Presentacin de Fichtner 1

Presentacin de Fichtner

Presentacin general

Desde sus inicios en 1922 Fichtner ha pasado de ser una empresa de ingeniera local
para transformarse en un grupo de empresas consultoras a nivel mundial con una
facturacin anual del orden de los EUR 260 millones y con aproximadamente 1.800
empleados permanentes en todo el mundo.

Debido a la experiencia adquirida a lo largo de 90 aos en consultora, Fichtner tiene
amplios conocimientos, capacidad y experiencia para asesorar en las exigentes tareas
tcnicas, institucionales, econmicas y financieras del mundo actual en todo tipo de
proyectos de energa, agua, medio ambiente e infraestructuras. En total Fichtner ha
prestado servicios de asesora y consultora de forma exitosa en ms de 8.000
proyectos por encargo de agencias gubernamentales nacionales y locales, organismos
pblicos y sector privado e industrial.

A travs de sus oficinas y empresas afiliadas en Alemania y en el exterior, y con una
mxima participacin de socios locales en los proyectos, Fichtner siempre presenta
soluciones especficas para llevar a cabo cada uno de los proyectos, siempre sensibles
a su entorno. El grupo trabaja en Amrica Latina desde hace ms de 30 aos y dispone
de recursos propios en varios pases latinoamericanos.

Fichtner GmbH & Co. KG se encuentra ubicada en:

Sarweystrasse 3
70191 Stuttgart
Alemania

y su correo postal:

Casilla Postal 10 14 54
70013 Stuttgart
Alemania

Telfono: ++49 (7 11) 89 95 0
Fax: ++49 (7 11) 89 95-459
e-mail: info@fichtner.de
Internet: www.fichtner.de


Registro

Fichtner est registrada en el Banco Mundial bajo el nmero de registro 1463 as como
en el Banco Interamericano de Desarrollo, los Bancos de Desarrollo de Asia y Africa, el
Banco Europeo de Reconstruccin y Desarrollo y con otras instituciones de
financiamiento y organizaciones nacionales e internacionales. El trabajo realizado en los
ltimos 10 aos en ms de 200 contratos financiados por instituciones internacionales
muestra claramente la confianza de la que goza Fichtner entre las grandes instituciones
financieras.

Presentacin de Fichtner 2

Campos de Actividades

Durante sus 90 aos de actividad, Fichtner ha mantenido un continuo incremento de su
volumen de negocio, del nmero de sus empleados, del alcance de sus servicios y de la
expansin geogrfica de sus actividades. Siendo todava propiedad en su totalidad del
Sr. Georg Fichtner y del personal directivo de la empresa, Fichtner es actualmente la
mayor empresa de consultora e ingeniera independiente de Alemania.

La total independencia intelectual y financiera de Fichtner, junto con muchas dcadas de
experiencia, proporcionan la seguridad de que los servicios de consultora estn
dirigidos a las necesidades especficas de sus clientes. Dentro del marco de esta
filosofa, el nimo de Fichtner es el de desarrollar soluciones hechas a medida para sus
clientes. Fichtner presta sus servicios dentro de los siguientes mbitos principales de
actividad:





Energa
Economa energtica Centrales generadoras convencionales
Energas renovables Calor a distancia Transporte y distribucin de
energa Tecnologa de procesos y de control de redes Smart grids
Movilidad elctrica Gestin de energa Petrleo y gas

Medio Ambiente
Gestin ambiental Sistemas de informacin ambiental Estudios
ambientales Autorizaciones/permisos Tecnologa de procesos
ambientales Proteccin de suelos y cuerpos de agua Depuracin del
aire Transacciones de emisiones Gestin de residuos

Agua e Infraestructura
Gestin integral de aguas Suministro de agua potable y disposicin
de aguas servidas Desalinizacin de agua de mar Conceptos
integrados de infraestructura Estudios de ubicacin Transporte y
obras civiles Minera y recursos naturales

Consultora y Tecnologa de la Informacin
Estudios Consultora en estrategia y organizacin Privatizaciones
Administracin de proyectos Modelacin financiera Gestin de
infraestructura Servicios y consultora de TI Soluciones geogrficas

Presentacin de Fichtner 3

Espectro de Servicios

Fichtner posee la experiencia y el conocimiento necesario para desarrollar proyectos
completos, desde los estudios de viabilidad hasta la direccin del proyecto en su
totalidad. Sin embargo, si slo se desea asesoramiento para una o ms actividades
especficas, con independencia del tipo y magnitud del proyecto y de los deseos
especiales del cliente, Fichtner es lo suficientemente flexible como para prestar servicio
de esta manera y coordinarse de forma ptima con el programa global del proyecto.

El espectro de servicios y actividades de Fichtner cubre todos los aspectos de asesora,
consultora y ingeniera en estas reas de trabajo:

ENERGA
Centrales generadoras convencionales
Centrales termoelctricas, de turbinas a gas y ciclos combinados Centrales elctricas en
combinacin con desalacin de agua de mar Centrales elctricas a carbn Centrales industriales
Centrales de calefaccin Plantas de tratamiento trmico de residuos con recuperacin energtica
Centrales diesel Centrales de cogeneracin
Energas renovables
Hidroelectricidad Energa solartrmica Energa fotovoltaica Energa elica en el mar y en la tierra
Biomasa Geotermia
Transmisin y distribucin de energa
Redes elctricas Subestaciones Sistemas de control y regulacin elctrica
Estudios electrotcnicos Anlilis de redes elctricas Redes de calefaccin y refrigeracin
Smart grids
Movilidad elctrica
Gestin de energa
Optimizacin del uso de centrales de generacin Gestin de datos
Previsiones de carga
Economa energtica
Anlisis tchnico-econmicos Estudios de mercado Estudios tarifarios Planes maestros Asesora
en eficiencia energtica Instrumentos polticos de fomento
Petrleo y gas
Oleoductos y gasoductos Instalaciones de LNG y LPG Tratamiento y almacenamiento de gas
Estaciones compresoras, estaciones de bombeo

MEDIO AMBIENTE
Gestin ambiental
Gestin ambiental Desarrollo sostenible Sistemas de informacin ambiental Sistemas de gestin
ambiental Gestin de salud, seguridad y medio ambiente Fortalecimiento institucional Anlisis de
seguridad
Estudios ambientales
Estudios de impacto ambiental Auditora ambiental Due diligence ambiental
Clculos de propagacin
Autorizaciones/permisos
Gestin de autorizaciones Estudios de rutas y de sitios
Tecnologa de procesos ambientales
Captura y almacenamiento/utilizacin de CO
2
(CCS/CCU) Tecnologas limpias de combustin
Tratamiento de gases y emisiones atmosfricas Proteccin de suelos y cuerpos de agua
Comercio de Emisiones
Gestin de residuos
Planes de gestin de residuos Minimizacin de residuos Recuperacin de materiales Sustitucin
de combustibles Tratamiento/recuperacin trmica Tratamiento mecnico/biolgico Disposicin
en vertederos

Presentacin de Fichtner 4


AGUA E INFRAESTRUCTURA
Gestin integral de agua
Planificacin de recursos hdricos Aprovechamiento y proteccin de
recursos hdricos Diseo integrador Obras hidrulicas
Suministro de agua
Plantas de tratamiento de agua potable Redes de suministro de agua
Suministro de agua industrial Tuberas para transporte de agua a distancia Plantas de desalacin
de agua de mar
Aguas servidas
Plantas de tratamiento de aguas servidas Redes de alcantarillado
Tratamiento de efluentes industriales Reciclado de aguas residuales
Conceptos integrados de infraestuctura
Estudios de ubicacin
Desarrollo de reas Edificios Construcciones industriales Obras de ingeniera
Transporte y obras ci viles
Vas de circulacin y rutas Aeropuertos Redes ferroviarias Caminos Puentes y tneles Vas
fluviales y puertos
Minera y recursos naturales
Consultora en minera Planificacin minera y saneamiento de instalaciones mineras Pasivos
ambientales mineros Monitoreo ambiental Economa de recursos naturales Acumuladores de
CO
2

CONSULTORA Y TECNOLOGA DE INFORMACIN
Asesora Estratgica y de Organizacin
Optimizacin de procesos de negocios Desarrollo de estrategias Modelos organizacionales
Gestin del cambio Gestin de las relaciones con clientes
Privatizaciones
Estudios de privatizacin Estudios de Due Diligence
Asesora en transacciones Fusiones y adquisiciones Proyectos BOO/BOT
Modelizacin Financiera
Gestin de Proyectos
Direccin de proyectos Gestin del riesgo Auditoras de proyectos Administracin de contratos
Evaluacin de proyectos
Gestin de Infraestructura
Conceptos de operacin y mantenimiento Administracin de activos
Sistemas de gestin Sistemas de administracin de calidad
Sistemas de informacin gerencial Sistemas de informacin ambiental
Consultora en Tecnologa de la Informacin (TI)
Estrategias de TI Integracin de datos y sistemas
Procesos de organizacin y servicios de TI
Soluciones Especficas
Aplicaciones orientadas a usos industriales especficos
Geo-soluciones / Geodata warehouse Soluciones integradas


Desglose de los ingresos

En 2012 los ingresos ntegros del grupo Fichtner fueron de aproximadamente
260 millones de Euros (). El desglose de los ingresos ntegros en las distintas espectros
de servicios es el siguiente:

TOTAL
CASA MATRIZ GRUPO
170,1 m 259,8 m
Energa 143,2 m 173,2 m
Medio Ambiente 5,0 m 19,2 m
Agua y Infraestructura 9,9 m 33,8 m
Consultora y Tecnologa de la Informacin 12,0 m 33,6 m


Presentacin de Fichtner 5

Espectro de los Servicios de Ingeniera y Consultora
Anlisis y conceptos
Estudios de viabilidad estudios de impacto ambiental e investigaciones de sitios anlisis
tcnico-econmicos planes maestros conceptos integrados de infraestructura conceptos de
instalaciones determinacin de las caractersticas fundamentales y diseo bsico conceptos
de gestin de empresas
Diseo y adjudicacin
Planificacin general ingeniera bsica ingeniera de permisos ingeniera de detalle
especificaciones de instalaciones/requerimientos operacionales documentos de licitacin
licitacin evaluacin de ofertas recomendacin de adjudicacin negociacin y elaboracin
de contratos
Ejecucin
Revisin de diseos inspecciones y recepciones en fbrica direccin y supervisin
tcnica de obras coordinacin de puesta en marcha recepcin de instalaciones y
obras documentacin operacin en prueba asistencia durante el perodo de garanta
coordinacin de interfaces direccin de proyectos direccin de obras coordinacin de
higiene laboral y de seguridad entrenamiento
Operacin
Optimizacin tcnica de procesos gestin ambiental, de riesgos y de calidad
planificacin del mantenimiento optimizacin del uso sistemas de informacin de
operacin, gestin y medio ambiente
Consultora de gestin
Anlisis de mercado estudios de tarifas desarrollo de proyectos asesora estratgica y
organizacional modelizacin financiera financiacin y administracin de proyectos
servicios de ingeniera para el propietario due diligence fusiones y adquisicin consultora
en tecnologa de informacin (TI)


Experiencia de Fichtner en el mbito mundial

Los factores clave para asegurar el xito de los productos son:

conocimiento y experiencia para trabajar en determinadas condiciones ambientales
y con las limitaciones impuestas por la cultura humana, por restricciones
gubernamentales o religiosas, o simplemente por la naturaleza o el clima de la
regin
alta flexibilidad
conocimiento de lenguas extranjeras
integracin especfica en el proyecto de empresas locales asociadas.


Presentacin de Fichtner 6

Habiendo ya ejercido nuestra actividad durante ms de 8 dcadas en 160 pases de
todo el mundo, adems de muchos proyectos en colaboracin con empresas locales
asociadas, el equipo de Fichtner cumple estos requisitos ampliamente.

Los ingenieros de Fichtner han trabajado o estn trabajando
en proyectos que se desarrollan en los siguientes pases:
Afganistn Camboya Espaa J amaica Mozambique Singapur
Africa del Sur Camern Estados Unidos J apn Myanmar Siria
Albania Canad Estonia J ordania Namibia Sri Lanka
Alemania Catar Etiopa Kazajstn Nepal Sudn
Anguila Chad Filipinas Kenia Nicaragua Sudn del Sur
Antillas
Holandesas
Chile Finlandia Kuwait Nger Suecia
Arabia Saudita
China, Repblica
Popular
Francia Kirguistn Nigeria Suiza
Argelia Chipre Georgia Laos Noruega Surinam
Argentina Colombia Ghana Lesotho
Nueva Zelanda

Swazilandia
Armenia
Congo,
Democrtica
Repblica
Grecia Letonia Omn Tailandia
Australia
Congo,
Repblica
Guatemala Lbano Pases Bajos Taiwan
Austria Corea Guinea Libia Pakistn Tanzania
Azerbaiyn Corea del Norte Guinea-Bissau Lituana Panam Tayikistn
Bahamas Corea del Sur Guyana Luxemburgo
Papa-Nueva
Guinea
Togo
Bahrein Costa de Marfil Gran Bretaa Macedonia Paraguay Trinidad
Bangladesh Costa Rica Hait Madagascar Per Tnez
Blgica Croacia Honduras Malasia Polonia Turkmenistn
Benin Cuba Hungra Malawi Portugal Turqua
Bielorrusa Curaao India Maldivas Repblica Checa Ucrania
Bolivia Dinamarca Indonesia Mal
Repblica
Dominicana
Uganda
Bosnia y
Hercegovina
Ecuador Irn Marruecos Ruanda Uruguay
Botswana Egipto Iraq Mauricio Rumania Uzbekistn
Brasil El Salvador Irlanda Mauritania Rusia Vanuatu
Brunei
Darussalam
Emiratos rabes
Unidos
Islas Cabo
Verde
Mxico
Samoa
Occidental
Venezuela
Bulgaria Eritrea
Islas Turks y
Caicos
Moldavia Senegal Vietnam
Burkina Faso Eslovaquia Israel Mongolia Serbia Yemen
Burundi Eslovenia Italia Montenegro Seychelles Zambia

Ms de 4.000 proyectos realizados en diferentes regiones acreditan nuestra amplia
experiencia internacional.


Presentacin de Fichtner 7

Experiencia de Fichtner con los organismos de financiacin
internacional

Tambin merece ser destacado que Fichtner tiene una amplia experiencia en contratos
internacionales y ha planificado proyectos financiados por las instituciones financieras
ms importantes del mundo, entre otras:

Fondo de Abu Dhabi para el Desarrollo Econmico
rabe, Abu Dhabi
Banco de Desarrollo Interamericano, Washington
Banco de Desarrollo Africano, Abidjan Banco Internacional para la Reconstruccin y el
Desarrollo, Washington
Fondo rabe para el Desarrollo Econmico y Social,
Kuwait
Banco de Desarrollo Islmico, J eddah
Banco de Desarrollo de Asia, Manila Fondo de Kuwait para el Desarrollo Econmico rabe
Comisin de las Comunidades Europeas, Bruselas Banco Alemn para la Reconstruccin, Frankfurt
DANIDA, Agencia Danesa para el Desarrollo
Internacional
Fondo para la Cooperacin Econmica de Ultramar
Banco Europeo para la Reconstruccin y el Desarrollo,
Londres
Fondo Saud para el Desarrollo, Riad
Banco Europeo de Inversiones, Luxemburgo Programas de Desarrollo de las Naciones Unidas,
Nueva York
GIZ, Sociedad Alemana para la Cooperacin
Internacional, Eschborn
Organizacin para el Desarrollo Industrial de las
Naciones Unidas (UNIDO), Viena

En total, se han realizado o estn en curso de realizacin ms de 300 proyectos
financiados por las instituciones de financiacin arriba mencionadas. Por consiguiente,
Fichtner y los miembros de su equipo estn muy familiarizados con todas las
actividades y procedimientos relacionados con los proyectos y requeridos por estas
organizaciones, tales como contratacin, contabilidad, control, informes, etc.

Actualmente se ha obtenido una experiencia considerable con clientes privados y
industrias.

En los ltimos aos Fichtner ha desarrollado sus servicios de consultora para
proyectos privados (concesin, privatizacin, BOT, BOO, etc.) como:

Ingeniera del Promotor (Developers Engineer)
Ingeniera de la Propiedad (Owners Engineer)
Ingeniera de las Entidades Financieras (Lenders Engineer)
Ingeniera del Contratista (Contractors Engineer).



Presentacin de Fichtner 8



Organizacin administrativa

La organizacin general del grupo Fichtner est basada en una organizacin flexible y
adaptada a las necesidades del proyecto. Esto implica para cada proyecto la bsqueda
de la combinacin ptima entre el know-how especializado de expertos de la sede
central y los conocimientos de los profesionales locales sobre los condicionantes del
pas.

La organizacin administrativa de la Sede Central de Fichtner est diseada para
coordinar las actividades del grupo Fichtner y para organizar grupos de trabajos
multidisciplinarios cumpliendo las metas de los proyectos.

De las Gerencias dependen las Divisiones Operativas y/o Departamentos, organizados
segn reas de actividad y dirigidos por profesionales de amplia experiencia. El
personal directivo superior de la Empresa y la organizacin de Gerencisa y de
Divisiones de Fichtner es el siguiente:

20
Organigrama Sede Central
Divisin Operativa G1
Centrales Generadoras,
Solartrmica & Desalacin
J ochen Krmer
Divisin Operativa G2
Sistemas & Redes Elctricas
Ralf Epping
Divisin Operativa G3
Energas Renovables & Medio Ambiente
Roland Prger
Finanzas
Dr. Andreas
Weidler
Energas
Renovables /
Medio Ambiente
Roland Prger
HSE Director
Centrales
Generadoras /
Solartrmica /
Desalacin
Hermann Bayerlein
Logstica /
Personal
Georg Fichtner
Promocin
Comercial
Mansour Hamza
Gerencia Ejecutiva Presidente y Gerente General: Georg Fichtner
Servicios Centrales
Personal J . Knipf
Logistca R. Witschel
Informacin B. Feistritzer
Control de Gestin C. Klein
Contabilidad B. Raquet
Control de Calidad D. Hans
TI H.-P. Kurrle
Comunicacin C. Wilckens
HSE Coordinator
Axel Fricke
Sistemas /
Redes
Elctricas
Ralf Epping
Operaciones
Corporativas
Hans Kalb
Promocin Comercial V2
Mansour Hamza
Asia & Oceana
Volkmar Hirsching
Medio Oriente & Amrica
Matthias Schnurrer
frica
Thomas Prosy
Promocin Comercial V1
Tilman Herzig
Alemania & Europa Occidental
Christian Wilckens
Europa del Este & CEI
Tilman Herzig












Presentacin de Fichtner 9

Recursos humanos y experiencia del personal

Fichtner tiene en su sede central una plantilla de personal de aproximadamente 500
empleados incluyendo principalmente ingenieros experimentados y calificados,
economistas y cientficos procedentes de las siguientes disciplinas: ingeniera de
procesos, ingeniera mecnica, ingeniera elctrica, ingeniera de control, geologa,
ingeniera sanitaria, hidrologa y biologa.

A nivel mundial Fichtner dispone de aproximadamente 1.800 empleados incluyendo
nuestras subsidiarias, asociadas y empresas locales.

Fichtner brinda a sus clientes soluciones integrales, las cuales se apoyan en nuestra
experiencia internacional realizada en ms de 150 pases del mundo; asimismo
Fichtner proporciona un continuo apoyo desde la Sede Central (Back-up) hacia
nuestras oficinas de proyectos, sucursales, etc.

Para proyectos complejos y grandes Fichtner es altamente flexible para formar un
equipo multidisciplinario, optimizando la estructura para la realizacin de un trabajo
efectivo. Se dispone de eficientes infraestructuras de apoyo, como por ejemplo:

Sistemas de computacin con una biblioteca de software amplia y actualizada
Sistemas CAD y SIG (GIS)
Sistemas de procesamiento de palabras integrados
Centro de informacin tcnica apoyado por modernas computadoras

No slo se dispone de estos sistemas en nuestra sede central en Stuttgart sino tambin
en nuestras sucursales y empresas asociadas. Esto garantiza un intercambio ptimo de
datos e informacin, permitiendo de esta manera que todos los miembros del equipo
de trabajo tengan acceso a las fuentes relevantes.

Presencia Mundial

Con la Casa Matriz en Stuttgart, 30 empresas afiliadas y relacionadas, as como con 66
sucursales y oficinas de proyectos estamos representados en ms de 50 pases en todos
los continentes.
Presencia Mundial
EUROPA / CEI
Albania Armenia Alemania Austria Bosnia y Hercegovina
Bulgaria Croacia Eslovaquia Espaa Georgia Gran Bretaa
Italia Kazajistn Moldavia Pases Bajos Polonia Rumania
Rusia Suiza TayikistnTurqua Ucrania
AMERICA
Bolivia Ecuador El Salvador
Nicaragua Per
AFRICA / ORIENTE MEDIO
Arabia Saudita Botswana Emiratos Arabes Unidos
Guinea Kenia Marruecos Mozambique Qatar
Rep. del Congo R.D. del Congo Sudn Tanzania
Uganda Yemen
ASIA
Bangladesh India Indonesia
Malasia Nepal Pakistn
Singapur Taiwan Vietnam


Presentacin de Fichtner 10


Sistema de control de calidad

Fichtner ha mantenido siempre un alto nivel de calidad de sus servicios de ingeniera.
Mediante la adecuada seleccin de personal y la correspondiente asignacin de
responsabilidades para la supervisin de la calidad en su organizacin lineal, Fichtner
ha conseguido en buena medida uno de sus principales objetivos y se ha ganado una
consecuente reputacin ante sus clientes.

Fichtner ha proporcionado tambin asesoramiento o ha suplementado proyectos de
ingeniera en curso, con servicio de garanta de calidad especficos, que van desde la
seleccin del proveedor y la inspeccin de los componentes, hasta la consecucin de
los objetivos y documentacin de la garanta de calidad.

Desde que se inici la serie de normas ISO 9000 para garanta de calidad y sistemas de
gestin de la misma, Fichtner ha seguido su desarrollo e introduccin y ha entrenado a
personas clave en sus aspectos. Siendo una de las primeras empresas de ingenieros
consultores, Fichtner se involucr y realiz un esfuerzo ampliol en conseguir la
calificacin y certificacin ISO 9001 para sus operaciones, a finales de 1992. La
norma ISO 9001 es la ms completa de la serie ISO e incluye la adquisicin y
contratacin de un proyecto, as como la ingeniera propiamente dicha y tambin los
aspectos del servicio postventa. Por supuesto, tambin se han incorporado a los
procedimientos de nuestra compaa las recomendaciones de la norma ISO 9004 para
la industria de servicios.

En 1993, el manual de gestin de calidad de Fichtner, con sus procedimientos de
soporte, fue recopilado y editado adaptando y completando las actividades de gestin
y garanta de calidad ya existentes. Para el proceso de certificacin se seleccion un
certificador independiente y acreditado. La implantacin de todos los requisitos para
cumplir con ISO 9001 documentados mediante expedicin de un certificado se
complet a principios de 1994.

El mantenimiento y la continua mejora de nuestros estndares de calidad se realiza
desde entonces mediante la realimentacin de informacin de nuestras labores diarias
y mediante auditoras internas regulares. El resultado de este esfuerzo ha sido el
otorgamiento ininterrumpido de nuevos certificados desde la primera certificacin de
calidad, tras inspecciones regulares efectuadas por auditores externos independientes.

De acuerdo con las herramientas y procedimientos que Fichtner ha desarrollado, todos
los servicios que presta cumplen con lo establecido en DIN EN ISO 9001:2008.

Presentacin de Fichtner 11


Presentacin de Fichtner 12


Presentacin de Fichtner 13