unidades auxiliares y la
construccin de sistemas de servicios necesarios
a los efectos de hacer viable la produccin.
Asegur la persona consultada que "si bien los
nmeros preocupan, no hay riesgos de que no se
lleve a cabo la inversin". (Los Andes- 01/11/12)

Gran Minera: U$S500 millones se
encarece Lama Pascua
San Juan.- Este monto surge a partir del reporte
financiero que hace la compaa para el segundo
trimestre del ao. Adems, confirmaron que el inicio
de la explotacin ser para mediados de 2014.

Los datos objetivos del reporte de la empresa
Barrick Gold hablan de una postergacin en el
tiempo en el inicio de la explotacin y de un
encarecimiento de los costos de capital de 7.500
millones de dlares a 8.000 millones de dlares.
Aunque esta revisin an no ha concluido, el
avance a la fecha sugiere que los costos de
capital podran estar ms cerca del rango que va
entre U$S 8.000 millones y U$S 8.500 millones,
con la primera produccin para la segunda mitad
del ao 2014. Esta revisin estar lista para la
entrega de los resultados de fin de ao.
A la fecha, se han gastado US$ 3.700 millones en
el proyecto Lama Pascua. En lo que respecta a las
obras para el inicio de las actividades, el tnel est
avanzado aproximadamente en un 60%, mientras
que el 90% de los materiales y equipos requeridos
para la planta de procesos ya han sido
comprometidos. Tambin estn progresando los
planes para incrementar la capacidad de
campamento y as darle flexibilidad de
construccin adicional al proyecto.
Cuando se hacen los anlisis del proyecto, se ha
invertido casi la mitad del costo de capital, lo que
lleva a que haya una importante seguridad en
torno a una futura explotacin del emprendimiento.
El nico problema radica en la postergacin del
inicio en la explotacin, pues representa un nuevo
atraso, por el cual, los proveedores tendrn que
reacomodarse para llegar acorde a los tiempos en
que se comience definitivamente con el trabajo.

17
Gerenciamiento
Durante el tercer trimestre del ao, la compaa ha
fortalecido el gerenciamiento del proyecto Pascua-
Lama y sus equipos de construccin, lo que ha
favorecido un avance significativo en varias reas
clave. Ha comenzado la transferencia del
gerenciamiento del proyecto desde Barrick hacia
Fluor. Adems, se ha reorganizado y fortalecido el
equipo de Barrick asignado al proyecto. Esto ha
incluido un nuevo director para el proyecto y la
contratacin de experimentados especialistas en
construccin, para as mejorar la supervisin y el
liderazgo del proyecto.
Tambin se ha incrementado la cantidad y calidad
de la mano de obra calificada, con cerca de 1.900
nuevas contrataciones provenientes
principalmente de la provincia de San Juan y del
resto de Argentina.
Se avanz en la revisin de los principales
contratos, as como de las cantidades de
materiales y precios, costos por unidad, rangos de
instalacin y de productividad.
Asimismo, se progres en la revisin detallada del
calendario del proyecto, lo que incluye la logstica,
como el transporte y los campamentos. (El Zonda-
01/11/12)

YCRT: Llegaron cuatro de seis tuneleras inglesas
Ro Turbio.- En el trascurso de los ltimos das arribaron al predio de Talleres Centrales de Yacimientos
Carbonferos Ro Turbio cuatro nuevas tuneleras Dosco, a las cuales se sumarn dos unidades ms el prximo fin
de semana, provistas por la firma argentina Covema, que completan el equipamiento para la preparacin
secundaria en interior de mina (galeras en carbn). Se inform adems que restan llegar equipos similares para
preparacin principal (galeras en roca o estril).
El gerente de Explotacin de YCRT Fernando Lisse seal al respecto que despus de varias dcadas, esta
gestin est realizando la mayor inversin de equipos, ms all de todos los trabajos que se hicieron y se continan
realizando, que a su vez despejan dudas acerca de si la inversin llegaba, coment.
Se est cumpliendo con la inversin en la mina. Nuestra presidenta est cumpliendo, al igual que las gestiones
que realiza nuestro interventor, para la llegada de la totalidad del equipamiento a mina, no slo para llegar con el
carbn requerido, sino adems incorporando nuevas tecnologas, ms seguridad para los trabajadores y ms
confiabilidad.
Cada tunelera adquirida tiene un costo cercano a los 108 millones de euros, expres que hoy hay
equipamiento, va a seguir llegando, hay mucha capacitacin para el personal con los fabricantes de Polonia e
Inglaterra, estn las condiciones dadas para cumplir, paralelamente con el recurso humano como se ha hecho
durante 60 aos de explotacin minera, a la vez que pidi la colaboracin de la comunidad y los trabajadores
para asegurar un horizonte de 30 a 40 aos de tranquilidad laboral para el yacimiento y la Cuenca Carbonfera.
Das atrs lleg a la empresa una tunelera de origen polaco, reforzndose ahora con seis equipos ms (adems
de las dos existentes), totalizando nueve y persistiendo la intencin de adquirir cuatro unidades ms para estril,
con la finalidad de avanzar con la preparacin principal, sector que adolece del atraso surgido desde hace dcadas
atrs en forma intensiva.
No es un tema menor la falta de acondicionamiento y de inversin desde hace muchos aos, y en ese punto
Lisse seal que la preparacin principal es un cuello de botella que tenemos en el yacimiento. Si bien hay
reservas, no hay reservas liberadas, porque lo que tenemos que ir a la construccin de piques, tecnologa a la que
no estamos acostumbrados, para tratar de recuperar esos 25 aos perdidos para acceder al mineral existente. Con
el acompaamiento de la comunidad y la clase poltica en general, sin distincin de ninguna clase, la cuenca tendr
un futuro promisorio.
En este punto indic que son contadas las empresas en el mundo que manejan esta tecnologa de acceso
vertical a los mantos de carbn, por lo que el ao prximo se estara llamando a una licitacin internacional para
la construccin de estos piques. (La Opinin Austral 01/11/12)

El valor agregado de la minera argentina ser tres veces mayor en 2016
El Valor Agregado del sector minero se multiplicar tres veces y media entre 2011 y 2016 gracias a la puesta en
marcha de, al menos, once nuevos proyectos que se encuentran en etapa de preproduccin, con planes de iniciar la
explotacin dentro del perodo, indic la consultora abeceb.
En el mismo lapso, la participacin porcentual de la minera en el PBI nacional prcticamente se duplicar en
los prximos cuatro aos.
Con el incremento de la produccin de la actividad, pasar del actual 1,1% de participacin al 2,1% en 2016, a
precios corrientes.
Como consecuencia, explica abeceb, tambin se proyecta que el empleo total generado por la actividad
minera se incrementar en un 71% entre 2011 y 2016, hasta alcanzar poco ms de 132.000 puestos de trabajo. Este
volumen corresponde a 70.756 personas en mina (44.820 directos y 25.930 contratistas) y otros 61.680 empleos
generados en proveedores.
En trminos de crecimiento real, abeceb destaca que en 2013 el sector minero crecer a una tasa del 18%,
aunque esto puede verse levemente demorado por la postergacin de la puesta en marcha de Pascua Lama de
ese ao a 2014.
Entre las debilidades de la actividad, abeceb destaca el antagonismo de posiciones frente a la minera. En el
marco de una actividad naciente en el pas, la falta de conocimiento de sus beneficios y sus riesgos reales conduce
a que el debate social se plantee en trminos de posiciones pro-minera vs. anti-minera, en lugar de discutir
sobre cmo desarrollar la actividad desde un modelo sustentable, expresa abeceb.
Entre las oportunidades para la minera argentina, la consultora destaca una expectativa de sostenimiento de
la demanda, combinada con una proyeccin de continuidad de precios internacionales elevados y un
posicionamiento estratgico de Amrica latina como foco de captacin de las nuevas inversiones. (El Cronista,
Buenos Aires, 02/11/12)

18
-REPORTE OFICIAL 3ER TRIMESTRE
Pascua-Lama confirma ms retraso en
la mina
Calcula empezar a producir el segundo semestre de
2014.
Por Elizabeth Prez - Diario De Cuyo 02/11/2012

La mina de oro Pascua-Lama se demorar en empezar a
producir, adems de ser ms cara, segn confirm ayer un
nuevo reporte oficial de la minera Barrick.
Cada vez se estira ms el cronograma para que
arranque la mina Pascua-Lama: el reporte de
resultados del tercer trimestre de Barrick inform
ayer que la nueva fecha para la primera
produccin de la mina se corri de la mitad de
2014 prevista anteriormente, directamente al
segundo semestre de ese ao, advirtiendo que los
datos definitivos se conocern a fin de ao. En el
nuevo documento tambin se confirmaron los
cambios del presupuesto -el costo creci de los
7.500 a 8.000 millones de dlares del segundo
trimestre, al rango de 8.000 a 8.500 millones
actuales y la revisin de contratos de proveedores
que est llevando a cabo Fluor, el nuevo
gerenciador del proyecto. Esta multinacional es la
que gerenci con xito el proyecto Pueblo Viejo
(Repblica Dominicana), recientemente finalizado
por la misma minera. El documento tambin
anunci el nombramiento del nuevo director del
proyecto Pascua-Lama, cargo que recay sobre
Charlie Capello. El reporte indica que se ha
avanzado en la revisin de los principales
contratos, as como de las cantidades de
materiales y precios, costos por unidad, rangos de
instalacin y de productividad; y agrega que
aument la cantidad y calidad de la mano de obra
calificada, con cerca de 1.900 nuevas
contrataciones de San Juan y del resto de
Argentina. A la fecha el proyecto local ha
insumido un gasto de 3.700 millones de dlares,
mientras que el tnel tiene un avance del 60%.

Piden declarar al litio como Mineral
Estratgico de la Provincia
Catamarca. La Cmara de Senadores, presidida
por el vicegobernador Dalmacio Mera, aprob a
travs de un Proyecto de Resolucin presentado
por el senador Luis Rodrguez, declarar al Litio
como Mineral Estratgico de la Provincia de
Catamarca.
En igual sentido, el proyecto solicita disponer a
travs de los organismos pertinentes, la
formulacin del Plan de Desarrollo Provincial del
Litio, a los fines del manejo del mineral, del modo
ms racional y sustentable.
La iniciativa cont con la aprobacin por mayora
de los senadores del bloque del Frente Cvico y
Social y del bloque del Frente para la Victoria -
Partido Justicialista, quienes se presentaron
enrgicamente a favor de esta iniciativa.
El autor del proyecto fundament la medida en lo
que consider al litio como el mineral ms
importante ubicado en Antofagasta de la Sierra.
Adems manifest que este mineral es
considerado el petrleo blanco ya que modifica
sustancialmente el mercado energtico al
reemplazar al combustible y generar beneficios en
otros reas como la medicina, la tecnologa, el
medio ambiente, entre otros.
Para finalizar expres: Este metal es estratgico
para el futuro, nuestra provincia es la primera
productora y la cuarta a nivel mundial, es un
recurso altamente eficiente y compatible con el
medio ambiente; es importante que se logre un
manejo racional y sustentable beneficiando a
todos los catamarqueos con este mineral que
nos regalo la naturaleza.
Por su parte, el senador Daniel Saadi se mostr a
favor del proyecto presentado. El gran aporte que
el Litio significa para la minera y en especial para
los catamarqueos, logrando llevar adelante
proyectos apostando al futuro de la provincia,
indic.
Mientras que el senador Boggio remarc:
Catamarca es Minera, ahora es responsabilidad
de nosotros corregir los errores cometidos,
trabajar para prevenir el futuro y ver cmo vamos
a invertir esta poltica de estado, debemos discutir
todos juntos verdaderas acciones consensuadas
para su ejecucin. (El Ancasti, 02/11/12)

Salta: el Ministerio de Ambiente
present informe a Diputados sobre
actividades mineras

Ministro de Ambiente y Produccin Sustentable de Salta,
Alfredo de Angelis.
Salta.- El Ministro de Ambiente y Produccin
Sustentable, Alfredo de Angelis se reuni con
legisladores provinciales para informar sobre las
actuaciones de la cartera y abordar temas vinculados
con dos proyectos de ley en elaboracin.
En el encuentro, los secretarios de Minera y
Energa informaron acerca de nuevas inversiones
en materia de hidrocarburos y emprendimientos
mineros y explicaron los procesos de trabajo para
aprobacin de proyectos. En este sentido y en
ambas reas, destacaron que en Salta los
capitales interesados en invertir deben adaptar
sus proyectos a la normativa vigente, caso
contrario no se permite su desarrollo.

19
Por otra parte, se avanz sobre el proyecto de ley
para el control y tratamiento de envases y
residuos fitosanitarios del diputado Roberto Angel.
El secretario de Ambiente, Gustavo Paul, inform
que se trabaja en conjunto con los diputados para
profundizar el proyecto, la reglamentacin y
capacitacin, principalmente a pequeos
productores.
Por otra parte el ministro De Angelis explic a los
legisladores que desde el Ministerio se formul un
proyecto para destinar fondos de la Ley de
Bosques a la recuperacin de los cerros San
Bernardo y 20 de Febrero a travs de la iniciativa
Un Lapacho para la Pacha. En este sentido,
tambin se indic la metodologa de aplicacin de
los fondos dispuestos por la Ley de Bosques.
En otro orden se inform acerca de asistencia
financiera para el sector productivo. El Secretario
de Asuntos Agrarios, Lucio Paz Posse indic que
para poder llegar a pequeos productores se
implement el sistema de garantas solidarias, que
permite acceder a prstamos de forma menos
burocrtica. Asimismo, se explic el
funcionamiento de las 28 mesas productivas
interdisciplinarias que se renen una vez por mes
y que estn integradas por el Gobierno de la
Provincia, productores locales, INTA, SENASA y
las universidades.
Finalmente el Secretario de Industria, Comercio y
Financiamiento Gerardo Mrquez se refiri al
funcionamiento de los parques industriales, los
nuevos proyectos en ejecucin y el crecimiento de
las zonas industriales pblicas, privadas y mixtas
en la provincia. (El Libertario.com 02/11/12)

Minera Sierra Grande le comprara
insumos a Acindar
Negocian la compra de barras de hierro que la firma
que explota el yacimiento rionegrino necesita para la
fragmentacin del hierro. El ao que viene proyectan
duplicar la produccin.

Uno de los sectores donde se realiza la molienda del material
extrado de la mina de Sierra Grande.
Sierra Grande (ASG).- Desde el 2013 la MCC
Minera Sierra Grande empezara a utilizar
insumos de la empresa nacional Acindar para la
molienda de mineral de hierro.
Esta semana en Buenos Aires se reunieron el
Gerente General del proyecto minero Sierra
Grande, Chen Qifang, y el Gerente del rea de
ventas industriales de Acindar, Adrin Puente
Vergara. El objetivo fue avanzar en el proceso de
sustitucin de las barras de acero para molienda
de mineral.
En encuentro fue en el marco de la Mesa de
Homologacin Minera (MHM) de la Secretara de
Minera del Ministerio de Planificacin Federal.
El objetivo de este acuerdo apunta a lograr que
Acindar abastezca del insumo mencionado a la
MCC.
La minera tiene previsto en el 2013 producir un
milln de toneladas de mineral de hierro y utilizar
aproximadamente 500 toneladas de barras de
acero.
Para el 2014 se buscar "duplicar la produccin",
sealaron desde la Secretara de Minera de la
Nacin.
Para llegar a esta instancia se detall que el
avance de los estudios realizados sobre muestras
tomadas en el yacimiento minero de Sierra
Grande, mediante una inspeccin tcnica a los
molinos de barras, que se realiz hace varias
semanas.
Cabe recordar que durante encuentros previos, las
empresas proveedoras manifestaron su capacidad
para abastecer esta demanda certificando calidad,
volumen y precio, tarea enmarcada en el
cumplimiento de la Resolucin N 13 de la
Secretara de Minera del Ministerio de
Planificacin Federal.
Para qu sirven los molinos
Los Molinos de Barras estn ubicados en la planta
de Concentracin de la minera y en esta etapa el
mineral adopta la forma de polvo.
A partir de la fragmentacin que provocan los
golpes de las barras de acero, el hierro llega a los
44 micrones.
Las barras de acero tienen 5,2 de largo.
En esta etapa el mineral de hierro an est en
estado seco, recin en la prxima etapa es
humedecido y adopta la forma de lodo con la que
se lo transporta hasta el puerto de Punta
Colorada.
All el hierro se seca para luego subirlo, ya en
forma de polvo nuevamente, a los barcos que lo
envan a distintos puntos del mundo. (Rio Negro
on line 02/11/12)

Entidad de proveedores impulsan
compre regional
Pas.-En una reunin que se llev a cabo esta semana
en Jujuy, se constituy la OFECASEMI con el objeto
de fortalcer el bloque andino de proveedores.
Pretenden que esta institucin sea un espejo de la
OFEMI.
Cansados de que las decisiones de los
proveedores mineros se tomen en Buenos Aires, a
ms de 1.000 kilmetros donde tienen su
actividad, los empresarios estn buscando una
nueva organizacin para poder desempearse.
As es, que en un reciente encuentro en el norte
del pas, los proveedores constituyeron una nueva
entidad con el solo objeto de que quienes sean
faborecidos por la actividad minera, sean los que
tienen minera y no provincias que no lo son y que

20
entre sus polticas estn en contra de la actividad,
pero a la hora de lucrar sus empresarios viven
muy bien de la minera. Tal es el caso, de
Tucumn, Buenos Aires o Santa Fe, por ejemplo,
sostuvo Alejandro Donna, quien ocupa el lugar de
secretario en la nueva entidad.
Lo que se pretende es conseguir una entidad que
tenga un funcionamiento similar al de la OFEMI,
acuerdan los empresarios. Es que es la nica
forma de defender la economa y de privilegiar a
quienes desde siempre vienen en la montaa
peleando por un sector. Los problemas de los
proveedores no se tienen que resolver en Buenos
Aires, sostiene Donna.
Es por ello que la semana pasada por invitacin
del ingeniero Rubn Guti-rrez de CASEMI Jujuy
y la Cmara de Prestadores Mineros de Salta nos
invitaron a una reunin de cmaras del Sector,
sostuvo el dirigente sanjuanino.
La reunin se llev a cabo el da martes, en San
Salvador de Jujuy. Los temas abordados tienen
que ver con la problemtica comn del sector.
Pero entendemos que tenemos una capacidad de
respuesta muy buena en la medida en que
trabajemos en conjunto. Por eso surgi la
necesidad de armar la OFECASEMI-
Organizacin Federal de Cmaras de Servicios
Mineros, explic.
El objetivo en comn es compartir las
posibilidades a la hora de abrir el juego en los
negocios. La idea es que ste no llegue a
provincias no mineras como Capital, Santa Fe,
Tucumn, que siendo no mineros tienen una muy
buena participacin del negocio.
En ese sentido se acord que a la hora de
necesitar un servicio nos vamos a dar prioridad
entre nosotros, las provincias andinas. No
queremos repetir la historia de la Argentina donde
todas las lneas del ferrocarril se dirigen a Capital.
Esto sin dudas demuestra el unitarismo que tiene
el pas, en la concepcin de negocios.
Es por esto, que la propuesta de los proveedores
es trabajar en el fortalecimiento del eje econmico
Argentino de las provincias andinas. Es por esto
que no pensamos poner en valor instituciones que
hablan sobre economas regionales en Buenos
Aires. A nadie se le va a ocurrir poner la
federacin de pezca del pez espada en La Rioja.
En ese sentido remarc que si son economas
regionales se instalan en el interior del pas.
Por esto quienes integrarn como socios plenos
de la nueva institucin sern las 10 provincias
andinas de la Argentina. (El Zonda 02/11/12)

En Andalgal
Artesanos de rodocrosita continan
recibiendo aportes del gobierno
De este modo, se busca acabar con el mercado negro
de esta piedra.
Los artesanos del departamento Andalgal
expresaron su agradecimiento por una serie de
aportes que recibieron en los ltimos meses por
parte del gobierno provincial.
En ese sentido, uno de los recientes beneficios fue
impulsado por Marcelo Reinoso, director de
Minera de la provincia, quien el mircoles les
entreg a los artesanos un kilo de granalla de
plata, con lo cual se puede realizar la terminacin
de las piezas de rodocrosita.

Los beneficiarios fueron los artesanos nucleados
en la precooperativa Rosa del Inca. Luego de la
entrega, stos le plantearon al funcionario una
serie de necesidades, que sern cubiertas en el
marco del Plan Social Minero.
Cabe recordar que hace un mes, los trabajadores
recibieron de parte de la Secretara de Minera de
la Provincia 25 kits productivos compuestos por
motores y herramientas necesarios para la labor.
Por el momento, se realiza un relevamiento del
estado de los talleres para lograr mejoras en lo
estructural, y al mismo tiempo el licenciado Pablo
Rodrguez capacita a los artesanos en marketing,
y posibilita las rondas de negocios en distintos
puntos del pas.
En este contexto, los artesanos le solicitaron al
director de Minera una capacitacin. En respuesta
al pedido, Reinoso indic: La Secretara de
Minera contrat al licenciado Carvallo, quien
dictar un curso en turno maana y tarde para
artesanos principiantes y pblico en general,
durante cinco das y con entrega de certificados.
La capacitacin se realizar el prximo lunes en
las instalaciones de la EPET N4.
El funcionario explic que el aporte se logr
gracias a la gestin de la Secretara de Minera
ante YMAD, que asumi el compromiso de
continuar proveyendo la materia prima a los
trabajadores.
La idea es colaborar con los artesanos para que
logren un mejor producto. Su compromiso es total,
y para nosotros es una gran satisfaccin que la
solucin que llega de nuestro lado sea aceptada
por la gente, recalc Reinoso.
De este modo, el objetivo es evitar el mercado
negro de la venta de la piedra semipreciosa, que
es controlada por Polica Minera, encargada de
fiscalizar la compra de la piedra rodocrosita y cada
uno de los pasos de su comercializacin.
Por su parte, Rosa Cabrera, artesana referente de
la precooperativa Rosa del Inca, destac el aporte
brindado por el funcionario de la Secretara de
Minera. Anteriormente nos dieron los kits para
trabajar, ahora la granalla de plata y en el futuro,
serpentina. Cuando nos dieron la primera parte de
los insumos, tambin nos ofrecieron un curso de
higiene y seguridad, resalt Cabrera. (El Esqui
02/11/12)

21
Cartelera Minera Nacional
Gualcamayo: Mayor produccin y planes de expansin segn lo previsto
En el marco del anuncio de los resultados correspondientes al tercer trimestre de 2012,
Yamana Gold inform el desempeo de Gualcamayo, operacin localizada en el norte de
la provincia de San Juan.
El emprendimiento en cuestin produjo 38.248 oz de oro, representando un aumento del
2% en comparacin con las 37.381 oz de oro del tercer trimestre de 2011. Esta mayor
produccin se debi a un incremento en las recuperaciones metalrgicas, a pesar de una menor ley de tratamiento
de mineral. El hecho de seguir tratando mayor cantidad de mineral es un reflejo del esfuerzo de Gualcamayo de
poseer mineral en stock para el momento de transicin a la Fase III de la mina, como parte de la expansin
planeada. La tasa de recuperacin mejor respecto al segundo trimestre y tambin en relacin al tercer trimestre
de 2011 como resultado de la produccin proveniente del nuevo pad de lixiviacin en Valle Norte.
El desarrollo subterrneo de QDD Lower West contina avanzando, y la concrecin del proyecto permanece segn
los plazos predeterminados. De aqu que las expansiones totales de Gualcamayo estarn completas para mediados
de 2013, y se espera que permitan establecer una produccin sustentable por encima de las 0,2 Moz anuales desde
2014.
En materia de exploracin, Yamana Gold perfor 13 pozos con diamantina en Gualcamayo en el rea QDD Lower
West, totalizando 60 pozos -13.496 metros- desde comienzos de 2012, El objetivo ha sido extender la zona suroeste
del depsito QDD Lower West, adems de delinear la brecha Rodado, descubierta en 2011.
En otro plano, y luego de la adquisicin de Extorre Gold Mines con su proyecto Cerro Moro -1,36 Moz de oro
equivalente en recursos indicados y 1,05 Moz de oro equivalente en recursos inferidos- localizado en Santa Cruz,
Yamana ha comenzado con los planes de exploracin y desarrollo.
Las evaluaciones estaran completa para fines de 2012: la compaa canadiense inform que se erogarn unos US$5
millones para incrementar y aumentar la categora de los recursos mineros, con el foco final de definir la ley mineral
y el tamao del cuerpo mineralizado. (Semanal N 668 30 de Octubre de 2012 - Panorama Minero)

Wealth Minerals vende sus proyectos
argentinos a Crosshair Energy Corporation

Wealth Minerals Ltd., compaa que opera varios
proyectos uranferos en Argentina, anunci la firma
de una Carta de Intencin con Crosshair Energy
Corporation, para venderle a esta ltima todas las
propiedades prospectivas de uranio en el pas.
Los trminos del contrato indican el pago a Wealth
por un total de C$1 milln en efectivo (menos las
deudas asociadas con la venta de estas propiedades),
y la emisin de un milln de nuevas acciones
comunes destinadas Wealth por parte de Crosshair.
Los pagos en efectivo y la emisin de acciones se
realizarn en un perodo de dos aos, con C$0,3
millones y la emisin de 750.000 acciones de
Crosshair al momento al final de los dos aos.
A lo citado previamente hay que sumar que Wealth
conservar un 1,5% en concepto de regala sobre la
produccin de uranio, y de 1% sobre todos los dems
minerales. (Semanal N 668 30 de Octubre de 2012
- Panorama Minero)

Secretario general reelecto
Castro asumi en AOMA Santa Cruz

Santa Cruz. Tras su asuncin por un nuevo perodo al
frente de la seccional Santa Cruz de la Asociacin
Obrera Minera Argentina (AOMA), Javier Castro
indic que en este mandato la idea es continuar
fortaleciendo la organizacin desde lo institucional y
lo poltico, satisfacer las demandas de los
trabajadores, que son muchas y muy variadas,
posicionarnos en el espectro provincial como uno de
los gremios ms importantes, con trabajadores que
generan circuitos econmicos e impulsan a muchas
localidades del interior, y por ende a la provincia
toda, e instalar definitivamente a esta actividad
industrial tan digna en el contexto provincial.
Sobre las prximas negociaciones salariales, el
secretario general de AOMA sostuvo que la discusin
por la cuestin salarial es una constante, porque
nunca estaremos conformes, siempre pretendemos
ms, en la medida que respondemos con resultados
concretos, sostuvo y resalt en ese sentido que la
minera creci y seguir hacindolo en la medida que
sus principales protagonistas, es decir los
trabajadores, sigan entregando lo mejor que tienen,
y por ello la lucha nuestra es seguir reivindicndolos y
especialmente en la cuestin salarial.
En relacin a algunas inquietudes en las empresas
sobre el actual panorama, las que podran
entorpecer esas negociaciones, Castro sostuvo que
nada de lo que digan (respecto de la crisis) obstruir
tener recomposiciones salariales si el mineral se sigue
sacando, procesando y vendiendo con el esfuerzo de
los mineros y seal que eso es lo que les falta a los
empresarios a veces: reconocer que el espritu del
minero es nunca detenerse y siempre seguir
adelante.
El dirigente minero volvi a recriminar la falta de
consulta, especialmente por parte de los diputados
provinciales, cuando se tratan normas que afectan a
la industria y sus trabajadores, y en ese sentido
recalc que es muy triste ver cmo se manejaron y
se siguen manejando cuestiones que a largo plazo
pueden generar un gran dao en la continuidad de
esta actividad, advirtiendo que lamentablemente
AOMA hace lo que est a su alcance, nos cansamos
de desafiarlos pblicamente, de exigirles la presencia
del gremio en el debate, pero slo les importa el
corto plazo y es una pena que pase con esta
Cmara, en donde hay diputados que ni siquiera
han hecho lo mnimo que es conocer un yacimiento,
es muy poco lo que se podr hacer, pero los haremos
responsables con nombre y apellido de lo que
provoquen con sus actos. (La Opinin Austral
31/10/12)

22

Quintar pidi crcel para los que robaron las regalas mineras
El intendente de Fiambal, Amado David Quintar, us duros trminos para referirse a los
cuestionamientos que existen sobre los intendentes por el uso de las regalas mineras. Lo hizo al
expresar su conformidad con el proyecto minero que la empresa CAMYEN, en asociacin con
CATGOLD, realizarn en Fiambal.
Aqu el intendente no es nadie para venir solo a disponer de los recursos de la minera, tiene
que existir una junta multisectorial para decidir qu obras se van a hacer y para que controlen el gasto, porque sino se
roban los recursos que son no renovables y no va a quedar nada, afirm Quintar en dilogo con El Ancasti.
A lo que agreg que debe existir una participacin directa de la comunidad y sus organizaciones sociales.
En ese marco, manifest: Ac autoritariamente se ha robado muy mucho, desapareci mucho dinero; hay gente
que meti la mano y que la Justicia debe terminar con este tipo de cosas sin encubrir absolutamente a nadie, porque
aqu el que roba que vaya en 'cana'. Ni como partido poltico ni en forma personal voy a andar encubriendo a nadie
y esto se lo dije en una visita a Andalgal y tambin en Beln. El que tenga algn juicio iniciado que demuestre su
inocencia. Hay obras que se dijeron que se haban hecho y cuando se iban a ver no existen tales obras. Esto es una
barbaridad, es como para ponerlos en una plaza pblica y que cada ciudadano le asiente un azote por caradura,
dijo molesto.
Por otra parte expres que en el norte de Fiambal se consigui la licencia social para el proyecto minero porque
se benefici directamente a la comunidad con fuentes de trabajo, mejoras en lo servicios. (El Ancasti 31/10/12)

Crditos para pymes
El Ministerio de Industria puso ayer a disposicin 130
millones de pesos en crditos a una tasa fija del 9 por
ciento anual destinado al financiamiento de
inversiones de pequeas y medianas empresas. Se
trata de la segunda convocatoria de la lnea
Fonapyme, que ofrece prstamos de hasta 1,5 milln
de pesos, con siete aos de plazo y uno de gracia,
inform Industria. El ministerio destac la fuerte
demanda registrada en el primer semestre del ao,
en donde se presentaron proyectos de inversin de
empresas por 222 millones de pesos, con un cupo
disponible para dicha convocatoria de 100 millones.
El Fonapyme est destinado a empresas industriales,
prestadoras de servicios industriales, agroindustriales
y del sector de la minera y la construccin, indic la
cartera que conduce Dbora Giorgi. (Pgina 12
31/10/12)

Cartas de lectores
Mineral estratgico
Cuando se reunieron los parlamentarios del NOA en
San Salvador de Jujuy, entre el 11 y el 13/10, se
refirieron a la extraccin y la comercializacin del
litio, que beneficiar a la regin, especialmente a
Jujuy, poseedor de saladeros importantsimos, de un
valor aproximado a 45 millones de dlares. Hoy
tengo la certeza de que China, Japn y Corea ya
tienen instalado en esta regin procesadoras que les
permiten la extraccin de este fantstico mineral,
que, manejado por tcnicos y cientficos de este y de
otros pases, comienza a dar un fruto superlativo
usndolo en la tecnologa moderna, quizs para
sorpresa de quienes estn en la Secretara de Minera,
en el rea del ministro De Vido. Lo que estos pases
visionarios pagan por toneladas es bastante pobre,
ya que lo hacen por el carbonato de litio a U$S6 el
kilo, el metlico pagan 100 dlares y las sales de litio
que procesan, valen miles de dlares el kilo. En este
trabajo continan colaborando nuestros cientficos
del Conicet con su apoyo intelectual. Destaco,
adems, que Toyota es socia del yacimiento salar de
Olaroz con el 25%, los australianos con un aporte
econmico del 66,5%, bajo la denominacin de
Orocobre; tambin participa Mitsubishi. Como vern,
las cifras reales que deban manejarse en un futuro no
muy lejano sern incalculables, por lo que debera
modificarse la ley vigente del Cdigo Minero que es
de la dcada del 90, actualizndolo y mejorndolo.
La responsabilidad inimaginable del progreso de la
zona y del pas sigue dependiendo del Congreso de la
Nacin, por un lado, y de la decisin poltica de
quienes nos gobiernan, para que no nos pase lo que
ocurri con YPF, FF.CC., Aerolneas Argentinas,
etctera. Hagamos ver a los argentinos que los
legisladores nacionales elegidos por el voto popular
deben defender, entre otras cosas, la soberana
nacional, y manejar estos temas con la debida
seriedad y honorabilidad, con la misin de
engrandecer y acrecentar el dinero que pueda llegar
a repartirse de este negocio, a todos los sectores de la
vida nacional, equitativamente.
Carlos Mario Gutirrez. San Miguel de Tucumn
(La Gaceta 01/11/12) .

Evalan avances en Ymad

El Secretario de Minera del Ministerio de
Planificacin Federal, Jorge Mayoral, mantuvo una
reunin ayer con el Presidente de Yacimientos
Mineros Agua de Dionisio (YMAD) Manuel Bentez,
para analizar las actividades que la empresa realiza
en Catamarca.
Ymad es una empresa interestadual, compuesta por
el estado catamarqueo y la Universidad Nacional
de Tucumn, que lleva adelante el proyecto
productivo de Faralln Negro y mantiene una UTE
con el emprendimiento catamarqueo Alumbrera.
Durante la reunin, se abordaron temas relacionados
a los avances en la operatividad de la empresa, los
programas de trabajo que se realizan en la
provincia, los puestos de trabajo que genera la
minera pblica y las acciones vinculadas a la
comunicacin y el desarrollo de las comunidades
vinculadas a los emprendimientos, entre otros.
(Secretara de Minera de la Nacin 01/11/12)

La minera argentina presente en 14
Conferencia Mining China 2012.
El secretario de Minera de la Nacin, Jorge Mayoral,
viaj a China encabezando la delegacin de
empresarios mineros que participar de la dcimo
cuarta Conferencia y Exposicin China Mining 12, una
de las mayores plataformas mundiales del desarrollo
minero. (Terra Argentina - 01/11/12)

23
Tinogasta
Se enfrentaron antimineros y promineros en
Fiambal
Durante la visita de Luca a la localidad tinogastea.

El lunes pasado, cuando la gobernadora Luca
Corpacci visit la localidad de Fiambal con motivo
de la inauguracin de algunas obras, grupos
antagnicos en torno a la problemtica minera se
enfrentaron en la Hostera Provincial.
Cuando la gobernadora lleg a la hostera, apareci
un grupo de antimineros, que en frente mismo de la
conserjera desplegaron una bandera que rezaba si
a la vida. De inmediato aparecieron los prominero
y desplegaron la propia, con la leyenda nadie
decide por nuestras vidas, los dos grupos se
enfrentaron cada uno con sus banderas,
entrecruzaron insultos y luego apareci la Polica
para separarlos y despejar del lugar a los
antimineros, quienes sealaban que haban existido
agresiones verbales.
A pocos metros de la hostera se reubicaron y desde
all propinaban algunos cnticos cuando Corpacci se
diriga a la inauguracin del edificio escolar.
La gobernadora lleg acompaada por un gran
nmero de policas y de jvenes con banderas y
bombos. (El Esqui 02/11/12)

Solicitan datos sobre la empresa Cat Gold
El pasado 29 de octubre, el vicegobernador
Dalmacio Mera envi una nota a la gobernadora
Luca Corpacci en la que pide que, a travs de los
organismos que corresponda, se informe por distintos
aspectos relacionados con la empresa Cat Gold con la
que el Gobierno firm una carta de intencin por el
primer proyecto asociativo de la empresa minera
CAMYEN SE.
A partir de la inquietud planteada por el senador
Ricardo Boggio (FCS) en la sesin del pasado 25 de
octubre se requiere informacin sobre los siguientes
puntos:
- Cul fue el proceso para elegir a la empresa Cat
Gold en la firma de la carta de intencin para la
asociacin?
- Qu otras empresas se presentaron para el primer
proyecto asociativo?
- Cul es el estado de solvencia financiera de la
empresa Cat Gold?
- La empresa posee causas judiciales iniciadas en su
contra?
- Cul es el domicilio de la empresa en Catamarca?
Quin es el representante en Catamarca? Cumpli
con los contratos firmados con anterioridad?
El senador Ricardo Boggio en la sesin mencionada
sostuvo que "hay indicios que la empresa tiene dos
demandas judiciales, que tiene problemas en el
Veraz, que ha tenido un sumario porque inici
actividades previas a la aprobacin del informe de
impacto ambiental".
"Quisiera ayudar a esta nueva poltica minera.
Queremos ver quin es la empresa, queremos
conocerla, que nos den un currculum de nuestro
potencial socio para el futuro", seal. (El Ancasti
02/11/12)

Intensificarn controles a explotaciones
mineras en Roca
Funcionarios provinciales y municipales ayer en Roca.
Roca (AR)- Minera de la provincia y
Medio Ambiente de la Municipalidad
de Roca prevn avanzar en posibles
inspecciones conjuntas a las explotaciones y plantas
mineras situadas en el ejido de esta ciudad.
Pretenden conocer en qu condiciones trabajan y
detectar posibles reas de explotacin clandestinas.
El secretario de Minera de Ro Negro, Gustavo
Ferreyra, se reuni en los ltimos das con el director
de Medio Ambiente del municipio roquense,
Guillermo Navone. Durante el encuentro, ambos
funcionarios cruzaron informacin y avanzaron en la
posibilidad de realizar los controles conjuntos.
Segn se inform, ambas reas se encuentran
trabajando en conjunto a fin de optimizar los
recursos y las actividades de control, fiscalizacin y
ordenamiento territorial, que posibiliten el
cumplimiento de las disposiciones legales y de
seguridad minera.
La Secretara de Minera de Ro Negro firm en
agosto un convenio de colaboracin y capacitacin
con la municipalidad de Roca a fin de" fortalecer las
funciones de control de la Direccin de Minera
municipal en lo referido a exploracin, explotacin,
seguridad y trnsito de minerales, como tambin el
cumplimiento de las normas vigentes".
Ese convenio prev -se destac- el relevamiento de
reas de explotacin autorizadas y deteccin de
reas de explotacin clandestinas con el objeto de
regularizarlas, controlar el transporte de minerales a
travs de las guas de trnsito, controlar las normas
de seguridad en los trabajos mineros y en todas las
actividades que se desarrollen dentro del ejido
municipal. (Rio Negro on line 02/11/12)

Martnez participar de las asambleas
antimineras en el Senado
El legislador socialista y presidente de la
Comisin de Ambiente y Desarrollo
Sustentable, Rubn Giustiniani,
realizar la Jornada El Senado
Nacional discute la megaminera, que
se realizar el prximo jueves, desde las 12, en el Saln Azul
del Congreso.
Ro Gallegos. Estarn presente los senadores radicales
Alfredo Freddy Martnez, Eugenio Nito Artaza y
Gerardo Morales, y las peronistas Graciela Di Perna y
Mara Higonet.
Tambin participarn de la jornada el gegrafo,
investigador y docente de la Universidad Nacional de
Cuyo Marcelo Giraud, Horacio Machado Aroz, de la
Universidad Nacional de Catamarca, el abogado
Diego Segu, y el gelogo de la Universidad de San
Martn Roberto Sarudiansky.
Adems estarn presentes la investigadora del
CONICET, Maristella Svampa, y el director del
Observatorio Latinoamericano de Conflictos
Ambientales (OLCA), Lucio Cuenca, as como
tambin representantes del Grupo de Formacin e
Intervencin para el Desarrollo Sostenible (Grufides)
y asamblestas de toda la zona cordillerana en
Defensa del Agua, entre otros.
El senador Martnez hizo referencia a las jornadas y
manifest que es necesario que se abran instancias
de dilogo de ste tipo, en el parlamento, que
permitan escuchar las diferentes voces involucradas
en sta actividad, una actividad que afecta
directamente a provincias como Santa Cruz. De esta
manera, a travs dilogo e involucrando a los
diferentes sectores afectados, podremos avanzar y
obtener un desarrollo sustentable de la minera. (La
Opinin Austral 02/11/12)

24
10 aos sin reglas en manejo de cianuro
Santa Cruz. As defini la situacin el concejal
ambientalista Marcelo Serafini (UCR Gobernador
Gregores), refirindose a un buen momento para
incorporar detalles especficos sobre el manejo de
cianuro en puertos y plantas mineras, que eviten
accidentes ambientales y laborales.
Luego de evaluar como positivo el incremento del
3% de la renta minera, resaltando que no es ms que
lo que las asambleas ambientalistas de Santa Cruz
solicitaban desde hace 15 aos a la fecha, asegur
que todava es poco el incremento a cambio de la
ganancia que genera la extraccin de oro y plata. El
edil gregorense remarc como deuda pendiente
reglamentar especficamente la manipulacin,
estacionamiento y transporte del cianuro en nuestra
provincia , que desde hace ms de diez aos llega a
Puerto Deseado en las mismas embarcaciones que
alimentos destinados a la poblacin, siendo
estacionados incluso en la misma playa, sin
resguardos que indican normas internacionales.
En materia legislativa propia y especfica, Santa
Cruz no tiene ms que generalidades descriptas en el
Decreto 249/2007, que aprueba el Reglamento de
Higiene y Seguridad para la Actividad Minera, y
esto no alcanza, apunt.
Aadi que la complejidad de la manipulacin,
transporte y estacionamiento de sustancias
altamente peligrosas como el cianuro, teniendo como
eje prioritario que este elemento llega a nuestros
puertos, se estaciona junto a alimentos, transita
nuestras rutas y por si fuera poco est sujeto a
manipulacin directa de nuestros trabajadores,
requiere de normas altamente calificadas y esta es
una tarea que el concejal endilga como
responsabilidad prioritaria en este momento propicio,
a los legisladores santacruceos, a quienes har llegar
un estudio pormenorizado de la cuestin. (La
Opinin Austral 04/11/12)

Inicia capacitacin para artesanos de
Andalgal
Inicia desde hoy una
capacitacin para artesanos y
pblico en general en ese
departamento a cargo del
especialista Eduardo Carballo. La capacitacin se
desarrollar toda la semana y el objetivo es brindar
apoyo en conocimientos y experiencias para formar
artesanos en Lapidacin de Minerales y Rocas.
Carballo tambin dictar este mismo curso del 12 al
16 en Hualfn (Beln) y del 19 al 23 en Tinogasta.
Adems das pasados, la Secretaria de Minera
entreg a artesanos nucleados en la cooperativa
Rosa del INCA de Andalgal, un kilo de granalla
de plata que permitir terminar trabajos que
realizan en rodocrosita.
Unos de los objetivo del organismo pblico minero
con los artesanos de Andalgal es lograr un mejor
producto con valor agregado. Sobre esta base la
Secretara de Minera profundiz durante esta
gestin un compromiso con los artesanos de
Andalgal, no solo se otorg capacitaciones,
maquinarias y modos de comercializacin, sino
tambin se realiz un trabajo de controles por parte
de Polica Minera para evitar el mercado negro de la
venta de la rodocrosita.
Vale mencionar que la cooperativa Rosa del Inca
nuclea a una decena de artesanos y en estos das se
les entreg su documentacin legal para su
conformacin. (El Esqui 05/11/12)
-Susanne Fries inst a dejar de lado los enfrentamientos
Investigadora alemana disert sobre
minera en Tinogasta
Ante docentes, alumnos y ciudadanos en general,
quienes pudieron realizar consultas sobre el tema a la
experta germana.

La mujer estudi 24 ciudades de Latinoamrica.
Una reconocida investigadora alemana disert el
martes sobre la actividad minera en la ciudad de
Tinogasta, ante alumnos y docentes locales. La
charla informativa sobre los emprendimientos
megamineros en Latinoamrica se realiz el
jueves a la noche, en el saln de actos del Colegio
Sor Pierina, y estuvo a cargo de la investigadora
Susanne Fries.
La jornada, en la que Fries expuso sus
experiencias sobre minera a cielo abierto en el
mundo, fue organizada por la ONG BePe
(Bienaventurados Los Pobres).
Docentes, alumnos y ciudadanos tinogasteos
receptaron las experiencias de Fries, quien luego
intercambi opiniones y consultas con el auditorio.
En el taller, Susanne cont su experiencia en su
pas, Alemania, y cmo sta la llev a interesarse
por hacer un estudio sobre el fenmeno en
Latinoamrica.
En ese sentido, la investigadora se interes por
Tinogasta, donde se quiere extraer uranio con el
sistema a cielo abierto. Los tinogasteos
presentes le contaron a Fries lo que se vive en
carne propia desde que se desat la polmica por
los futuros emprendimientos megamineros en el
departamento. Con respecto a ello, la
investigadora inst al pueblo de Tinogasta a dejar
de lado los enfrentamientos y optar por hacer valer
su opinin de manera democrtica.
Sera interesante definir y hacerle saber la
decisin del pueblo a travs de una consulta
popular, como ocurre en otros pases del mundo.
El ciudadano debe hacer valer sus derechos, y en
todo caso debe ser escuchado por sus
mandatarios hasta encontrar algn punto de
entendimiento, pero no de peleas o
enfrentamientos, aconsej la investigadora.
Cabe mencionar que Fries ha sistematizado y
elaborado una larga serie de informes de
investigacin en veinticuatro ciudades de
Latinoamrica, sobre la temtica minera y la
opinin ciudadana. Sus informes son realizados
con documentacin que los avalan, y abarcaron
ciudades desde Mxico a la Patagonia, incluyendo
tambin el caso de Catamarca.

25
Los estudios sern presentados en la Comisin
Interamericana y en organismos como Naciones
Unidas, entre otros. Es preciso mencionar que
stos hacen hincapi en el relato de pueblos
indgenas, que hablan sobre lo que sucede en
esas regiones con las explotaciones mineras a
cielo abierto. Se trata de una contaminacin
social y cultural ms que nada, y lo que ellos
pretenden es otra cosa, que quiz no se lo cambie
en dos o tres aos, sentenci la investigadora. (El
Esqui- 03/11/12)

FONDOS MINEROS
Dos comunas replantean obras por
baja de regalas
A partir de mitad de ao Jchal e Iglesia reciben
menos ingresos. Afect una disposicin nacional.
Elizabeth Prez - Diario de Cuyo - 03/11/2012

A partir de mitad de ao Jchal e Iglesia reciben menos
ingresos. Afect una disposicin nacional.
Intendentes mineros han tenido que postergar
algunas obras este ao, debido al descenso de los
ingresos esperados de regalas, que se produjeron
inesperadamente desde mitad de ao, segn
surgi de un sondeo realizado por DIARIO de
CUYO. En abril una disposicin nacional achic
drsticamente los plazos para liquidar divisas de
exportaciones de minerales lo que deriv en que
las mineras dejaron de exportar (ver recuadro), y
por ende, de liquidar regalas. A eso se suman las
decisiones comerciales de cada empresa que a
veces decide stockear su produccin y exportar
ms adelante. No hay cifras exactas de la merma
de los fondos de regalas que pagan las mineras a
la provincia y los municipios mineros ya que el
Ministerio de Minera no difunde las cifras oficiales
desde mayo pasado. En las comunas, de acuerdo
a lo relevado, en lo que va del 2012 han ingresado
unos $10,5 millones menos que lo presupuestado.
El ms afectado es Iglesia: su intendente, Mauro
Marinero, dijo que en la ltima liquidacin (la 5ta
del ao) de los 9 millones esperados slo
recibimos 2,3 millones. En la Subsecretara de
Obras de esa comuna tenan un presupuesto de
$60 millones este ao por regalas, pero su titular,
Remo Meglioli, calcul que hasta fin de ao van a
entrar unos 10 millones de pesos menos. Agreg
que por ese motivo resignaron la realizacin de
tres obras: la planta de tratamiento y el suministro
de agua al futuro parque industrial del
departamento ($5 millones), el enripiado de
huellas de zonas alejadas como Maliman o
Colanguil (unos $ 600 mil), y trabajos de defensa
aluvionales (otros $500 mil). Lo que estbamos
pensando ejecutar para fin de ao, obviamente
que ha quedado en suspenso para poder atender
las obras en ejecucin. Hoy la prioridad es
terminar el polideportivo en el club Sportivo
Pismanta, en Las Flores, una obra que queremos
inaugurar para el aniversario del departamento, el
25 de noviembre prximo, y que ha costado unos
3 millones de pesos, explic Meglioli. Por su lado,
el intendente de Jchal, Jorge Barifusa, dijo que la
baja en los ingresos por regalas fue de casi $500
mil pesos en la ltima rendicin. Venamos
recibiendo unos 2 millones y la ltima vez bajamos
a 1.560.000, un 25% menos. Es la primera vez
que ingresa tan poca plata, se lament. Dijo que
por eso posterg la obra de iluminacin del tramo
de la calle 25 de Mayo, en el centro de Jchal, una
obra presupuestada en $1 milln. El nico que dijo
no haber percibido menos ingresos es el
intendente de Calingasta, Robert Garcs.

"Bala de plata" para llegar a una mina
de oro
Rodolfo Chvez - Ro Negro on line 04/11/12

El rea sobre uno de los sectores ms atractivos, Vaca
Muerta. Ya se perfora en busca de shale oil.
Aguada del Chaar (enviado especial).- La lluvia
extranjera de las ltimas semanas le ha dado un
inesperado brillo a este campo que guarda uno
de los objetivos preciados del gobierno neuquino.
Hay verdes que llaman la atencin en medio de
un movimiento incesante de camiones y equipos
que rondan la zona vctima de la fiebre del shale,
un petrleo casi refinado que se ha cocinado
aqu abajo, en la tan mentada formacin Vaca
Muerta. Y sobre esa formacin cuya fama se
expande, la provincia es duea absoluta y
exclusiva de 168 kilmetros cuadrados que, de
salir todo tal como est previsto, valdr acaso
tanto como una mina de oro. Es as noms,
Neuqun a travs de su empresa Gas y Petrleo
tiene en Aguada del Chaar, a 115 kilmetros de
la capital, su proyecto insignia si se piensa en la
generacin de recursos desde la explotacin
hidrocarburfera.
"Es nuestra bala de plata, lo hemos estudiado
muy bien, y hemos definido un piloto para
desarrollar este yacimiento", afirma el director de
G&P Gustavo Nagel, quien recibi a "Ro Negro".
Nagel, quien adems es el representante de
Neuqun en el directorio de YPF, es optimista y
en el negocio petrolero obligatorio serlo, pero

26
adems de los fundamentos geolgicos y
tcnicos advierte que en estos 168 kilmetros
cuadrados resuenan todava los gritos de festejo
de los vecinos. YPF, Total Austral, YPF y
Petrobras han tenido buenos resultados aqu. S,
s, la vaca es generosa por estos campos. Y ha
sido G&P la que consigui gas y petrleo cuando
en asociacin con Enarsa hizo centro con dos
perforaciones que ya estn en produccin a unos
pocos kilmetros de este lugar, y a la que
seguirn otros ocho pozos con la estatal
nacional.
Con todo, desde el martes G&P es la primera
empresa provincial en bsqueda de los tan
mentados objetivos no convencionales. Y apenas
termine, har una nueva perforacin, tambin a
Vaca Muerta e incluso ms abajo, a Lotena, para
ver qu hay por ah.
Nagel usa la metfora de la bala de plata no
porque piense en matar a algn vampiro sino por
el hecho de que sienten que no pueden fallar.
Por eso, desde la nave madre, que est en el
edificio de la calle Carlos H. Rodrguez definieron
un plan que analiz cuidadosamente todo lo que
dijeron las coronas (muestras) que han sido
estudiadas en laboratorios especializados. Y las
coronas de cada pozo, ms los estudios que
hicieron los vecinos, servirn para definir la
estrategia que permita poner en explotacin el
yacimiento. Pueden ser 500 y hasta mil pozos.
"Si uno sabe cmo se comporta la formacin all,
sabe qu pas ms ac, y puede deducir qu
resultado tendr en este punto", agrega y marca
en un papel Nagel, sentado en el silln del trailer
en el que vive, 15 das por mes, Antonio
Cardozo, company man de DLS, la firma
encargada de la perforacin. Antonio, con ms
de 40 aos en la industria, es el mandams del
yacimiento, y un anfitrin de lujo. Cuenta Nagel
que el equipo de Cardozo es de primera y
enumera xitos cercanos del company man.
Para esta primera perforacin no convencional se
contrat a Weatherford que trajo hasta aqu un
verdadero chiche que agiliza el trabajo y limita los
riesgos: una bandeja hidrulica de ltima
generacin que mueve toneladas de caos como
si fueran escarbadientes. La bandeja hidrulica,
nos enteramos aqu, es de fabricacin nacional y
es ensamblada y automatizada en Neuqun,
desde donde se exporta a Mxico, Colombia,
Bolivia, Per y Chile. Se maneja fcil. Con un
joystick no ms grande que el de la PlayStation.
"El objetivo es delimitar lo que tens abajo para
desarrollar el piloto que nos permitir poner en
produccin el yacimiento", explica Nagel. Slo
cuando conozcan bien el "comportamiento" de la
roca con la puncin vertical avanzarn con la
horizontal. Y partir de all buscarn o definirn
con un socio el desarrollo comercial. "No
podemos errar el bochazo, se han cuidado
mucho los recursos. Es la bala de plata", cerr
-Fue en El Calafate durante el Consejo Federal de la Industria
Giorgi destac las polticas para la
reindustrializacin del pas

Giorgi anunci la creacin en el INTI del Banco de Soluciones
Tecnolgicas.
Santa Cruz. La ministra de Industria, Dbora
Giorgi asegur que Argentina pas del
industricidio a la reindustrializacin para iniciar
el camino de la industria competitiva, federal y de
calidad mundial.
El ltimo trimestre de este ao marcar un
repunte en el nivel de produccin industrial,
respecto de los primeros tres trimestres del ao,
remarc Giorgi al encabezar el III Consejo
Federal de la Industria, que se realiz el viernes
en El Calafate.
El desafo que tenemos como Argentina es
profundizar este proceso de reindustrializacin
que se inici en 2003, afirm Giorgi.
Ya pasamos del industricidio a la
reindustrializacin, y ahora vamos por una
industria competitiva, federal y de calidad
mundial, subray.
Agreg que en el ltimo trimestre de este ao
repetiremos los niveles de produccin rcord del
ao 2011. As como hoy tenemos el doble de
producto bruto industrial de cuando asumi Nstor
Kirchner -2003-, en el ao 2020 volveremos a
duplicarlo, enfatiz.
Definicin industrial
Durante el encuentro, realizado en el hotel Alto
Calafate, la ministra seal que en las ltimas
dcadas se pas abruptamente de una
produccin en masa de commodities
manufacturados con integracin vertical, rgida y
tecnologas que permanecan en el tiempo a una
definicin industrial donde la articulacin, calidad,
innovacin y diseo permiten customizar
productos para los clientes.
Para Giorgi la desregulacin financiera a nivel
global, tendi a sustituir la riqueza generada por el
trabajo, por la de valores burstiles, por hipotecas
y valores inmobiliarios, parasos fiscales y
valuadoras de riesgo, consign la agencia Tlam.
Agreg que as terminaron produciendo la crisis
del mundo desarrollado actual y un proceso de
concentracin de la renta y desindustrializacin
que termin matando al capitalismo americano
tradicional.
Argentina, en cambio sigue firmemente con la
implementacin de polticas industriales que
reconstruyen una industria donde los sectores

27
industriales tradicionales dan un salto tecnolgico
y de calidad y acceden a mercados internos y
externos.
Herramientas
Destac la iniciativa del Instituto Nacional de
Tecnologa Industrial (INTI) de crear el Banco de
Soluciones Tecnolgica y asegur que hay un
gran cantidad de experiencias de transferencia de
tecnologa exitosas que hay que compartir y que
esta herramienta va en ese sentido. Y agreg que
esto va a permitir a las provincias a acceder a
conocimientos que les servirn para desarrollar
recursos.
Giorgi llam adems a los ministros provinciales a
que se involucren y ayuden a sus autopartistas,
motopartistas y agripartistas a participar de las
mesas de integracin y agreg que tambin
pueden incorporar a empresarios de sus regiones
a las mesas de minera y petrleo y gas como
potenciales proveedores.
EL presidente del INTI, Ricardo del Valle, expuso
en primera instancia sobre la funcin del Banco de
Soluciones Tecnolgicas y explic que no se
limitar a dar soluciones tecnolgicas, sino
tambin dar a las empresas un marco de
encadenamiento productivo.
Durante el evento, disertaron, frente a los
ministros de Industria provinciales, los secretarios
de la Pequea y Mediana Empresa y Desarrollo
Regional, Horacio Roura, y de Planeamiento
Estratgico Industrial, Horacio Cepeda; el
subsecretario de Industria, Juan Daz, la
responsable del programa de Parques
Industriales, Stella Maris Ayala y la directora
Nacional de Financiamiento Pyme, Guadalupe
Acua. (La Opinin Austral 04/11/12)

Santa Cruz con ms de 3.000 empleos mineros directos
El anclaje comunitario
A medida que los emprendimientos mineros en suelo santacruceo van prolongando su vida til, y se aprontan
para empezar a producir los ms nuevos, trabajadores y proveedores locales ganan en experiencia para ocupar
cada vez ms espacios en la industria.

La produccin minera metalfera ya lleva ms de doce aos en Santa Cruz, desde que Cerro Vanguardia
comenz a extraer oro y plata de su yacimiento. Luego entraron en produccin Mina Martha en 2002, San
Jos - Huevos Verdes en 2007 y Manantial Espejo en 2009.
Mientras tanto, y ante los buenos resultados que ha ido mostrando el productivo distrito geolgico del
Macizo del Deseado, muchas empresas han realizado tareas de exploracin, algunas de las cuales se
encuentran en pleno desarrollo de sus proyectos, como Cerro Moro, Cerro Negro, COSE, Lomada de Leiva y
Don Nicols.
Una de las caractersticas relevantes de los proyectos mineros santacruceos, es que presenta una
enorme diversidad de empresas, y que ninguno de los emprendimientos son de gran tamao, lo que permite
una relacin mucho ms directa con las comunidades y una presencia ms diversificada en cada una de las
localidades cercanas a los mismos.
nversiones que impactan
Ms all de los montos que se vuelcan al desarrollo de los proyectos mineros en s, y que hoy en total
superan holgadamente los 2.000 millones de dlares, las empresas mineras vuelcan de manera directa e
indirecta, una importante masa monetaria en las localidades cercanas a los emprendimientos, tanto mediante
el pago de haberes a trabajadores y de bienes y servicios a proveedores locales, como en aportes vinculados
a infraestructura y desarrollo, y en becas y servicios educativos.
Sobre un total de 3031 empleos directos de la industria, 1558 son locales, lo que en trminos monetarios
significa ms de 280 millones de pesos anuales que se abonan en sueldos que quedan en Santa Cruz.
En cuanto a los proveedores de bienes y servicios locales que globalmente ocupan a otros 2000
empleados locales, sobre un total de 3000, los mismos percibieron solamente en 2010, un total de 170
millones de pesos, de los cuales 93,5 millones corresponden a las localidades ms cercanas a cada enclave
productivo, en tanto que el resto se reparte entre varias de las otras localidades santacruceas.
La mayora de las empresas mineras en produccin o en etapa de factibilidad, desarrollan al mismo
tiempo programas de becas estudiantiles y pasantas, adems de apoyo a diversas actividades educativas,
los que significan un monto total de ms de cinco millones de pesos en 2010, entre lo ya aportado y lo
comprometido para el presente perodo.

28
Finalmente, en lo que hace a aportes para infraestructura y desarrollo de otras actividades productivas,
la minera aport en el mismo ao un total de 14 millones de pesos.
Empleo local
De acuerdo a los datos oficiales, el yacimiento minero que ms personal ocupa en la actualidad es San
Jos - Huevos Verdes, con 1100 agentes, de los que ms de 300 son locales.
La ms antigua, Cerro Vanguardia, es segunda en cantidad de personal total (1.100, aproximadamente),
pero primera en puestos de trabajo locales, con un 90% de santacruceos.
En tercer lugar est Manantial Espejo, con 514 empleos directos, de los cuales 333 son locales.
El resto de las empresas ocupa en conjunto un total de ms de 500 trabajadores, de los cuales ms de
un tercio tienen residencia en Santa Cruz.
En lo que hace a proveedores, la empresa que ms servicios locales contrata es Manantial Espejo,
seguida por Cerro Vanguardia y San Jos.
Seguir el ritmo
Al mismo tiempo que las mineras afianzan su presencia, poniendo en marcha los nuevos
emprendimientos o ampliando, mediante la reinversin en exploracin, la vida til de los ya existentes, la
participacin del factor local trabajadores y proveedores en la industria va creciendo, obteniendo una
participacin cada vez mayor, lo que repercute positivamente en las economas locales.
Esta participacin no es fcil, ni sencilla de lograr, y no puede ser decidida por la simple voluntad ni de
empresas ni de gobernantes, sino que depende en gran medida, de la capacidad tanto de trabajadores como
de las pymes locales, de adaptarse a las nuevas realidades, capacitarse y mejorar permanentemente.
A las mineras les resulta altamente beneficioso contar con mano de obra y proveedores de la zona en
que realizan su labor, ya que eso les permite una mayor agilidad en la cobertura de sus necesidades, y un
mejor anclaje social. Por ello, esencialmente, es que se desarrollan programas para capacitar a quienes
quieren sumarse a la industria.
La diversidad de empresas en operacin, por otra parte, sirve tambin a esos objetivos, ya que al
encontrarse en distintos estadios de desarrollo, permiten una mayor rotacin de personal, y que cada
trabajador o proveedor encuentre el nicho en el cual brindar los bienes, servicios o fuerza laboral, para los
que est capacitado.
La actividad minera en Santa Cruz se va desarrollando a un ritmo por momentos impactante, y es una
necesidad cada vez ms imperiosa, que quienes se disponen a participar en la industria, logren desarrollar
sus capacidades para ocupar los nuevos espacios que se van generando.
La presencia local en el negocio minero es no solamente positiva, sino crucial, porque sirve para
multiplicar la participacin de la sociedad en la renta minera, y al mismo tiempo significa colocar
representantes de la comunidad en cada uno de los espacios en que la industria desarrolla su actividad.
Y se sabe, nada mejor que uno mismo para defender lo propio.
AIMSA - Por Roberto Mendoza- Especial para La Opinin Austral -04/11/12

Integracin minera
Argentina y China firmaron acuerdo
geolgico y minero
En el marco de la visita a la feria internacional China
Mining 2012, donde Argentina participa por cuarta
vez consecutiva, el Secretario de Minera del
Ministerio de Planificacin Federal, Jorge Mayoral,
firm un memorando de entendimiento con el
Viceministro de Tierras y Recursos de la Repblica
Popular China, Wang Min, para generar acciones de
cooperacin en el mbito geolgico y minero.
"El objeto de este acuerdo es desarrollar
proyectos de cooperacin, intercambio de
informacin y visitas de personal sobre la base
de igualdad de beneficio mutuo y resultados",
afirm Mayoral.
Este convenio se realiza en el marco de la feria
internacional China Mining 2012, que se lleva a
cabo en la ciudad de Tiajin, del 03 al 06 de
noviembre, y en donde se present el 5
Seminario de Oportunidades de Inversin en la
Minera Argentina. China es el principal
comprador del mundo de cobre, oro, hierro y
aluminio entre otros.
Cabe destacar que la delegacin est
conformada por autoridades de las cmaras
empresariales mineras, operadores mineros,
proveedores y profesionales del sector tiene por
misin continuar promoviendo las oportunidades
de inversin en la exploracin y desarrollo de
proyectos productivos mineros y el comercio
bilateral de minerales y productos derivados.
En dicho mbito, el organismo minero nacional
dispone, por tercera vez consecutiva, del
Pabelln Minero Argentino, espacio en el que
participan gratuitamente productores y
proveedores del sector, mostrando el potencial
minero, las oportunidades de inversin y la oferta
de servicios para la actividad.
Cabe destacar que China Mining es un evento
organizado por el Ministerio de Tierras y
Recursos Naturales de China y el Gobierno de
Tianjin, en su edicin pasada cont con ms de
500 stands y atrajo a ms de 5.000 delegados de
ms de 1.000 empresas e instituciones,
procedentes de 55 pases de todo el mundo.
(Secretara de Minera de la Nacin 05/11/12)

29
La historia aristocrtica de un perro callejero
Dr. Geol. Ricardo Alonso
Salta fue visitada en 1901 por una expedicin cientfica de la nobleza sueca, cuyo jefe era el barn Erland
Nordenskjld (1877-1932), famoso explorador, quin vena acompaado por el conde Eric von Rosen.

ste era entonces un joven estudiante de etnografa pero de una familia muy adinerada de Rockelstad, con
castillo propio, al punto que fue el principal financista de la expedicin.
Tambin colaboraron en la financiacin el propio Nordenskjld y los mecenas suecos J.W. Smitt y C.A. Weber. La
expedicin se completaba con otros estudiosos, entre ellos el botnico Robert E. Fries; el arquelogo Eric Boman, el
coleccionista ornitolgico Gustav von Hofsten y el ayudante tcnico Oscar Landberg.
El conde Eric von Rosen escribi a su regreso un libro excelente sobre el noroeste argentino y el sur de Bolivia
titulado En Frgangen Vrld (Albert Bonniers Frlag, Stockholm, 1916), que fuera traducido y publicado por la
Universidad Nacional de Tucumn (1957) y reeditado por la Universidad Nacional de Jujuy (1990).
Lleva por ttulo Un mundo que se va: Exploraciones y aventuras entre las altas cumbres de la Cordillera de los
Andes y relata las peripecias del viaje y las importantsimas observaciones arqueolgicas, geolgicas y paleontolgicas
de las regiones visitadas. El ttulo original en sueco es Un mundo desaparecido, pero los editores de la Universidad
Nacional de Tucumn prefirieron cambiarlo por Un mundo que se va aduciendo que hemos preferido la adoptada
por encontrarlo, actualmente, ms en consonancia con materias tratadas por el autor. En mi opinin, el ttulo sueco es
correcto y no as el elegido por los editores tucumanos.
El captulo cuatro lo titula Hacia el pas de ms all de las nubes y es una de las referencias ms antiguas
conocidas de lo que hoy identifica tursticamente a Salta (ej. Tren de las Nubes, etctera).
Tiene adems abundantes ilustraciones, entre ellas algunas fotos de la Salta de comienzos del siglo XX. Su
descripcin del gaucho, su indumentaria, costumbres y otros temas localistas siguen siendo una fuente insoslayable de
consulta.
La mirada del gaucho hecha por un forastero resulta interesante porque nos ilustra con el comentario de quin
lo sondea desde afuera y por otro lado resulta una fotografa descriptiva de cmo eran los gauchos de Salta a
principios del siglo XX.
Los expedicionarios tenan previsto investigar la naturaleza de la Quebrada del Toro, la Puna oriental salto-
jujea, el Cerro Chai (5896 m) y ms tarde seguir hasta los yacimientos paleontolgicos de Tarija.
De Bolivia llev a Suecia un enorme colmillo de mastodonte que todava se expone entre los tesoros de su
Castillo de Rockelstad. La expedicin se prepar en la propia ciudad de Salta que segn von Rosen tena por entonces
unos 40 mil habitantes. En Salta compraron todo lo necesario para el viaje con un total de 28 bultos.
Tambin se proveyeron de dos caballos y veinte mulas, adems de un grupo extra de mulas para tirar de dos
carros pesados que llevaran el forraje para los animales hasta el campamento base en El Moreno.
Los gauchos peones
Los suecos contrataron personal de Salta para que sirvieran como peones. En su libro, Eric von Rosen da el
nombre de los seis gauchos que los acompaaron a los que identifica como Albino, Alfaro, Antonio, Rodriguez,
Segundo y Vicente.
Dice que aunque la primera impresin que tuvo fue que estos se parecan bastante a contrabandistas o
bandidos espaoles, pronto le mostraron ser buenas personas. Los describe as:
Es verdad que no les faltaban algunas de las cualidades menos simpticas de los gauchos, como su inclinacin a
la bebida y el juego; su debilidad por el bello sexo era incurable, an cuando este estaba representado tan slo por
unas indias tatuadas y pintadas. Si agrego a esto, que uno de los muchachos, Antonio, era un maestro en cuanto a
peleas a cuchillo, y que ninguna falsa modestia le impeda mostrar esta su habilidad, comprender el lector que, a
veces, tenamos bastante trabajo con nuestra gente.
Con nosotros se portaban sin embargo siempre muy bien, an cuando haban probado con exceso las bebidas
(p.55).
Nunca ms acertada la definicin de von Rosen de llamarlos los cowboys de Sudamrica, aunque cabe aclarar
que aquellos hicieron una profesin de las armas de fuego, mientras que nuestros gauchos hicieron honor de la
valenta en el uso de las armas blancas como lo relatara Borges en sus vibrantes ensayos.
El grupo de cientficos suecos y de peones gauchos nativos habra de completarse con un compaero singular: un
perro callejero.
El compaero vagabundo
Resulta que se uni a los expedicionarios un perro vagabundo que al parecer recogieron en la plaza 9 de Julio. El
perro, al que von Rosen califica como muy original se encari con los expedicionarios.
En la misma pgina en que habla del perro, von Rosen ilustra con una foto (fig. 41, p.55) que lleva como epgrafe
Burros cargados con lea en la plaza principal de Salta (Foto del autor). La plaza principal es la actual 9 de Julio y

30
posiblemente en ella consiguieron el perro motivo de esta nota. Su nombre era Len y de acuerdo con el autor,
aunque de raza desconocida, pudo ser una cruza de pointer y terranova.
Se nota por los comentarios del expedicionario sueco que el perro se gan la simpata y el favor de todos dado el
celo con que cumpla su misin de cuidar y acompaar a los viajeros.
Camin con ellos jornadas enteras a travs de profundas quebradas, subiendo a la Puna, cruzando el desierto y
sus salares, soportando el fro de las alturas, luego cruzando a Bolivia por el Altiplano, bajando a Tarija y finalmente
regresando a Salta.
Directo a Suecia
Lo cierto es que este noble y amigo guardin fue premiado de una manera que nunca nadie hubiese
imaginado. Cuando los suecos regresaron a su pas, llevaron a Len con ellos en el barco. Al llegar, Eric von Rosen se
lo llev a vivir con l en su lujoso castillo de Rockelstad.
Rockelstad es un castillo fortaleza de estilo renacentista del siglo XVII situado en el centro de Sdermanland, a
orillas del lago Baven, a 100 kilmetros de Estocolmo. Fue adquirido por el padre de von Rosen para su hijo a fines del
siglo XIX.
All, el perro Len fue guardin durante muchos aos (von Rosen, p. 56). Esta es entonces la historia de un simple
perro callejero salteo que el destino quiso que viviera feliz sus ltimos aos en un castillo escandinavo en cuyo parque
una tumba annima guarda sus huesos mortales. Sirva este artculo como homenaje a dos perros callejeros de la
Plaza 9 de Julio, Dardo y Nern, vctimas inocentes del uso criminal de la pirotecnia. (El Tribuno de Salta 05/11/12)

Minera: Argentina - China
Avanza la posibilidad de construir la
primera refinera de cobre en
Argentina
En el marco de la presencia argentina en la feria
minera internacional China Mining 2012, el Secretario
de Minera del Ministerio de Planificacin Federal,
Jorge Mayoral, se reuni con representantes de la
operadora china NFC para analizar el desarrollo de
un proyecto destinado a construir la primera
refinadora de cobre en la Argentina.
En tal sentido, Mayoral seal que se est
trabajando con la empresa asitica en la
posibilidad de concretar un proyecto para construir
la primera refinadora de cobre en Argentina.
Cabe destacar que el pasado sbado 03, el
funcionario nacional dej inaugurado el Pabelln
Minero Argentino -presente por tercera vez
consecutiva en la feria-, espacio en el que
participan gratuitamente productores y
proveedores del sector, mostrando el potencial
minero, las oportunidades de inversin y la oferta
de servicios para la actividad.
La delegacin que acompaa a la autoridad minera
est conformada por autoridades de las cmaras
empresariales mineras, operadores mineros,
proveedores y profesionales del sector tiene por
misin continuar promoviendo las oportunidades de
inversin en la exploracin y desarrollo de
proyectos productivos mineros y el comercio
bilateral de minerales y productos derivados.
Mayoral tambin mantuvo una serie de reuniones
con operadores mineros y analistas de inversin
chinos antes de partir a Tokio, donde mantendr
una serie de reuniones con los representantes de
las principales empresas automotrices que han
realizado inversiones en proyectos productivos de
litio en Argentina.
En Japn, tambin se realizar la presentacin
oficial del 2 Seminario Oportunidades de
inversin en la minera Argentina, que se llevar a
cabo el 07 de noviembre, en la ciudad de Tokio,
ante empresarios y analistas de inversin
japoneses. (Secretara de Minera de la Nacin
Argentina. 05/11/12)
Presentaron 11 proyectos de
exploracin minera para Neuqun
Fue en el marco de un foro internacional que se
realiza en China. "Vinimos para dar a conocer el
potencial minero de la provincia", expres el director
Provincial de Minera, Carlos Portilla. La provincia de
Neuqun present once proyectos de exploracin de
oro, plata, cobre y potasio para ser desarrollados en
el distrito patagnico, en el marco de un foro
internacional de minera que se desarrolla en la
ciudad china de Tianjin.
Se trata de los proyectos El Infiernillo (oro, cobre),
Chenque II (cobre, molibdeno), Piuquenes (oro, cobre),
Arroyo Pincheira (oro, plata, cobre, zinc), Los Filos I y II
(oro, plata), La Pepi (oro, plata, cobre, plomo, zinc y
molibdeno), Cancha Huinganco (cobre), La Vuelta
(oro y cobre), Pino Hachado (oro, plata, cobre, zinc y
molibdeno), Vernica (oro y zinc) Paila II (oro y zinc),
Arroyo I, II, III, IV, V y VI (oro y cobre), Juan Cruz,
(asfaltita) y Potasio 1, 2 y 3 (silvita).
"Vinimos para dar a conocer el potencial minero de
la provincia, su administracin minera y la poltica de
su gobierno en relacin a generar minera social y
ambientalmente sustentable", dijo a Tlam el
director Provincial de Minera, Carlos Portilla. "La
idea -dijo- es promover proyectos de la mano de la
empresa pblica provincial minera, por la firme
decisin del gobernador Jorge Sapag de participar
del negocio minero a travs de la Corporacin
Minera del Neuqun, Sociedad del Estado
Provincial", agreg.
Por su parte, el presidente de la Corporacin, Martn
Irigoyen, detall que en el primer da de la
conferencia "CHINA MINING 2012", mantuvieron
reuniones con 6 grupos de inversores chinos
interesados en exploracin de oro, plata, cobre y
potasio.
Irigoyen dijo que con dos inversores "logramos
importantes avances preliminares e incluso
acordaron continuar las conversaciones en Neuqun
a fin de precisar algunos aspectos del proyecto en el
mismo terreno".
Las empresas con las que estn avanzando son CITIC
Construction, con inters en potasio; y YIDA
International, por exploracin de cobre. (Tlam
RoNegro on line 05/11/12)

31
Afirman que las mayores inversiones mineras en la regin provendrn de China
(El Esqui 05/11/12) El secretario del rea, Jorge Mayoral, prev que las
principales posibles inversiones mineras en la regin provendrn de China, que
es el mayor demandante de metales bsicos, y destac el potencial de la
Argentina como productor mundial de litio.
Lo expres en el Foro de ministros reunido este lunes en Tianjin, en el
marco de la "China Mining 2012", donde hubo coincidencias en que el desarrollo
de una minera sustentable contribuir a reducir la pobreza, y abog por mejores
condiciones laborales para el sector y ms compromiso en el cuidado del medio ambiente.
Adems de estas coincidencias, los expositores se encargaron de destacar las ventajas, en especial en
materia fiscal, que ofrecen sus pases con el claro objetivo de conseguir inversores para sus proyectos de
exploracin y extractivos.
El representante argentino destac el tratado minero de integracin alcanzado con Chile, al que calific
de "indito, fundacional, ya que por primera vez dos pases vecinos se unen para llevar adelante uno de los
de mayores desafos" en la materia.
Precis que el mismo se desarrolla a ms de 4.400 metros de altura y demanda una inversin de 8
billones de dlares.
Habl tambin del proyecto de litio y dijo que "Argentina es el segundo productor mundial de litio salar y
lleva adelante el programa exploratorio ms grande del mundo. Argentina junto con Chile y Bolivia son la
reserva del mundo con el 80 por ciento del litio", destac.
Mayoral prev que las mayores posibles inversiones para la regin provendrn de China, que es el
mayor demandante de metales bsicos, y por eso exhort a todos los pases de la regin a trabajar en
bloque, "toda Latinoamrica junta, para atraer esas inversiones".
Asegur que "China es para Argentina un destino de trabajo y encuentro, que permite vincular a sus
pueblos y generar cada da ms negocios".
Por su parte, la ministra de Minera de Sudfrica, Susan Shabangu, dijo: "estamos pidiendo un cambio
en la industria minera para no ser slo productores de materia prima; buscamos mejorar los desafos sociales
que da la industria".
"Tenemos desafos fuertes con el empleo -agreg- porque la extraccin de minerales convive con la
pobreza y el subdesarrollo; alcemos nuestra voces a la industria minera promoviendo la igualdad y el
desarrollo social e integrando la sociedad a la industria minera", seal.
Adems, record que "Africa es un depsito de minerales estratgicos" y afirm: "La minera trae
desarrollo y empleo y el futuro corregir los desbalance del pasado. Hay que traer capitales y empresas para
estimular la exploracin".
Por su parte, el ministro de Desarrollo y Minera de Nigeria, Musa Mohammed, centr su discurso en la
oferta que hace su pas a posibles inversores: "Nigeria tiene muy buenas condiciones impositivas y se puede
transferir divisas desde Nigeria sin restricciones", dijo.
En tanto, su par de Camboya, Tan Kim Vinn, indic que gelogos chinos y franceses dejaron
informacin valiosa en su pas, que "fue utilizada a partir de 1999, cuando Camboya abraz la paz; a partir de
2001 se promulgaron leyes para atraer inversiones en minera, y as hoy hay ms de 65 empresas
autorizadas para trabajar all".
Adelant que el gobierno de su pas trabaja en un plan que incluye cuestiones ambientales, impositivas
y laborales, y "cuando est en marcha creemos traer muchos negocios mineros a Camboya".

INTERNACIONAL
Brasil y Uruguay aprueban
construccin de parques elicos de
propiedad compartida - Regional
Por Michael Place / BNAmericas 30/10/12
Brasil y Uruguay autorizaron la construccin de dos
parques elicos que operarn de manera conjunta
para sumar 100MW de capacidad instalada a sus
respectivos sistemas elctricos.
Ubicados en territorio uruguayo cerca de la frontera
con Brasil, las instalaciones debieran comenzar su
funcionamiento a mediados del 2013, seal el
Gobierno uruguayo en un comunicado.
Los proyectos forman parte de un acuerdo de
distribucin elctrica compartida suscrito este ao
por el Grupo de Alto Nivel (GAN) en el que
participaron las elctricas pblicas Eletrobras y
UTE.
El acuerdo tambin contempla el
compromiso de Brasil de aumentar
el suministro a su vecino de
300MW a 500MW, lo que
representa un tercio del
requerimiento elctrico de Uruguay.
Eletrobras sigue a la espera del permiso ambiental
para iniciar las obras de una lnea de transmisin
que comunicara los sistemas elctricos de ambos
pases.
Los proyectos ya obtuvieron financiamiento del
banco brasileo de desarrollo BNDES. Entretanto,
Argentina estara realizando "estudios de viabilidad
tcnica y econmico" para la construccin de una
central hidroelctrica a gran escala que ser
operada de manera conjunta con Brasil.
El proyecto se llevar adelante "al estilo" de la
represa de 14GW Itaip, ubicada en la frontera
con Brasil y Paraguay, segn informaciones de
medios locales.

32
Consumo nacional de acero crecer 5-
6% el 2012 - Mxico
Por Laura Superneau / Business News Americas
30/10/12
La demanda de acero en Mxico debiera crecer 5-
6% este ao, segn Ral Gutirrez Muguerza,
director general de la siderrgica local Deacero y
expresidente de la Asociacin Latinoamericana del
Acero (Alacero).
En Mxico ya existen las condiciones para invertir
en nueva capacidad de produccin y el pas tiene
una cartera de proyectos en el sector valorada en
US$15.000mn con miras a sumar 6 millones de
toneladas (Mt) anuales, seal el ejecutivo a
BNamericas durante la edicin 53 del congreso de
Alacero realizada en Santiago de Chile.
"La expectativa es algo alta", indic y aadi que
las propuestas de reforma del nuevo gobierno
ayudarn a impulsar el crecimiento econmico
general del pas.
"Este ao va a crecer alrededor de 4% y los
siguientes aos puede estar creciendo un 5-6%
debido a estas reformas y tambin por la situacin
macro de la economa en Mxico", dijo Gutirrez a
la prensa en el evento.
El consumo aparente de laminados a nivel
nacional fue de 18,0Mt en el 2011, de acuerdo con
cifras de Alacero.
El ao pasado, Mxico se ubic en el lugar
nmero 13 entre los productores mundiales de
acero con 18,2Mt, y en el 2012 prev producir
18,5Mt. La produccin local anot un incremento
de 9% durante el 2011.
Adems de Deacero, los productores activos en el
pas incluyen a Ahmsa, ArcelorMittal Mxico,
Grupo Simec, Ternium Mxico, Tamsa y Villacero.

Demanda Camimex informacin real
sobre minera
Mxico. Especialistas y
directivos de empresas
mineras del pas
rechazaron diversos
mitos sobre la
operacin de esta
industria, como los
riesgos y la contaminacin ambiental.
Durante la mesa redonda Los mitos de la minera:
tajo abierto, uso del cianuro, uso de explosivos,
agua de la Cmara Minera de Mxico (Camimex),
se exigi informacin real sobre la industria
minera.
Al abordar los mitos y realidades sobre el cianuro
de sodio, Luis Felipe Medina vicepresidente de la
Divisin Mxico Agnico-eagle seal que Mxico
utilizar este ao 56 mil 370 toneladas de cianuro
de sodio.
Afirm que a nivel mundial slo el 6 por ciento del
cinauro se usa en minera, mientras que casi el 47
por ciento se usa en la industria del nylon, plstico
y productos qumicos.
Ante los rumores sobre los daos de las minas,
pidi a la autoridad no dejarse presionar por
algunos grupos que difunden informacin poco
real sobre la industria minera.
El director general de MSX, Armando Ortega,
rechaz los rumores, que achac a activistas,
sobre los daos que ocasionan las minas, que van
desde contaminacin del agua hasta supuestas
nubes txicas sobre las ciudades.
El director general de Camimex, Sergio Almazn
Esqueda, seal que en el pas existen
aproximadamente dos mil minas, entre metlicos y
no metlicos.
A su vez, Jos de Jess Huezo Casilas
catedrtico de la Universidad Nacional Autnoma
de Mxico (UNAM), aclar que de cada mil
exploraciones en el pas, apenas una puede llegar
a convertirse en mina. (Notimex- 31/10/2012)

Los principales productores de oro,
plata y cobre del Pas podran invertir
alrededor de 3 mil 200 millones de
dlares en 2013
31/10/2012 Minera en Lnea

Mxico. Los principales productores de oro, plata y
cobre del Pas, Frisco, Peoles y Grupo Mxico
estimaron que para 2013 podran invertir alrededor
de 3 mil 200 millones de dlares en proyectos de
expansin, exploracin, mantenimiento y nuevos
desarrollos.
La inversin estimada para el prximo ao
representara aproximadamente una tercera parte
las divisas generadas por el turismo durante 2011,
que fueron de alrededor de 11 mil 663 millones de
dlares.
La tercer productora de cobre ms importante a
nivel mundial, Grupo Mxico, estim que invertir
cerca de mil 400 millones de dlares; Peoles, el
mayor productor de plata refinada, que tambin
opera minas de oro, plomo y zinc, invertir
alrededor de mil 100 millones de dlares.
Mientras que Frisco, la minera de propiedad del
empresario Carlos Slim, invertir alrededor 700
millones de dlares, en todos los casos para el
ao entrante.
Sergio Almazn Esqueda, director general de la
Cmara Minera de Mxico (Camimex), record
que para este ao se estima que el sector invertir
en conjunto alrededor de 7 mil 647 millones de
dlares, lo que significara un incremento de cerca
de 36 por ciento, con respecto a los 5 mil 612
millones de dlares invertidos durante el 2011.

33
Alrededor de 60 por ciento de la inversin es de
capital mexicano, el resto corresponde a la
inversin de empresas mexicanas, pero de capital
extranjero, principalmente canadienses,
estadounidenses y de otras naciones, dijo en el
marco del Quinto Seminario para Periodistas de
Camimex.
Xavier Garca de Quevedo, presidente Grupo
Mxico, la minera que opera los yacimientos de
cobre de Cananea y Nacozari, record que
durante el 2011 invirtieron alrededor de mil 560
millones de dlares y este ao estim que su
inversin ser cercana a los 3 mil millones de
dlares, mientras que para el 2013 sera de
alrededor de mil 400 millones de dlares.
Con esta inversin estimada para 2013, Grupo
Mxico estim que podra incrementar en 5 por
ciento la produccin de cobre; en 15 por ciento la
de molibdeno; plata 15 por ciento y el oro en
alrededor de 15 por ciento durante 2013, en
comparacin con 2012. Rafael Rebollar, director
del Grupo Metales Qumicos de Industrias
Peoles, estim que la inversin de este ao de la
minera podra incrementarse en 14.5 por ciento, al
pasar de 960 millones de dlares en 2011 a un
aproximado de mil 100 millones de dlares al
cierre de 2012, mientras que para 2013 la
inversin estimada podra ser del mismo orden
que la de este ao.
Humberto Gutirrez Olvera, presidente de Frisco,
detall que la minera este ao cerrar con una
inversin de alrededor de mil 200 millones de
dlares, de los cuales cerca de 750 millones de
dlares correspondera a la compra de la unidad
minera Ocampo, de AuRico Gold de Mxico, que
se encuentra en proceso de aprobacin.
Por otra parte, pese a que la minera First Majestic
cedi 751 hectreas a los wixarika para poder
iniciar operaciones del yacimiento de plata
denominado La Luz, en Real de 14 en San Luis
Potos, las negociaciones con los opositores se
encuentran prcticamente suspendidas.

Ley de Consulta Previa no es un remedio milagroso, sostiene experto - Per
Por Tiffany Grabski / Business News Americas 31/10/12
La Ley de Consulta Previa de Per podra ayudar a resolver algunos de los conflictos sociales
que enfrenta el sector minero, pero claramente no es una solucin infalible, de acuerdo con Jos
de Echave, fundador de la ONG CooperAccin y exviceministro de Gestin Ambiental del
Ministerio del Ambiente.
"Tal como estn las cosas en el pas, especialmente la relacin con pobladores indgenas y sobre
todo relacionado con el conflicto vinculado con las industrias extractivas, yo creo que no hay
remedio milagroso, es decir, no hay un solo instrumento que permita que estos conflictos se vayan a canalizar", dijo De
Echave a BNamericas en el marco del foro de las industrias extractivas organizado por CooperAccin para celebrar
sus 15 aos.
La Ley de Consulta Previa fue aprobada por el Congreso en agosto del 2011 y tiene por fin cumplir con el convenio 169
de la Organizacin Internacional del Trabajo sobre el derecho de las comunidades indgenas a participar en proyectos
de desarrollo en sus tierras. El reglamento de la norma fue promulgado en el Diario Oficial en abril de este ao.
Participantes del sector creen que contar con acuerdos previos entre las compaas y las comunidades locales son una
manera de avanzar en muchos proyectos mineros que se han retrasado en Per por la oposicin local.
A fin de comenzar a implementar la ley, el gobierno indic en abril que estaba trabajando en un catastro de todas las
comunidades indgenas que deben ser consultadas y de sus representantes. Sin embargo, este aspecto clave de la
norma sigue pendiente. Un funcionario del Ministerio de Cultura dijo a BNamericas que el catastro estara listo dentro
de los prximos meses.
AUDIENCIA ANTE CIDH
En tanto, organizaciones indgenas locales agrupadas en el Pacto de Unidad tienen previsto solicitar cambios a la
aplicacin de la ley ante la Comisin Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) el 1 de noviembre, segn inform
la prensa local.
Las organizaciones pidieron que se realizara la audiencia porque argumentan que el gobierno no est escuchando sus
opiniones.
"No basta la ley y el reglamento", asever el abogado Javier La Rosa, quien representar al Pacto de Unidad ante la
CIDH, de acuerdo con el diario Gestin. El profesional tambin indic que todava no se crea la base de datos de las
comunidades indgenas y que tampoco se ha publicado la gua como lo estipula la ley.
"El Estado, creo yo, ha perdido hace mucho tiempo la confianza de la poblacin. La poblacin no confa en el Estado
ni tampoco en los instrumentos que ese Estado tiene para hacer frente a los conflictos", seal De Echave al ser
consultado el motivo del descontento de las organizaciones indgenas con la norma.
CONFLICTO SOCIAL E INVERSIONES
Los retrasos que han sufrido proyectos mineros a causa de la oposicin social se han ido extendiendo en los ltimos
aos. Ello incide en la cartera de inversiones de Per, que suma unos US$53.700mn. En el ltimo ao se han
organizado protestas en contra de proyectos u operaciones de compaas internacionales como Newmont Mining
(NYSE: NEM), Barrick Gold (NYSE: ABX), Xstrata (LSE: XTA), Southern Copper (NYSE, BVL: SCCO) y Anglo American
(LSE: AAL).
En el 2013 est prevista una inversin de US$4.000mn en actividades mineras en Per, cifra que constituye un
descenso respecto de los US$6.000mn anticipados anteriormente y de los US$7.200mn contemplados para este ao,
manifest la Sociedad Nacional de Minera, Petrleo y Energa (SNMPE).
Per registr 238 casos de conflictos sociales en septiembre, de los cuales 167 (70,2%) estn activos y 71 (29,8%) estn
latentes, de acuerdo con un reporte de la Defensora del Pueblo.

34

Southern Per extiende apoyo a
universidades del sur
Para ejecutar proyectos en comunidades vecinas
Convenios de cooperacin interinstitucional con
universidades de Arequipa, Moquegua y Tacna,
as como la convocatoria de concursos con otras
casas de estudio del pas para ejecutar
programas y proyectos a favor de las
comunidades vecinas a sus operaciones,
concret Southern Per y la Asociacin Civil
Ayuda del Cobre.
El objetivo es fortalecer el desarrollo acadmico e
institucional de las casas universitarias, mejorar
la capacidad de investigacin cientfica y
administrativa y desarrollar proyectos y
programas conjuntos de servicio a la sociedad.
Southern reconoce en las universidades ese rol
importante para formar profesionales
cualificados, pero tambin el papel que cumplen
para desarrollar propuestas de solucin ante la
problemtica social. (La Repblica 31/10/12)

Cobre registrara leve supervit el
segundo semestre del 2013, segn
titular de Antofagasta - Regional
Por Laura Superneau / Business News Americas
31/10/12
El mercado global de cobre podra registrar un ligero
supervit durante el segundo semestre del 2013, de
acuerdo con el presidente ejecutivo de la chilena
Antofagasta Minerals, Diego Hernndez.

El mercado probablemente se mantendr ajustado
en el primer semestre del prximo ao con precios
a niveles similares a los actuales, seal el
ejecutivo a los periodistas este mircoles en
Santiago, y aadi que los actores del mercado no
estn ni muy optimistas ni muy pesimistas.
Para el segundo semestre del 2013, la dinmica
de oferta y demanda depender en gran parte de
lo que ocurra en el lado de la demanda, aunque
tambin podra haber sorpresas en cuanto a la
oferta, indic Hernndez. Destac que mientras
algunas minas registrarn una baja de sus leyes,
est programada la puesta en marcha de nuevas
minas de cobre el prximo ao, en tanto que otras
probablemente superarn algunos problemas
operacionales y retomarn sus niveles de
produccin normales.
"Si todo esto sucede as como yo les estoy
describiendo, la oferta y la demanda en el
segundo semestre del prximo ao podran estar
o estrechas como ahora o con un pequeo
supervit de produccin que eventualmente podra
afectar el precio", sostuvo el expresidente
ejecutivo de la estatal Codelco.
"Entonces el prximo ao tal vez no sea muy
distinto a este, probablemente no mejor y
esperemos que no peor".
El cobre cerr en US$3,547/lb al contado el
mircoles en la Bolsa de Metales de Londres.

Horizonte de inversiones se ve muy
bien para los prximos tres o cuatro
aos
El horizonte de las inversiones se ve muy bien
para los prximos tres o cuatro aos pues muchos
capitales se orientarn a minera, hidrocarburos y
electricidad, seal hoy el Ministerio de Economa
y Finanzas (MEF).
El viceministro de Hacienda, Carlos Oliva, seal
que si bien son proyectos que estn tardando, en
algn momento llegarn.
La cosa para los prximos tres o cuatro aos en
trminos de inversiones se ve muy bien y habr
muchas inversiones en estos sectores, anot.
Durante el 1er Congreso Nacional de Planificacin
y Desarrollo Sostenible, refiri que en el caso de la
minera se espera algo espectacular.
Ms all del problema en la mina Conga, hay otos
proyectos de inversin privada importantes a
punto de madurar como el de Antamina, Las
Bambas, Quellaveco, etc. que nos permitirn
seguir con el rumbo de inversin y crecimiento en
este sector, dijo.
Oliva afirm que se est planeando para registrar
inversiones a lo largo y ancho del pas en los
prximos aos, y la cartera de inversiones est
bastante nutrida. (Andina 31/10/12)

Produccin rusa de oro sube 3,1 pct
interanual a septiembre: gremio
Moscu, 1 nov (Reuters) - Las compaas rusas
del oro incrementaron su produccin en un 3,1
por ciento en los primeros nueves meses del
2012 comparado con el mismo perodo del ao
pasado, dijo el jueves un gremio.
La produccin total de oro sum 160,9 toneladas
(5,17 millones de onzas) en enero-septiembre de
2012, lo que incluye la produccin minera, la de
oro como producto secundario de otros metales y
la refinacin de metal reciclado, dijo la Unin de
Industriales del Oro.
La produccin minera subi un 4,7 por ciento
interanual a 144,4 toneladas.
El organismo dijo en marzo que el crecimiento de
la produccin rusa de oro podra desacelerarse a
un 3 por ciento este ao frente al 3,6 por ciento el
ao pasado, por una disminucin de la
produccin en varias minas importantes.
Las compaas rusas produjeron 209 toneladas
de oro en el 2011. (Reporte de Polina Devitt)
(Created by Monica Vargas)

35
Mercado global cobre tendra
supervit de 281.000 tons en 2013:
IWCC
Singapur - El mercado mundial de cobre refinado
pasara a un supervit de 281.000 toneladas en
el 2013 con respecto al dficit de este ao, dijo el
International Wrought Copper Council (IWCC),
debido a un crecimiento de la oferta minera frente
a una demanda moderada.
El grupo de la industria estim que la produccin
global de cobre refinado trepara un 4,9 por
ciento frente al 2012 a 21,06 millones de
toneladas, ayudada por una recuperacin en el
suministro minero internacional.
El organismo estima que el suministro minero
global tendr un expansin del 6,5 por ciento en
el 2013 a ms de 17,7 millones de toneladas
frente a un crecimiento del 3 por ciento a 16,65
millones de toneladas este ao.
La demanda global aparente de cobre refinado
en el 2013 tendra una expansin del 0,8 por
ciento, a 20,77 millones de toneladas, dijo IWCC
en un informe de investigacin.
El consumo real de cobre refinado en China
subira un 4,6 por ciento a 8,45 millones de
toneladas en el prximo ao, frente a 7,875

millones de toneladas en el 2012.
La demanda aparente en China, que puede
incluir cobre importado para fines financieros no
usado inmediatamente por la industria, crecera
ms de un 9 por ciento en 2012, a 8,65 millones
de toneladas, dijo el IWCC.
Esto sugiere una acumulacin de existencias no
registrada de 575.000 toneladas de cobre este
ao, dijo el organismo. El grupo ve un dficit de
545.000 toneladas en el mercado este ao.
En Europa, el consumo de cobre tendra una
expansin del 2 por ciento en el 2013, tras una
contraccin de un 4 por ciento en el 2012,
mientras que se estima un incremento del 2,8 por
ciento en Estados Unidos el prximo ao frente a
un consumo de 1,8 millones de toneladas este
ao.
En Asia, sin contar a China, la demanda de cobre
refinado avanzara un 4 por ciento en 2013.
Durante la semana, la firma de investigacin
china Antaike, que recibe el apoyo del estado,
dijo que vea un alza del 5,5 por ciento en el
consumo de cobre refinado en China, a alrededor
de 8,1 millones de toneladas el prximo ao al
tiempo que se recupera la economa del principal
consumidor mundial del metal. (Reporte de
Melanie Burton) (Reuters- 01/11/12)

Minera ilegal la perseguirn hasta con
chips
Colombia.-Utilizarn sistemas de rastreo. Gobierno
promete ayuda a mineros artesanales.

El Gobierno revel nuevos detalles de la
estrategia que puso en marcha para combatir la
minera criminal.
Uno de los puntos ms llamativos tiene que ver
con la instalacin de sistemas de georeferencia y
rastreo en toda la maquinaria que ingrese al pas.
Juan Gabriel Uribe, ministro de Ambiente, explic,
adems, que se endurecern los requisitos a las
empresas importadoras de estos equipos, con el
fin de evitar el contrabando.
En lo que tiene que ver con la destruccin de la
maquinaria dedicada a la minera ilegal, Uribe dijo
que este ser un procedimiento que se emplear
como ltima instancia si la Polica comprueba,
luego de verificar los registros de los ministerios
de Minas y Ambiente, que no existe una licencia o
un ttulo.
La idea del Gobierno es trazar una lnea clara
entre la minera ilegal y la minera artesanal.
La minera criminal tendr casi la misma
naturaleza que el narcotrfico, pues se asociar al
lavado de activos, explic Uribe, en referencia a
la reforma del Cdigo Penal que llegar la prxima
semana al Congreso.
La iniciativa incluir un captulo en el que se
aumentan las sanciones penales por delitos contra
el medio ambiente.
Pero en lo que tiene que ver con la minera
artesanal, se har nfasis en la regularizacin,
ms no en la persecucin. Una cosa son las
guerrillas, las bacrim y quienes se benefician de la
minera para lucrase y otra la minera informal,
enfatiz el ministro de Minas, Federico Renjifo.
El Gobierno estima que en el pas hay 15
unidades mineras en estado de informalidad.
Buscando que se adecuen a la ley, ya se est
implementando una estrategia conjunta con la
Agencia Nacional de Minera (ANM).
La idea es que la gente entienda que tener ttulos
y licencias ambientales no la perjudica. Esa
poltica la vamos a implementar mucho ms a
partir del prximo ao, explic Renjifo.
Se han realizado reuniones con ms de 1.000
personas vinculadas a estas actividades, con el fin
de regular las actividades de minera artesanal.
No queremos perseguirlos, enfatiz Uribe. Pero
va a haber garrote a la minera ilegal que, adems
del tema de orden pblico, es la que ms depreda
el medio ambiente. Adems no paga regalas. Va
contra el sistema, contra la gente y contra el
ambiente, agreg. (Portafolio 02/11/12)

36
Basureros, las nuevas "minas" de metales preciosos
Fuente: Elena Sanz
Cada ao se generan en todo el mundo 40 millones de toneladas de chatarra que alberga metales preciosos
como oro, plata, platino o paladio.
Los desperdicios que durante dcadas se han venido acumulando en los
vertederos podra transformarse en el futuro en una importante materia prima.
Y es que no hay que hacerle ascos a la basura, sobre todo si es basura
electrnica, es decir, procedente de telfonos mviles, impresoras, teclados,
televisores, neveras, lavadoras y otros aparatos.
Segn clculos de la Organizacin de Naciones Unidas (ONU), cada ao se
generan en todo el mundo 40 millones de toneladas de chatarra que alberga
metales preciosos como oro, plata, platino o paladio.
Por ejemplo, una tonelada de ordenadores contiene ente 200 y 300 gramos de
oro. Solo en China 4 toneladas de oro, 28 toneladas de plata y 6.000 toneladas de
cobre se pierden cada ao entre montaas de desechos, segn estimaciones del Programa Medioambiental de
Naciones Unidas (UNEP).
Y el ritmo podra aumentar debido a que, a la misma velocidad vertiginosa que aparecen nuevos adelantos
tecnolgicos, otros quedan obsoletos.
Adems, teniendo en cuenta que los yacimientos de indio, el metal blando ms usado para la produccin de las
pantallas de cristal lquido (LCD) y las pantallas tctiles, se agotarn como muy tarde en una dcada, responsables de
la industria japonesa y estadounidense ya han anunciado que saldr a pescar estos materiales en los vertederos.
Lo mismo est empezando a pasar con el manganeso, un metal raro utilizado como componente de las bateras
que se extrae en un 90% en Sudfrica. O con el tantalio usado en la fabricacin de chips para telfonos mviles. Y
hasta con el nquel que se emplea para producir acero inoxidable. No cabe duda de que la denominada minera
urbana se convertir en una nueva (y lucrativa) oportunidad de negocio. (www.vanguardia.com.mx 02/11/12)

Barrick reporta resultados del tercer
trimestre de 2012
Barrick entreg ayer su reporte de resultados del tercer
trimestre del ao 2012. A nivel mundial, la produccin
de la compaa durante este perodo fue de 1,78 milln
de onzas de oro y 112 millones de libras de cobre. La
empresa estima que, tambin a nivel global, su
produccin de oro en 2012 estar entre 7,3 millones y 7,5
millones de onzas, lo que se sita dentro del rango
originalmente proyectado, de entre 7,3 millones y 7,8
millones de onzas. En cuanto a produccin de cobre,
Barrick estima un total de 450 millones de libras
durante 2012.
La unidad de negocios de la compaa en
Sudamrica produjo, en total, 390.000 onzas de oro
durante el perodo. La mina Veladero, en la
provincia argentina de San Juan, produjo 170.000
onzas, mientras que la mina Lagunas Norte, en la
regin peruana de La Libertad, produjo 190.000
onzas. En Chile, la mina de cobre Zaldvar, en la
regin de Antofagasta, produjo 66 millones de
libras. La compaa estima que, en 2012, la
produccin total de oro en Sudamrica estar entre
1,55 milln y 1,65 milln de onzas, lo que est en el
rango previamente anunciado.
Proyecto Pascua-Lama
Durante el tercer trimestre del ao, la compaa ha
fortalecido el gerenciamiento del proyecto Pascua-
Lama y sus equipos de construccin, lo que ha
favorecido un avance significativo en varias reas
clave. A saber:
a) Ha comenzado la transferencia del
gerenciamiento del proyecto desde Barrick hacia
Fluor, la misma empresa contratista lder mundial
en EPCM (siglas en ingls de Engineering,
Procurement, and Construction Management) que
gerenci con xito el proyecto Pueblo Viejo
(Repblica Dominicana), recientemente finalizado.
b) Ha reorganizado y fortalecido el equipo de
Barrick asignado al proyecto. Esto ha incluido un
nuevo director para el proyecto y la contratacin de
experimentados especialistas en construccin, para
as mejorar la supervisin y el liderazgo del
proyecto. c) Ha incrementado la cantidad y calidad
de la mano de obra calificada, con cerca de 1.900
nuevas contrataciones provenientes principalmente
de la provincia de San Juan y del resto de
Argentina.
d) Ha avanzado en la revisin de los principales
contratos, as como de las cantidades de materiales
y precios, costos por unidad, rangos de instalacin
y de productividad.
e) Ha progresado en la revisin detallada del
calendario del proyecto, lo que incluye la logstica
(por ejemplo, el transporte y los campamentos).
En los resultados del segundo trimestre, Barrick
indic un aumento en los costos de capital del
proyecto Pascua-Lama, que se situaron en un
rango entre u$s 7.500 M y u$s 8.000 M, as como
el atraso del comienzo de la produccin hasta
mediados de 2014. Aunque esta revisin an no ha
concluido, el avance a la fecha sugiere que los
costos de capital podran estar ms cerca del rango
que va entre u$s 8.000 M y u$s 8.500 M, con la
primera produccin para la segunda mitad del ao
2014. Esta revisin estar lista para la entrega de
los resultados de fin de ao.
A la fecha, aproximadamente u$s 3.700 M ya han
sido gastados en el proyecto Pascua-lama. El tnel
est avanzado aproximadamente en un 60%,
mientras que el 90% de los materiales y equipos
requeridos para la planta de procesos ya han sido
comprometidos. Tambin estn progresando los
planes para incrementar la capacidad de
campamento y as darle flexibilidad de construccin
adicional al proyecto. (Barrick 02/11/12)

37
METALES PRECIOSOS-Oro cae ante avance del dlar, mercado espera dato de
empleo EEUU
Londres- El oro caa el viernes presionado por el avance del dlar antes de un esperado dato de empleo en
Estados Unidos, que dara seales sobre el estado de la mayor economa del mundo antes de las
elecciones presidenciales de la prxima semana y podra definir el tono de la poltica monetaria.
* El dato de nminas no agrcolas, que se conocer a las 1230 GMT, se espera que muestre la creacin de
125.000 empleos el mes pasado.
* Antes de la cifra, el dlar avanzaba a su mximo de casi cuatro meses frente al yen y a su mayor nivel en
casi tres semanas con respecto al euro.
* El oro al contado bajaba un 0,63 por ciento, a 1.709,26 dlares la onza a las 1102 GMT.
* Los futuros del oro para diciembre caan 5,80 dlares, a 1.709,70 dlares.
* En tanto, el platino y el paladio se encaminaban a su primera semana en alza tras tres semanas
consecutivas en baja. No obstante, en la sesin el platino caa un 0,5 por ciento a 1.553,24 dlares y el
paladio bajaba un 0,84 por ciento, a 605,47 dlares.
* La plata bajaba un 0,62 por ciento, a 32,01 dlares la onza. (Reuters 02/11/12)

METALES BASICOS-Cobre cae por alza de dlar tras datos EEUU
Londres, 2 nov (Reuters) - Los precios del cobre cayeron el viernes y sufrieron su cuarta b aja semanal,
debido a la incertidumbre sobre la demanda de China y a un avance del dlar tras unos datos mejores de
lo previsto del mercado laboral estadounidense.
* El cobre a tres meses en la Bolsa de Metales de Londres retrocedi a 7.665,50 dlares la tonelada,
con una baja del 2 por ciento respecto del cierre del jueves de 7.826 dlares la tonelada.
* El dlar subi al mximo en tres semanas contra el euro, luego de unos datos mejores de lo esperado
de las nminas no agrcolas de Estados Unidos.
* Un dlar fuerte hace que las materias primas que cotizan en esa moneda sean ms caras para
tenedores de otras divisas.
* Los empleadores de Estados Unidos aceleraron las contrataciones en octubre y la tasa de
desocupacin subi levemente por una mayor bsqueda de empleo, en una seal de esperanza para una
economa alicada, que ha sido un factor de peso en la carrera por la reeleccin del presidente Barack
Obama.
* Pese a las cifras positivas, otros datos siguen sugiriendo que la economa global est creciendo a un
ritmo dbil, lo que genera incertidumbre sobre la demanda de metales industriales.
PRECIO PRECIO
CIERRE ANTERIOR
* ALUMINIO 1.925 1.940
* ZINC 1.874 1.889
* ESTAO 20.160 20.375
* PLOMO 2.095 2.126,50
* NIQUEL 15.970 16.350
* Precios expresados en dlares por tonelada
(reporte adicional de Carrie Ho en Shanghai)

Minera aceler su avance en
septiembre- Per
El clave sector minero e hidrocarburos de Per
aceler su crecimiento en setiembre, mientras
que el de la construccin mantuvo su robusto
ritmo, augurando otro mes de slida expansin
de la economa local, seal el el Instituto
Nacional de Estadsticas e Informtica (INEI) en
su avance mensual de indicadores.
El INEI report que la actividad de minera e
hidrocarburos creci un 4,95% interanual en
septiembre, bastante ms que el 0,62% a tasa
anual del mes previo.
El sector minero es vital para la economa del
Per -el segundo productor mundial de cobre y
plata y el sexto de oro-, dado que representa el
60% de los ingresos por exportaciones.
Asimismo, el sector construccin habra tenido un
buen mes en setiembre. El consumo interno de
cemento, un barmetro de la actividad
constructiva, repunt un fuerte 19,5% interanual
en septiembre, por encima del incremento del
17,3% a tasa anual del mes anterior.
LEVE RETROCESO EN INDUSTRIA
Asimismo, la produccin de electricidad -que
mide el dinamismo de la actividad industrial-
creci un 4,65% interanual en septiembre,
levemente por debajo del 5,77% del mes previo,
agreg.
La produccin del sector agropecuario
permaneci estable al crecer un 4,06% interanual
en septiembre, mientras que la del sector
pesquero se expandi un 19,08% tras haberse
contrado un 11,88% en agosto, aadi el INEI.
La economa peruana creci un 6,33% interanual
en agosto y se expandira en torno a un 6% en el
2012, segn estimaciones oficiales. (El Comercio
03/11/12)

38
Latinoamrica, regin minera clave para Caterpillar
En la compaa aseguran que la produccin de camiones mineros se ha casi duplicado desde 2008.
Caterpillar es uno de los protagonistas en la industria de los grandes proveedores mineros, y Amrica
Latina constituye uno de sus mercados ms relevantes. Chris Curfman, vicepresidente corporativo y
presidente de Caterpillar Global Mining Sales and Support, junto con otros ejecutivos de la compaa,
compartieron con LATINOMINERIA su visin del sector y las novedades en materia de camiones mineros y
otros equipos para la industria.
Estamos preparados como nunca antes para entregar soluciones integrales a nuestros clientes de todo el
mundo, seala Chris Curfman.
-Cun importante es Amrica Latina para el negocio de minera?
Los resultados de Caterpillar en 2011 en el rea de Industrias de Recursos, que incluye principalmente a
Minera y Forestal, muestran ventas por US$2.831 millones en Amrica Latina. Esta es una regin minera
clave para la compaa y los distribuidores independientes de Cat que atienden clientes en la zona.
- Qu impacto ha tenido la adquisicin de Bucyrus y la consiguiente reorganizacin de la divisin
de Global Mining?
La incorporacin de las diez lneas de productos de Bucyrus expandi la oferta de equipos Cat
transformndola en la lnea de productos para la minera ms amplia disponible por parte de un solo
proveedor. Caterpillar ofrece ahora mquinas, tecnologa y soporte para el cliente en minera de superficie y
subterrnea; rocas duras y blandas. En el caso de Amrica Latina, las lneas de palas hidrulicas y palas
elctricas de cable son especialmente importantes, as como la lnea de perforadoras de pozos de tronadura.
Estamos preparados como nunca antes para entregar soluciones integrales a nuestros clientes de todo el
mundo. El poder de nuestra gente, nuestros productos, nuestra cultura y nuestros distribuidores no puede ser
igualado por nadie. Hemos combinado nuestras fortalezas para proporcionar un mejor soporte para nuestros
clientes y definir la forma en que podemos ayudar a impulsar la minera de manera rentable y sostenible en el
mundo entero.
Los distribuidores de Cat son organizaciones de clase mundial que entregan soluciones integradas,
soporte posventa, rpido y eficiente envo de repuestos, capacidades de refabricacin de clase mundial y
ms. Al combinar las fortalezas comprobadas de cada organizacin, Caterpillar est creando un equipo
unificado como ningn otro en la industria minera.
En Sudamrica, Finning (Cono Sur) y Ferreyros (Per), los distribuidores de Cat en las reas mineras
claves, han adquirido los negocios de distribucin y soporte a los clientes de Bucyrus en sus territorios.
- Qu porcentaje representan las reas de minera de superficie y subterrnea de su negocio,
respectivamente?
Caterpillar no informa las ventas desagregadas de equipos slo para minera. En lugar de ello; est
integrada en Industrias de Recursos, junto con Forestal. En el segundo trimestre de 2012, Industrias de
Recursos aport US$5.390 millones de un total de ventas en maquinarias y energa de US$16.680 millones.
Camiones Mineros
En lo que respecta a las novedades en materia de camiones mineros, Dave Faber, gerente de lnea de
productos de camiones de gran tamao, comenta que Caterpillar est dedicando gran parte de su esfuerzo a
mejorar todas las reas en esta importante gama de equipos. Entre las prioridades en materia de
investigacin y desarrollo se encuentran: mejorar la eficiencia del tren de impulsin a travs de un
mecanismo de impulsin mecnica mejorado y estrategias de control de impulsin elctrica; reducir la huella
de carbono por medio de una mejora en la eficiencia del motor y la introduccin de combustibles alternativos,
como el gas natural licuado y el empleo de sistemas trolley; la introduccin comercial de camiones mineros
autnomos; incrementar la seguridad para el conductor y los tcnicos al introducir sistemas de observacin
perimetral y de freno anti-bloqueo; y soluciones para trabajar en altura.
Estamos tambin ampliando nuestra lnea de productos complementando nuestra oferta de camiones
mineros Unit Rig con la lnea de equipos tradicionales de Cat. Tambin se han mejorado la confiabilidad y
durabilidad, al incorporar principios de diseo modular para enfrentar la escasez de tcnicos en minera a
nivel mundial, explica.
En cuanto a seguir avanzando en materia de gigantismo, el experto, seala que an no se ha llegado al
lmite fsico, sin embargo, los camiones mineros son parte de un sistema. Y para que sea viable, dicho
sistema debe dar como resultado un costo menor por tonelada. Los neumticos, los motores, los sistemas
de propulsin deben ser compatibilizados con el fin de crear un camin minero eficiente. Dicho vehculo debe
ser incorporado a un sistema minero en adecuada relacin con las perforadoras y herramientas de carga
equivalentes, las vas de circulacin dentro de la faena y las soluciones de carguo, vaciado y chancado, con
el objetivo que d como resultado un costo total menor. Nuestra adquisicin de Bucyrus ampla enormemente
nuestra capacidad de ofrecer soluciones especficas que nos permitirn reducir nuestro costo total en minera
a nuestros clientes, sostiene Faber.
Caterpillar despach su primer camin minero de gran tamao, modelo 785 con capacidad de 130
toneladas cortas, en 1985. Desde esa fecha, la lnea de productos y el volumen de produccin han
aumentado a siete camiones mineros Cat y cinco camiones mineros Unit Rig. En enero de 2010 anunciamos

39
la produccin del camin nmero 10.000 con capacidad mayor a 130 toneladas cortas. Pocos han sido
retirados desde que iniciamos la produccin. El primer camin minero grande 785 fue retirado el ao 2011 y
ahora se exhibe con orgullo en el frontis de nuestra planta de produccin en Decatur, Illinois, EE.UU.
Caterpillar contina acelerando la produccin anual y est invirtiendo a nivel global para cumplir con la
creciente demanda de capacidad de transporte minero. Caterpillar no publica sus volmenes de produccin
anual, pero podemos sealar que la produccin de camiones mineros se ha casi duplicado desde el ao
2008, precisa el ejecutivo.
Consultado sobre los plazos de entrega de estos equipos, dice que varan segn el modelo: van desde
las 20 semanas a ms de dos aos, dependiendo del modelo y la configuracin.
Cules son los camiones ms demandados en Amrica Latina?
Faber responde que el modelo 793F de 240 toneladas cortas de capacidad el ms popular en la regin. El
modelo ms grande, el 797 de 400 toneladas cortas, es el de ms rpido de crecimiento, ya que las nuevas
minas y ampliaciones estn incorporando en su diseo el empleo de estos equipos. Caterpillar introdujo
recientemente el modelo 795F AC de 345 toneladas cortas en Latinoamrica. Actualmente se encuentra
trabajando en varias faenas de la regin y resulta ideal en aquellas operaciones donde el retraso es un
aspecto predominante en el ciclo de transporte. (Latinominera - 05/11/12)

Alza de costos de producir cobre en
Chile
El gran momento de nuestra economa tiene
una importante dependencia de la industria
extractiva de cobre. Ese ciclo depende no slo de
variables exgenas, sino tambin de las
compaas y de lo que haga el Gobierno en los
temas institucionales.
El alto nivel de precios que ha tenido y mantenido
el cobre -cuya alza comenz hace una dcada-,
que ha beneficiado al pas en trminos de
inversin, exportaciones y recaudacin fiscal, ha
tenido como contrapartida un paulatino aumento
de los costos de produccin. Aunque menor que
las alzas de precio en trminos absolutos, este
incremento resultara muy preocupante si
continuara producindose en el futuro, en un
escenario de valores de ese metal que se avizora
ms dbil que el actual.
Eso configura un cuadro que obliga a revisar con
ms cuidado las inversiones que se realicen de
aqu en adelante, y a controlar de manera ms
eficaz los costos de produccin con que se opera
en la actualidad. En efecto, a pesar de que el
precio se ha encumbrado desde unos 120
centavos de dlar por libra de cobre en 2002 a
promedios de alrededor de 360 centavos de dlar
el ao pasado -es decir, se ha triplicado en 10
aos en trminos nominales-, los costos de
produccin promedio en Chile han pasado de 64 a
187 centavos por libra de cobre, por lo que
tambin se han triplicado, aunque si se calculan
en trminos reales, slo se han duplicado.
El aumento de costos est asociado al incremento
de las remuneraciones reales, al alza del precio de
la energa, a la paulatina menor ley del mineral, a
la permanente mayor estrictez de los estndares
ambientales y de seguridad con que operan las
minas y, tambin, al esfuerzo de las empresas por
aprovechar la bonanza de precios, que las ha
llevado a destinar mayor esfuerzo a aumentar la
produccin que a controlar costos.
El aumento de precios se vincula al acelerado
crecimiento de las grandes economas
emergentes, particularmente la china, cuya
demanda por infraestructura (y, en consecuencia,
por cobre) ha sostenido los precios en los altos
niveles observados. Con todo, los mrgenes
obtenidos por las empresas productoras de cobre
en Chile en este perodo han sido extraordinarios,
y el pas ha recibido grandes beneficios por va de
impuestos y royalty , adems de la actividad que
el trabajo de las minas genera en otras
compaas, en salarios y en consumo.
El panorama futuro, sin embargo, puede ser
distinto. La mayora de los expertos piensa que el
precio del cobre podra caer en los prximos aos,
pero no de manera radical, pues probablemente
se mantendra en torno a los 300 centavos de
dlar por libra, lo que preserva mrgenes
atractivos para la industria.
Sin embargo, los costos de produccin
continuarn aumentando, por una combinacin de
factores: los salarios reales seguirn subiendo, as
como las dificultades para conseguir trabajadores
especializados; las leyes de mineral continuarn
bajando y la dureza de la roca donde aqul se
encuentra, en niveles ms profundos, aumentar,
incidiendo negativamente en los costos; los de
energa no bajarn -el caso de Castilla se
transforma en emblemtico para lo que ocurra con
el cobre en el futuro-, y el agua deber ser llevada
desde el mar -desalinizada o no- hasta 3.500
metros de altura, con costos energticos
crecientes en el tiempo.
A eso se suman las amenazas de cambios en las
jornadas de trabajo y otras regulaciones laborales,
impulsadas por un entusiasmo legislativo mal
orientado, todo lo cual abre dudas respecto de
algunas de las ya anunciadas inversiones en
nuevas minas.
El gran momento que vive la economa nacional
tiene una importante dependencia de la industria
extractiva de cobre. La permanencia de ese ciclo
depende no slo de variables exgenas, sino
tambin de lo que hagan las compaas y -no
menos importante- de lo que haga el Gobierno en
los temas institucionales. (El Mercurio 03/11/12)

40
Mitsui quiere entrar en generacin de
energa y desalinizacin de agua en
Chile
Busca proyectos para sumar otros US$ 1.000 millones
de inversin en el pas a marzo de 2014.

Afanados estn en las oficinas de Mitsui Chile,
ubicadas en pleno Sanhattan, buscando nuevos
negocios. La premura tiene un motivo: el
compromiso que adquiri el presidente y CEO de
Mitsui & Co. LTD, Masami Iijima, con el
Presidente Piera, de duplicar el monto invertido
en el pas al trmino de su mandato (el 11 de
marzo de 2014 ).
Segn Yasunori Mori, presidente de la operacin
local, para cumplir con la palabra empeada la
firma debe sumar otros US$ 1.000 millones a
US$ 1.500 millones, cifra que no considera los
recursos destinados a Acrux, la sociedad creada
con Codelco para ingresar a Anglo American Sur
(donde entre capitalizacin y financiamiento
colocar cerca de US$ 3.000 millones). A la
fecha la exposicin total en este mercado
asciende a entre US$ 4.000 millones y US$
5.000 millones, afirma, temeroso de casarse con
una cifra. Si sabe de alguien que est buscando
socio me puede decir, bromea.
El presupuesto de la multinacional para
inversiones en todo el globo es del orden de US$
10.000 millones por ao.
Mori, quien en diciembre cumplir seis aos
asentado en Santiago, de los 30 que ya cumple
en Mitsui -antes trabaj en Japn y tambin se
desempe en las oficinas de Houston y Kuala
Lumpur-, destaca que la filosofa de la compaa
es contribuir al desarrollo social y econmico de
los pases donde est presente, por lo que busca
oportunidades en los problemas que stos
enfrentan.
Aqu tienen serias dificultades en el suministro
tanto de energa como de agua y en logstica, por
eso estamos interesados en construir plantas de
energa convencional y no convencional y plantas
desalinizadoras o de tratamiento de aguas. Si
alguien busca tecnologa, podemos aportarla; y si
hay necesidad de financiamiento, tambin. A
nivel global tenemos 165 unidades de negocios y
estamos en casi todas las industrias, desde las
tecnologas de la informacin a la
infraestructura, dice.
En este nimo de concretar inversiones se
enmarca el acuerdo con Salmones Multiexport
para un proyecto conjunto, que debe definirse
antes del 7 de diciembre. La idea es ampliar la
produccin de salmn y trucha para exportar a
Japn y China. La iniciativa surgi porque
conocen la empresa a fondo, ya que desde hace
20 aos comercializan sus productos.
Adems, recientemente se asociaron con
Bosques Cautn, el brazo forestal del grupo Von
Appen, en Trans Pacific Fiber, joint venture para
fabricar chips de madera que embarcarn a Asia.
El monto inicial no es muy relevante, pero la
idea es invertir en plantaciones forestales para
que sea un proyecto importante a futuro, explica
el ejecutivo.
Como parte de su estrategia, Mitsui suele buscar
negocios entre los clientes a quienes compra o
vende productos.
Adems de alimentos procesados, tambin estn
atentos a las oportunidades en las reas de
logstica, como transporte de carga y operacin
portuaria y aeroportuaria. De hecho, proyectan
vender y arrendar aviones a Latam Airlines, pues
ya tienen leasing con Lan travs de una filial.
Aunque hace unos cuatro aos intentaron entrar
a la propiedad de Aguas Nuevas y les interesa el
sector sanitario, an no han incursionado en este
rubro.
Desarrollo local
Mori cuenta que Mitsui fue la primera sogo
shosha creada para enfocarse en el comercio
internacional y la inversin fuera del pas (1876).
Mitsui opera como desarrollador o incubador de
industrias. En Chile lleva 53 aos y cuenta que
fue tambin la primera corporacin japonesa en
llegar a este mercado, tras sus materias primas:
cobre, molibdeno, recursos forestales, mariscos,
pescados, entre otros productos que exporta a
los mercados asiticos. Como contrapartida
importa automviles, plsticos, cido sulfrico,
qumicos, productos de consumo y ofrece
diversos servicios. Anualmente comercializa unos
US$ 1.500 millones desde y hacia el pas.
En Mitsui Chile trabajan 28 personas, de las
cuales slo seis son japoneses. Los negocios
estn organizados en cuatro departamentos:
energa y minera; qumicos; productos
alimenticios y desarrollo de nuevos proyectos.
A la fecha participa en once empresas. Aparte de
las ya mencionadas, tiene el 100% de Toyota
Chile, que opera en el pas desde 1980 y este
ao proyecta vender unos 27.000 vehculos.
Toyota cre la financiera de crdito automotriz
Mitsui Auto Finance (MAF), que el ao pasado
ingres al mercado peruano.
A travs de Bridgestone venden neumticos para
camiones y maquinaria para la minera.
La subsidiaria Mitsui Agro Business (MAB) est
enfocada a fertilizantes y agroqumicos. Posee el
75% de Anagra, a la que ingres en 1992.
En 2008 compr 52% de Gas Valpo, a travs de
The Challenger-Mitsui Emerging Markets
Infrastructure Fund.

41
Pero, sin duda su fuerte es el sector minero.
Aparte de la asociacin con Codelco en Acrux
participa en la propiedad de Collahuasi, donde
tiene cerca de 7,4% y lidera un sindicato de
firmas japonesas. En Los Pelambres, de los
Luksic, tambin es parte de un sindicato nipn, y
en Caserones, de Minera Lumina Coppers,
posee indirectamente el 25% a travs de Pan
Pacific Coppers. Todas estas participaciones le
dan una slida posicin en cobre y molibdeno.
(La Tercera 05/11/12)

Bolivia Ley que reestructurar al
sector minero boliviano se posterga
hasta 2013
El anuncio dej sin efecto anuncios oficiales previos
de que la norma, que aumentara la carga tributaria
a la industria minera, sera aprobada antes de fin de
ao.
Una reforma estructural de la industria minera de
Bolivia, que sentara las bases para una
reestatizacin y que fue prometida por el
presidente Evo Morales desde que asumi hace
seis aos, deber esperar por lo menos hasta
2013, segn declaraciones del ministro del
sector, Mario Virreira.
Disputas entre los poderosos sindicatos mineros
y las cada vez ms numerosas cooperativas
mineras, ambos grupos aliados del mandatario
indgena de izquierda, bloquean ya por ms de
tres aos un acuerdo sobre una nueva ley.
Morales ha nacionalizado por decreto en los seis
ltimos aos empresas de hidrocarburos,
telecomunicaciones y generacin elctrica, pero
no ha podido aplicar el mismo modelo en la
dispersa minera, estatizada por primera vez en
1952 y privatizada en gran parte en el ltimo
cuarto de siglo.
La promesa presidencial de reformar mediante
ley la industria minera para "recuperar" en favor
del Estado las minas privatizadas ha tropezado
con desacuerdos, a veces violentos como ocurri
este ao, entre mineros sindicalizados y
cooperativistas.
"El '52 el propsito era recuperar las minas para
el Estado boliviano. Hoy estamos encaminados
en el mismo objetivo, con mayor claridad, con
mayor precisin", dijo Virreira en una conferencia
de prensa con la que celebr el 60 aniversario de
la primera nacionalizacin.
"La (nueva) ley minera se est construyendo con
la participacin de las organizaciones que tienen
que ver con la minera (...) Se supone que para el
prximo ao debe estar concluido este proyecto
de ley y una vez que est concluido, su
aprobacin (legislativa) va a ser rpida", aadi.
El anuncio dej sin efecto anuncios oficiales
previos de que la norma, que aumentara la
carga tributaria a la industria minera, sera
aprobada antes de fin de ao. (Latinominera -
05/11/12)
Descubren en China una de las ms
grandes minas de uranio
Descubren en China una de las ms grandes
minas de uranio. El yacimiento fue descubierto
en Daying, en el corazn de la regin autnoma
de Mongolia Interior tras 10 meses de trabajo.
El hallazgo convierte a la regin en uno de los
yacimientos de uranio ms grandes del mundo, y
es de gran importancia para China, ya que
aumentar considerablemente sus reservas del
mineral, garantizando as el abastecimiento de
las centrales nucleares, explic el ministerio.
El sitio fue descubierto junto con una mina de
carbn gigantesca, cuyas reservas estn
calculadas en 51.000 millones de toneladas, dijo
el organismo en un comunicado, segn
despachos de Xinhua y EFE.
El hallazgo se produjo despus de 10 meses de
trabajo de un equipo de 500 miembros, entre
tcnicos y constructores de compaas de
energa nuclear luego de que se detectara
radiactividad en el lugar durante la perforacin.
En 2008, China descubri su primer depsito de
arenisca de uranio de 10.000 toneladas en la
cuenca Yiki en la regin autnoma uygur de
Xinjiang, en el noroeste del pas. Actualmente
China, el pas con mayores planes de desarrollo
de futuros reactores nucleare, es un importador
neto de uranio (unas 17.000 toneladas anuales),
principalmente de Kazajistn, Uzbekistn,
Namibia y Australia. (AmericaEconoma.
05/11/12)

NOTICIAS BREVES
Argentina prev inicio de construccin de
minas en manos de Xstrata en 2013-2014. Los
proyectos, que estaran entre los mayores en el sector
minero en el pas sudamericano, demandaran una
inversin superior a los US$6.000 millones, segn
clculos de la minera y de fuentes vinculadas a la
actividad. (Amrica Econmica - 29/10/12)
Reunin con embajador de Japn. El Secretario
de Minera del Ministerio de Planificacin Federal,
Jorge Mayoral, recibi al embajador de Japn en
Argentina, Masashi Mizukami, acompaado por el
primer secretario, Natsuki Masakage y el primer
consejero, Yoshiro Miwa. (Diario C - 29/10/12)
Una actividad rcord en inversin y
produccin. Los ms de 500 trabajadores mineros
de la provincia y otros cientos en Ro Negro celebran
hoy el Da del Trabajador Minero, fecha instituida al
celebrarse el 59 aniversario de la fundacin de la
Asociacin Obrera Minera Argentina (AOMA). (La
Maana de Neuqun - 29/10/12)
Buscan a dueos de la mina que explot en
Mistrat (Risaralda). Una manipulacin indebida
de explosivos fue lo que, al parecer, produjo la
explosin de una mina de oro en la zona rural de
Mistrat (Risaralda) este fin de semana. (El Tiempo -
29/10/12)
Banco de Proyectos para iniciativas mineras.
La Cmara Colombiana de Minera suscribi una
alianza con Proexport, con el objetivo de impulsar un
Banco de Proyectos de inversin para iniciativas
mineras en el pas. (Dinero.com - 29/10/12)

42
Goldman Sachs sube precios objetivos ADR
de brasilea Vale. Analistas de Goldman Sachs
Group Inc elevaron el lunes los precios objetivos para
las acciones de la minera brasilea Vale SA que
cotizan en Estados Unidos (ADR), para incorporar el
impacto de resultados mejores a los esperados en el
tercer trimestre y un alza de los impuestos mineros
estatales. (Terra Colombia - 29/10/12)
Barco se pierde con 700 toneladas de mena de
oro. Un buque con nueve tripulantes y 700 toneladas
de mineral de oro se perdi en aguas tempestuosas del
Pacfico ruso. (Terra Colombia - 29/10/12)
Fundacin Milenio prev expansin de
cooperativistas y reduccin de la mediana y
gran empresa minera. La favorable coyuntura
para los minerales a nivel internacional a pesar de la
disminucin de los precios en el primer semestre del
ao, junto al levantamiento de la reserva fiscal minera
en el pas por parte del Gobierno, hace prever la
expansin y crecimiento del sector cooperativista, a la
vez de una disminucin de [...](Jornada.net - 29/10/12)
Se mantiene buen desempeo de la economa
boliviana en el primer semestre. El primer
semestre del ao se ha repetido el patrn de
desempeo econmico ya caracterstico del perodo de
bonanza que el pas experimenta. El mayor valor de
las exportaciones, debido al incremento de los precios
de las materias primas, genera mayores ingresos
pblicos y privados, que al gastarse expanden la
demanda. Esto incentiva la [...](Jornada.net - 29/10/12)
Ecuador aprende sobre minera a gran escala
con Chile, seala Rafael Correa. El presidente
ecuatoriano Rafael Correa, quien cumple hasta hoy
una visita en Chile, seal la maana de este viernes
que su Gobierno tom la decisin de proyectarse a la
minera y por ello es importante tener la cooperacin
de este pas austral que tiene alta experiencia en el
tema. (Opinin Radio - 29/10/12)
Correa indica que su Gobierno actuar con
responsabilidad ambiental frente a minera.
Durante su visita a Chile, el Presidente Correa
mantuvo reuniones de trabajo con cerca de cincuenta
empresarios chilenos en la sede se Sofofa (Sociedad de
Fomento Fabril), a quienes expuso la decisin poltica
del Gobierno de desarrollar la minera, esto con la
finalidad de disminuir las desigualdades que existen,
en un pas diverso y lleno de riqueza natural [...](El
Telgrafo - 29/10/12)
Graa y Montero adquiere el 74% de la
constructora chilena Vial y Vives. Sus fundadores
y ejecutivos mantendrn el 26% y continuarn con la
gestin de la firma dedicada al sector minero, inform
el Diario Financiero de Chile. (Gestin - 29/10/12)
Peralta promulg subas a regalas mineras. A
pocas horas de su regreso a esta capital proveniente
de Buenos Aires, donde cumpli una extensa agenda,
el gobernador Daniel Romn Peralta promulg dos
leyes que fueron sancionadas por la Cmara de
Diputados en la Sesin Ordinaria del 25 de octubre.
De esta manera, a travs del Decreto Provincial N
2.068/12 promulg la Ley N 3.290, mediante la cual
se modifica el Artculo 16 de la Ley N 1.992, de
Registros de productores mineros, el que qued
redactado de la siguiente manera: El importe a pagar
en concepto de regalas mineras ser, en todos los
casos el tres por ciento sobre el valor boca de mina del
material extrado. (La Opinin Austral 30/10/12)
Argentina prev inicio de construccin de
minas en manos de Xstrata en 2013-2014. La
construccin de dos grandes minas de cobre en
Argentina en manos de la suiza Xstrata podra
comenzar en los prximos dos aos, dijo el secretario de
Minera, Jorge Mayoral. (Amrica Econmica - 30/10/12)
En la UNCuyo dictarn taller de minera y agua.
El seminario taller contar con la presencia de
especialistas internacionales y locales que explicaran
los impactos del modelo extrativista en Chile y
Argentina. La charla ser el viernes, de 10.30 a 17 en el
Aula Magna de la Facultad de Ciencias Polticas y
Sociales. (MDzol- 30/10/12)
Banco de Proyectos para iniciativas mineras.
La Cmara Colombiana de Minera suscribi una
alianza con Proexport, con el objetivo de impulsar un
Banco de Proyectos de inversin para iniciativas
mineras en el pas. (Dinero.com - 30/10/12)
BOLIVIA: Minera Himalaya reafirma su
legalidad y derechos contractuales de
concesin. La Empresa Minera Himalaya Ltda.
(EMH) ratific que una carta oficial firmada por el
Presidente Ejecutivo de Comibol, Edgar Pinto,
reconoce sus derechos adquiridos y mediante una
nueva nota legal, constitucional y tcnica sustentada,
afirma que no rectificar su posicin. (Entorno
Inteligente - 30/10/12)
Milenio prev expansin de cooperativistas y
reduccin de la mediana y gran empresa
minera. La favorable coyuntura para los minerales a
nivel internacional a pesar de la disminucin de los
precios en el primer semestre del ao, junto al
levantamiento de la reserva fiscal minera en el pas
por parte del Gobierno, hace prever la expansin y
crecimiento del sector cooperativista, a la vez de una
disminucin de [...](Bolivia.com - 30/10/12)
Realizarn talleres en cooperativas mineras
para evitar la contaminacin con mercurio. El
viceministro de Cooperativas Mineras, Isaac Meneses,
inform que se prev en los prximos das realizar
talleres (terico-prcticos) en distintas cooperativas
mineras, para evitar la contaminacin de los ros por el
desecho indiscriminado del mercurio, luego de realizar
explotacin casera del oro. (FM Bolivia - 30/10/12)
Comibol ya adeuda al BCB sin producir. Pese a
no haber producido ni un gramo de litio, la Gerencia
Nacional de Recursos Evaporticos (GNRE) de la
Corporacin Minera de Bolivia (Comibol) ya adeuda
intereses al Banco Central de Bolivia (BCB) por un
crdito otorgado a esta empresa estatal para la
industrializacin de este mineral. (La Razn - 30/10/12)
La ESM comprar carbn mineral para la
siderurgia. Entre los planes de la Empresa
Siderrgica del Mutn (ESM) para la industrializacin
del hierro est el importar carbn mineral para la
planta de fabricacin de arrabio (concentrado de
hierro al 97%) que le permitir producir acero. Se
usar este energtico por su alto poder calorfico.
(Hidrocarburos Bolivia - 30/10/12)
Promesas mineras reciben maquillaje en
Presupuesto 2013. La potencialidad econmica del
sector minera es una consabida verdad y pieza
infaltable en el discurso oficialista. Pero hasta all. El
proyecto de Ley de Presupuesto 2013 repite las
consideraciones, remarca los cambios administrativos
de este ao, repite los proyectos de elaboracin de un
mapa minero y la explotacin de Las Cristinas
[...](Correo del Caron - 30/10/12)
Santos nos garantiz que el tema de nuestro
sector no estar en mesas de dilogo con las
Farc: Petroleros. El Presidente de la Repblica Juan
Manuel Santos, se reuni con los representantes del
sector minero-energtico del pas a quienes les explic
los alcances del proceso de paz que se adelanta entre

43
su Gobierno y la guerrilla de las Farc. (Radio Nacional
de Colombia - 30/10/12)
COLOMBIA: Gobierno pone a punto la minera.
Solo hasta junio del ao entrante la Agencia Nacional
de Minera (ANM), mxima autoridad para el sector
en el pas, habr evacuado las ms de 19.000
solicitudes vigentes de ttulos mineros represadas para
la exploracin y explotacin del subsuelo colombiano.
(Entorno Inteligente - 31/10/12)
Antofagasta aumenta produccin de cobre en
tercer trim. La chilena Antofagasta dijo que su
produccin trimestral de cobre subi casi un 9 por
ciento interanual por una mayor actividad en su mina
insignia Esperanza y volmenes ms estables en el
resto de los sitios. (Terra Colombia - 31/10/12)
Diputado suizo dice que TLC con Colombia
falla en materia de derechos humanos. El
Tratado de Libre Comercio (TLC) de Colombia y
Suiza, vigente desde hace un ao, ha fallado en su
promesa de favorecer mejoras en materia de derechos
humanos o en la lucha contra la impunidad, afirm
hoy el diputado suizo Carlo Somaruga. (ABC.es -
31/10/12)
Fabricante de explosivos aterriza en Colombia.
Exsa, la ms grande compaa de explosivos para la
minera en Per, podra invertir en Colombia y
Argentina tras la reciente compra de la ms
importante compaa de explosivos de Brasil,
conjuntamente con su socia chilena Enaex.
(Dinero.com - 31/10/12)
Destinan $30 mil millones para el combate
contra la minera ilegal. El anuncio lo hizo el ministro
de Minas y Energa, Federico Renjifo, quien dijo que
con estos recursos se busca la formalizacin de por lo
menos 15 mil trabajadores en nueve departamentos.
(Radio Nacional de Colombia - 31/10/12)
Bolivianos recuerdan nacionalizacin de las
minas. La Federacin Sindical de Trabajadores
Mineros de Bolivia (Fstmb) record hoy la
nacionalizacin de las minas en 1952, en la primera
gestin presidencial del Movimiento Nacionalista
Revolucionario (MNR), liderado por Vctor Paz
Estensoro. (Prensa Latina - 31/10/12)
Gobierno aprueba fideicomiso de Bs 89
millones para completar proyecto del horno
Ausmelt en Vinto. El ministro de Minera, Mario
Virreira, inform el mircoles que, a travs de un
Decreto Supremo, el Gabinete Ministerial aprob un
fideicomiso de 89 millones de bolivianos para completar
el proyecto de instalacin del horno Ausmelt en la
planta metalrgica de Vinto, en el departamento
altiplnico de Oruro. (La Razn - 31/10/12)
BOLIVIA: YPFB Transporte prev emitir bonos
soberanos en el exterior. YPFB Transporte analiza
con sus gerencias de Planificacin y de Finanzas la
posibilidad de emitir bonos soberanos en el exterior
tras el xito que tuvo Bolivia, el 22 de octubre, con la
colocacin de $us 500 millones a una tasa anual del
4,875% en la bolsa de valores de Nueva York.
(Entorno Inteligente - 31/10/12)
Chile, el principal productor de cobre del
mundo, gener 460.552 toneladas del metal en
septiembre, 4,3% ms que un ao antes. El Instituto
Nacional de Estadsticas atribuy la mejora en parte
a una mayor produccin en proyectos que arrancaron
en 2011. (WSJ Americas 31/10/12)
Chile inform de un dficit de 0,3% sobre el PIB en
su presupuesto fiscal consolidado en el tercer trimestre
debido en parte al descenso en los precios del cobre, su
principal exportacin. (WSJ Americas 31/10/12)
La UCR ofrece al PJ un proyecto para bajar
impuestos. Mendoza. El radicalismo present su
propuesta de Ley Impositiva. Los radicales quieren
bajar los impuestos provinciales a las actividades
productivas y comerciales, y subrselos a la minera, el
petrleo y a bancos y financieras. La UCR hace su
propuesta a un mes de que el Poder Ejecutivo mande
su iniciativa a la Legislatura y recordando el revuelo
que se arm el ao pasado cuando Francisco Prez
subi las alcuotas de Ingresos Brutos. (Los Andes
01/11/12)
Colombia intensifica lucha contra la minera
ilegal. El presidente Juan Manuel Santos, anunci que
el estado colombiano iniciar una lucha frontal contra
la minera ilegal. Si bien siempre ha existido un marco
legal para sancionar esta actividad, el mandatario
sostuvo que se implantarn nuevas medidas a nivel
legal para poder actuar de manera ms contundente,
tanto en la prevencin como [...](El Comercio -
01/11/12)
Glencore compensa revs en minas con
slido comercio. El operador de materias primas
Glencore dijo que sus actividades comerciales
registraron un slido desempeo en el tercer
trimestre, a pesar del irregular panorama exhibido en
sus principales minas durante este periodo. (Terra
Colombia - 01/11/12)
Maquinaria empleada en minera ilegal en
Colombia sera destruida. La maquinaria que es
empleada en la minera ilegal en el pas podra
comenzar a ser destruida, de llegar a buen trmino un
proyecto de ley que presentar la prxima semana,
con mensaje de urgencia, el Ministerio de Defensa. (El
Pas Colombia- 01/11/12)
Colombia busca petrleo en el Pacfico. El
ministro de Minas, Federico Renjifo, confirm que ya
hay trabajos de exploracin en busca de petrleo,
cerca de la ciudad de Buenaventura,frente al ocano
Pacfico colombiano. (Caracol Radio - 01/11/12)
Riesgos laborales se concentran en
construccin y minera. No obstante, la
accidentalidad en la minera se redujo en 33% en el
ltimo ao. La nueva Ley de Riesgos Laborales
contempla aumentar la cobertura y avanzar en la
regulacin de trabajos en alturas. (Dinero.com - 01/11/12)
Gran Colombia Gold cerr oferta en bolsa de
Toronto. La minera canadiense Gran Colombia Gold
anunci ayer que cerr el financiamiento de unidades
que haba anunciado el pasado 22 de octubre.
(Portafolio.co - 01/11/12)
Reforma minera en Bolivia, demorada al
menos hasta 2013: ministro. Una reforma
estructural de la industria minera de Bolivia, que
sentara las bases para una reestatizacin y que fue
prometida por el presidente Evo Morales desde que
asumi hace seis aos, deber esperar por lo menos
hasta el 2013, segn declaraciones del ministro del
sector, Mario Virreira. (Terra Per - 01/11/12)
Siguen los incidentes en la mina Colquiri. Los
trabajadores asalariados de Colquiri denunciaron que
los cooperativistas no respetan los lmites establecidos
por decreto en la veta Rosario, porque siguen la
explotacin en reas que corresponden a la
Corporacin Minera de Bolivia (Comibol). (La Prensa
Bolivia - 01/11/12)
ArcelorMittal, la mayor siderrgica del mundo,
considera recortar su dividendo en casi 75% debido a
que una menor demanda global golpea los precios. La
empresa inform tambin que registr una prdida
de US$709 millones en el tercer trimestre, frente a una

44
ganancia de US$659 millones en el mismo perodo del
ao pasado. (WSJ Americas 01/11/12)
Glencore, firma de corretaje de commodities suiza,
ofreci cancelar una sociedad de zinc con la minera
Nyrstar, tambin de Suiza, para intentar convencer a
los reguladores de la Unin Europea de que aprueben
su fusin de US$70.000 millones con la minera anglo-
australiana Xstrata, inform una fuente al tanto de las
negociaciones. La UE posterg hasta el 22 de
noviembre el anuncio de su decisin sobre la unin.
(WSJ Americas 01/11/12)
Estudio estima que el valor agregado de la
minera argentina ser tres veces mayor en
2016. El origen de la mayora de los males que
padecen las explotaciones de los recursos naturales es
directamente atribuible a la dcada envilecida del
gobierno de Menem y colaboradores. (Eleve - 02/11/12)
Mayoral avanza con proyecto para construir
refinera de cobre. El secretario de Minera de la
Nacin, Jorge Mayoral, se reuni hoy en Beijing con
empresarios chinos para desarrollar un proyecto
destinado a construir la primera refinadora de cobre
en la Argentina. (Terra Argentina - 02/11/12)
No creo que el pas est preparado para la
locomotora minera. En sus primeros 100 das como
nuevo CEO de la minera Eco Oro, Joo Carrelo, ha
liderado la batalla para superar las trabas legales y
ambientales que se han impuesto al proyecto aurfero
en etapa de exploracin que dirige en Santander.
(Vanguardia- 02/11/12)
Santos pide a las mineras mayor
responsabilidad social y ambiental. El Gobierno
Nacional reiter su compromiso con el medio
ambiente, y de paso les exigi a las empresas mineras
mayor responsabilidad social y ambiental en
desarrollo de su actividad econmica. (El Pas
Colombia - 02/11/12)
Confederacin de Mineros dice que no son
criminales. Ramiro Restrepo dice que proceso de
formalizacin es lento y que hay temor por la
afectacin que puedan tener en la lucha contra los
ilegales. Denuncia que las bacrim los estn
extorsionando. (El Expectador - 02/11/12)
Contrato minero es legal: Fajardo. El gobernador
de Antioquia, Sergio Fajardo, afirm estar seguro de
que el contrato de concesin minera celebrado en
junio pasado con un particular, esposo de una
funcionaria de su Administracin, y por el que fue
denunciado ante la Procuradura por un ciudadano,
no tiene ningn viso de ilegalidad. (El Colombiano -
02/11/12)
Mineros piden una poltica productiva. Los
mineros bolivianos conmemoran 60 aos de la
nacionalizacin de las minas y exigen al gobierno de
Evo Morales impulsar una poltica productiva para el
sector y la promulgacin de la Ley de Minera.
(Opinin Bolivia - 02/11/12)
Bolivia alcanza rcord de 2.504 mdd de
supervit comercial. El supervit comercial de
Bolivia bati un nuevo rcord al alcanzar los 2.504
millones de dlares (mdd) en el tercer trimestre de
2012, un 83 por ciento ms respecto a similar periodo
de 2011 cuando sum 1.364,8 mdd, de acuerdo con
datos publicados por el estatal Instituto Nacional de
Estadstica (INE). (Pueblo en Lnea - 02/11/12)
Gobierno boliviano aprueba fideicomiso de Bs
89 millones para completar proyecto del horno
Ausmelt en Vinto. El ministro de Minera, Mario
Virreira, inform el mircoles que, a travs de un
Decreto Supremo, el Gabinete Ministerial aprob un
fideicomiso de 89 millones de bolivianos para completar
el proyecto de instalacin del horno Ausmelt en la
planta metalrgica de Vinto, en el departamento
altiplnico de Oruro. (FM Bolivia - 02/11/12)
Codelco, cuprfera estatal chilena, inform que
acept una oferta de Mitsui para refinanciar el
prstamo de US$1.867 millones que us para comprar
24,5% del complejo minero Anglo Sur. La firma
japonesa adquirir una participacin de 4,5% por
US$998 millones, lo que reducir el crdito original.
(WSJ Americas 02/11/12)
Vale, minera brasilea, anunci la venta de sus
operaciones de ferroaleaciones de manganeso en
Europa a filiales de la minera suiza Glencore por
US$160 millones. (WSJ Americas 02/11/12)
Gerdau, siderrgica brasilea y la mayor del sector en
Amrica Latina, registr una cada interanual de
42,8% en su ganancia neta del tercer trimestre, a
US$201 millones, debido a que la tibia actividad
econmica global redujo la demanda de sus
productos. (WSJ Americas 02/11/12)
Cerro Verde, minera peruana de metales bsicos,
registr una ganancia de US$219,7 millones en el tercer
trimestre, frente a US$164,1 millones un ao atrs,
impulsada por los mejores precios del cobre. (WSJ
Americas 02/11/12)
Denuncian al equipo que fiscaliza YMAD. La
cuestin minera en la Universidad Nacional de
Tucumn (UNT) suma otro expediente en la Justicia
federal.Segn Eudal y Ruiz Pesce, el grupo que
entiende sobre el actuar de la firma socia de La
Alumbrera se extralimit. Este grupo -creado por el
Consejo Superior en abril de 2011- present su primer
informe ante el cuerpo el pasado 10 de octubre. Sobre
la base de este fundaron Eudal y Ruiz Pesce la
presentacin. Denunciaron a los miembros que
firmaron el informe -Silvia Guilln, Mara Lucca de
Magarios, Adriana Sales, Mario Alderete, Adolfo
Gutirrez, Magdalena Ricco y Estela Freidenberg- e
intimaron a los que no lo hicieron -Florencia Benimelli
y Leandro Daz- a que declaren si lo suscriben. (La
Gaceta 03/11/12)
Concurso Minero - Las dos ganadoras. Minas
Argentinas inform los nombres de los ganadores del
Concurso de Arte Pasin por Crear. En la categora
Empleado/Familia la ganadora fue Romina Castro.
Mientras que en la categora, Comunidad, gan Mara
Alejandra Navas. Estas obras enviadas a Toronto
(EEUU) y quedarn exhibidas en la Galera de Arte de
las Oficinas de Yamana. (Diario de Cuyo 03/11/12)
CC-ARI debati el impacto ambiental de
minera y petrleo. Neuqun (AN).- La Coalicin
Cvica-ARI realiz ayer un encuentro partidario y
luego una charla abierta sobre la problemtica
ambiental en Neuqun y Ro Negro, marcada por los
proyectos de gas y petrleo no convencional, la
megaminera y el uso de productos qumicos
contaminantes. Participaron dirigentes nacionales y
regionales. (Ro Negro on line 03/11/12)
Chilenos de la empresa minera Codelco
visitaron Tinogasta. Treinta trabajadores de la
empresa minera Codelco arribaron el viernes desde el
pas trasandino de Chile a la ciudad de Tinogasta,
para realizar un intercambio cultural e informar cmo
funciona la minera en ese pas. Realizaron donativos y
disertaron sobre la importancia de la actividad ante
nios y jvenes tinogasteos. (El Esqui 04/11/12)
La regin sigue lejos de producir alta
tecnologa. Las exportaciones de manufacturas de
alta tecnologa llegaron al 11% en 2010, frente al 39%
de las materias primas. Advierten sobre la
reprimarizacin de los envos. (Los Andes 04/11/12)

45

FICHA MINERAL: Hayna.

SERIE D: MINERALOGA DESCRIPTIVA

FICHA N 197
GACETILLA DEL REA DE MINAS FICHAS TCNICAS
HAYNA - (Na,Ca)
8
_
4
[(S0
4
)
2
_
1
/(AISi0
4
)
6
]
TECTOSILICATOS

Hayna (1mm), Mendig,
Laacher See, Eifel, Alemania
(Foto de Peter Kohorst

Sistema Cbico.
Sistema cbico: P43n- a=9 b=0 c=0 - =0 =0 =0 - Z=1 - Difraccin 3.72,2.63,6.45 Intensidades
1,0.5,0.3
Aspecto Raros cristales octadricos o rombododecadricos: generalmente se presenta en granulos
redondeados, de color azul, blanco y ocasionalmente verde.
Propiedades fsicas Color: Azul, blanco, gris, amarillo, verde o rosa. Raya: Azul muy plido a blanca.
Lustre: Vtreo a graso. Transparencia: Transparente, translcido. Sistema cristalino: Isomtrico. Hbito
cristalino: Cristales octadricos o pseudoctadricos. Macla: Muy comn. Fractura: Irregular concoidea.
Dureza: 5,5 - 6 (Mohs). Tenacidad: Quebradizo. Densidad: 2,44. Birrefringencia: Dbil. Fluorescencia:
Naranja rojizo a rosa-prpura en luz UV de LW. Perfectamente exfoliable. Funde fcilmente en un vidrio
de color azul verdoso; se descompone rpidamente con los cidos con la separacin de gel de slice.
Ambiente de formacin En rocas granticas y en lavas subsaturadas (nefelnsienitas y
fonolitas); es un componente esencial de los haynofiros. Aparece en fonolitas y otras rocas gneas
deficientes en slice y ricas en elementos alcalinos. Menos comnmente tambin se ha encontrado en
rocas extrusivas sin nefelina. Suele encontrarse asociado a otros minerales como: nefelina, leucita,
andradita con titanio, melilita, augita, sanidina, biotita, flogopita o apatito.
Localidades Se encuentra en las proyecciones volcnicas del Vesubio y de los volcanes de Lacio (Italia)
y, junto a leucita y melilita, en los montes Albanos. Ha sido tambin hallada en bombas volcnicas en
Renania, en lavas de Marruecos y en andesitas en Francia.
Este slico-aluminato de sodio y calcio es un constituyente del lapislzuli, que veremos entre las rocas.
Para los coleccionistas existen, sin embargo, pequeas gemas transparentes azuladas de coste muy
elevado y se encuentran en Alemania y Brasil.
Usos Mineral de inters exclusivamente cientfico y coleccionstico.
Fue descubierta en 1807 en lavas del monte Somma (Italia), siendo nombrado en honor del cristalgrafo
francs Ren Just Hay.
Sinnimos pocos usados son: hauynita, auyina o marialita.

46

FICHA TCNICA MINERA Y MEDIO
AMBIENTE: Sistemas sustentables de gestin
de glaciares.

SERIE D: MINERA Y MEDIO AMBIENTE FICHA N 19
FRENTE A PROYECTOS MINEROS:
Sistemas sustentables de gestin de glaciares
En la Divisin Andina de Codelco se estn implementando dos tecnologas que, de acuerdo con sus
resultados, permitiran reducir la tasa de fusin de estas masas de hielo.

A nivel mundial, la mayora de los glaciares enfrenta un proceso denominado balance de masa
negativo, hecho que se traduce en la reduccin de su tamao y volumen. Este fenmeno se presenta de
manera intermitente desde hace unos 18.000 aos, cuando se inici el pice de la ltima glaciacin, en
respuesta a los cambios climticos globales que ocurren por causas naturales y que parecen acelerarse
desde el trmino de la II Guerra Mundial por efectos antrpicos relacionados con la era industrial.
Los glaciares son importantes reservas de recursos hdricos y actan como reguladores de caudales,
entregando dichos recursos en periodos de sequa. Sin embargo, estas reservas no son eternas y pueden
ir disminuyendo hasta su eventual extincin, y con ello su efecto regulador de los caudales.
Durante todo el proceso de reduccin de tamao, los glaciares entregan esta misma masa como
recursos hdricos a la cuenca, por sobre aquellos que aporta la precipitacin.
Existen dos tipos de glaciares: los glaciares blancos, ubicados por sobre los 3.800 metros de altura; y
los llamados rocosos o glaciares de roca, que son masas de hielo pero en su superficie se encuentran
libres de nieve, ya que presentan una cobertura de roca. Estos glaciares resisten mejor las condiciones
climticas y se pueden situar a una cota de 3.500 m de altura.
De acuerdo a una investigacin que realiz Guillermo Azcar, investigador de la unidad de Geografa
de Proyectos de la Universidad Catlica de Chile, los glaciares rocosos presentan una mayor capacidad de
almacenar agua que los glaciares blancos y cumplen un rol importante en los sectores cordilleranos del
norte y centro de Chile, como reservorios de agua naturales debido a la escasez hdrica que enfrenta la
zona.
En la actualidad, la Direccin General de Aguas (DGA) posee identificados 5.979 glaciares blancos
(19.686 km2) y 1.514 glaciares rocosos. Sin embargo, Cedomir Marangunic, director de la consultora
Geoestudios, hace ver que existen muchos sitios que se encuentran an sin inventariar, con lo que se
llegara a un total aproximado de 21.000 km2 a nivel nacional.
Actividad minera v/s glaciares
El proyecto minero Pascua-Lama fue la iniciativa que puso sobre la mesa los desafos que debe
enfrentar la industria para materializar sus proyectos en las zonas precordilleranas sin que ello implique
afectar a los glaciares.
Cedomir Marangunic explica que todo proyecto, minero o no minero, puede generar, directa o
indirectamente, impactos en la zona glaciar. Si un yacimiento se encuentra debajo de uno de ellos, deber
removerlo en forma parcial o completa del lugar o si lo cubren con un botadero puede afectar su tasa de
fusin y velocidad de movimiento.
Otra forma de intervenir un glaciar es realizando modificaciones de su entorno por medio de
excavaciones subterrneas, hundimientos o afectando las condiciones de su alimentacin nival. El
investigador ejemplifica que si un proyecto minero elimina un cerro, el cual cumpla una funcin de regular
el viento y la depositacin de nieve, se vera afectada la alimentacin de la masa de hielo.
Cualquier intervencin que se haga en el glaciar indudablemente afecta su ciclo de vida y, por ende,
su capacidad de regular los caudales, sostiene.
Un efecto que es importante, pero complejo de evaluar, es la generacin y depositacin de material
particulado (MP) sobre la superficie de un glaciar, ya que altera su proceso de fusin. Marangunic precisa
que slo basta que la tasa de fusin se incremente en un 5% para que la masa de hielo se comience a
reducir en forma mucho ms rpida.
El efecto del MP es difcil dimensionarlo, porque prcticamente en todo glaciar hay polvo que puede
provenir simplemente de los grandes vientos que remueven dicho material desde las cumbres de los cerros
descubiertos de nieve, dice. Y a su juicio, ese polvo no se diferencia del generado por un emprendimiento
minero o de otro tipo (). Un simple camino que est ubicado cerca de un glaciar y que est
continuamente levantando polvo por el trfico de vehculos o camiones es muy pernicioso para l.

PARTE 1/2

47

SERIE D: MINERA Y MEDIO AMBIENTE FICHA N 19

Cmo se pueden proteger los glaciares?
La posibilidad de crear tecnologas que permitan generar nuevos glaciares y protegerlos frente a
factores que aceleren su proceso de fusin, significa reponer reservas hdricas actualmente en disminucin
y restituir la capacidad de prdida de regulacin de los caudales.
El investigador de Geoestudios cuenta que la generacin de nuevos glaciares ha sido tema de
discusin para los especialistas desde mediados del siglo XX. Sin embargo, las soluciones no han logrado
desarrollarse debido a que no ha existido la motivacin para dedicar recursos para estos fines y aade
que tener que remover glaciares para extraer recursos naturales mineros importantes () ha sido la
motivacin para que empresas mineras se interesen en el tema.
En el marco de una prolongada sequa que enfrent el pas, en 1968, Endesa solicit a la Universidad
de Chile los primeros ensayos que se efectuaron localmente para aumentar la produccin de agua de los
glaciares de la cuenca de Cachapoal. Marangunic cuenta que las pruebas estuvieron dirigidas a pintar los
glaciares a travs de aviones fumigadores con un compuesto especial que, entre otros elementos, contena
negro de humo (base de la pintura negra) y que permiti aumentar la tasa de fusin en un 40%.
Analiza que cuando se habla de manejo de los recursos hdricos se entiende fcilmente. No obstante,
dicho concepto cuesta mucho traspasarlo al rea de los glaciares, porque subsiste la impresin de que estos
cuerpos son algo extraos y que no se pueden gestionar. Por el contrario, los glaciares s pueden ser
manejados, el problema es que no se ha desarrollado toda la tecnologa que permita hacerlo. En Chile ya
existen algunas soluciones que posibilitaran aumentar el agua de los glaciares cuando sea necesario, indica.
Una de las metodologas que propone Marangunic consiste en el mejoramiento de la alimentacin de un
glaciar a travs de vallas de nieve que actan como una barrera que permite la formacin de un cmulo nival.
El estudio sobre manejo de glaciares con esta prctica comenz en 1998 y a partir de 2010 se inici
su implementacin, a nivel piloto, en el sector Salvadora de la Divisin Andina de Codelco a 4.100 m. La
extensin de la valla es de 60 m de largo y hasta la fecha se han acumulado 12.000 m3 de nieve.
El resultado de estos ensayos se vio reflejado durante este verano, cuyo campo nival permaneca
como una de las escasas acumulaciones de nieve sobreviviente a dos inviernos secos. En concreto,
durante este perodo hemos logrado transformar un pequeo campo de nieve en un glaciar, y eso se puede
ampliar tanto en superficie como en altura, sostiene el investigador.
Este sistema de manejo de glaciares apunta a permitir que parte de la precipitacin se conserve, ya
sea como manto de nieve o masa de hielo, en la alta cordillera y no escurra en un perodo relativamente
breve. Para Marangunic poder hacer que este hielo se funda de acuerdo a la velocidad que uno determine,
alimente a los ros y caudales a una tasa que uno pueda manejar, es la esencia de la tecnologa que busca
el manejo de glaciares.
Ms sistemas de conservacin de glaciales
Otras de las tecnologas que se est probando en la Divisin Andina, desde 2007, consiste en cubrir una
masa de hielo de 3.000 m2 con una capa de detrito o escombro rocoso, el cual es extrado del entorno.
Este material, cuyo espesor es de un metro, ha permitido reducir la tasa de fusin de 15 cm a 3 cm al
ao, lo cual significa que el glaciar va a vivir cinco veces ms de lo que persistira en su ambiente natural.
En Per se est probando cubrir los glaciares con aserrn que, al igual que el detrito, tiene la
capacidad de bloquear la transmisin de calor. Para el glacilogo, el uso de aserrn requiere de mayores
pruebas, debido a que es un elemento orgnico y, por lo cual, puede generar contaminacin de las aguas
que emergen del glaciar.
Panorama normativo
El Cdigo de Aguas slo norma el uso de las aguas lquidas y no se refiere a los glaciares blancos y
rocosos dentro de sus definiciones.
El Sistema Nacional de reas Silvestres Protegidas y la Ley de Monumentos Nacionales entregan
cierta proteccin a los glaciares blancos y glaciares rocosos localizados al interior de reas protegidas, al
prohibir o limitar su uso con fines econmicos.
El Cdigo de Minera permite la realizacin de actividades de prospeccin minera en zonas de glaciares.
El reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA) establece que todo proyecto
susceptible de causar impacto ambiental sobre un glaciar deber someterse al SEIA. Dentro de esta lnea,
slo se consideran los glaciares que se encuentran incorporados en un inventario pblico de la DGA.
En 2009 el Consejo de Ministros de la Comisin Nacional del Medio Ambiente (Conama) aprob la
Poltica Nacional de Glaciares, que busca preservar y conservar los glaciares del pas.
En 2010 se difunde la Estrategia Nacional de Estudio y Proteccin de Glaciares.

(Revista MCH - Revista N 376 Octubre de 2012)

PARTE 2/2

Gacetilla 219

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Gacetilla 219

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy

Вам также может понравиться