CUIDADO COM AS CONCORDNCIAS

EXAGERADAS!
Por MARCOS - 09/09/2013 s 00:00

Prosseguindo na srie das hipercorrees que temos visto nas ltimas semanas, hoje
quero chamar a ateno para dois outros fenmenos tambm decorrentes da
insegurana lingustica: a concordncia nas oraes chamadas clivadas e a
interpretao errnea dos pronomes oblquos como sujeitos.
Para comear nossa discusso, vou pedir que voc leia os seguintes exemplos
(colhidos na internet):
1) "No pago, no pagaria. Espao pblico no mercadoria". Foram com
essas palavras de ordem que mais de duas mil pessoas protestaram ontem
noite contra a cobrana de R$ 4 para cada quatro horas de estacionamento nos
shoppings de Aracaju.
2) So de pessoas assim que o mundo precisa para ser melhor. Pessoas
convictas de que o bem sempre a melhor escolha e que sem ele no se pode
ser feliz.
3) No foram pelos passos que voc conduziu nas nossas danas.
No foram pelos sorrisos que voc conseguiu arrancar de mim. No foi pela
saudade que voc deixou quando se foi, nem pela felicidade de quando chegou,
porque no foi. No foi por voc que comecei a colecionar meus melhores
sonhos , nem foi pelo suspiros pela manh. No, no foi... No foi! E que se for
preciso repito quantas vezes forem necessrias para me convencer de que
no foram por esses motivos que me apaixonei por voc.

Estamos aqui numa situao parecida com a que vimos pouco tempo atrs, com a
locuo tratar-se de: a concordncia indevida do verbo ser com um complemento
oblquo, analisado erroneamente como sujeito.
Quando queremos dar nfase a um determinado elemento daquilo que vamos
expressar, podemos recorrer ao que se chama de clivagem. O verbo clivar significa
fragmentar, separar. Uma orao clivada aquela que resulta precisamente da
separao, do destaque que queremos dar a um elemento do enunciado:



Na orao clivada, o complemento oblquo Irene topicalizado, isto , trazido para
a frente, para o incio do enunciado, a fim de ser enfatizado. A orao clivada,
portanto, tem um efeito pragmtico bem claro, que o de trazer para o primeiro
plano o contedo do enunciado. Para isso, preciso romper com a neutralidade da
sentena em sua ordem direta, habitual, isto , SUJEITO-VERBO-COMPLEMENTO (O
Rafael | gosta da | Irene).
Na orao clivada em que ocorre um complemento oblquo, o verbo ser deve
permanecer sempre no singular, porque nesse caso ele unipessoal, ou seja, s
se conjuga na 3a pessoa, exatamente como j vimos com tratar-se de.
As regras de concordncia verbal, como a gente bem sabe, so as que mais atraem a
ateno dos falantes letrados, que se servem delas para discriminar os que falam
errado. Num excesso de preocupao por no ferir essas regras e tambm por no
parecer ignorantes, muitas pessoas conjugam o verbo ser das sentenas clivadas
no plural, estabelecendo uma concordncia no prevista pela gramtica da lngua
(nem pela gramtica intuitiva do falante nem pela gramtica normativa!). Assim, as
construes corretas so:

1a) Foram com essas palavras de ordem que mais de duas mil pessoas
protestaram Foi com essas palavras de ordem que mais de duas mil
pessoas protestaram.
2a) So de pessoas assim que o mundo precisa para ser melhor de
pessoas assim que o mundo precisa para ser melhor.
3a) No foram pelos passos que voc conduziu nas nossas danas. No
foram pelos sorrisos que voc conseguiu arrancar de mim.[] no foram por
esses motivos que me apaixonei por voc No foi pelos passos que
voc conduziu nas nossas danas. No foi pelos sorrisos que voc
conseguiu arrancar de mim. [] no foi por esses motivos que me
apaixonei por voc.

necessrio, portanto, ficarmos atentos a essas construes. Um claro sinal de que a
concordncia no deve ser feita a presena de uma preposio depois do
verbo ser: se tem preposio, o elemento a seguir s pode ser um complemento,
jamais um sujeito:

com esses amigos que passei o Ano Novo.
para os Estados Unidos que a Janete se mudou.
Foi por essas e outras que abandonei o mundo acadmico.
Era das novas contrataes que a diretoria estava falando.
Foi pelos filhos que ela se sacrificou tanto.
Tratando agora dos pronomes oblquos de 3a pessoa, se existe alguma coisa que
possvel afirmar sobre o portugus brasileiro sem medo de cometer engano que,
nessa lngua, os pronomes oblquos o/a/os/as no fazem parte da gramtica
intuitiva dos falantes. O emprego desses pronomes, muito raro, fruto exclusivo da
escolarizao. Assim, os gneros escritos mais monitorados (e os gneros falados que
se inspiram neles) so o ltimo reduto de emprego dos oblquos o/a/os/as. bvio,
cristalino e transparente que cabe, sim, escola continuar ensinando esse emprego,
uma vez que esses pronomes contribuem para a manuteno da coeso textual e do
ritmo mais fluente ao texto.
No entanto, preciso ter cuidado com esses pronomes: justamente por no
pertencerem nossa intuio lingustica, comum ocorrerem anlises sintticas
equivocadas, em que o/a/os/as, que desempenham nica e exclusivamente a
funo de objeto direto, so interpretados como sujeito do verbo que os
acompanha:

4) Professor universitrio e escritor maranhense MENDES DUTRA, poeta e
cientista [] conquistou "a alma e o corao" de todos que os conheceram.
o pronome deveria estar no singular: conquistou a alma e o corao de
todos que o conheceram.
5) Vamos ajudar o Zac Efron a beijar a sua namorada para disfarar e se
esconder do paparazzo que os perseguem. o sujeito paparazzo, singular,
portanto o verbo tambm deve estar no singular: o paparazzo que
os persegue.
6) Obviamente que estas fantasias, que inclusive j comearam a ser
reproduzidas, no sero da mesma forma que seriam anteriormente ao incndio
que as destruram, pois humanamente impossvel refazer um trabalho de
quase um ano em menos de trinta dias. sujeito: incndio, portanto: ao
incndio que as destruiu.
7) Muitas destas pessoas nem do continuidade num centro de prtica sria, e
vo embora depois de uma, duas - algumas - visitas. Outras pessoas, depois de
algumas sesses de meditao, sentindo algum alvio do problema imediato
que as trouxeramat o zazen, j relaxam os seus questionamentos.
sujeito: problema imediato; portanto: problema imediato que as trouxe.

preciso ter conscincia, portanto, da dificuldade que as pessoas em geral
apresentam no momento de usar os pronomes oblquos o/a/os/as. No se pode
esperar que elas, automaticamente, passem a us-los de forma adequada. preciso
sempre chamar a ateno para a funo de complemento que eles exercem e para a
concordncia verbal.
Repito e reitero: um pouco de anlise lingustica em sala de aula no faz mal a
ningum!


Disponvel em: http://e-proinfo.mec.gov.br/eproinfo/blog/preconceito/cuidado-com-as-
concordancias-exageradas.html