Ruedas y Rotantes

ruedas y rotantes
de manutencin
001
Pginas 8 y 9
~ Rueda (I. rota). Mquina elemental, en forma circular y de poco grueso
respecto su radio, que puede girar sobre un eje que pasa por su cen-
tro. Permite trans formar una friccin de deslizamiento en friccin de
rodadura.
ruedas
de manutencin
Pgina 33
~ Rotante. Mquina elemental, compuesta por una rueda y un soporte.
El soporte puede ser giratorio (rotante giratorio) o fijo (rotante fijo).
rotantes
de manutencin
La informacin sobre TECNICA DE RUEDAS la encontrar en las pginas 4 a 7 y 118.
NORMALIZACIN: Nuestras ruedas y soportes (en su mayora) se fabrican de acuerdo a las siguientes normas:
ISO 2163 - ISO 2175 - ISO 2184 - ISO 3101 - ISO 3102.
Debido al constante esfuerzo de mejora, Gayner se reserva el derecho a modificar, sin previo aviso, los datos y modelos contenidos en el presente catlogo.
002
Alex Piera Eduard Domenech Vicen Amat
Administ. y Finanzas Director Comercial Jefe de Ventas
una organizacin al servicio
de la ferretera y el suministro industrial
Oficinas centrales y almacenes (5.000 m2
y 15 metros de altura), en Poliny, Barce-
lona (Espaa), a 6 Km. del C.I.M. Valls -
en el centro de la zona ms importante de
comunicaciones del sur de Europa-.
Logstica aplicada sin roturas
Almacn automatizado para herrajes y
productos de manutencin, con capaci-
dad para 2.000 Europalets y 3.000 Tm.
de producto.
En Gayner estamos comprometidos con
la innovacin tecnolgica, la calidad de fa-
bricacin y de los procesos, y la mejora
continua en el servicio al cliente, siendo
nuestro principal objetivo el ofrecer los
mejores medios para facilitar la labor de
venta de nuestros colaboradores.
Alberto Piera Alfonso Saenz
Jefe de Ventas Delegado zona centro
003
Atencin al cliente
El departamento de atencin al cliente es-
tar permanentemente a su disposicin
para informarle de todo lo que usted pre-
cise.
Investigacin y desarrollo
El departamento tcnico de GAYNER tra-
baja diariamente en la mejora de todos los
productos y en el desarrollo de nuevos
proyectos.
En nuestro departamento tcnico estudia-
remos todas las necesidades y las resol-
veremos con el producto adecuado.
24h. - 48h.
Todas las referencias incluidas en este ca-
tlogo, salvo las in-dicadas expresa-
mente, estn disponibles en el plazo de
entrega habitual.
Zona 24 horas.
Zona 48 horas.
Pilar de la Cruz Raquel Castilla Laura Urpina
Atencin al Cliente Atencin al Cliente Atencin al Cliente
Merixell M.
Import-Export
INMEDIATO
004
Consejos tcnicos para la seleccin de ruedas y soportes
Manutencin.
Se define como:
Desplazamiento de una carga en relacin al suelo, emple-
ando medios mecnicos.
Es la rueda la que realmente asume esta funcin, ya que:
La banda de rodadura asegura el contacto con el
suelo.
El eje de la rueda soporta la Carga.
Los soportes (giratorios o fijos) son esencialmente un
medio de unin entre la rueda y la carga a desplazar. Desde
el punto de vista mecnico su funcin es ms complemen-
taria.
Bajo este y otros criterios, nosotros aconsejamos siempre,
efectuar la seleccin de las ruedas siguiendo este orden:
1 Determinar la Rueda adecuada.
2 Escoger el soporte que corresponda (viene especifi-
cado para cada rueda en la columna Montar en So-
porte categora).
El Catlogo est estructurado siguiendo este orden.
Carga por rueda.
Clculo:
Carga total = peso en vaco del equipo (tara) + carga a
transportar.
Carga por rueda = Carga total dividida entre el n-
mero de ruedas (atencin a la disposicin de las ruedas
y a la situacin de la carga, ya que como consecuencia
de cargas mal repartidas sobre el equipo alguna/s rue-
das pueden resultar sobrecargadas). Consultar pgina
5.
Para un equipo de cuatro ruedas de igual altura, se acon-
seja efectuar el clculo entre tres, ya que debido a irregu-
laridades del pavimento es imposible asegurar que las
cuatro ruedas estarn permanentemente en contacto con
el suelo.
Carga por rueda del Catlogo:
Corresponde al valor mximo expresado en (daN) que
una rueda o un soporte pueden soportar sin perjuicio
de su funcionamiento.
Conforme a la norma ISO TC/110 2175 (UNE 58-402),
se establece:
A temperatura ambiente de 20 10C.
A velocidad de 4 Km/h., con interrupciones en el
desplazamiento. Sobre una superficie dura y hori-
zontal con obstculos, cuya altura no exceda de:
5% del de la rueda - para ruedas con banda
de rodadura blanda (Shore A 90)
2,5% del de la rueda - para ruedas con
banda de rodadura dura (Shore A > 90)
Recorrido: 15.000 x circunferencia de la rueda.
Velocidad.
La velocidad mxima a la cual se refiere la carga por rueda
viene siempre especificada en cada tipo de rueda.
Velocidades de desplazamiento superiores a 4 Km/h. en
Traccin mecnica (carretillas elevadoras y remolques.
Consultar pgina 110), modifican de forma considerable la
capacidad de carga de las ruedas, de requerirse: consultar
apartado de Precauciones que se encuentra en el enca-
bezamiento de los diferentes tipos de ruedas (pginas 10
a 31) .
Desplazamiento.
Esfuerzo al desplazamiento:
Corresponde al esfuerzo necesario para poner en marcha
el equipo y mantenerlo en movimiento y a velocidad cons-
tante. Las disposiciones vigentes en la materia cifran en 18
Kgf la resistencia al arranque, los cuales deben reducirse a
11 Kgf una vez el equipo este en movimiento. Un hombre
est capacitado para mantener este esfuerzo en razona-
bles distancias cortas, pero para distancias ms largas no
podemos esperar que mantengan un esfuerzo de ms de
5 Kgf.
Dimetro: A mayor de rueda menor ser el esfuerzo al
desplazamiento. Como regla general se aconseja:
- ruedas para ser utilizadas como medio regular de
transporte no deben ser inferiores a 100 mm. Las me-
didas ms pequeas son adecuadas para aplicaciones
en que no es necesario un continuo movimiento, o para
el traslado a cortas distancias de cargas ligeras en sue-
los en buen estado de acabado y conservacin.
Radio de giro: A mayor radio de giro menor resistencia al
giro o alineacin (en el sentido de la marcha) de los sopor-
tes, o sea, menor resistencia al arranque.
Rodamientos: El empleo de rodamientos en el eje de la
rueda reduce la friccin y facilita el desplazamiento de las
cargas. Consultar pgina 6.
Banda de rodadura de la rueda.
La naturaleza de la banda de rodadura y la clase del pavi-
mento son determinantes:
Sobre pavimentos duros, lisos y sin obstculos, se
aconsejan ruedas de pisada dura.
Sobre pavimentos industriales irregulares y con obs-
tculos, se aconsejan ruedas elsticas:
Las ruedas elsticas se desplazan ms facilmente sobre
pequeos obstaculos ya que se deforman y pasan
sobre los mismos sin necesidad de escalarlos, por el
contrario - como la banda de rodadura se aplana bajo
carga - una superficie en lugar de una lnea queda en
contacto con el suelo y el esfuerzo al desplazamiento
aumenta.
Sobre pavimentos con aceites, virutas, cristales o muy
abrasivos, se aconsejan ruedas de poliuretano.
Sobre suelos blandos o en muy malas condiciones, se
aconsejan ruedas neumticas.
Para evitar los ruidos y sobre pavimentos delicados,
se aconsejan ruedas de pisada blanda.
005
Consejos tcnicos para la seleccin de ruedas y soportes
Maniobrabilidad.
Es la facilidad para conducir y cambiar de rumbo un carretn.
Nuestros frenos direccionales convierten (opcionalmente) los rotantes giratorios en fijos para facilitar la conduccin en lnea recta durante
largos recorridos.
Otros consejos.
Caractersticas especficas, ruido de las ruedas, proteccin de los suelos, temperaturas de utilizacin, resistencia qumica,
etc., se detallan en el encabezamiento de los diferentes tipos de ruedas de manutencin. Ver pginas 10 a 31.
Si Ud. desea ms informacin, por favor solicite el informe tcnico Cmo escoger una rueda?, el cual le remitiremos con
la mayor satisfaccin.
4 Rotantes giratorios
Buena capacidad de carga y mxima maniobrabili-
dad. El carro puede girar sobre su centro y puede
cambiar de direccin sin maniobrar. Difcil conduc-
cin en lnea recta sobre pavimentos defectuosos o
desnivelados, en largos recorridos, o particularmente
cuando se circule con cargas pesadas por pasillos estrechos.
Se requiere mayor esfuerzo al arranque en el caso de invertir el sentido de
la marcha, ya que se deben reorientar los cuatro rotantes giratorios.
Disposicin adoptada en pequeos carros que requieren un mximo de
maniobrabilidad.
-de igual altura o basculando sobre las ruedas fijas
de mayor .-
La capacidad de carga se incrementa si las ruedas
tienen la misma altura y viceversa.
Optima maniobrabilidad y conduccin precisa y fcil.
El carro puede girar sobre la 1/2 de su longitud. Menor estabilidad.
Disposicin adoptada en carros largos y que deban girar fcil y frecuen-
temente en espacios reducidos. No pueden superarse rampas.
2 Rotantes giratorios y 2 Rotantes fijos
1 Rotante giratorio y 2 Rotantes fijos
Una solucin econmica para remolques ligeros que re-
quieran buena maniobrabilidad.
El remolque debe ser de longitud razonable y la carga
debe estar bien repartida para asegurar la estabilidad.
3 Rotantes giratorios
Condiciones parecidas a 4 rotantes giratorios pero
ms inestable.
Esta disposicin se adopta generalmente para carros
porta-bidones y pequeos transportadores de ma-
quinaria.
Buena capacidad de carga y buena maniobrabilidad.
El carro puede girar sobre su longitud.
Conduccin precisa y fcil. Especial-mente prctico
para distancias largas y recorridos en lnea recta, para
cargas medias y pesadas.
Disposicin ms generalizada en vehculos industriales de traccin manual.
Conducir del lado de las ruedas giratorias en carros grandes y pesados.
-de igual altura o basculando sobre las ruedas fijas
de mayor .-
Mxima capacidad de carga, buena estabilidad y ma-
niobrabilidad, y fcil conduccin en lnea recta.
El carro puede girar sobre la 1/2 de su longitud.
La mejor disposicin para carros de gran longitud o para el transporte de
cargas muy pesadas.
Mxima capacidad
por rueda
=
Carga total
3
DE = ALTURA
Mxima capacidad
por rueda
=
Carga total
3
Mxima capacidad
por rueda
=
Carga total
2,5
Mxima capacidad
por rueda
=
Carga total
2,5
Mxima capacidad
por rueda
=
Carga total
3
BASCULANTE
Carga total
2
DE = ALTURA
Mxima capacidad
por rueda
=
Carga total
3
BASCULANTE
Carga total
2
El tipo de aplicacin, las condiciones de trabajo y la frecuencia de
utilizacin, determinarn la periodicidad en que las ruedas y los
soportes deben ser engrasados.
Nuestras ruedas y soportes se engrasan convenientemente en el
momento de su expedicin, pero aconsejamos un engrase regular
(como mnimo una vez al ao) de todas las ruedas provistas de
engrasador, con una grasa al litio del tipo normalmente utilizado
n los ejes de los automviles. En el caso de ruedas que no dispon-
gan de engrasador podr utilizarse aceite ligero de mquina a este
efecto. En el caso de utilizaciones desfavorables, industrias qumi-
cas, o donde las ruedas estn en contacto permanente con agua,
arena o polvo, etc., el engrase deber ser mucho ms frecuente.
Engrase de ruedas y soportes
006
Tipos de cojinetes
Rodillos Cnicos T
Este montaje resulta el ms adecuado para Traccin me-
cnica (a velocidades hasta 20 Km/h). Soporta esfuerzos
axiales y radiales o la combinacin de ambos. Individual-
mente pueden soportar cargas de travs (axiales), para
ello, se efecta el montaje en el cubo de la rueda, colo-
cando los cojinetes en posicin invertida y uno frente al
otro. Resulta asimismo posible el ajuste peridico de estos
cojinetes sin necesidad de desmon-
Rodillos Cilndricos R
Constituido por una serie de rodillos de acero endurecido
mantenidos a la misma distancia por una jaula de nylon o
metlica. En algunos casos se aade una camisa de acero
endurecido. Reduce la resistencia al arranque y a la roda-
dura y aumenta la vida de las ruedas. Requiere ejes endu-
recidos y no necesita ajuste sobre los mismos.
El eje de la rueda soporta la carga a transportar y el empleo de cojinetes reduce la friccin y facilita el desplazamiento de las cargas.
Buje Liso L
Constituido por un simple agujero mecanizado o molde-
ado en el cubo de la rueda (generalmente de hierro fundido
o de nylon). Es el asiento de eje ms econmico. Puede
ser suficiente para el desplazamiento manual e intermi-
tente de cargas ligeras o en aquellos casos donde las fric-
ciones de deslizamiento no sean importantes. Ofrece
buena resistencia a los choques pero no
Nylon N
Constituido por casquillos de nylon incorporados al cubo
de las ruedas. El nylon es un material con bajo coeficiente
de rozamiento y constituye un cojinete aceptable para el
desplazamiento manual e intermitente de cargas medias o
ligeras. Es resistente a los choques pero no resiste esfuer-
zos axiales. Es resistente a
Bolas B
Dos cojinetes de precisin con distanciador incorporado y
retenes de grasa. Ofrece la ms baja resistencia al arran-
que y a la rodadura. Es capaz de soportar esfuerzos axia-
les y radiales combinados, pero no es aconsejable en el
caso de grandes o puros esfuerzos axiales. Tiene una
aceptable capacidad de absorber los esfuerzos proceden-
tes de choques. Muy indicado para el transporte mec-
nico, para altas velocidades de traba-
NOTA: El coeficiente de rozamiento de partida f
0
deber considerarse aproximadamente el doble en todos los casos.
resiste esfuerzos axiales. Es resistente a la corrosin y se
recomienda para ambientes hmedos.
Las ruedas con asiento metlico requieren lubrificacin pe-
ridica.
Fundicin, acero fundido o acero sobre acero:
Coeficiente de rozamiento (engrasado y en movimiento): f
_~
0,025
la corrosin y se recomienda para ambientes hmedos.
La lubrificacin es aconsejable aunque no es imprescindi-
ble.
_~
0,006
Aconsejable para transporte manual de cargas medias. Es
resistente a los choques pero no resiste esfuerzos axiales.
Requiere lubrificacin peridica.
_~
0,003
jo y para el fcil manejo manual de elevadas cargas o uti-
lizaciones intensivas. Su montaje debe ser cuidadoso y
con una perfecta alineacin axial.
Ruedas con engrasador: se aconseja lubrificacin al
menos una vez por ao. Cojinetes estancos: estan engra-
sados de por vida.
_~
0,0015
tarlos. Pueden soportar cargas muy pesadas y las condi-
ciones ms duras de trabajo bajo uso intensivo, pero las
prdidas por friccin en este tipo de cojinetes, son mayo-
res que en los cojinetes de bolas o de rodillos cilndricos.
Se aconseja lubrificacin peridica.
_~
0,0050
En horquilla... En horquilla... En mangueta...
MONTAJE
Esquema de montaje de los cojinetes ms usuales
007
Cuestionario para la seleccin
1. Describa la aplicacin que se dar a las ruedas:
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
2. Carga total (carga ms equipo) KG. ..................................
3. Medidas del equipo:
A = Altura .................... mm.
B = Largo .................... mm.
C = Ancho ................... mm.
D = Baricentro ............. mm.
(Un plano o croquis del equipo ser de mxima utilidad)
4. Cmo se efectuar la carga del equipo:
Manualmente
Por carretillas elevadoras
Por otros medios mecnicos
5. Se transporta el mismo equipo:
Por camin
Por ferrocarril
No se transporta
6. Se almacena el equipo:
Individualmente
Apilado encima de otros
7. Medio de traccin:
Un operario a 4 Km/h.
Ms operarios a 4 Km/h.
Mecnicamente
8. Si se mueve mecnicamente:
- Por medio de qu ...........................................................
...........................................................................................
- A qu velocidad: Km/h. ..................................................
- Qu distancia debe cubrirse en los recorridos: ................
- Con qu frecuencia: ........................................................
...........................................................................................
9. Sobre qu tipo de pavimento debe deslizarse el equipo:
...........................................................................................
...........................................................................................
10. Cules son las condiciones del pavimento:
Duro Semiduro Blando
Liso Aspero
Nivelado Desnivelado
Con juntas Con obstrucciones
Con virutas, vidrios, aceites, u otros ............................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
11. Es importante la proteccin del pavimento:
Si
No
12. Ambiente de trabajo:
Normal (20C y 65% H.R.)
Con calor ....................(+ ................... C y ... % H.R.)
Con frio(- ............... C y .............. % H.R.)
(durante cunto tiempo y con qu frecuencia)
...........................................................................................
13. El equipo trabaja:
Con polvo
Con hilos
Otros ..........................................................................
...........................................................................................
14. Qu clase de mercanca deben transportarse:
...........................................................................................
...........................................................................................
15. Est el equipo expuesto a:
Intemperie Agua Vapor
Productos qumicos (Cules) ......................................
...........................................................................................
Cunto tiempo de exposicin y que frecuencia:
...........................................................................................
16. Qu importancia debe conferirse a la maniobrabilidad del
equipo:
...........................................................................................
17. Disposicin de ruedas y rotantes:
18. Requieren las ruedas y soportes condiciones especiales
como:
No ensuciar los suelos
Goma anti-esttica
Acabado especial
Homologacin conforme a normas
Efecto amortiguador
Frenado o bloqueo
Limitacin de medidas
Otras: ..........................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
C
Rotante
giratorio
Rueda s/eje
Rotante fijo
(Basculante) (Basculante)
(Basculante)
A B C
D
E F
G
H
Tericamente es difcil calcular con precisin el modelo de rueda
ms adecuado a una aplicacin concreta, debido a los muchos
factores variables que intervienen y que resultan difciles de eva-
luar. La mejor seleccin de una rueda un rotante es conse-
cuencia de pruebas cuidadosas efectuadas sobre el terreno y
basadas en la experiencia de nuestros tcnicos, a tal efecto nos po-
nemos a su disposicin para asesorarle convenientemente.
Por favor, rellene y remtanos el siguiente Cuestionario para selec-
cin, que nos proporcionar informacin inicial para asistirle ple-
namente.
Tipos de rueda Referencia Pgina
PC
ruedas
de manutencin
008
150 a 250 mm. 010 80 a 150 Kg.
INDICE - Ruedas de manutencin
PS 100 a 125 mm. 010 70 a 80 Kg.
Banda de caucho termoplstico color negro
ncleo de plstico color negro
Banda de caucho termoplstico color gris / ncleo
de plstico color gris
PC
63 a 200 mm. 011 40 a 200 Kg.
PG 40 a 125 mm.
011 30 a 80 Kg.
Banda de caucho termoplstico color gris
ncleo de plstico color negro o gris
Banda de goma color negro
ncleo de plstico
PG 50 a 390 mm.
012 50 a 250 Kg.
EG 80 a 400 mm.
013 60 a 600 Kg.
Bandaje de goma color negro
ncleo de plstico
Bandaje de goma color negro
discos zincados de acero estampado
NC 80 a 250 mm.
014 100 a 500 Kg.
AC 125 a 300 mm.
015
225 a 60 Kg.
Bandaje de caucho color azul
ncleo de nylon color negro
Banda de caucho color negro
ncleo de aluminio color gris
AC 160 a 200 mm.
015
300 a 400 Kg.
IM 260 mm.
016
150 Kg.
Banda de caucho color verde
ncleo de aluminio color gris Super-elsticas!
Banda impinchable de goma color negro
ncleo de plstico color negro
NE
200 a 400 mm.
016 75 a 150 Kg.
NE
260 mm.
017
200 Kg.
Neumtico color negro
ncleo de plstico
ncleo de acero estampado y zincado
NE
400 mm.
017 200 Kg.
HG 150 a 400 mm. 018 350 a 1.700 Kg.
ncleo de acero estampado y esmaltado color verde
Banda de goma color negro
ncleo de hierro fundido color negro
TL
100 a 200 mm.
019 200 a 1.000 Kg.
TX
80 a 200 mm.
019 150 a 370 Kg.
Monobloque de Termonyl
Termoplstica para +170C!
Monobloque de Termotex color negro
Termoestable para +270C!
TT 100 mm.
020 180 Kg.
Monobloque de Termfort color marrn
Termoestable para +350C!
ruedas
de manutencin
009
TC 100 mm. 020 75 Kg.
Tipos de rueda Referencia Pgina
INDICE - Ruedas de manutencin
PN 40 a 125 mm. 021 25 a 250 Kg.
Banda de termocaucho elstico
ncleo de Termotex color negro
Monobloque de plstico color negro
Econmicas!
NY
40 a 300 mm. 022
40 a 1.200 Kg.
PO
150 a 400 mm.
023
3.000 a 9.000 Kg.
Monobloque de poliamida 6 (nylon)
color blanco traslcido
Monobloque de poliamida extrusionada
color crema
NP 80 a 200 mm.
024
50 a 600 Kg.
NS
100 a 200 mm. 025
140 a 400 Kg.
Banda de poliuretano (inyectado)
ncleo de poliamida 6 (nylon) color blanco
Banda de poliuretano Supet color azu
ncleo de poliamida 6 (nylon) color blanco
AP 100 a 250 mm. 026
250 a 950 Kg.
HP
80 a 400 mm.
027 220 a 6.700 Kg.
Banda de poliuretano vulcanizado color marrn
ncleo de aluminio color blanco
Banda de poliuretano vulcanizado color marrn
ncleo de hierro fundido color blanco
HF
63 a 250 mm.
028 130 a 2.270 Kg.
HV 125 a 150 mm.
029 270 a 900 Kg.
Monobloque de hierro fundido color gris
Monobloque de hierro fundido color gris con
perfil en V para rail
AV
75 a 100 mm.
029
860 a 1.140 Kg.
HR
150 mm. 030
900 Kg.
Monobloque de acero color gris con perfil
en V para rail
Monobloque de hierro fundido color gris
con perfil para rail
AR
100 a 150 mm.
030
1.400 a 3.300 Kg.
ARM 55 a 105 mm. 030 160 a 700 Kg.
Monobloque de acero color gris con perfil para rail
Monobloque de acero color gris con perfil para rail y
fijacin por mangueta
ARP
100 a 200 mm.
031 1.900 a 5.600 Kg.
AM 80 a 200 mm.
031 1.000 a 10.000 Kg.
Monobloque de acero color gris con doble
pestaa para rail
Monobloque de acero mecanizado color gris sin
pestaas
ruedas
de manutencin
010
PC - Banda de caucho termoplstico color negro / ncleo de plstico color negro 80 a 150 Kg.
Categora 2
PS - Banda de caucho termoplstico color gris / ncleo de plstico color gris 70 a 80 Kg.
Categora 3
PARTICULARIDADES
~ Banda de caucho termoplstico blando (75 4 Shore A) inyectada sobre un ncleo
de plstico
~ Incluyen arandela elstica de retencin de la rueda sobre el eje y tapacubo de
plstico color negro
~ Montaje sobre eje (en mangueta)
~ Econmicas y ligeras de peso
OPCIONAL
~ Tapacubo de plstico color rojo: especificar en pedido
~ Colores personalizados del tapacubo o del ncleo de la rueda para cantidades.
Consultar
APLICACIONES
~ Mquinas cortacsped, carritos ligeros, expositores y aplicaciones en Jardinera
~ Velocidad mxima recomendada 4 Km/h.
Eje Referencia Cdigo
A B C D E
150 36 48 38 15,5 80 15 150 PCL2 10-002
200 45 59 46 20,5 120 20 200 PCL2 10-004
250 45 59 46 20,5 150 20 250 PCL2 10-006
Montar
sobre
eje
PARTICULARIDADES
~ Banda de caucho termoplstico blando (75 4 Shore A) inyectada sobre un ncleo
de plstico
~ Incorporan anti-hilos de plstico color gris
APLICACIONES
~ Supermercados, hogar, hospitales, hostelera, oficinas, etc.
PROPIEDADES
~ Son resistentes al agua, soluciones cidas diluidas y lcalis
~ No dejan huella en los pavimentos
PRECAUCIONES
~ Resisten mal los disolventes orgnicos, gasolina, aceites minerales, grasas y
detergentes concentrados
~ No aconsejables en suelos muy abrasivos
~ Temperatura de utilizacin entre -20C a +60C.
A B C E
100 30 35,5 8,2 70 3 100 PSB4 10-10/04
125 32 36,5 8,2 80 3 125 PSB4 10-10/08
Montar en
soporte
categora
ruedas
de manutencin
011
PC - Banda de caucho termoplstico color gris / ncleo de plstico 35 a 200 Kg.
Categora 3 y 4
PG - Banda de goma color gris / ncleo de plstico 30 a 80 Kg.
Categora 1 y 3
PARTICULARIDADES
~ Banda de caucho termoplstico blando (75 4 Shore A) inyectada sobre un ncleo de
plstico
~ Son ms econmicas que sus equivalentes en banda de goma
ACABADOS
~ Las ruedas con cojinete a bolas incorporan anti-hilos de plstico color gris
OPCIONAL
~ Banda de color negro para cantidades. Consultar
APLICACIONES
PROPIEDADES Y PRECAUCIONES
~ Resisten mal los disolventes orgnicos, gasolina, aceites minerales, grasas y detergentes
concentrados. No aconsejables en suelos muy abrasivos
~ Temperatura de utilizacin entre -20C a +60C
Referencia Cdigo
A B C D E
50 18 21 14 8,2 35 - 050 PCL2 10-10/12
60 22 29 17 10,2 40 3 063 PCL3 10-10/3
80 23 29 17 10,2 50 3 080 PCL3 10-10/6
80 23 29 17 8,2 50 - 080 PCB3 10-10/8
80 28 40 29 12,2 60 3 080 PCL4 10-11
80 28 40 29 12,0 60 3 080 PCR4 10-11/4
100 27 27 19 12,2 70 3 100 PCL3 10-12/3
100 27 27 29 8,2 70 3 100 PCB3 10-12/6
100 28 40 29 12,2 80 3 100 PCL4 10-13
100 28 40 29 12,0 80 3 100 PCR4 10-13/4
125 27 32 20 12,2 80 3 125 PCL3 10-14/3
125 27 33 30 8,2 80 3 125 PCB3 10-14/6
125 32 44 35 15,2 100 3 125 PCL4 10-14/64
125 32 44 35 15,0 100 3 125 PCR4 10-14/66
150 35 44 35 15,2 140 4 150 PCL4 10-14/70
150 35 44 35 15,0 140 4 150 PCR4 10-14/72
200 45 58 42 20,2 200 4 200 PCL4 10-14/76
200 45 58 42 20,0 200 4 200 PCR4 10-14/78
Eje
Montar en
soporte
categora
(mm)
PARTICULARIDADES
~ Banda de goma blanda (75 4 Shore A) montada sobre un ncleo de plstico
ACABADOS
~ Ncleo color negro
OPCIONAL
~ Banda de color negro para cantidades. Consultar.
APLICACIONES
PROPIEDADES
PRECAUCIONES
~ Resisten mal los disolventes orgnicos, gasolina, aceites minerales, grasas y detergentes
concentrados
Eje
Montar en
soporte
categora
Referencia Cdigo
A B C D E
40 18 20 14 8,2 30 - 040 PGL1 10-15
60 20 27 17 10,2 40 3 060 PGL3 10-16/5
80 21 27 16 10,2 50 3 080 PGL3 10-29
100 28 32 19 12,2 70 3 100 PGL3 10-30/5
100 28 33 29 8,0 70 3 100 PGB3 10-30/6
125 28 32 20 12,2 80 3 125 PGL3 10-32
125 28 33 29 8,0 80 3 125 PGB3 10-32/4
(mm)
ruedas
de manutencin
012
PG - Bandaje de goma color negro / ncleo de plstico 50 a 250 Kg.
Categora 3 a 5
PARTICULARIDADES
~ Ncleo de polipropileno-copolmero, sobre el cual se monta (a presin) un bandaje
de goma blanda (75 4 Shore A) y perfil rectangular
~ Son ms econmicas que sus equivalentes con discos metlicos y su funcin es la
misma
ACABADOS
~ Ncleo color negro, excepto 390 mm. cuyo ncleo es de color rojo.
OPCIONAL
~ Bandaje de goma color gris (para cantidades) en los siguientes modelos: 080 PGL4
- 100 PGL4 - 125 PGL4 - 150 PGL4 - 160 PGL4 - 200 PGL4
APLICACIONES
~ Industriales en general, en el traslado manual de cargas ligeras y en los casos en que
se requiera un rodar silencioso y suave, absorcin de golpes y vibraciones y mxima
proteccin de los suelos
~ Particularmente recomendadas con cojinete liso, en medios hmedos u oxidantes
PROPIEDADES
PRECAUCIONES
~ Resisten mal los disolventes orgnicos, gasolina, aceites minerales, grasas y deter-
gentes concentrados
~ La goma color negro deja huella en pavimentos mojados
~ Temperatura de utilizacin entre -20C a +60C
Referencia Cdigo
A B C D E
50 24 27 16 10,2 50 3 050 PGL3 10-33/1
80 32 40 28 12,2 80 3 080 PGL4 10-33/24
100 28 35 - 12,5 40 - 100 PGL2 10-33/28
100 30 40 19 12,2 80 3 100 PGL4 10-33/3
125 35 44 22 15,2 100 3 125 PGL4 10-33/5
150 28 38 25 15,3 60 - 150 PGL2 10-34/2
150 40 45 33 20,3 140 4 150 PGL4 10-34/4
160 40 45 33 20,3 150 4 160 PGL4 10-34/5
160 40 60 33 20,3 180 5 160 PGL5 10-34/7
200 48 58 31 20,5 100 - 200 PGL3 10-36/1
200 48 58 32 20,3 200 4 200 PGL4 10-36/3
200 48 60 44 20,0 200 4 200 PGR4 10-36/4
250 48 56 37 20,5 120 - 250 PGL3 10-38/3
250 50 60 37 20,3 250 5 250 PGL5 10-39
250 50 60 50 25,0 250 5 250 PGR5 10-40
390 80 75 - 25,2 250 - 390 PGL7 10-44
Eje
Montar en
soporte
categora
(mm)
ECONMICAS!
ruedas
de manutencin
013
EG - Bandaje de goma color negro / discos zincados de acero estampado 50 a 600 Kg.
Categora 3 a 8
PARTICULARIDADES
~ Bandaje de goma blanda (75 4 Shore A) y perfil rectangular montado entre discos
metlicos zincados
~ Estas ruedas (ms antiguas) estn siendo sustituidas por sus equivalentes con ncleo
de plstico, ms econmicas y con las mismas prestaciones
OPCIONAL
~ Goma antiesttica (conductibilidad elctrica R 10
4
) color negro en 100 y
125 mm.
APLICACIONES
~ Industriales en general, en el traslado manual de cargas ligeras y en los casos
en que se requiera un rodar silencioso y suave, absorcin de golpes y vibraciones y
mxima proteccin de los suelos
PROPIEDADES
PRECAUCIONES
gentes concentrados
~ Los discos zincados son menos apropiados en medios hmedos u oxidantes que los
ncleos de plstico
Referencia Cdigo
A B C E
80 27 40 12,0 50 3 080 EGR4 10-55/2
100 27 40 12,0 50 3 100 EGR4 10-55/5
100 29 39 8,25 70 3 100 EGB4/AS* 10-55/56*
125 38 44 12,0 100 3 125 EGR4 10-55/8
125 35 44 8,25 110 3 125 EGB4/AS* 10-55/9*
160 40 45 20,0 160 4 160 EGN4 10-60/5
160 40 45 20,0 160 4 160 EGR4 10-60/6
160 40 60 20,0 135 4 160 EGR5 10-60/9
200 48 60 20,0 205 4 200 EGR4 10-68
200 50 60 17,0 220 4 200 EGB4 10-68/2
200 85 90 25,0 400 - 200 EGR8 10-68/4
250 50 60 25,2 250 5 250 EGN5 10-75
250 50 60 25,0 250 5 250 EGR5 10-75/2
250 85 90 25,0 450 - 250 EGR8 10-75/4
300 50 60 25,0 250 6 300 EGR6 10-76/4
300 85 90 25,0 500 - 300 EGR8 10-78/4
350 70 100 25,0 250 - 350 EGR7 10-79
390 82 800 25,4 300 - 390 EGN7 10-79/5
400 80 100 25,0 250 6 400 EGR6 10-80
400 85 90 25,0 600 6 400 EGR8 10-82
Eje
Montar en
soporte
categora
(mm)
* Goma antiesttica.
ruedas
de manutencin
014
NC - Banda de caucho / ncleo de poliamida (nylon) color negro 100 a 500 Kg.
Categora 4 y 5
PARTICULARIDADES
~ Banda de caucho blando (Dureza 70 2 Shore A) vulcanizada sobre ncleo de po-
liamida 6 muy resistente a los golpes
ACABADOS
~ Banda de color azul, excepto en 250 mm., cuya banda es de color negro
APLICACIONES
~ Manutencin delicada sobre suelos irregulares
~ Indicadas para aplicaciones donde se requiere un nivel bajo de ruido
~ Excelente resistencia en ambientes corrosivos (en la versin cojinete liso o cojinetes
a rodillos inoxidables)
PROPIEDADES
~ Respecto a las ruedas de goma tienen:
Mayor capacidad de carga.
Mayor duracin de las bandas por desgaste y melladuras.
Mayor elasticidad y suavidad de desplazamiento.
Menor resistencia al arranque y al desplazamiento.
~ Las bandas de color azul no dejan marcas en los suelos.
PRECAUCIONES
gentes concentrados
~ La rueda 250 mm en color negro deja huella en pavimentos mojados
~ Temperatura de trabajo continuo (-20C a +50C), pudiendo alcanzar los 75C durante
cortos perodos
~Velocidad mxima recomendada 6 Km/h.
Referencia Cdigo
A B C D E
080 35 40 32 12,0 100 4 080 NCR4 10-84/6
100 36 40 32 12,0 150 4 100 NCR4 10-85/0
125 36 45 32 12,0 200 4 125 NCR4 10-85/06
125 45 56 57 20,0 250 5 125 NCB5 10-85/2
160 42 60 47 20,0 350 5 160 NCB5 10-85/4
200 45 60 65 20,0 400 5 200 NCB5 10-85/5
250 45 60 55 25,0 500 5 250 NCB5* 10-85/8
Eje
Montar en
soporte
categora
ELSTICAS!
* Banda de caucho color negro.
(mm)
ELSTICAS!
ruedas
de manutencin
015
AC - Banda de caucho color negro / ncleo de aluminio color gris 270 a 700 Kg.
Categora 5
AC - Banda de caucho color verde / ncleo de aluminio color gris 400 Kg.
Categora 6
PARTICULARIDADES
~ Banda de caucho blando (Dureza 70 2 Shore A) vulcanizada sobre ncleo de
aluminio inyectado
APLICACIONES
~ Ruedas directrices de transpaletas y aplicaciones industriales en general
PROPIEDADES
~La elasticidad de labanda de caucho les confiere a estas ruedas un desplazamiento
suave y silencioso, absorcin de choques y vibraciones y facilita el desplazamiento
sobre suelos irregulares
PRECAUCIONES
~ Resisten mal los disolventes orgnicos, gasolina, aceites minerales, grasas
y detergentes concentrados
~ Temperatura de trabajo continuo (-20C a +50C), pudiendo alcanzar los 75C
durante cortos perodos
Eje
Montar en
soporte
categora
Referencia Cdigo
A B C D E
125 50 60 59 20,0 270 5 125 ACB5 10-86/0
160 50 60 59 20,0 350 5 160 ACB5 10-86/2
200 50 60 59 20,0 450 5-6 200 ACB5 10-86/4
250 50 60 58 25,0 550 5 250 ACB5 10-86/7
300 57 60 69 25,0 700 6 300 ACB5 10-86/8
PARTICULARIDADES
~ Banda (de gran calidad) de caucho blando (Dureza 70 2 Shore A) vulcanizada
sobre ncleo de aluminio inyectado
APLICACIONES
~ Traccin mecnica (carretillas elevadoras, remolques, etc.)
PROPIEDADES
~ La elasticidad de la banda de caucho les confiere a estas ruedas un desplaza-
miento suave y especialmente silencioso (87 decibelios), absorcin de choques y vi-
braciones y facilita el desplazamiento sobre suelos irregulares
~ Buena resistencia a los suelos abrasivos
~ No dejan mancha en los suelos
PRECAUCIONES
gentes concentrados
~ Temperatura de trabajo continuo (-20C a +50C), pudiendo alcanzar los 75C
durante cortos perodos
Eje
Montar en
soporte
categora
Referencia Cdigo
A B C D E
200 42 60 60 20,0 400 5-6 200 ACB6 10-86/92
(mm)
SUPER ELSTICAS
Y SILENCIOSAS!
ruedas
de manutencin
016
IM - Impinchable de goma maciza color negro / ncleo de plstico color negro 150 Kg.
Categora 3
NE - Neumtico color negro / ncleo de plstico 75 a 150 Kg.
Categora 3
PARTICULARIDADES
~ Impinchable (de goma maciza color negro) montada (a presin) sobre un ncleo de
plstico color negro
~ Incluye tapacubo de plstico color negro
~ Banda de rodadura blanda
OPCIONAL
~ Tapacubo de plstico color rojo: especificar en pedido
~ Colores personalizados del tapacubo o del ncleo de la rueda para cantidades
Consultar
APLICACIONES
~ Especialmente indicada para suelos blandos e irregulares y para el transporte de
mercanca delicada
~ Carretillas de manutencin y de reparto de bebidas
PROPIEDADES
~ Impinchable ~ Mxima absorcin de golpes y vibraciones y mxima proteccin de
los pavimentos
PRECAUCIONES
A B C E
260 80 75 20,2 150 20 260 IML3 10-87/1
Montar
sobre
eje
PARTICULARIDADES
~ Neumtico (constituido por cmara y cubierta) montado (a presin) sobre un ncleo de
plstico
ACABADOS
OPCIONAL
~ Pueden solicitarse recambios de CAMARAS y CUBIERTAS sueltas
APLICACIONES
~ Especialmente indicadas para suelos blandos e irregulares y para el transporte de mer-
canca delicada
~ 260 NEN3 y 260 NER3: carretillas de reparto de bebidas y de manutencin en general
PROPIEDADES
~ Mxima absorcin de golpes y vibraciones y mxima proteccin de los pavimentos
PRECAUCIONES
200 NER3 Ncleo c. negro y neumtico c. negro. perfil V20
260 NEN3 y 260 NER3 Ncleo c. rojo y neumtico c. negro. perfil V76
400 NEN3 y 400 NER3 Ncleo c. rojo y neumtico c. negro. perfil V20
V20 V76
Perfil (Acabados):
Referencia Cdigo
A B C E
200 50 58 20,0 2 75 2 4 200 NER3 10-87/3
260 85 75 20,2 4 150 2 20 260 NEN3 10-87/4
260 85 75 20,0 4 150 2 20 260 NER3 10-87/5
400 100 75 25,2 2 150 1,7 25 400 NEN3 10-87/6
400 100 75 25,0 2 150 1,7 25 400 NER3 10-87/7
Eje
Montar en
soporte
categora
N de
lonas
Presin
a.t.m.
Referencia Cdigo
A B C E
Eje
Montar
sobre eje
N de
lonas
Presin
a.t.m.
IMPINCHABLE!
ruedas
de manutencin
017
NE - Neumtico color negro / ncleo de acero estampado y zincado 200 Kg.
Categora 4
NE - Neumtico color negro / ncleo de acero estampado y esmaltado color verde 200 Kg.
Categora 4
PARTICULARIDADES
~ Neumtico (constituido por cmara y cubierta) montado entre discos metlicos atornillados (lo
cual facilita el montaje y desmontaje manual del neumtico)
ACABADOS
~ Neumtico perfil V76 (260 NER4) y perfil V47 (260 NEB4)
OPCIONAL
APLICACIONES
~ Especialmente indicadas para suelos blandos e irregulares y para el transporte de
mercanca delicada, carretillas de reparto de bebidas y de manutencin en general
PROPIEDADES
PRECAUCIONES
~ Las cargas de utilizacin se refieren a condiciones normales de trabajo, a 6 Km/h.
~ La velocidad mxima recomendada es de 20 Km/h., en cuyo caso la capacidad de carga debe
reducirse en un 50%.
Perfil:
V76 V47
Referencia Cdigo
A B C E
260 85 75 20,0 4 200 3,5 4 260 NER4 10-88/1
260 85 75 20,0 4 200 3,5 4 260 NEB4 10-88/3
Eje
Montar en
soporte
categora
N de
lonas
Presin
a.t.m.
PARTICULARIDADES
~ Neumtico (constituido por cmara y cubierta) montado (a presin) entre discos metlicos
soldados
ACABADOS
~ Neumtico perfil V25
OPCIONAL
APLICACIONES
~ Especialmente indicadas para suelos blandos e irregulares y para el transporte de
mercanca delicada
PROPIEDADES
PRECAUCIONES
~ Las cargas de utilizacin se refieren a condiciones normales de trabajo, a 6 Km/h.
~ La velocidad mxima recomendada es de 20 Km/h., en cuyo caso la capacidad de carga debe
reducirse en un 50%.
V25
Perfil:
Referencia Cdigo
A B C E
400 100 73 25,0 4 200 3,0 6 400 NEB4 10-88/6
Eje
Montar en
soporte
categora
N de
lonas
Presin
a.t.m.
CE - Cubre ejes
MONTAJE SOBRE EJES (EN MANGUETA):
Cuando las ruedas se montan directamente sobre un eje. Los cubre-ejes son embellecedores para
cubrir el eje y servir de tope a la rueda, son de plstico y estn provistos de una arandela de segu-
ridad que se fija al eje de forma irreversible.
20 42 Negro CE-20N 40-20/1
20 42 Rojo CE-20R 40-20/2
25 43 Negro CE-25N 40-25
Exterior Color
ruedas
de manutencin
018
HG - Banda de goma color negro / ncleo de hierro fundido 350 a 1.700 Kg.
Categora 5 a 8
PARTICULARIDADES
~ Banda de goma elstica (75 2 SHORE A) vulcanizada sobre ncleo de hierro
fundido
APLICACIONES
~ Industriales en general
~ Son ruedas apropiadas para traccin mecnica (carretillas elevadoras, remolques,
etc.)
PROPIEDADES
~ Renen las caractersticas de las ruedas de goma en las bandas, confirindoles los
ncleos metlicos una mayor rigidez y capacidad de carga
~ Combinan una alta capacidad de carga con un funcionamiento silencioso y suave,
absorcin de golpes y vibraciones y no estropean los suelos
PRECAUCIONES
gentes concentrados
~ No aconsejable en suelos muy abrasivos
~ La goma color negro puede dejar huella en pavimentos mojados
~ La carga por rueda corresponde a una velocidad de 6 Km/h. La velocidad mxima
recomendada es de 20 Km/h., en cuyo caso la capacidad de carga debe reducirse
en un 50 %.
Referencia Cdigo
A B C D E
125 50 60 59 20,0 300 5-6 125 HGB5 10-89/6
150 50 60 65 20,0 400 5-6-7 150 HGB5 10-92
200 50 60 68 20,0 500 5-6-7 200 HGB5 10-95
200 75 82 70 20,0 600 8 200 HGB8 10-95/4
250 50 60 68 20,0 600 6-7 250 HGB5 10-97
250 75 82 68 25,0 700 8 250 HGB8 10-98
300 50 60 68 25,0 650 6-7 300 HGB6 10-99
300 75 82 68 25,0 850 8 300 HGB8 10-99/2
400 75 82 68 30,0 1.250 8 400 HGB8 10-99/4
Eje
Montar en
soporte
categora
(mm)
ruedas
de manutencin
019
TL - Monobloque de Termonyl 200 a 1.000 Kg.
Categora 4 a 6
TX - Monobloque de Termotex
color negro 150 a 370 Kg.

Categora 4 y 5
PARTICULARIDADES
~ Especialmente concebidas para trabajar a temperatura (-30C a +130C en servicio
continuo y +170C en servicio intermitente)
~ Banda de rodadura dura
ACABADOS
~ Color blanco excepto 200 TLB6 color negro
APLICACIONES
~ Indicadas especialmente para aplicaciones en industrias alimentarias e industrias qu-
micas
PROPIEDADES
~ Las mismas propiedades que las ruedas en poliamida (ver pg. 22), pero con un
rango de temperaturas ms amplio
PRECAUCIONES
~ La vida til de estas ruedas depender de la temperatura en que tra bajen y el tiempo
de permanencia en la misma
Referencia Cdigo
A B C D E
100 40 45 30 12,2 200 4 100 TLL4 11-55
125 40 45 30 15,2 250 4 125 TLL4 11-56
150 40 56 41 20,2 400 4-5 150 TLL5 11-57
200 50 56 41 20,2 500 4-5 200 TLL5 11-58
200 50 60 70 20,0 1.000 5-6 200 TLB6 11-59
Eje
Montar en
soporte
categora
(mm)
PARTICULARIDADES
continuo)
~ Casquillos de tefln (autolubricantes y anti-ruido) incorporados en las ruedas de
80 y 100
~ Las ruedas en 125 a 200 mm estn provistas con casquillos en bronce sinterizado
~ Rueda adecuada para alimentacin, no desprende gases txicos
APLICACIONES
~ Carros para panificacin y pastelera (hornos rotativos), cmaras de congelacin, au-
toclaves, manipulacin y conservacin de la carne, industria farmacutica, etc...
PRECAUCIONES
~ NOTA: Segn pruebas efectuadas en el Laboratorio General de pruebas y ensayos
de la Generalitat de Catalunya, a partir de 270C cualquier rueda de este material pre-
senta hinchamiento y fisuras dependiendo del tiempo de permanencia en el horno,
no pudiendo garantizar, por lo tanto, la durabilidad de la misma
~ La vida til de estas ruedas depender de la temperatura en que trabajen y del tiempo
de permanencia en el horno
Eje
Montar en
soporte
categora
Referencia Cdigo
A B C D E
80 35 45 25 10,2 150 4 080 TXL4 11-60
100 35 45 26 10,2 180 4 100 TXL4 11-61
100 35 38 38 12,0 180 4 100 TXB4 11-62
125 40 40 40 20,2 250 4 125 TXL4 11-64
150 45 58 40 20,2 300 4-5 150 TXL5 11-66
200 50 58 40 20,2 370 4-5 200 TXL5 11-68
(mm)
TERMOPLSTICA PARA +170C!
TERMOESTABLE PARA +270C!
ruedas
de manutencin
020
TT - Monobloque de Termofort color marrn 180 Kg.
Categora 4
TC - Banda de termocaucho elstico / ncleo de Termotex
color negro 75 Kg.

Categora 4
PARTICULARIDADES
continuo)
APLICACIONES
toclaves, manipulacin y conservacin de la carne, industria farmacutica, etc...
PROPIEDADES
~ Excelente resistencia al agua, disolventes, aceites, cidos y productos qumicos
~ Excelentes propiedades anti-humo txico, certificadas para el uso en industria ali-
mentaria
~ Garantizan una alta resistencia a los impactos trmicos debidos a incrementos o de-
crementos rpidos de la temperatura
PRECAUCIONES
A B C D E
100 35 40 26 12,2 180 4 100 TTL4 11-86
Montar
sobre
eje
(mm)
PARTICULARIDADES
intermitente)
~ Casquillos de tefln (autolubricantes y anti-ruido) incorporados en las ruedas
~ Banda de rodadura blanda (852 SHORE A)
APLICACIONES
toclaves, manipulacin y conservacin de la carne, industria farmacutica, etc.. y en es-
pecial en sitios donde se requiera una especial proteccin del pavimento y/o una muy
baja rumorosidad
PRECAUCIONES
~ Las mximas prestaciones estn garantizadas para 30 minutos de trabajo continuo
en el horno seguidos de 30 minutos de enfriamiento a temperatura ambiente
A B C D E
Montar
sobre
eje
100 25 45 26 10,2 75 4 100 TCL4 11-90
(mm)
BANDA ELSTICA!
ruedas
de manutencin
021
PN - Monobloque de plstico color negro 25 a 200 Kg.
Categora 4
PARTICULARIDADES
~ Se obtienen por inyeccin de polipropileno
~ Banda de rodadura dura (80 SHORE D)
APLICACIONES
~ En el transporte de cargas ligeras, sobre pavimentos poco abrasivos y temperaturas
normales, en los casos en que el factor precio sea determinante
PROPIEDADES
~ Buena rigidez y resistencia al choque, resiste a los cidos concentrados hasta 50C.
PRECAUCIONES
~ Soportan menor carga, menor temperatura y sufren un desgaste ms prematuro que
las ruedas de nylon
~ Temperatura de utilizacin entre +5 a +80C.
Referencia Cdigo
A B C D E
40 18 20 13 8,2 25 - 040 PNL1 12-04
50 17 20 15 8,2 30 - 050 PNL1 12-06
60 21 27 15 8,2 40 - 060 PNL2 12-08
100 21 23 20 10,2 50 - 100 PNL2 12-09
100 35 45 25 12,2 150 4 100 PNL4 12-10
100 35 40 32 12,0 150 4 100 PNR4 12-10/4
125 35 45 25 12,0 200 4 125 PNR4 12-10/8
Eje
Montar en
soporte
categora
(mm)
ECONMICAS!
ruedas
de manutencin
022
PARTICULARIDADES
~ Se obtienen por inyeccin de poliamida 6
~ Banda de rodadura dura (85SHORE D)
APLICACIONES
~ Industriales de cualquier tipo
PROPIEDADES
~ Ruedas de alta capacidad de carga a bajo coste (son las ruedas ms populares de nuestra gama)
~ Son ligeras de peso (Densidad: 1,14), elsticas y resistentes a los golpes, fciles de mover, lmpias,
no ensucian los suelos, requieren un mnimo de lubrificacin y mantenimiento
~ Son resistentes a la corrosin, a los agentes atmosfricos, al envejecimiento y al desgaste
~ Su resistencia qumica es excelente y el material no se ve afectado por el agua, alcohol, la sal, acei-
tes, grasas, disolventes orgnicos, hidrocarburos, productos petrolferos, jabones, detergentes,
lcalis, leche, vino, etc.
PRECAUCIONES
~ No se aconseja su contacto permanente con cidos concentrados (+20%), agentes oxidantes, tintura
de yodo, permanganato potsico, fenol, mercurio, perxido de hidrgeno y derivados del cloro
~ Soportan temperaturas de -25C a +80C, su mejor campo de utilizacin se sita entre +5C a +40C.
NY - Monobloque de poliamida 6 (nylon) color blanco traslcido 40 a 1.200 Kg.
Categora 3 a 6
Referencia Cdigo
A B C D E
40 17 20 15 8,2 40 - 040 NYL1 14-00
50 17 20 15 8,2 45 - 050 NYL1 14-01
50 21 23 17 8,2 70 3 050 NYL3 14-02
60 22 27 15 10,2 75 3 060 NYL3 14-02/4
63 18 20 16 8,2 50 - 063 NYL1 14-03
63 25 30 18 10,2 125 3 063 NYL3 14-04
75 25 31 22 10,2 130 3 075 NYL3 14-06
80 22 27 18 10,2 80 3 080 NYL3 14-06/4
80 30 40 28 12,2 125 4 080 NYL4 14-07
80 30 40 28 12,0 125 4 080 NYR4 14-07/4
80 38 45 25 12,2 185 4 080 NYL5 14-07/6
100 28 32 22 12,2 125 3 100 NYL3 14-09
100 30 40 28 12,2 150 4 100 NYL4 14-10
100 30 40 28 12,0 150 4 100 NYR4 14-11
100 35 45 25 12,2 225 4 100 NYL5 14-11/2
100 35 40 32 12,0 225 4 100 NYR5 14-11/4
100 35 44 35 20,2 400 5 100 NYL6 14-11/6
100 40 44 52 15,0 600 5 100 NYB6 14-11/8
125 28 32 24 12,2 140 3 125 NYL3 14-12
125 40 44 30 12,2 250 4 125 NYL4 14-13
125 40 44 30 12,0 250 4 125 NYR4 14-13/4
125 37 45 41 15,3 300 4 125 NYL5 14-14
125 37 45 41 12,0 325 4 125 NYR5 14-15
125 43 58 45 20,2 650 5 125 NYL6 14-16
125 43 58 68 20,0 650 5-6 125 NYB6 14-17
150 38 44 41 15,2 300 4 150 NYL3 14-17/1
150 38 44 41 15,0 300 4 150 NYR3 14-17/2
150 38 58 41 20,3 350 4 150 NYL4 14-18
150 38 58 41 20,0 350 4 150 NYR4 14-18/2
150 43 58 47 20,3 600 5 150 NYL5 14-19
150 43 58 47 20,0 600 5 150 NYR5 14-20
150 43 58 68 20,0 600 5 150 NYB5 14-20/4
150 45 60 65 20,3 700 5 150 NYL6 14-21
150 45 60 65 20,0 800 5-6 150 NYB6 14-22
175 50 51 67 20,0 500 - 175 NYB5 14-23
200 50 58 41 20,3 400 4 200 NYL4 14-24
200 50 58 41 20,0 400 4 200 NYR4 14-24/4
200 50 58 50 20,3 700 5 200 NYL5 14-25
200 50 58 50 20,0 700 5 200 NYR5 14-26
200 50 58 71 20,0 750 5 200 NYB5 14-27
200 45 60 51 20,3 900 5-6 200 NYL6 14-28
200 50 60 70 20,0 1.000 5-6 200 NYB6 14-29
250 50 60 53 25,4 700 5 250 NYL5 14-30
250 60 67 80 25,4 1.100 5-6 250 NYL6 14-31
250 60 67 80 25,0 1.200 5-6 250 NYB6 14-32
300 55 60 57 25,4 800 6 300 NYL5 14-34
300 63 68 83 25,0 1.200 6 300 NYB6 14-36
Eje
Montar en
soporte
categora
ruedas
de manutencin
023
PO - Monobloque de poliamida extrusionada color crema 3.000 a 9.000 Kg.
Categora 8
PARTICULARIDADES
~ Se obtienen por un proceso de vertido de poliamida fundida en moldes (sin pre-
sin), consiguiendo un material mucho ms resistente que la poliamida inyectada
~ Banda de rodadura dura (85SHORE D)
APLICACIONES
~ Industriales de cualquier tipo
PROPIEDADES
~ Ruedas de muy alta capacidad de carga
~ Baja resistencia a la traccin
~ Indeformables al calor
~ Las dems propiedades son las mismas que las de la poliamida inyectada (ver p-
gina anterior)
PRECAUCIONES
~ No se aconseja su contacto permanente con cidos concentrados (+20%), agentes
oxidantes, tintura de yodo, permanganato potsico, fenol, mercurio, perxido de hidr-
geno y derivados del cloro
~ Soportan temperaturas de -30C a +80C, su mejor campo de utilizacin se sita
entre +5C a +40C.
Referencia Cdigo
A B C E
150 80 85 35,0 3.000 8 150 POB8 14-60
200 80 85 45,0 4.500 8 200 POB8 14-66
250 80 85 50,0 6.000 8 250 POB8 14-72
300 80 85 50,0 7.000 8 300 POB8 14-78
400 80 85 50,0 9.000 8 400 POB8 14-84
Eje
Montar en
soporte
categora
A
L
T
A
C
A
R
G
A
!
ruedas
de manutencin
024
NP - Banda de poliuretano inyectado / ncleo de poliamida 6 color blanco 50 a 600 Kg.
Categora 3 a 5
PARTICULARIDADES
~ Son ruedas modernas que (por su precio y caractersticas) se sitan entre las ruedas
de poliamida y las ruedas de hierro con banda de poliuretano
~ Banda de rodadura semi-dura (95 2 SHORE A)
ACABADOS
~ Banda color marrn en las categoras 3 y 4, banda color rojo en la categora 5
APLICACIONES
~ En los casos que se requiera un funcionamiento ms elstico y silencioso que el
ofrecido por las ruedas de nylon
~ Debido a su precio ms reducido (en traccin manual) vienen sustituyendo a las
ruedas tradicionales con ncleo de hierro fundido y banda de poliuretano
PROPIEDADES
~ Renen las cualidades del nylon en el ncleo y las mejoran en las bandas de rodadura
~ Poseen buen aspecto y acabado, son ligeras de peso, de rodar silencioso y suave,
lmpias, no se oxidan y requieren un mnimo de entretenimiento
~ El poliuretano (caucho de Uretano) es un material con una excepcional resistencia al
des gaste, buena resistencia a la deformacin, es ms elstico que el nylon, hace menor
ruido y ofrece ma yor proteccin de los suelos
~ Resiste bien a los agentes atmosfricos, hidrocarburos, grasas, aceites, leche, etc.
PRECAUCIONES
~ El poliuretano inyectado es de caractersticas inferiores al poliuretano vulcanizado
~ Resisten mal el contacto con cidos, solventes y alcohol
~ Estas ruedas tienen un perodo de vida limitado (5 aos), a partir de este perodo el
material se degrada rpidamente
~ Soportan temperaturas de -20C a +80C (las ruedas categora 5 pueden alcanzar
los 120C durante cortos perodos), su mejor campo de utilizacin se sita entre +5C
a +40C.
Categora 5
Referencia Cdigo
A B C D E
80 21 27 21 10,3 50 3 080 NPL3 16-13
80 30 40 23 12,2 100 4 080 NPL4 16-15
80 30 40 30 12,0 100 4 080 NPR4 16-16
80 33 45 26 12,2 180 4 080 NPL5 16-17/2
80 33 45 30 12,0 180 4 080 NPR5 16-17/4
100 27 32 23 12,2 70 3 100 NPL3 16-18
100 30 40 22 12,2 140 4 100 NPL4 16-19
100 30 40 30 12,0 140 4 100 NPR4 16-19/2
100 33 45 32 12,2 250 4 100 NPL5 16-20
100 33 45 32 12,0 250 4 100 NPR5 16-21
125 27 32 24 12,2 70 3 125 NPL3 16-21/2
125 35 45 22 15,2 200 4 125 NPL4 16-21/4
125 35 45 36 15,0 200 4 125 NPR4 16-21/6
125 42 56 40 20,2 350 5 125 NPL5 16-22
125 42 56 52 20,0 350 5 125 NPR5 16-23
150 40 45 42 15,2 250 4 150 NPL4 16-23/4
150 40 45 45 15,0 250 4 150 NPR4 16-23/6
150 40 56 35 20,3 400 5 150 NPL5 16-24
150 40 56 51 20,0 400 5 150 NPR5 16-25
200 50 58 40 20,3 400 4 200 NPL4 16-26
200 50 58 42 20,0 400 4 200 NPR4 16-26/2
200 50 56 40 20,3 500 5 200 NPL5 16-26/6
200 50 56 51 20,0 550 5 200 NPR5 16-27
200 50 50 70 20,0 600 5 200 NPB5 16-28
Eje
Montar en
soporte
categora
(mm)
Categora 4
ruedas
de manutencin
025
NS - Banda de Superlast color azul / ncleo de poliamida 6 color blanco 140 a 400 Kg.
Categora 4 y 5
PARTICULARIDADES
~ Son ruedas modernas que combinan las propiedades del caucho y las del poliuretano
(caucho de Uretano)
~ Banda de rodadura blanda (80 2 SHORE A)
APLICACIONES
~ Indicadas para la industria alimentaria, farmacutica, mataderos, crnicas,
aplicaciones en condiciones de hmedad, etc.
PROPIEDADES
~ Las mismas que las ruedas de poliuretano inyectado (ver pgina n24)
~ Ligeras, silenciosas, elsticas y resistentes al desgaste, con una rodadura
extremadamente suave
~ Perfecto agarre incluso en superficies mojadas
~ Larga durabilidad (garanta anti-desbandaje)
PRECAUCIONES
~ Soportan temperaturas de -20C a +80C.
Referencia Cdigo
A B C D E
100 33 45 32 12,2 140 4 100 NSL4 16-30/10
100 33 45 40 12,0 140 4 100 NSR4 16-30/14
125 35 45 32 15,2 200 4 125 NSL4 16-31/10
125 35 45 40 15,0 200 4 125 NSR4 16-31/14
125 40 56 40 20,2 250 5 125 NSL5 16-31/18
125 40 56 52 20,0 250 5 125 NSR5 16-31/22
150 40 56 35 20,2 300 4-5 150 NSL5 16-32/10
150 40 56 51 20,0 300 4-5 150 NSR5 16-32/14
200 50 56 40 20,2 350 4-5 200 NSL5 16-33/10
200 50 56 51 20,0 350 4-5 200 NSR5 16-33/14
200 50 56 70 20,0 400 5 200 NSB5 16-33/18
Eje
Montar en
soporte
categora
(mm)
POLIURETANO SUPER-ELSTICO
80 SHORE A!
ruedas
de manutencin
026
AP - Banda de poliuretano (vulcanizado) / ncleo de aluminio color gris 200 a 1.000 Kg.
Categora 4 a 6
PARTICULARIDADES
~ Son ms econmicas y ligeras que sus equivalentes con ncleos de hierro fundido
(pg.27)
OPCIONAL
~ Posibilidad de reducir la dureza (ms elasticidad) para aplicaciones especiales
APLICACIONES
~ Particularmente indicadas para servicios intensos, cargas pesadas y condiciones de
pavimento desfavorables (superficies rugosas, quebradas, con virutas metlicas, cris-
tales, grava, manchas de aceite, grasas, etc.)
PROPIEDADES
~ El poliuretano (caucho de Uretano) es un material plstico, que posee casi las mismas
cualidades elsticas y elctricas que el caucho, pero se caracteriza por:
Su alta resistencia al desgarre y a las melladuras (provocados por frenazos brus-
cos y suelos irregulares o muy abrasivos).
Su excepcional resistencia a la abrasin (hasta diez veces mayor duracin que
el caucho natural, bajo similares condiciones de utilizacin).
Su alta capacidad de carga (tres veces mayor que su equivalente en caucho).
Su notable elasticidad, buena resistencia a la deformacin y excelente recupe-
racin -posterior a su utilizacin durante largos perodos bajo grandes cargas
estticas-.
Su baja resistencia a la rodadura (inferior en un 30% comparada con bandas si-
milares de goma).
~ Las ruedas de poliuretano no ensucian ni estropean los suelos
~ Presentan buena resistencia a los choques y son de rodar silencioso y elstico
~ Resisten a los agentes atmosfricos, aceites, grasas, gasolinas, hidrocarburos,
azcar, propano, butano, oxgeno, ozono, etc. Consultar
PRECAUCIONES
~ El poliuretano es sensible a la hidrlisis (sta incluye: cidos, agua caliente (+40C),
vapor y aire hmedo recalentado)
~ Resiste mal a los disolventes clorados, a los lcalis, fenoles, aminas y alcoholes
~ Trabajan satisfactoriamente entre -30C a +80C, pueden alcanzar hasta 130C du-
rante cortos perodos. (Para usos continuados, temperaturas superiores a 60C po-
dran facilitar el desencolado de las bandas y superiores a 100C conducen al deterioro
de las bandas en unos pocos das.)
~ Las cargas abajo indicadas se han calculado para una velocidad de 4 Km/h., para
traccin mecnica deben reducirse en las siguientes proporciones:
- 10 Km/h = 25%
- 16 Km/h = 45% (velocidad mxima recomendada para estas ruedas).
(mm)
Referencia Cdigo
A B C D E
100 30 30 41 12,0 200 4 100 APB4 16-35
100 40 40 53 20,0 250 4 100 APB5 16-36
125 30 38 41 15,0 300 4 125 APB4 16-38
125 50 50 59 20,0 450 5-6 125 APB5 16-40/2
160 50 50 59 20,0 600 5-6 160 APB5 16-40/4
200 50 50 59 20,0 800 5-6 200 APB5 16-40/6
250 60 57 69 25,2 1.000 5-6 250 APB5 16-40/8
Eje
Montar en
soporte
categora
SOPORTA TRES VECES MS Y DURA DIEZ
VECES MS QUE UNA BANDA DE GOMA!
ruedas
de manutencin
027
HP - Banda de poliuretano (vulcanizado) / ncleo de hierro fundido color gris 225 a 6.700 Kg.
Categora 4 a 9
PARTICULARIDADES
~ El nucleo de hierro fundido confiere a estas ruedas una mayor robustez y capacidad
de carga que las ruedas con ncleo de aluminio
~ Las ruedas para traccin mecnica (series 7, 8, 9 y 0) se vulcanizan con poliuretano
Vulkollan de mxima calidad
APLICACIONES - PROPIEDADES Y PRECAUCIONES
~ Las mismas que las ruedas de aluminio-poliuretano vulcanizado (Ver pg n 26)
~ Las cargas abajo indicadas se han calculado para una velocidad de 4 Km/h., para
traccin mecnica deben reducirse en las siguientes proporciones:
-10 Km/h - 20%
-16 Km/h - 40%
-20 Km/h - 60% (velocidad mxima recomendada para este tipo de ruedas).
Despus de 4 meses de servicio en idnticas condiciones de trabajo.
(En contacto con aceites de corte y suelos plagados de virutas de acero.)
* Banda en forma balonada
Disponibles en:
125, 150, 200 y 250 mm.
Referencia Cdigo
A B C D E
80 30 30 30 40 15,0 225 4 080 HPB4 16-42/2
100 40 40 40 46 12,0 250 5 100 HPB5 16-46/2
125 30 39 39 46 15,0 300 4 125 HPB4 16-47/2
125 50 60 54 66 20,0 500 5-6 125 HPB6 16-48
125 50 56 56 56 20,0 450 5-6 125 HPB6/ME 16-48/22
150 50 60 54 66 20,0 700 5-6-7 150 HPB6 16-50
150 80 90 90 78 20,0 1.000 8 150 HPB8 16-50/4
150 50 56 56 56 20,0 575 6 150 HPB6/ME* 16-50/22
200 50 60 54 70 20,0 1.000 5-6-7 200 HPB6 16-52
200 60 60 54 70 25,0 1.100 6-7 200 HPB7 16-52/4
200 80 80 80 95 25,0 1.600 8 200 HPB8 16-52/6
200 75 89 89 79 19,0 1.800 8 200 HPT8 16-53
200 75 89 89 79 25,4 1.800 9 200 HPT9 16-53/2
200 50 56 56 65 20,0 775 6 200 HPB6/ME* 16-52/22
250 50 60 54 80 25,0 1.300 6-7 250 HPB6 16-55
250 57 60 54 80 25,0 1.400 6-7 250 HPB7 16-55/2
250 80 80 80 96 25,0 1.900 8 250 HPB8 16-55/6
250 75 89 89 80 19,0 2.500 8 250 HPT8 16-56
250 75 89 89 80 25,4 2.500 9 250 HPT9 16-56/2
250 50 56 56 65 20,0 850 6 250 HPB6/ME* 16-55/22
300 50 60 54 85 25,0 1.500 6-7 300 HPB6 16-57
300 57 60 54 85 25,0 1.600 7 300 HPB7 16-57/4
300 80 80 80 100 25,0 2.200 8 300 HPB8 16-57/6
300 75 89 89 77 19,0 2.750 8 300 HPT8 16-58
300 75 89 89 77 25,4 2.750 9 300 HPT9 16-58/2
400 100 100 100 120 40,0 3.200 6-9 400 HPB8 16-58/4
400 100 114 114 116 25,4 4.500 9 400 HPT9 16-59
400 125 121 121 125 50,0 6.700 9 400 HPT0 16-60
Eje
Montar en
soporte
categora
ruedas
de manutencin
028
HF - Monobloque de hierro fundido color gris 130 a 2.270 Kg.
Categora 3 a 9
APLICACIONES
~ La fundicin es una buena eleccin en los casos de condiciones de trabajo muy se-
veras o donde la existencia de objetos cortantes, productos qumicos o temperaturas ex-
cesivas destruiran rpidamente a otros tipos de ruedas
PROPIEDADES
~ Combinan fortaleza, larga duracin y economa
~ Conjuntamente con las ruedas de acero, poseen la mayor capacidad de carga y la
menor resistencia a la rodadura, primeras considera ciones a tener en cuenta cuando
se requiera mover grandes cargas con un mnimo de esfuerzo
~ Pueden emplearse normalmente con buje liso rodando sobre casquillo de acero en-
durecido (requiriendo en este caso lubrificacin frecuente), pero se recomienda el uso
de cojinetes de rodillos o bolas cuando se trate de desplazar grandes cargas o se re-
quiera gran facilidad de movimiento
~ Estas ruedas soportan altas cargas estticas durante largos perodos sin sufrir nin-
guna deformacin
PRECAUCIONES
~ Las ruedas de fundicin estropean los suelos, son ruidosas, se oxidan por ser me-
tlicas y requieren mayor entretenimiento
~ Pueden resistir temperaturas comprendidas entre -90C a + 300C.
~ El hierro fundido presenta una cierta fragilidad (puede romperse si recibe un fuerte
golpe)
Referencia Cdigo
A B C D E
63 25 30 20 10,2 130 3 063 HFL3 18-00
75 25 30 17 10,2 135 3 075 HFL3 18-01
75 34 45 27 12,2 190 4 075 HFL4 18-02
100 38 45 27 12,2 250 4 100 HFL4 18-03
100 38 45 32 12,0 250 4 100 HFR4 18-04
100 45 60 48 20,0 400 5 100 HFR5 18-04/4
125 38 45 32 12,0 325 4 125 HFR4 18-06
125 50 60 67 20,0 550 5-6 125 HFB6 18-07
150 45 60 36 20,2 1.000 5 150 HFL6 18-08
150 50 60 67 20,0 800 5-6-7 150 HFB6 18-10
200 45 60 36 20,2 1.000 5 200 HFL6 18-11
200 50 60 67 20,0 1.000 5-6-7 200 HFB6 18-13
250 50 60 67 25,0 1.500 5-6-7 250 HFB6 18-16
250 63 70 - 38,1 2.270 9 250 HFL9 18-18
Eje
Montar en
soporte
categora
(mm)
ruedas
de manutencin
029
HV - Monobloque de hierro fundido color gris con perfil en V para rail 675 a 800 Kg.
Categora 6
AV - Monobloque de acero color gris con perfil en V para rail 860 a 1.140 Kg.
Categora 6
PARTICULARIDADES
~ Se deslizan sobre ngulos de acero que se fijan invertidos sobre el suelo
~ Montaje sobre eje (en mangueta) o sobre soportes fijos de la serie 6.
(Ver pginas 100 y 101)
~ Al rodar sobre rales metlicos se reduce el esfuerzo al desplazamiento y se protegen
los pavimentos
APLICACIONES
~ Industriales, vagonetas, carros de fbrica, puertas correderas, cadenas de montaje
Referencia Cdigo
A B C D E
125 45 60 65 20,0 675 6-Fijo 125 HVB6 18-50/5
150 45 60 65 20,0 800 6-Fijo 150 HVB6 18-51
Eje
Montar en
soporte
categora
PARTICULARIDADES
~ Se deslizan sobre ngulos de acero que se fijan invertidos sobre el suelo
~ Al rodar sobre rales metlicos se reduce el esfuerzo al desplazamiento y se protegen
los pavimentos
APLICACIONES
~ Estas ruedas con perfil en V a 90 ofrecen una forma econmica de guiado sobre rail
Eje
Montar
sobre eje
Referencia Cdigo
A B E
75 50 35 20,0 860 20 075 AVB6 18-56
100 75 40 20,0 1.140 20 100 AVB6 18-58
A
(*) Posibilidad de diferentes dimetros y tipos de eje. Consultar.
ruedas
de manutencin
030
HR - Monobloque de hierro fundido color gris con perfil para rail 1.000 Kg.
Categora 6
AR - Monobloque de acero color gris con perfil para rail 1.400 a 3.300 Kg.
Categora 6 a 8
PARTICULARIDADES
~ Montaje sobre eje (en mangueta) o sobre soportes fijos de la serie 6
(ver pginas 100 y 101)
~ Se deslizan sobre rales
~ Al rodar sobre rales metlicos
se reduce el esfuerzo de traccin y se protegen los pavimentos
APLICACIONES
A B C D E
150 50 60 58 20,0 1.000 6-Fijo 150 HRB6 18-60
Montar
sobre
eje
PARTICULARIDADES
~ Acero fundido conforme a la norma BS3100:1976:AW2
~ Se deslizan sobre rales
~ Al rodar sobre rales metlicos se reduce el esfuerzo de traccin y se protegen los
pavimentos
APLICACIONES
Eje
Montar
sobre eje
Referencia Cdigo
A A B B E*
100 125 37 25 25,0 1.400 25 100 ARB6 18-64
150 190 55 40 30,0 3.300 30 150 ARB6 18-66
PARTICULARIDADES
~ La rueda deber fijarse directamente sobre el bastidor mediante el vstago roscado
(ver medidas en el cuadro)
~ Acero mecanizado conforme a la norma BS970:Parte 1:1983:080M40 las ruedas y
BS970:Parte 1:1983:606M36 los ejes
~ Se deslizan sobre rales estndar
~ Al rodar sobre rales metlicos se reduce el esfuerzo de traccin y se protegen los
pavimentos
APLICACIONES
55 70 12,0 M16x1,5 22 40 10 160 055 ARMB6 18-70
85 100 20,0 M24x2,0 30 52 15 370 085 ARMB6 18-72
105 125 25,0 M24x2,0 32 62 15 700 105 ARMB6 18-74
A A C D E H J
ARM - Monobloque de acero color gris con perfil para rail y fijacin por mangueta 160 a 700 Kg.
Categora 6
ruedas
de manutencin
031
ARP - Monobloque de acero color gris con doble pestaa para rail 1.900 a 5.600 Kg.
Categora 6 Y 9
PARTICULARIDADES
~ Monobloque de acero fundido conforme a la norma BS3100:1976:AW2
~ Se deslizan sobre railes
~ Al rodar sobre rales metlicos se reduce el esfuerzo de traccin y se protegen los pa-
vimentos
APLICACIONES
~ Se usan como pareja de gua de las ruedas AM (sin pestaa)
Referencia Cdigo
100 125 35 60 25,0 1.900 25 100 ARPB6 18-80
150 190 50 80 30,0 4.200 30 150 ARPB9 18-82
200 240 50 90 40,0 5.600 40 200 ARPB9 18-84
Eje
Montar en
soporte
categora
A A B B E*
PARTICULARIDADES
~ Montaje sobre eje (en mangueta) o bien sobre soportes
~ Se mecanizan de barras de acero de alta calidad y se equipan con cojinetes de bolas
o fuertes cojinetes de rodillos cnicos Timken
APLICACIONES
~ Permiten el desplazamiento de las mayores cargas con la mayor facilidad
~ Pueden usarse como pareja de las ruedas con doble pestaa ARP (que proporcionan
el guiado sobre el rail), permitiendo entonces cierta flexibilidad de desplazamiento sobre
el ancho del rail
PRECAUCIONES
AM - Monobloque de acero color gris sin pestaa 1.000 a 10.000 Kg.
Categora 6 a 9
A B C E
80 50 50 20,0 1.000 6 080 AMB6 18-90
85 75 75 20,0 1.000 6 085 AMB6 18-92
100 50 50 20,0 1.000 6 100 AMB6 18-94
100 60 60 30,0 3.600 - 100 AMB9 18-96
125 50 50 20,0 1.000 6 125 AMB6 18-98
150 50 48 20,0 1.150 6 150 AMB6 19-00
150 55 53 31,7 2.000 7 150 AMT7 19-00/4
150 63 61 31,7 2.250 9 150 AMT8 19-01
150 80 80 30,0 6.700 - 150 AMB9 19-01/2
200 55 53 31,7 2.500 7 200 AMT7 19-01/4
200 85 81 50,0 5.000 9 200 AMT9 19-02
200 90 90 50,0 10.000 - 200 AMB9 19-18
(mm)
Montar en
soporte
categora
ruedas
de manutencin
032
Sujeciones
Pletina:
En relacin a la clase de pletina, la sujecin se realiza
mediante dos, tres, o cuatro tornillos, de dimensiones
especificadas en cada mo delo.
Resulta el sistema ms generalmente utiliza do y el que
ofrece mayores garantas.
Tornillo-pasador:
La sujecin se realiza mediante un simple tor nillo, con
o sin tuerca, segn el tipo de a pli ca cin.
La dimensin del tornillo se especifica en ca da mo-
delo. Se aconseja la utilizacin de a ran delas elsticas
que impidan se afloje el tor nillo.
Resulta el sistema ms econmico de sujecin.
Espiga roscada:
Esta sujecin se realiza atornillando sobre una tuerca
que puede estar incorporada al ele mento mvil o
puede ser libre en los casos de agujero pasante.
Casquillo de plstico:
En 12 mm. viene incorporado solidario a la horqui-
lla. Para dimetros superiores se emplean tacos de
plstico redondos o cua drados, se aconseja montar
primero los tacos introducindolos en el tubo, y lue-
go la rueda, a presin, con ligeros golpes de mazo
sobre el remache.
Espiga cilndrica (con o sin anillo):
Se introduce dentro del tubo y se asegura su fijacin
mediante una clavija, tornillo rosca do, pasador, etc.
Si las espigas cilndricas llevan anillo de ace ro expan-
sivo, la sujecin se efecta por la sim ple presin del
muelle.
(Ver pginas 41-42-49-53-59-63-67-73-77-81-88-
97)
Adaptador tubular:
El tubo se introduce en el interior del adaptador tu-
bular y se fija mediante la presin de un tornillo.
(Ver pgina 88)
Prcticamente ilimitado, salvo en los casos en que,
por razones prcticas, estticas o econmicas no se
recomiende su utilizacin.
Pasamanos metlicos.
Pies de tubo (previa soldadura de la correspondiente
tuerca).
Bases de pequea dimensin que no admitan otra
sujecin.
Bases con agujeros roscados.
Pasamanos metlicos.
Pies de tubo (previa soldadura de la correspondiente
tuerca), sillones, sillas, etc.
Donde se requiera gran facilidad para su montaje y
sustitucin.
Pies de tubo, sistema muy generalizado en la mayo-
ra de muebles metlicos de tipo ligero.
Pies de tubo, se emplea en ruedas de cargas ms
elevadas y donde se requiera una sujecin ms slida
que el casquillo de pls tico.
Pies de tubo, donde se requiera a menudo el mon-
taje y desmontaje del rotante.
P
T
R
C
E
A
Tipo de sujeccin Campo de aplicacin
AEP - Adaptador expansivo de plstico
(Ver pginas 38-49-53-59-63-67-71-73-77).
Disponible para tubo redondo y tubo cuadrado.
- Pies de tubo (para cargas ligeras).
- Perfiles metlicos (estanterias, expositores,...).
AEP
CR
CR - Cantonera ranurada (Ver pginas 38-42-56).
- Cdigo 43.
Adems de las sujeciones anteriormente citadas, sobre los soportes T (Tornillo pasador) pueden adaptarse otros sistemas de sujecin, los
mas generalizados son:
Los ms comunmente utilizadas sn:
rotantes
de manutencin
033
Pletina
Horquilla
S
o
p
o
r
t
e
+
+
=
=
Rotantes estandar Pginas 34 y 35
Rotantes especiales y accesorios Pginas 117 y 123
Rueda
Rueda Soporte giratorio Rotante giratorio
Rueda Soporte fijo Rotante fijo
ROTANTE = RUEDA + SOPORTE
rotantes
de manutencin
034
MODELOS DE ROTANTES
030
040
050
060
PLASTICO
PLASTICO CAUCHO
NYLON POLIURETANO
BPG1 BTG1 BRG1
030
035
040
042
050
060
063
080
100
PLASTICO NEGRO
PLASTICO-CAUCHO
BPDG3
DEG3
050
080
100
PLASTICO NEGRO
PLASTICO-CAUCHO
RTG3 RTF3 RPG3
BTF3
BTIF3
BPG3
BPIG3
RPF3
FPF4
FPIF4
20
a
65
Kgs
36
a
37
0
1
2
3
4
15
a
50
Kgs
50
a
60
Kgs
38
a
41
42
a
43
44
a
71
72
a
88
75
a
125
Kgs
60
a
300
Kgs
050
060
063
075
080
100
125
150
075
080
100
125
150
160
200
260
PLASTICO NEGRO
GOMA NEGRA
PLASTICO-CAUCHO
PLASTICO-SANTOPRENE
NYLON-SANTOPRENE
PLASTICO-GOMA
ESTAMPADO-GOMA
NYLON (BLANCO, NEGRO
Y GRIS)
NYLON-POLIURETANO
HIERRO FUNDIDO
PLASTICO-CAUCHO
PLASTICO-GOMA
ESTAMPADO-GOMA
NYLON-CAUCHO
NEUMATICA
TERMONYL
TERMOTEX
TERMOFORT
TERMOLASTIC
PLASTICO NEGRO
NYLON
NYLON-POLIURETANO
NYLON-SUPERLAST
ALUMINIO-POLIURETANO
HIERRO-POLIURETANO
HIERRO FUNDIDO
RUEDAS QUE SE MONTAN
R
M
R
F
CRG3
FPG4
FPIG4
STG3
ZINC
INOX
FEG4
BPG2 BAG2
DPG3
VTG VPG VTF
MTG3 MPG3 MPF3
MPF4
MPIF4
S
RPF4 RTG4 RTF4 RPG4
FAG4
MTG4
MTIG4
BTG3
BTIG3
BPF1
DCG1 DPG1 DEG1 DRG1
DRG3
BPF3
BPIF3
MPG4
MPIG4
CPG3
BTDG3
MODELOS ESPECIALES
CATEGORIA PG.
NTG3
N
M
C
B
ZINC
INOX
D
B
BTG2
D
B
V
Indice - Rotantes de manutencin
E
ETG3
035
rotantes
de manutencin
Indice - Rotantes de manutencin
TPG9 TPF9 TPDG9
YPG9 YPDG9 YPF9 YPDF9
150
200
250
300
400
HIERRO-GOMA
HIERRO-POLIURETANO
HIERRO FUNDIDO
ACERO
PPG8
PPF8
XPG8 XPF8
UPG8 UPF8
150
200
250
300
HIERRO-CAUCHO
HIERRO-POLIURETANO
POLIAMIDA COLADA
8
106
a
111
600
a
5.000
Kgs
150
200
250
300
HIERRO-GOMA
HIERRO-POLIURETANO
HIERRO FUNDIDO
ACERO
7
104
a
105
450
a
2.000
Kgs
ESTAMPADO-GOMA
NEUMATICA
HIERRO-GOMA
NYLON-CAUCHO
ALUMINIO-CAUCHO
HIERRO-CAUCHO
TERMONYL
NYLON
HIERRO-POLIURETANO
HIERRO FUNDIDO
ACERO
85
100
125
150
160
200
250
300
400
100
125
150
160
200
250
MODELOS DE ROTANTES
5
6
9
225
a
1.000
Kgs
89
a
99
100
a
103
112
a
117
200
a
1.500
Kgs
1.700
a
11.400
Kgs
RUEDAS QUE SE MONTAN
U
T
Y
CATEGORIA PG.
X
P
P
H
R
K
F
M
INOX
PLASTICO-GOMA
ESTAMPADO-GOMA
NYLON-CAUCHO
ALUMINIO-CAUCHO
HIERRO-GOMA
TERMONYL
TERMOTEX
NYLON
NYLON-POLIURETANO
NYLON-SUPERLAST
HIERRO-POLIURETANO
HIERRO FUNDIDO
RPF5
KPF5
FPIG5
MPF5
RTG5
KPG5
RPG5
MPG5
FPIF5
HPF6
HPDG6
HPDF6
HPG6
PPG7 PPF7
TRACCIN
MECNICA!
TRACCIN
MECNICA!
TPDF9
rotantes
de manutencin
036
Rotantes modelo V en 30 a 60 mm. 20 a 65 Kg.
Categora 0
Rotantes giratorios VTG - Sujecin por tornillo
ACABADO
~ Zincado
SOPORTE GIRATORIO - VG
~ Soporte de acero estampado (de 1,5 mm. de espesor) y provisto de pasador
remachado
~ En dos versiones de sujecin: por tornillo (VTG), y por pletina(VPG)
~ 1 hilera de bolas, protegidas por cazoleta envolvente
SOPORTE GIRATORIO CON FRENO SIMPLE - VG-FS
~ Blocaje de la rueda por pedal de metal. Disponible en rotantes de 60 mm. en
ruedas de Plstico-caucho (PC) y de Nylon-Poliuretano (NP). Aadir FS a la referencia
o al cdigo numrico
SOPORTE - VTF
~ Soporte de acero estampado (de 1,5 mm. de espesor) y provisto de pasador
remachado
~ Sujecin por dos tornillos M5
PLACAS ANTIHILOS
~ Las ruedas de 50 y 60mm. de Plstico-caucho (PC) y Nylon-Poliuretano (NP) lle-
van incorporados Antihilos de serie
RUEDAS ESTANDAR QUE SE MONTAN:
PPG - Plstico gris y cojinete liso
Remachadas a la horquilla
PC - Plstico-caucho y cojinete liso
Banda color gris / ncleo color negro
Remachadas a la horquilla.
NP - Nylon-Poliuretano y cojinete liso
Banda color rojo / ncleo color blanco
Remachadas a la horquilla.
Referencia Cdigo
A B G H J
30 15 31 50 8,2 Plstico 20 VTG 030 PPG 21-03
30 16 31 50 8,2 Plstico-Caucho 20 VTG 030 PC 21-04
30 16 31 50 8,2 Nylon-Poliuretano 20 VTG 030 NP 21-05
40 17 44 56 8,2 Plstico 35 VTG 040 PPG 21-06
50 17 52 67 10,5 Plstico 50 VTG 050 PPG 21-12
60 17 55 79 10,5 Plstico 65 VTG 060 PPG 21-16
Rotante giratorio con freno simple
Obtenible en 60mm.
(Aadir FS a la referencia o cdigo)
VTG 060 PC-FS
Rotante giratorio
VTG 060 NP
Rotante giratorio Rueda que se monta:
material
037
Rotantes modelo V en 30 a 60 mm. 20 a 65 Kg.
Categora 0
rotantes
de manutencin
Referencia Cdigo
A B G H KxL MxN O
30 15 31 51,5 46 x 36 34 x 24,5 5,2 Plstico 20 VPG 030 PPG 21-43
30 16 31 51,5 46 x 36 34 x 24,5 5,2 Plstico-Caucho 20 VPG 030 PC 21-44
30 16 31 51,5 46 x 36 34 x 24,5 5,2 Nylon-Poliuretano 20 VPG 030 NP 21-45
40 17 44 57,5 46 x 36 34 x 24,5 5,2 Plstico 35 VPG 040 PPG 21-46
40 16 44 57,5 46 x 36 34 x 24,5 5,2 Plstico-Caucho 35 VPG 040 PC 21-48
40 16 44 57,5 46 x 36 34 x 24,5 5,2 Nylon-Poliuretano 35 VPG 040 NP 21-50
50 17 52 74 70 x 55 54 x 38 7,2 Plstico 50 VPG 050 PPG 21-52
50 17,5 52 74 70 x 55 54 x 38 7,2 Plstico-Caucho 40 VPG 050 PC 21-53
50 17 52 74 70 x 55 54 x 38 7,2 Nylon-Poliuretano 40 VPG 050 NP 21-54
60 17 55 85 70 x 55 54 x 38 7,2 Plstico 65 VPG 060 PPG 21-56
60 18 55 85 70 x 55 54 x 38 7,2 Plstico-Caucho 50 VPG 060 PC 21-57
60 18 55 85 70 x 55 54 x 38 7,2 Nylon-Poliuretano 50 VPG 060 NP 21-58
Rueda que se monta:
material
Rotante giratorio
Rotante giratorio
VPG 060 PPG
Obtenible en 60mm.
VPG 060 NP-FS
Ejemplos de rotantes:
Rotantes giratorios VPG - Sujecin por pletina
Rotante fijo VTF - Sujecin por 2 tornillos M5
Rotante fijo
VTF 035 PN
21-67
Referencia Cdigo
A B H KxL MxN O
35 23 36 53 x 32 42 6 Plstico 25 VTF 035 PN 21-67
50 22 55 53 x 32 42 6 Plstico 50 VTF 050 PN 21-76
Rotante giratorio Rueda que se monta:
material
rotantes
de manutencin
038
Rotantes modelo B1 en 40 a 80 mm. 15 a 50 Kg.
Categora 1
ACABADO
~ Zincado brillante
SOPORTE GIRATORIO - BG1
~ Soporte de acero estampado (de 1,5mm. de espesor) y provisto de pasador remachado o tornillo
con casquillo
~ En tres versiones de sujecin: por tornillo (BTG), por espiga roscada (BRG) y por pletina (BPG)
~ Doble hilera de bolas (de acero al cromo) protegidas por cazoletas envolventes
SOPORTE GIRATORIO CON FRENO SIMPLE - BG1-FS
~ Blocaje de la rueda por pedal de plstico negro. Disponible en 50-60-80 y 100mm. Aadir FS
a la referencia o al cdigo numrico
SOPORTE FIJO - BPF1
~ Soporte de acero estampado (de 1,5mm. de espesor) y provisto de pasador remachado o tornillo
con casquillo
~ Sujecin por cuatro tornillos M5
PLACAS ANTI-HILOS
~ Las ruedas PC (Plstico-caucho) en 63 y 80mm. llevan anti-hilos incorporados como estndar
~ Las restantes ruedas (para cantidades) pueden suministrarse con placas anti-hilos que impiden
la penetracin de hilos y suciedad. De requerirse, hacer la consulta para plazos de entrega.
Banda color gris / ncleo color negro
Remachadas a la horquilla, excepto en 63 y
80mm. que van atornilladas.
PN - Plstico negro
y cojinete liso
Remachadas a la horquilla
Rotantes giratorios BTG1 - Sujecin por tornillo
Rotante giratorio
BTG1 080 PC
22-06
Rotante giratorio
con freno simple
Obtenible en 50-
60 y 80mm.
(Aadir FS a la
referencia
o cdigo)
BTG1 060 PN-FS
22-04/2-FS
Referencia Cdigo
A B C H I J
40 16 34 60 35 10,2 Plstico-caucho 15 BTG1 040 PC 21-81
40 17 34 60 35 10,2 Plstico 25 BTG1 040 PN 21-82
50 15 40 65 35 10,2 Plstico-cuacho 20 BTG1 050 PC 22-01
50 17 40 65 35 10,2 Plstico 35 BTG1 050 PN 22-01/2
60 21 50 79 35 10,2 Plstico 40 BTG1 060 PN 22-04/2
80 21 62 97 35 10,2 Plstico 50 BTG1 080 PN 22-06/2
Rotante giratorio
Sobre los soportes BTG1 se pueden montar las siguientes sujeciones estndar: Adaptador ex-
pansivo (AE) y cantonera ranurada (CR).
17,5-21 Redondo
20-23,5 Redondo
23-26 Redondo
26-29,5 Redondo
AEP - Sujecin por adaptador expansivo CR - Sujecin por Cantonera ranurada
Tubo
Para solicitar esta sujecin, aadir AEP a la referencia o
cdigo e indicando el interior del tubo
Para solicitar esta sujecin, aadir el cdigo 43 a la referencia o al c-
digo numrico del rotante.
20,5-24 Cuadrado
23-26 Cuadrado
27-29 Cuadrado
30-33 Cuadrado
Tubo
Rueda que se monta:
material
039
Rotantes modelo B1 en 30 a 80 mm. 15 a 50 Kg.
Categora 1
rotantes
de manutencin
Referencia Cdigo
A B C H S T
30 15 28 48 M-8 16 Plstico 20 BRG1 030 PN 22-10
40 16 34 62 M-10 25 Plstico-caucho 15 BRG1 040 PC 22-11
40 17 34 62 M-10 25 Plstico 25 BRG1 040 PN 22-12
50 17 40 67 M-10 25 Plstico 35 BRG1 050 PN 22-15
60 21 50 80 M-10 25 Plstico 40 BRG1 060 PN 22-18
80 21 62 99 M-10 25 Plstico 50 BRG1 080 PN 22-21
Rotante giratorio
Obtenible en 50-60 y 80mm.
BRG1 063 PC-FS
22-19-FS
Rotante giratorio
BRG1 063 PC
22-19
Rotantes giratorios BRG1 - Sujecin por espiga roscada
Rotantes giratorios BPG1 y fijos BPF1 - Sujecin por pletina
Referencia Cdigo
A B C H KxL MxN O
30 15 28 48 38 x 38 30 x 30 4,3 Plstico 20 BPG1 030 PN 22-25 - -
40 16 34 62 48 x 48* 33 x 33 5,3 Plstico-caucho 15 BPG1 040 PC 22-31 BPF1 040 PC 22-48
40 17 34 62 48 x 48* 33 x 33 5,3 Plstico 25 BPG1 040 PN 22-32 BPF1 040 PN 22-50
50 15 40 67 48 x 48* 33 x 33 5,3 Plstico-caucho 20 BPG1 050 PC 22-41 BPF1 050 PC 22-50/4
50 17 40 67 48 x 48* 33 x 33 5,3 Plstico 35 BPG1 050 PN 22-41/2 BPF1 050 PN 22-51
Rotante giratorio
Referencia Cdigo
Rotante fijo
Rotante giratorio
BPG1 080 PN
22-46/2
Obtenible en 50-60 y 80mm.
BPG1 063 PC-FS 22-45-FS
Rotante fijo
BPF1 060 PN
22-52
*En los rotantes giratorios las medidas exteriores de la pletina (KxL) son: 45x45.
Rueda que se monta:
material
Rueda que se monta:
material
rotantes
de manutencin
040
Rotantes giratorios modelo DG1 en 35 a 50 mm. 20 a 30 Kg.
Categora 1
SOPORTE GIRATORIO - DG1
~ De plstico inyectado y provisto de pasador remachado
~ En cinco versiones de sujecin: por espiga roscada (DRG1), por pletina en U
para aglomerados de madera (DUG1), por casquillo de plstico (DCG1), por pletina
(DPG1) y por espiga metlica con anilla elstica (DEG1)
~ Giro del vstago por friccin plstico-metal
SOPORTE GIRATORIO CON FRENO SIMPLE - DG1 - FS
~ Bloqueo de la rueda por pedal de plstico negro. Disponible en 40mm y 50mm
~ Aadir FS a la referencia o al cdigo numrico
RUEDAS ESTANDAR QUE SE MONTAN
~ De plstico inyectado y cojinete liso (con discos sin posibilidad de soltarse)
PRECAUCIONES
~ Las ruedas de 35 y 40 mm. no deben emplearse en sillas de oficina.
Rotantes giratorios DRG1 - Sujecin por espiga roscada
Referencia Cdigo
A B G S T
35 36 31 45 M-8 15 20 DRG1 035 M8 27-00
40 41 35 48 M-8 15 25 DRG1 040 M8 27-01
40 41 35 48 M-10 15 25 DRG1 040 M10 27-02
50 48 45 50 M-8 15 30 DRG1 050 M8 27-05
50 48 45 50 M-10 15 30 DRG1 050 M10 27-06
Rotante giratorio
Rotante giratorio
DRG1 040 M8
27-01
Obtenible en 40 y 50mm.
DRG1 050 M10-FS
27-06-FS
Rotantes giratorios DCG1 - Sujecin por casquillo
Referencia Cdigo
A B G S T
35 36 31 45 8 36 20 DCG1 035 27-20
40 41 35 48 8 36 25 DCG1 040 27-21
50 48 45 50 8 36 30 DCG1 050 27-23
Rotante giratorio
DCG1 050-FS
27-23-FS
Rotante giratorio
DCG1 040
27-21
041
Categora 1
rotantes
de manutencin
Referencia Cdigo
A B G H KxL MxN O
35 36 31 50 38 x 38 25 x 25 4 20 DPG1 035 27-40
40 41 35 56 38 x 38 25 x 25 5 25 DPG1 040 27-41
50 48 45 61 38 x 38 25 x 25 5 30 DPG1 050 27-43
Rotante giratorio
Rotante giratorio
DPG1 050
27-43
DPG1 050-FS
27-43-FS
Rotantes giratorios DPG1 - Sujecin por pletina
Rotantes giratorios DUG1 - Sujecin por pletina U para aglomerado de madera
Referencia Cdigo
A B G H
40 41 35 54 19 x 31 25 DUG1 040 27-46
50 54 45 64 19 x 31 30 DUG1 050 27-48
Rotante giratorio
Rotante giratorio
DUG1 050
27-48
Rotantes giratorios DEG1 - Sujecin por espiga con anilla elstica
Referencia Cdigo
A B G H S T
50 48 45 62 11 22 40 DEG1 050 27-50
Rotante giratorio
Rotante giratorio
DEG1 050
27-50
rotantes
de manutencin
042
Rotantes modelo BG2 en 50 a 100 mm. 50 a 70 Kg.
Categora 2
Rotantes giratorios BTG2 - Sujecin por tornillo M-10
ACABADO
~ Zincado brillante
SOPORTE GIRATORIO - BG2
~ Soporte de acero estampado (de 2mm. de espesor) y provisto de pasador
remachado
~ En tres versiones de sujeccin: por tornillo (BTG2), por adaptador expansivo (BAG2)
y por pletina (BPG2)
~ Doble hilera de bolas (de acero templado) protegidas por cazoletas envolventes
SOPORTE GIRATORIO CON FRENO DOBLE - BG2-FD
~ Bloqueo simultneo de la rueda y del giro axial del soporte. Disponibles en todos los
dimetros. Aadir FD a la referencia o al cdigo numrico
PLACAS ANTI-HILOS
~ Toda la gama lleva anti-hilos incorporados de serie.
PN - Plstico negro y cojinete liso
Banda color gris / ncleo color gris
E - Sujecin por espiga cilndrica CR - Sujecin por Cantonera ranurada
Las ms corrientes son:
Para series superiores a 200 espigas pueden suministrarse otras dimen-
siones. Consultar.
Para solicitar esta sujecin, aadir el cdigo numrico a la referencia o al
cdigo numrico del rotante.
de la espiga
mm.
12 32 44-01
15 50 44-02
20 60 44-03
Long. de la espiga
mm.
Cdigo
Sujeciones complementarias al modelo BTG2
Referencia Cdigo
A B G H J
50 22 46 73 10,2 Plstico-Caucho 50 BTG2 050 PCL2 28-104
50 22 46 73 10,2 Plstico 50 BTG2 050 PNL2 28-108
80 22 65 104 10,2 Plstico 60 BTG2 080 PNL2 28-116
100 22 82 121 10,2 Plstico 70 BTG2 100 PNL2 28-124
Rotante giratorio
Rotante giratorio
BTG2 080 PNL2
28-116
Rotante giratorio
BTG2 080 PCL2-FD
28-112-FD
Rueda que se monta:
material
043
Rotantes modelo BG2 en 50 a 100 mm. 50 a 70 Kg.
Categora 2
rotantes
de manutencin
Referencia Cdigo
50 22 46 73 10 Plstico-Caucho 50 BAG2 050 PCL2 28-132
50 22 46 73 10 Plstico 50 BAG2 050 PNL2 28-136
80 22 65 104 10 Plstico 60 BAG2 080 PNL2 28-144
100 22 82 121 10 Plstico 70 BAG2 100 PNL2 28-152
Rotante giratorio
Rotante giratorio
BAG2 080 PCL2
28-140
I MPORTANTE:
Indicar del tubo interior.
Rotante giratorio
BAG2 080 PNL2-FD
28-144-FD
Rotantes giratorios BAG2 - Sujecin por adaptador expansivo
Rotantes giratorios BPG2 - Sujecin por pletina
Referencia Cdigo
50 22 46 73 6 Plstico-Caucho 50 BPG2 050 PCL2 28-160
50 22 46 73 6 Plstico 50 BPG2 050 PNL2 28-164
80 22 65 104 6 Plstico 60 BPG2 080 PNL2 28-172
100 22 82 121 6 Plstico 70 BPG2 100 PNL2 28-180
Rotante giratorio
Rotante giratorio
BPG2 080 PCL2
28-168
Rotante giratorio
BPG2 080 PNL2-FD
28-172-FD
A B G H J
A B G H O
Rueda que se monta:
material
Rueda que se monta:
material
rotantes
de manutencin
044
Categora 3
ACABADO
~ Poliamida (nylon) color gris o negro. Partes metlicas zincadas
SOPORTE GIRATORIO - DG3
~ De nylon inyectado y provisto de pasador remachado
~ Giro del vstago por friccin plstico-metal
~ En tres versiones de sujecin: por espiga roscada M-10 (DRG3), por pletina (DPG3)
y por espiga con anIlla elstica (DEG3)
SOPORTE GIRATORIO CON FRENO SIMPLE - DG3 - FS
~ Bloqueo de la rueda por pedal de plstico negro. Disponible en todos los dimetros
Aadir FS a la referencia o al cdigo numrico
~ De nylon inyectado (con discos sin posibilidad de soltarse)
~ Todas las ruedas cojinete liso
OPCIONAL
~ Posibilidad de colores personalizados para cantidades.Consultar.
NY - Nylon color negro NP - Nylon-poliuretano
Banda de poliuretano c.negro/
ncleo de nylon c.negro
NPG - Nylon-poliuretano gris
Banda de poliuretano c.gris oscuro /
ncleo de nylon c.gris claro
Rotantes giratorios DRG3 - Sujecin por espiga roscada M-10
Referencia Cdigo
A B G H S T
60 56 58 62,5 M-10 25 75 DRG3 060 NY 30-00
60 56 58 62,5 M-10 25 75 DRG3 060 NP 30-02
60 56 58 62,5 M-10 25 75 DRG3 060 NPG 30-04
75 61,5 62 76 M-10 25 75 DRG3 075 NY 30-06
75 61,5 62 76 M-10 25 75 DRG3 075 NP 30-08
75 61,5 62 76 M-10 25 75 DRG3 075 NPG 30-10
100 74 88 103 M-10 25 80 DRG3 100 NY 30-12
100 74 88 103 M-10 25 80 DRG3 100 NP 30-14
100 74 88 103 M-10 25 80 DRG3 100 NPG 30-16
125 87,5 112 130,3 M-10 25 80 DRG3 125 NY 30-18
125 87,5 112 130,3 M-10 25 80 DRG3 125 NP 30-20
125 87,5 112 130,3 M-10 25 80 DRG3 125 NPG 30-22
Rotante giratorio
Rotante giratorio
DRG3 100 NY
30-12
DRG3 100 NPG-FS
30-16-FS
045
Categora 3
rotantes
de manutencin
Referencia Cdigo
A B G H KxL MxN O
60 56 52 74 38 x 38 25 x 25 5 75 DPG3 060 NY 30-30
60 56 52 74 38 x 38 25 x 25 5 75 DPG3 060 NP 30-32
60 56 52 74 38 x 38 25 x 25 5 75 DPG3 060 NPG 30-34
75 61,5 62 87 65 x 55 50 x 40 8 75 DPG3 075 NY 30-36
75 61,5 62 87 65 x 55 50 x 40 8 75 DPG3 075 NP 30-38
75 61,5 62 87 65 x 55 50 x 40 8 75 DPG3 075 NPG 30-40
100 74 88 115 65 x 55 50 x 40 8 80 DPG3 100 NY 30-42
100 74 88 115 65 x 55 50 x 40 8 80 DPG3 100 NP 30-44
100 74 88 115 65 x 55 50 x 40 8 80 DPG3 100 NPG 30-46
125 87,5 112 145 65 x 55 50 x 40 8 80 DPG3 125 NY 30-48
125 87,5 112 145 65 x 55 50 x 40 8 80 DPG3 125 NP 30-50
125 87,5 112 145 65 x 55 50 x 40 8 80 DPG3 125 NPG 30-52
Rotante giratorio
DPG3 100 NP-FS
30-44-FS
Rotante giratorio
DPG3 100 NPG
30-46
Rotantes giratorios DPG3 - Sujecin por pletina
Rotantes giratorios DEG3 - Sujecin por espiga con anilla elstica
Referencia Cdigo
A B G H S T
60 56 52 62,5 11 31 75 DEG3 060 NY 30-60
60 56 52 62,5 11 31 75 DEG3 060 NP 30-62
60 56 52 62,5 11 31 75 DEG3 060 NPG 30-64
75 61,5 62 76 11 31 75 DEG3 075 NY 30-66
75 61,5 62 76 11 31 75 DEG3 075 NP 30-68
75 61,5 62 76 11 31 75 DEG3 075 NPG 30-70
100 74 88 103 11 31 80 DEG3 100 NY 30-72
100 74 88 103 11 31 80 DEG3 100 NP 30-74
100 74 88 103 11 31 80 DEG3 100 NPG 30-76
125 87,5 112 130,3 11 31 80 DEG3 125 NY 30-78
125 87,5 112 130,3 11 31 80 DEG3 125 NP 30-80
125 87,5 112 130,3 11 31 80 DEG3 125 NPG 30-82
Rotante giratorio
DEG3 100 NP-FS
30-74-FS
Rotante giratorio
DEG3 100 NY
30-72
rotantes
de manutencin
046
Pictogramas
Ejemplo: 200 NYB5
2 0 0 : dimetro de la rueda en milmetros.
NY: material que compone la rueda (NY = nylon).
B : tipo de cojinete en el eje de la rueda (B = bolas). Ver pg. nmero 6.
5 : categoria: capacidad de carga de la rueda (existen diferentes categorias en ruedas del mismo y
del mismo material). Se cl asi f i can en 10 categorias (de 0 a 9), normalmente la categoria de la
rueda coincide con la categoria del soporte.
Ejemplo: BTiG3 100 PGL3
B : modelo del soporte: existen diferentes modelos de soportes que se distinguen por su letra
(ver pginas 34 y 35).
T: tipo de sujecin (T = tornillo pasador), (ver pgina 32).
* i : material especial o acabado especial del soporte (I: inoxidable - C: crmado). Cuando el soporte
es normal (de acero zincado o pintado) no se especifica.
G : soporte giratorio G o fijo F.
3 : categora: capacidad de carga del soporte (existen diferentes categorias en soportes del mismo
y del mismo modelo). Se clasifican en 1 categorias (de 0 a 9). Ver pginas 34 y 35.
100 PGL3 : tipo de rueda que se monta en el soporte (ver referencia de las ruedas en el cuadro ut supra).
Referencia de las Ruedas:
Dimetro de la rueda
Ancho de Banda
Anchura buje
Dimetro del eje
Dimetro del eje
Radio de giro
Altura del rotante
Dimetro de la rodina
Tornillo de sujecin
Espiga roscada
Altura de la espiga roscada
Dimensiones de la pletina
Distancia entre centros
Dimetro tornillo de fijacin
Carga nominal
Nomenclaturas
Dimetro Material Cojinete Categoria
Referencia de los Rotantes:
Modelo Sujecin Material* Tipo Categoria Rueda
047
Soportes modelo R - H - P - T - Y
Categora 3 y 9
rotantes
de manutencin
El peculiar mecanismo de giro de los modelos REVVOpermite la eliminacin del pivote
central, que constituye la parte ms frgil de los soportes convencionales, y es el cau-
sante ms generalizado de la rotura de los mismos.
Diseo convencional con
pivote central. En movi-
miento todos los esfuerzos
se concentran sobre el
punto de reaccin del ca-
mino de rodadura ms cer-
cano al eje de la rueda.
Sobrecargas o golpes brus-
cos (motivados por terrenos
irregulares o suelos quebra-
dos, etc.) fuerzan al pivote
central a agarrotarse, pro-
duciendo el inicio de grietas
o la rotura del mismo.
Fuertes sobrecargas o gol-
pes importantes, distorsio-
nan totalmente el pivote
central o provocan su frac-
tura con el total deterioro de
la horquilla.
RTG
RPG
En los soportes (de diseo singular REVVO) la pletina de fijacin y la cabeza giratoria de
la horquilla, forman un conjunto que queda bloqueado por una hilera de bolas (amplia-
mente dimensionadas) que desempean una mltiple funcin, actuando como cojinete
de empuje y cojinete de carga del soporte y permitiendo la eliminacin del pivote cen-
tral. Con esta disposicin se consigue que todos los esfuerzos, bien sean radiales o
producidos por golpes bruscos, se distribuyan regularmente sobre toda la corona de
bolas, permitiendo una rodadura suave y uniforme del conjunto que asegura una dilatada
vida al soporte.
En estos diseos se ha estudiado cuidadosamente el desplazamiento ms idneo entre
el centro de la cabeza giratoria y el extremo de la rueda. Este desplazamiento (radio de
giro) permite los cambios direccionales (accin fundamental de los soportes giratorios)
y en movimiento del rotante, obliga a la rueda a seguir la trayectoria marcada por la ca-
beza giratoria. En los soportes convencionales, que emplean un simple pivote central
para sujecin de la pletina a la cabeza giratoria de la horquilla, aquel provoca la concen-
tracin de esfuerzos en un punto del permetro circular del camino de rodadura, siendo
la causa del deterioro del soporte como queda ampliamente demostrado por la expe-
riencia.
HPG
HPDG
PPG
TPG
TPDG
YPG
YPDG
(Ver pginas 48-80-96)
(Ver pginas 50-82-98)
(Ver pginas 100-102)
(Ver pginas 104-106) (Ver pginas 112-114) (Ver pginas 116-117)
SIN PIVOTE CENTRAL!
rotantes
de manutencin
048
Soporte modelo RT3 en 50 a 100 mm. 50 a 125 Kg.
Categora 3
Otras Ruedas
Pueden montarse otras ruedas del catlogo siempre que el ancho mximo de buje sea 35 mm.
Ruedas estndar que se montan
Placas anti-hilos
Estndar en las ruedas GO y PG. Obtenible en todas las ruedas de NY, aadir el cdigo 47 al cdigo o referencia del rotante.
RTF3 RTG3-FS RTG3
ACABADO
~ Zincado plateado
SOPORTE GIRATORIO - RTG3
~ Soporte de acero estampado de 2mm. de espesor. Sujecin por tornillo pasador
M10 en 50mm., y M12 en 63 a 100mm.
~ 1 hilera de bolas (de acero al cromo) sobre pista cementada, protegidas por cazoleta
envolvente
~ Giro axial del soporte sin pivote central (sistema REVVO)
~ Horquilla provista de tornillo DIN 933 (8.8) M5x40mm. en 50mm. y M6x45mm.en
63-75-100mm.
~ Casquillo 8x5,25x25mm. en 50mm. y 10x6, 25x30mm. en 63-75-100mm.
~ Tuerca con arandela elstica.
SOPORTE GIRATORIO CON FRENO SIMPLE - RTG3-FS
~ Bloqueo de la rueda. Disponible en todos los dimetros. Aadir FS a la referencia o
al cdigo numrico
SOPORTE FIJO - RTF3
~ Acero estampado (de 2mm. de espesor) y provisto de tornillo, casquillo y tuerca.
GO - Goma negra PG - Plstico-goma NY - Nylon HF - Hierro fundido
SIN PIVOTE CENTRAL!
049
Rotantes giratorios RTG3 y fijos RTF3 50 a 125 Kg.
Categora 3
rotantes
de manutencin
E - Sujecin por espiga cilndrica
siones. Consultar.
de la espiga
mm.
12 32 44-01
15 50 44-02
20 60 44-03
Long. de la espiga
mm.
Sujeciones complementarias al modelo RTG3
Rotante giratorio
RTG3 075 NYL3
33-14
Rotante fijo
RTF3 075 GON3
33-11
RTG3 075 NYL3-FS
33-14-FS
A=50 A=63-75-100
Referencia Cdigo
A B G H
050 24 53 76 Plstico-goma 50 RTG3 050 PGL3 32-00 RTF3 050 PGL3 32-01
050 21 53 76 Nylon 70 RTG3 050 NYL3 32-02 RTF3 050 NYL3 32-03
063 27 65 92 Goma negra* 60 RTG3 063 GON3 33-02 RTF3 063 GON3 33-03
063 25 65 92 Hierro Fundido 125 RTG3 063 HFL3 33-08 RTF3 063 HFL3 33-09
075 25 72 104 Goma negra* 65 RTG3 075 GON3 33-10 RTF3 075 GON3 33-11
075 25 72 104 Hierro fundido 125 RTG3 075 HFL3 33-16 RTF3 075 HFL3 33-17
Rueda suelta que se monta
Material Eje
Rotante giratorio
Referencia Cdigo
Rotante fijo
*De requerir recambios ruedas de goma, consultar.
17,5-21 Redondo
20-23,5 Redondo
23-26 Redondo
26-29,5 Redondo
AEP - Sujecin por adaptador expansivo
Tubo
20,5-24 Cuadrado
23-26 Cuadrado
27-29 Cuadrado
30-33 Cuadrado
Tubo
Cdigo
SIN PIVOTE CENTRAL!
rotantes
de manutencin
050
Soportes modelo RP3 en 50 a 100 mm. 50 a 125 Kg.
Categora 3
Otras Ruedas
Placas anti-hilos
Estndar en las ruedas GO y PG. Obtenible en todas las ruedas de NY, aadir el cdigo 47 al cdigo o referencia del rotante.
RPF3 RPG3-FS RPG3
ACABADO
~ Zincado plateado
SOPORTE GIRATORIO - RPG3
~ Pletina de sujecin de acero estampado (de 2mm. de espesor en 50mm. y 2,5mm.
en 63-75-100mm.) conforme a la norma ISO 2184-Clase 1 en 50 e ISO 2184-
Clase 2 en 63 a 100mm.
envolvente
~ Horquilla de acero estampado (de 2mm. de espesor) provista de Tornillo DIN 933
(8.8) M5x40mm. en 50mm. y M6x45mm.en 63-75 y 100mm. Casquillo
8x5,25x25mm. en 50mm. y 10x6,25x30mm. en 63-75 y 100mm. Tuerca con
arandela elstica
SOPORTE GIRATORIO CON FRENO SIMPLE - RPG3-FS
al cdigo numrico
SOPORTE FIJO - RPF3
~ Acero estampado (de 2mm. de espesor en 50mm. y 2,5mm. en 63-75 y 100mm.)
y provisto de tornillo, casquillo y tuerca.
GO - Goma negra PG - Plstico-goma NY - Nylon HF - Hierro fundido
SIN PIVOTE CENTRAL!
051
Rotantes giratorios RPG3 y fijos RPF3 50 a 125 Kg.
Categora 3
rotantes
de manutencin
Referencia Cdigo
A B G H
050 24 53 76 Plstico-goma 50 RPG3 050 PGL3 32-30 RPF3 050 PGL3 32-31
050 21 53 76 Nylon 70 RPG3 050 NYL3 32-32 RPF3 050 NYL3 32-33
063 27 65 92 Goma negra* 60 RPG3 063 GON3 33-42 RPF3 063 GON3 33-43
063 25 65 92 Hierro Fundido 125 RPG3 063 HFL3 33-48 RPF3 063 HFL3 33-49
075 25 72 104 Goma negra* 65 RPG3 075 GON3 33-50 RPF3 075 GON3 33-51
075 25 72 104 Hierro fundido 125 RPG3 075 HFL3 33-56 RPF3 075 HFL3 33-57
Material Eje
Rotante giratorio
Referencia Cdigo
Rotante fijo
Rotante giratorio
RPG3 050 PGL3
32-30
Rotante fijo
RPF3 075 HFL3
33-57
RPG3 050 PGL3-FS
32-30-FS
A=50 A=63-75-100
*De requerir recambios ruedas de goma, consultar.
SIN PIVOTE CENTRAL!
rotantes
de manutencin
052
Soportes modelo BT3 en 60 125 mm. 40 a 100 Kg.
Categora 3
BTG3-FS BTG3-FD BTG3
ACABADO
~ Zincado brillante
SOPORTE GIRATORIO - BTG3
~ Soporte de acero estampado (de 1,5mm. de espesor en 60, 63 y 80mm. y 2mm.
en 100 y 125mm.).
~ Sujecin por tornillo pasador M-12.
~ Doble hilera de bolas protegidas por cazoletas envolventes
~ Horquilla provista de tornillo (DIN 933 (8.8) M6x40 en 60, 63 y 80mm. y M8x45 en
100 y 125mm.), casquillo (10x6,4x28 en 60, 63 y 80mm. y 12x8,25x33 en 100
y 125mm.) y tuerca
SOPORTE GIRATORIO CON FRENO SIMPLE - BTG3-FS
~ Bloqueo de la rueda. Disponible en los 60 a 80mm. Aadir FS a la referencia o al
cdigo numrico
SOPORTE GIRATORIO CON FRENO DOBLE - BTG3-FD
~ Bloqueo simultneo de la rueda y del giro axial del soporte. Disponible en todos los
SOPORTE FIJO - BTF3
~ Acero estampado (de 1,5mm. de espesor) y provisto de tornillo, casquillo y tuerca.
BTF3
60-63-80
100-125
Paragolpes
El paragolpes se centra sobre el tubo que soporta el rotante.
Color gris claro.
exterior
Para tubo redondo
94 22 PG-R22 46-420
94 25 PG-R25 46-422
94 32 PG-R32 46-424
Para tubo cuadrado
94 22 PG-C22 46-426
94 25 PG-C25 46-428
94 32 PG-C32 46-430
Tubo Cdigo Referencia
Placas anti-hilos
Estndar en las ruedas PC y PG. Obtenible en todas las ruedas de NY, aadir el cdigo 47 al cdigo o referencia del rotante.
PC - Plstico-goma PG - Plstico-goma NP - Nylon-poliuretano NY - Nylon
053
Rotantes giratorios BTG3 y fijos BTF3 40 a 100 Kg.
Categora 3
rotantes
de manutencin
Sujeciones complementarias al modelo BTG3
Referencia Cdigo
A B G H
060 20 55 91 Plstico-goma gris 40 BTG3 060 PGL3 33-66 BTF3 060 PGL3 33-67
060 22 55 91 Nylon 50 BTG3 060 NYL3 33-66/4 BTF3 060 NYL3 33-67/4
063 22 66 92 Plstico-caucho 40 BTG3 063 PCL3 33-66/6 BTF3 063 PCL3 33-67/6
080 22 67 112 Plstico-caucho 50 BTG3 080 PCB3 33-66/9 BTF3 080 PCB3 33-67/9
080 21 67 112 Plstico-goma gris 50 BTG3 080 PGL3 33-68 BTF3 080 PGL3 33-69
080 21 67 112 Nylon-poliuretano 50 BTG3 080 NPL3 33-68/4 BTF3 080 NPL3 33-69/4
100 28 86 136 Plstico-goma gris 70 BTG3 100 PGL3 33-70/2 BTF3 100 PGL3 33-71/2
100 28 86 136 Plstico-goma gris 70 BTG3 100 PGB3 33-70/3 BTF3 100 PGB3 33-71/3
125 28 99 158 Plstico-goma gris 80 BTG3 125 PGL3 33-72/4 BTF3 125 PGL3 33-73/4
125 28 99 158 Plstico-goma gris 80 BTG3 125 PGB3 33-72/5 BTF3 125 PGB3 33-73/5
Rotante giratorio
Referencia Cdigo
Rotante fijo
Rotante giratorio
BTG3 100 PCL3
33-70/0
Rotante fijo
BTF3 100 NYL3
33-71/6
Rotante giratorio con freno doble
(Aadir FD a la referencia o cdigo)
BTG3 100 NPL3-FD
33-70/5-FD
Disponible en los 60 y 80mm.
BTG3 080 PGL3-FS
33-68-FS
Material Eje
siones. Consultar.
de la espiga
mm.
12 32 44-01
15 50 44-02
20 60 44-03
Long. de la espiga
mm.
17,5-21 Redondo
20-23,5 Redondo
23-26 Redondo
26-29,5 Redondo
Tubo
20,5-24 Cuadrado
23-26 Cuadrado
27-29 Cuadrado
30-33 Cuadrado
Tubo
Cdigo
rotantes
de manutencin
054
Soportes modelo BP3 en 60 a 125 mm. 40 a 100 Kg.
Categora 3
Placas anti-hilos
Estndar en las ruedas PC y PG. Obtenible en todas las ruedas de NY, aadir el cdigo 47 al cdigo o referencia del rotante.
ACABADO
~ Zincado brillante
SOPORTE GIRATORIO -BPG3
~ Pletina de sujecin de 2mm. de espesor
~ Pivote central en acero de 12mm.(con sujecin por estampado)
~ Horquilla de acero estampado (de 1,5mm. de espesor en 60, 63 y 80mm. y 2mm.
en 100 y 125mm.) provista de tornillo (DIN 933 (8.8) M6x40 en 60, 63 y 80mm. y
M8x45 en 100 y 125mm.), casquillo (10x6,4x28 e 60, 63 y 80mm. y 12x8,25x33
en 100 y 125mm.) y tuerca
SOPORTE GIRATORIO CON FRENO SIMPLE - BPG3-FS
~ Bloqueo de la rueda. Disponible en 60 y 80mm. Aadir FS a la referencia o al cdigo
numrico
SOPORTE GIRATORIO CON FRENO DOBLE - BPG3-FD
SOPORTE FIJO - BPF3
~ Acero estampado (de 2mm. de espesor) y provisto de tornillo, casquillo y tuerca.
BPG3-FD
BPG3 BPF3
BPG3-FS
055
Rotantes giratorios BPG3 y fijos BPF3 40 a 100 Kg.
Categora 3
rotantes
de manutencin
Referencia Cdigo
A B G H
060 20 55 91 Plstico-goma gris 40 BPG3 060 PGL3 33-78 BPF3 060 PGL3 33-79
060 22 55 91 Nylon 50 BPG3 060 NYL3 33-78/4 BPF3 060 NYL3 33-79/4
063 22 66 92 Plstico-caucho 40 BPG3 063 PCL3 33-78/6 BPF3 063 PCL3 33-79/6
080 22 67 112 Plstico-caucho 50 BPG3 080 PCB3 33-78/9 BPF3 080 PCB3 33-79/9
080 21 67 112 Plstico-goma gris 50 BPG3 080 PGL3 33-80 BPF3 080 PGL3 33-81
080 21 67 112 Nylon-poliuretano 50 BPG3 080 NPL3 33-80/1 BPF3 080 NPL3 33-81/1
100 28 86 136 Plstico-goma gris 70 BPG3 100 PGL3 33-80/2 BPF3 100 PGL3 33-81/2
100 28 86 136 Plstico-goma gris 70 BPG3 100 PGB3 33-80/3 BPF3 100 PGB3 33-81/3
125 28 99 158 Plstico-goma gris 80 BPG3 125 PGB3 33-82/5 BPF3 125 PGB3 33-83/5
Rotante giratorio
Referencia Cdigo
Rotante fijo
A= 60-63-80 A= 100-125
Disponible en los 60 a 80mm.
BPG3 080 NPL3-FS
33-80/1-FS
Rotante giratorio
BPG3 100 NYL3
33-80/6
Rotante fijo
BPF3 100 PCB3
33-81/18
BPG3 100 NYL3-FD
33-80/6-FD
Material Eje
rotantes
de manutencin
056
Rotantes giratorios modelo BDG3 con rueda doble 70 a 100 Kg.
Categora 3
ACABADO
~ Zincado brillante
SOPORTE GIRATORIO - BDG3
~ Soporte de acero estampado (de 2mm. de espesor la pletina y 1,5mm. el soporte) y
provisto de pasador remachado
~ En dos versiones de sujecin: por tornillo (BTDG3) y por pletina (BPDG3)
SOPORTE GIRATORIO CON FRENO DOBLE - BDG3 - FD
~ Bloqueo simultneo de la rueda y del giro axial del soporte. Disponible en todos los di-
metros. Aadir FD a la referencia o al cdigo numrico
PN - Plstico negro y cojinete liso
Atornilladas a la horquilla
Banda color gris / ncleo color gris
Atornilladas a la horquilla
Referencia Cdigo
A B H I J
50 18+18 47 73 40 10 Plstico 70 BTDG3 050 PN 33-820
50 18+18 47 73 40 10 Plstico-caucho 70 BTDG3 050 PC 33-822
75 22+22 69 99 45 10 Plstico 100 BTDG3 075 PN 33-822/4
75 24+24 69 99 45 10 Plstico-caucho 100 BTDG3 075 PC 33-822/8
Rotante giratorio
Rotante giratorio
BTDG3 050 PN
33-820
Rotante giratorio
BTDG3 050 PC-FD
33-822-FD
Rotantes giratorios con rueda doble BTDG3 - Sujecin por tornillo M-10
17,5-21 Redondo
20-23,5 Redondo
23-26 Redondo
26-29,5 Redondo
AEP - Sujecin por adaptador expansivo CR - Sujecin por Cantonera ranurada
Tubo
20,5-24 Cuadrado
23-26 Cuadrado
27-29 Cuadrado
30-33 Cuadrado
Tubo
Sujeciones complementarias al modelo BTDG3
Rueda que se monta:
material
057
Rotantes giratorios modelo BDG3 con rueda doble 70 a 100 Kg.
Categora 3
rotantes
de manutencin
Referencia Cdigo
A B G H KxL MxN O
50 18+18 47 75 60 x 60 40 x 40 6 Plstico 70 BPDG3 050 PN 33-828
50 18+18 47 75 60 x 60 40 x 40 6 Plstico-caucho 70 BPDG3 050 PC 33-830
75 22+22 69 101 60 x 60 40 x 40 6 Plstico 100 BPDG3 75 PN 33-834
75 24+24 69 101 60 x 60 40 x 40 6 Plstico-caucho 100 BPDG3 75 PC 33-838
Rotante giratorio
Rotante giratorio
BPDG3 050 PC
33-830
Rotante giratorio
BPDG3 050 PN-FD
33-828-FD
Rotantes giratorios con rueda doble BPDG3 - Sujecin por pletina
Rueda que se monta:
material
rotantes
de manutencin
058
Soportes modelo BTi3 en 60 a 125 mm. 40 a 100 Kg.
Categora 3
Paragolpes
El paragolpes se centra sobre el tubo que soporta el rotante.
Color gris claro.
exterior
Para tubo redondo
94 22 PG-R22 46-420
94 25 PG-R25 46-422
94 32 PG-R32 46-424
Para tubo cuadrado
94 22 PG-C22 46-426
94 25 PG-C25 46-428
94 32 PG-C32 46-430
Tubo Cdigo Referencia
Placas anti-hilos INOX
Obtenible en algunos modelos. Consultar
PC - Plstico-goma PG - Plstico-goma NP - Nylon-poliuretano
BTiF3 BTiG3-FD BTiG3
ACABADO
~ Pulido brillante
SOPORTE GIRATORIO - BTIG3
~ En acero inoxidable AISI 304 al niquel-cromo 18/8 (de 1,5mm. de espesor en 60,
63 y 80mm. y 2mm. en 100 y 125mm.). Sujecin por tornillo pasador M-12.
~ Doble hilera de bolas (de acero inoxidable AISI 420 B) protegidas por cazoletas en-
volventes ~ Horquilla provista de tornillo (DIN 933 (8.8) M6x40 en 60, 63 y 80mm. y
M8x45 en 100 y 125mm.), casquillo (10x6,4x28 en 60, 63 y 80mm. y 12x8,25x33
en 100 y 125mm.) y tuerca (todo en acero inoxidable)
SOPORTE GIRATORIO CON FRENO DOBLE - BTIG3-FD
SOPORTE FIJO - BTIF3
~ Acero inoxidable AISI 304 (de 2mm. de espesor) provisto de tornillo, casquillo y tuerca
(todo en acero inoxidable).
60-63-80
100-125
NY - Nylon
ACERO INOXIDABLE
059
Rotantes giratorios BTiG3 y fijos BTiF3 40 a 100 Kg.
Categora 3
rotantes
de manutencin
siones. Consultar.
de la espiga
mm.
12 32 44-01
15 50 44-02
20 60 44-03
Long. de la espiga
mm.
Sujeciones complementarias al modelo BTiG3
Referencia Cdigo
A B G H
060 20 55 91 Plstico-goma gris 40 BTIG3 060 PGL3 33-84/0 BTIF3 060 PGL3 33-85/0
060 22 55 91 Nylon 50 BTIG3 060 NYL3 33-84/02 BTIF3 060 NYL3 33-85/02
063 22 66 92 Plstico-caucho 40 BTIG3 063 PCL3 33-84/06 BTIF3 063 PCL3 33-85/06
080 21 67 112 Nylon-poliuretano 50 BTIG3 080 NPL3 33-84/2 BTIF3 080 NPL3 33-85/2
Rotante giratorio
Referencia Cdigo
Rotante fijo
Rotante giratorio
BTIG3 100 NYL3
33-84/5
Rotante fijo
BTIF3 100 PCL3
33-85/26
BTIG3 080 NPL3-FD
33-84/2-FD
17,5-21 Redondo
20-23,5 Redondo
23-26 Redondo
26-29,5 Redondo
Tubo
20,5-24 Cuadrado
23-26 Cuadrado
27-29 Cuadrado
30-33 Cuadrado
Tubo
Material Eje
Cdigo
ACERO INOXIDABLE
rotantes
de manutencin
060
Soportes modelo BPi3 en 60 a 125 mm. 40 a 100 Kg.
Categora 3
BPiF3 BPiG3-FD BPiG3
ACABADO
~ Pulido brillante
SOPORTE GIRATORIO -BPIG3
~ Pletina de sujecin (de acero inoxidable AISI 304 al niquel-cromo 18/8) de 2mm. de
espesor
volventes
~ Pivote central de 12mm. (en acero inoxidable AISI 304) con sujecin por estampado
~ Horquilla (de acero inoxidable AISI 304) provista de tornillo (DIN 933 (8.8) M6x40 en
60, 63 y 80mm. y M8x45 en 100 y 125mm.), casquillo (10x6,4x28 en 60, 63 y
80mm. y 12x8,25x33 en 100 y 125mm.) y tuerca (todo en acero inoxidable)
SOPORTE GIRATORIO CON FRENO DOBLE - BPIG3-FD
~ Bloqueo simultaneo de la rueda y del giro axial del soporte. Disponible en todos los
SOPORTE FIJO - BPIF3
~ Acero inoxidable AISI 304 (de 2mm. de espesor) provisto de tornillo, casquillo y tuerca
(todo en acero inoxidable).
ACERO INOXIDABLE
061
Rotantes giratorios BPiG3 y fijos BPiF3 40 a 100 Kg.
Categora 3
rotantes
de manutencin
Referencia Cdigo
A B G H
Rotante giratorio
Referencia Cdigo
Rotante fijo
BPIG3 100 NYL3-FD
33-94/5-FD
A= 60-63-80
A= 100-125
Rotante giratorio
BPIG3 100 NPL3
33-94/4
Rotante fijo
BPIF3 100 PCL3
33-95/26
Material Eje
ACERO INOXIDABLE
rotantes
de manutencin
062
Rotantes giratorios modelo BG4 en 100 y 125 mm. 80 a 100 Kg.
Categora 4
ACABADO
~ Zincado brillante
SOPORTE GIRATORIO - BTG4
~ Soporte de acero estampado de 2mm. de espesor
~ Horquilla provista de tornillo (DIN 933 (8.8) M8x45), casquillo (12x8,25x33) y tuerca
SOPORTE GIRATORIO - BPG4
~ Soporte de acero estampado
~ Horquilla provista de tornillo (DIN 933 (8.8) M8 x 50) y tuerca
SOPORTE GIRATORIO CON FRENO DOBLE - BG4-FD
PSL - Banda de caucho termoplstico
col or gri s / ncleo de pl sti co col or gri s
Cojinete liso
A B G H J
100 32 90 132 12,3 Plstico-santoprene 80 BTG4 100 PSL4 33-960/10
100 32 90 132 12,3 Plstico-santoprene 80 BTG4 100 PSB4 33-960/14
125 32 102 158 12,3 Plstico-santoprene 100 BTG4 125 PSL4 33-960/18
125 32 102 158 12,3 Plstico-santoprene 100 BTG4 125 PSB4 33-960/22
Referencia Cdigo
Rotante fijo
Rotante giratorio
BTG4 100 PSB4
33-960/14
BTG4 125 PSL4-FD
33-960/18-FD
PSB - Banda de caucho termoplstico
col or gri s / ncleo de pl stico col or gri s
Anti-hi los i ncorporado
Cojinete de bolas
Rotantes giratorios BTG4 - Sujecin por tornillo M-12
Material Eje
063
Rotantes giratorios modelo BG4 en 100 a 125 mm. 80 a 100 Kg.
Categora 4
rotantes
de manutencin
A B G H
100 32 90 138 Plstico-santoprene 80 BPG4 100 PSL4 33-960/50
100 32 90 138 Plstico-santoprene 80 BPG4 100 PSB4 33-960/54
125 32 102 161 Plstico-santoprene 100 BPG4 125 PSL4 33-960/58
125 32 102 161 Plstico-santoprene 100 BPG4 125 PSB4 33-960/62
Referencia Cdigo
Rotante fijo
Rotante giratorio
BTG4 125 PSB4
34-040
BTG4 125 PSB4-FD
34-040-FD
Rotantes giratorios BPG4 - Sujecin por pletina
siones. Consultar.
de la espiga
mm.
12 32 44-01
15 50 44-02
20 60 44-03
Long. de la espiga
mm.
Sujeciones complementarias al modelo BG4
17,5-21 Redondo
20-23,5 Redondo
23-26 Redondo
26-29,5 Redondo
Tubo
20,5-24 Cuadrado
23-26 Cuadrado
27-29 Cuadrado
30-33 Cuadrado
Tubo
Material Eje
Cdigo
rotantes
de manutencin
064
Rotantes giratorios STG3 y ETG3 70 a 80 Kg.
Categora 3
ACABADO
~ Zincado brillante
SOPORTE GIRATORIO - STG3
SOPORTE GIRATORIO CON FRENO DOBLE - STG3-FD
~ Bloqueo simultaneo de la rueda y del giro axial del soporte. Aadir FD a la referencia
o al cdigo numrico
~ PS - Nucleo de plstico color gris claro con bandaje en santoprene color gris oscuro.
A B G H
100 30 88 129 Plstico-santoprene 70 STG3 100 PSB3 33-96/20
125 32 101 154 Plstico-santoprene 80 STG3 125 PSB3 33-96/24
Referencia Cdigo
Rotante fijo
Rotante giratorio
STG3 125 PSB3
33-96/24
A B G J
125 30 150 12 Plstico-Poliuretano 80 ETG3 125 PUB3 33-96/28
Referencia Cdigo
Rotante fijo
Rotante giratorio
ETG3 125 PUB3
33-96/28
Rotantes giratorios STG3 - Sujecin por tornillo pasador M12
Rotantes giratorios ETG3 - Sujecin por tornillo pasador M12
ACABADO
~ Zincado brillante
SOPORTE GIRATORIO - ETG3
~ Soporte de acero estampado de 2 mm. de espesor
~ Cojinete de precisin en la cabeza giratoria
~ PU - Nucleo de plstico color gris y banda de dos discos en poliuretano color
gris oscuro
Material Eje
Material Eje
RUEDAS PARA RAMPAS DE SUPERMERCADO!
065
Rotantes giratorios CG3 70 a 90 Kg.
Categora 3
rotantes
de manutencin
ACABADO
~ Gris oscuro con partes metlicas zincadas
SOPORTE GIRATORIO - CG3
~ Soporte inyectado en nylon reforzado con fibra de vidrio
~ Giro de la cabeza mediante cojinete de bolas estanco
SOPORTE GIRATORIO CON FRENO DOBLE - CG3-FD
~ NS - Nucleo de nylon color gris claro con bandaje en santoprene color gris oscuro.
Cojinete liso sobre casquillo de bronce, que garantiza un rodamiento muy suave y per-
mite el lavado con agua.
A B G H
100 30 88 145 Nylon-santoprene * 70 CPG3 100 NSL3 33-96/40
125 32 101 163 Nylon-santoprene * 90 CPG3 125 NSL3 33-96/42
Referencia Cdigo
Rotante fijo
CPG3 125 NSB3-FD
33-96/42-FD
Rotante giratorio
CPG3 125 NSB3
33-96/42
* Cojinete liso, montadas con casquillo de bronce
A B G H S T
100 30 88 145 M-12 25 Nylon-santoprene * 70 CRG3 100 NSL3 33-96/30
125 32 101 169 M-12 25 Nylon-santoprene * 90 CRG3 125 NSL3 33-96/32
Material Eje Referencia Cdigo
Rotante fijo
* Cojinete liso, montadas con casquillo de bronce
Rotante giratorio
CRG3 125 NSB3
33-96/32
CRG3 125 NSB3-FD
33-96/32-FD
Rotantes giratorios CRG3 - Sujecin por espiga roscada M12
Rotantes giratorios CPG3 - Sujecin por pletina
Material Eje
rotantes
de manutencin
066
Soportes modelo MTG3 en 80 a 125 mm. 60 a 100 Kg.
Categora 3
Otras Ruedas
Placas anti-hilos
Estndar en las ruedas PG. aadir el cdigo 47 al cdigo o referencia del rotante. Para otros modelos consultar..
PC - Plstico-goma PG - Plstico-goma EG - Estampado-goma
MTG3-FD MTG3
ACABADO
~ Zincado brillante
SOPORTE GIRATORIO - MTG3
~ Soporte de acero estampado (de 2mm. de espesor)
~ Sujecin por tornillo pasador M-12
~ Doble hileras de bolas protegidas por cazoletas envolventes
~ Pivote central de acero (de 22mm.). Sujecin por estampado
~ Horquilla provista de tornillo (DIN 933 (8.8) M8x60), casquillo y tuerca autoblocante
SOPORTE GIRATORIO CON FRENO DOBLE - MTG3-FD
dimetros. Aadir FD a la referencia o al cdigo numrico.
067
Rotantes giratorios MTG3 60 a 100 Kg.
Categora 3
rotantes
de manutencin
siones. Consultar.
de la espiga
mm.
12 32 44-01
15 50 44-02
20 60 44-03
Long. de la espiga
mm.
Sujeciones complementarias al modelo MTG3
A B G H
080 28 73 107 Plstico-caucho 60 MTG3 080 PCL4 33-98/02
080 28 73 107 Plstico-caucho 60 MTG3 080 PCR4 33-98/04
080 25 73 107 Estampado-goma 60 MTG3 080 EGR4 33-98/06
080 36 73 107 Plstico-goma 80 MTG3 080 PGL4 33-98/08
Referencia Cdigo
Rotante fijo
Rotante giratorio
MTG3 100 PCL4
33-98/10
MTG3 125 PCL4-FD
33-98/20-FD
17,5-21 Redondo
20-23,5 Redondo
23-26 Redondo
26-29,5 Redondo
Tubo
20,5-24 Cuadrado
23-26 Cuadrado
27-29 Cuadrado
30-33 Cuadrado
Tubo
Material Eje
Cdigo
rotantes
de manutencin
068
Soportes modelo MP3 en 80 a 125 mm. 60 a 100 Kg.
Categora 3
Otras Ruedas
Placas anti-hilos
Estndar en las ruedas PG. Aadir el cdigo 47 al cdigo o referencia del rotante. Para otros modelos consultar.
PC - Plstico-goma PG - Plstico-goma EG - Estampado-goma
MPF3 MPG3-FD MPG3
ACABADO
~ Zincado brillante
SOPORTE GIRATORIO - MPG3
~ Pletina de sujecin (de acero estampado de 2mm. de espesor) conforme a la norma
ISO 2184-Clase 2 ~ Doble hilera de bolas protegidas por cazoletas envolventes
~ Pivote central (de 22mm.) en acero (con sujecin por estampado)
~ Horquilla de acero estampado (de 2mm. de espesor) provista de tornillo DIN 933
(8.8) M8x60, casquillo y tuerca autoblocante
SOPORTE GIRATORIO CON FRENO DOBLE - MPG3-FD
SOPORTE FIJO - MPF3
~ Acero estampado (de 1,5mm. de espesor) y provisto de tornillo, casquillo y tuerca
autoblocante.
069
Rotantes giratorios MPG3 y fijos MPF3 60 a 100 Kg.
Categora 3
rotantes
de manutencin
Referencia Cdigo
A B G H
080 28 73 107 Plstico-caucho 60 MPG3 080 PCL4 33-98/40 MPF3 080 PCL4 33-98/41
080 28 73 107 Plstico-caucho 60 MPG3 080 PCR4 33-98/42 MPF3 080 PCR4 33-98/43
080 25 73 107 Estampado-goma 60 MPG3 080 EGR4 33-98/44 MPF3 080 EGR4 33-98/45
080 36 73 107 Plstico-goma 80 MPG3 080 PGL4 33-98/46 MPF3 080 PGL4 33-98/47
Rotante giratorio
Referencia Cdigo
Rotante fijo
Rotante giratorio
MPG3 100 PGL4
33-98/52
Rotante fijo
MPF3 100 EGR4
33-98/57
MPG3
MPG3 100 PCL4-FD
33-98/48-FD
ISO 2184 - Clase 2
A= 080-100
A= 125
MPF3
Material Eje
rotantes
de manutencin
070
Soportes modelo ETG3 en 100 a 150 mm. 80 a 100 Kg.
Categora 3
Placas anti-hilos
Estndar en las ruedas PS.
PS - Plstico -caucho
ETG3-FD ETG3
ACABADO
~ Zincado brillante
SOPORTE GIRATORIO - ETG3
SOPORTE GIRATORIO CON FRENO DOBLE - ETG3-FD
ROTANTES PRIMERA CALIDAD!
071
Rotantes giratorios ETG3 80 a 100 Kg.
Categora 3
rotantes
de manutencin
siones. Consultar.
de la espiga
mm.
12 32 44-01
15 50 44-02
20 60 44-03
Long. de la espiga
mm.
Sujeciones complementarias al modelo ETG3
A B G H J
100 32 90 132 12,3 Plstico-santoprene 80 ETG3 100 PSB3 34-038
Referencia Cdigo
Rotante fijo
Rotante giratorio
ETG3 125 PSB3
34-040
ETG3 125 PSB3-FD
34-040-FD
17,5-21 Redondo
20-23,5 Redondo
23-26 Redondo
26-29,5 Redondo
Tubo
20,5-24 Cuadrado
23-26 Cuadrado
27-29 Cuadrado
30-33 Cuadrado
Tubo
Rueda que se monta
Material Eje
Cdigo
rotantes
de manutencin
072
Soportes modelo MT4 en 80 a 200 mm. 75 a 225 Kg.
Categora 4
Otras Ruedas
Pueden montarse otras ruedas del catlogo siempre que el ancho mximo de buje sea 45 mm. en 80, 100 y 125 mm. y 60mm. en 150, 160 y
200 mm.
Placas anti-hilos
Estndar en las ruedas PG. Obtenible en todas las ruedas de NY y PC, aadir el cdigo 47 al cdigo o referencia del rotante. Para otros modelos
consultar.
NC - Nylon-caucho TX - Termotex TL - Termonyl NE - Neumtica PC - Plstico
-caucho
PG - Plstico
-goma
EG - Estampado
-goma
NS - Nylon
-superlast
NP - Nylon
-poliuretano
PN - Plstico negro
TT - Termofort TC - Termolastic
MTG4-FD MTG4
ACABADO
~ Zincado brillante
SOPORTE GIRATORIO - MTG4
~ Soporte de acero estampado (de 2,5mm. de espesor en 80 a 160mm. y 3mm. en
200mm.)
~ Sujecin por tornillo pasador M-12
~ Doble hileras de bolas protegidas por cazoletas envolventes
~ Pivote central de acero (de 20mm. en 80 a160mm. y 24mm. en 200mm.). Su-
jecin por estampado
~ Horquilla provista de tornillo (DIN 933 (8.8) M8x60 en 80 a 125mm., M10x65 en
150mm. y 160 y M12x80mm en 200mm.), casquillo y tuerca autoblocante
SOPORTE GIRATORIO CON FRENO DOBLE - MTG4-FD
NY - Nylon
Categora 4
rotantes
de manutencin
A B G H
080 36 71 108 Nylon-caucho 100 MTG4 080 NCR4 34-080/31
080 30 71 108 Nylon-poliuretano 100 MTG4 080 NPL4 34-080/32
080 30 71 108 Nylon-poliuretano 100 MTG4 080 NPR4 34-080/34
080 30 71 108 Nylon 100 MTG4 080 NYL4 34-080/4
080 30 71 108 Nylon 100 MTG4 080 NYR4 34-080/42
080 35 71 108 Termotex 100 MTG4 080 TXL4 34-080/5
100 35 82 126 Plstico negro 125 MTG4 100 PNL4 34-082/5
100 35 82 126 Plstico negro 125 MTG4 100 PNR4 34-082/50
100 33 82 126 Nylon-superlast 125 MTG4 100 NSL4 34-082/62
100 33 82 126 Nylon-superlast 125 MTG4 100 NSR4 34-082/64
100 30 82 126 Nylon 125 MTG4 100 NYL4 34-082/7
100 30 82 126 Nylon 125 MTG4 100 NYR4 34-082/8
100 40 82 126 Termonyl 125 MTG4 100 TLL4 34-082/84
100 35 82 126 Termofort 125 MTG4 100 TTL4 34-082/86
100 25 82 126 Termocaucho 75 MTG4 100 TCL4 34-082/88
100 35 82 126 Termotex 125 MTG4 100 TXL4 34-082/9
100 35 82 126 Termotex 125 MTG4 100 TXB4 34-082/94
125 40 108 157 Termonyl 150 MTG4 125 TLL4 34-084/44
125 40 108 157 Termotex 150 MTG4 125 TXL4 34-084/48
125 35 108 157 Plstico negro 150 MTG4 125 PNR4 34-084/6
125 35 108 157 Nylon-superlast 150 MTG4 125 NSL4 34-084/72
125 35 108 157 Nylon-superlast 150 MTG4 125 NSR4 34-084/74
125 40 108 157 Nylon 150 MTG4 125 NYL4 34-084/8
125 40 108 157 Nylon 150 MTG4 125 NYR4 34-084/9
150 38 123 182 Nylon 180 MTG4 150 NYL3 34-084/94
150 38 123 182 Nylon 180 MTG4 150 NYR3 34-084/96
160 40 128 187 Estampado-goma 160 MTG4 160 EGN4 34-086/1
200 50 151 233 Neumtico 75 MTG4 200 NER4 34-088/0
200 48 151 233 Plstico-goma 200 MTG4 200 PGR4 34-088/12
200 50 151 233 Estampado-goma 200 MTG4 200 EGB4 34-088/31
200 50 151 233 Nylon 225 MTG4 200 NYL4 34-088/6
200 50 151 233 Nylon 225 MTG4 200 NYR4 34-088/7
200 50 151 233 Termonyl 225 MTG4 200 TLL5 34-088/8
200 50 151 233 Termotex 225 MTG4 200 TXL5 34-088/9
Referencia Cdigo
Rotante fijo
Rotante giratorio
MTG4 100 NPL4
34-082/52
MTG4 125 NYL4-FD
34-084/8-FD
Sujeciones complementarias al modelo MTG4
21,5-24 Redondo
24-27 Redondo
27-30 Redondo
Tubo
Para solicitar esta sujecin, aadir AEP a la referencia o cdigo e
indicando el interior del tubo
Para series superiores a 200 espigas pueden suministrarse otras dimensiones. Consultar.
Para solicitar esta sujecin, aadir el cdigo numrico a la referencia o al cdigo numrico
del rotante.
de la espiga
mm.
15 50 44-02
20 60 44-03
25 65 44-04
Long. de la espiga
mm.
Cdigo
073
21,5-24 Cuadrado
24-27 Cuadrado
27-30 Cuadrado
Tubo
Material Eje
rotantes
de manutencin
074
Categora 4
MPG4-FD MPG4
ACABADO
~ Zincado brillante
~ Pletina de sujecin (de acero estampado de 2,5mm. de espesor en 80-100mm.,
3mm. en 125-150-160mm. y 3,5mm. en 200 y 260mm.) conforme a la norma ISO
2184-Clase 2 en 80 a 125mm., ISO 2184-Clase 3 en 150 a 200mm. e ISO 2184-
Clase 4 en 260mm
~ Doble hilera de bolas protegidas por cazoletas envolventes y junta de retencin color
gris
~ Pivote central (de 20mm. en 80 a 160mm. y 24mm. en 200mm.) en acero (con
sujecin por estampado)
~ Horquilla de acero estampado (de 2,5mm. de espesor en 80 a 160mm. y 3mm. en
200mm.) provista de tornillo DIN 933 (8.8) M8x60 en 80 a 125mm., M10x65 en 150
y 160, M12x80mm en 200mm., casquillo y tuerca autoblocante
SOPORTE FIJO - MPF4
~ Acero estampado (de 1,5mm. de espesor en 80-100mm., de 2mm. en 125 a
160mm. y 2,5mm. en 200mm.) y provisto de tornillo, casquillo y tuerca autoblocante.
MPF4
Otras Ruedas
Pueden montarse otras ruedas del catlogo siempre que el ancho mximo de buje sea 45 mm. en 80, 100 y 125 mm. y 60mm. en 150, 160 y
200 mm.
Placas anti-hilos
Estndar en las ruedas PG. Obtenible en todas las ruedas de NY y PC, aadir el cdigo 47 al cdigo o referencia del rotante. Para otros modelos
consultar.
NC - Nylon-caucho TX - Termotex TL - Termonyl NE - Neumtica PC - Plstico
-caucho
PG - Plstico
-goma
EG - Estampado
-goma
NS - Nylon
-superlast
NP - Nylon
-poliuretano
PN - Plstico negro
NY - Nylon
075
Categora 4
rotantes
de manutencin
Referencia Cdigo
A B G H
080 36 71 108 Nylon-caucho 100 MPG4 080 NCR4 34-090/31 MPF4 080 NCR4 34-091/31
080 30 71 108 Nylon-poliuretano 100 MPG4 080 NPL4 34-090/32 MPF4 080 NPL4 34-091/32
080 30 71 108 Nylon-poliuretano 100 MPG4 080 NPR4 34-090/34 MPF4 080 NPR4 34-091/34
080 30 71 108 Nylon 125 MPG4 080 NYL4 34-090/4 MPF4 080 NYL4 34-091/4
080 30 71 108 Nylon 125 MPG4 080 NYR4 34-090/42 MPF4 080 NYR4 34-091/42
080 35 71 108 Termotex 125 MPG4 080 TXL4 34-090/5 MPF4 080 TXL4 34-091/5
100 35 82 126 Plstico negro 150 MPG4 100 PNL4 34-092/5 MPF4 100 PNL4 34-093/5
100 35 82 126 Plstico negro 150 MPG4 100 PNR4 34-092/50 MPF4 100 PNR4 34-093/50
100 33 82 126 Nylon-superlast 140 MPG4 100 NSL4 34-092/62 MPF4 100 NSL4 34-093/62
100 33 82 126 Nylon-superlast 140 MPG4 100 NSR4 34-092/64 MPF4 100 NSR4 34-093/64
100 40 82 126 Termonyl 150 MPG4 100 TLL4 34-092/84 MPF4 100 TLL4 34-093/84
100 35 82 126 Termotex 150 MPG4 100 TXB4 34-092/94 MPF4 100 TXB4 34-093/94
100 35 82 126 Termofort 150 MPG4 100 TTL4 34-092/96 MPF4 100 TTL4 34-093/96
100 25 82 126 Termocaucho 75 MPG4 100 TCL4 34-092/98 MPF4 100 TCL4 34-093/98
125 35 108 157 Plstico negro 170 MPG4 125 PNR4 34-094/6 MPF4 125 PNR4 34-095/6
160 40 128 187 Estampado-goma 160 MPG4 160 EGN4 34-096/1 MPF4 160 EGN4 34-097/1
200 50 151 233 Neumtica 75 MPG4 200 NER3 34-098/0 MPF4 200 NER3 34-099/0
200 48 151 233 Plstico-goma 200 MPG4 200 PGR4 34-098/12 MPF4 200 PGR4 34-099/12
200 50 151 233 Estampado-goma 220 MPG4 200 EGB4 34-098/31 MPF4 200 EGB4 34-099/31
260 85 210 315 Neumtica 200 MPG4 260 NER4 34-098/84 MPF4 260 NER4 34-099/84
260 85 210 315 Neumtica 200 MPG4 260 NEB4 34-098/86 MPF4 260 NEB4 34-099/86
Rotante giratorio
Referencia Cdigo
Rotante fijo
Rotante giratorio
MPG4 125 NPL4
34-094/62
Rotante fijo
MPF4 125 NCR4
34-095/38
Rotante giratorio con freno
doble
(Aadir FD a la referencia
o cdigo)
MPG4 125 NYL4-FD
34-094/8-FD
A= 080-100 A= 125 A= 150-160 A= 200 A= 260
Material Eje
rotantes
de manutencin
076
Soportes modelo MTi4 en 80 a 200 mm. 60 a 300 Kg.
Categora 4
MTiG4-FD MTiG4
ACABADO
~ Pulido brillante
SOPORTE GIRATORIO - MTIG4
~ En acero inoxidable AISI 304 al niquel-cromo 18/8. Fijacin por tornillo pasador M12
en 80 a 125mm. y M16 en 150 a 200mm
volventes
~ Pivote central de en acero inoxidable AISI 304 (con sujecin por roscado y punzo-
nado). Proteccin antigiro
~ Horquilla (de acero inoxidable AISI 304) provista de tornillo (DIN 933 (8.8) M8x60 en
80 a 125mm. y M12x80mm en 150 a 200mm.), casquillo y tuerca autoblocante
(todo en acero inoxidable)
SOPORTE GIRATORIO CON FRENO DOBLE - MTIG4-FD
Otras Ruedas
Pueden montarse otras ruedas del catlogo siempre que el ancho mximo de buje sea 45mm. en 80, 100 y 125mm. y 60mm. en 150 y 200mm.
Placas anti-hilos
Obtenible en algunos modelos. Consultar.
NC - Nylon-caucho TX - Termotex TL - Termonyl PC - Plstico
-caucho
PG - Plstico
-goma
NS - Nylon
-superlast
NP - Nylon
-poliuretano
NY - Nylon
ACERO INOXIDABLE
077
Rotantes giratorios MTiG4 60 a 300 Kg.
Categora 4
rotantes
de manutencin
A B G H
080 28 80 110 Plstico-caucho 60 MTIG4 080 PCL4 34-100/01
080 36 80 110 Plstico-goma 80 MTIG4 080 PGL4 34-100/06
080 36 80 110 Nylon-caucho 100 MTIG4 080 NCR4 34-100/08
080 35 80 110 Termotex 100 MTIG4 080 TXL4 34-100/10
080 30 80 110 Nylon 100 MTIG4 080 NYL4 34-100/12
080 30 80 110 Nylon 100 MTIG4 080 NYR4 34-100/14
080 30 80 110 Nylon-poliuretano 100 MTIG4 080 NPL4 34-100/16
080 30 80 110 Nylon-poliuretano 100 MTIG4 080 NPR4 34-100/18
100 40 92 130 Termonyl 130 MTIG4 100 TLL4 34-100/26
100 35 92 130 Termofort 130 MTIG4 100 TTL4 34-100/284
100 25 92 130 Termocaucho 75 MTIG4 100 TCL4 34-100/286
100 30 92 130 Nylon 130 MTIG4 100 NYL4 34-100/30
100 30 92 130 Nylon 130 MTIG4 100 NYR4 34-100/32
100 33 92 130 Nylon-superlast 130 MTIG4 100 NSL4 34-100/38
100 33 92 130 Nylon-superlast 130 MTIG4 100 NSR4 34-100/40
125 40 107 155 Temonyl 180 MTIG4 125 TLL4 34-100/48
125 40 107 155 Nylon 180 MTIG4 125 NYL4 34-100/52
125 40 107 155 Nylon 180 MTIG4 125 NYR4 34-100/54
150 38 127 183 Nylon 250 MTIG4 150 NYL4 34-100/68
150 38 127 183 Nylon 250 MTIG4 150 NYR4 34-100/70
200 50 156 233 Nylon 300 MTIG4 200 NYL4 34-100/84
200 50 156 233 Nylon 300 MTIG4 200 NYR4 34-100/86
Referencia Cdigo
Rotante fijo
Sujeciones complementarias al modelo MTiG4
21,5-24 Redondo
24-27 Redondo
27-30 Redondo
Tubo
Para solicitar esta sujecin, aadir AEP a la referencia o cdigo e
indicando el interior del tubo
del rotante.
de la espiga
mm.
15 50 44-02
20 60 44-03
25 65 44-04
Long. de la espiga
mm.
Cdigo
21,5-24 Cuadrado
24-27 Cuadrado
27-30 Cuadrado
Tubo
A=150-160-200
A=80-100-125
Rotante giratorio
MTIG4 125 NYL4
34-100/52
doble
MTIG4 125 NYL4-FD
34-100/52-FD
Material Eje
ACERO INOXIDABLE
rotantes
de manutencin
078
Soportes modelo MPi4 en 80 a 200 mm. 60 a 300 Kg.
Categora 4
MPiG4-FD
MPiG4
ACABADO
~ Pulido brillante
SOPORTE GIRATORIO - MPIG4
~ Pletina de sujecin (de acero inoxidable al niquel-cromo 18/8-AISI 304) conforme a
la norma ISO 2184-Clase 2 en 80 a 125 e ISO 2184-Clase 3 en 150 a 200mm.
volventes y junta de retencin de grasa
~ Pivote central de en acero inoxidable AISI 304 (con sujecin por roscado y punzo-
nado). Proteccin antigiro
~ Horquilla (de acero inoxidable AISI 304) provista de tornillo DIN 933 (8.8) M8x60 en
80 a 125mm., M12x80mm. en 150 a 200mm., casquillo y tuerca autoblocante (todo
en acero inoxidable)
SOPORTE GIRATORIO CON FRENO DOBLE - MPIG4-FD
SOPORTE FIJO - MPIF4
~ Acero inoxidable AISI 304 provisto de tornillo, casquillo y tuerca autoblocante (todo
en acero inoxidable).
MPiF4
Otras Ruedas
Pueden montarse otras ruedas del catlogo siempre que el ancho mximo de buje sea 45 mm. en 80 a 125 mm. y 60mm. en 150 y 200 mm.
Obtenible en algunos modelos. Consultar.
NC - Nylon-caucho TX - Termotex TL - Termonyl PC - Plstico
-caucho
PG - Plstico
-goma
NS - Nylon
-superlast
NP - Nylon
-poliuretano
NY - Nylon
ACERO INOXIDABLE
079
Rotantes giratorios MPiG4 y fijos MPiF4 60 a 300 Kg.
Categora 4
rotantes
de manutencin
Referencia Cdigo
A B G H
080 28 80 110 Plstico-caucho 60 MPIG4 080 PCL4 34-102/02 MPIF4 080 PCL4 34-103/02
080 36 80 110 Plstico-goma 80 MPIG4 080 PGL4 34-102/06 MPIF4 080 PGL4 34-103/06
080 36 80 110 Nylon-caucho 100 MPIG4 080 NCR4 34-102/08 MPIF4 080 NCR4 34-103/08
080 35 80 110 Termotex 100 MPIG4 080 TXL4 34-102/10 MPIF4 080 TXL4 34-103/10
080 30 80 110 Nylon 100 MPIG4 080 NYL4 34-0102/12 MPIF4 080 NYL4 34-103/12
080 30 80 110 Nylon 100 MPIG4 080 NYR4 34-102/14 MPIF4 080 NYR4 34-103/14
080 30 80 110 Nylon-poliuretano 100 MPIG4 080 NPL4 34-102/16 MPIF4 080 NPL4 34-103/16
080 30 80 110 Nylon-poliuretano 100 MPIG4 080 NPR4 34-102/18 MPIF4 080 NPR4 34-103/18
100 40 92 130 Termonyl 140 MPIG4 100 TLL4 34-102/26 MPIF4 100 TLL4 34-103/26
100 35 92 130 Termofort 140 MPIG4 100 TTL4 34-102/264 MPIF4 100 TTL4 34-103/264
100 25 92 130 Termocaucho 75 MPIG4 100 TCL4 34-102/268 MPIF4 100 TCL4 34-103/268
100 33 92 130 Nylon-superlast 140 MPIG4 100 NSL4 34-102/38 MPIF4 100 NSL4 34-103/38
100 33 92 130 Nylon-superlast 140 MPIG4 100 NSR4 34-102/40 MPIF4 100 NSR4 34-103/40
125 40 107 155 Temonyl 180 MPIG4 125 TLL4 34-102/48 MPIF4 125 TLL4 34-103/48
Rotante giratorio
Referencia Cdigo
Rotante fijo
Rotante giratorio
MPIG4 100 NYL4
34-102/30
Rotante fijo
MPIF4 100 NPL4
34-103/34
MPIG4 125 PGL4-FD
34-102/44-FD
A= 080 125
A= 150 200
Material Eje
ACERO INOXIDABLE
rotantes
de manutencin
080
Soportes modelo RT4 en 75 a 125 mm. 150 a 225 Kg.
Categora 4
RTG4-FD
RTG4
ACABADO
~ Zincado plateado
~ Soporte de acero estampado (de 3mm. de espesor). Sujecin por
tornillo pasador M12
envolvente
~ Horquilla provista de tornillo DIN 933 (8.8) M8x60mm., casquillo 12x8,25x46mm. y
tuerca autoblocante
al cdigo numrico
SOPORTE GIRATORIO CON FRENO DOBLE -RTG4-FD
SOPORTE FIJO - RTF4
~ Acero estampado (de 2mm. de espesor) y provisto de tornillo, casquillo y tuerca au-
toblocante.
RTF4 RTG4-FS
Otras Ruedas
Placas anti-hilos
Obtenible en todas las ruedas de NY (Nylon) y NP (Nylon-poliuretano), aadir el cdigo 47 al cdigo o referencia del rotante.
NC - Nylon-caucho TX - Termotex
TL - Termonyl
NP - Nylon -
poliuretano
HP - Hierro-
poliuretano
HF - Hierro
fundido
AP - Aluminio-
poliuretano
NY - Nylon
SIN PIVOTE CENTRAL!
081
Rotantes giratorios RTG4 y fijos RTF4 150 a 225 Kg.
Categora 4
rotantes
de manutencin
Rotante giratorio
RTG4 100 NYL5
34-122
RTG4 100 NPL5-FS
34-118-FS
Rotante fijo
RTF4 100 TXL4
34-129
RTG4 100 APB4-FD
34-128/6-FD
Referencia Cdigo
A B G H
080 35 76 112 Termotex 150 RTG4 080 TXL4 34-104/8 RTF4 080 TXL4 34-105/8
080 33 76 112 Nylon-poliuretano 180 RTG4 080 NPL5 34-106/22 RTF4 080 NPL5 34-107/22
080 33 76 112 Nylon-poliuretano 180 RTG4 080 NPR5 34-106/24 RTF4 080 NPR5 34-107/24
080 30 76 112 Hierro-poliuretano 180 RTG4 080 HPB4 34-106/3 RTF4 080 HPB4 34-107/3
100 36 91 134 Nylon-caucho 180 RTG4 100 NCR4 34-112 RTF4 100 NCR4 34-113
100 33 91 134 Nylon-poliuretano 200 RTG4 100 NPL5 34-118 RTF4 100 NPL5 34-119
100 33 91 134 Nylon-poliuretano 200 RTG4 100 NPR5 34-120 RTF4 100 NPR5 34-121
100 35 91 134 Nylon 200 RTG4 100 NYR5 34-124 RTF4 100 NYR5 34-125
100 40 91 134 Termonyl 200 RTG4 100 TLL4 34-126 RTF4 100 TLL4 34-127
100 35 91 134 Termotex 180 RTG4 100 TXL4 34-128 RTF4 100 TXL4 34-129
100 35 91 134 Termotex 180 RTG4 100 TXB4 34-128/2 RTF4 100 TXB4 34-129/2
100 35 91 134 Termofort 180 RTG4 100 TTL4 34-128/3 RTF4 100 TTL4 34-129/3
100 30 91 134 Aluminio-poliuretano 200 RTG4 100 APB4 34-128/4 RTF4 100 APB4 34-129/4
100 38 91 134 Hierro fundido 200 RTG4 100 HFR4 34-132 RTF4 100 HFR4 34-133
125 35 105 159 Nylon-caucho 200 RTG4 125 NCR4 34-140 RTF4 125 NCR4 34-141
125 40 105 159 Termonyl 225 RTG4 125 TLL4 34-142 RTF4 125 TLL4 34-143
125 40 105 159 Termotex 225 RTG4 125 TXL4 34-142/4 RTF4 125 TXL4 34-143/4
125 37 105 159 Nylon 225 RTG4 125 NYL5 34-150/2 RTF4 125 NYL5 34-151/2
125 37 105 159 Nylon 225 RTG4 125 NYR5 34-152 RTF4 125 NYR5 34-153
125 35 105 159 Nylon-poliuretano 200 RTG4 125 NPL4 34-152/4 RTF4 125 NPL4 34-153/4
125 35 105 159 Nylon-poliuretano 200 RTG4 125 NPR4 34-152/6 RTF4 125 NPR4 34-153/6
125 30 105 159 Aluminio-poliuretano 225 RTG4 125 APB4 34-156 RTF4 125 APB4 34-157
125 38 105 159 Hierro fundido 225 RTG4 125 HFR4 34-158 RTF4 125 HFR4 34-159
Rotante giratorio
Referencia Cdigo
Rotante fijo Rueda suelta que se monta
Material Eje
del rotante.
de la espiga
mm.
15 50 44-02
20 60 44-03
25 65 44-04
Long. de la espiga
mm.
Cdigo
SIN PIVOTE CENTRAL!
rotantes
de manutencin
082
Soportes modelo RP4 en 75 a 125 mm. 150 a 250 Kg.
Categora 4
Otras Ruedas
Placas anti-hilos
RPG4-FD RPG4
ACABADO
~ Zincado plateado
~ Pletina de sujecin (de acero estampado de 2,5mm. de espesor) conforme a la
norma ISO 2184-Clase 3
envolvente
~ Horquilla (de acero estampado de 3mm. de espesor) provista de tornillo DIN 933
(8.8) M8x60mm.,casquillo 12x8,25x46mm. y tuerca autoblocante
al cdigo numrico
SOPORTE GIRATORIO CON FRENO DOBLE - RPG4-FD
SOPORTE FIJO - RPF4
~ Acero estampado (de 2mm. de espesor) conforme a la norma ISO 2184-Clase 3, y
provisto de tornillo, casquillo y tuerca autoblocante.
RPF4 RPG4-FS
TL - Termonyl
NP - Nylon -
poliuretano
HP - Hierro-
poliuretano
HF - Hierro
fundido
AP - Aluminio-
poliuretano
NY - Nylon
SIN PIVOTE CENTRAL!
083
Rotantes giratorios RPG4 y fijos RPF4 150 a 250 Kg.
Categora 4
rotantes
de manutencin
Rotante giratorio
RPG4 125 TLL4
34-242
Rotante fijo
RPF4 100 TXL4
34-229
ISO 2184 Clase 3
RPG4 100 NCR4-FD
34-212-FD
RPG4 125 NYL5-FS
34-250/2-FS
Referencia Cdigo
A B G H
080 35 76 117 Termotex 150 RPG4 080 TXL4 34-204/8 RPF4 080 TXL4 34-205/8
080 33 76 117 Nylon-poliuretano 180 RPG4 080 NPL5 34-206/22 RPF4 080 NPL5 34-207/22
080 33 76 117 Nylon-poliuretano 180 RPG4 080 NPR5 34-206/24 RPF4 080 NPR5 34-207/24
080 30 76 117 Hierro-poliuretano 200 RPG4 080 HPB4 34-206/3 RPF4 080 HPB4 34-207/3
100 36 91 139 Nylon-caucho 180 RPG4 100 NCR4 34-212 RPF4 100 NCR4 34-213
100 33 91 139 Nylon-poliuretano 200 RPG4 100 NPL5 34-218 RPF4 100 NPL5 34-219
100 33 91 139 Nylon-poliuretano 200 RPG4 100 NPR5 34-220 RPF4 100 NPR5 34-221
100 35 91 139 Nylon 225 RPG4 100 NYR5 34-224 RPF4 100 NYR5 34-225
100 40 91 139 Termonyl 200 RPG4 100 TLL4 34-226 RPF4 100 TLL4 34-227
100 35 91 139 Termotex 180 RPG4 100 TXL4 34-228 RPF4 100 TXL4 34-229
100 35 91 139 Termotex 180 RPG4 100 TXB4 34-228/2 RPF4 100 TXB4 34-229/2
100 35 91 139 Termofort 180 RPG4 100 TTL4 34-228/3 RPF4 100 TTL4 34-229/3
100 30 91 139 Aluminio-poliuretano 225 RPG4 100 APB4 34-228/4 RPF4 100 APB4 34-229/4
100 38 91 139 Hierro fundido 225 RPG4 100 HFR4 34-232 RPF4 100 HFR4 34-233
125 35 105 164 Nylon-caucho 200 RPG4 125 NCR4 34-240 RPF4 125 NCR4 34-241
125 40 105 164 Termonyl 250 RPG4 125 TLL4 34-242 RPF4 125 TLL4 34-243
125 40 105 164 Termotex 250 RPG4 125 TXL4 34-242/4 RPF4 125 TXL4 34-243/4
125 37 105 164 Nylon 250 RPG4 125 NYL5 34-250/2 RPF4 125 NYL5 34-251/2
125 37 105 164 Nylon 250 RPG4 125 NYR5 34-252 RPF4 125 NYR5 34-253
125 35 105 164 Nylon-poliuretano 200 RPG4 125 NPL4 34-252/4 RPF4 125 NPL4 34-253/4
125 35 105 164 Nylon-poliuretano 200 RPG4 125 NPR4 34-252/6 RPF4 125 NPR4 34-253/6
125 30 105 164 Aluminio-poliuretano 250 RPG4 125 APB4 34-256 RPF4 125 APB4 34-257
125 38 105 164 Hierro fundido 250 RPG4 125 HFR4 34-258 RPF4 125 HFR4 34-259
Rotante giratorio
Referencia Cdigo
Material Eje
SIN PIVOTE CENTRAL!
rotantes
de manutencin
084
Soportes modelo FP4 en 75 a 125 mm. 150 a 250 Kg.
Categora 4
Otras Ruedas
Placas anti-hilos
FPG4-FD FPG4
ACABADO
~ Zincado plateado
SOPORTE GIRATORIO - FPG4
~ Pletina de sujecin (de acero estampado de 2,5mm. de espesor) conforme a la
norma ISO 2184-Clase 2
~ Robusto pivote central en acero (con sujecin por roscado y punzonado). Sistema
antigiro
~ Horquilla (de acero estampado de 2,5mm. de espesor) provista de tornillo DIN 933
(8.8) M8x60mm., casquillo 12x8,25x46mm. y tuerca autoblocante
SOPORTE GIRATORIO CON FRENO DOBLE - FPG4-FD
~ Bloqueo simultaneo de la rueda y del giro axial del soporte
~ Disponible en dimetros 80, 100 y 125 mm. Aadir FD a la referencia o al cdigo nu-
mrico
SOPORTE FIJO - FPF4
toblocante.
FPF4
TL - Termonyl
NP - Nylon -
poliuretano
HP - Hierro-
poliuretano
HF - Hierro
fundido
AP - Aluminio-
poliuretano
NY - Nylon
085
Rotantes giratorios FPG4 y fijos FPF4 150 a 250 Kg.
Categora 4
rotantes
de manutencin
Rotante giratorio
FPG4 100 NCR4
34-724
Rotante fijo
FPF4 100 HFL4
34-741
Disponible en 80, 100 y 125
( Aadir FD a la referencia o cdigo)
FPG4 100 NYL5-FD
34-730-FD
ISO 2184 - Clase 2
Referencia Cdigo
A B G H
075 34 76 111 Hierro fundido 190 FPG4 075 HFL4 34-710 FPF4 075 HFL4 34-711
080 35 78 113 Termotex 150 FPG4 080 TXL4 34-712 FPF4 080 TXL4 34-713
080 38 78 113 Nylon 185 FPG4 080 NYL5 34-714 FPF4 080 NYL5 34-715
080 33 78 113 Nylon-poliuretano 180 FPG4 080 NPL5 34-716 FPF4 080 NPL5 34-717
080 33 78 113 Nylon-poliuretano 180 FPG4 080 NPR5 34-718 FPF4 080 NPR5 34-719
080 30 78 113 Hierro-poliuretano 200 FPG4 080 HPB4 34-720 FPF4 080 HPB4 34-721
100 36 92 133 Nylon-caucho 180 FPG4 100 NCR4 34-724 FPF4 100 NCR4 34-725
100 40 92 133 Termonyl 200 FPG4 100 TLL4 34-726 FPF4 100 TLL4 34-727
100 35 92 133 Termotex 225 FPG4 100 TXB4 34-728/2 FPF4 100 TXB4 34-729/2
100 35 92 133 Termofort 225 FPG4 100 TTL4 34-728/3 FPF4 100 TTL4 34-729/3
100 35 92 133 Nylon 180 FPG4 100 NYR5 34-732 FPF4 100 NYR5 34-733
100 30 92 133 Aluminio-poliuretano 225 FPG4 100 APB4 34-738 FPF4 100 APB4 34-739
100 38 92 133 Hierro fundido 225 FPG4 100 HFL4 34-740 FPF4 100 HFL4 34-741
100 38 92 133 Hierro fundido 225 FPG4 100 HFR4 34-742 FPF4 100 HFR4 34-743
125 35 106 158 Nylon-caucho 200 FPG4 125 NCR4 34-746 FPF4 125 NCR4 34-747
125 40 106 158 Termonyl 250 FPG4 125 TLL4 34-748 FPF4 125 TLL4 34-749
125 37 106 158 Nylon 250 FPG4 125 NYR5 34-754 FPF4 125 NYR5 34-755
125 30 106 158 Aluminio-poliuretano 250 FPG4 125 APB4 34-760 FPF4 125 APB4 34-761
125 38 106 158 Hierro fundido 250 FPG4 125 HFR4 34-762 FPF4 125 HFR4 34-763
Rotante giratorio
Referencia Cdigo
Material Eje
rotantes
de manutencin
086
Soportes modelo FPi4 en 80, 100 y 125 mm. 150 a 250 Kg.
Categora 4
Otras Ruedas
TX - Termotex
TL - Termonyl
TT - Termofort NP - Nylon -
poliuretano
FPiF4 FPiG4-FD FPiG4
ACABADO
~ Pulido brillante
SOPORTE GIRATORIO - FPiG4
~ Pletina de sujecin (de acero inoxidable al niquel-cromo 18/8-AISI 304 y 2,5mm. de
espesor) conforme a la norma ISO 2184-Clase 2
volventes
~ Pivote central en acero inoxidable AISI 304 (con sujecin por roscado y punzonado).
Sistema antigiro
~ Horquilla (de acero inoxidable AISI 304 de 2,5mm. de espesor) provista de tornillo DIN
933 (8.8) M8x60mm., casquillo 12x8,25x46mm. y tuerca autoblocante (todo en acero
inoxidable)
SOPORTE GIRATORIO CON FRENO DOBLE - FPiG4-FD
~ Disponible en todos los dimetros. Aadir FD a la referencia o al cdigo numrico
SOPORTE FIJO - FPiF4
~ Acero inoxidable AISI 304 (de 2mm. de espesor) conforme a la norma ISO 2184-
Clase 2 y provisto de tornillo, casquillo y tuerca autoblocante (todo en acero inoxida-
ble).
NY - Nylon
ACERO INOXIDABLE
087
Rotantes giratorios FPiG4 y fijos FPiF4 150 a 250 Kg.
Categora 4
rotantes
de manutencin
Rotante giratorio
FPiG4 100 NPL5
34-840
Rotante fijo
FPiF4 100 TXL4
34-829
( Aadir FD a la referencia o cdigo)
FPiG4 100 NYL5-FD
34-832-FD
ISO 2184 - Clase 2
Referencia Cdigo
A B G H
080 35 78 113 Termotex 150 FPiG4 080 TXL4 34-804 FPiF4 080 TXL4 34-805
080 38 78 113 Nylon 180 FPiG4 080 NYL5 34-808 FPiF4 080 NYL5 34-809
080 33 78 113 Nylon-poliuretano 180 FPiG4 080 NPL5 34-812 FPiF4 080 NPL5 34-813
080 33 78 113 Nylon-poliuretano 180 FPiG4 080 NPR5 34-816 FPiF4 080 NPR5 34-817
100 40 92 133 Termonyl 200 FPiG4 100 TLL4 34-824 FPiF4 100 TLL4 34-825
100 35 92 133 Termofort 180 FPiG4 100 TTL4 34-830 FPiF4 100 TTL4 34-831
100 35 92 133 Nylon 200 FPiG4 100 NYR5 34-836 FPiF4 100 NYR5 34-837
Rotante giratorio
Referencia Cdigo
Rotante fijo
Material Eje
ACERO INOXIDABLE
rotantes
de manutencin
088
Soporte modelo FG4 en 200 mm. 200 Kg.
Categora 4
ACABADO
~ Zincado brillante
SOPORTE GIRATORIO - FG4
~ Horquilla (de acero estampado de 3mm. de espesor) provista de tornillo DIN 933 (8.8)
M12x85mm., casquillo 20x12,25x61,4mm. y tuerca autoblocante
FIJACION POR ESPIGA CILINDRICA - FEG4
~ La espiga se introduce en el tubo del andamio y se fija mediante un pasador. Es la fija-
cin ms recomendable
FIJACION POR ADAPTADOR TUBULAR - FAG4
~ El tubo del andamio se introduce en el adaptador y se fija mediante un tornillo su-
jeto al adaptador
FRENO DOBLE
~ Bloqueo simultaneo de la rueda y del giro axial del soporte (se incorpora como
estndar)
OTRAS RUEDAS
~ Pueden montarse otras ruedas del catlogo siempre que el ancho mximo de buje sea
60 mm.
~ No se recomiendan ruedas de pisada dura para esta aplicacin, ya que los frenos ofre-
cen menos garantas y podran provocarse accidentes.
FEG4 y FEEG4 - Fijacin por espiga de aplicacin interna (macho)
Rotante fij0
FAG4 200 EGR4-FD
34-922
FAG4
FAEG4
NORMA EUROPEA
A B G H
200 50 155 240 Estampado-goma 200 FEG4 200 EGR4 FD 34-912
200 50 155 240 Estampado-goma 200 FEEG4 200 EGR4 FD 34-918
Referencia Cdigo
Rotante fijo
Rotante giratorio
FEG4 200 EGR4-FD
34-912
FEG4
Ejemplo de rotante:
FEEG4
NORMA EUROPEA
Ejemplo de rotante:
FAG4 y FAEG4 - Fijacin por adaptador de aplicacin exterior (hembra)
A B G H
200 50 155 240 Estampado-goma 200 FAG4 200 EGR4 FD 34-922
200 50 155 240 Estampado-goma 200 FAEG4 200 EGR4 FD 34-928
Referencia Cdigo
Rotante fijo
Material Eje
Material Eje
ANDAMIOS!
089
Soporte modelo FRG5 en 200 mm. 500 a 1.000 Kg.
Categora 5
rotantes
de manutencin
ACABADO
~ Zincado brillante
SOPORTE GIRATORIO - FRG5
~ Horquilla (de acero estampado de 5mm. de espesor)
FIJACION POR ESPIGA ROSCADA - FRG5
~ La espiga se introduce en el tubo del andamio y se fija mediante la rosca. Es la fijacin
ms segura
FRENO DOBLE
~ Bloqueo simultaneo de la rueda y del giro axial del soporte (se incorpora como es-
tndar).
Rotantes para andamio conforme a las ms estrictas normas de seguridad europeas.
(cumplen las normas BS 1139 y DIN 4422)
En posicin de frenado, el eje del pivote de fijacin y el eje de la rueda quedan
alineados!
A B H
200 50 243 Nylon 500 FRG5 200 NYL5-FD 34-950
200 50 245 Nylon 1.000 FRG5 200 NYL6-FD 34-954
Referencia Cdigo
Material Eje
CONFORME NORMA DIN 4422/HD 1004
CERTIFICADO BG-BAU/GS!
rotantes
de manutencin
090
Categora 5
Otras Ruedas
Placas anti-hilos
Obtenible en todas las ruedas PG, NY, NP y NS, aadir el cdigo 47 al cdigo o referencia del rotante.
TL - Termonyl
NP - Nylon -
poliuretano
AP - Aluminio-
poliuretano
PG - Plstico
-goma
NS - Nylon
-superlast
EG - Estampado
-goma
AC - Aluminio
caucho
MPG5-FSD MPG5
ACABADO
~ Zincado (cromatizado)
~ Pletina de sujecin (de acero estampado de 4mm. de espesor) conforme a la norma
ISO 2184-Clase 3
~ Doble hilera de bolas (de acero al cromo) protegidas por cazoleta envolvente y junta de
retencin de grasa
~ Robusto pivote central de acero de 18mm. Blocaje por deformacin metlica rotacional
~ Horquilla (de acero estampado de 3,5mm. de espesor) provista de tornillo DIN 933 (8.8)
M12x85mm., casquillo 20x12,25x61,4mm y tuerca autoblocante
~ Bloqueo simultaneo de la rueda y del giro axial del soporte. Disponible en todos los di-
metros. Aadir FD a la referencia o al cdigo numrico
SOPORTE GIRATORIO CON FRENO SIMPLE DIRECCIONAL - MPG5-FSD
~ Bloqueo del giro axial del soporte. Disponible en todos los dimetros. Aadir FSD a la re-
ferencia o al cdigo numrico
SOPORTE FIJO - MPF5
~ Acero estampado (de 2,5mm. de espesor) conforme a la norma ISO 2184-Clase 3, y pro-
visto de tornillo, casquillo y tuerca autoblocante.
MPF5 MPG5-FD
NY - Nylon
091
Rotantes giratorios MPG5 y MPF5 225 a 400 Kg.
Categora 5
rotantes
de manutencin
Referencia Cdigo
A B G H
125 45 117 165 Nylon-caucho 300 MPG5 125 NCB5 35-000/4 MPF5 125 NCB5 35-001/4
125 50 117 165 Aluminio-caucho 225 MPG5 125 ACB5 35-000/6 MPF5 125 ACB5 35-001/6
125 43 117 165 Nylon 350 MPG5 125 NYL6 35-002 MPF5 125 NYL6 35-003
125 43 117 165 Nylon 350 MPG5 125 NYB6 35-004 MPF5 125 NYB6 35-005
125 50 117 165 Aluminio-poliuretano 350 MPG5 125 APB5 35-008 MPF5 125 APB5 35-009
150 40 130 190 Termonyl 400 MPG5 150 TLL5 35-010 MPF5 150 TLL5 35-011
150 43 130 190 Nylon 400 MPG5 150 NYR5 35-014 MPF5 150 NYR5 35-015
160 45 135 195 Nylon-caucho 400 MPG5 160 NCB5 35-018 MPF5 160 NCB5 35-019
160 50 135 195 Aluminio-caucho 300 MPG5 160 ACB5 35-020 MPF5 160 ACB5 35-021
160 50 135 195 Aluminio-poliuretano 400 MPG5 160 APB5 35-024 MPF5 160 APB5 35-025
200 45 160 240 Nylon-caucho 400 MPG5 200 NCB5 35-046 MPF5 200 NCB5 35-047
200 42 160 240 Aluminio-caucho* 400 MPG5 200 ACB6 35-046/04 MPF5 200 ACB6 35-047/04
200 50 160 240 Nylon-poliuretano 400 MPG5 200 NPR5 35-048 MPF5 200 NPR5 35-049
200 50 160 240 Nylon-poliuretano 400 MPG5 200 NPB5 35-048/1 MPF5 200 NPB5 35-049/1
200 50 160 240 Aluminio-poliuretano 400 MPG5 200 APB5 35-048/12 MPF5 200 APB5 35-049/12
200 50 160 240 Nylon-superlast 400 MPG5 200 NSB5 35-048/6 MPF5 200 NSB5 35-049/6
200 50 160 240 Termonyl 400 MPG5 200 TLL5 35-050 MPF5 200 TLL5 35-051
200 50 160 240 Nylon 400 MPG5 200 NYR5 35-054 MPF5 200 NYR5 35-055
250 50 192 303 Plstico-goma 250 MPG5 250 PGL5 35-058 MPF5 250 PGL5 35-059
250 50 192 303 Plstico-goma 250 MPG5 250 PGR5 35-058/1 MPF5 250 PGR5 35-059/1
250 50 192 303 Estampado-goma 250 MPG5 250 EGN5 35-058/2 MPF5 250 EGN5 35-059/2
250 60 192 303 Aluminio-poliuretano 400 MPG5 250 APB5 35-058/6 MPF5 250 APB5 35-059/6
Material Eje
Rotante giratorio
Referencia Cdigo
Rotante fijo
Rotante giratorio
MPG5 150 TXL5
35-010/4
Rotante fijo
MPF5 200 NYL5
35-053/1
direccional
(Aadir FSD a la referencia o cdigo)
MPG5 150 NPL5-FSD
35-016/1-FSD
ISO 2184-Clase 3
MPG5 150 NYL5-FD
35-012/1-FD
rotantes
de manutencin
092
Soportes modelo FPi5 en 125 a 200 mm. 250 a 400 Kg.
Categora 5
Otras Ruedas
TX - Termotex
TL - Termonyl
NP - Nylon -
poliuretano
NS - Nylon
-superlast
FPiF5 FPiG5-FD FPiG5
ACABADO
~ Pulido brillante
SOPORTE GIRATORIO - FPiG5
~ Pletina de sujecin (de acero inoxidable al niquel-cromo 18/8-AISI 304 y 3mm. de es-
pesor) conforme a la norma ISO 2184-Clase 3
volventes
~ Pivote central de 18mm. en acero inoxidable AISI 304 (con sujecin por roscado y
punzonado). Sistema antigiro
~ Horquilla (de acero inoxidable AISI 304 y 3mm. de espesor) provista de tornillo DIN
933 (8.8) M12x80mm., casquillo 20x12,25x61,4mm. y tuerca autoblocante (todo en
acero inoxidable)
SOPORTE GIRATORIO CON FRENO DOBLE - FPiG5-FD
~ Disponible en todos los dimetros. Aadir FD a la referencia o al cdigo numrico
SOPORTE FIJO - FPiF5
~ Acero inoxidable AISI 304 (de 2,5mm. de espesor) conforme a la norma ISO 2184-
Clase 3, y provisto de tornillo, casquillo y tuerca autoblocante (todo en acero inoxida-
ble).
NY - Nylon
ACERO INOXIDABLE
093
Rotantes giratorios FPiG5 y fijos FPiF5 250 a 400 Kg.
Categora 5
rotantes
de manutencin
Rotante giratorio
FPiG5 150 NYL5
35-336
Rotante fijo
FPiF5 150 NPL5
35-345
ISO 2184-Clase 3
FPiG5 150 TLL5-FD
35-328-FD
Referencia Cdigo
A B G H
125 40 107 158 Nylon-superlast 250 FPiG5 125 NSL5 35-320 FPiF5 125 NSL5 35-321
125 40 107 158 Nylon-superlast 250 FPiG5 125 NSR5 35-324 FPiF5 125 NSR5 35-325
Material Eje
Rotante giratorio
Referencia Cdigo
Rotante fijo
ACERO INOXIDABLE
rotantes
de manutencin
094
Soportes modelo KP5 en 125 a 250 mm. 300 a 800 Kg.
Categora 5
KPG5-FD KPG5
ACABADO
~ Bicromatado.
SOPORTE GIRATORIO - KPG5
~ Pletina de sujecin (de acero estampado de 6mm. de espesor).
~ Doble hilera de bolas (de acero al cromo) protegidas por pistas cementadas y cazo-
letas envolventes.
~ Pivote central de 20mm. en acero 8.8 (con sujecin por roscado y punzonado).
Sistema antigiro.
(8.8) M12x85mm. en 125 a 200mm. y M18x110mm. en 250mm., casquillo y tuerca
autoblocante.
SOPORTE GIRATORIO CON FRENO DOBLE - KPG5-FD
~Bloqueo simultaneo de la rueda y del giro axial del soporte.
~Disponible en todos los dimetros. Aadir FD a la referencia o al cdigo numrico.
SOPORTE FIJO - KPF5
toblocante.
Otras Ruedas
Placas anti-hilos
Obtenible en todas las ruedas de NY (Nylon) y NP(Nylon-poliuretano), aadir el cdigo 47 al cdigo o referencia del rotante.
KPF5
NP - Nylon -
poliuretano
HP - Hierro-
poliuretano
HF - Hierro
fundido
AP - Aluminio-
poliuretano
AC - Aluminio
caucho
HG - Hierro-goma
NY - Nylon
095
Rotantes giratorios KPG5 y fijos KPF5 300 a 800 Kg.
Categora 5
rotantes
de manutencin
Referencia Cdigo
A B G H
125 50 117 164 Hierro-goma 300 KPG5 125 HGB5 35-420 KPF5 125 HGB5 35-421
125 43 117 164 Nylon 500 KPG5 125 NYL6 35-424 KPF5 125 NYL6 35-425
125 43 117 164 Nylon 600 KPG5 125 NYB6 35-430 KPF5 125 NYB6 35-431
125 50 117 164 Hierro-poliuretano 500 KPG5 125 HPB6 35-448 KPF5 125 HPB6 35-449
125 45 117 164 Hierro fundido 600 KPG5 125 HFB6 35-454 KPF5 125 HFB6 35-455
150 43 130 194 Nylon 550 KPG5 150 NYR5 35-478 KPF5 150 NYR5 35-479
150 50 130 194 Hierro-poliuretano 700 KPG5 150 HPB6 35-508 KPF5 150 HPB6 35-509
150 45 130 194 Hierro fundido 700 KPG5 150 HFL6 35-512 KPF5 150 HFL6 35-513
200 50 155 239 Nylon 550 KPG5 200 NYR5 35-550 KPF5 200 NYR5 35-551
200 50 155 239 Nylon-poliuretano 500 KPG5 200 NPL5 35-574 KPF5 200 NPL5 35-575
200 50 155 239 Nylon-poliuretano 550 KPG5 200 NPR5 35-580 KPF5 200 NPR5 35-581
200 50 155 239 Nylon-poliuretano 600 KPG5 200 NPB5 35-586 KPF5 200 NPB5 35-587
200 50 155 239 Aluminio-poliuretano 750 KPG5 200 APB5 35-592 KPF5 200 APB5 35-593
200 45 155 239 Hierro fundido 750 KPG5 200 HFL6 35-598 KPF5 200 HFL6 35-599
250 50 180 292 Aluminio-caucho 530 KPG5 250 ACB5 35-612 KPF5 250 ACB5 35-613
250 60 180 292 Aluminio-poliuretano 800 KPG5 250 APB5 35-628 KPF5 250 APB5 35-629
Material Eje
Rotante giratorio
Referencia Cdigo
Rotante fijo
Rotante giratorio
KPG5 200 APB5
35-592
Rotante fijo
KPF5 150 HPB6
35-509
KPG5 150 NYL5-FD
35-472-FD
ISO 2184
Clase 3
rotantes
de manutencin
096
Soportes modelo RT5 en 150 y 200 mm. 600 Kg.
Categora 5
RTG5-FS RTG5-FD RTG5
ACABADO
~ Zincado plateado.
~ Soporte de acero estampado de 3,5mm. de espesor. Sujecin por tornillo pasador
M-18.
~ 1 hilera de bolas de acero al cromo (sobre pista cementada) protegidas por cazoleta
envolvente y junta de retencin de grasa.
~ Giro axial del soporte sin pivote central (sistema REVVO).
~ Horquilla provista de tornillo DIN 933 (8.8) M12x85mm., casquillo 20x12,25x61,4mm.
y tuerca autoblocante.
~ Bloqueo de la rueda. - Disponible en todos los dimetros. Aadir FS a la referencia o al
cdigo numrico.
SOPORTE GIRATORIO CON FRENO DOBLE - RTG5-FD :
~ Bloqueo simultaneo de la rueda y del giro axial del soporte. - Disponible en todos los
Otras Ruedas
Placas anti-hilos
Obtenible en todas las ruedas de NY (Nylon), aadir el cdigo 47 al cdigo o referencia del rotante.
HP - Hierro-
poliuretano
HF - Hierro
fundido
NY - Nylon
SIN PIVOTE CENTRAL!
097
Rotantes giratorios RTG5 600 Kg.
Categora 5
rotantes
de manutencin
Sobre los soportes RTG5 se pueden montar las siguientes sujeciones estndar:
de la espiga
mm.
25 65 44-04
28 80 44-05
Long. de la espiga
mm.
Cdigo
siones. Consultar.
Para solicitar esta sujecin, aadir el cdigo numrico a la referencia o
A B G H
150 50 129 200 Hierro-poliuretano 600 RTG5 150 HPB6 35-718
150 43 129 200 Nylon 600 RTG5 150 NYL5 35-724
150 43 129 200 Nylon 600 RTG5 150 NYR5 35-726
150 43 129 200 Nylon 600 RTG5 150 NYB5 35-730
150 45 129 200 Hierro fundido 600 RTG5 150 HFL6 35-732
150 45 129 200 Hierro fundido 600 RTG5 150 HFB6 35-734
200 50 154 244 Nylon 600 RTG5 200 NYL5 35-750
250 50 154 244 Nylon 600 RTG5 200 NYR5 35-752
250 50 154 244 Nylon 600 RTG5 200 NYB5 35-754
250 45 154 244 Hierro fundido 600 RTG5 200 HFL6 35-776
250 45 154 244 Hierro fundido 600 RTG5 200 HFB6 35-778
Rotante fijo
Rotante giratorio
RTG5 150 HFL6
35-732
RTG5 150 HPB6-FS
35-718-FS
RTG5 200 NYL5-FD
35-750-FD
SIN PIVOTE CENTRAL!
rotantes
de manutencin
098
Soporte modelo RP5 en 150 y 200 mm. 800 a 1.000 Kg.
Categora 5
Otras Ruedas
Placas anti-hilos
NY - Nylon HP - Hierro-
poliuretano
HF - Hierro
fundido
RPF5
RPG5-FS
RPG5
ACABADO
~ Zincado plateado.
~ Pletina de sujecin (de acero estampado de 4mm. de espesor)
conforme a la norma ISO 2184- Clase 4.
~ 1 hilera de bolas de acero al cromo (sobre pista cementada) protegidas por cazoleta
envolvente y junta de retencin de grasa. Giro axial del soporte sin pivote central (sis-
tema REVVO).
~ Horquilla (de acero estampado de 3,5mm. de espesor) provista de tornillo DIN 933
(8.8) M12x85mm., casquillo 20x12,25x61,4mm. y tuerca autoblocante.
~ Bloqueo de la rueda. - Disponible en todos los dimetros. Aadir FS a la referencia
o al cdigo numrico.
SOPORTE GIRATORIO CON FRENO DOBLE - RPG5-FD
~ Bloqueo simultaneo de la rueda y del giro axial del soporte. - Disponible en todos los
SOPORTE FIJO - RPF5
~ Acero estampado (de 3mm. de espesor) y provisto de tornillo, casquillo y tuerca
autoblocante.
RPG5-FD
SIN PIVOTE CENTRAL!
099
Rotantes giratorios RPG5 y fijos RPF5 800 a 1.000 Kg.
Categora 5
rotantes
de manutencin
Referencia Cdigo
A B G H
150 45 129 200 Nylon 800 RPG5 150 NYB6 35-808 RPF5 150 NYB6 35-809
150 50 129 200 Hierro-poliuretano 900 RPG5 150 HPB6 35-812 RPF5 150 HPB6 35-813
150 45 129 200 Hierro fundido 900 RPG5 150 HFB6 35-820 RPF5 150 HFB6 35-821
200 50 154 244 Nylon 1.000 RPG5 200 NYB6 35-836 RPF5 200 NYB6 35-837
200 50 154 244 Hierro-poliuretano 1.000 RPG5 200 HPB6 35-840 RPF5 200 HPB6 35-841
200 45 154 244 Hierro fundido 1.000 RPG5 200 HFL6 35-844 RPF5 200 HFL6 35-845
200 45 154 244 Hierro fundido 1.000 RPG5 200 HFB6 35-848 RPF5 200 HFB6 35-849
Material Eje
Rotante giratorio
Referencia Cdigo
Rotante fijo
Rotante giratorio
RPG5 200 HFB6
35-848
Rotante fijo
RPF5 200 NYB6
35-837
RPG5 200 NYL6-FS
35-832-FS
RPG5 200 HPB6-FD
35-840-FD
RPG5
RPF5
SIN PIVOTE CENTRAL!
rotantes
de manutencin
100
Soportes modelo HP6 en 85 a 400 mm. 200 a 1.500 Kg.
Categora 6
HPG6
(Velocidad mxima 6 Km/h.)
ACABADO
~ Esmalte color gris-plata.
SOPORTE GIRATORIO - HPG6: Ver descripcin en pgina 103
~ Pletina de sujecin (de acero forjado de 7mm. de espesor) conforme a la norma
ISO 2184-Clase 3.
~ 1 hilera de bolas (de acero al cromo de 9,5mm.) protegidas en receptculo estanco.
(8.8)M12x85mm. en 85 a 200mm., M16x100mm. en 250 y 300mm. y M16x165 en 400mm.,
casquillo montaje y tuerca autoblocante.
SOPORTE GIRATORIO CON FRENO DOBLE - HPG6-FD
~ Bloqueo simultaneo de la rueda y del giro axial del soporte.
~ Disponible 125 a 300 (se recomienda banda de rodadura blanda). Aadir FD a la referencia o
al cdigo numrico.
SOPORTE GIRATORIO CON FRENO SIMPLE DIRECCIONAL - HPG6-FSD
~ Bloqueo del giro axial del soporte.
~ Disponible en todos los dimetros excepto 400mm. Aadir FSD a la referencia o al cdigo nu-
mrico.
SOPORTE FIJO - HPF6
~ Acero estampado y mecano-soldado (de 6,5mm. de espesor la pletina y 5mm. los laterales)
conforme a la norma ISO 2184-Clase 3, y provisto de tornillo, casquillo y tuerca autoblocante.
Otras Ruedas
Placas anti-hilos
poliuretano
HF - Hierro
fundido
AP - Aluminio-
poliuretano
HG - Hierro-
goma
AM - Acero
mecanizado
TL - Termonyl NE - Neumtica
HPF6 HPG6-FD HPG6-FS
SIN PIVOTE CENTRAL!
101
Rotantes giratorios HPG6 y fijos HPF6 200 a 1.500 Kg.
Categora 6
rotantes
de manutencin
Referencia Cdigo
A B G H
085 75 100 144 Nylon 700 HPG6 085 NYB6* 36-00/4 HPF6 085 NYB6* 36-01/4
085 75 100 144 Hierro-poliuretano 725 HPG6 085 HPB6* 36-00/6 HPF6 085 HPB6* 36-01/6
085 75 100 144 Acero mecanizado 1.000 HPG6 085 AMB6 36-00/8 HPF6 085 AMB6 36-01/8
100 50 102 152 Acero mecanizado 1.000 HPG6 100 AMB6 36-002 HPF6 100 AMB6 36-003
150 45 134 202 Nylon 800 HPG6 150 NYB6 36-012 HPF6 150 NYB6 36-013
150 50 134 202 Hierro-poliuretano 900 HPG6 150 HPB6 36-014 HPF6 150 HPB6 36-015
150 45 134 202 Hierro fundido 900 HPG6 150 HFB6 36-022 HPF6 150 HFB6 36-023
200 50 172 252 Termonyl 1.000 HPG6 200 TLB6 36-028/2 HPF6 200 TLB6 36-029/2
200 45 172 252 Nylon 900 HPG6 200 NYL6 36-030 HPF6 200 NYL6 36-031
200 50 172 252 Nylon 1.000 HPG6 200 NYB6 36-032 HPF6 200 NYB6 36-033
200 50 172 252 Hierro-poliuretano 1.000 HPG6 200 HPB6 36-036 HPF6 200 HPB6 36-037
200 45 172 252 Hierro fundido 1.150 HPG6 200 HFB6 36-040 HPF6 200 HFB6 36-041
250 60 207 303 Nylon 1.000 HPG6 250 NYL6 36-050 HPF6 250 NYL6 36-051
250 60 207 303 Aluminio-poliuretano 950 HPG6 250 APB5 36-054 HPF6 250 APB5 36-055
250 54 207 303 Hierro fundido 1.250 HPG6 250 HFB6 36-060 HPF6 250 HFB6 36-061
300 54 245 353 Hierro-goma 650 HPG6 300 HGB6 36-070 HPF6 300 HGB6 36-071
300 55 245 353 Nylon 800 HPG6 300 NYL5 36-072 HPF6 300 NYL5 36-073
400 100 300 475 Neumtica 200 HPG6 400 NEB4 36-082 HPF6 400 NEB4 36-083
400 100 300 475 Hierro-goma 1.250 HPG6 400 HGT9 36-086/2 HPF6 400 HGT9 36-087/2
Material Eje
Rotante giratorio
Referencia Cdigo
Rotante fijo
*NOTA: Ruedas especiales. Si requiere recambios consulte.
Rotante giratorio
HPG6 200 HPB6
36-036
Rotante fijo
HPF6 200 NYL6
36-031
simple direccional
HPG6 150 HFB6-FSD
36-022-FSD
HPG6 250 HPB6-FD
36-056-FD
Tornillo 10 para 105x80/75mm.
Tornillo 12 para 120x60mm.
rotantes
de manutencin
102
Soportes modelo HPD6 en 125 a 200 mm. 600 a 1.500 Kg.
Categora 6
HPDF6 HPDG6-FSD HPDG6
ACABADO
SOPORTE GIRATORIO - HPDG6: Ver descripcin en pgina 103.
~ Pletina de sujecin (de acero forjado de 7mm. de espesor) conforme a la norma ISO
2184-Clase 3.
~ 1 hilera de bolas (de acero al cromo de 9,5mm.) protegidas en receptculo estanco.
(8.8) M12x150mm., 2 casquillos 20x12,25x61,4mm. y tuerca autoblocante.
SOPORTE GIRATORIO CON FRENO SIMPLE DIRECCIONAL - HPDG6-FSD
~ Disponible en todos los dimetros. Aadir FSD a la referencia o al cdigo numrico.
SOPORTE FIJO - HPDF6
~ Acero estampado y mecano-soldado (de 6,5mm. de espesor la pletina y 5mm. los
laterales) conforme a la norma ISO 2184-Clase 3, y provisto de tornillo, csquillo y
tuerca autoblocante.
Otras Ruedas
poliuretano
HF - Hierro
fundido
HG - Hierro-goma
Placas anti-hilos
SIN PIVOTE CENTRAL!
RUEDA
DOBLE!
103
Rotantes giratorios HPDG6 y fijos HPDF6 con rueda doble 600 a 1.500 Kg.
Categora 6
rotantes
de manutencin
Descripcin de los soportes modelos: HPG6 y HPDG6
La resultante de la carga a transportar combinada con esfuerzos adicionales (axiales y radiales) motivados por choques o re-
corridos sobre suelos irregulares o en mal estado debe ser soportada por el mecanismo de giro del soporte, siendo ste el
punto ms crtico de los rotantes giratorios.
En los soportes modelo HPG6 y HPDG6 (patentados y experimentados en todo el mundo durante muchos aos) el mecanismo
de giro est constituido por tres elementos: una slida pieza de acero forjado y tratado (que configura la pletina de fijacin y la
cazoleta interior de la cabeza giratoria), una cazoleta exterior de acero mecanizado y tratado (que forma un solo cuerpo con la
horquilla del soporte), y una hilera de bolas.
El camino de rodadura est mecanizado entre la cazoleta interior y la cazoleta envolvente y sobre sus pistas (de superficie en-
durecida) se deslizan bolas de acero al cromo de 9,5 mm. de , las cuales efectan el bloqueo entre las dos partes del so-
porte.
Este mecanismo constituye un verdadero rodamiento de doble efecto, que acta como cojinete de empuje y cojinete de carga
del soporte y permite que todos los esfuerzos (bien sean axiales, radiales o la combinacin de ambos) se distribuyan regular-
mente sobre toda la corona de bolas, manteniendo una zona de friccin de 180 aproximadamente, obtenindose una rodadura
suave y uniforme del conjunto que asegura una dilatada duracin del soporte.
Este peculiar mecanismo permite la eliminacin del pivote central, causante del deterioro ms corriente en los rotantes gira-
torios.
La cabeza giratoria (provista de un engrasador a presin) es hermtica en su parte inferior y dispone de un retn de acero en
su parte superior que permite mantener el receptculo lleno de grasa e impide la entrada de suciedad, agua y otros elemen-
tos.
Los brazos de la horquilla y la cabeza giratoria se configuran en base a una seccin circular que les confiere la mayor resistencia
mecnica. Los brazos estn electrosoldados a la cabeza giratoria. Asimismo se ha estudiado detenidamente el radio de giro
ms idneo a cada soporte.
Estos soportes estn diseados para una velocidad mxima de desplazamiento de 6 Km/h.
Referencia Cdigo
A B G H
125 45 125 177 Nylon-caucho 600 HPDG6 125 HGB5 36-098/2 HPDF6 125 HGB5 36-099/2
125 50 125 177 Hierro-poliuretano 1.000 HPDG6 125 HPB6 36-100 HPDF6 125 HPB6 36-101
125 43 125 177 Nylon 1.000 HPDG6 125 NYB6 36-102 HPDF6 125 NYB6 36-103
125 45 125 177 Hierro fundido 1.000 HPDG6 125 HFB6 36-104 HPDF6 125 HFB6 36-105
150 42 140 202 Hierro-goma 800 HPDG6 150 HGB5 36-104/4 HPDF6 150 HGB5 36-105/4
200 51 170 252 Hierro-goma 1.100 HPDG6 200 HGB5 36-110/12 HPDF6 200 HGB5 36-111/12
Material Eje
Rotante giratorio
Referencia Cdigo
Rotante fijo
Rotante giratorio
HPDG6 200 HPB6
36-112
Rotante fijo
HPDF6 150 NYB6
36-109
simple direccional
HPDG6 150 HFB6-FSD
36-110-FSD
Tornillo 10 para 105x80/75mm.
Tornillo 12 para 120x60mm.
HPDG6
HPDF6
SIN PIVOTE CENTRAL!
RUEDA
DOBLE!
rotantes
de manutencin
104
Soportes modelo PP7 en 150 a 300 mm. 400 a 2.000 Kg.
Categora 7
PPF7
PPG7-FS
PPG7
ACABADO
~ Esmalte color gris oscuro.
SOPORTE GIRATORIO - PPG7: Ver descripcin en pgina 107.
2184-Clase 4.
~ Doble hilera de bolas (de acero al cromo de 9,5mm.) protegidas en receptculo es-
tanco.
(8.8) M14x90mm., 2 casquillos montaje 25x20x14,3mm. y tuerca autoblocante.
SOPORTE GIRATORIO CON FRENO SIMPLE - PPG7-FS
~ Bloqueo de la rueda.
~ Disponible en todos los dimetros. Aadir FS a la referencia o al cdigo numrico.
SOPORTE GIRATORIO CON FRENO SIMPLE DIRECCIONAL - PPG7-FSD
SOPORTE FIJO - PPF7
~ Acero estampado y mecano-soldado (de 10mm. de espesor la pletina y 6mm. los la-
terales) conforme a la norma ISO 2184-Clase 4, y provisto de tornillo, casquillos mon-
taje y tuerca autoblocante.
Otras Ruedas
HP - Hierro-
poliuretano
HF - Hierro
fundido
HG - Hierro-goma
PPG7-FSD
AM - Acero
mecanizado
SIN PIVOTE CENTRAL!
TRACCIN
MECNICA!
105
Rotantes giratorios PPG7 y fijos PPF7 400 a 2.000 Kg.
Categora 7
rotantes
de manutencin
Referencia Cdigo
A B G H
150 42 134 213 Hierro-goma 400 PPG7 150 HGB5 37-000 PPF7 150 HGB5 37-001
150 50 134 213 Hierro-poliuretano 800 PPG7 150 HPB6 37-02 PPF7 150 HPB6 37-03
150 45 134 213 Hierro fundido 900 PPG7 150 HFB6 37-04 PPF7 150 HFB6 37-05
150 55 134 213 Acero 2.000 PPG7 150 AMT7 37-04/4 PPF7 150 AMT7 37-05/4
200 51 172 264 Hierro-goma 500 PPG7 200 HGB5 37-04/8 PPF7 200 HGB5 37-05/8
200 50 172 264 Hierro-poliuretano 1.000 PPG7 200 HPB6 37-10 PPF7 200 HPB6 37-11
200 57 172 264 Hierro-poliuretano 1.300 PPG7 200 HPB7 37-10/4 PPF7 200 HPB7 37-11/4
200 45 172 264 Hierro fundido 1.150 PPG7 200 HFB6 37-12 PPF7 200 HFB6 37-13
200 55 172 264 Acero 2.000 PPG7 200 AMT7 37-12/4 PPF7 200 AMT7 37-13/4
250 54 207 314 Hierro fundido 1.250 PPG7 250 HFB6 37-20 PPF7 250 HFB6 37-21
Material Eje
Rotante giratorio
Referencia Cdigo
Rotante fijo
Rotante giratorio
PPG7 200 HCB7
37-06
Rotante fijo
PPF7 200 HPB6
37-11
Rotante giratorio con freno simple direccional
Un pivote bloquea el giro axial de la cabeza del soporte (en
4 anclajes a 90) y convierte el soporte giratorio en fijo para
facilitar los recorridos en linea recta.
PPG7 150 HFB6-FSD
37-04-FSD
Mediante la accin del pedal se bloquea
el giro de la rueda.
PPG7 150 HPB6-FS
37-02-FS
SIN PIVOTE CENTRAL!
TRACCIN
MECNICA!
rotantes
de manutencin
106
Soportes modelo PP8 en 200, 250 y 300 mm. 600 a 2.000 Kg.
Categora 8
ACABADO
SOPORTE GIRATORIO - PPG8: Ver descripcin en pgina 107.
2184-Clase 4.
~ Doble hilera de bolas (de acero al cromo de 9,5mm.) protegidas en receptculo es-
tanco.
(8.8) M16x130mm., 2 casquillos montaje 30x20x16,3mm. y tuerca autoblocante.
SOPORTE GIRATORIO CON FRENO SIMPLE - PPG8-FS
~ Disponible en 200 y 250 mm. Aadir FS a la referencia o al cdigo numrico.
SOPORTE GIRATORIO CON FRENO SIMPLE DIRECCIONAL - PPG8-FSD
SOPORTE FIJO - PPF8
~ Acero estampado y mecano-soldado (de 10mm. de espesor la pletina y 6mm. los la-
terales) conforme a la norma ISO 2184-Clase 4, y provisto de tornillo, casquillos mon-
taje y tuerca autoblocante.
Otras Ruedas
HP - Hierro-
poliuretano
HG - Hierro-goma
PPF8
PPG8-FS
PPG8
PPG8-FSD
SIN PIVOTE CENTRAL!
TRACCIN
MECNICA!
107
Rotantes giratorios PPG8 y fijos PPF8 600 a 2.000 Kg.
Categora 8
rotantes
de manutencin
Rotante giratorio
PPG8 200 HPB8
38-114
Descripcin de los soportes modelos: PPG7 y PPG8
El modelo PPG est constituido por una slida pieza de acero forjado (que configura la pletina de sujecin
y la cazoleta interior de la cabeza giratoria), una cazoleta exterior de acero mecanizado y tratado (que
forma un solo cuerpo con los brazos de la horquilla ), y dos hileras de bolas (de acero al cromo de
9,5mm.) protegidas en receptculo estanco.
Este modelo de soporte es un perfeccionamiento del soporte HPG (ver pgina 100 y 103), es mucho ms
robusto e incorpora otro camino de rodadura.
El modelo PPG est diseado para utilizaciones medias de remolque.
Los soportes PPG7 y PPG8 solo se diferencian en el ancho interior de la horquilla, 60mm. para PPG7 y
90mm. para PPG8.
Referencia Cdigo
A B G H
200 80 172 264 Hierro-caucho 600 PPG8 200 HGB8 38-112 PPF8 200 HGB8 38-113
Material Eje
Rotante giratorio
Referencia Cdigo
Rotante fijo
La capacidad de carga por rueda corresponde a una velocidad de desplazamiento de 6 Km/h.
Para velocidades superiores a 6 Km/h., debern aplicarse los siguientes factores correctores:
10 Km/h. = -20%
16 Km/h. = -40%
20 Km/h. = -60%
* CORRECCIN DE LA CAPACIDAD DE CARGA EN FUNCIN DE LA VELOCIDAD
Rotante fijo
PPF8 200 HPB8
38-115
Disponible en 200 y 250 mm.
PPG8 250 HPB8-FS
38-126-FS
simple direccional
PPG8 200 HPB8-FSD
38-114-FSD
SIN PIVOTE CENTRAL!
TRACCIN
MECNICA!
rotantes
de manutencin
108
Soportes modelo XP8 en 200, 250 y 300 mm. 1.800 a 2.750 Kg.
Categora 8
ACABADO
SOPORTE GIRATORIO - XPG8: Ver descripcin en pgina 109.
~ Pletina de sujecin (de acero forjado de 15,5mm. de espesor).
~ 2 cojinetes de rodillos cnicos (en posicin invertida) con engrase de por vida.
~ Horquilla (de acero oxicorte de 12,5mm. de espesor) mecano-soldada a cazoleta de
acero forjado y provista de tornillo hexagonal 19x140mm., 2 arandelas montaje
19,5x38mm. y tuerca autoblocante.
SOPORTE GIRATORIO CON FRENO SIMPLE - XPG8-FS
SOPORTE GIRATORIO CON FRENO SIMPLE DIRECCIONAL - XPG8-FSD
~ Bloqueo del giro axial del soporte (en 4 anclajes a 90).
SOPORTE FIJO - XPF8
~ De acero oxicorte mecano-soldado (de 12,5mm. de espesor la pletina y 12mm. los la-
terales) y provisto de tornillo, arandelas montaje y tuerca autoblocante.
Otras Ruedas
HP - Hierro-poliuretano
* La banda de estas ruedas es de Vulkollan
, proporcionando una gran resistencia al desgaste, gran

resistencia a la abrasin y hasta 10 veces ms duracin que el equivalente en goma.
El Vulkollan
ofrece asimismo una excelente capacidad de recuperacin despus de largos pero-

dos de soportar una fuerte carga esttica, combinando con una baja resistencia a la rodadura y pro-
teccin de los suelos.
XPF8
XPG8-FS
XPG8
XPG8-FSD
TRACCIN
MECNICA!
TRACCIN
MECNICA!
109
Rotantes giratorios XPG8 y fijos XPF8 1.800 a 2.750 Kg.
Categora 8
rotantes
de manutencin
Descripcin de los soportes modelos: XPG8
Soporte (de acero forjado y acero oxicorte mecanizado y mecano-soldado) de constitucin muy robusta.
Est especialmente concebido para traccin mecnica y condiciones de trabajo muy severas: grandes
cargas, pavimentos en mal estado y sobre-cargas (axiales y radiales) provocadas por choques adiciona-
les.
Fundamentalmente est constituido por tres elementos:
- Una slida pieza de acero forjado que configura la pletina de sujecin y el pivote central del soporte,
sobre este pivote se asientan dos fuertes cojinetes de rodillos cnicos (en posicin invertida) los cuales
han sido previamente encajados dentro de la cabeza de la horquilla.
- Una horquilla -compuesta de una cabeza (de duro acero forjado) sobre la cual se asientan (mecano-sol-
dados) dos laterales de oxicorte.
- Una tuerca de seguridad completa el montaje.
Este tipo de soporte presenta la ventaja de permitir el ajuste de la cabeza giratoria (si ello fuera preciso) sin
necesidad de desmontar las ruedas del remolque.
El empleo de dos cojinetes de rodillos cnicos (en posicin invertida), montados en la cabeza giratoria del
soporte y asimismo en el cubo de las ruedas, constituye la mejor combinacin tcnica posible para so-
portar los ms duros esfuerzos de traccin mecnica, bien sean axiales, radiales, o la combinacin de
ambos. Los cojinetes de la cabeza giratoria y del cubo de las ruedas llevan engrase de por vida.
Referencia Cdigo
A B G H
200 75 165 282 Hierro-poliuretano 6 1.800 XPG8 200 HPT8 38-22 XPF8 200 HPT8 38-23
10 1.440
16 1.000
20 720
10 2.000
16 1.400
20 1.000
10 2.200
16 1.540
20 1.100
Material Eje
Rotante giratorio
Referencia Cdigo
Rotante fijo
Km/h
Rotante giratorio
XPG8 300 HPT8
38-30
Rotante fijo
XPF8 250 HPT8
38-27
Rotante giratorio con
freno simple direccional
(Aadir FSD a la referencia
o cdigo)
XPG8 250 HPT8-FSD
38-26-FSD
freno simple
(Aadir FS a la referen-
cia o cdigo)
rotantes
de manutencin
110
Soportes modelo UP8 en 150 a 400 mm. 1.050 a 5.000 Kg.
Categora 8
ACABADO
~ Zincado bicromatado.
SOPORTE GIRATORIO - UPG8
~ Pletina de sujecin de acero forjado de una sola pieza.
~ Combinacin de rodamientos de bolas (DIN 711) y rodamientos de rodillos
(DIN 720).
~ Horquilla (de acero forjado de 10mm. de espesor) mecano-soldada a cazoleta de
acero forjado y provista de tornillo hexagonal M25x140mm. y tuerca autoblocante.
SOPORTE GIRATORIO CON FRENO SIMPLE - UPG8-FS
SOPORTE GIRATORIO CON FRENO SIMPLE DIRECCIONAL - UPG8-FSD
~ Bloqueo del giro axial del soporte (en 4 anclajes a 90).
SOPORTE FIJO - UPF8
~ De acero oxicorte mecano-soldado (de 10mm. de espesor la pletina y 12mm. los la-
terales) y provisto de tornillo y tuerca autoblocante.
Otras Ruedas
PO - Poliamida colada
UPF8
UPG8-FS
UPG8
UPG8-FSD
TRACCIN
MECNICA!
111
Rotantes giratorios UPG8 y fijos UPF8 1.050 a 5.000 Kg.
Categora 8
rotantes
de manutencin
Referencia Cdigo
A B G H
150 80 136 212 Poliamida colada 3.000 UPG8 150 POB8 38-400 UPF8 150 POB8 38-401
150 80 136 212 Hierro-poliuretano 1.050 UPG8 150 HPB8 38-402 UPF8 150 HPB8 38-403
400 75 270 475 Hierro-goma 1.250 UPG8 400 HGB8 38-442 UPF8 400 HGB8 38-443
Material Eje
Rotante giratorio
Referencia Cdigo
Rotante fijo
Rotante giratorio
UPG8 300 HPB8
38-432
Rotante fijo
UPF8 250 POB8
38-421
Rotante giratorio con freno simple di-
reccional
T
R
A
C
C
I
N
M
E
C
N
IC
A
!
rotantes
de manutencin
112
Soportes modelo TP9 en 150 a 400 mm. 1.700 a 5.000 Kg.
Categora 9
TPF9 TPG9-FSD TPG9
ACABADO
SOPORTE GIRATORIO - TPG9: Ver descripcin en pgina 115.
~ Pletina de sujecin (de acero forjado u oxicorte de 35mm. de espesor) conforme a
la norma ISO 2184-Clase 6.
~ 1 hilera de bolas (de acero al cromo de 19mm.) protegidas en receptculo estanco.
~ Horquilla (de acero oxicorte de 12mm. de espesor) mecano-soldada y provista de tor-
nillo hexagonal, arandelas montaje y tuerca autoblocante.
SOPORTE GIRATORIO CON FRENO SIMPLE DIRECCIONAL - TPG9-FSD
~ Bloqueo del giro axial del soporte, opcionalmente convierte el soporte giratorio en fijo.
La altura total se incrementar en 37mm. para el 150mm. y en 21mm. para los 200
y 400mm.
SOPORTE FIJO - TPF9
~ De acero oxicorte mecano-soldado (de 10mm. de espesor la pletina y 12mm. los la-
terales) conforme a la norma ISO 2184-Clase 6, y provisto de tornillo hexagonal, aran-
delas montaje y tuerca autoblocante.
Otras Ruedas
HP - Hierro-poliuretano HF - Hierro fundido
HG - Hierro-goma
AM - Acero mecanizado
Pueden montarse otras ruedas del catlogo siempre que el ancho mximo de buje sea 90 mm. hasta 250 mm. y 110 mm. 400 mm.
SIN PIVOTE CENTRAL!
113
Rorantes giratorios TPG9 y fijos TPF9 1.700 a 5.000 Kg.
Categora 9
rotantes
de manutencin
Referencia Cdigo
A B G H
150 63 188 202 Acero 2.250 TPG9 150 AMT8 39-00 TPF9 150 AMT8 39-01
200 85 187 278 Acero 5.000 TPG9 200 AMT9 39-04 TPF9 200 AMT9 39-05
250 63 238 303 Hierro-fundido 2.270 TPG9 250 HFL9 39-08 TPF9 250 HFL9 39-09
400 100 318 473 Hierro-goma 1.700 TPG9 400 HGT9 39-14 TPF9 400 HGT9 39-15
400 100 318 473 Hierro-poliuretano 3.200 TPG9 400 HPB8 39-14/4 TPF9 400 HPB8 39-15/4
400 100 318 473 Hierro-poliuretano 4.500 TPG9 400 HPT9 39-16 TPF9 400 HPT9 39-17
Material Eje
Rotante giratorio
Referencia Cdigo
Rotante fijo
Rotante giratorio
TPG9 150 AMT9
39-00
Rotante fijo
TPF9 400 HPB8
39-15/4
Un pivote bloquea el giro axial de la cabeza del soporte
(en 4 anclajes a 90) y convierte el soporte giratorio en
fijo para facilitar los recorridos en linea recta.
TPG9 TPF9
ISO 2184
Clase 6
A G H
150 188 239
200 187 299
250 238 340
400 318 494
SIN PIVOTE CENTRAL!
rotantes
de manutencin
114
Soportes modelo TPD9 en 200, 250 y 300 mm. 3.060 a 4.675 Kg.
Categora 9
TPDF9
TPDG9-FSD
TPDG9
ACABADO
SOPORTE GIRATORIO - TPDG9: Ver descripcin en pgina 115.
~ Pletina de sujecin (de acero forjado u oxicorte de 35mm. de espesor) conforme a
la norma ISO 2184-Clase 6.
~ 1 hilera de bolas (de acero al cromo de 19mm.) protegidas en receptculo estanco.
~ Horquilla (de acero oxicorte de 10mm. de espesor) mecano-soldada y provista de tor-
nillo hexagonal 25,4x240mm., 4 arandelas montaje 26x53mm. y tuerca autoblo-
cante.
SOPORTE GIRATORIO CON FRENO SIMPLE DIRECCIONAL - TPDG9-FSD
La altura total se incrementar en 26mm.
SOPORTE FIJO -TPDF9
~ De acero oxicorte mecano-soldado (de 10mm. de espesor la pletina y los laterales)
conforme a la norma ISO 2184-Clase 6, y provisto de tornillo hexagonal, arandelas
montaje y tuerca autoblocante.
* La banda de estas ruedas es de Vulkollan
, proporcionando una gran resistencia al desgaste, gran

resistencia a la abrasin y hasta 10 veces ms duracin que el equivalente en goma.
El Vulkollan
ofrece asimismo una excelente capacidad de recuperacin despus de largos pero-

dos de soportar una fuerte carga esttica, combinando con una baja resistencia a la rodadura y pro-
teccin de los suelos.
SIN PIVOTE CENTRAL!
RUEDA
DOBLE!
115
Rotantes giratorios TPDG9 y fijos TPDF9 con rueda doble 3.060 a 4.675 Kg.
Categora 9
rotantes
de manutencin
Descripcin de los soportes modelos: TPG9 y TPDG9
Soportes (de acero forjado y acero oxicorte, mecanizados y mecano-soldados) de constitucin extremadamente refor-
zada. Estn especialmente concebidos para utilizarlos en condiciones extremas, bajo grandes cargas, en suelos en mal
estado, y sometidos a choques adicionales.
Se han sometido a pruebas hasta 5.080 Kg., con resultado satisfactorio.
Estos soportes estn constituidos por una slida pletina de fijacin de 35 mm. de espesor. La pletina y la horquilla que-
dan bloqueadas por una hilera de bolas (de acero al cromo de 19 mm.) que se deslizan por un amplio camino de ro-
dadura totalmente estanco, conformndose un rodamiento de doble efecto, que acta como cojinete de empuje y
cojinete de carga de la rueda, y permite la eliminacin del pivote central, causante del deterioro ms corriente en los
soportes convencionales.
Este diseo de soporte permite que todos los esfuerzos (axiales, radiales, o la combinacin de ambos) se distribuyan
regularmente sobre toda la corona de bolas (manteniendo una zona de friccin de 180aproximadamente), lo cual
facilita una rodadura suave y uniforme del conjunto que asegura una dilatada vida al soporte.
Estos soportes son de altura reducida, permitiendo grandes dimetros de ruedas con el mnimo de altura.
Los soportes pueden equiparse con FRENO SIMPLE DIRECCIONAL-FSD: un pivote bloquea el giro axial de la cabeza
del soporte (en 4 anclajes a 90) y convierte el soporte giratorio en fijo para facilitar los recorridos en linea recta.
Cuando estos soportes se equipan con frenos direccionales, la altura total de los rotantes (cota H) aumenta 26 o 37mm.
(consultar los cuadros)
Referencia Cdigo
A B G H
200 75 205 271 Hierro-poliuretano 3.060 TPDG9 200 HPT9 39-50 TPDF9 200 HPT9 39-51
Material Eje
Rotante giratorio
Referencia Cdigo
Rotante fijo
Rotante fijo
TPDF9 300 HPT9
39-55
TPDG9 TPDF9
ISO 2184
Clase 6
Un pivote bloquea el giro axial de la cabeza del soporte
(en 4 anclajes a 90) y convierte el soporte giratorio en
fijo para facilitar los recorridos en linea recta.
Rotante giratorio
TPDG9 300 HPT9
39-54
A G H
200 205 297
250 233 348
300 279 398
SIN PIVOTE CENTRAL!
RUEDA
DOBLE!
rotantes
de manutencin
116
Rotante giratorio YPG9 y fijo YPF9 en 400 mm. 6.700 Kg.
Categora 9
ACABADO
SOPORTE GIRATORIO - YPG9
~ Pletina de sujecin (de acero oxicorte de 28mm. de espesor).
~ Doble hilera de bolas (de acero al cromo de 19mm.) protegidas en receptculo es-
tanco.
~ Horquilla (de acero oxicorte de 20mm. de espesor) mecano-soldada a cazoleta de
acero mecanizado y provista de tornillo hexagonal, arandelas especiales de montaje
y tuerca autoblocante.
SOPORTE GIRATORIO CON FRENO SIMPLE DIRECCIONAL - YPG9-FSD
Aadir FSD a la referencia o al cdigo numrico.
SOPORTE FIJO - YPF9
~ De acero oxicorte mecano-soldado (de 25mm. de espesor la pletina y 20 mm. los
laterales), y provisto de tornillo hexagonal, arandelas montaje y tuerca autoblocante.
Referencia Cdigo
A B G H
400 125 320 550 Hierro-poliuretano* 6.700 YPG9 400 HPT0 39-60 YPF9 400 HPT0 39-61
Material Eje
Rotante giratorio
Referencia Cdigo
Rotante fijo
Rotante fijo
Un pivote bloquea el giro axial de la cabeza del so-
porte (en 4 anclajes a 90) y convierte el soporte
giratorio en fijo para facilitar los recorridos en linea
recta.
Rotante giratorio
YPG9 400 HPT0
39-60
Tornillo M20
YPG9 YPF9
TRACCIN
MECNICA!
SIN PIVOTE CENTRAL!
117
Rotante giratorio YPDG9 y fijo YPDF9 con rueda doble 11.400 Kg.
Categora 9
rotantes
de manutencin
ACABADO
SOPORTE GIRATORIO - YPDG9
~ Pletina de sujecin (de acero oxicorte de 33mm. de espesor).
~ Doble hilera de bolas (de acero al cromo de 19mm.) protegidas en receptculo es-
tanco.
~ Horquilla (de acero oxicorte de 20mm. de espesor) mecano-soldada a cazoleta de
acero mecanizado y provista de tornillo hexagonal, arandelas especiales de montaje y
SOPORTE GIRATORIO CON FRENO SIMPLE DIRECCIONAL - YPDG9-FSD
SOPORTE FIJO - YPDF9
~ De acero oxicorte mecano-soldado(de 20mm. de espesor), y provisto de tornillo
hexagonal, arandelas montaje y tuerca autoblocante.
Referencia Cdigo
A B G H
400 290 350 570 Hierro-poliuretano* 11.400 YPDG9 400 HPT0 39-64 YPDF9 400 HPT0 39-65
Material Eje
Rotante giratorio
Referencia Cdigo
Rotante fijo
Rotante fijo
Un pivote bloquea el giro axial de la cabeza del so-
porte (en 4 anclajes a 45) y convierte el soporte
giratorio en fijo para facilitar los recorridos en linea
recta.
freno simple direccional
YPDG9 400 HPT0-FSD
39-64-FSD
TRACCIN
MECNICA!
SIN PIVOTE CENTRAL!
RUEDA
DOBLE!
rotantes
de manutencin
118
Apndice tcnico
- Tipos de traccin:
Cabe distinguir dos tipos de traccin (fuerza motriz) a que se vern sometidos los rotantes:
TRACCIN MANUAL Y TRACCIN MECNICA.
Si un carro se mueve manualmente y encuentra un obstculo (juntas de dilatacin, bor-
dillos,...), cuesta ms de arrastrar y en consecuencia se aminora la velocidad, se toma un
camino ms fcil o bien se aligera la carga a transportar. Todo ello reduce el esfuerzo sobre
los rotantes al igual que sobre la persona que empuja el carro. (La CAPACIDAD DE CARGA
de nuestras ruedas y rotantes se ha establecido en base a TRACCIN MANUAL).
- Para TRACCIN MANUAL, el escoger la rueda correcta est muy estrechamente rela-
cionado con el esfuerzo que un hombre puede realizar: 18 KGf es la cifra generalmente
aceptada para mover un elemento sobre ruedas o rotantes, pero esta cifra debe reducirse
a 11KGf una vez el elemento est en movimiento. Un hombre est capacitado para man-
tener este esfuerzo en distancias razonablemente cortas, pero para distancias ms largas
no podemos esperar que se mantenga un esfuerzo superior a 5KGf. Al escoger el tipo de
rueda adecuado debemos tener en cuenta siempre las cifras que acabamos de mencio-
nar.
Lo anterior no cuenta para TRACCIN MECNICA (remolques), ya que en este caso la po-
tencia es muy sobrada y se combina con velocidades ms elevadas, lo cual es muy per-
judicial para la resistencia y duracin de las ruedas y los soportes.
Todos los soportes de acero estampado de GAYNER estn especificamente diseados
para traccin manual. Los soportes de acero forjado y pasamano tienen mucha ms ca-
pacidad de carga siendo los ms indicados para TRACCIN MECNICA. Los modelos
de soporte P, X e Y (ver pginas 104 a 109 y 116-117) estn especificamente diseados
para este tipo de traccin, pero deben escogerse preferentemente ruedas de pisada
blanda para amortiguar las vibraciones, evitar el ruido y proteger el suelo, y cojinetes de
bolas o de rodillos cnicos en el cubo de las ruedas.
Obstculos como travesaos, juntas y tapas de alcantarillado pueden presentar problemas
si no se toman en ngulo recto. Un acercamiento oblicuo puede provocar que el rotante
se oriente en paralelo al obstculo en vez de sortearlo, con lo que el dao en el rotante es
inevitable.
El remolque de carros a la manera de un tren aumenta el problema, ya que un solo rotante
podra llegar a soportar toda la fuerza generada por la masa del tren incluyendo la tractora.
Debido a que la TRACCIN MECNICA es cada vez ms usual, lo ms conveniente es re-
molcar varios carros, uno detrs de otro.
Las tradicionales plataformas giratrias con enganches articulados se han venido usando durante mucho tiempo, pero presentan dos des-
ventajas:
1- Si la plataforma giratria est en ngulo recto al eje del remolque la estabilidad se reduce drsticamente.
2- Existe riesgo de choque contra la pared si el remolque se detiene en una esquina con mucho ngulo.
Debido a estos inconvenientes, los rotantes son cada vez ms populares para este tipo de aplicaciones, y trabajan a plena satisfaccin
cuando se toman las debidas precauciones:
La experiencia ha demostrado que si los remolques son acoplados entre s por barras de enganche rgidas en cada extremo, estos se-
guirn a la tractora de manera ms precisa si la distancia desde el centro de los rotantes fijos al extremo del enganche posterior es el 25-
33% de la longitud total del remolque, desde el extremo de un enganche al otro.
Esto puede conseguirse colocando los rotantes fijos ms hacia delante (ver esquema (1), pero esto incurre en una distribucin de la
carga no uniforme.
Para conseguir una correcta distribucin de la carga es aconsejable alargar el enganche posterior (ver esquema (2).
119
rotantes
especiales y accesorios
7.600 toneladas y
32 metros de di-
metro, girando so-
bre ruedas de ral
de doble pestaa,
en acero, con cas-
quillos autolubrican-
tes. rueda: 450
mm, ancho banda:
112 mm.
Rotantes pivotantes con
pletina direccional. For-
mados por 4 ruedas de
505 mm., con banda
de poliuretano (antihidr-
lisis) colado sobre n-
cleo de acero de doble
pestaa de 450 mm.
Ejes de acero inoxidable
girando sobre casquillos
de bronce fosfatados.
Capacidad de carga:
160 tm. por rotante
cuando ruedan sobre
ruedas de ral.
76,8 tm. por rotante
cuando ruedan sobre
ruedas con banda de
poliuretano.
Ruedas de 500mm. y 100mm. de ancho de
banda (poliuretano 95 Shore A) colada sobre
ncleo de aluminio anodizado, para reducir
significativamente el peso, facilitar la manipula-
cin y prevenir la corrosin.
Chimeneas giratorias. Ruedas conductoras
con banda de poliuretano y ncleo de acero,
con eje de chaveta. Ruedas guiadoras de
300mm., con banda de poliuretano y ncleo
de acero.
Concerniente a Ruedas y Rotantes, ofrecemos nuestro servicio de ingeniera, diseo y fabricacin dentro de nuestra amplia gama de
productos estndar o con productos especificamente diseados para resolver sus necesidades.
120
Rotantes GPGA y GPFA con amortiguacin 550 a 600 Kg.
rotantes
ACABADO
~ Zincado bicromatado.
SOPORTE GIRATORIO - GPGA
~ Pletina de sujeccin (de acero forjado de 7 mm. de espesor) conforme a la norma
ISO2184 Clase 3.
~ Una hilera de bolas (de acero al cromo de 9,5 mm) protegidos en recptculo
estanco.
~ Giro axial del soporte sin pivote central.
~ Horquilla (de acero estampado de 6 mm. de espesor) provista de tornillo DIN 933 (8.8)
M12x85mm., casquillo montaje y tuerca autoblocante.
SOPORTE GIRATORIO CON FRENO SIMPLE DIRECCIONAL - GPGA-FSD
SOPORTE FIJO - GPFA
~ Acero estampado y mecano-soldado (de 6,5mm. de espesor la pletina y 5mm. los
laterales) conforme a la norma ISO 2184-Clase 3, y provisto de tornillo, casquillo y
AMORTIGUACIN
~ Muelle elstico en poliuretano asegura la amortiguacin uniforme de la carga, a
diferencia de los resortes metlicos, que no amortiguan cuando la carga es pequea.
UTILIZACIN
~ Traccin mecnica a una velocidad mxima de 12 Km/h.
Referencia Cdigo
A B
125 50 Hierro-poliuretano 550 GPGA 125 HPB6/ME 39-762 GPFA 125 HPB6/ME 39-763
Material Eje
Rotante giratorio
Referencia Cdigo
Rotante fijo
ISO 2184-Clase 3
Freno simple direccional
Aadir FSD a la referencia o
cdigo
A G H F
125 178 158 20
150 203 183 20
200 257 237 20
AMORTIGUACIN!
La capacidad de carga por rueda corresponde a una velocidad de desplazamiento de 6 Km/h.
Para velocidades superiores a 6 Km/h., debern aplicarse los siguientes factores correctores:
8 Km/h. = -20%
12 Km/h. = -40%
* CORRECCIN DE LA CAPACIDAD DE CARGA EN FUNCIN DE LA VELOCIDAD
121
Rotantes diversos con amortiguacin
rotantes
ACABADO
~ Pueden fabricarse diferentes modelos de rotantes (equipados con amortiguacin)
adaptados a las necesidades de los clientes, por favor exponga sus requerimientos.
EJEMPLO
~ Traccin mecnica hasta 6 km/h.
~ Dimetro ruedas 125 a 300 mm.
~ Ruedas con ncleo de hierro fundido y banda de goma o de poliuretano.
~ Cargas de 300 a 900 Kgs.
EJEMPLO
~ Traccin mecnica hasta 4 km/h.
~ Dimetro rueda 250mm.
~ Ruedas con ncleo de hierro fundido y banda de goma o
poliuretano
~ Equipado con freno direccional y freno simple de pie (que se
opera por pedales situados a ambos lados del soporte).
~ Carga mxima 1.100 Kgs. con rueda simple y 2.100 Kgs. con
rueda doble.
AMORTIGUACIN!
Pidanos informacin
Pidanos informacin
122
Rotantes giratorios DTG5 160 a 270 Kg.
rotantes
ACABADO
~ Zincado plateado.
SOPORTE GIRATORIO - DTG5
~ Sujecin mediante 4 tornillos DIN 963 M-6.
~ 1 hilera de bolas (de acero al cromo) protegidas por cazoleta envolvente.
~ Horquilla provista de tornillo DIN 933 (8.8) M12x85mm., csquillo y
Rotante giratorio
DTG5 050 HPL0
39-850
A B G H
50 2 x 14 50 64 Nylon 160 DTG5 050 NYL0 39-846
50 2 x 14 50 64 Hierro-poliuretano 160 DTG5 050 HPL0 39-850
50 2 x 14 50 64 Hierro fundido 270 DTG5 050 HFL0 39-854
Rotante fijo
95
51
Tornillo M6
cabeza Plana
50
64 50
Capaces de soportar 270 Kg. con una altura total de 64 mm.!
Ejemplo de rotante:
Rotantes giratorios RPG2 y RTG2 100 Kg.
ACABADO
~ Zincado plateado.
SOPORTE GIRATORIO - RG2
~ Soporte acero estampado de 2 mm. de espesor, con doble hilera de bolas. Pletina
o agujero pasante.
~ Pletina y horquilla unidas por pivote central.
RUEDA
~ Banda ancha de rodadura, de poliuretano sobre ncleo de acero que confieren a la
rueda una gran robustez y durabilidad.
~ Cojinetes de bolas.
35 27 28,5 66 60 x 48 48 x 35 6,2 Hierro-poliuretano 100 RPG2 035 HPB2 39-870
material
Referencia Cdigo
Rotante fijo
A B C H KxL MxN O
35 27 28,5 58 10 Hierro-poliuretano 100 RTG2 035 HPB2 39-874
material
Referencia Cdigo
Rotante fijo A B C H O
MNIMA ALTURA!
123
Rotante giratorio con brazo de elevacin XJH 1.000 Kg.
rotantes
Cuatro rotantes con brazo XJH se fijan a los costados del equipo (carretn) mediante
la pletina H y cuatro tornillos M12, la altura mnima B para situar la pletina es de 308
mm. (las ruedas quedan a ras del suelo y el equipo permanece inmvil).
-Cuando se quiere desplazar el equipo: mediante la palanca de elevacin D se eleva
el equipo del suelo (hasta una altura mxima de 388 mm.) y se asegura la elevacin
mediante los frenos de tornillo y el equipo queda mvil.
A Altura total 623mm
B Altura mnima 308mm. Altura mxima 388mm.
C Contratuerca de seguridad
D Palanca de elevacin
E Frenos de seguridad de elevacin
F Rotante modelo HPG6 200 (ver pgina 89)
G Radio de giro 172mm
H Medidas pletina 152x100 mm
Entre agujeros 114,3x63mm. Tornillo M12
Referencia Cdigo
A B
200 50 Nylon 1.000 XJH 200 NYB6 39-886
200 50 Hierro-poliuretano 1.000 XJH 200 HPB6 39-890
Rueda suelta que se monta*
Material Eje
Rotante giratorio
*Pueden montarse otras ruedas siempre que el ancho mximo del buje sea 60 mm.
Los frenos de suelo se fijan debajo del equipo (carretn) respetando la altura de mon-
taje que se especifica en los cuadros y permiten inmovilizar el mismo (en cualquier
lugar) con una simple presin del pedal y la accin del freno sobre el pavimento.
Estos aparatos no estn diseados para elevar las cargas.
FCE 100
39-896
Esquema de montaje
FCF 200
39-895
200 163 206 152 x 114 127 x 63.5 12 FCF 200 39-895
Referencia Cdigo
A H H* KxL MxN O
Altura
Modelo FCF
* Altura en montaje.
100 125 150 120 x 120 85 x 85 10,2 FCE 100 39-896
150 170 210 120 x 120 85 x 85 10,2 FCE 150 39-898
Referencia Cdigo
A H H* KxL MxN O
Altura
Modelo FCE
* Altura en montaje.
Frenos de suelo FCF y FCE
124
Rotantes giratorios con eje oscilante 12.000 Kg.
rotantes
EJEMPLO
Rotante pivotante para la industria aeronutica, capaz de soportar 12 toneladas.
Este rotante est construido de acero mecano-soldado y tiene un sistema
de pivotamiento estanco sobre dos cojinetes de rodillos cnicos. Un engra-
sador asegura el mantenimiento de los cojinetes. Las ruedas son de
400mm., con banda de poliuretano (Vulkollan ) sobre ncleo de hierro
fundido, con cojinetes de rodillos cnicos en el eje.
La carga siempre est igualmente repartida en el centro de un eje oscilante
(8), que permite a cada una de las ruedas absorver las irregularidades
del terreno mientras la pletina permanece horizontal.
Las ruedas mantienen (en las maniobras) el movimiento diferencial de una
rueda respecto a la otra.
Los rotantes con rueda doble permiten alcanzar las cargas deseadas em-
pleando ruedas de menor dimetro, con lo cual se reduce la altura del ro-
tante.
EJEMPLO
~
Traccin mecnica hasta 16 km/h.
~ Dimetro ruedas: 330 - 400 432mm..
~ Ruedas con banda de caucho o poliuretano sobre ncleo de hierro
fundido.
HASTA 12.000 Kgs.!
RUEDA DOBLE
CON EJE
OSCILANTE!
Pidanos informacin
125
Rotantes fijos con eje oscilante hasta 200 T.M. 200 T.M.
rotantes
Con la utilizacin de dos
ruedas o dos juegos de
ruedas, pueden sopor-
tarse cargas mayores sin
necesidad de incrementar
el dimetro de las mismas
y la altura total de los ro-
tantes.
El -diseo pivotante- asegura que
la carga est uniformemente distri-
buida sobre las ruedas, evitando la
sobrecarga en alguna de ellas,
problema comn en los rotantes
de doble rueda.
Conjunto compuesto de tres ruedas de 160 mm. Soporte triangular con cojinete de ro-
dillos 20mm.x55mm. para montar directamente sobre el eje de la carretilla. La anchura
total del soporte y tornillos es de 70mm.
As que una de las ruedas encuentra un obstculo (como un bordillo o un escaln) el so-
porte gira sobre su centro y presenta la siguiente rueda en lo alto del obstculo, permi-
tiendo as continuar facilmente el desplazamiento.
A B C
160 40 20,3 Plstico-goma 180 STAR 160 39-910
Rotante fijo
Rotante Star 160
ESCALA BORDILLOS Y ESCALERAS!
126
Plataforma Trimovi TM 400 a 500 Kg.
rotantes
~ Plataforma giratoria (Trimovi) compuesta de una base (sobre la cual se fijan tres
rotantes) y una cabeza giratoria (sobre la cual se fija el elemento a transportar).
~ Se utiliza preferentemente para escenarios mviles en Teatros, Salas de Confe-
rencias, etc.
~ En dimetro 50mm. se acoplan tres rotantes de la serie DTG5 (ver pgina 122)
y en dimetro 100 y 125mm. se acoplan tres rotantes de la serie RTG4 (ver pgina
80).
NOTA: Al precio del Trimovi hay que aadir el precio de los tres rotantes requeridos.
Ejemplo de Trimovi montado con
tres rotantes RTG4 125 APB4
Trimovi
A
A 050 96 308 DTG5 050 400 TM-DTG5 050* 39-914
B 100 168 436 RTG4 100 500 TM-RTG4 100* 39-918
B 125 193 464 RTG4 125 500 TM-RTG4 125* 39-920
Soporte que
se montan
Referencia
Plataforma TM
Cdigo
B G
Altura Anchura
Tipo
* Aadir los rotantes requeridos (3 rotantes por plataforma).
Bolas omnidireccionales 10 a 1 Kg.
Esfera de acero reposando sobre una corona de bolas.
A H I J K L O
14 10 5 1,5 31 20 3,0 10 BOLA 14 39-930
19 12 7 2,0 36 23 3,0 12 BOLA 19 39-932
24 14 8 2,5 45 30 3,5 15 BOLA 24 39-934
Referencia Cdigo
127
ANDALUCIA
ALMERIA
Tel : 950 22 00 26
Fax: 950 22 02 21
CADIZ/HUELVA/SEVILLA
Tel : 954 23 04 99
Fax: 954 23 90 65
CORDOBA/JAEN
Tel : 953 35 13 03
Fax: 953 35 13 03
GRANADA
Tel : 958 43 00 59
Fax: 958 49 11 34
MALAGA
Tel : 952 20 70 32
Fax: 952 29 89 80
ARAGN
Tel : 976 47 01 47
Fax: 976 47 13 28
ASTURIAS
Tel : 985 27 24 28
Fax: 985 27 23 31
BALEARES
MALLORCA
Tel : 971 75 07 52
Fax: 971 75 07 52
MENORCA
Tel : 971 36 46 50
Fax: 971 36 12 63
CANARIAS
Tel : 902 36 41 77
Fax: 922 63 72 49
CANTABRIA
Tel : 942 39 21 20
Fax: 942 39 27 29
CASTILLA Y LEN
AVILA
Tel : 617 33 69 67
Fax: 91 776 94 63
BURGOS/SEGOVIA/SORIA
Tel : 975 22 45 76
Fax: 975 23 08 91
LEN
Tel : 985 27 24 28
Fax: 985 27 23 31
PALENCIA/VALLADOLID/ZAMORA
Tel : 983 37 05 45
Fax: 983 37 05 45
SALAMANCA
Tel : 923 22 01 30
Fax: 923 22 25 64
EXTREMADURA
Tel : 927 23 03 04
Fax: 927 23 49 45
GALICIA
Tel : 981 22 54 42
Fax: 981 22 57 92
MADRID
Tel : 617 33 69 67
Fax: 91 776 94 63
MURCIA
Tel : 96 341 70 34
Fax: 96 341 56 19
NAVARRA
Tel : 948 25 33 50
Fax: 948 27 77 99
PAIS VASCO
Tel : 94 615 53 82
Fax: 94 615 53 82
LA RIOJA
Tel : 976 47 01 47
Fax: 976 47 13 28
PORTUGAL
LISBOA/CORUCHE
Tel : 243 66 02 41
Fax: 243 66 02 43
CASTILLA LA MANCHA
ALBACETE
Tel : 96 341 70 34
Fax: 96 341 56 19
C.REAL
Tel : 926 22 25 79
Fax: 926 25 01 11
CUENCA
Tel : 96 127 30 64
Fax: 96 126 82 23
GUADALAJARA
Tel : 975 22 45 76
Fax: 975 23 08 91
TOLEDO
Tel : 91 664 40 35
Fax: 91 664 40 36
CATALUNYA
Tel : 93 713 59 59
Fax: 93 713 13 17
COMUNIDAD VALENCIANA
ALICANTE
Tel : 96 341 70 34
Fax: 96 341 56 19
CASTELLON/VALENCIA
Tel : 96 127 30 64
Fax: 96 126 82 23
Red comercial en Pennsula Ibrica
128
Notas

Ruedas y Rotantes

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Ruedas y Rotantes

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

ruedas y rotantes

color negro 150 a 370 Kg.

color negro 75 Kg.

, proporcionando una gran resistencia al desgaste, gran

ofrece asimismo una excelente capacidad de recuperacin despus de largos pero-

, proporcionando una gran resistencia al desgaste, gran

ofrece asimismo una excelente capacidad de recuperacin despus de largos pero-

Вам также может понравиться