10 Filmes sobre a Ditadura Militar Brasileira

Entre 1964 e 1985, o Brasil viveu sob um regime militar, que se caracterizou pela restrio liberae!
"oram anos i#$ceis, one tuo era censurao e proibio!
%o #inal os anos 196& comearam a surgir grupos e resist'ncia, alguns armaos, que tentavam minar o governo,
atrav(s e a)es e guerril*a!
+iversos l$eres estuantis e pol$ticos e esquera #oram torturaos, tiveram que #ugir o pa$s ou at(
esapareceram, provavelmente mortos pela represso!
,lguns #ilmes #alam essa (poca ou as cicatrizes que #icaram! Esta ( uma lista com 1& eles!
1!
Pra Frente Brasil -em 19.&, enquanto o povo vibra com a seleo e #utebol, a represso corria solta! um *omem
pacato e classe m(ia / 0eginalo "arias / ( con#unio com um ativista pol$tico, preso e torturao! enquanto isso,
sua #am$lia procura por not$cias! o #ilme #oi lanao em 1981, aina com "igueireo na presi'ncia2
3! O Que Isso Companheiro? -em 1969, o grupo terrorista 40/8 elabora um plano para sequestrar o
embai5aor americano / ,lan ,r6in /, para troc7/lo por presos pol$ticos, que eram torturaos nos por)es a itaura!
#ilme bem acabao e Bruno Barreto, que concorreu ao 8scar e #ilme estrangeiro2
1! Cabra Cega -um 9ovem militante a luta armaa / :eonaro 4eeiros / ( #erio numa emboscaa a pol$cia e
precisa se esconer na casa e um arquiteto, simpatizante a causa! bom #ilme2
4! O Ano em ue Meus Pais !a"ram de Frias -casal e militantes ei5a o #il*o com o av;, para esconer/se
a represso, prometeno voltar at( o #im a <opa o 4uno e 19.&! mas o av; morre e o garoto ter7 e se
integrar comuniae 9uaica o Bom 0etiro, al(m e ter contato com alguns militantes2
5! A#$o %ntre Amigos -em 19.1, quatro amigos #oram presos ao tentar assaltar um banco e #oram violentamente
torturaos! anos mais tare, escobrem que seu torturaor aina est7 vivo e vo numa pescaria encontr7/lo na
inteno e mat7/lo! ( quano escobrem que s= #oram pegos porque um eles traiu o grupo! =timo t*riller e Beto
Brant2
6! Batismo de !angue -no #inal os anos 196&, um convento e #raes torna/se um local e resist'ncia itaura!
cinco #reis passam apoiar um grupo guerril*eiro e #icam na mira as autoriaes policiais2
.! &u'u Angel -a *ist=ria real e uma estilista / >atr$cia >illar /, que gan*ou pro9eo internacional e travou uma
batal*a contra as autoriaes militares em busca e seu #il*o / +aniel e 8liveira /, que participava e movimentos
estuantis e #oi torturao e morto! bom registro e (poca2
8! (r)ules *+ -um ocument7rio contano, atrav(s e entrevistas, a *ist=ria os 15 presos pol$ticos que #oram
trocaos pelo embai5aor americano em 1969! banios o territ=rio nacional, so levaos ao 4(5ico num avio a
",B, o ?(rcules 562
9! Dois C,rregos -na (poca a itaura, uas aolescentes burguesas passam uma temporaa numa #azena e
acabam conviveno com o tio e uma elas / <arlos ,lberto 0iccelli /, um *omem misterioso, que est7 clanestino
no pa$s, esconio! um #ilme amargo e <arlos 0eic*enbac*, que #ez v7rios #ilmes sobre o tema2
1&! -un)a Fomos .$o Feli'es -roao no @ltimo ano o regime militar! um rapaz ( retirao e um col(gio interno
por seu pai, e quem pouco sabe e est7 a#astao *7 8 anos! ( acomoao num grane apartamento
temporariamente, quano comea a investigar o mist(rio que o cerca, em busca e sua ientiae e escobre que o
pai ( um perseguio pol$tico2
MANIFESTO JEOCAZ LEE-MEDDI
CULTURA ARTE POLTICA CINEMA PERSONALIDADES HISTRIA- MSICA DIVERSOS
TELEVISO MITOLOGIA
Incio
FATAL A Hor A!"#
$%oc! L%%-M%&&i
$EOCA' LEE-MEDDI REFLE()ES
$EOCA' LEE-MEDDI UM POEMA

A MSICA BRASILEIRA E A CENSURA DA DITADURA MILITAR
*"n&o o +o#,% -i#i.r /oi &%/#+r&o0 %- 12340 ironic-%n.% o
5r6i# .in7 n 8,oc0 o6 -o9i-%n.o6 &% :6%6 ,o#.ico-6ocii6 -i6 or+ni!&o6 & 6" 7i6.;ri<
Sin&ic.o60 -o9i-%n.o %6."&n.i#0 -o9i-%n.o6 &% .r:#7&or%6 &o c-,o0 -o9i-%n.o6 &% :6% &o6
-i#i.r%6 &% %6="%r& &%n.ro &6 /or>6 r-&60 .o&o6 %6.9- %n+?&o6 % r.ic"#&o6 %- %n.i&&%6
co-o UNE @UniAo Ncion# &o6 E6."&n.%6B0 o CGT @Co-n&o G%r# &o6 Tr:#7&or%6B0 o PUA
@Pc.o & Uni&&% % A>AoB0 %.c0 ="% .in7- +rn&% r%,r%6%n..i9i&&% &in.% &o6 &%6.ino6 ,o#.ico6 &
n>Ao< Co- i-,#n.>Ao & &i.&"r0 .o&6 %666 %n.i&&%6 /or- 6/iCi&60 6%n&o %C.in.6 o" cir
n c#n&%6.ini&&%< E- 123D0 o6 %6."&n.%6 con.in"9- 6%r o6 -ior%6 ini-i+o6 &o r%+i-% -i#i.r<
R%,ri-i&o6 %- 6"6 %n.i&&%60 ,66r- .%r 9o! .r986 & -E6ic< A ME6ic Po,"#r 5r6i#%ir
co-%> .in+ir 6 +rn&%6 -6660 o"6n&o /#r o ="% nAo %r ,%r-i.i&o F n>Ao< Din.% & /or>
&o6 /%6.i9i6 & MP50 no /in# & &8c& &% 6%66%n.0 o r%+i-% -i#i.r 9G-6% -%>&o< Mo9i-%n.o6
co-o Tro,icH#i0 co- 6" irr%9%rGnci -i6 &% .%or 6oci#-c"#."r# &o ="% ,o#.ico-%n+?&o0 ,66o"
inco-o&r o6 -i#i.r%6< A c%n6"r ,66o" 6%r -%#7or /or- & &i.&"r co-:.%r 6 -E6ic6 &%
,ro.%6.o % &% c"n7o ="% ,"&%66% %C.r,o#r -or# & 6oci%&&% &o-inn.% % -i+ &o r%+i-%< Co-
,ro-"#+>Ao &o AI-I0 %- 123D0 %6. c%n6"r F r.% in6.i."cion#i!o"-6%< A MP5 6o/r%" -,".>J%6 &%
9%r6o6 %- 9Hri6 &6 6"6 cn>J%60 ="n&o nAo %r- .o.#-%n.% c%n6"r&6<
Pr c%n6"rr r.% % 6 6"6 9%r.%n.%60 /oi cri& Di9i6Ao &% C%n6"r &% Di9%r6J%6 PE:#ic6
@DCDPB0 ,or on&% &%9%ri- ,r%9i-%n.%0 ,66r .o&6 6 cn>J%6 n.%6 &% %C%c".&o6 no6 -%io6
,E:#ico6< E6. c%n6"r ,r89i nAo o:%&%ci ="#="%r cri.8rio0 o6 c%n6or%6 ,o&%ri- 9%.r .n.o ,or
-o.i9o6 ,o#.ico60 o" &% ,ro.%>Ao F -or# 9i+%n.%0 co-o ,or 6i-,#%6-%n.% nAo ,%rc%:%r%- o ="% o
".or ="%ri &i!%r co- o con.%E&o< A c%n6"r #8- &% c%rc%&or0 %r &% "- i-:%ci#i&&% ?-i6
r%,%.i& n 7i6.;ri c"#."r# :r6i#%ir<
Os Perseguidos do Pr-AI-5
Antes mesmo de deflagrado o AI-5, alguns representantes
incipientes da MPB j eram vistos pelos militares como inimigos do regime, entre eles, Caetano Veloso,
Gilerto Gil, !aiguara e Geraldo Vandr"#
A interven$%o de Caetano Veloso era mais no sentido da contracultura do &ue contra o regime militar# 's
tropicalistas estavam mais pr()imos dos acontecimentos do Maio de *+,- em Paris, do &ue das doutrinas
de es&uerda &ue vigoravam na "poca, como o mar)ismo-leninismo sovi"tico e o mao.smo c/in0s# Mas os
militares n%o soueram identificar esta diferen$a, perseguindo Caetano Veloso e Gilerto Gil pela
irrever0ncia constrangedora &ue causavam# 1a "poca da pris%o dos dois cantores, em de2emro de *+,-,
os militares tin/am de concreto contra eles, a acusa$%o de &ue tin/am desrespeitado o 3ino 1acional,
cantando-o aos moldes do tropicalismo na oate 4ucata, e uma a$%o &ue &ueria mover um grupo de
cat(licos fervorosos, ofendidos pela grava$%o do 5Hino do Senhor do Bonfim6 7Petion de Vilar 8 9o%o
Ant:nio ;anderle<=, no lum 5Tropiclia ou Panis et Circenses6 7*+,-=# 9untou-se a isto a provoca$%o
de Caetano Veloso na antev"spera do natal de *+,-, ao cantar 5Noite Feliz6 no programa de televis%o
5Divino Maravilhoso6, apontando uma arma na cae$a# ' resultado foi a pris%o e o e).lio dos dois
aianos em >ondres, de *+,+ a *+?@#
Ainda do repert(rio do lum m.tico 5Tropiclia ou Panis et Circenses6 , a mAsica 5Gelia Geral6
7Gilerto Gil 8 !or&uato 1eto=, sofreu o veto da censura por ser considerada de conteAdo pol.tica
contestat(ria, al"m de segundo os censores, fa2er um retrato e&uivocado da situa$%o pela &ual passava o
pa.s#
Ao retornar do e).lio, Caetano Veloso e Gilerto Gil sofreram com a persegui$%o da ditadura e da
censura# Bm *+?C, Caetano Veloso teve a sua can$%o
5Deus e o Dia!o6, vetada por causa do Altimo verso 5Dos !ofes do meu Brasil6# Diante do veto, a
gravadora solicitou recurso, foi sugerido pelo censor &ue o autor sustitu.sse a palavra 5!ofes6# Mas um
segundo censor menciona os versos 5o carnaval inven"#o do dia!o $ue Deus a!en"oou6 e 5Cidade
Maravilhosa% Dos !ofes do meu Brasil6, como ofensivos Es tradi$Fes religiosas# Bm *+?5, o lum 5&'ia6
tra2ia na sua capa Caetano Veloso, sua ent%o mul/er Ded" e o fil/o Moreno, completamente nus, com o
desen/o de algumas pomas a corir-l/e a genitlia# Censurada, o lum foi relan$ado com uma nova
capa, onde restaram apenas as pomas#
Geraldo Vandr" tornou-se o inimigo nAmero um do regime militar# A sua can$%o 5Caminhando (Pra N#o
Dizer )ue N#o Falei das Flores*6, &ue ficou com o pol0mico segundo lugar no Gestival Internacional da
Can$%o, em *+,-, tornou-se um /ino contra a ditadura militar, cantado por toda a juventude engajada do
Brasil de *+,-# Bsta can$%o, afirmam alguns analistas de /ist(ria, foi uma das responsveis pela
promulga$%o do AI-5# Gicou proiida de ser cantada e e)ecutada em todo pa.s# 4( voltaria a ser
ressuscitada em *+?+, ap(s a aertura pol.tica e a anistia, &uando a cantora
4imone a cantou em um s/oH, no Canec%o# Perseguido
pelo regime, Geraldo Vandr" esteve e)ilado de *+,+ a *+?C# Ap(s o e).lio, jamais conseguiu recuperar a
carreira interrompida pela censura da ditadura militar# Calava-se uma e)pressiva carreira emprestada ao
comate E ditadura#
!aiguara, uma das mais elas vo2es masculinas da MPB, interpretou com maestria diversos g0neros
musicais# Goi um dos cantores &ue mais se op:s contra a repress%o da ditadura militar# 4ua ora pagou o
pre$o da persegui$%o e da censura# Deparou-se com a aten$%o da censura em *+?*, &ue esteve atenta Es
can$Fes do lum 5Carne e +sso6# Bm *+?C teve ** mAsicas proiidas# Perseguido pela censura,
!aiguara teve muitas das suas mAsicas assinadas por Ge C/alar da 4ilva, sua esposa na "poca# B)ilado em
>ondres, !aiguara gravou o lum 5,et the Children Hear the Music5, em ingl0s# ' disco foi proiido de
ser lan$ado, pela BMI, por decis%o da pol.cia federal rasileira# ' compositor recorreu ao Consel/o
4uperior de Censura, em *+-@, tendo o disco finalmente lierado#
Chico Buarque, o Alvo Predileto da Censura Militar
!endo silenciado e asfi)iado Geraldo Vandr", os militares elegeram o
seu novo inimigo do regimeI C/ico Buar&ue de 3ollanda# 1o per.odo &ue durou a censura e o regime
militar, C/ico Buar&ue foi o compositor e cantor mais censurado# A sua ora sofreu respingos da censura
em todas as vertentes, tanto nas can$Fes de protesto, &uanto nas &ue feriam os costumes morais da "poca#
's prolemas de C/ico Buar&ue com a censura come$aram junto com a sua carreira# Bm *+,,, a mAsica
5Tamandar6, inclu.da no repert(rio do s/oH 5Meu -efr#o6, com 'dete >ara e MPB-J, " proiida ap(s
seis meses em carta2, por conter frases consideradas ofensivas ao patrono da marin/a# Bra o come$o de
um longo namoro entre a censura e a ora de C/ico Buar&ue#
B)ilado na Itlia, de *+,+ a *+?K, C/ico Buar&ue sofreria com a persegui$%o da censura ap(s o retorno ao
Brasil# Bm *+?K, rec"m c/egado do e).lio, o compositor enviou a mAsica 5.pesar de /oc06 para a
aprova$%o da censura, tendo a certe2a &ue a mAsica seria vetada# Inesperadamente a can$%o foi aprovada,
sendo gravada imediatamente em compacto, tornando-se um sucesso instantLneo# 9 se tin/a vendido
mais de *KK mil c(pias, &uando um jornal comentou &ue a mAsica referia-se ao presidente M"dici#
Mevelado o ardil, o e)"rcito rasileiro invadiu a frica da P/ilips, apreendendo todos os discos,
destruindo-os# 1a confus%o, es&ueceram de destruir a matri2#
Bm *+?C C/ico Buar&ue sofreria todas as censuras poss.veis# A pe$a 5Cala!ar1 ou o 2lo3io 4 Trai"#o6,
escrita em parceria com Mu< Guerra, foi vetada pela censura# As conse&N0ncias da proii$%o
viriam no seu lum, 5Cala!ar6, tam"m da&uele ano# A
capa do disco tra2ia a palavra 5Cala!ar6 pic/ada num muro# 's censores conclu.ram &ue a&uela palavra
pic/ada tin/a um significado suversivo, o &ue resultou na proii$%o da capa# A resposta de C/ico
Buar&ue foi lan$ar o lum com uma capa totalmente ranca e sem t.tulo# ' disco tra2ia o registro das
can$Fes da pe$a vetada, por isto teve vrias mAsicas 7todas elas em parceria com Mu< Guerra= &ue
amargaram nas mal/as da censura# 5/ence na /ida )uem Diz Sim6 teve a letra totalmente censurada,
sendo gravada no disco uma vers%o instrumentalO 5Ana de Amsterdam6 teve vrios trec/os censurados#
5N#o 25iste Pecado ao Sul do 2$uador6, &ue fa2ia parte deste disco, alcan$aria grande sucesso &uando
gravada por 1e< Matogrosso, em *+?-, &uando foi escol/ida como tema de aertura da novela da tev0
Gloo 5Pecado -as3ado6, na vers%o original da mAsica o verso 5/amos fazer um pecado safado de!ai5o
do meu co!ertor5, foi sustitu.do por 5/amos fazer um pecado ras3ado1 suado1 a todo vapor5# 5Fado
Tropical6 teve proiido parte de um te)to declamado por Mu< Guerra, al"m da frase 5alm da s6filis1
claro6, /eran$a portuguesa, segundo a personagem Mat/ias, no
sangue rasileiro# 5Br!ara6, um dueto entre as
personagens Ana de Amsterdam e Brara, teve cortada a palavra 5duas6, por sugerir um relacionamento
/omosse)ual entre elas# !anto 5.na de .msterdam6 &uanto 5Br!ara6, j tin/am sofrido os mesmos
cortes no lum 5Caetano e Chico &untos .o /ivo6, ali sustitu.dos por palmas# Ainda no registro do
encontro de C/ico Buar&ue e Caetano Veloso, al"m da censura Es duas can$Fes citadas, 5Partido .lto6
7C/ico Buar&ue=, interpretada por Caetano Veloso, sofreu altera$Fes na letra, sendo sustitu.das as
palavras 5!rasileiro6 por 5!atu$ueiro6 e 5pouca titica6 por 5po!re coisica6#
Diante de tantas mutila$Fes da censura, o lum 5Cala!ar6, com capa ranca, de C/ico Buar&ue, foi um
fracasso de vendas# Ap(s o fracasso comercial , a P/ilips decidiu recol/er o disco com capa ranca,
relan$ando-o semanas depois, com uma nova capa, tra2endo apenas com uma fotografia do artista, de
perfil, com o t.tulo 5Chico Canta6#
1a&uele ano de *+?C, a mAsica 5Clice6 7C/ico Buar&ue 8 Gilerto Gil=, foi proiida de ser gravada e
cantada# Gilerto Gil desafiou a censura e cantou a mAsica em um s/oH para os estudantes, na
Polit"cnica, em /omenagem ao estudante de geologia da P4P Ale)andre Vanucc/i >eme 7o Min/oca=,
morto pela ditadura# Ainda na&uele ano, no evento 5Phono 786, festival promovido pela Pol<gram, C/ico
Buar&ue e Gilerto Gil tiveram os microfones desligados &uando iriam cantar 5Clice6, por decis%o da
pr(pria produ$%o do s/oH, &ue n%o &uis criar prolemas com a ditadura#
Bm *+?J a censura n%o d tr"guas ao artista# Impedido de gravar a si mesmo, C/ico Buar&ue lan$a um
disco, Sinal Fechado 7*+?J=, com composi$Fes de outros autores# Diante de tantas can$Fes vetadas, a
sofrer uma persegui$%o acirrada, C/ico Buar&ue cria os pseud:nimos de 9ulin/o da Adelaide e >eonel
Paiva# Q so o /eter:nimo do 9ulin/o da Adelaide &ue a censura dei)a passar can$Fes de cr.ticas
inteligentes E ditadura, lidas nas entrelin/asI 5&or3e Maravilha6, &ue tra2ia o verso 5/oc0 n#o 3osta de
mim mas sua filha 3osta6, &ue era lida como uma refer0ncia ao ent%o presidente Geisel, cuja fil/a
Amlia >uc<, teria dito em entrevista, &ue admirava as can$Fes do C/ico Buar&ue#
5.corda .mor6, outra can$%o lierada do 9ulin/o da Adelaide, era uma refer0ncia clara aos (rg%os da
repress%o, &ue vin/am uscar cidad%os suspeitos de suversivos em suas casas, levando-os em uma
viatura, desaparecendo com eles# Diante da pol.cia repressiva, ele c/amava pelo ladr%o# 5Mila3re
Brasileiro6 tam"m levou a assinatura de 9ulin/o da Adelaide#
'utro clssico da MPB &ue sofreu uma censura moralista foi 5.trs da Porta6 7C/ico Buar&ue 8 Grancis
3ime=, o verso original 52 me a3arrei nos teus ca!elos1 nos teus p0los6, seria sustitu.do por 52 me
a3arrei nos teus ca!elos1 no teu peito6, a censura ac/ava a palavra 5p0los6 de carter indecente#
'utra can$%o vetada de C/ico Buar&ue foi 5Tanto Mar6, uma /omenagem do artista E Mevolu$%o dos
Cravos em Portugal# Por ter sido uma revolu$%o considerada socialista, a can$%o foi proiida# 4eria
gravada no lum 5Chico Buar$ue 9 Maria Beth:nia .o /ivo6 7*+?5=, numa vers%o instrumental# Mais
tarde, em *+?-, seria lierada com uma outra letra# Curiosamente, a vers%o original, sem cortes e cantada
de 5Tanto Mar6, consta no mesmo lum 5Chico Buar$ue 9 Maria Beth:nia .o /ivo6 lan$ado em
Portugal#
Ruando o AI-5 foi e)tinto, em *+?-, C/ico Buar&ue vingou-se dos anos de censura, gravou 5Clice6,
regravou 5.pesar de /oc06, al"m de criar mAsicas provocantes, &ue afrontavam E moral da "poca, como
5Folhetim5, &ue descrevia uma prostituta, ou 5Geni e o ;epelim6 e 5N#o Sonho Mais6, temas de dois
travestis, Genivaldo da pe$a 5. <pera do Malandro6 e Blo.na, do filme 5. -ep=!lica dos .ssassinos6,
respectivamente#
197, o Ano !egro da Censura "s M#sicas da MPB
C/ico Buar&ue n%o teria sido o Anico cantor da MPB a sofrer mutila$Fes na sua ora na&uele
opressivo ano de *+?C# ' endurecimento deve-se E volta
das manifesta$Fes estudantis, nos Altimos anos ruscamente comalidas, resultado das persegui$Fes aos
l.deres do movimento, &ue estavam em sua maioria presos, e)ilados ou desaparecidos# 'utro disco
mutilado pela censura na&uele ano foi 5Mila3re dos Pei5es6, de Milton 1ascimento, lan$ado em >P e
compacto simples# Do lum seriam vetadas as can$FesI 5Ho>e Dia d?2l -e@6 7Mrcio Borges 8 Milton
1ascimento=, 5+s 2scravos de &'6 7Milton 1ascimento 8 Gernando Brant= e 5Cad06 7Milton 1ascimento
8 Mu< Guerra=# Pma das fai)as proiidas teria a participa$%o de Dorival Ca<mmi, com a sua e)clus%o,
n%o aconteceu esta participa$%o# 5Dilo3o 2ntre Pai e Filho6 teve uma Anica frase &ue n%o foi proiidaI
5Meu filho6# Diante da censura, Milton 1ascimento gravou apenas as melodias das can$Fes vetadas#
Goi no tumultuado ano de *+?C, &ue a anda 4ecos S Mol/ados e)plodiu, con&uistando o pa.s inteiro# '
pAlico dos 4ecos S Mol/ados, devido E proposta inovadora e ao seu carisma, era composto por todas as
idades, inclusive por crian$as e por adolescentes# 's tr0s integrantes da anda eram 1e< Matogrosso,
Gerson Conrad e 9o%o Micardo, &ue se apresentavam com os rostos pintados# 1e< Matogrosso al"m de
tra2er a cara pintada, tin/a uma vo2 de timre totalmente diferente da de um /omem cantor, um aspecto
andr(geno e apresentava-se entre plumas, sem camisa# 's p0los do peito do cantor e os seus fren"ticos
reolados, incomodaram E censura, E moral e aos seus ons costumes
vigentes, &ue proiiu &ue as cLmeras da televis%o focassem o cantor de perto, sendo permitido apenas
aparecer o rosto em close# Assim apareceriam os 4ecos S Mol/ados em um clipe do rec"m estreado
5Fantstico6, programa da Mede Gloo#
Al"m da capa de 5Cala!ar6, tam"m em *+?C, Gal Costa teve censurada a capa do disco 5Andia6, por
tra2er um close frontal da cantora vestida de uma tanga minAscula, e na contra-capa fotografias da mesma
de seios nus, vestida de .ndia# A gravadora P/ilips comerciali2ou o lum coerto por um envelope
opaco, de plstico a2ul# Do mesmo lum, a mAsica 5Presente Cotidiano6, de >ui2 Melodia, foi proiida
de tocar em rdios e locais pAlicos# Bm *+-J, j no fim da ditadura, p(s Diretas &, Gal Costa teria outra
can$%o proiida pela censura de ser tocada em pAlicoI 5/aca Profana6 7Caetano Veloso=, do lum
5Profana6#
Ainda na&uele tenso *+?C, uma reportagem da revista /e>a, dava con/ecimento de &ue o lum de
Gon2aguin/a, 5,uiz Gonza3a &-#6 7*+?C=, era resultado do corte feito pela censura de *5 mAsicas#
Ainda em *+?C, Maul 4ei)as teria *- composi$Fes vetadas pela censura# >ui2 Melodia, al"m de ter
5Presente Cotidiano6 proiida de ser e)ecutada nas rdios, teve vrias palavras e)clu.das ou alteradas das
can$Fes do seu disco de estr"ia, e vrias mAsicas vetadas na .ntegra#
$inguage% Potica e Coloquial &o're% Censuras
1a ignorLncia cega da censura, sem uma l(gica &ue a
sustentasse, at" o poeta Mrio de Andrade foi vetado# ' fato inusitado aconteceu em *+?K, &uando a
gravadora Gesta decidiu /omenagear os @5 anos da morte do poeta, preparando um disco com alguns dos
seus mais con/ecidos poemas# Ap(s ser sumetido E censura, o projeto teve seis poemas proiidos, entre
eles 5+de ao Bur3u0s6 e 5,ira Paulistana6# 's vetos foram justificados pelos censores como est"ticos,
5falta de 3osto6# ' &ue se conclu.a era &ue, os censores jamais tin/am ouvido falar em Mrio de Andrade,
confundindo-o com um autor vulgar do Brasil da "poca#
'utro e)emplo elo&Nente da ignorLncia e do despreparo dos censores, foi com o compositor e cantor
Adoniran Barosa# Con/ecido como o mais paulistano dos compositores, Adoniran Barosa usava em
suas can$Fes o jeito colo&uial de falar dos paulistanos# 1%o &uerendo prolemas com a censura, em *+?C
o artista decidiu lan$ar um lum com vrias can$Fes j gravadas na d"cada de cin&Nenta#
Inesperadamente, cinco das suas can$Fes foram vetadas, mesmo n%o sendo in"ditas# Diante da linguagem
colo&uial de 5Sam!a do .rnesto6 7Adoniran Barosa 8 Alocin=, &ue tra2ia nos seus versos 5+ .rnesto
nos convidou prum sam!a% 2le mora no Brs% M'is fumo% Num encontremo nin3um% Fi$uemo cuma
!aita duma riva% Da outra veiz n'is num vai mais (N'is num semo tatu*6, o censor s( lieraria a mAsica
se ele regravasse cantando assimI BFicamos com um !aita de uma raiva% 2m outra vez n's n#o vamos
mais (N's n#o somos tatus*C# 1a letra da mAsica 5Tiro ao Dlvaro6 7Adoniran Barosa 8 'sHaldo Moles=,
a censora fa2 um c.rculo nas palavras 5tau!a6, 5revorve6 e 5artormove6, concluindo &ue a 5falta de 3osto
impede a li!era"#o da letra6# Para &ue pudessem ser aprovadas, 5Sam!a do .rnesto6 e 5Tiro ao Dlvaro6,
teriam &ue virar 5Sam!a do 2rnesto6 e 5Tiro ao .lvo6# !iveram o mesmo destino 5& Fui uma Brasa6
7Adoniran Barosa 8 Marcos C"sar=, 52u tam!m um dia fui uma !rasaE 2 acendi muita lenha no fo3#o6
e 5+ Casamento do Moacir6 7Adoniran Barosa 8 'sHaldo Moles=, 5. turma da favela convidaramFnos
para irmos assistir o casamento da Ga!riela com o Moacir5# 5+ Casamento do Moacir6 foi considerada
de 5pssimo 3osto6 pela censora Bug0nia Costa Modrigues# Diante da censura, Adoniran Barosa n%o
mudou a sua ora, dei)ou para gravar as mAsicas mais tarde, &uando a urrice j tivesse passado#
'utro poeta &ue teve prolemas com a censura foi Vin.cius de Moraes# 4ua mAsica 5Paiol de P'lvora6
7Vin.cius de Moraes 8 !o&uin/o=, feita para a tril/a sonora de 5+ BemF.mado6, foi proiida de ser o
tema de aertura da novela, em *+?C, por causa do verso 5estamos sentados em um paiol de p'lvora6,
sendo sustitu.da na aertura pela mAsica 5+ Bem .mado6 7Vin.cius de Moraes 8 !o&uin/o=, interpretada
pelo coral da 'r&uestra 4om >ivre# !am"m a el.ssima can$%o 5/alsa do Bordel6 7Vin.cius de Moraes 8
!o&uin/o=, sore a vida de uma vel/a prostituta, esteve proiida por de2 anos# Vin.cius cantava esta
mAsica em s/oHs, ironicamente c/amando-a de 5. /alsa da Pura6, por causa da censura#
Paulin/o da Viola, em *+?*, teve no seu lum 5Paulinho da /iola6, duas can$Fes proiidasI 5Chico
Brito6 7;ilson Batista 8 Afonso !ei)eira=, mAsica composta em *+J+, e 5Gm Barato1 Meu Sapato6
7Paulin/o da Viola 8 Milton 1ascimento=, amas vetadas so a alega$%o de &ue evidenciavam o clima
marginal do sama#
Outros (antos )etos
Vale registrar, ainda, &ue em *+?@, 9ards Macal" teria &ue reescrever sete ve2es a letra de
5-evendo .mi3os6 79ards Macal" 8 ;al< 4ailormoon=, do
lum 5Movimento dos Barcos6#
4"rgio Bittencourt, jornalista e compositor, fil/o de 9aco do Bandolim, em *+?K, teve a sua mAsica
5.corda1 .lice6, proiida pela censura da ditadura militar por causa do verso 5.corda1 .lice% )ue o pa6s
das maravilhas aca!ou6# Bsta can$%o seria gravada por ;alesTa j na "poca da aertura pol.tica#
Mita >ee teve as mAsicas 5Mole$ue Sacana6 7Mita >ee e Mu= e 5Gente Fina6 7Mita >ee= censuradas, a
primeira por causa da palavra sacana, considerada oscena, a segunda por&ue poderia ferir os ons
costumes da "poca#
Carlos ><ra sentiu o gosto da censura com a sua mAsica 5Her'i do Medo6, proiida por causa dos versos
5odeio a m#e por ter parido6 e 5o passatempo estril dos covardes5# Carlos ><ra n%o alterou o conteAdo
da letra, preferiu sair do pa.s#
Belc/ior, &ue durante muito tempo foi considerado autor marginal, teve a mAsica 5+s Doze Pares de
Fran"a6 7Belc/ior 8 !o&uin/o= censurada, por&ue para os censores, os autores vangloriavam a Gran$a,
fa2endo dele um pa.s mel/or para se viver do &ue o Brasil# !am"m a can$%o 5Pe$ueno Mapa do Tempo6
7Belc/ior=, de *+??, uma cr.tica impl.cita ao regime, por causa dos versos 5eu tenho medo e medo est
por fora6 e 5eu tenho medo em $ue che3ue a hora1 em $ue eu precise entrar no avi#o5, uma alus%o ao
e).lio, os censores conclu.ram &ue a mAsica tra2ia mensagem de protesto pol.tico#
Ao contrrio do &ue se pensa, o cantor e compositor >ui2 A<r%o foi um dos artistas rasileiros &ue mais
contestou a ditadura militar# A sua mAsica 5)uem 2u Devo )ue Deve Morrer6, tem como tema uma
d.vida pessoal &ue s( ser paga se Deus &uiser# !am"m a d.vida e)terna rasileira encontrava-se nessas
condi$Fes# >ui2 A<r%o fa2 um sama provocativo# Diante da afirma$%o
do verso 5$uem eu devo $ue deve morrer5, a can$%o " vetada, sendo a proii$%o justificada pela censura
por&ue a letra era um incentivo ao /omic.dio, com uma mensagem de carter negativo#
4ueli Costa deu a can$%o 5Cordilheira6 74ueli Costa 8 Paulo C"sar Pin/eiro= para Brasmo Carlos gravar#
Geito o registro, a can$%o jamais saiu, sendo proiida# 's autores c/egaram a ir a Bras.lia em usca de
uma e)plica$%o para o veto# Bncontram o sil0ncio dos censores, sem nen/uma justificativa# Mas os versos
falavam por siI 52u $uero ver a prociss#o dos suicidas1 caminhando para a morte pelo !em de nossas
vidas6# 5Cordilheira6 " uma das mais elas can$Fes de teor contestat(rio j feita no Brasil# Ruando
lierada, seria gravada por 4imone, em *+?+, no lum 5Peda"os6# ' registro de Brasmo Carlos s( saiu
em uma cai)a de cds comemorativos E carreira do cantor# 'utra can$%o censurada de 4ueli Costa foi
5.ltos e Bai5os6 74ueli Costa 8 Aldir Blanc=, &ue cantava de forma densa uma cena de agress%o entre um
casal, &ue tra2ia um casamento desgastado# A mAsica falava de u.s&ue, Dietil, Diempa5, e foi justamente
por ter citado o nome do ansiol.tico Diempa5, &ue a can$%o foi censurada# Blis Megina conseguiria a
liera$%o da mAsica, gravando-a no seu lum 52ssa Mulher6 7*+?+=#
O Brega ou Po*ularesco, !ada +sca*a " Censura
Como j se p:de oservar , a censura da ditadura militar n%o oedecia a nen/um crit"rio#
Rual&uer amea$a n%o s( ao regime por ela imposto ao
pa.s, como E sociedade conservadora &ue a ajudou a ascender ao poder e nele continuar por mais de duas
d"cadas# Vestido de uma moral /ip(crita, o regime militar arrava &ual&uer ora &ue suspeitasse ofender
E moral, ou &ue se mostrasse oscena a essa moral# Bm um mesmo contesto, tanto C/ico Buar&ue, &uanto
'dair 9os", um cantor e compositor de sucessos popularescos, sem v.nculos com &ual&uer militLncia
pol.tica, ou mesmo o genial e popular Genival >acerda, sofriam os reveses da censura# 5Tanto Mar6
7C/ico Buar&ue=, 5Pare de Tomar a P6lula6 7'dair 9os"= e 5Severina Hi$ue Hi$ue6, apesar de can$Fes
antag:nicas, de vertentes diversas dentro da mAsica rasileira, oscilando entre a can$%o pol.tica e a
considerada 5!re3a6 ou 5pim!a6, eram consideradas pela censura um perigo latente ao regime e E moral
&ue se constru.a na&uela "poca# Bm *+?5, j Genival >acerda tin/a transformado a sua mAsica 5Severina
Hi$ue Hi$ue6 7Genival >acerda 8 9o%o Gon$alves= em um grande sucesso de pAlico no nordeste
rasileiro, &uando foi v.tima do preconceito das fam.lias do Cear, &ue acusavam a palavra 5!outi$ue6 de
ter duplo sentido, ofendendo os ons costumes do lugar# Diante do protesto, o departamento regional da
pol.cia federal do Cear encamin/ou a letra E Divis%o de Censura de Bras.lia# 4urpreendentemente, o
t"cnico de censura de Bras.lia, mant"m a liera$%o da mAsica e afirma &ue a can$%o 5 um ve6culo de
inte3ra"#o da nacionalidade5# Bste fato prova &ue a censura n%o vin/a s( do regime militar, mas da
sociedade &ue apoiava este regime, e &ue muitas ve2es, era mais repressiva e conservadora do &ue ele#
Dentro do popularesco da can$%o rasileira, 'dair 9os" foi um dos compositores &ue mais sofreu com a
censura# 5+ Motel6 7'dair 9os"=, teve s( pelo seu t.tulo, o veto da
censura# Mevelar a intimidade de um casal na&ueles preconceituosos anos setenta era inconce.vel para a
censura militar# 'utra mAsica de 'dair 9os" vetada pela censura foi 5. Primeira Noite6, considerada
inconveniente para ser consumida pelo pAlico jovem e adolescente da "poca# ' autor mudou o t.tulo da
can$%o para 5Noite de Dese>os6, conseguindo lier-la e grav-la# A mais pol0mica mAsica de 'dair 9os"
foi 5Pare de Tomar a P6lula6, onde ele pedia para a namorada dei)ar de usar anticoncepcionais para &ue
pudesse engravid-la# Vista E (tica do tempo, a can$%o c/ega a ser ing0nua, de uma simplicidade &uase
grotesca, asolutamente inofensiva para um pAlico atual, mas aviltante para as vel/as sen/oras &ue em
*+,J, sa.ram Es ruas de rosrios nas m%os, saudando, em nome da fam.lia rasileira, os golpistas
militares#
Dentro da corrente popularesca, a censura n%o poupou nem mesmo a dupla Dom e Mavel, &ue em *+?K,
tornara-se a menina dos ol/os da repress%o, com uma mAsica &ue e)altava a na$%o, tornando-se o /ino da
ditaduraI 52u Te .mo1 Meu Brasil6# ' motivo &ue levou o regime a interrogar Dom e Mavel, foi &uando
eles apresentaram, em *+?@, a can$%o 5. Drvore6, os censores desconfiaram do trec/o 5venha1 vamos
penetrar6# Al"m de imaginar &ue o tema &ue falava de rvores, seria supostamente sore a cana!ilis
7planta da macon/a=# A mAsica foi proiida, apesar de ter uma grava$%o da anda 's Incr.veis, nunca foi
lan$ada# A esta altura, a incoer0ncia da censura j dava passagem para uma certa es&ui2ofrenia social e
pol.tica, sem ideologia ou ra2%o#
Dentro de um processo repressivo, todos os argumentos tornam-se incoerentes, a ra2%o " sustitu.da pela
for$a ruta# A censura n%o constr(i uma l(gica, muitas ve2es ela percorre movida pelas decisFes pessoais
dos censores# Para manter as necessidades de uma ditadura, a censura fa2ia parte da arma de propaganda
do estado repressivo, podava a lierdade de e)press%o, principalmente as &ue feriam os princ.pios &ue
justificam um governo ileg.timo, emanado da for$a, da opress%o e da trai$%o aos princ.pios da
democracia#
Censura durante o regie i!itar
Mas durante o regime militar iniciado em *+,J, todas as formas de persegui$%o s%o intensificadas, al"m
de outras serem elaoradas#
Ap(s a promulga$%o do AI-5, todo e &ual&uer ve.culo de comunica$%o deveria ter a sua pauta
previamente aprovada e sujeita a inspe$%o local por agentes autori2ados#
U@V
'viamente, muitos materiais
foram censurados# As e&uipes envolvidas, impossiilitadas de pulicar maiores esclarecimentos,
tomavam medidas diversas# Algumas pulica$Fes impressas simplesmente dei)avam trec/os inteiros em
ranco# 'utros, pulicavam receitas culinrias estran/as, &ue nunca resultavam no alimento proposto por
elas# Al"m de protestar contra a falta de lierdade de imprensa, tentava-se fa2er com &ue a popula$%o
rasileira passasse a desconfiar das torturas e mortes por motivos pol.ticos, descon/ecidas pela maioria# A
viol0ncia do Bstado era notada nos confrontos policiais e em con/ecidos &ue desapareciam, mas, n%o era
poss.vel a muitos imaginar as propor$Fes reais de tudo isso# Aparentemente, o sil0ncio imposto em
rela$%o Es torturas era para &ue menos pessoas se revoltassem e a situa$%o se tornasse, ent%o,
incontrolvel#
Al"m de censurar as torturas, muitas outras coisas tam"m n%o poderiam ser veiculadas# Bm *5 de
setemro de *+?@, o seguinte telegrama e)emplificador foi receido pelo diretor da surcusal de Bras.lia
do jornal ' Bstado de 4%o Paulo
De ordem do senhor ministro da Justia fica expressamente proibida a publicao de: notcias,
comentrios, entrevistas ou critrios de qualquer natureza, abertura poltica ou democratizao
ou assuntos correlatos, anistia a cassados ou reviso parcial de seus processos, crticas ou
comentrios ou editoriais desfavorveis sobre a situao econmico!financeira, ou problema
sucess"rio e suas implica#es$ %s ordens acima transmitidas atin&em quaisquer pessoas,
inclusive as que ' foram ministros de (stado ou ocuparam altas posi#es ou fun#es em
quaisquer atividades p)blicas$ *ica i&ualmente proibida pelo senhor ministro da Justia a
entrevista de +oberto ,ampos$
K1L
Dessa forma, a imagem de uma estailidade pol.tica e de uma na$%o &ue prosperava era mantida#
Al"m da resist0ncia ora camuflada, ora e)pl.cita da imprensa, artistas vinculados E produ$%o musical
encontraram como forma de protesto e denAncia compor oras &ue possu.ssem duplo sentido, tentando
alertar aos mais atentos, e tentando despistar a aten$%o dos militares, &ue geralmente descoriam &ue a
mAsica se tratava de uma cr.tica a eles apenas ap(s a aprova$%o e sucesso entre o pAlico das mesmas#
Pm dos e)emplos mais marcantes do jogo lingu.stico e musical presentes do per.odo " a mAsica Clice,
composta por C/ico Buar&ue e Gilerto Gil# Al"m do t.tulo da composi$%o ter som id0ntico E e)press%o
CaleFse, seus versos poderiam ser confundidos com uma divaga$%o religiosa, tal como no trec/o
transcrito a seguir#
-ai, afasta de mim esse clice
De vinho tinto e de san&ue
,omo beber dessa bebida amar&a
.ra&ar a dor, en&olir a labuta
/esmo calada a boca, resta o peito
0il1ncio na cidade no se escuta
Artistas censurados durante a ditadura %ilitar ,19-.-19/50
C%.no V%#o6o
C7ico 5"r="%
E#i6 R%+in
G%r#&o Vn&r8
Gi#:%r.o Gi#
Mi& A:%#7
Mi#.on N6ci-%n.o
P#nio Mrco6
C?" % C6.n7
R"# S%iC6
Ti+"r
To="in7o
O&ir $o68
Tor=".o N%.o
'8 M%.i
Can12es-*rotesto
Alguns artistas usavam a pr(pria mAsica para protestar contra a censura# Algumas destas mAsicas
gan/aram um carter /ist(rico dentro do movimento da MPB# Por outro lado, algumas can$Fes eram
censuradas apenas por n%o condi2er com os valores morais da "poca, como " o caso de WComo Bu RueroW
de Paula !oller e >eoni, cuja personagem principal e)ige de seu namorado &ue Wtire essa ermudaW#
!am"m " famoso o caso de censura E can$%o W!ortura de AmorW de ;aldicT 4oriano, lan$ada no auge
da repress%o# 'utro caso con/ecido de censura por ra2Fes n%o pol.ticas foi a imposta a Adoniran Barosa,
&ue compun/a de acordo com o dialeto caipira, origado a corrigir as letras de suas can$Fes de acordo
com a Gramtica, caso &uisesse grav-las# Adoniran preferiu esperar pelo fim da censura pr"via para
voltar a gravar#
NA,%6r &% VocGN C7ico 5"r="%
NPr NAo Di!%r ="% NAo F#%i &6 F#or%6N G%r#&o Vn&r8
NCH#ic%N C7ico 5"r="% % Gi#:%r.o Gi#
NO Proi:i&o Proi:irN C%.no V%#o6o
NAcor&0 A-orN L%on%# Pi9 % $"#in7o & A&%#i&% @C7ico 5"r="%B
N*"% 6 Crin>6 Cn.%- Li9r%6N Ti+"r
NAni-i6 Irrcioni6N Do- % R9%#
NSoci%&&% A#.%rn.i9N R"# S%iC6
NO,iniAoN '8 M%.i