Maxx

WTL 6100
de Gebrauchs- und
Aufstellanleitung
Bosch Info-Team:
DE Tel. 01 80/5 30 40 50
( 0,12/Min. DTAG)
Internet:
http://www.
bosch-hausgeraete.de
2
Inhaltsverzeichnis
Ihr neuer Trockner 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hinweise zur Entsorgung 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verpackung entsorgen 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alten Trockner entsorgen 5 . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheitshinweise 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trockner richtig verwenden 6 . . . . . . . . . . . . . . .
Vor Inbetriebnahme beachten 6 . . . . . . . . . . . . .
Beim Trocknen beachten 7 . . . . . . . . . . . . . . . .
Nach Programmende beachten 7 . . . . . . . . . . .
Zum Schutz des Trockners beachten 7 . . . . . .
Umweltschutz/Sparhinweise 8 . . . . . . . . . . . . . . . .
Umweltbewusst und sparsam trocknen 8 . . . . .
Beschreibung des Trockners 9 . . . . . . . . . . . . . . . .
Arbeitsweise und Besonderheiten 9 . . . . . . . . .
Kurzanleitung 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gerteaufbau 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bedienfeld 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hinweise zur Wsche 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kennzeichnung von Textilien 13 . . . . . . . . . . . . . .
Tipps zum Trocknen 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inbetriebnahme 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programm auswhlen 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Auswahl 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programmablauf 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Standardprogramme 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ZeitProgramme 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Taste Schon 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programmende 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Auflockern 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ausschalten 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gebrauchsanleitung
3
Reinigen und Pflegen 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trockner reinigen 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Frostschutz / Vorbereitung zum Transport 19 . . .
Filter reinigen 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Behlter fr Kondenswasser entleeren 21 . . . . .
Luftkhler reinigen 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Was tun wenn ... 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kundendienst 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technische Daten 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aufstellen, Anschlieen und Transportieren 27 . . . .
Sicherheitshinweise 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trockner aufstellen 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elektrischer Anschluss 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lieferumfang 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zubehr 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zubehr und Optionen 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anschlussgarnitur fr Kondensatablauf 29 . . . . .
Verbindungssatz WaschTrocken Sule 30 . . .
Abdeckung fr Ein oder Unterbau 30 . . . . . . . . .
Transchlag wechseln 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anschlussleistung umstellen 35 . . . . . . . . . . . . . .
Aufstellanleitung
4
Ihr neuer Trockner
Mit dem Kauf Ihres neuen Trockners haben Sie sich
fr ein modernes, qualitativ hochwertiges Haushalts
gert entschieden.
Ihr Trockner zeichnet sich durch einen sparsamen
Energieverbrauch aus.
Jeder Trockner, der unser Werk verlsst, wird sorgfl
tig auf Funktion und einwandfreien Zustand geprft.
Bei Fragen-insbesondere zum Aufstellen des Trock
ners-steht Ihnen unser Kundendienst gerne zur Ver
fgung.
Weitere Informationen und eine Auswahl unserer
Produkte finden Sie auf unserer Internetseite:
http://www.bosch.de/hausgeraete
Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung und alle anderen
dem Trockner beigegebenen Informationen, und han
deln Sie danach.
Bewahren Sie alle Unterlagen fr spteren Gebrauch
oder fr Nachbesitzer/in auf.
5
Hinweise zur Entsorgung
dErstickungsgefahr!
Erstickungsgefahr durch Faltkartons und Folien.
Kindern keine Verpackungsteile berlassen.
Alle Materialien der Verpackung sind umweltvertrg
lich und wieder verwertbar. Bitte die Verpackung um
weltgerecht entsorgen.
ber aktuelle Entsorgungsmglichkeiten informiert Ihr
Fachhndler oder die Gemeindeverwaltung.
dLebensgefahr!
Lebensgefahr durch elektrische Spannung oder Er
sticken.
Bei ausgedientem Trockner:
- Netzstecker ziehen.
- Netzkabel durchtrennen und mit dem Stecker ent
fernen.
- Trschloss zerstren. Kinder knnen sich dann
nicht einsperren.
Durch umweltgerechte Entsorgung werden wertvolle
Rohstoffe wiedergewonnen.
ber aktuelle Entsorgungsmglichkeiten informiert Ihr
Fachhndler oder die Gemeindeverwaltung.
Verpackung
entsorgen
Alten Trockner
entsorgen
6
Sicherheitshinweise
- Nur im Haushalt.
- Nur zum Trocknen von Textilien die mit Wasser
gewaschen wurden.
- Kinder nicht mit dem Trockner unbeaufsichtigt las
sen.
dExplosions /Brandgefahr!
Gefahr durch Lsungsmittel.
Den Trockner nicht verwenden, wenn:
- die Wsche mit Lsungsmittel oder Farbe behan
delt wurde (z.B.Fleckentferner, Waschbenzin).
Gefahr durch Staub.
Den Trockner nicht verwenden, wenn:
- die Wsche Staub enthlt, z.B. Kohlenstaub oder
Mehl
- die Wsche Schaumstoff/gummi enthlt
- die Wsche mit Haarfestiger, Nagellackentferner
oder hnlichen Mitteln behaftet ist.
- Den Trockner entsprechend der Aufstellanleitung
aufstellen (Seite 27).
- Einen Trockner mit sichtbaren Schden nicht
anschlieen. Im Zweifelsfall Ihren Fachhndler
fragen.
Trockner richtig
verwenden
Vor Inbetriebnahme
beachten
7
- Kinder mit dem Trockner nicht unbeaufsichtigt
lassen.
- Haustiere vom Trockner fernhalten.
- Alle Gegenstnde aus den Taschen der Textilien
entfernen. Besonders auf Feuerzeuge achten -
Explosionsgefahr!
- Trockner nach Programmende ausschalten.
- Nicht auf den Trockner steigen.
- Nicht auf die Tr lehnen oder setzen -
Kippgefahr!
- Lsungsmittelhaltige Waschkraftverstrker oder
Schmutz und Fleckentferner nicht in der Nhe
des Trockners verwenden. Am Trockner knnen
Schden entstehen.
- Trockner nicht an hervorstehenden Bauteilen
anheben -
Bruchgefahr - Verletzungsgefahr!
- Bei Transport oder Lagerung Trockner vollstndig
entleeren (Seite 19).
i
Trockner nicht im frostgefhrdeten Raum auf
stellen!
BeimTrocknen
beachten
Nach
Programmende
beachten
Zum Schutz des
Trockners beachten
8
Umweltschutz/Sparhinweise
- Wsche grndlich vorentwssern!
Vor dem Trocknen die Wsche in der Wasch
maschine grndlich schleudern. Hhere Schleu
derdrehzahlen verkrzen die Trocknungszeit und
senken den Energieverbrauch.
Auch pflegeleichte Wsche schleudern.
- Optimale Fllmenge nutzen!
Maximal empfohlene Fllmengen nutzen. Fll
mengen nicht berschreiten
(Programmtabelle ab Seite16).
- Raum gut belften!
Whrend des Trocknens Fenster oder Tr ffnen.
- Filter reinigen!
Den Filter nach jedem Trocknungsvorgang reini
gen (Seite 20).
- Luftkhler sauber halten!
(Seite 22).
- Zufuhr der Khlluft frei halten!
Khlluftgitter nicht zustellen oder zukleben.
Umweltbewusst
und sparsam
trocknen
9
Beschreibung des Trockners
Der Trockner arbeitet nach dem Prinzip der Luftkon
densation. Das anfallende Kondenswasser wird in
einem Behlter gesammelt. Der Behlter sollte nach
jedem Trocknen entleert werden.
Einfache Handhabung
Der Behlter fr Kondenswasser ist ohne Verschluss
ausgefhrt. Zum Entleeren muss der Behlter nur um
gedreht werden.
Durch Drcken auf den KlickKlack"Verschluss lsst
sich die Tr einfach ffnen und schlieen.
Die Tr kann auch whrend des Trocknens geffnet
werden.
Transchlag wechselbar
Der Transchlag ist von rechts auf links wechselbar
(Seite 31).
Arbeitsweise und
Besonderheiten
Klick-
Klack
Klick-
Klack
10
Vor dem Trocknen 0.
1. Tr ffnen.
2. Wsche einfllen.
3. Tr schlieen.
4. Programmwhler auf ein Programm drehen
(Programmtabelle ab Seite16).
5. Taste Start/Stop drcken.
Wsche nachlegenn0.
1. Tr ffnen.
Der Trocknungsvorgang wird abgebrochen.
2. Wsche nachfllen oder herausnehmen.
3. Tr schlieen.
4. Bei Bedarf Programmwhler auf ein anderes Pro
gramm drehen (Programmtabelle ab Seite16).
5. Taste Start/Stop drcken.
Nach dem Trocknen 0.
1. Tr ffnen.
2. Wsche entnehmen.
3. Programmwhler auf Aus drehen.
4. Filter reinigen (Seite 20).
5. Behlter fr Kondenswasser entleeren (Seite 21).
Kurzanleitung
11
Behlter fr Kondenswasser
Tr mit Filter
Wartungsklappe fr Luftkhler
Taste zum ffnen der
Wartungsklappe
Gerteaufbau
12
Programmwhler
Zum Ein und Ausschalten
und zum Whlen des Pro
gramms. Drehen in beide
Richtungen mglich
Taste Schon
fr schonendes Trocknen
Anzeigelampen
(LED) fr Behlter Kondenswas
ser entleeren.
Anzeigelampen
(LED) fr gedrckte Tasten
Anzeigelampen
(LED) fr den Programmstand
Taste Start/
Stop zum Ein
und ausschal
ten des Gerts
Bedienfeld
13
Hinweise zur Wsche
Folgende Symbole der Textilien beachten:
D = Trocknen mit niedriger Temperatur:
F = Nicht maschinell Trocknen.
Zustzlich Taste Schon drcken.
E = Trocknen mit normaler Temperatur.
Folgende Textilien nicht im Trockner trocknen:
- Luftundurchlssige Textilien (z.B.gummiert).
- Empfindliche Gewebe (Seide, synthetische Gardi
nen) - Knitterbildung!
- Tropfnasse Wsche - Hoher Energieverbrauch!
- Wolle oder Textilien mit Wollanteil.
- Herstellerangaben beachten.
Grundstzlich gilt fr alle Trocknungsvorgnge:
- Fr ein gleichmiges Trocknungsergebnis: W
sche nach Gewebeart und Trocknungsprogramm
sortieren.
- Reiverschlsse, Haken und sen schlieen.
Lose Grtel, Schrzenbnder usw. zusammenbin
den.
- Pflegeleichte Wsche nicht bertrocknen: Knit
tergefahr! Wsche an der Luft nachtrocknen las
sen.
- Wsche nicht sofort nach dem Trocknen bgeln.
Wsche einige Zeit zusammenlegen. Die Rest
feuchte verteilt sich dann gleichmig.
- Gewirkte Textilien (z.B. TShirts, Trikotwsche)
laufen beim ersten Trocknen oft ein. Nicht das
Programm sehr trocken"/extratrocken" ver
wenden.
Kennzeichnungvon
Textilien
Tipps zum
Trocknen
14
Inbetriebnahme
Vor dem ersten Trocknen bitte diese Gebrauchsanlei
tung aufmerksam durchlesen! 0.
1. Tr ffnen.
2. Wsche in die leere Trommel einfllen.
i
Sicherstellen, dass sich ausschlielich Wsche in
der Trommel befindet.
3. Tr schlieen.
4. Programmwhler auf ein Programm drehen.
5. Taste Start/Stop drcken.
Bei Auswahl eines ZeitProgramms: 0.
1. Programmwhler auf 30 min warm" oder
20minLften" stellen.
2. Taste Start/Stop drcken.
15
Programm auswhlen
Fr optimale Trocknungsergebnisse bietet Ihr Trock
ner verschiedene Programme und Zusatzfunktionen.
i
Das erforderliche Trocknungsprogramm aus der
Programmtabelle (ab Seite16) auswhlen.
Der Trockner arbeitet in den Standardprogrammen
mit einem elektronischen Abtastsystem, das die
Feuchtigkeit der Wsche stndig kontrolliert. Die
Trocknung wird automatisch beendet, sobald das
eingestellte Trocknungsziel erreicht ist. Der Pro
grammstand wird ber Anzeigelampen (LED) ange
zeigt.
Auswahl
Programmablauf
16
Koch und Buntwsche aus Baumwolle oder Leinen.
Bei temperaturempfindlichen Textilien Taste Schon drcken.
Standard
Programme
Koch/Buntwsche
Fr Wsche:
Bett und Tischwsche, Handtcher die gemangelt werden soll bgeltrocken
Bett und Tischwsche, Handtcher,
TShirts, Polohemden, Arbeitskleidung
die gebgelt werden soll bgeltrocken
bis 5 kg *
TShirts, Polohemden, Kleider, Hosen
Arbeitskleidung, Unterwsche
die nicht oder nur leicht
nachgebgelt werden soll
bgeltrocken
Frottier, Geschirr und Handtcher,
Bettwsche, Unterwsche,
Baumwollsocken
die nicht gebgelt werden soll schranktrocken
bis 5 kg *
Frottier, Geschirr und Handtcher,
Bettwsche, Unterwsche,
Baumwollsocken
die nicht gebgelt werden soll,
mit dicken, mehrlagigen Anteilen
sehr trocken
FrottierBademntel und Bettwsche,
keine Unterwsche und Socken
die besonders dick oder
mehrlagig ist
extratrocken
Pflegeleichte (bgelfreie) Wsche aus Synthetic und Mischgewebe,
Baumwolle z.B. Viskose, Cupro, Modal, Polyester bis 3 kg.
Bei sehr temperaturempfindlichen Textilien (z.B. Polyacryl, Polyamid, Elasthan,
Acetat) Taste Schon drcken.
Standard
Programme
Pflegeleicht
Fr Wsche:
Hosen, Kleider, Rcke, Hemden die gebgelt werden soll bgeltrocken
Hosen, Kleider, Rcke, Hemden, Blusen,
Miederwaren, Leggings, Sportbekleidung
mit groem synthetischen Faseranteil
die nicht oder nur leicht
nachgebgelt werden soll
bgeltrocken
Oberhemden, Blusen, Sportbekleidung die nicht gebgelt werden soll schranktrocken
bis 2,5 kg *
Bett und Tischwsche, Trainingsanzge,
Anoraks, Decken
die nicht gebgelt werden soll,
mit dicken, mehrlagigen Anteilen
sehr trocken
* Entsprechend den Prfprogrammen nach IEC61121 / DIN EN61121
Standardprogramme
17
ZeitProgramme fr empfindliche Textilien aus Acryl
fasern oder zum Nachtrocknen oder zum Lften.
Bereits vorgetrocknete Textilien mit geringem Feuchtigkeitsgehalt, einzelne
kleine Wscheteile wie Badetcher, Badebekleidung, Spltcher, mehr
lagige Textilien aus Acrylfaser.
Bei temperaturempfindlichen Textilien Taste Schon drcken.
30 min warm
Auffrischen oder Lften wenig getragener Kleidungsstcke.
Fr alle Textilarten.
20 min Lften
Bei temperaturempfindlichen Textilien (z.B.Acrylfa
sern) drcken. Pflegehinweise der Textilien Dbe
achten.
Die Temperatur wird reduziert, die Trocknungszeit
verlngert.
i
Nach Programmstart merkt" sich Ihr Trockner
die gewhlte Funktion bis zum nchsten Start.
ZeitProgramme
Taste Schon
18
Programmende
Wenn Anzeigelampe auflockern/fertig" leuchtet:0.
1. Tr ffnen.
2. Wsche entnehmen.
Der Trockner ist mit einer automatischen Knitter
schutzFunktion (auflockern/fertig) ausgestattet. Sie
ist wirksam, wenn die Wsche nach dem Trocknen
nicht sofort aus der Trommel entnommen wird.
Fr die Dauer von 1 Stunde dreht sich die Trommel in
bestimmten Zeitabstnden weiter. Sptestens jetzt
sollte die Wsche entnommen werden.
Die Wsche bleibt bis zur Entnahme locker und flau
schig.
0.
1. Programmwhler auf Aus drehen.
2. Filter reinigen (Seite20).
3. Behlter fr Kondenswasser entleeren (Seite21).
dKondenswasser ist kein Trinkwasser!
Auflockern
Ausschalten
19
Reinigen und Pflegen
dExplosionsgefahr!
Explosionsgefahr durch Lsungsmittel.
Niemals Lsungsmittel zum Reinigen verwenden.
Bei falscher Reinigung wird der Trockner beschdigt.
Trockner nicht mit einem Wasserstrahl abspritzen!
Keine Scheuermittel oder Allzweckreiniger verwen
den.
q Gehuse und Bedienfeld mit mildem Reiniger
reinigen.
dTrockner bei Frostgefahr nicht betreiben. 0.
Steht der Trockner in einem frostgefhrdeten Bereich
oder soll er transportiert werden:
1. Behlter fr Kondenswasser entleeren (Seite 21).
2. Programmwhler auf beliebiges Programm stel
len.
3. Taste Start/Stop drcken. Das im Trockner
befindliche Kondenswasser wird in den Behlter
gepumpt.
4. 5 Minuten warten, Behlter fr Kondenswasser
nochmals leeren.
5. Programmwhler auf Aus drehen.
Trockner reinigen
Frostschutz /
Vorbereitungzum
Transport
20
Beim Gebrauch der Wsche entsteht Faserabrieb
(Wscheflusen). Dieser lst sich beim Trocknen und
sammelt sich im Filter. 0.
Der Filter muss nach jedem Trocknen gereinigt wer
den. Ein verschmutzter Filter bewirkt eine lngere
Trocknungszeit und hheren Energieverbrauch.
1. Tr ffnen.
2. Filter herausziehen.
3. Flusen entfernen (mit der Hand ber den Filter
streichen).
4. Filter einsetzen (passt nur in einer Richtung).
5. Tr schlieen.
Filter reinigen
21
dKondenswasser ist kein Trinkwasser!
Beim Trocknen fllt Kondenswasser an. Dieses wird
in einem Behlter aufgefangen. Der Behlter sollte
nach jedem Trocknungsvorgang entleert werden.0.
1. Behlter herausziehen und waagerecht halten.
2. Kondenswasser ausgieen.
3. Behlter bis zum Einrasten einschieben.
Entleeren
Der Behlter kann auch whrend des Betriebs ent
leert werden. Der Trockner muss nicht ausgeschaltet
werden. 0.
Wenn die Anzeigelampe Behlter" whrend des Be
triebs leuchtet, den Behlter innerhalb von 90 Minuten
entleeren.
Nach Ablauf der 90 Minuten zeigt die Ablaufanzeige
auflockern/fertig" an, die Wsche ist aber noch nicht
trocken.
1. Behlter entleeren und wieder einschieben.
2. Taste Start/Stop drcken. Programm beginnt von
vorn.
Behlter fr
Kondenswasser
entleeren
22
Den Luftkhler drei bis viermal im Jahr reinigen, bei
sehr hufiger Benutzung fter. 0.
1. Restwasser kann austreten, ein saugfhiges Tuch
unter die Wartungsklappe legen.
2. Tr ffnen.
3. Taste Wartungsklappe drcken.
4. Wartungsklappe ganz herunter klappen.
5. Beide Verschlusshebel zueinander drehen (Pfeil
richtung).
6. Luftkhler herausziehen.
dLuftkhler nicht beschdigen!
Luftkhler nur mit Wasser reinigen. Keine harten
oder scharfkantigen Gegenstnde verwenden.
7. Luftkhler vollstndig reinigen, Wasser gut abtrop
fen lassen.
8. Luftkhler wieder einschieben, Griff muss unten
sein.
9. Beide Verschlusshebel zurck drehen.
10.Dichtung der Wartungsklappe von Flusen und an
deren Verschmutzungen reinigen.
11.Wartungsklappe gleichzeitig rechts und links an
drcken bis Verriegelung einrastet.
i
Tr lt sich nur schlieen, wenn Wartungsklappe
richtig geschlossen ist.
Luftkhler reinigen
23
Was tun wenn ...
dGefahr durch elektrischen Strom!
Reparaturen nur vom Kundendienst oder von autori
sierten Fachkrften durchfhren lassen.
Wenn eine Strung nicht selbst behoben werden
kann oder eine Reparatur erforderlich ist:
q Programmwhler auf Aus stellen.
q Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
q Kundendienst rufen (Seite 25).
Was tun wenn ... Ursache Abhilfe
Anzeigelampe
S /S " l h
Netzstecker ist nicht eingesteckt. Netzstecker in Steckdose stecken. g p
Start/Stop" leuchtet
nicht
Taste Start/Stop nicht gedrckt. Taste drcken.
nicht.
Sicherung in der Wohnung hat
ausgelst.
Sicherung einschalten/ersetzen.
Trockner luft nicht an. Taste Start/Stop nicht gedrckt. Taste drcken.
Tr und/oder Wartungsklappe nicht
geschlossen.
Wartungsklappe und Tr schlieen.
Kein Programm eingestellt. Programmwhler auf gewnschtes
Programm drehen.
Umgebungstemperatur unter 5C. Raumtemperatur erhhen.
Anzeigelampen
B hl " d
Behlter fr Kondenswasser ist voll. Behlter entleeren (Seite 21). g p
Behlter" und
Start/Stop" blinken.
Schlauch fr Wasserablauf
geknickt.
Schlauch knickfrei verlegen.
Kondenswasser steht in
der berlaufkappe am
Behlter fr
Kondenswasser.
Raum zwischen berlauf und
berlaufkappe verstopft.
Behlter und berlauf grndlich mit
Wasser aussplen.
Wasser tritt aus. Dichtung derTr und/oder
Wartungsklappe verschmutzt oder
beschdigt.
Dichtung reinigen oder vom
Kundendienst erneuern lassen.
24
Was tun wenn ... Abhilfe Ursache
Eine oder mehrere
Anzeigelampen fr den
P t t bli k
Abweichung im Programmablauf
oder Betriebsstrung.
Filter und Luftkhler reinigen
(Seite20 und 22).
Programmstatus blinken.
Aufstellbedingungen prfen
(Seite27).
Trockner ausschalten, abkhlen
lassen, wieder einschalten.
Programm neu starten.
Maximale Trocknungszeit des
Programms berschritten
Filter und Luftkhler reinigen
(Seite20 und 22).
Aufstellbedingungen prfen
(Seite27).
Wsche mit maximal mglicher
Drehzahl im Wascher schleudern.
Trocknungsprogramm
wurde abgebrochen.
Motorgrenztemperatur wurde
berschritten.
Trockner neu starten.
Feuchtigkeit im Raum
i k
Raum nicht gengend belftet. Raum ausreichend lften. g
steigt stark an.
Khlluftgitter versperrt. Khlluftgitter freihalten.
Luftkhler nicht vorhanden. Luftkhler einsetzen.
Tr ffnet sich selbstttig. Schliekloben nicht eingerastet. Tr zudrcken bis Schliekloben mit
hrbarem KlickKlack" einrastet.
Trockenziel wurde nicht
i h d
Luftkhler verschmutzt. Luftkhler reinigen (Seite 22).
erreicht oder
Trocknungszeit zu lang
Filter verstopft. Filter reinigen (Seite 20).
Trocknungszeit zu lang
Behlter fr Kondenswasser voll. Behlter entleeren (Seite 21).
Kein Wasserablauf. Wasserablauf prfen (wenn
vorhanden).
Umgebungstemperatur ber 30 C. Fr ausreichende Belftung sorgen.
Khlluftgitter versperrt. Khlluftgitter freihalten.
Ungeeignetes Programm eingestellt. Programm mit Hilfe der
Programmtabellen einstellen (ab
Seite16).
Gert zu eng eingebaut. Fr Khlluftzirkulation sorgen.
Netzausfall ber zwei Stunden. Programm neu starten.
25
Kundendienst
Bevor Sie den Kundendienst rufen, prfen Sie bitte,
obSie die Strung nicht selbst beheben knnen
(sieheab Seite 23).
In Beratungsfllen entstehen Ihnen, auch whrend
der Garantiezeit, Kosten fr einen Technikereinsatz.
Geben Sie bitte dem Kundendienst die Erzeugnis
nummer (ENr.) und die Fertigungsnummer (FD) des
Gertes an.
Sie finden diese Angaben im dick umrandeten Feld
des Gerteschildes auf der Rckseite des Gertes.
ENr. FD
Erzeugnisnummer Fertigungsnummer
Notieren Sie hier die Nummern Ihres Gertes.
Bitte helfen Sie durch Nennung der Erzeugnisnummer
und der Fertigungsnummer mit, unntige Anfahrten
zu vermeiden. Sie sparen damit verbundene Mehr
kosten ein.
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Internet
seite: http://www.bosch.de/hausgeraete
oder
bei unseren KundendienstZentren.
Auch nach Ablauf der Garantie bieten wir Ihnen
unsere Kundendienstleistungen an, sofern Ihnen
anderweitige Reparaturwerksttten nicht zur
Verfgung stehen.
26
Technische Daten
Gre Wert
Hhe 86 cm (verstellbar)
Breite 60 cm
Tiefe 57 cm
Gewicht ca. 45 kg
Nennfllmenge 5 kg
Fassungsvermgen Behlter fr Kondenswasser 3,2 l
AnschlussSpannung, AnschlussWert, Absicherung Siehe Typschild
Verbrauchswerte Schleuderdrehzahl in
Umdrehungen/Minute
(Restfeuchte)
Trocknungszeit
in Minuten
(mit 8 min. Abkhlzeit)
Energieverbrauch in
kWh
10 A 16 A 10 A 16 A
Koch/Buntwsche5Kg
schranktrocken 1400 (ca. 50%)
800 * (ca. 70%)
85
110
65
90
2,60
3,50
2,60
3,50
bgeltrocken 1400 (ca. 50%)
800 * (ca. 70%)
65
94
50
71
2,00
2,80
2,00
2,80
Pflegeleicht 2,5kg
schranktrocken 1000 (ca 50%) 50 40 1,30 1,30
* Prfprogramme nach DIN EN 61121 und IEC 61121
Angaben sind unter Normbedingungen ermittelte Richtwerte. Schwankungen bis zu
10% sind mglich.
27
Aufstellen, Anschlieen und
Transportieren
dVerletzungsgefahr!
Der Trockner hat ein hohes Gewicht.
Nicht allein anheben.
Nicht an hervorstehenden Bauteilen (z.B. Tr) anhe
ben - Bruchgefahr.
dStolpergefahr!
Stolpergefahr durch herabhngende Kabel oder
Schluche.
Lose Kabel oder Schluche befestigen.
Den Trockner auf Transportschden prfen. Einen
Trockner mit sichtbaren Schden nicht anschlieen.
Im Zweifelsfall Ihren Fachhndler fragen.
Trockner vor einem Transport vollstndig entleeren
(Seite 19). 0.
1. Trockner auf eine saubere, ebene und feste Auf
stellflche stellen.
2. Trockner mit den vier Schraubfen waagerecht
ausrichten. Wasserwaage benutzen. Auf keinen
Fall Schraubfe entfernen!
3. Khlluftgitter vorn am Trockner freihalten.
4. Die Umgebung des Trockners muss von Flusen
freigehalten werden.
i
Trockner nicht in frostgefhrdetem Raum aufstel
len! Gefrierendes Wasser kann zu Schden fhren.
i
Je nach Bedarf kann der Transchlag gewechselt
werden. Werksseitig ist die Tr rechts angeschla
gen (Seite 31).
Sicherheitshinweise
Trockner aufstellen
28
Achtung:
Trockner vorschriftsmig an WechselstromSchutz
kontaktSteckdose anschlieen.
Netzspannung und Spannungsangabe am Typschild
(Rckseite) mssen bereinstimmen.
Anschlusswert und erforderliche Sicherung sind auf
dem Typschild angegeben.
Der Trockner kann mit an die bestehende Absiche
rung angepasst werden (Seite 35).
Sicherstellen, dass:
- Netzstecker und Steckdose zusammenpassen.
- Der Leitungsquerschnitt ausreicht.
- Das Erdungssystem vorschriftsmig installiert ist.
Netzleitungswechsel (wenn ntig) nur durch Kunden
dienst.
Keine Vielfachstecker/kupplungen und/oder Ver
lngerungskabel verwenden.
Nur FehlerstromSchutzschalter mit diesem Zeichen
verwenden: 7.
Netzstecker nicht mit feuchten Hnden anfassen!
Netzstecker nur am Steckergriff aus der Steckdose
ziehen.
Der Trockner wird komplett montiert geliefert. Die Ge
brauchsanleitung und zustzlich bestellte Optionen
befinden sich in der Trommel.
Der Trockner kann nach Ihrem Bedarf mit separat er
hltlichen Baustzen umgerstet oder erweitert wer
den (ab Seite29).
Elektrischer
Anschluss
Lieferumfang
Zubehr
29
Zubehr und Optionen
Mit Zubehr kann der Trockner nachtrglich Ihren
Bedrfnissen angepasst werden. Zubehr bitte beim
Fachhndler oder Kundendienst bestellen.
Mit diesem Bausatz wird das Kondenswasser direkt
ber einen Schlauch abgeleitet. Hierzu muss eine
Ablaufmglichkeit vorhanden sein (z.B.Wasch
becken, WaschbeckenSiphon oder Bodenablauf).
Der Behlter fr das Kondenswasser muss dann nicht
mehr entleert werden.
Der Bausatz ist besonders zu empfehlen, wenn der
Trockner auf einer Waschmaschine steht (Wasch
TrockenSule).
Schlauch fr Kondensatablauf anschlieen 0.
1. Schlauch vom unteren Anschlussstutzen auf den
oberen umstecken (Schlauch nicht beschdigen -
kein Werkzeug benutzen!).
2. Schlauch fr Kondensatablauf (aus Bausatz) auf
den unteren Anschlussstutzen stecken.
3. Schlauch fr Kondensatablauf knickfrei bis zum
Ablauf verlegen und entsprechend anschlieen.
Anschlussgarnitur
fr
Kondensatablauf
BestellNr.: WTZ 1110
30
Der Trockner kann Platz sparend auf eine Bosch
Waschmaschine gleicher Grundmae gestellt wer
den.
dVerletzungsgefahr!
Aus Sicherheitsgrnden muss der Aufbau von einem
Fachmann durchgefhrt werden.
Den Trockner immer mit einem Verbindungssatz auf
der Waschmaschine befestigen.
Der Trockner kann in eine Kchenzeile unter oder
eingebaut werden.
dBlechabdeckung montieren!
Aus Sicherheitsgrnden muss eine Blechabdeckung
montiert werden. Diese muss von einem Fachmann
anstelle der TrocknerAbdeckplatte montiert werden.
Bausatz beim Fachhndler bestellen.
BestellNr.: WTZ 1140
i
Die Stromversorgung erst nach dem Unter oder
Einbau anschlieen.
Trockner nur unter einer durchgehenden Arbeitsplatte
aufstellen. Diese muss mit den Nachbarschrnken
fest verbunden sein.
Achtung:
Das Khlluftgitter vorn am Trockner nicht zustellen
oder durch eine Sockelleiste verdecken.
Verbindungssatz
WaschTrocken
Sule
BestellNr.: WTZ 1120
mit ausziehbarer Arbeitsplatte
BestellNr.:
WTZ 1180
Abdeckung fr Ein
oder Unterbau
31
Je nach Bedarf kann der Transchlag gewechselt
werden.
Werksseitig ist die Tr rechts angeschlagen.
Sie bentigen Werkzeug: 0.
- TorxSchraubendreher Gre T10 und T20.
- SchlitzSchraubendreher mittlerer Gre.
Diese sind im Fachhandel erhltlich.
Alle Schrauben vorsichtig von Hand festschrauben.
Schrauben knnen sonst berdreht werden.
dKeinen AkkuSchrauber verwenden!
Tr abbauen:
! Eine weiche Unterlage fr die Tr bereitlegen
(z.B.Decke), um Beschdigungen zu vermeiden.
1. Schraube am unteren Trscharnier herausschrau
ben.
2. Tr festhalten und Schraube am oberen Trschar
nier herausschrauben.
3. Tr mit Scharnier aus der Front ziehen.
4. Tr auf der weichen Unterlage ablegen.
Transchlag
wechseln
32
Am Trockner umbauen: 0.
1. Beide Abdeckungen der TrBefestigungspunkte
entfernen: Mit SchlitzSchraubendreher vorsichtig
aushebeln.
2. Beide darunterliegenden Schrauben heraus
schrauben und gegenber einschrauben.
3. Beide Abdeckungen einsetzen.
4. Schraube der Abdeckung des Trverschlusses
herausschrauben. Abdeckung abnehmen.
5. Trverschluss abschrauben.
6. Trverschluss gegenber festschrauben.
Abdeckung einsetzen und festschrauben.
33
Tr umbauen und einsetzen. 0.
1. Abdeckung fr Schliekloben vorsichtig
aushebeln.
2. Schliekloben abschrauben.
3. Schliekloben gegenber festschrauben.
4. Abdeckung fr Schliekloben einsetzen.
5. Abdeckung fr ScharnierBefestigungspunkte
vorsichtig aushebeln.
6. Oberes und unteres Trscharnier abschrauben.
34
7. Trscharniere gegenber festschrauben.
8. Beide Abdeckungen einsetzen.
9. Laschen der Scharniere in die Front einsetzen, Tr
festhalten.
10.Tr erst am oberen, dann am unteren Scharnier
festschrauben.
11.Vor Inbetriebnahme des Gertes die Tr mehrmals
vorsichtig ffnen und schlieen.
35
Der Trockner ist fr 10 oder 16 Ampere ausgelegt. 0.
Wenn Absicherung des Trockners (Werkseinstellung)
mit Absicherung der Steckdose (Hausinstallation)
nicht bereinstimmt, folgende Schritte durchfhren:
1. Trockner elektrisch anschlieen (Seite 28).
2. Programmwhler auf Aus drehen.
3. Tasten Start/Stop und Schon gleichzeitig drcken
und halten.
4. Programmwhler nach rechts auf extratrocken"
drehen.
5. Beide Tasten loslassen.
6. Programmwhler 5 Positionen weiter im Uhrzei
gersinn drehen.
7. Taste Start/Stop drcken.
8. Taste Schon drcken, wobei erneutes Drcken
jeweils zum Wechsel der Einstellung fhrt.
i
Wenn die 16AmpereEinstellung gewhlt wurde,
blinkt die Lampe Schon".
Wenn die Lampe Schon" erloschen ist, wurde die
10AmpereEinstellung gewhlt.
9. Taste Start/Stop drcken.
10.Programmwhler auf Aus drehen.
Anschlussleistung
umstellen
ROBERT BOSCH HAUSGERTE GMBH
Printed in Germany
PW/ED 1 M
5550005353
0202