MANUAL DE PINTURAS

Y REVESTIMIENTOS
PRESENTACIN
PREOCUPADOS POR MEJORAR LA INFORMACIN
que deben tener presente los arquitectos, Constructoras e
Inmobiliarias al momento de especicar, comprar, utilizar
pinturas, el Comit de Especialidades y la Gerencia de Es-
tudios de la Cmara Chilena de la Construccin, Empresas
del Rubro y la Mutual de Seguridad han preparado este Ma-
nual donde se entregan antecedentes normativos, descrip-
cin de la faena, y recomendaciones para la aplicacin de
pinturas en los mbitos tcnicos y de seguridad.

33
MANUAL DE PI NTURA Y REVESTI MI ENTOS
NDICE
1. OBJETIVO 6

2. DEFINICIN PINTURAS 6

3. NORMAS Y ORDENANZA 7
GENERAL DE URBANISMO
Y CONSTRUCCIONES
4. FAENA DE PINTADO 8
4.1 Seleccin del esquema de pintado 8
4.2 Preparacin de la supercie 8
4.3 Aplicacin de la pintura 9
4.4 Inspeccin, control y registro de 9
cumplimiento de las especicaciones
5. PREPARACIN DE SUPERFICIES 10
5.1 Hormign 10
5.2 Estucos de mortero de cemento,
hormign celular 11
5.3 Ladrillos 11
5.4 Yeso 11
5.5 Yeso cartn 12
5.6 Papel mural 12
5.7 Acero, erro 12
5.8 Metales no ferrosos 12
5.9 Madera 13
5.10 Plsticos 13
6. SELECCIN Y APLICACIN
DE PINTURAS Y RECUBRIMIENTOS 14
6.1 Hormign, hormign celular,
estucos de mortero de cemento 14
6.2 Ladrillos 15
6.3 Yeso 15
6.4 Yeso cartn 15
6.5 Papel mural 15
6.6 Acero, erro 15
6.7 Materiales no ferrosos 16
6.8 Maderas 16
6.9 Plsticos 16
7. REPINTADO, MANTENCIN O
MODIFICACIN 17
8. INSPECCION TCNICA 18
8.1 Objetivo de la inspeccin 18
8.2 Inspeccin 18
9. SEGURIDAD 20
9.1 Riesgos de accidentes 20
y causas probables
9.2 Recomendaciones de seguridad 21
en la faena de pintura
55
MANUAL DE PI NTURA Y REVESTI MI ENTOS
1. OBJETIVO
Gua prctica dirigida a proyectistas, arquitectos, ingenieros, constructores,
inspeccin tcnica, contratistas, jefes de obra, capataces y pintores, orientada
a la eleccin y aplicacin correcta de los distintos esquemas de pintado para
proteger y decorar los diferentes sustratos que existen normalmente en obras
de construccin.
2. DEFINICIN
PINTURAS
La denicin segn la norma NCh331.Of 97 es la siguiente: Producto formado
por uno o ms pigmentos, con o sin carga y otros aditivos, dispersos homo-
gneamente en un vehculo, que se convierte en una pelcula slida despus
de su aplicacin en capas delgadas y posterior secado, utilizada para cubrir
supercies con nes decorativos, de proteccin, de higiene o funcionales.
6
3. NORMAS Y
ORDENANZA GENERAL
DE URBANISMO Y
CONSTRUCCIONES
Existe un gran nmero de normas relacionadas con pinturas, muchas de ellas
de ensayos de laboratorios. Entre las normas generales se puede mencionar
la NCh331.OF1997 Pinturas y productos anes - Terminologa y la NCh2042.
OF 2000 Pinturas, Barnices y productos anes - Clasicacin segn su uso y
aplicacin. Existen varios artculos en la Ordenanza General de Urbanismo y
Construcciones donde se especica un tipo de pintura como recubrimiento
de una supercie en proyectos especcos, no se dene pinturas ni se regla-
menta sus especicaciones, aplicacin y mantencin.
7
MANUAL DE PI NTURA Y REVESTI MI ENTOS
4. FAENA DE PINTADO
La obtencin de un buen resultado en el pintado de una supercie depende
fundamentalmente de:
Seleccin del esquema de pintado.
Preparacin de la superfcie.
Aplicacin de la pintura.
Inspeccin, control y registro de cumplimiento.
de las especicaciones.
Por otra parte, se debe contar con las condiciones para ejecutar los trabajos,
como por ejemplo, en el caso de fachadas contar con andamios adecuados, o
en interiores cerrados, con la ventilacin natural o forzada necesaria.
4.1 Seleccin del esquema de pintado
Para cumplir con los requerimientos especicados es necesario combinar en
algunos casos diferentes tipos de pinturas, que aportan funciones especcas
a la supercie. Este conjunto de pinturas aplicadas en un orden establecido se
denomina Esquema de Pintado.
4.2 Preparacin de la supercie
Antes de la aplicacin de la pintura se debe preparar la supercie de acuerdo
a lo indicado en el captulo 6. Esta preparacin depende del material sobre el
que se va a pintar, la pintura que se va aplicar y la terminacin especicada.
8
4.3 Aplicacin de la pintura
La aplicacin de la pintura especicada se debe realizar cumpliendo las indi-
caciones de las hojas tcnicas de los productos, se debe considerar las condi-
ciones ambientales y temperatura de la supercie.
Como primer paso se debe seleccionar la o las herramientas a utilizar.
La primera capa de pintura corresponde a la imprimacin, que cumple diversas
funciones: mejorar la adherencia, disminuir la absorcin de la capa siguiente e
inhibir la corrosin en caso de aceros.
Se debe cumplir con las indicaciones de secado previo a la aplicacin de las
capas siguientes.
4.4 Inspeccin, control y registro de cumplimiento de las
especicaciones
Para asegurar la calidad del producto terminado debe revisarse cada etapa del
proceso. Esta revisin consiste en vericar las condiciones para la ejecucin de
cada etapa, los productos y herramientas que se van a utilizar y el resultado de
cada una de estas etapas.
9
MANUAL DE PI NTURA Y REVESTI MI ENTOS
5. PREPARACIN DE
SUPERFICIES
Depende del sustrato que se va a pintar, la pintura que se va aplicar y la ter-
minacin especicada.
Para supercies especiales o no consideradas en este Manual se debe consul-
tar al Departamento Tcnico de la empresa que fabrica la pintura especicada
o que se ha decidido utilizar.
A continuacin se mencionan las supercies ms comunes.
5.1 Hormign
Durante el perodo de endurecimiento del hormign, normalmente 28 das,
no es recomendable iniciar el proceso de pintado.
Se debe eliminar las sales sobre la supercie con una escobilla plstica o de
cerda y ayuda de agua o empleando una hidrolavadora.
Se debe eliminar el desmoldante y/o membrana de curado de la supercie del
hormign con el procedimiento indicado por el fabricante de stos y adems
cualquier otro elemento ajeno al sustrato.
Posterior al proceso de limpieza con agua, se dejar secar al menos por un da
o hasta que supercialmente se encuentre seca.
Puede ser necesaria la aplicacin de pasta con el objeto de alisar la supercie;
si se aplica, debe elegirse la pasta adecuada, considerando si el estuco es in-
terior o exterior. Despus de aplicada la pasta, sta se debe lijar y repasar si
es necesario.
10
5.2 Estucos de mortero de cemento, hormign celular
Durante el perodo de endurecimiento del estuco, normalmente 28 das, apa-
recen sales sobre la supercie que deben ser removidas restregndolas con
una escobilla plstica o de cerda con ayuda de agua o empleando una hidro-
lavadora. No debe aplicarse (quemarse) cido muritico en la supercie.
Posterior al proceso de limpieza con agua, se dejar secar el estuco al menos
por un da o hasta que supercialmente se encuentre seco.
Puede ser necesaria la aplicacin de pasta con el objeto de alisar la supercie;
si se aplica, debe elegirse la pasta adecuada, considerando si el estuco es in-
terior o exterior.
Despus de aplicada la pasta, sta se debe lijar y repasar si es necesario.
En el caso de anados de piso a los que se les haya aplicado membrana de
curado, previo a la aplicacin de pinturas se debe eliminar la membrana, de
acuerdo a las instrucciones del fabricante.
5.3 Ladrillos
Posterior a la construccin de las albaileras de ladrillo, aparecen sales sobre
la supercie que deben ser removidas, restregndolas con una escobilla pls-
tica o de cerda con ayuda de agua o empleando una hidrolavadora. No debe
aplicarse (quemarse) cido muritico en la supercie.
Posterior al proceso de limpieza con agua, se dejar secar la albailera al me-
nos por un da o hasta que supercialmente se encuentre seca.
5.4 Yeso
En el caso de enlucidos de yeso, ste se debe dejar fraguar 3 a 4 das antes de
preparar la supercie.
Se debe sellar la supercie de yeso con sellador acrlico diluido al 50%.
11
MANUAL DE PI NTURA Y REVESTI MI ENTOS
5.5 Yeso cartn
Si se trata de tabique de yeso cartn, una vez terminado el tabique incluyendo
el tratamiento de juntas, se debe dejar fraguar el yeso por 1 a 2 das antes de
preparar la supercie.
Puede ser necesaria la aplicacin de pasta con el objeto de alisar el tabique.
Despus de aplicada la pasta, sta se debe lijar y repasar si es necesario.
5.6 Papel mural
El papel mural que hoy existe en el comercio en general no es pintable, excep-
to que el fabricante lo indique. Si fuera pintable, se debe seguir las instruccio-
nes del fabricante del papel para preparar la supercie.
5.7 Acero, erro
La supercie se debe lavar con detergentes neutros para desengrasarla. A con-
tinuacin eliminar la corrosin con una limpieza mecnica, lijas o desoxidan-
tes. La sola limpieza no asegura una buena supercie para pintar, es necesario
mantener las condiciones ambientales controladas para no afectar el acero,
se recomienda aplicar pintura anticorrosiva inmediatamente despus de la
limpieza.
Parte de la preparacin de la supercie es la aplicacin de anticorrosivo, el que
debe ser seleccionado en funcin del ambiente de exposicin y la agresividad
de ste.
5.8 Metales no ferrosos
5.8.1 Zinc, zincalum y galvanizado
Estas supercies se deben lavar con detergentes neutros para desengra-
sarlas. En el caso de acumulacin de polvo entre el desengrasado y la apli-
cacin de imprimante, se debe lavar la supercie con agua y dejar secar
completamente.
12
5.8.2 Aluminio, cobre y bronce
Remitirse a los departamentos tcnicos de los fabricantes de pinturas.
5.9 Madera
La madera para construccin no debe tener ms de un 18% de humedad al
momento de pintar y para mueblera en ningn caso ms de un 12%.
Para un buen proceso, se debe medir la humedad que contenga la madera y
conocer las impregnaciones realizadas, si existieran.
La madera se debe lijar segn la terminacin especicada, retapar juntas y
limpiar de forma de eliminar el polvo de la supercie.
En el caso de madera para construccin deber aplicarse aceite para impreg-
nacin o barniz de terminacin diluido al 50% con aguarr; en caso de made-
ras para muebles, deber sellarse la supercie previo al lacado.

5.10 Plsticos
5.10.1 PVC
Estas supercies se deben lijar suavemente, lavar con detergentes neutros
para desengrasarlas y retirar el polvo.
5.10.2 Poliestireno expandido
Estas supercies se deben lijar suavemente en las uniones, lavar con deter-
gentes neutros si fuera necesario para desengrasarlas y retirar el polvo. En
caso que no sea necesario el lavado, el polvo se puede retirar con un pao
o brocha.
5.10.3 Poliuretano
Estas supercies se deben lavar con detergentes neutros si fuera necesario
para desengrasarlas y retirar el polvo.
13
MANUAL DE PI NTURA Y REVESTI MI ENTOS
6. SELECCIN Y
APLICACIN
DE PINTURAS Y
REVESTIMIENTOS
Para la seleccin y aplicacin de pinturas y recubrimientos en supercies
especiales o no consideradas en este Manual, se debe consultar al Departa-
mento Tcnico de la empresa que fabrica la pintura especicada o que se ha
decidido utilizar.
A continuacin se mencionan las supercies ms comunes.
6.1 Hormign, hormign celular, estucos de mortero
de cemento
Para hormigones exteriores, la pintura seleccionada debe ser resistente a la
alcalinidad, condiciones climticas y erosin; adems, permeable al vapor de
agua, con estabilidad del color y con fungicida.
Para hormigones interiores, la pintura seleccionada debe ser resistente a la
alcalinidad y con fungicida.
Se recomienda aplicar ltex, esmaltes al agua, revestimientos texturados di-
rectamente sobre el hormign o estuco.
Si la supercie es empastada, deber aplicarse un sellador acrlico sobre el
cual podr terminarse con todo tipo de pintura.
14
6.2 Ladrillos
Para albaileras de ladrillo exteriores, la pintura seleccionada debe ser resis-
tente a la alcalinidad, condiciones climticas y erosin; adems, permeable al
vapor de agua, con estabilidad del color y con fungicida.
Para albaileras de ladrillos interiores, la pintura seleccionada debe ser resis-
tente a la alcalinidad y con fungicida.
Se recomienda aplicar ltex, esmaltes al agua o impermeabilizantes.
6.3 Yeso
Para sustratos enlucidos de yeso, deber aplicarse un sellador acrlico sobre el
cual podr terminarse con todo tipo de pintura.

6.4 Yeso cartn
Se recomienda aplicar ltex, esmaltes al agua y leos con proteccin fungi-
cida.
6.5 Papel mural
El papel mural que hoy existe en el comercio en general no es pintable, excep-
to que el fabricante lo indique. Si fuera pintable, se debe seguir las instruccio-
nes del fabricante del papel para la aplicacin de pinturas.
6.6 Fierro, acero
Se debe aplicar un anticorrosivo y una pintura de terminacin de base com-
patible.
15
MANUAL DE PI NTURA Y REVESTI MI ENTOS
6.7 Materiales no ferrosos
6.7.1 Zinc, zincalum, galvanizado
Se puede aplicar una pintura especial para estas supercies. Alternativa-
mente se puede utilizar otros tipos de pintura, aplicando un imprimante
compatible como puentes de adherencia.
6.7.2 Aluminio, cobre y bronce
Remitirse a los departamentos tcnicos de los fabricantes de pinturas.
6.8 Madera
Para maderas exteriores, la pintura seleccionada debe ser resistente a la al-
calinidad, condiciones climticas, erosin, crecimiento de hongos; adems,
permeable al vapor de agua y con estabilidad del color.

Para maderas interiores, la pintura seleccionada debe ser resistente al lavado
con detergentes de uso comn y ser exible.
Se recomienda aplicar leos, barnices marinos, barniz vitricador, barnices al
agua.
6.9 Plsticos
6.9.1 PVC
Para PVC, la pintura seleccionada debe ser resistente radiacin UV, hume-
dad y agua, erosin. Se recomienda utilizar ltex acrlico.
6.9.2 Poliestireno expandido
Se recomienda utilizar ltex o esmalte al agua.
6.9.3 Poliuretano
Se recomienda utilizar productos especialmente formulados para pintar
sobre poliuretano.
16
7. REPINTADO,
MANTENCIN
O MODIFICACIN
Para el repintado deber considerarse:
Material del sustrato
Pintura aplicada
Estado de la pintura
Se recomienda repintar:
Los ltex y esmaltes al agua, cuando la pelcula presente tizamiento, que
consiste en la presencia de polvo de la pintura en la supercie.
En el caso de leos y esmaltes sintticos, cuando la pelcula haya perdido
el 50% del brillo original y haya comenzado el proceso de tizamiento.
En el caso de barnices exteriores, cuando hayan perdido un 70 % del brillo
original.
17
MANUAL DE PI NTURA Y REVESTI MI ENTOS
8. INSPECCIN TCNICA
8.1 Objetivo de la inspeccin
El objetivo de la inspeccin durante y despus de la preparacin de la super-
cie y aplicacin de pinturas es el de asegurar el cumplimiento de las especi-
caciones de trabajo y los requerimientos de aplicacin de las pinturas.
Cualquier pintura o esquema de pinturas puede tener un mal resultado, si es
aplicado en condiciones adversas, en forma incorrecta o sobre una deciente
preparacin de supercie.
8.2 Inspeccin
8.2.1 Sustrato
Antes autorizar el inicio de preparacin de la supercie, debe vericarse
que ste cumple con las condiciones requeridas, por ejemplo humedad.
8.2.2 Preparacin de la superfcie
Antes de autorizar el inicio de la aplicacin de la pintura se debe recepcio-
nar la supercie sobre la que se aplicar, debiendo cumplir con lo exigido
para el tipo de sustrato y para la terminacin especicada.
18
8.2.3 Pintura especifcada y herramientas
Antes de la aplicacin se debe vericar el cumplimiento de las especica-
ciones de las pinturas, marca si ha sido especicada, que los envases sean
originales y se encuentren sellados y almacenados de acuerdo a las indica-
ciones del fabricante.
Adems, deben vericarse las herramientas a utilizar, si son las adecuadas
a la aplicacin y el estado en que se encuentran.
8.2.4 Aplicacin de la pintura
Se debe vericar la correcta aplicacin de la pintura, en especial se debe
vericar aplicacin en zonas complejas, como por ejemplo rincones, bordes.
8.2.5 Limpieza de elementos adyacentes a la superfcie pintada
Antes de recepcionar el trabajo en su totalidad, se debe vericar que el
entorno de las supercies pintadas se encuentre limpio y sin deterioros.
Se debe vericar en forma especial la limpieza de quincalleras y vidrios,
elementos que para su limpieza se debe entregar procedimientos que ga-
ranticen no ser rayados o daados por elementos qumicos.
19
MANUAL DE PI NTURA Y REVESTI MI ENTOS
9. SEGURIDAD
9.1 Riesgos de accidentes y causas probables
En este captulo se identicaran slo los accidentes provocados directamente
por el tratamiento de supercies y aplicacin de productos, debiendo tenerse
en cuenta todas las normas de seguridad para el trabajo en cualquier obra de
construccin.
9.1.1 Intoxicacin por inhalacin o consumo de txicos
Inhalacin de txicos producto de no utilizar mscara de proteccin
respiratoria con cartuchos para vapores orgnicos, en ambientes donde
existe poca ventilacin.
Aplicacin de productos en lugares mal ventilados.
Inhalacin de polvo fno en faena de lijado.
Consumo de txicos por contacto de los alimentos con las manos.
9.1.2 Contacto con compuestos txicos
Con la piel por falta de elementos de proteccin.
Con los ojos por salpicadura.
Con los ojos por contacto con las manos.
9.1.3 Sobreesfuerzos del trabajador
Combinacin de postura fuera del rango de confort con acciones de
levante o traslado de peso.
Acciones de fuerza por sobre los lmites permitidos.
20
9.2 Recomendaciones de seguridad en la faena de pintura
Para esta actividad debe tenerse en cuenta todas las recomendaciones de se-
guridad general en una obra, referente al trnsito en el interior de la obra y la
interaccin con otros trabajos desarrollados en la obra.
9.2.1 Manipulacin y aplicacin de productos
Aplicar productos en lugares ventilados, o en su defecto ventilar adecua-
damente los ambientes de trabajo.
Usar mscara de proteccin respiratoria de medio rostro con cartuchos
para vapores orgnicos.
Usar guantes de goma natural o sinttica para proteger las manos.
Utilizar ropa adecuada que proteja el cuerpo.
Utilizar gafas protectoras para los ojos.
No tocarse la cara con las manos con restos de productos.
Lavarse las manos al trmino de la faena de aplicacin, manipulacin o
trabajo en contacto con productos.
Capacitar al personal sobre el uso de estos productos y los primeros au-
xilios bsicos.
Tomar precauciones especiales de proteccin al aplicar con vientos fuer-
tes.
Lavar al trmino de la faena diaria los elementos de trabajo.
21
MANUAL DE PI NTURA Y REVESTI MI ENTOS
DISEO & PRODUCCIN: LABADA & DRPELA
ILUSTRACIONES: ANTONIA LADRA
FOTOGRAFAS: SHUTTERSTOCK - L&D
El Manual de Pinturas y Revestimientos es una publica-
cin de la Cmara Chilena de la Construccin, con la par-
ticipacin del Comit de Especialidades, la Gerencia de
Estudios, Empresas del Rubro y la Mutual de Seguridad
de la CChC.
Responsable: Manuel Brunet Bofill.
Se permite su reproduccin total o parcial, siempre que se
cite expresamente la fuente.
ltima Edicin Enero 2014
www.cchc.cl www.mutual.cl