Вы находитесь на странице: 1из 368

Tomo DCCXXIX No. 18 Mxico, D.F.

, martes 24 de junio de 2014



CONTENIDO
Secretara de Gobernacin
Secretara de Relaciones Exteriores
Secretara de Hacienda y Crdito Pblico
Secretara de Agricultura, Ganadera,
Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacin
Secretara de Salud
Secretara de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano
Secretara de la Funcin Pblica
Banco de Mxico
Convocatorias para Concursos, Adquisiciones,
Arrendamientos, Obras y Servicios del Sector Pblico
Avisos
Indice en pgina 110
$20.00 EJEMPLAR
2 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
PODER EJECUTIVO
SECRETARIA DE GOBERNACION
CONVENIO de Coordinacin en el marco del Programa para el otorgamiento del subsidio para la implementacin
de la reforma del Sistema de Justicia Penal, que celebran la Secretara de Gobernacin y el Estado de Nayarit.

CONVENIO DE COORDINACIN EN EL MARCO DEL PROGRAMA PARA EL OTORGAMIENTO DEL SUBSIDIO
PARA LA IMPLEMENTACIN DE LA REFORMA DEL SISTEMA DE JUSTICIA PENAL, QUE CELEBRAN POR UNA
PARTE EL EJECUTIVO FEDERAL, POR CONDUCTO DE LA SECRETARA DE GOBERNACIN A TRAVS DE LA
SECRETARA TCNICA DEL CONSEJO DE COORDINACIN PARA LA IMPLEMENTACIN DEL SISTEMA DE
JUSTICIA PENAL, RGANO ADMINISTRATIVO DESCONCENTRADO DE LA SECRETARA DE GOBERNACIN, EN LO
SUCESIVO LA "SECRETARA", REPRESENTADA POR SU TITULAR LA DRA. MARA DE LOS NGELES FROMOW
RANGEL Y EL OFICIAL MAYOR DE LA SECRETARA DE GOBERNACIN EL LIC. JORGE FRANCISCO MRQUEZ
MONTES; Y POR OTRA, EL PODER EJECUTIVO DEL ESTADO DE NAYARIT, REPRESENTADO POR EL C. ROBERTO
SANDOVAL CASTAEDA, GOBERNADOR DEL ESTADO, ASISTIDO POR EL LIC. JOS TRINIDAD ESPINOZA
VARGAS, SECRETARIO GENERAL DE GOBIERNO; EL ING. GERARDO SILLER CRDENAS, SECRETARIO DE
ADMINISTRACIN Y FINANZAS, EN LO SUCESIVO LA "ENTIDAD FEDERATIVA", A QUIENES EN CONJUNTO SE LES
DENOMINAR LAS "PARTES", AL TENOR DE LOS SIGUIENTES ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLUSULAS:
ANTECEDENTES
I. El artculo 134 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos "CONSTITUCIN", dispone
que los recursos econmicos de que dispongan la Federacin y los Estados, se administrarn con eficiencia,
eficacia, economa, transparencia y honradez para satisfacer los objetivos a los que estn destinados.
El 18 de junio de 2008, se public en el Diario Oficial de la Federacin "DOF" el Decreto por el que se
reforman y adicionan diversas disposiciones de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, en
materia de seguridad pblica y justicia penal, mediante el cual se establecen las bases del nuevo Sistema de
Justicia Penal en la Repblica Mexicana.
La "CONSTITUCIN" prev, en sus artculos 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 73, fracciones XXI y XXIII, 115,
fraccin VII, y 123, Apartado B, fraccin XIII, las bases del nuevo Sistema de Justicia Penal en la Repblica
Mexicana, con motivo de la reforma contenida en el Decreto publicado en el "DOF" el 18 de junio de 2008.
II. El 13 de octubre de 2008, se cre por Decreto el Consejo de Coordinacin para la Implementacin del
Sistema de Justicia Penal como una instancia de coordinacin "DECRETO", con la finalidad de implementar,
en los tres rdenes de gobierno, el Sistema de Justicia Penal en los trminos previstos en la
"CONSTITUCIN" con pleno respeto a las atribuciones de los Poderes Federales, la soberana de los
Estados, el Distrito Federal y la autonoma municipal, as como de las instituciones y autoridades que
intervengan en la instancia de coordinacin.
En concordancia con la reforma del nuevo Sistema de Justicia Penal el 8 de octubre de 2013 se public
en el "DOF", el Decreto por el que se reforma la fraccin XXI del artculo 73 de la "CONSTITUCIN",
que faculta al Congreso de la Unin para expedir la legislacin nica en materia procedimental penal, de
mecanismos alternativos de solucin de controversias y de ejecucin de penas que regir en el orden federal
y en el fuero comn.
El Consejo de Coordinacin para la Implementacin del Sistema de Justicia Penal, presidido por el
Secretario de Gobernacin, es una instancia de coordinacin que tiene la finalidad de implementar, en los tres
rdenes de gobierno, el Sistema de Justicia Penal en los trminos previstos en la "CONSTITUCIN",
con pleno respeto a las atribuciones de los poderes federales, la soberana de las entidades federativas
y la autonoma municipal, as como a las instituciones y autoridades que intervengan en la instancia
de coordinacin.
III. La Secretara Tcnica del Consejo de Coordinacin para la Implementacin del Sistema de Justicia
Penal, en lo sucesivo la "SETEC" es un rgano Administrativo Desconcentrado de la Secretara de
Gobernacin, con autonoma administrativa, creada para operar y ejecutar los acuerdos y determinaciones
del Consejo de Coordinacin; as como coadyuvar y brindar apoyo a las autoridades locales y federales en la
implementacin del Sistema de Justicia Penal, cuando lo soliciten.
El Comit de Subsidios es el rgano conformado al interior de la "SETEC" encargada de resolver los
proyectos presentados por las entidades federativas que pueden acceder a los apoyos del Subsidio conforme
a los criterios establecidos en las Polticas, as como su propio Reglamento Interno.
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 3
IV. El artculo 74 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, "LEY DE
PRESUPUESTO", establece que los titulares de las dependencias y entidades, con cargo a cuyos
presupuestos se autorice la ministracin de subsidios y transferencias, sern responsables en el mbito de
sus competencias, de que stos se otorguen y ejerzan conforme a las disposiciones generales aplicables.
Que de acuerdo con lo anterior, el artculo 8, fraccin I, del Reglamento de la LEY PRESUPUESTO,
establece que las dependencias debern desarrollar procedimientos y emitir instrucciones especficas
respecto de gasto pblico, lo que en consecuencia implica que las dependencias competentes de las
entidades federativas debern ejercer el subsidio en los tiempos y formas previstos en el presente Convenio,
sin incurrir en dilaciones que retrasan la implementacin del sistema de justicia penal acusatorio en la entidad
federativa o demeritan la calidad de los proyectos.
Los artculos 33 al 36 de la Ley de Planeacin disponen que el Ejecutivo Federal podr convenir con los
gobiernos de las entidades federativas, satisfaciendo las formalidades que en cada caso procedan, la
coordinacin que se requiera a efecto de que dichos gobiernos participen y coadyuven, en el mbito de sus
respectivas jurisdicciones, a la consecucin de los objetivos de la planeacin nacional y para que las acciones
a realizarse por la Federacin y los Estados se planeen de manera conjunta. En todos los casos se deber
considerar la participacin que corresponda a los municipios.
El 20 de mayo de 2013, fue publicado en el "DOF" el Plan Nacional de Desarrollo 2013-2018, en cuyo
apartado I.1 Diagnstico: Mxico demanda un pacto social ms fuerte y con plena vigencia, Gobernabilidad
democrtica en el Sistema de Justicia Penal, se determin como prioritario impulsar la reforma al Nuevo
Sistema de Justicia; razn por la cual en el Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal
2014 se asign a la Secretara de Gobernacin los recursos necesarios dentro del Ramo 04 para el programa
presupuestario "Otorgamiento de subsidios para la implementacin de la reforma al Sistema de Justicia
Penal", mediante un monto de $976'443,840.00 (novecientos setenta y seis millones, cuatrocientos cuarenta y
tres mil ochocientos cuarenta pesos 00/100 M.N.).
V. El 3 de diciembre de 2013, se public en el "DOF" el Presupuesto de Egresos de la Federacin para el
Ejercicio Fiscal 2014, en el que en el anexo 18, denominado acciones para la prevencin del delito combate a
adicciones, rescate de espacios pblicos y promocin de proyectos productivos, en el Ramo 04
correspondiente a la Secretara de Gobernacin se hace referencia al monto que se otorgar a la "SETEC"
para la implementacin de la reforma del sistema de justicia penal.
VI. El 12 de diciembre de 2013, se public en el "DOF" el DECRETO por el que se aprueba el Programa
Sectorial de Gobernacin 2013-2018, "PROGRAMA SECTORIAL SEGOB", en el cual se establece en el
Captulo I denominado Diagnstico, parte 2 Seguridad y Justicia, los Rezagos en la implementacin del nuevo
Sistema de Justicia Penal en Mxico.
Por lo que, el "PROGRAMA SECTORIAL SEGOB", busca fortalecer los recursos destinados a la
implementacin del Nuevo Sistema de Justicia Penal para una mayor penetracin de las acciones necesarias
en los estados. Tambin haciendo indispensable crear y publicar el marco normativo alineado a los principios
constitucionales, realizando la reorganizacin institucional de las dependencias involucradas en la seguridad,
administracin, procuracin e imparticin de justicia; formar y capacitar al personal, adecuar o construir la
infraestructura necesaria, as como dotar de tecnologas de la informacin y el equipamiento suficiente para
cumplir con las necesidades operativas, administrativas y tcnicas que implican los procesos de gestin que
indica la reforma. A lo anterior se suma la necesidad de avanzar en una nueva cultura sobre la justicia, el valor
de la libertad, nuevos tipos de penalidad y la responsabilidad ciudadana.
En el "PROGRAMA SECTORIAL SEGOB", en el Captulo III denominado Objetivos, Estrategias y Lneas
de Accin, en el Objetivo 2. Titulado "Mejorar las condiciones de seguridad y justicia" establece:
Que el Plan Nacional de Desarrollo 2013-2018 en la meta nacional "Un Mxico en Paz se garantizar el
avance de la democracia, la gobernabilidad y la seguridad de su poblacin". Para alcanzarla es imprescindible
mejorar las condiciones de seguridad y justicia. Ello requiere: enfatizar en la prevencin de las amenazas y
riesgos a la integridad, estabilidad y permanencia del Estado mexicano, fortalecer la generacin de
inteligencia y la cooperacin interinstitucional; mejorar las capacidades y estrategias operativas para abatir los
delitos que ms afectan a la sociedad; disminuir los factores de riesgo asociados a la criminalidad mediante
una poltica de prevencin social de la violencia y la delincuencia; avanzar en favor de una justicia pronta,
expedita e imparcial en la implementacin de la reforma en materia de justicia penal.
4 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
VII. Las estrategias y lneas de accin propuestas en el sector para mejorar las condiciones de seguridad y
justicia, se enmarcan en la nueva poltica pblica de seguridad y justicia definida por el Gobierno de la
Repblica. sta tiene como propsitos fundamentales la reduccin de la violencia, el combate a los delitos
que ms vulneran a la sociedad y el restablecimiento de la paz en nuestro pas. La visin integral de esta
poltica est sustentada en diez estrategias basadas en: la prevencin del delito y reconstruccin del tejido
social; justicia penal eficaz; profesionalizacin y fortalecimiento de los cuerpos de polica; transformacin del
sistema penitenciario; promocin y articulacin de la participacin ciudadana; cooperacin internacional;
informacin que sirva al ciudadano; coordinacin entre autoridades; regionalizacin, y fortalecimiento de
la inteligencia.
En la Estrategia 2.6. referente a Impulsar la implementacin del Sistema Penal Acusatorio tendr las
siguientes lneas de accin:
2.6.1. Otorgar a las entidades federativas subsidios para la implementacin del Sistema de Justicia Penal;
2.6.2. Coadyuvar a la alineacin normativa federal y de las entidades federativas al Sistema Penal
Acusatorio establecido en la Constitucin Federal;
2.6.3. Proporcionar asistencia tcnica en materia de reorganizacin, infraestructura y tecnologas para
implementar el Sistema de Justicia Penal;
2.6.4. Impulsar la capacitacin de los operadores del Sistema de Justicia Penal;
2.6.5. Promover la participacin de instituciones pblicas, privadas y organismos internacionales para
implementar el Sistema de Justicia Penal de manera coordinada, y
2.6.6. Difundir entre la ciudadana los beneficios del Sistema de Justicia mediante un programa transversal.
VIII. El 15 de Enero de 2014, se public en el "DOF", el Acuerdo por el que se establecen las polticas para
la obtencin y aplicacin de los recursos destinados a la implementacin de la reforma del Sistema de Justicia
Penal a favor de las entidades federativas para el ejercicio fiscal 2014 "POLTICAS", a travs del cual se
establecieron las polticas, normas, requisitos, ejes, procedimientos y criterios para que las entidades
federativas puedan acceder a los recursos del Subsidio, de conformidad con el avance de implementacin de
la reforma del Sistema de Justicia Penal en cada Entidad Federativa.
Que el objeto de las "POLTICAS" es establecer las bases y requisitos para destinar a las entidades
federativas el subsidio, as como los mecanismos de seguimiento y evaluacin de los proyectos que, en su
caso, se aprueben a las entidades federativas, con el fin de que la administracin de los recursos pblicos
federales se realice con base en los criterios de legalidad, honestidad, eficiencia, eficacia, economa,
racionalidad, austeridad, transparencia, control, rendicin de cuentas y equidad de gnero a que se refiere el
artculo 1, segundo prrafo, de la "LEY DE PRESUPUESTO".
IX. El da 04 de Diciembre de 2010, se public en el Peridico Oficial del Estado de Nayarit, el Acuerdo de
Coordinacin mediante el cual se crea la Comisin de Coordinacin Interinstitucional para la Implementacin
del Sistema de Justicia Penal del Estado de Nayarit en lo sucesivo la "INSTANCIA DE COORDINACIN", de
fecha 4 de diciembre del ao 2010, Comisin o similar de carcter pblico y especializada, encargada
de coordinar el proceso de implementacin y consolidacin de la operacin del Sistema de Justicia Penal de
las entidades federativas.
La "INSTANCIA DE COORDINACIN" cuenta con una Secretara Tcnica en lo sucesivo el "RGANO
IMPLEMENTADOR", Unidad de carcter pblico, auxiliar de la Instancia de Coordinacin y ejecutora de sus
decisiones y acuerdos en el proceso de implementacin y consolidacin de la operacin del Sistema de
Justicia Penal de las entidades federativas.
El Estado de Nayarit, en lo sucesivo la "ENTIDAD FEDERATIVA", mediante Oficio sin nmero, present
sus proyectos para anlisis y dictamen del Comit de Subsidios establecido en las "POLTICAS". En sesiones
del 25 y 27 de marzo de 2014, dicho Comit de Subsidios resolvi aprobar diversos proyectos mismos que se
detallan en los anexos tcnicos correspondientes, entre ellos, 8 correspondiente al eje de capacitacin, 2 al
eje de gestin y reorganizacin institucional, 1 al eje de infraestructura y 3 relativos al eje de tecnologa de
la informacin y equipamiento.
DECLARACIONES
1. LA "SECRETARA" DECLARA QUE:
1.1. Es una Dependencia de la Administracin Pblica Federal, en los trminos de los artculos 90, de la
Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; y 1o., 26 y 27 de la Ley Orgnica de la Administracin
Pblica Federal;
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 5
1.2. El Lic. Jorge Francisco Mrquez Montes, Oficial Mayor se encuentra plenamente facultado para
la suscripcin del presente Convenio, de conformidad con lo dispuesto en los artculos 74 de la "LEY DE
PRESUPUESTO", y el artculo 7o., fracciones VI y X, del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin
"RISEGOB";
1.3. La Dra. Mara de los ngeles Fromow Rangel, Titular de la "SETEC" se encuentra plenamente
facultada para la suscripcin del presente Convenio, en trminos de los artculos 69, prrafo segundo, 70,
fracciones V y XV, 118 y 119 del "RISEGOB"; y el artculo 11 del "DECRETO", publicado en el "DOF" el 13 de
octubre de 2008, y su correspondiente reforma publicada en el "DOF" el 29 de octubre de 2012, as como el
artculo segundo transitorio del Acuerdo por el que se establecen las polticas para la obtencin y aplicacin
de los recursos destinados a la implementacin de la reforma del Sistema de Justicia Penal a favor de las
entidades federativas para el ejercicio fiscal 2014, publicado en el "DOF" el 15 de Enero de 2014, mediante el
cual se instruye a la "SECRETARA" para que, en representacin del Secretario de Gobernacin, suscriba los
convenios de coordinacin necesarios con los Poderes Ejecutivos de las entidades federativas relacionados
con los proyectos aprobados por el Comit de Subsidios para el Otorgamiento de subsidios para la
implementacin de la reforma al Sistema de Justicia Penal;
1.4. La asignacin materia del presente Convenio, se realiza con cargo a la partida presupuestal
43801 relativa a "Subsidios a Entidades Federativas y Municipios", con clave presupuestaria
04U00120200006U004438011118; y
1.5. Seala como domicilio para los efectos del presente Convenio, el ubicado en el nmero 99, de la calle
de Paseo de la Reforma, piso 10, colonia Tabacalera, Delegacin Cuauhtmoc, cdigo postal 06030 en esta
Ciudad de Mxico, Distrito Federal.
2. LA "ENTIDAD FEDERATIVA" DECLARA QUE:
2.1. El Estado de Nayarit, es una Entidad integrante de los Estados Unidos Mexicanos, de conformidad
con los artculos 40, 41, primer prrafo, 42, fraccin I, y 43 de la "CONSTITUCIN", y 1 y 2 de la Constitucin
Poltica del Estado Libre y Soberano de Nayarit;
2.2. El C. Roberto Sandoval Castaeda, Titular del Poder Ejecutivo de la "ENTIDAD FEDERATIVA", se
encuentra plenamente facultado para la suscripcin del presente Convenio, de conformidad con el artculo 69
de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Nayarit, as como 26 de la Ley Orgnica del Poder
Ejecutivo del Estado de Nayarit;
2.3. El Lic. Jos Trinidad Espinoza Vargas, Secretario General de Gobierno fue nombrado por el Titular
del Poder Ejecutivo, por lo que se encuentra plenamente facultado para suscribir el presente Convenio, de
conformidad con los artculos 31, fraccin I y 32, fraccin L y LXV, de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo del
Estado de Nayarit;
2.4. El Ing. Gerardo Siller Crdenas, Secretario de Administracin y Finanzas de Nayarit, fue nombrado
por el Titular del Poder Ejecutivo, por lo que se encuentra plenamente facultado para suscribir el presente
Convenio, de conformidad con los artculos 31, fraccin II y 33, fraccin LXXVIII de la Ley Orgnica del Poder
Ejecutivo del Estado de Nayarit;
2.5. Seala como domicilio para efecto del presente Convenio, el ubicado en Palacio de Gobierno, sito en
Avenida Mxico s/n esquina con Abasolo, colonia Centro, cdigo postal 63000, Tepic Nayarit.
3. LA "INSTANCIA DE COORDINACIN DECLARA QUE:
3.1. De conformidad al Acuerdo de Colaboracin Institucional que celebran los poderes Ejecutivo,
Legislativo y Judicial para la implementacin de la reforma al sistema de justicia penal y seguridad en el
Estado de Nayarit de fecha 04 de Diciembre de 2010; la Comisin de Coordinacin cuenta con las
atribuciones de suscribir convenios;
3.2. El Dr. Pedro Antonio Enrquez Soto, es Presidente de la "INSTANCIA DE COORDINACIN", por lo
que, con fundamento en el Acuerdo Quinto, fraccin V y Sexto del Acuerdo de Colaboracin Institucional que
celebran los Poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial para la Implementacin de la Reforma al Sistema de
Justicia Penal y Seguridad en el Estado de Nayarit, se encuentra facultado para la suscripcin del presente
Convenio; y
3.3 Que para efectos del cumplimiento del presente Convenio y del ejercicio de los derechos y
obligaciones que del mismo se derivan, emiti el oficio delegatorio de fecha 26 de marzo de 2014 en el que
otorga al Titular del RGANO IMPLEMENTADOR atribuciones suficientes para firmar y cumplir con el
contenido del presente Convenio y sus Anexos Tcnicos.
6 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
4. DECLARAN LAS "PARTES" QUE:
4.1. Se reconocen la personalidad y capacidad jurdica con que se ostentan, y expresan su voluntad en
someter el presente Convenio, y
4.2. De acuerdo con el marco legal y declaraciones anteriores, y con fundamento en el artculo 10,
apartado B, del "PRESUPUESTO DE EGRESOS"; el "ACUERDO" y dems disposiciones aplicables, celebran
el presente Convenio de Coordinacin, al tenor de las siguientes:
CLUSULAS
PRIMERA. DEL OBJETO. El presente Convenio tiene por objeto establecer la forma en que se har
entrega del subsidio aprobado por el Comit de Subsidios establecido en las "POLTICAS" a la "ENTIDAD
FEDERATIVA", as como la ejecucin de los proyectos apoyados con dicho subsidio para el presente ao, en
el proceso de Implementacin del Sistema de Justicia Penal y detallados en los anexos tcnicos del presente
Convenio y que forman parte del mismo.
SEGUNDA. EJES PARA LOS PROYECTOS DE LA "ENTIDAD FEDERATIVA". Para dar cumplimiento
al presente Convenio, en el punto 3 de las "POLTICAS" se describen los ejes respecto de los cuales la
"ENTIDAD FEDERATIVA" presenta su proyecto.
TERCERA. DE LOS PROYECTOS APROBADOS. La "ENTIDAD FEDERATIVA", a travs de la
INSTANCIA DE COORDINACIN, por conducto de su representante y el Titular del RGANO
IMPLEMENTADOR, se comprometen a cumplir con las "POLTICAS", as como con los requisitos,
procedimientos, compromisos, entregables y acciones de cada uno de los proyectos que se detallan en los
anexos tcnicos del presente Convenio que forman parte del mismo.
CUARTA. DE LA ASIGNACIN DE LOS RECURSOS. Para la realizacin del objeto del presente
Convenio, y los proyectos que se detallan en los anexos tcnicos del mismo, se otorga a la "ENTIDAD
FEDERATIVA" a travs de un Subsidio la cantidad de $19913,959.50 (Diecinueve millones novecientos trece
mil novecientos cincuenta y nueve pesos 50/100 M.N.), con cargo a la partida 43801 relativa a "Subsidios a
Entidades Federativas y Municipios", con clave presupuestaria 04U00120200006U004438011118. Las
aportaciones de los recursos federales se realizarn en dos partes:
a) La primera aportacin equivalente al ochenta por ciento (80%) de la totalidad de los recursos asignados,
se realizar dentro de los treinta das siguientes despus de haber suscrito el presente Convenio de
Coordinacin, y habindose concluido los trmites administrativos correspondientes; esta aportacin
corresponde a la cantidad de $15931,167.60 (Quince millones novecientos treinta y un mil ciento sesenta y
siete pesos 60/100 M.N.), y
b) La segunda aportacin equivalente al veinte por ciento (20%) se otorgar una vez que el Comit de
Subsidios haya determinado con base en la evidencia que presente la entidad federativa, que el recurso
suministrado en la primera aportacin ha sido comprometido de acuerdo al objetivo establecido en el anexo
tcnico correspondiente, o, exista compromiso de la INSTANCIA DE COORDINACIN o del RGANO
IMPLEMENTADOR para comprometer el recurso en el ejercicio fiscal 2014, siempre y cuando el compromiso
sea asumido por quien cuente con atribuciones para obligarse.
Los recursos pblicos federales que se otorgan a la "ENTIDAD FEDERATIVA", en los trminos de este
Convenio, no pierden su carcter federal y se considerarn devengados a partir de su entrega a la "ENTIDAD
FEDERATIVA", en trminos de lo dispuesto por el artculo 175 del Reglamento de la "LEY DE
PRESUPUESTO" la "SECRETARA" es ajena a los procedimientos de contratacin que lleve a cabo la
"ENTIDAD FEDERATIVA" para la ejecucin de los proyectos aprobados, por lo que, la "ENTIDAD
FEDERATIVA" se obliga a dejar en paz y a salvo la "SECRETARA".
QUINTA. RECEPCIN DEL SUBSIDIO. Dichos recursos sern radicados a travs de la Secretara de
Administracin y Finanzas de la "ENTIDAD FEDERATIVA" o de sus equivalentes, a la cuenta especfica que
se seala en la clusula siguiente, con la finalidad de que los recursos asignados y sus rendimientos
financieros estn debidamente identificados. Contra depsito de los mismos, la "ENTIDAD FEDERATIVA"
deber formular el recibo ms amplio que conforme a derecho corresponda, sin que pueda traspasarse a
otros conceptos de gasto y se deber registrar conforme a su naturaleza.
SEXTA. CUENTA BANCARIA. Para efectos de lo sealado en la clusula anterior, la "ENTIDAD
FEDERATIVA" seala como cuenta bancaria especfica, la siguiente: a nombre de: Secretara de
Administracin y Finanzas, en la Institucin Bancaria: BBVA Bancomer S.A., con nmero de CLABE:
012560001950320325, nmero de cuenta: 00195032032, tipo de moneda: nacional, sucursal: 7701, plaza:
18001, fecha de apertura: el 22 de enero de 2014.
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 7
SPTIMA. DE LAS OBLIGACIONES Y DERECHOS DE LA ENTIDAD FEDERATIVA. La "ENTIDAD
FEDERATIVA" se obliga, a travs de la Comisin o Instancia Implementadora a:
I. Cumplir las obligaciones exclusivas a que se refieren las "POLTICAS";
II. Observar, en su caso, lo dispuesto por el artculo 82, fraccin XI, de la "LEY DE PRESUPUESTO", al
recibir los recursos asignados;
III. Que los recursos del Subsidio sean adicionales y complementarios a los que se proporcionan a la
"ENTIDAD FEDERATIVA" destinados al proceso de Implementacin de la Reforma del Sistema de Justicia
Penal, y en ningn caso sustituyan a los recursos regulares que sean dirigidos a estos fines;
IV Responsabilizarse a travs de su Tesorera, o su equivalente, a administrar los recursos
presupuestarios federales radicados de conformidad con las disposiciones jurdicas aplicables, motivo por el
cual, no podrn traspasarse tales recursos a otros rubros o cuentas bancarias, ni dilatar su ejercicio;
V. Que todos los reportes o informes solicitados contengan la informacin que demuestre que los recursos
pblicos son administrados con eficiencia, eficacia, economa y transparencia para satisfacer los objetivos a
los que estn destinados en los tiempos establecidos;
VI. Compartir los productos de los proyectos a que se hace referencia este Convenio con otra u otras
entidades federativas, en coordinacin con la "SECRETARA";
VII. Comprobar el ejercicio del gasto en trminos de las disposiciones federales aplicables; recabar la
documentacin comprobatoria de las erogaciones, as como dar cumplimiento a las dems disposiciones
federales aplicables en la administracin de dichos recursos;
VIII. Evaluar el avance en el cumplimiento de los objetivos y metas establecidas, as como los resultados
obtenidos con la aplicacin del subsidio otorgado de conformidad con las "POLTICAS";
IX. Pactar con los proveedores y participantes del proyecto que los derechos de propiedad intelectual son
de la Federacin a travs de la "SECRETARA";
X. Destinar conforme al calendario aprobado en los anexos tcnicos los recursos asignados va subsidio
exclusivamente al cumplimiento de los fines previstos en este Convenio, as como comprobar oportunamente
el destino de esos recursos en los trminos de las "POLTICAS" y en las disposiciones federales aplicables;
XI. Aplicar las disposiciones federales existentes en materia de adquisiciones, arrendamientos de bienes
muebles y prestacin de servicios de cualquier naturaleza y a los servicios relacionados con las mismas;
comprobar fehacientemente y de acuerdo a la normatividad existente a travs de la documentacin soporte el
ejercicio de los recursos;
XII. Reportar semanalmente mediante la herramienta informtica de seguimiento, los avances
correspondientes a cada proyecto aprobado;
XIII. Destinar los rendimientos financieros generados en las cuentas bancarias productivas especficas
exclusivamente para alcanzar y/o ampliar las metas programadas y acciones materia de los Anexos Tcnicos
o conforme a lo establecido en este Convenio de Coordinacin. Los recursos que no se hayan devengado en
el ejercicio 2014, as como sus rendimientos financieros, debern reintegrarse a la Tesorera de la Federacin
en los plazos y trminos que establezcan las disposiciones aplicables, y
XIV. Las dems previstas en el presente Convenio, sus anexos tcnicos y en las disposiciones jurdicas
aplicables.
OCTAVA. DE LAS OBLIGACIONES DE LA SECRETARA: La "SECRETARA" tendr las siguientes
obligaciones:
I. Las previstas en las "POLTICAS"; y
II. Las dems previstas en el presente Convenio, sus anexos tcnicos, y en las disposiciones y criterios
jurdicos aplicables.
NOVENA. DEL INFORME DE RESULTADOS. La aplicacin de los recursos asignados deber llevarse
a cabo nicamente dentro del presente ejercicio fiscal, por lo que la "ENTIDAD FEDERATIVA"
deber devengarlos, a ms tardar, el 31 de diciembre de 2014. Por lo anterior, la "ENTIDAD FEDERATIVA",
a travs del "RGANO IMPLEMENTADOR", enviar a la "SECRETARA" un informe de resultados a ms
tardar el 31 de diciembre de 2014, mismo que deber contener:
8 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
a) La informacin sobre el ejercicio, destino y resultados obtenidos con los recursos del Subsidio;
b) La informacin sobre el presupuesto comprometido, devengado y ejercido;
c) Metas cumplidas o por alcanzar, con base en los indicadores sealados en los proyectos; y
d) Las disponibilidades financieras del Subsidio con las que cuenten.
DCIMA. DE LA CONSERVACIN DE DOCUMENTOS. La "ENTIDAD FEDERATIVA" deber conservar
para fines de ulterior revisin por parte de los rganos de control estatal y/o federal, la documentacin
comprobatoria original de los recursos presupuestarios federales erogados y toda la informacin que conforme
a las disposiciones fiscales y administrativas resulte necesaria. Asimismo, a permitir el acceso a las personas
que en su caso determine la "SECRETARA" o cualquier Dependencia con facultades para ello, a efecto de
llevar a cabo una verificacin de los mismos.
Dicha documentacin e informacin deber conservarse de manera independiente por cada
proyecto autorizado.
Para efectos de transparencia los recursos presupuestarios federales asignados al Subsidio, las
Secretaras de Hacienda y Crdito Pblico y de la Funcin Pblica, la Auditora Superior de la Federacin y
dems rganos supervisores podrn realizar actividades de fiscalizacin y auditora, correspondientes al
ejercicio de los recursos presupuestarios federales asignados al Subsidio en el mbito de sus respectivas
competencias, sujetndose a las "POLTICAS" y a la legislacin aplicable en la materia.
DCIMA PRIMERA. FISCALIZACIN. En caso de revisin por parte de una autoridad fiscalizadora, la
"ENTIDAD FEDERATIVA" deber brindar las facilidades necesarias a dicha instancia para realizar en
cualquier momento, las auditoras que considere necesarias; atender en tiempo y forma los requerimientos
formulados, dar seguimiento y solventar las observaciones planteadas por los rganos de control; as como
dar total acceso a la informacin documental, contable y de cualquier otra ndole, relacionada con los recursos
del presente Convenio de Coordinacin.
DCIMA SEGUNDA. DE LA APLICACIN DE LOS RECURSOS. Los recursos del Subsidio son federales,
por lo que, su administracin, aplicacin, compromiso, devengo, justificacin, comprobacin, pago, ejercicio,
contabilizacin, fiscalizacin y transparencia se sujetar a las disposiciones establecidas en la "LEY DE
PRESUPUESTO", su Reglamento, las disposiciones contenidas en la legislacin federal vigente, las
"POLTICAS" y dems disposiciones jurdicas aplicables.
Los recursos presupuestarios federales que se otorgan una vez devengados y conforme al avance del
ejercicio, debern de ser registrados por la "ENTIDAD FEDERATIVA" en su contabilidad, de acuerdo con las
disposiciones jurdicas aplicables.
DCIMA TERCERA. ENLACES DE LAS "PARTES". Para la debida consecucin de los fines del presente
Convenio, los servidores pblicos designados por las "PARTES" como responsables de seguimiento y
evaluacin de las actividades y acciones, son:
Por la "ENTIDAD FEDERATIVA": El Titular del RGANO IMPLEMENTADOR en el Estado.
Por la "SECRETARA": El Director General de Administracin y Finanzas de la "SETEC", y en particular
para la suscripcin de los anexos tcnicos el Director General competente en el eje correspondiente, mismo
que ser definido en los referidos Anexos Tcnicos.
DCIMA CUARTA. ANEXOS TCNICOS. Para el cumplimiento del objeto del presente Convenio, las
"PARTES" acuerdan suscribir los anexos tcnicos que sean necesarios, los cuales podrn ser modificados de
comn acuerdo por las "PARTES", en los que se establecern los aspectos operativos, tcnicos y especficos
de cada accin relacionada con la formalizacin material y jurdica relativa a dicho objeto, los cuales una vez
firmados por las "PARTES", a travs de los enlaces designados para tal efecto, formarn parte integrante de
este Convenio.
Las "PARTES" acuerdan que para la suscripcin de los anexos tcnicos antes referidos, se tendrn como
designados a los siguientes servidores pblicos:
Por la "ENTIDAD FEDERATIVA": El Titular del rgano Implementador.
Por la "SECRETARA": El Director General que se establezca en el Anexo Tcnico correspondiente.
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 9
DCIMA QUINTA. DE LA VIGENCIA. El presente Convenio entrar en vigor a partir de la fecha de su
suscripcin y concluir hasta el 31 de diciembre de 2014, fecha en que los recursos debern estar
comprometidos, sin perjuicio de que las actividades de seguimiento, de cierre de proyectos, evaluacin y
fiscalizacin continen en fecha posterior.
DCIMA SEXTA. PROPIEDAD INTELECTUAL. Las "PARTES" convienen en que los derechos de autor
y/o propiedad intelectual que resulten de los proyectos desarrollados en el marco del presente Convenio,
sern propiedad de la "SECRETARA", una vez generado el producto o la obra, de ser el caso, la
"SECRETARA" otorgar en el anexo o anexos que al efecto se suscriban la licencia correspondiente para su
uso por parte de la "ENTIDAD FEDERATIVA", conforme a lo establecido en la Ley Federal del Derecho de
Autor o en la Ley de la Propiedad Industrial, segn corresponda.
DCIMA SPTIMA. DE LAS SANCIONES. Las conductas que impliquen responsabilidad administrativa,
civil y/o penal, derivadas de afectaciones a la Hacienda Pblica Federal en que incurran los servidores
pblicos, federales o locales, as como los particulares, sern determinadas y sancionadas en los trminos de
la Ley Federal de Responsabilidades Administrativas de los Servidores Pblicos, Cdigo Penal Federal, leyes
especiales y dems disposiciones jurdicas aplicables, en trminos del Ttulo Cuarto de la Constitucin Poltica
de los Estados Unidos Mexicanos.
DCIMA OCTAVA. DE LA TERMINACIN ANTICIPADA. Cuando concurran razones de inters general,
existan causas justificadas que impidan la continuidad del objeto del presente instrumento, se demuestre que
de continuar con las obligaciones pactadas se ocasione un dao o perjuicio grave al Estado, se podr dar por
terminado anticipadamente el presente instrumento.
En caso de que la "ENTIDAD FEDERATIVA" incumpla con alguna de las obligaciones establecidas en las
"POLTICAS", en el presente Convenio de Coordinacin, el Comit de Subsidios determinar el
incumplimiento conforme a lo previsto en los numerales 2.1.3 y 11 de las "POLTICAS". El Secretario Tcnico
del Comit de Subsidios gestionar la cancelacin de la transferencia de los recursos y, en caso de que stos
hubiesen sido ministrados, solicitar se ordene la restitucin de los mismos y sus rendimientos financieros.
En caso de que la "ENTIDAD FEDERATIVA" desee dar por terminado el presente Convenio el Secretario
del Comit de Subsidios deber gestionar el reintegro de los recursos ministrados y solicitar la restitucin de
los mismos y los rendimientos financieros, o en su caso, deber verificar la terminacin o avance de los
entregables previstos en los Anexos Tcnicos.
DCIMA NOVENA. DE LA CANCELACIN DE RECURSOS. La "SECRETARA", a travs del Comit de
Subsidios establecido en las "POLTICAS", podr requerir a la "ENTIDAD FEDERATIVA" por conducto de su
enlace designado, el cumplimiento de las "POLTICAS" y del presente Convenio, o determinar la cancelacin
total o parcial de los apoyos otorgados, por cualquiera de las circunstancias establecidas en el numeral 11 de
las "POLTICAS".
VIGSIMA.- CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR. Las "PARTES" convienen que en caso de
imposibilidad material o jurdica no ser imputable a la "SECRETARA" ni a la "ENTIDAD FEDERATIVA",
cualquier responsabilidad cuando sea debidamente justificada.
VIGSIMA PRIMERA.- DE LA RELACIN LABORAL. Las "PARTES" acuerdan que el personal designado
para la realizacin conjunta de cualquier accin o actividad con motivo de la ejecucin del presente Convenio
no tendr relacin alguna de carcter laboral para la contraparte, por lo que, no podr considerrseles
patrones sustitutos o solidarios; y por tanto, cada una de ellas asumir las responsabilidades que de tal
relacin les corresponda.
La "ENTIDAD FEDERATIVA" se obliga a responder de toda accin, reclamacin o procedimiento
administrativo o judicial que tengan relacin con las actividades convenidas en el presente Convenio de
Coordinacin, interpuesta por cualquiera de sus trabajadores contra la "SECRETARA", comprometindose a
pagar las sanciones e indemnizaciones impuestas judicial o administrativamente, as como los honorarios de
abogados, costas legales y dems cargos resultantes de cualquier demanda laboral presentada.
VIGSIMA SEGUNDA.- VERIFICACIN. Con el objeto de asegurar la aplicacin y efectividad del
presente Convenio de Coordinacin la "ENTIDAD FEDERATIVA" se compromete, cuando as lo solicite la
"SECRETARA" a revisar y adoptar las medidas necesarias para establecer el enlace y la comunicacin
requerida para el debido cumplimiento y seguimiento a los compromisos asumidos.
VIGSIMA TERCERA.- CONFIDENCIALIDAD Y RESERVA. La "ENTIDAD FEDERATIVA" deber cumplir
con las disposiciones que establece la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica
Gubernamental y su Reglamento, as como las dems disposiciones legales aplicables, y deber guardar
la confidencialidad respecto de los datos personales que maneje en cumplimiento del presente Convenio
de Coordinacin.
10 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
VIGSIMA CUARTA.- PUBLICACIN. El presente Convenio se publicar en el Diario Oficial de la Federacin.
Asimismo el Ejecutivo Federal, a travs de la "SECRETARA", sin perjuicio de mantener la reserva
establecida en las "POLTICAS", difundir en su pgina electrnica (www.setec.gob.mx) el resumen de los
proyectos a que se refiere la Clusula Tercera del presente Convenio. La "ENTIDAD FEDERATIVA" o su
equivalente a travs del RGANO IMPLEMENTADOR, se comprometen por su parte, a difundir dicha
informacin mediante sus pginas de INTERNET y otros medios pblicos, en los trminos de las
disposiciones aplicables.
La informacin que se genere ser reservada en trminos de lo dispuesto en la Ley Federal de
Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental.
VIGSIMA QUINTA.- INTERPRETACIN Y SOLUCIN DE CONTROVERSIAS. Este acuerdo de
voluntades es producto de la buena fe, por lo que todo conflicto, dudas o discrepancias que se llegasen a
presentar por cuanto a su contenido, interpretacin, aplicacin, formalizacin y cumplimiento, ser resuelto de
comn acuerdo entre las "PARTES", sin perjuicio de la competencia que corresponda a la Suprema Corte
de Justicia de la Nacin, de conformidad con lo establecido en los artculos 105 de la Constitucin Poltica de
los Estados Unidos Mexicanos y 44 de la Ley de Planeacin.
Ledo y ratificado el presente instrumento jurdico y enteradas las partes de su contenido, alcance y fuerza
legal, lo suscriben en ocho ejemplares en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal, a los treinta y un das del mes
de marzo de dos mil catorce.- Por la Secretara: la Titular de la Secretara Tcnica del Consejo de
Coordinacin para la Implementacin del Sistema de Justicia Penal, Mara de los ngeles Fromow Rangel.-
Rbrica.- El Oficial Mayor, Jorge Francisco Mrquez Montes.- Rbrica.- Por la Entidad: el Gobernador
Constitucional del Estado de Nayarit, Roberto Sandoval Castaeda.- Rbrica.- El Secretario General de
Gobierno, Jos Trinidad Espinoza Vargas.- Rbrica.- El Secretario de Administracin y Finanzas, Gerardo
Siller Crdenas.- Rbrica.


CONVENIO de Coordinacin en el marco del Programa para el otorgamiento del subsidio para la implementacin
de la reforma del Sistema de Justicia Penal, que celebran la Secretara de Gobernacin y el Estado de Nuevo Len.

CONVENIO DE COORDINACIN EN EL MARCO DEL PROGRAMA PARA EL OTORGAMIENTO DEL SUBSIDIO
PARA LA IMPLEMENTACIN DE LA REFORMA DEL SISTEMA DE JUSTICIA PENAL, QUE CELEBRAN POR UNA
PARTE EL EJECUTIVO FEDERAL, POR CONDUCTO DE LA SECRETARA DE GOBERNACIN A TRAVS DE LA
SECRETARA TCNICA DEL CONSEJO DE COORDINACIN PARA LA IMPLEMENTACIN DEL SISTEMA DE
JUSTICIA PENAL, RGANO ADMINISTRATIVO DESCONCENTRADO DE LA SECRETARA DE GOBERNACIN, EN LO
SUCESIVO LA "SECRETARA", REPRESENTADA POR SU TITULAR LA DRA. MARA DE LOS NGELES FROMOW
RANGEL Y EL OFICIAL MAYOR EL LIC. JORGE FRANCISCO MRQUEZ MONTES; Y POR OTRA, EL PODER
EJECUTIVO DEL ESTADO DE NUEVO LEN, REPRESENTADO POR EL LIC. RODRIGO MEDINA DE LA CRUZ,
GOBERNADOR DEL ESTADO, ASISTIDO POR EL LIC. LVARO IBARRA HINOJOSA, SECRETARIO GENERAL
DE GOBIERNO, Y EL LIC. RODOLFO GMEZ ACOSTA, SECRETARIO DE FINANZAS Y TESORERO GENERAL DEL
ESTADO, EN LO SUCESIVO LA "ENTIDAD FEDERATIVA", A QUIENES EN CONJUNTO SE LES DENOMINAR LAS
"PARTES", AL TENOR DE LOS SIGUIENTES ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLUSULAS:
ANTECEDENTES
I. El artculo 134 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos "CONSTITUCIN", dispone
que los recursos econmicos de que dispongan la Federacin y los Estados, se administrarn con eficiencia,
eficacia, economa, transparencia y honradez para satisfacer los objetivos a los que estn destinados.
El 18 de junio de 2008, se public en el Diario Oficial de la Federacin "DOF" el Decreto por el que se
reforman y adicionan diversas disposiciones de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, en
materia de seguridad pblica y justicia penal, mediante el cual se establecen las bases del nuevo Sistema de
Justicia Penal en la Repblica Mexicana;
La "CONSTITUCIN" prev, en sus artculos 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 73, fracciones XXI y XXIII, 115,
fraccin VII, y 123, Apartado B, fraccin XIII, las bases del nuevo Sistema de Justicia Penal en la Repblica
Mexicana, con motivo de la reforma contenida en el Decreto publicado en el "DOF" el 18 de junio de 2008.
II. El 13 de octubre de 2008, se cre por Decreto el Consejo de Coordinacin para la Implementacin del
Sistema de Justicia Penal como una instancia de coordinacin "DECRETO", con la finalidad de implementar,
en los tres rdenes de gobierno, el Sistema de Justicia Penal en los trminos previstos en la
"CONSTITUCIN" con pleno respeto a las atribuciones de los Poderes Federales, la soberana de los
Estados, el Distrito Federal y la autonoma municipal, as como de las instituciones y autoridades que
intervengan en la instancia de coordinacin;
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 11
En concordancia con la reforma del nuevo Sistema de Justicia Penal el 8 de octubre de 2013 se public
en el "DOF", el Decreto por el que se reforma la fraccin XXI del artculo 73 de la "CONSTITUCIN",
que faculta al Congreso de la Unin para expedir la legislacin nica en materia procedimental penal, de
mecanismos alternativos de solucin de controversias y de ejecucin de penas que regir en el orden federal
y en el fuero comn.
El Consejo de Coordinacin para la Implementacin del Sistema de Justicia Penal, presidido por el
Secretario de Gobernacin, es una instancia de coordinacin que tiene la finalidad de implementar, en los tres
rdenes de gobierno, el Sistema de Justicia Penal en los trminos previstos en la "CONSTITUCIN", con
pleno respeto a las atribuciones de los poderes federales, la soberana de las entidades federativas y la
autonoma municipal, as como a las instituciones y autoridades que intervengan en la instancia de coordinacin.
III. La Secretara Tcnica del Consejo de Coordinacin para la Implementacin del Sistema de Justicia
Penal, en lo sucesivo la "SETEC" es un rgano Administrativo Desconcentrado de la Secretara de
Gobernacin, con autonoma administrativa, creada para operar y ejecutar los acuerdos y determinaciones
del Consejo de Coordinacin; as como coadyuvar y brindar apoyo a las autoridades locales y federales en la
implementacin del Sistema de Justicia Penal, cuando lo soliciten.
El Comit de Subsidios es el rgano conformado al interior de la "SETEC" encargado de resolver los
proyectos presentados por las entidades federativas que pueden acceder a los apoyos del Subsidio conforme
a los criterios establecidos en las Polticas, as como su propio Reglamento Interno.
IV. El artculo 74 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, "LEY DE
PRESUPUESTO", establece que los titulares de las dependencias y entidades, con cargo a cuyos
presupuestos se autorice la ministracin de subsidios y transferencias, sern responsables en el mbito de
sus competencias, de que stos se otorguen y ejerzan conforme a las disposiciones generales aplicables.
Que de acuerdo con lo anterior, el artculo 8, fraccin I, del Reglamento LEY DE PRESUPUESTO,
establece que las dependencias debern desarrollar procedimientos y emitir instrucciones especficas
respecto de gasto pblico, lo que en consecuencia implica que las dependencias competentes de las
entidades federativas debern ejercer el subsidio en los tiempos y formas previstos en el presente Convenio,
sin incurrir en dilaciones que retrasan la implementacin del sistema de justicia penal acusatorio en la entidad
federativa o demeritan la calidad de los proyectos.
Los artculos 33 al 36 de la Ley de Planeacin disponen que el Ejecutivo Federal podr convenir con los
gobiernos de las entidades federativas, satisfaciendo las formalidades que en cada caso procedan, la
coordinacin que se requiera a efecto de que dichos gobiernos participen y coadyuven, en el mbito de sus
respectivas jurisdicciones, a la consecucin de los objetivos de la planeacin nacional y para que las acciones
a realizarse por la Federacin y los Estados se planeen de manera conjunta. En todos los casos se deber
considerar la participacin que corresponda a los municipios.
El 20 de mayo de 2013, fue publicado en el "DOF" el Plan Nacional de Desarrollo 2013-2018, en cuyo
apartado I.1 Diagnstico: Mxico demanda un pacto social ms fuerte y con plena vigencia, Gobernabilidad
democrtica en el Sistema de Justicia Penal, se determin como prioritario impulsar la reforma al Nuevo
Sistema de Justicia; razn por la cual en el Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal
2014 se asign a la Secretara de Gobernacin los recursos necesarios dentro del Ramo 04 para el programa
presupuestario "Otorgamiento de subsidios para la implementacin de la reforma al Sistema de Justicia
Penal", mediante un monto de $976'443,840.00 (novecientos setenta y seis millones, cuatrocientos cuarenta y
tres mil ochocientos cuarenta pesos 00/100 M.N.).
V. El 3 de diciembre de 2013, se public en el "DOF" el Presupuesto de Egresos de la Federacin para el
Ejercicio Fiscal 2014, en el que en el anexo 18, denominado acciones para la prevencin del delito combate a
adicciones, rescate de espacios pblicos y promocin de proyectos productivos, en el Ramo 04
correspondiente a la Secretara de Gobernacin se hace referencia al monto que se otorgar a la "SETEC"
para la implementacin de la reforma del sistema de justicia penal.
VI. El 12 de diciembre de 2013, se public en el "DOF" el DECRETO por el que se aprueba el Programa
Sectorial de Gobernacin 2013-2018, "PROGRAMA SECTORIAL SEGOB", en el cual se establece en el
Captulo I denominado Diagnstico, parte II Seguridad y Justicia, Rezagos en la implementacin del nuevo
Sistema de Justicia Penal en Mxico.
Por lo que, el "PROGRAMA SECTORIAL SEGOB", busca fortalecer los recursos destinados a la
implementacin del Nuevo Sistema de Justicia Penal para una mayor penetracin de las acciones necesarias
en los estados. Tambin haciendo indispensable crear y publicar el marco normativo alineado a los principios
constitucionales, realizando la reorganizacin institucional de las dependencias involucradas en la seguridad,
administracin, procuracin e imparticin de justicia; formar y capacitar al personal, adecuar o construir la
12 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
infraestructura necesaria, as como dotar de tecnologas de la informacin y el equipamiento suficiente para
cumplir con las necesidades operativas, administrativas y tcnicas que implican los procesos de gestin que
indica la reforma. A lo anterior se suma la necesidad de avanzar en una nueva cultura sobre la justicia, el valor
de la libertad, nuevos tipos de penalidad y la responsabilidad ciudadana.
En el "PROGRAMA SECTORIAL SEGOB", en el Captulo III denominado Objetivos, Estrategias y Lneas
de Accin, en el Objetivo 2. Titulado "Mejorar las condiciones de seguridad y justicia" establece:
Que el Plan Nacional de Desarrollo 2013-2018 en la meta nacional "Un Mxico en Paz se garantizar el
avance de la democracia, la gobernabilidad y la seguridad de su poblacin". Para alcanzarla es imprescindible
mejorar las condiciones de seguridad y justicia. Ello requiere: enfatizar en la prevencin de las amenazas y
riesgos a la integridad, estabilidad y permanencia del Estado mexicano, fortalecer la generacin de
inteligencia y la cooperacin interinstitucional; mejorar las capacidades y estrategias operativas para abatir los
delitos que ms afectan a la sociedad; disminuir los factores de riesgo asociados a la criminalidad mediante
una poltica de prevencin social de la violencia y la delincuencia, y avanzar en favor de una justicia pronta,
expedita e imparcial en la implementacin de la reforma en materia de justicia penal.
VII. Las estrategias y lneas de accin propuestas en el sector para mejorar las condiciones de seguridad y
justicia, se enmarcan en la nueva poltica pblica de seguridad y justicia definida por el Gobierno de la
Repblica. sta tiene como propsitos fundamentales la reduccin de la violencia, el combate a los delitos
que ms vulneran a la sociedad y el restablecimiento de la paz en nuestro pas. La visin integral de esta
poltica est sustentada en diez estrategias basadas en: la prevencin del delito y reconstruccin del tejido
social; justicia penal eficaz; profesionalizacin y fortalecimiento de los cuerpos de polica; transformacin del
sistema penitenciario; promocin y articulacin de la participacin ciudadana; cooperacin internacional;
informacin que sirva al ciudadano; coordinacin entre autoridades; regionalizacin; y fortalecimiento de la
inteligencia.
En la Estrategia 2.6. referente a Impulsar la implementacin del Sistema Penal Acusatorio tendr las
siguientes lneas de accin:
2.6.1. Otorgar a las entidades federativas subsidios para la implementacin del Sistema de Justicia Penal.
2.6.2. Coadyuvar a la alineacin normativa federal y de las entidades federativas al Sistema
Penal Acusatorio establecido en la Constitucin Federal.
2.6.3. Proporcionar asistencia tcnica en materia de reorganizacin, infraestructura y tecnologas para
implementar el Sistema de Justicia Penal.
2.6.4. Impulsar la capacitacin de los operadores del Sistema de Justicia Penal.
2.6.5. Promover la participacin de instituciones pblicas, privadas y organismos internacionales para
implementar el Sistema de Justicia Penal de manera coordinada.
2.6.6. Difundir entre la ciudadana los beneficios del Sistema de Justicia mediante un programa transversal.
VIII. El 15 de enero de 2014, se public en el "DOF", el Acuerdo por el que se establecen las polticas para
la obtencin y aplicacin de los recursos destinados a la implementacin de la reforma del Sistema de Justicia
Penal a favor de las entidades federativas para el ejercicio fiscal 2014 "POLTICAS", a travs del cual se
establecieron las polticas, normas, requisitos, ejes, procedimientos y criterios para que las entidades
federativas puedan acceder a los recursos del subsidio, de conformidad con el avance de implementacin de
la reforma del Sistema de Justicia Penal en cada Entidad Federativa.
Que el objeto de las "POLTICAS" es establecer las bases y requisitos para destinar a las entidades
federativas el subsidio, as como los mecanismos de seguimiento y evaluacin de los proyectos que, en su
caso, se aprueben a las entidades federativas, con el fin de que la administracin de los recursos pblicos
federales se realice con base en los criterios de legalidad, honestidad, eficiencia, eficacia, economa,
racionalidad, austeridad, transparencia, control, rendicin de cuentas y equidad de gnero a que se refiere el
artculo 1, segundo prrafo, de la "LEY DE PRESUPUESTO".
IX. El da 12 de febrero de 2010, se public en el Peridico Oficial del Estado de Nuevo Len, el Acuerdo
de Coordinacin mediante el cual se crea el Consejo de Coordinacin para la Implementacin de la Reforma
del Sistema de Justicia Penal del Estado de Nuevo Len en lo sucesivo la "INSTANCIA DE
COORDINACIN", creada el 11 de febrero de 2010, Comisin o similar de carcter pblico y especializada,
encargada de coordinar el proceso de implementacin y consolidacin de la operacin del Sistema de Justicia
Penal de las entidades federativas.
La "INSTANCIA DE COORDINACIN" cuenta con una Secretara Ejecutiva denominada Comisin
Ejecutiva para la Reforma del Sistema de Justicia Penal en lo sucesivo el "RGANO IMPLEMENTADOR",
Unidad de carcter pblico, auxiliar de la Instancia de Coordinacin y ejecutora de sus decisiones y acuerdos
en el proceso de implementacin y consolidacin de la operacin del Sistema de Justicia Penal de las
entidades federativas.
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 13
El Estado de Nuevo Len, en lo sucesivo la "ENTIDAD FEDERATIVA", mediante Oficio No.
BSG/008/2014, present sus proyectos para anlisis y dictamen del Comit de Subsidios establecido en las
"POLTICAS". En sesin del 25 de marzo de 2014 dicho Comit de Subsidios resolvi aprobar diversos
proyectos mismos que se detallan en los anexos tcnicos correspondientes, entre ellos, 28 correspondientes
al eje de capacitacin, 1 al eje de difusin y transparencia; 3 al eje de gestin y reorganizacin institucional;
1 al eje de infraestructura; 1 al eje de seguimiento y evaluacin; 6 al eje de tecnologa de la informacin,
y equipamiento.
DECLARACIONES
1. LA "SECRETARA" DECLARA QUE:
1.1. Es una Dependencia de la Administracin Pblica Federal, en los trminos de los artculos 90, de la
Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; y 1o., 26 y 27 de la Ley Orgnica de la Administracin
Pblica Federal;
1.2. El Lic. Jorge Francisco Mrquez Montes, Oficial Mayor se encuentra plenamente facultado para la
suscripcin del presente Convenio, de conformidad con lo dispuesto en los artculos 74 de la "LEY DE
PRESUPUESTO", y el artculo 7o., fracciones VI y X, del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin
"RISEGOB";
1.3. La Dra. Mara de los ngeles Fromow Rangel, Titular de la "SETEC" se encuentra plenamente
facultada para la suscripcin del presente Convenio, en trminos de los artculos 69, prrafo segundo, 70,
fracciones V y XV, 118 y 119 del "RISEGOB"; y el artculo 11 del "DECRETO", publicado en el "DOF" el 13 de
octubre de 2008, y su correspondiente reforma publicada en el "DOF" el 29 de octubre de 2012, as como el
artculo segundo transitorio del Acuerdo por el que se establecen las polticas para la obtencin y aplicacin
de los recursos destinados a la implementacin de la reforma del Sistema de Justicia Penal a favor de las
entidades federativas para el ejercicio fiscal 2014, publicado en el "DOF" el 15 de enero de 2014, mediante el
cual se instruye a la "SECRETARA" para que, en representacin del Secretario de Gobernacin, suscriba los
convenios de coordinacin necesarios con los Poderes Ejecutivos de las entidades federativas relacionados
con los proyectos aprobados por el Comit de Subsidios para el Otorgamiento de subsidios para la
implementacin de la reforma al Sistema de Justicia Penal;
1.4. La asignacin materia del presente Convenio, se realiza con cargo a la partida presupuestal
43801 relativa a "Subsidios a Entidades Federativas y Municipios", con clave presupuestaria
04U00120200006U004438011119, y
1.5. Seala como domicilio para los efectos del presente Convenio, el ubicado en el nmero 99 de la Calle
de Paseo de la Reforma, piso 10, Colonia Tabacalera, Delegacin Cuauhtmoc, Cdigo Postal 06030 en esta
Ciudad de Mxico, Distrito Federal.
2. LA "ENTIDAD FEDERATIVA" DECLARA QUE:
2.1. El Estado de Nuevo Len, es una Entidad integrante de los Estados Unidos Mexicanos, de
conformidad con los artculos 40, 41, primer prrafo, 42, fraccin I, y 43 de la "CONSTITUCIN", as como, 29
y 30 de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Nuevo Len;
2.2. El Lic. Rodrigo Medina de la Cruz, Titular del Poder Ejecutivo de la "ENTIDAD FEDERATIVA", se
encuentra plenamente facultado para la suscripcin del presente Convenio, de conformidad con los artculos
81 y 85 de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Nuevo Len, as como 2, 4 y 7 de la Ley
Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Nuevo Len;
2.3. El Lic. lvaro Ibarra Hinojosa, Secretario General de Gobierno fue nombrado por el Titular del Poder
Ejecutivo, por lo que se encuentra plenamente facultado para suscribir el presente Convenio, de conformidad
con los artculos 87 y 88 de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Nuevo Len; as como, 18
fraccin I, y 20 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Nuevo Len, as como los
artculos 10 y 11 del Reglamento Interior de la Secretara General de Gobierno del Estado de Nuevo Len;
2.4. El Lic. Rodolfo Gmez Acosta Secretario de Finanzas y Tesorero General de Nuevo Len, fue
nombrado por el Titular del Poder Ejecutivo, por lo que, se encuentra plenamente facultado para suscribir el
presente Convenio, de conformidad con el artculo 4, fraccin III, del Reglamento Interior de la Secretara de
Finanzas y Tesorera General del Estado de Nuevo Len, y
2.5. Seala como domicilio para efecto del presente Convenio, el ubicado en la calle Mariano Escobedo
No. 333 Sur, Piso 3, entre las calles de Washington y 5 de Mayo, de la Colonia Centro, Cdigo Postal 64000,
Monterrey, Nuevo Len.
14 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
3. LA "INSTANCIA DE COORDINACIN" DECLARA QUE:
3.1. De conformidad al Acuerdo de su creacin de fecha 11 de febrero de 2010 cuenta con las atribuciones
de suscribir convenios;
3.2. El Lic. Rodrigo Medina de la Cruz, Titular del Poder Ejecutivo de la "ENTIDAD FEDERATIVA", es
Presidente de la "INSTANCIA DE COORDINACIN", denominada Consejo de Coordinacin para la
Implementacin de la Reforma del Sistema de Justicia Penal del Estado de Nuevo Len, en trminos de lo
dispuesto en la Clusula Tercera, fraccin I, inciso a), del Acuerdo de Coordinacin del 11 de febrero de 2010,
publicado en el Peridico Oficial del Estado el 12 de febrero de 2010, quien conforme a lo sealado en los
artculos 81 y 85 de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Nuevo Len, as como 2, 4 y 7 de
la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Nuevo Len, se encuentra facultado para la
suscripcin del presente Convenio, y
3.3. Que para efectos del cumplimiento del presente Convenio y del ejercicio de los derechos y
obligaciones que del mismo se derivan, emiti el Oficio delegatorio nmero BSG/051Bis/2014 de fecha 26 de
marzo de 2014, en el que otorga al titular del RGANO IMPLEMENTADOR atribuciones suficientes para
firmar y cumplir con el contenido del presente Convenio y sus Anexos Tcnicos.
4. DECLARAN LAS "PARTES" QUE:
4.1. Se reconocen la personalidad y capacidad jurdica con que se ostentan, y expresan su voluntad en
someter el presente Convenio, y
4.2. De acuerdo con el marco legal y declaraciones anteriores, y con fundamento en el artculo 10,
apartado B, del "PRESUPUESTO DE EGRESOS"; el "ACUERDO" y dems disposiciones aplicables, celebran
el presente Convenio de Coordinacin, al tenor de las siguientes:
CLUSULAS
PRIMERA.- DEL OBJETO. El presente Convenio tiene por objeto establecer la forma en que se har
entrega del subsidio aprobado por el Comit de Subsidios establecido en las "POLTICAS" a la "ENTIDAD
FEDERATIVA", as como la ejecucin de los proyectos apoyados con dicho subsidio para el presente ao, en
el proceso de Implementacin del Sistema de Justicia Penal y detallados en los anexos tcnicos del presente
Convenio y que forman parte del mismo.
SEGUNDA.- EJES PARA LOS PROYECTOS DE LA "ENTIDAD FEDERATIVA". Para dar cumplimiento
al presente Convenio, en el punto 3 de las "POLTICAS" se describen los ejes respecto de los cuales la
"ENTIDAD FEDERATIVA" presenta su proyecto.
TERCERA.- DE LOS PROYECTOS APROBADOS. La "ENTIDAD FEDERATIVA", a travs de la
INSTANCIA DE COORDINACIN, por conducto de su representante y el Titular del RGANO
IMPLEMENTADOR, se comprometen a cumplir con las "POLTICAS", as como con los requisitos,
procedimientos, compromisos, entregables y acciones de cada uno de los proyectos que se detallan en los
anexos tcnicos del presente Convenio que forman parte del mismo.
CUARTA.- DE LA ASIGNACIN DE LOS RECURSOS. Para la realizacin del objeto del presente
Convenio, y los proyectos que se detallan en los anexos tcnicos del mismo, se otorga a la
"ENTIDAD FEDERATIVA" a travs de un Subsidio la cantidad de $41899,884.80 (Cuarenta y un millones
ochocientos noventa y nueve mil ochocientos ochenta y cuatro pesos 80/100 M.N.), con cargo a la partida
43801 relativa a "Subsidios a Entidades Federativas y Municipios", con clave presupuestaria
04U00120200006U004438011119.
Las aportaciones de los recursos federales se realizarn en dos partes:
a) La primera aportacin equivalente al ochenta por ciento (80%) de la totalidad de los recursos asignados,
se realizar dentro de los treinta das siguientes despus de haber suscrito el presente Convenio de
Coordinacin, y habindose concluido los trmites administrativos correspondientes; esta aportacin
corresponde a la cantidad de $33519,907.84 (treinta y tres millones quinientos diecinueve mil novecientos
siete pesos 84/100 M.N.), y
b) La segunda aportacin equivalente al veinte por ciento (20%) se otorgar una vez que el Comit de
Subsidios haya determinado con base en la evidencia que presente la entidad federativa, que el recurso
suministrado en la primera aportacin ha sido comprometido de acuerdo al objetivo establecido en el anexo
tcnico correspondiente, o exista compromiso de la INSTANCIA DE COORDINACIN o del RGANO
IMPLEMENTADOR para comprometer el recurso en el ejercicio fiscal 2014, siempre y cuando el compromiso
sea asumido por quien cuente con atribuciones para obligarse.
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 15
Los recursos pblicos federales que se otorgan a la "ENTIDAD FEDERATIVA", en los trminos de este
Convenio, no pierden su carcter federal y se considerarn devengados a partir de su entrega a la
"ENTIDAD FEDERATIVA", en trminos de lo dispuesto por el artculo 175 del Reglamento de la
"LEY DE PRESUPUESTO" la "SECRETARA" es ajena a los procedimientos de contratacin que lleve a cabo
la "ENTIDAD FEDERATIVA" para la ejecucin de los proyectos aprobados, por lo que, la "ENTIDAD
FEDERATIVA" se obliga a dejar en paz y a salvo la "SECRETARA".
QUINTA.- RECEPCIN DEL SUBSIDIO. Dichos recursos sern radicados a travs de la Secretara de
Finanzas de la "ENTIDAD FEDERATIVA" o de sus equivalentes, a la cuenta especfica que se seala en la
clusula siguiente, con la finalidad de que los recursos asignados y sus rendimientos financieros estn
debidamente identificados. Contra depsito de los mismos, la "ENTIDAD FEDERATIVA" deber formular el
recibo ms amplio que conforme a derecho corresponda, sin que pueda traspasarse a otros conceptos de
gasto y se deber registrar conforme a su naturaleza.
SEXTA.- CUENTA BANCARIA. Para efectos de lo sealado en la clusula anterior, la "ENTIDAD
FEDERATIVA" seala como cuenta bancaria especfica, la siguiente: a nombre de: Sra. de Finanzas y
Tesorera Gral. del Edo de NL., en la Institucin Bancaria: Banco Nacional de Mxico S.A., con nmero de
CLABE: 002580700187769422, nmero de cuenta: 8776942, tipo de cuenta: cheques productiva, tipo
de moneda: nacional, sucursal: 7001, plaza: Monterrey, fecha de apertura: el 17 de enero de 2014.
SPTIMA.- DE LAS OBLIGACIONES Y DERECHOS DE LA ENTIDAD FEDERATIVA. La
"ENTIDAD FEDERATIVA" se obliga, a travs de la Comisin o Instancia Implementadora, a:
I. Cumplir las obligaciones exclusivas a que se refieren las "POLTICAS";
II. Observar, en su caso, lo dispuesto por el artculo 82, fraccin XI, de la "LEY DE PRESUPUESTO", al
recibir los recursos asignados;
III. Que los recursos del Subsidio sean adicionales y complementarios a los que se proporcionan a la
"ENTIDAD FEDERATIVA" destinados al proceso de Implementacin de la Reforma del Sistema de Justicia
Penal, y en ningn caso sustituyan a los recursos regulares que sean dirigidos a estos fines;
IV. Responsabilizarse a travs de su Tesorera, o su equivalente, a administrar los recursos
presupuestarios federales radicados de conformidad con las disposiciones jurdicas aplicables, motivo por el
cual, no podrn traspasarse tales recursos a otros rubros o cuentas bancarias, ni dilatar su ejercicio;
V. Que todos los reportes o informes solicitados contengan la informacin que demuestre que los recursos
pblicos son administrados con eficiencia, eficacia, economa y transparencia para satisfacer los objetivos a
los que estn destinados en los tiempos establecidos;
VI. Compartir los productos de los proyectos a que se hace referencia este Convenio con otra u otras
entidades federativas, en coordinacin con la "SECRETARA";
VII. Comprobar el ejercicio del gasto en trminos de las disposiciones federales aplicables; recabar la
documentacin comprobatoria de las erogaciones, as como dar cumplimiento a las dems disposiciones
federales aplicables en la administracin de dichos recursos;
VIII. Evaluar el avance en el cumplimiento de los objetivos y metas establecidas, as como los resultados
obtenidos con la aplicacin del subsidio otorgado de conformidad con las "POLTICAS",
IX. Pactar con los proveedores y participantes del proyecto que los derechos de propiedad intelectual son
de la Federacin a travs de la "SECRETARA";
X. Destinar conforme al calendario aprobado en los anexos tcnicos los recursos asignados va subsidio
exclusivamente al cumplimiento de los fines previstos en este Convenio, as como comprobar oportunamente
el destino de esos recursos en los trminos de las "POLTICAS" y en las disposiciones federales aplicables;
XI. Aplicar las disposiciones federales existentes en materia de adquisiciones, arrendamientos de bienes
muebles y prestacin de servicios de cualquier naturaleza y a los servicios relacionados con las mismas;
comprobar fehacientemente y de acuerdo a la normatividad existente a travs de la documentacin soporte el
ejercicio de los recursos;
XII. Reportar semanalmente mediante la herramienta informtica de seguimiento, los avances
correspondientes a cada proyecto aprobado;
16 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
XIII. Destinar los rendimientos financieros generados en las cuentas bancarias productivas especficas
exclusivamente para alcanzar y/o ampliar las metas programadas y acciones materia de los Anexos Tcnicos
o conforme a lo establecido en este Convenio de Coordinacin. Los recursos que no se hayan devengado en
el ejercicio 2014, as como sus rendimientos financieros, debern reintegrarse a la Tesorera de la Federacin
en los plazos y trminos que establezcan las disposiciones aplicables, y
XIV. Las dems previstas en el presente Convenio, sus anexos tcnicos y en las disposiciones
jurdicas aplicables.
OCTAVA.- DE LAS OBLIGACIONES DE LA SECRETARA: La "SECRETARA" tendr las siguientes
obligaciones:
I. Las previstas en las "POLTICAS"; y
II. Las dems previstas en el presente Convenio, sus anexos tcnicos, y en las disposiciones y criterios
jurdicos aplicables.
NOVENA.- DEL INFORME DE RESULTADOS. La aplicacin de los recursos asignados deber llevarse
a cabo nicamente dentro del presente ejercicio fiscal, por lo que la "ENTIDAD FEDERATIVA"
deber devengarlos, a ms tardar, el 31 de diciembre de 2014. Por lo anterior, la "ENTIDAD FEDERATIVA", a
travs del "RGANO IMPLEMENTADOR", enviar a la "SECRETARA" un informe de resultados a ms tardar
el 31 de diciembre de 2014, mismo que deber contener:
a) La informacin sobre el ejercicio, destino y resultados obtenidos con los recursos del Subsidio;
b) La informacin sobre el presupuesto comprometido, devengado y ejercido;
c) Metas cumplidas o por alcanzar, con base en los indicadores sealados en los proyectos, y
d) Las disponibilidades financieras del Subsidio con las que cuenten.
DCIMA.- DE LA CONSERVACIN DE DOCUMENTOS. La "ENTIDAD FEDERATIVA" deber conservar
para fines de ulterior revisin por parte de los rganos de control estatal y/o federal, la documentacin
comprobatoria original de los recursos presupuestarios federales erogados y toda la informacin que conforme
a las disposiciones fiscales y administrativas resulte necesaria. Asimismo, a permitir el acceso a las personas
que en su caso determine la "SECRETARA" o cualquier Dependencia con facultades para ello, a efecto de
llevar a cabo una verificacin de los mismos.
Dicha documentacin e informacin deber conservarse de manera independiente por cada proyecto
autorizado.
Para efectos de transparencia los recursos presupuestarios federales asignados al Subsidio, las
Secretaras de Hacienda y Crdito Pblico y de la Funcin Pblica, la Auditora Superior de la Federacin y
dems rganos supervisores podrn realizar actividades de fiscalizacin y auditora, correspondientes al
ejercicio de los recursos presupuestarios federales asignados al Subsidio en el mbito de sus respectivas
competencias, sujetndose a las "POLTICAS" y a la legislacin aplicable en la materia.
DCIMA PRIMERA.- FISCALIZACIN. En caso de revisin por parte de una autoridad fiscalizadora, la
"ENTIDAD FEDERATIVA" deber brindar las facilidades necesarias a dicha instancia para realizar en
cualquier momento, las auditoras que considere necesarias; atender en tiempo y forma los requerimientos
formulados, dar seguimiento y solventar las observaciones planteadas por los rganos de control; as como
dar total acceso a la informacin documental, contable y de cualquier otra ndole, relacionada con los recursos
del presente Convenio de Coordinacin.
DCIMA SEGUNDA.- DE LA APLICACIN DE LOS RECURSOS. Los recursos del Subsidio son
federales, por lo que, su administracin, aplicacin, compromiso, devengo, justificacin, comprobacin, pago,
ejercicio, contabilizacin, fiscalizacin y transparencia se sujetar a las disposiciones establecidas en la
"LEY DE PRESUPUESTO", su Reglamento, las disposiciones contenidas en la legislacin federal vigente,
las "POLTICAS" y dems disposiciones jurdicas aplicables.
Los recursos presupuestarios federales que se otorgan una vez devengados y conforme al avance del
ejercicio, debern de ser registrados por la "ENTIDAD FEDERATIVA" en su contabilidad, de acuerdo con las
disposiciones jurdicas aplicables.
DCIMA TERCERA.- ENLACES DE LAS "PARTES". Para la debida consecucin de los fines del presente
Convenio, los servidores pblicos designados por las "PARTES" como responsables de seguimiento y
evaluacin de las actividades y acciones, son:
Por la "ENTIDAD FEDERATIVA": El Titular del RGANO IMPLEMENTADOR en el Estado de Nuevo Len;
Por la "SECRETARA": El Director General de Administracin y Finanzas de la "SETEC", y en particular
para la suscripcin de los anexos tcnicos el Director General competente en el eje correspondiente, mismo
que ser definido en los referidos Anexos Tcnicos.
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 17
DCIMA CUARTA.- ANEXOS TCNICOS. Para el cumplimiento del objeto del presente Convenio, las
"PARTES" acuerdan suscribir los anexos tcnicos que sean necesarios, los cuales podrn ser modificados de
comn acuerdo por las "PARTES", en los que se establecern los aspectos operativos, tcnicos y especficos
de cada accin relacionada con la formalizacin material y jurdica relativa a dicho objeto, los cuales una vez
firmados por las "PARTES", a travs de los enlaces designados para tal efecto, formarn parte integrante de
este Convenio.
Las "PARTES" acuerdan que para la suscripcin de los anexos tcnicos antes referidos, se tendrn como
designados a los siguientes servidores pblicos:
Por la "ENTIDAD FEDERATIVA": El Titular del RGANO IMPLEMENTADOR;
Por la "SECRETARA": El Director General que se establezca en el Anexo Tcnico correspondiente.
DCIMA QUINTA.- DE LA VIGENCIA. El presente Convenio entrar en vigor a partir de la fecha de su
suscripcin y concluir hasta el 31 de diciembre de 2014, fecha en que los recursos debern estar
comprometidos, sin perjuicio de que las actividades de seguimiento, de cierre de proyectos, evaluacin y
fiscalizacin continen en fecha posterior.
DCIMA SEXTA.- PROPIEDAD INTELECTUAL. Las "PARTES" convienen en que los derechos de autor
y/o propiedad intelectual que resulten de los proyectos desarrollados en el marco del presente Convenio,
sern propiedad de la "SECRETARA", una vez generado el producto o la obra, de ser el caso, la
"SECRETARA" otorgar en el anexo o anexos que al efecto se suscriban la licencia correspondiente para su
uso por parte de la "ENTIDAD FEDERATIVA", conforme a lo establecido en la Ley Federal del Derecho de
Autor o en la Ley de la Propiedad Industrial, segn corresponda.
DCIMA SPTIMA.- DE LAS SANCIONES. Las conductas que impliquen responsabilidad administrativa,
civil y/o penal, derivadas de afectaciones a la Hacienda Pblica Federal en que incurran los servidores
pblicos, federales o locales, as como los particulares, sern determinadas y sancionadas en los trminos de
la Ley Federal de Responsabilidades Administrativas de los Servidores Pblicos, Cdigo Penal Federal, leyes
especiales y dems disposiciones jurdicas aplicables, en trminos del Ttulo Cuarto de la Constitucin Poltica
de los Estados Unidos Mexicanos.
DCIMA OCTAVA.- DE LA TERMINACIN ANTICIPADA. Cuando concurran razones de inters general,
existan causas justificadas que impidan la continuidad del objeto del presente instrumento, se demuestre que
de continuar con las obligaciones pactadas se ocasione un dao o perjuicio grave al Estado, se podr dar por
terminado anticipadamente el presente instrumento.
En caso de que la "ENTIDAD FEDERATIVA" incumpla con alguna de las obligaciones establecidas en las
"POLTICAS", en el presente Convenio de Coordinacin, el Comit de Subsidios determinar el
incumplimiento conforme a lo previsto en los numerales 2.1.3 y 11 de las "POLTICAS". El Secretario Tcnico
del Comit de Subsidios gestionar la cancelacin de la transferencia de los recursos y, en caso de que stos
hubiesen sido ministrados, solicitar se ordene la restitucin de los mismos y sus rendimientos financieros.
En caso de que la "ENTIDAD FEDERATIVA" desee dar por terminado el presente Convenio el Secretario
del Comit de Subsidios deber gestionar el reintegro de los recursos ministrados y solicitar la restitucin de
los mismos y los rendimientos financieros, o en su caso, deber verificar la terminacin o avance de los
entregables previstos en los Anexos Tcnicos.
DCIMA NOVENA.- DE LA CANCELACIN DE RECURSOS. La "SECRETARA", a travs del Comit de
Subsidios establecido en las "POLTICAS", podr requerir a la "ENTIDAD FEDERATIVA" por conducto de su
enlace designado, el cumplimiento de las "POLTICAS" y del presente Convenio, o determinar la cancelacin
total o parcial de los apoyos otorgados, por cualquiera de las circunstancias establecidas en el numeral 11 de
las "POLTICAS".
VIGSIMA.- CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR. Las "PARTES" convienen que en caso de
imposibilidad material o jurdica no ser imputable a la "SECRETARA" ni a la "ENTIDAD FEDERATIVA",
cualquier responsabilidad cuando sea debidamente justificada.
VIGSIMA PRIMERA.- DE LA RELACIN LABORAL. Las "PARTES" acuerdan que el personal designado
para la realizacin conjunta de cualquier accin o actividad con motivo de la ejecucin del presente Convenio
no tendr relacin alguna de carcter laboral para la contraparte, por lo que, no podr considerrseles
patrones sustitutos o solidarios; y por tanto, cada una de ellas asumir las responsabilidades que de tal
relacin les corresponda.
La "ENTIDAD FEDERATIVA" se obliga a responder de toda accin, reclamacin o procedimiento
administrativo o judicial que tengan relacin con las actividades convenidas en el presente Convenio de
Coordinacin, interpuesta por cualquiera de sus trabajadores contra la "SECRETARA", comprometindose a
pagar las sanciones e indemnizaciones impuestas judicial o administrativamente, as como los honorarios de
abogados, costas legales y dems cargos resultantes de cualquier demanda laboral presentada.
18 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
VIGSIMA SEGUNDA.- VERIFICACIN. Con el objeto de asegurar la aplicacin y efectividad del
presente Convenio de Coordinacin la "ENTIDAD FEDERATIVA" se compromete, cuando as lo solicite la
"SECRETARA" a revisar y adoptar las medidas necesarias para establecer el enlace y la comunicacin
requerida para el debido cumplimiento y seguimiento a los compromisos asumidos.
VIGSIMA TERCERA.- CONFIDENCIALIDAD Y RESERVA. La "ENTIDAD FEDERATIVA" deber cumplir
con las disposiciones que establece la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica
Gubernamental y su Reglamento, as como las dems disposiciones legales aplicables, y deber guardar la
confidencialidad respecto de los datos personales que maneje en cumplimiento del presente Convenio
de Coordinacin.
VIGSIMA CUARTA.- PUBLICACIN. El presente Convenio se publicar en el Diario Oficial de la Federacin.
Asimismo, el Ejecutivo Federal, a travs de la "SECRETARA", sin perjuicio de mantener la reserva
establecida en las "POLTICAS", difundir en su pgina electrnica (www.setec.gob.mx) el resumen de los
proyectos a que se refiere la Clusula Tercera del presente Convenio. La "ENTIDAD FEDERATIVA" o su
equivalente a travs del RGANO IMPLEMENTADOR, se comprometen por su parte, a difundir dicha
informacin mediante sus pginas de INTERNET y otros medios pblicos, en los trminos de las
disposiciones aplicables.
La informacin que se genere ser reservada en trminos de lo dispuesto en la Ley Federal de
Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental.
VIGSIMA QUINTA.- INTERPRETACIN Y SOLUCIN DE CONTROVERSIAS. Este acuerdo de
voluntades es producto de la buena fe, por lo que todo conflicto, dudas o discrepancias que se llegasen a
presentar por cuanto a su contenido, interpretacin, aplicacin, formalizacin y cumplimiento, ser resuelto de
comn acuerdo entre las "PARTES", sin perjuicio de la competencia que corresponda a la Suprema Corte
de Justicia de la Nacin, de conformidad con lo establecido en los artculos 105 de la Constitucin Poltica de
los Estados Unidos Mexicanos y 44 de la Ley de Planeacin.
Ledo y ratificado el presente instrumento jurdico y enteradas las partes de su contenido, alcance y fuerza
legal, lo suscriben en ocho ejemplares en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal, a los treinta y un das del mes
de marzo de dos mil catorce.- Por la Secretara: la Titular de la Secretara Tcnica del Consejo de
Coordinacin para la Implementacin del Sistema de Justicia Penal, Mara de los ngeles Fromow Rangel.-
Rbrica.- El Oficial Mayor, Jorge Francisco Mrquez Montes.- Rbrica.- Por la Entidad: el Gobernador
Constitucional del Estado de Nuevo Len, Rodrigo Medina de la Cruz.- Rbrica.- El Secretario General de
Gobierno, lvaro Ibarra Hinojosa.- Rbrica.- El Secretario de Finanzas y Tesorero General del Estado,
Rodolfo Gmez Acosta.- Rbrica.


CONVENIO de Coordinacin en el marco del Programa para el otorgamiento del subsidio para la implementacin
de la reforma del Sistema de Justicia Penal, que celebran la Secretara de Gobernacin y el Estado de Oaxaca.

CONVENIO DE COORDINACIN EN EL MARCO DEL PROGRAMA PARA EL OTORGAMIENTO DEL SUBSIDIO
PARA LA IMPLEMENTACIN DE LA REFORMA DEL SISTEMA DE JUSTICIA PENAL, QUE CELEBRAN POR UNA
PARTE EL EJECUTIVO FEDERAL, POR CONDUCTO DE LA SECRETARA DE GOBERNACIN A TRAVS DE LA
SECRETARA TCNICA DEL CONSEJO DE COORDINACIN PARA LA IMPLEMENTACIN DEL SISTEMA DE
JUSTICIA PENAL, RGANO ADMINISTRATIVO DESCONCENTRADO DE LA SECRETARA DE GOBERNACIN, EN LO
SUCESIVO LA "SECRETARA", REPRESENTADA POR SU TITULAR LA DRA. MARA DE LOS NGELES FROMOW
RANGEL Y EL OFICIAL MAYOR EL LIC. JORGE FRANCISCO MRQUEZ MONTES; Y POR OTRA, EL PODER
EJECUTIVO DEL ESTADO DE OAXACA, REPRESENTADO POR EL LIC. GABINO CU MONTEAGUDO, GOBERNADOR
DEL ESTADO, ASISTIDO POR EL LIC. ALFONSO JOS GMEZ SANDOVAL HERNNDEZ, SECRETARIO GENERAL
DE GOBIERNO, Y EL LIC. ENRIQUE CELSO ARNAUD VIAS, SECRETARIO DE FINANZAS, EN LO SUCESIVO LA
"ENTIDAD FEDERATIVA", A QUIENES EN CONJUNTO SE LES DENOMINAR LAS "PARTES", AL TENOR DE LOS
SIGUIENTES ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLUSULAS:
ANTECEDENTES
I. El artculo 134 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos "CONSTITUCIN", dispone
que los recursos econmicos de que dispongan la Federacin y los Estados, se administrarn con eficiencia,
eficacia, economa, transparencia y honradez para satisfacer los objetivos a los que estn destinados.
El 18 de junio de 2008, se public en el Diario Oficial de la Federacin "DOF" el Decreto por el que se
reforman y adicionan diversas disposiciones de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, en
materia de seguridad pblica y justicia penal, mediante el cual se establecen las bases del nuevo Sistema de
Justicia Penal en la Repblica Mexicana.
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 19
La "CONSTITUCIN" prev, en sus artculos 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 73, fracciones XXI y XXIII, 115,
fraccin VII, y 123, Apartado B, fraccin XIII, las bases del nuevo Sistema de Justicia Penal en la Repblica
Mexicana, con motivo de la reforma contenida en el Decreto publicado en el "DOF" el 18 de junio de 2008.
II. El 13 de octubre de 2008, se cre por Decreto el Consejo de Coordinacin para la Implementacin del
Sistema de Justicia Penal como una instancia de coordinacin "DECRETO", con la finalidad de implementar,
en los tres rdenes de gobierno, el Sistema de Justicia Penal en los trminos previstos en la
"CONSTITUCIN" con pleno respeto a las atribuciones de los Poderes Federales, la soberana de los
Estados, el Distrito Federal y la autonoma municipal, as como de las instituciones y autoridades que
intervengan en la instancia de coordinacin.
En concordancia con la reforma del nuevo Sistema de Justicia Penal el 8 de octubre de 2013 se public
en el "DOF", el Decreto por el que se reforma la fraccin XXI del artculo 73 de la "CONSTITUCIN",
que faculta al Congreso de la Unin para expedir la legislacin nica en materia procedimental penal, de
mecanismos alternativos de solucin de controversias y de ejecucin de penas que regir en el orden federal
y en el fuero comn.
El Consejo de Coordinacin para la Implementacin del Sistema de Justicia Penal, presidido por el
Secretario de Gobernacin, es una instancia de coordinacin que tiene la finalidad de implementar, en los tres
rdenes de gobierno, el Sistema de Justicia Penal en los trminos previstos en la "CONSTITUCIN", con
pleno respeto a las atribuciones de los poderes federales, la soberana de las entidades federativas y la
autonoma municipal, as como a las instituciones y autoridades que intervengan en la instancia de coordinacin.
III. La Secretara Tcnica del Consejo de Coordinacin para la Implementacin del Sistema de Justicia
Penal, en lo sucesivo la "SETEC" es un rgano Administrativo Desconcentrado de la Secretara de
Gobernacin, con autonoma administrativa, creada para operar y ejecutar los acuerdos y determinaciones
del Consejo de Coordinacin; as como coadyuvar y brindar apoyo a las autoridades locales y federales en la
implementacin del Sistema de Justicia Penal, cuando lo soliciten.
El Comit de Subsidios es el rgano conformado al interior de la "SETEC" encargada de resolver los
proyectos presentados por las entidades federativas que pueden acceder a los apoyos del Subsidio conforme
a los criterios establecidos en las Polticas, as como su propio Reglamento Interno.
IV. El artculo 74 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, "LEY DE
PRESUPUESTO", establece que los titulares de las dependencias y entidades, con cargo a cuyos
presupuestos se autorice la ministracin de subsidios y transferencias, sern responsables en el mbito de
sus competencias, de que stos se otorguen y ejerzan conforme a las disposiciones generales aplicables.
Que de acuerdo con lo anterior, el artculo 8, fraccin I, del Reglamento de la LEY DE PRESUPUESTO,
establece que las dependencias debern desarrollar procedimientos y emitir instrucciones especficas
respecto de gasto pblico, lo que en consecuencia implica que las dependencias competentes de las
entidades federativas debern ejercer el subsidio en los tiempos y formas previstos en el presente Convenio y
sus Anexos, sin incurrir en dilaciones que retrasan la implementacin del sistema de justicia penal acusatorio
en la entidad federativa o demeritan la calidad de los proyectos.
Los artculos 33 al 36 de la Ley de Planeacin disponen que el Ejecutivo Federal podr convenir con los
gobiernos de las entidades federativas, satisfaciendo las formalidades que en cada caso procedan, la
coordinacin que se requiera a efecto de que dichos gobiernos participen y coadyuven, en el mbito de sus
respectivas jurisdicciones, a la consecucin de los objetivos de la planeacin nacional y para que las acciones
a realizarse por la Federacin y los Estados se planeen de manera conjunta. En todos los casos se deber
considerar la participacin que corresponda a los municipios.
El 20 de mayo de 2013, fue publicado en el "DOF" el Plan Nacional de Desarrollo 2013-2018, en cuyo
apartado I.1 Diagnstico: Mxico demanda un pacto social ms fuerte y con plena vigencia, Gobernabilidad
democrtica en el Sistema de Justicia Penal, se determin como prioritario impulsar la reforma al Nuevo
Sistema de Justicia; razn por la cual en el Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal
2014 se asign a la Secretara de Gobernacin los recursos necesarios dentro del Ramo 04 para el programa
presupuestario "Otorgamiento de subsidios para la implementacin de la reforma al Sistema de Justicia
Penal", mediante un monto de $976'443,840.00 (novecientos setenta y seis millones, cuatrocientos cuarenta y
tres mil ochocientos cuarenta pesos 00/100 M.N.).
V. El 3 de diciembre de 2013, se public en el "DOF" el Presupuesto de Egresos de la Federacin para el
Ejercicio Fiscal 2014, en el que en el anexo 18, denominado acciones para la prevencin del delito combate a
adicciones, rescate de espacios pblicos y promocin de proyectos productivos, en el Ramo 04
correspondiente a la Secretara de Gobernacin, se hace referencia al monto que se otorgar a la "SETEC"
para la implementacin de la reforma del sistema de justicia penal.
20 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
VI. El 12 de diciembre de 2013, se public en el "DOF" el DECRETO por el que se aprueba el Programa
Sectorial de Gobernacin 2013-2018, "PROGRAMA SECTORIAL SEGOB", en el cual se establece en el
Captulo I denominado Diagnstico, parte 2 Seguridad y Justicia, los Rezagos en la implementacin del nuevo
Sistema de Justicia Penal en Mxico.
Por lo que, el "PROGRAMA SECTORIAL SEGOB", busca fortalecer los recursos destinados a la
implementacin del Nuevo Sistema de Justicia Penal para una mayor penetracin de las acciones necesarias
en los estados. Tambin haciendo indispensable crear y publicar el marco normativo alineado a los principios
constitucionales, realizando la reorganizacin institucional de las dependencias involucradas en la seguridad,
administracin, procuracin e imparticin de justicia; formar y capacitar al personal, adecuar o construir la
infraestructura necesaria, as como dotar de tecnologas de la informacin y el equipamiento suficiente para
cumplir con las necesidades operativas, administrativas y tcnicas que implican los procesos de gestin que
indica la reforma. A lo anterior se suma la necesidad de avanzar en una nueva cultura sobre la justicia, el valor
de la libertad, nuevos tipos de penalidad y la responsabilidad ciudadana.
En el "PROGRAMA SECTORIAL SEGOB", en el Captulo III denominado Objetivos, Estrategias y Lneas
de Accin, en el Objetivo 2. Titulado "Mejorar las condiciones de seguridad y justicia" establece:
Que el Plan Nacional de Desarrollo 2013-2018 en la meta nacional "Un Mxico en Paz se garantizar el
avance de la democracia, la gobernabilidad y la seguridad de su poblacin". Para alcanzarla es imprescindible
mejorar las condiciones de seguridad y justicia. Ello requiere: enfatizar en la prevencin de las amenazas y
riesgos a la integridad, estabilidad y permanencia del Estado mexicano, fortalecer la generacin de
inteligencia y la cooperacin interinstitucional; mejorar las capacidades y estrategias operativas para abatir los
delitos que ms afectan a la sociedad; disminuir los factores de riesgo asociados a la criminalidad mediante
una poltica de prevencin social de la violencia y la delincuencia, avanzar en favor de una justicia pronta,
expedita e imparcial en la implementacin de la reforma en materia de justicia penal.
VII. Las estrategias y lneas de accin propuestas en el sector para mejorar las condiciones de seguridad y
justicia, se enmarcan en la nueva poltica pblica de seguridad y justicia definida por el Gobierno de la
Repblica. sta tiene como propsitos fundamentales la reduccin de la violencia, el combate a los delitos
que ms vulneran a la sociedad y el restablecimiento de la paz en nuestro pas. La visin integral de esta
poltica est sustentada en diez estrategias basadas en: la prevencin del delito y reconstruccin del tejido
social; justicia penal eficaz; profesionalizacin y fortalecimiento de los cuerpos de polica; transformacin del
sistema penitenciario; promocin y articulacin de la participacin ciudadana; cooperacin internacional;
informacin que sirva al ciudadano; coordinacin entre autoridades; regionalizacin, y fortalecimiento de
la inteligencia.
En la Estrategia 2.6. referente a Impulsar la implementacin del Sistema Penal Acusatorio tendr las
siguientes lneas de accin:
2.6.1. Otorgar a las entidades federativas subsidios para la implementacin del Sistema de Justicia Penal;
2.6.2. Coadyuvar a la alineacin normativa federal y de las entidades federativas al Sistema Penal
Acusatorio establecido en la Constitucin Federal;
2.6.3. Proporcionar asistencia tcnica en materia de reorganizacin, infraestructura y tecnologas para
implementar el Sistema de Justicia Penal;
2.6.4. Impulsar la capacitacin de los operadores del Sistema de Justicia Penal;
2.6.5. Promover la participacin de instituciones pblicas, privadas y organismos internacionales para
implementar el Sistema de Justicia Penal de manera coordinada, y
2.6.6. Difundir entre la ciudadana los beneficios del Sistema de Justicia mediante un programa transversal.
VIII. El 15 de enero de 2014, se public en el "DOF", el Acuerdo por el que se establecen las polticas para
la obtencin y aplicacin de los recursos destinados a la implementacin de la reforma del Sistema de Justicia
Penal a favor de las entidades federativas para el ejercicio fiscal 2014 "POLTICAS", a travs del cual se
establecieron las polticas, normas, requisitos, ejes, procedimientos y criterios para que las entidades
federativas puedan acceder a los recursos del subsidio, de conformidad con el avance de implementacin de
la reforma del Sistema de Justicia Penal en cada Entidad Federativa.
Que el objeto de las "POLTICAS" es establecer las bases y requisitos para destinar a las entidades
federativas el subsidio, as como los mecanismos de seguimiento y evaluacin de los proyectos que, en su
caso, se aprueben a las entidades federativas, con el fin de que la administracin de los recursos pblicos
federales se realice con base en los criterios de legalidad, honestidad, eficiencia, eficacia, economa,
racionalidad, austeridad, transparencia, control, rendicin de cuentas y equidad de gnero a que se refiere el
artculo 1, segundo prrafo, de la "LEY DE PRESUPUESTO".
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 21
IX. El da 14 de abril de 2011, se public en el Peridico Oficial del Estado de Oaxaca, el Acuerdo de
Coordinacin mediante el cual se crea el Consejo de Coordinacin para la Implementacin del Sistema
de Justicia Penal Acusatorio del Estado de Oaxaca, en lo sucesivo la "INSTANCIA DE COORDINACIN", de
fecha 8 de abril de 2011, Comisin o similar de carcter pblico y especializada, encargada de coordinar el proceso
de implementacin y consolidacin de la operacin del Sistema de Justicia Penal de las entidades federativas.
La "INSTANCIA DE COORDINACIN" cuenta con una Secretara Ejecutiva en lo sucesivo el "RGANO
IMPLEMENTADOR", Unidad de carcter pblico auxiliar de la Instancia de Coordinacin y ejecutora de sus
decisiones y acuerdos en el proceso de implementacin y consolidacin de la operacin del Sistema de
Justicia Penal en esta entidad federativa;
El Estado de Oaxaca, en lo sucesivo la "ENTIDAD FEDERATIVA", mediante Oficios nmeros
CCISA/SE/032/2013 y CCISA/SE/037/2014, present sus proyectos para anlisis y dictamen del Comit de
Subsidios establecido en las "POLTICAS". En sesin del 27 de Marzo de 2014 dicho Comit de Subsidios
resolvi aprobar diversos proyectos mismos que se detallan en los anexos tcnicos correspondientes, entre
ellos 27 de capacitacin, 1 al eje de difusin y transparencia, 5 al eje de infraestructura y 7 al eje de tecnologa
de la informacin y equipamiento.
DECLARACIONES
1. LA "SECRETARA" DECLARA QUE:
1.1. Es una Dependencia de la Administracin Pblica Federal, en los trminos de los artculos 90, de la
Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; y 1o., 26 y 27 de la Ley Orgnica de la Administracin
Pblica Federal;
1.2. El Lic. Jorge Francisco Mrquez Montes, Oficial Mayor se encuentra plenamente facultado para la
suscripcin del presente Convenio, de conformidad con lo dispuesto en los artculos 74 de la "LEY DE
PRESUPUESTO" y el artculo 7o., fracciones VI y X, del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin
"RISEGOB";
1.3. La Dra. Mara de los ngeles Fromow Rangel, Titular de la "SETEC" se encuentra plenamente
facultada para la suscripcin del presente Convenio, en trminos de los artculos 69, prrafo segundo, 70,
fracciones V y XV, 118 y 119 del "RISEGOB"; y el artculo 11 del "DECRETO", publicado en el "DOF" el 13 de
octubre de 2008, y su correspondiente reforma publicada en el "DOF" el 29 de octubre de 2012, as como el
artculo segundo transitorio del Acuerdo por el que se establecen las polticas para la obtencin y aplicacin
de los recursos destinados a la implementacin de la reforma del Sistema de Justicia Penal a favor de las
entidades federativas para el ejercicio fiscal 2014, publicado en el "DOF" el 15 de Enero de 2014, mediante el
cual se instruye a la "SECRETARA" para que, en representacin del Secretario de Gobernacin, suscriba los
convenios de coordinacin necesarios con los Poderes Ejecutivos de las entidades federativas relacionados
con los proyectos aprobados por el Comit de Subsidios para el Otorgamiento de subsidios para la
implementacin de la reforma al Sistema de Justicia Penal;
1.4. La asignacin materia del presente Convenio, se realiza con cargo a la partida presupuestal 43801
relativa a "Subsidios a Entidades Federativas y Municipios", con clave presupuestaria
04U00120200006U004438011120; y
1.5. Seala como domicilio para los efectos del presente Convenio, el ubicado en el nmero 99 de la calle
de Paseo de la Reforma, piso 10, colonia Tabacalera, Delegacin Cuauhtmoc, cdigo postal 06030 en esta
Ciudad de Mxico, Distrito Federal.
2. LA "ENTIDAD FEDERATIVA" DECLARA QUE:
2.1. El Estado de Oaxaca, es una Entidad integrante de los Estados Unidos Mexicanos, de conformidad
con los artculos 40, 41, primer prrafo, 42, fraccin I, y 43 de la "CONSTITUCIN", 1o. y 26 de la
Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Oaxaca;
2.2. El Lic. Gabino Cu Monteagudo, Titular del Poder Ejecutivo de la "ENTIDAD FEDERATIVA", se
encuentra plenamente facultado para la suscripcin del presente Convenio, de conformidad con los artculos
66 y 79, fraccin XIX, de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Oaxaca, as como 9o. y 15
de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo del Estado de Oaxaca;
2.3. El Lic. Alfonso Jos Gmez Sandoval Hernndez, Secretario de Gobierno fue nombrado por el Titular
del Poder Ejecutivo, por lo que se encuentra plenamente facultado para suscribir el presente convenio, de
conformidad con los artculos 82 y 84 de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Oaxaca; y 15,
27 fraccin I y 34 de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo del Estado de Oaxaca;
22 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
2.4. El Lic. Enrique Celso Arnaud Vias, Secretario de Finanzas de Oaxaca, fue nombrado por el Titular
del Poder Ejecutivo, por lo que se encuentra plenamente facultado para suscribir el presente Convenio, de
conformidad con los artculos 82 y 84 de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Oaxaca y 15,
27 fraccin XII de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo de Oaxaca, y
2.5. Seala como domicilio para efecto del presente Convenio, el ubicado en carretera Oaxaca-Istmo,
km 11.5, sn 7, Tlalixtac de Cabrera, Oaxaca, cdigo postal 68270.
3. LA "INSTANCIA DE COORDINACIN" DECLARA QUE:
3.1. De conformidad con el Acuerdo al que concurren los Tres Poderes del Estado de Oaxaca para crear e
instalar un Consejo de Coordinacin para la Implementacin, Seguimiento y Evaluacin del Sistema de
Justicia Penal Acusatorio, de 8 de abril de 2011; as como el Acuerdo por el que concurren los Tres Poderes
del Estado para Reestructurar el Consejo de Coordinacin para la Implementacin del Sistema Acusatorio y
Modificar la Denominacin del rgano Implementador del Sistema Acusatorio en el Estado de Oaxaca, de
fecha 22 de octubre de 2013, publicado en el Peridico Oficial del Estado el 2 de noviembre de 2013, cuenta
con las atribuciones de suscribir convenios;
3.2. El Lic. Alfredo Rodrigo Lagunas Rivera, es Presidente de la "INSTANCIA DE COORDINACIN", por lo
que, con fundamento en los artculos 7o. fraccin X, 8o. fracciones V y VI del Acuerdo por el que concurren
los Tres Poderes del Estado para Reestructurar el Consejo de Coordinacin para la Implementacin del
Sistema Acusatorio y Modificar la Denominacin del rgano Implementador del Sistema Acusatorio en
el Estado de Oaxaca, de fecha 22 de octubre de 2013, publicado en el Peridico Oficial del Estado el 2 de
noviembre de 2013, y
3.3 Que para efectos del cumplimiento del presente Convenio y del ejercicio de los derechos y
obligaciones que del mismo se derivan, el Presidente del Consejo de Coordinacin para la Implementacin del
Sistema Acusatorio en el Estado de Oaxaca, emiti el oficio delegatorio nmero PJEO/HTSJ/P/0214/2014, de
fecha 26 de marzo del presente ao, en el que otorga al Titular del RGANO IMPLEMENTADOR
atribuciones suficientes para firmar y cumplir con el contenido del presente Convenio y sus Anexos Tcnicos.
4. DECLARAN LAS "PARTES" QUE:
4.1. Se reconocen la personalidad y capacidad jurdica con que se ostentan, y expresan su voluntad en
someter el presente Convenio, y
4.2. De acuerdo con el marco legal y declaraciones anteriores, y con fundamento en el artculo 10,
apartado B, del "PRESUPUESTO DE EGRESOS"; el "ACUERDO" y dems disposiciones aplicables, celebran
el presente Convenio de Coordinacin, al tenor de las siguientes:
CLUSULAS
PRIMERA.- DEL OBJETO. El presente Convenio tiene por objeto establecer la forma en que se har
entrega del subsidio aprobado por el Comit de Subsidios establecido en las "POLTICAS" a la "ENTIDAD
FEDERATIVA", as como la ejecucin de los proyectos apoyados con dicho subsidio para el presente ao, en
el proceso de Implementacin del Sistema de Justicia Penal y detallados en los anexos tcnicos del presente
Convenio y que forman parte del mismo.
SEGUNDA.- EJES PARA LOS PROYECTOS DE LA "ENTIDAD FEDERATIVA". Para dar cumplimiento al
presente Convenio, en el punto 3 de las "POLTICAS" se describen los ejes respecto de los cuales la
"ENTIDAD FEDERATIVA" presenta su proyecto.
TERCERA.- DE LOS PROYECTOS APROBADOS. La "ENTIDAD FEDERATIVA", a travs de la
INSTANCIA DE COORDINACIN, por conducto de su representante y el Titular del RGANO
IMPLEMENTADOR, se comprometen a cumplir con las "POLTICAS", as como con los requisitos,
procedimientos, compromisos, entregables y acciones de cada uno de los proyectos que se detallan en los
anexos tcnicos del presente Convenio que forman parte del mismo.
CUARTA.- DE LA ASIGNACIN DE LOS RECURSOS. Para la realizacin del objeto del presente
Convenio, y los proyectos que se detallan en los anexos tcnicos del mismo, se otorga a la "ENTIDAD
FEDERATIVA" a travs de un Subsidio la cantidad de $31637,197.79 (treinta y un millones seiscientos treinta
y siete mil ciento noventa y siete pesos 79/100 M.N.), con cargo a la partida 43801 relativa a "Subsidios a
Entidades Federativas y Municipios", con clave presupuestaria 04U00120200006U004438011120.
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 23
Las aportaciones de los recursos federales se realizarn en dos partes:
a) La primera aportacin equivalente al ochenta por ciento (80%) de la totalidad de los recursos asignados,
se realizar dentro de los treinta das siguientes despus de haber suscrito el presente Convenio de
Coordinacin, y habindose concluido los trmites administrativos correspondientes; esta aportacin
corresponde a la cantidad de $25309,758.23 (veinticinco millones trecientos nueve mil setecientos cincuenta
y ocho pesos 23/100 M.N.), y
b) La segunda aportacin equivalente al veinte por ciento (20%) se otorgar una vez que el Comit de
Subsidios haya determinado con base en la evidencia que presente la entidad federativa, que el recurso
suministrado en la primera aportacin ha sido comprometido de acuerdo al objetivo establecido en el anexo
tcnico correspondiente o, exista compromiso de la INSTANCIA DE COORDINACIN o del RGANO
IMPLEMENTADOR para comprometer el recurso en el ejercicio fiscal 2014, siempre y cuando el compromiso
sea asumido por quien cuente con atribuciones para obligarse.
Los recursos pblicos federales que se otorgan a la "ENTIDAD FEDERATIVA", en los trminos de este
Convenio, no pierden su carcter federal y se considerarn devengados a partir de su entrega a la "ENTIDAD
FEDERATIVA", en trminos de lo dispuesto por el artculo 175 del Reglamento de la "LEY DE
PRESUPUESTO", la "SECRETARA" es ajena a los procedimientos de contratacin que lleve a cabo la
"ENTIDAD FEDERATIVA" para la ejecucin de los proyectos aprobados, por lo que, la "ENTIDAD
FEDERATIVA" se obliga a dejar en paz y a salvo la "SECRETARA".
QUINTA.- RECEPCIN DEL SUBSIDIO. Dichos recursos sern radicados a travs de la Secretara de
Finanzas de la "ENTIDAD FEDERATIVA" o de sus equivalentes, a la cuenta especfica que se seala en la
clusula siguiente, con la finalidad de que los recursos asignados y sus rendimientos financieros estn
debidamente identificados. Contra depsito de los mismos, la "ENTIDAD FEDERATIVA" deber formular el
recibo ms amplio que conforme a derecho corresponda, sin que pueda traspasarse a otros conceptos de
gasto y se deber registrar conforme a su naturaleza.
SEXTA.- CUENTA BANCARIA. Para efectos de lo sealado en la clusula anterior, la "ENTIDAD
FEDERATIVA" seala como cuenta bancaria especfica, la siguiente: a nombre de: GOB EDO OAX SEFIN
IMPLEMENTACIN DE LA REFORMA DEL SISTEMA DE JUSTICA PENAL 2014, en la Institucin Bancaria:
Banco Interacciones, S.A., con nmero de CLABE: 037180003001292325, nmero de cuenta: 0300129232,
sucursal: 01, Reforma, plaza: 001, fecha de apertura: el 28 de enero de 2014.
SPTIMA.- DE LAS OBLIGACIONES Y DERECHOS DE LA ENTIDAD FEDERATIVA. La "ENTIDAD
FEDERATIVA" se obliga, a travs de la Comisin o Instancia Implementadora, a:
I. Cumplir las obligaciones exclusivas a que se refieren las "POLTICAS";
II. Observar, en su caso, lo dispuesto por el artculo 82, fraccin XI, de la "LEY DE PRESUPUESTO",
al recibir los recursos asignados;
III. Que los recursos del Subsidio sean adicionales y complementarios a los que se proporcionan a la
"ENTIDAD FEDERATIVA" destinados al proceso de Implementacin de la Reforma del Sistema de Justicia
Penal, y en ningn caso sustituyan a los recursos regulares que sean dirigidos a estos fines;
IV. Responsabilizarse a travs de su Tesorera, o su equivalente, a administrar los recursos
presupuestarios federales radicados de conformidad con las disposiciones jurdicas aplicables, motivo por el
cual, no podrn traspasarse tales recursos a otros rubros o cuentas bancarias, ni dilatar su ejercicio;
V. Que todos los reportes o informes solicitados contengan la informacin que demuestre que los recursos
pblicos son administrados con eficiencia, eficacia, economa y transparencia para satisfacer los objetivos a
los que estn destinados en los tiempos establecidos;
VI. Compartir los productos de los proyectos a que se hace referencia este Convenio con otra u otras
entidades federativas, en coordinacin con la "SECRETARA";
VII. Comprobar el ejercicio del gasto en trminos de las disposiciones federales aplicables; recabar la
documentacin comprobatoria de las erogaciones, as como dar cumplimiento a las dems disposiciones
federales aplicables en la administracin de dichos recursos;
VIII. Evaluar el avance en el cumplimiento de los objetivos y metas establecidas, as como los resultados
obtenidos con la aplicacin del subsidio otorgado de conformidad con las "POLTICAS";
IX. Pactar con los proveedores y participantes del proyecto que los derechos de propiedad intelectual son
de la Federacin a travs de la "SECRETARA";
24 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
X. Destinar conforme al calendario aprobado en los anexos tcnicos los recursos asignados va subsidio
exclusivamente al cumplimiento de los fines previstos en este Convenio, as como comprobar oportunamente
el destino de esos recursos en los trminos de las "POLTICAS" y en las disposiciones federales aplicables;
XI. Aplicar las disposiciones federales existentes en materia de adquisiciones, arrendamientos de bienes
muebles y prestacin de servicios de cualquier naturaleza y a los servicios relacionados con las mismas;
comprobar fehacientemente y de acuerdo a la normatividad existente a travs de la documentacin soporte el
ejercicio de los recursos;
XII. Reportar semanalmente mediante la herramienta informtica de seguimiento, los avances
correspondientes a cada proyecto aprobado;
XIII. Destinar los rendimientos financieros generados en las cuentas bancarias productivas especficas
exclusivamente para alcanzar y/o ampliar las metas programadas y acciones materia de los Anexos Tcnicos
o conforme a lo establecido en este Convenio de Coordinacin. Los recursos que no se hayan devengado en
el ejercicio 2014, as como sus rendimientos financieros, debern reintegrarse a la Tesorera de la Federacin
en los plazos y trminos que establezcan las disposiciones aplicables, y
XIV. Las dems previstas en el presente Convenio, sus anexos tcnicos y en las disposiciones
jurdicas aplicables.
OCTAVA.- DE LAS OBLIGACIONES DE LA SECRETARA: La "SECRETARA" tendr las siguientes
obligaciones:
I. Las previstas en las "POLTICAS", y
II. Las dems previstas en el presente Convenio, sus anexos tcnicos, y en las disposiciones y criterios
jurdicos aplicables.
NOVENA.- DEL INFORME DE RESULTADOS. La aplicacin de los recursos asignados deber llevarse a
cabo nicamente dentro del presente ejercicio fiscal, por lo que la "ENTIDAD FEDERATIVA" deber
devengarlos, a ms tardar, el 31 de diciembre de 2014. Por lo anterior, la "ENTIDAD FEDERATIVA", a travs
del "RGANO IMPLEMENTADOR", enviar a la "SECRETARA" un informe de resultados a ms tardar el 31
de diciembre de 2014, mismo que deber contener:
a) La informacin sobre el ejercicio, destino y resultados obtenidos con los recursos del subsidio;
b) La informacin sobre el presupuesto comprometido, devengado y ejercido;
c) Metas cumplidas o por alcanzar, con base en los indicadores sealados en los proyectos, y
d) Las disponibilidades financieras del subsidio con las que cuenten.
DCIMA.- DE LA CONSERVACIN DE DOCUMENTOS. La "ENTIDAD FEDERATIVA" deber conservar
para fines de ulterior revisin por parte de los rganos de control estatal y/o federal, la documentacin
comprobatoria original de los recursos presupuestarios federales erogados y toda la informacin que conforme
a las disposiciones fiscales y administrativas resulte necesaria. Asimismo, a permitir el acceso a las personas
que en su caso determine la "SECRETARA" o cualquier Dependencia con facultades para ello, a efecto de
llevar a cabo una verificacin de los mismos.
Dicha documentacin e informacin deber conservarse de manera independiente por cada
proyecto autorizado.
Para efectos de transparencia los recursos presupuestarios federales asignados al Subsidio, las
Secretaras de Hacienda y Crdito Pblico y de la Funcin Pblica, la Auditora Superior de la Federacin y
dems rganos supervisores podrn realizar actividades de fiscalizacin y auditora, correspondientes al
ejercicio de los recursos presupuestarios federales asignados al Subsidio en el mbito de sus respectivas
competencias, sujetndose a las "POLTICAS" y a la legislacin aplicable en la materia.
DCIMA PRIMERA.- FISCALIZACIN. En caso de revisin por parte de una autoridad fiscalizadora, la
"ENTIDAD FEDERATIVA" deber brindar las facilidades necesarias a dicha instancia para realizar en
cualquier momento, las auditoras que considere necesarias; atender en tiempo y forma los requerimientos
formulados, dar seguimiento y solventar las observaciones planteadas por los rganos de control; as como
dar total acceso a la informacin documental, contable y de cualquier otra ndole, relacionada con los recursos
del presente Convenio de Coordinacin
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 25
DCIMA SEGUNDA.- DE LA APLICACIN DE LOS RECURSOS. Los recursos del Subsidio son
federales, por lo que, su administracin, aplicacin, compromiso, devengo, justificacin, comprobacin, pago,
ejercicio, contabilizacin, fiscalizacin y transparencia se sujetar a las disposiciones establecidas en la
"LEY DE PRESUPUESTO", su Reglamento, las disposiciones contenidas en la legislacin federal vigente,
las "POLTICAS" y dems disposiciones jurdicas aplicables.
Los recursos presupuestarios federales que se otorgan una vez devengados y conforme al avance del
ejercicio, debern de ser registrados por la "ENTIDAD FEDERATIVA" en su contabilidad, de acuerdo con las
disposiciones jurdicas aplicables.
DCIMA TERCERA.- ENLACES DE LAS "PARTES". Para la debida consecucin de los fines del presente
Convenio, los servidores pblicos designados por las "PARTES" como responsables de seguimiento y
evaluacin de las actividades y acciones, son:
Por la "ENTIDAD FEDERATIVA": El Titular del RGANO IMPLEMENTADOR en el Estado de Oaxaca.
Por la "SECRETARA": El Director General de Administracin y Finanzas de la "SETEC", y en particular
para la suscripcin de los anexos tcnicos, el Director General competente en el eje correspondiente, mismo
que ser definido en los referidos Anexos Tcnicos.
DCIMA CUARTA.- ANEXOS TCNICOS. Para el cumplimiento del objeto del presente Convenio, las
"PARTES" acuerdan suscribir los anexos tcnicos que sean necesarios, los cuales podrn ser modificados de
comn acuerdo por las "PARTES", en los que se establecern los aspectos operativos, tcnicos y especficos
de cada accin relacionada con la formalizacin material y jurdica relativa a dicho objeto, los cuales una vez
firmados por las "PARTES", a travs de los enlaces designados para tal efecto, formarn parte integrante de
este Convenio.
Las "PARTES" acuerdan que para la suscripcin de los anexos tcnicos antes referidos, se tendrn como
designados a los siguientes servidores pblicos:
Por la "ENTIDAD FEDERATIVA": El Titular del RGANO IMPLEMENTADOR en el Estado.
Por la "SECRETARA": El Director General que se establezca en el Anexo Tcnico correspondiente.
DCIMA QUINTA.- DE LA VIGENCIA. El presente Convenio entrar en vigor a partir de la fecha de su
suscripcin y concluir hasta el 31 de diciembre de 2014, fecha en que los recursos debern estar
comprometidos, sin perjuicio de que las actividades de seguimiento, de cierre de proyectos, evaluacin y
fiscalizacin continen en fecha posterior.
DCIMA SEXTA.- PROPIEDAD INTELECTUAL. Las "PARTES" convienen en que los derechos de autor
y/o propiedad intelectual que resulten de los proyectos desarrollados en el marco del presente Convenio,
sern propiedad de la "SECRETARA", una vez generado el producto o la obra, de ser el caso, la
"SECRETARA" otorgar en el anexo o anexos que al efecto se suscriban la licencia correspondiente para su
uso por parte de la "ENTIDAD FEDERATIVA", conforme a lo establecido en la Ley Federal del Derecho de
Autor o en la Ley de la Propiedad Industrial, segn corresponda.
DCIMA SPTIMA.- DE LAS SANCIONES. Las conductas que impliquen responsabilidad administrativa,
civil y/o penal, derivadas de afectaciones a la Hacienda Pblica Federal en que incurran los servidores
pblicos, federales o locales, as como los particulares, sern determinadas y sancionadas en los trminos de
la Ley Federal de Responsabilidades Administrativas de los Servidores Pblicos, Cdigo Penal Federal, leyes
especiales y dems disposiciones jurdicas aplicables, en trminos del Ttulo Cuarto de la Constitucin Poltica
de los Estados Unidos Mexicanos.
DCIMA OCTAVA.- DE LA TERMINACIN ANTICIPADA. Cuando concurran razones de inters general,
existan causas justificadas que impidan la continuidad del objeto del presente instrumento, se demuestre que
de continuar con las obligaciones pactadas se ocasione un dao o perjuicio grave al Estado, se podr dar por
terminado anticipadamente el presente instrumento.
En caso de que la "ENTIDAD FEDERATIVA" incumpla con alguna de las obligaciones establecidas en las
"POLTICAS", en el presente Convenio de Coordinacin, el Comit de Subsidios determinar el
incumplimiento conforme a lo previsto en los numerales 2.1.3 y 11 de las "POLTICAS". El Secretario Tcnico
del Comit de Subsidios gestionar la cancelacin de la transferencia de los recursos y, en caso de que stos
hubiesen sido ministrados, solicitar se ordene la restitucin de los mismos y sus rendimientos financieros.
En caso de que la "ENTIDAD FEDERATIVA" desee dar por terminado el presente Convenio, el Secretario
de Comit de Subsidios deber gestionar el reintegro de los recursos ministrados y solicitar la restitucin de
los mismos y los rendimientos financieros, o en su caso, deber verificar la terminacin o avance de los
entregables previstos en los Anexos Tcnicos.
26 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
DCIMA NOVENA.- DE LA CANCELACIN DE RECURSOS. La "SECRETARA", a travs del Comit de
Subsidios establecido en las "POLTICAS", podr requerir a la "ENTIDAD FEDERATIVA" por conducto de su
enlace designado, el cumplimiento de las "POLTICAS" y del presente Convenio, o determinar la cancelacin
total o parcial de los apoyos otorgados, por cualquiera de las circunstancias establecidas en el numeral 11 de
las "POLTICAS".
VIGSIMA.- CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR. Las "PARTES" convienen que en caso de
imposibilidad material o jurdica no ser imputable a la "SECRETARA" ni a la "ENTIDAD FEDERATIVA",
cualquier responsabilidad cuando sea debidamente justificada.
VIGSIMA PRIMERA.- DE LA RELACIN LABORAL. Las "PARTES" acuerdan que el personal designado
para la realizacin conjunta de cualquier accin o actividad con motivo de la ejecucin del presente Convenio,
no tendr relacin alguna de carcter laboral para la contraparte, por lo que, no podr considerrseles
patrones sustitutos o solidarios; y por tanto, cada una de ellas asumir las responsabilidades que de tal
relacin les corresponda.
La "ENTIDAD FEDERATIVA" se obliga a responder de toda accin, reclamacin o procedimiento
administrativo o judicial que tengan relacin con las actividades convenidas en el presente Convenio de
Coordinacin, interpuesta por cualquiera de sus trabajadores contra la "SECRETARA", comprometindose a
pagar las sanciones e indemnizaciones impuestas judicial o administrativamente, as como los honorarios de
abogados, costas legales y dems cargos resultantes de cualquier demanda laboral presentada.
VIGSIMA SEGUNDA.- VERIFICACIN. Con el objeto de asegurar la aplicacin y efectividad del
presente Convenio de Coordinacin la "ENTIDAD FEDERATIVA" se compromete, cuando as lo solicite la
"SECRETARA" a revisar y adoptar las medidas necesarias para establecer el enlace y la comunicacin
requerida para el debido cumplimiento y seguimiento a los compromisos asumidos.
VIGSIMA TERCERA.- CONFIDENCIALIDAD Y RESERVA. La "ENTIDAD FEDERATIVA" deber cumplir
con las disposiciones que establece la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica
Gubernamental y su Reglamento, as como las dems disposiciones legales aplicables, y deber guardar
la confidencialidad respecto de los datos personales que maneje en cumplimiento del presente Convenio
de Coordinacin.
VIGSIMA CUARTA.- PUBLICACIN. El presente Convenio se publicar en el Diario Oficial de la Federacin.
Asimismo el Ejecutivo Federal, a travs de la "SECRETARA", sin perjuicio de mantener la reserva
establecida en las "POLTICAS", difundir en su pgina electrnica (www.setec.gob.mx) el resumen de los
proyectos a que se refiere la Clusula Tercera del presente Convenio. La "ENTIDAD FEDERATIVA" o su
equivalente a travs del RGANO IMPLEMENTADOR, se comprometen por su parte, a difundir dicha
informacin mediante sus pginas de INTERNET y otros medios pblicos, en los trminos de las
disposiciones aplicables.
La informacin que se genere ser reservada en trminos de lo dispuesto en la Ley Federal
de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental.
VIGSIMA QUINTA.- INTERPRETACIN Y SOLUCIN DE CONTROVERSIAS. Este acuerdo de
voluntades es producto de la buena fe, por lo que todo conflicto, dudas o discrepancias que se llegasen a
presentar por cuanto a su contenido, interpretacin, aplicacin, formalizacin y cumplimiento, ser resuelto
de comn acuerdo entre las "PARTES", sin perjuicio de la competencia que corresponda a la Suprema Corte de
Justicia de la Nacin, de conformidad con lo establecido en los artculos 105 de la Constitucin Poltica
de los Estados Unidos Mexicanos y 44 de la Ley de Planeacin.
Ledo y ratificado el presente instrumento jurdico y enteradas las partes de su contenido, alcance y fuerza
legal, lo suscriben en ocho ejemplares en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal, a los treinta y un das del mes
de marzo de dos mil catorce.- Por la Secretara: la Titular de la Secretara Tcnica del Consejo de
Coordinacin para la Implementacin del Sistema de Justicia Penal, Mara de los ngeles Fromow Rangel.-
Rbrica.- El Oficial Mayor, Jorge Francisco Mrquez Montes.- Rbrica.- Por la Entidad: el Gobernador
Constitucional del Estado de Oaxaca, Gabino Cu Monteagudo.- Rbrica.- El Secretario General de
Gobierno, Alfonso Jos Gmez Sandoval Hernndez.- Rbrica.- El Secretario de Finanzas, Enrique Celso
Arnaud Vias.- Rbrica.
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 27
AVISO de Trmino de la Emergencia por la presencia de lluvia severa ocasionada por la tormenta tropical
Boris, ocurrida del 3 al 6 de junio de 2014, en 3 municipios del Estado de Tabasco.
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de
Gobernacin.
LUIS FELIPE PUENTE ESPINOSA, Coordinador Nacional de Proteccin Civil de la Secretara
de Gobernacin, con fundamento en lo dispuesto por los artculos 19, fraccin XI de la Ley General de
Proteccin Civil; 59, fracciones XX y XXI del Reglamento Interior de la Secretara de Gobernacin;
12, fracciones I, II, III y IV del Acuerdo que establece los Lineamientos del Fondo para la Atencin de
Emergencias FONDEN (LINEAMIENTOS), y
CONSIDERANDO
Que el da 6 de junio de 2014 se emiti el Boletn de Prensa nmero 286/14, mediante el cual se dio a
conocer que la Coordinacin Nacional de Proteccin Civil (CNPC), declar en emergencia a los municipios de
Balancn, Centla y Jonuta del estado de Tabasco, por la presencia de lluvia severa ocasionada por la
tormenta tropical Boris, ocurrida del 3 al 6 de junio de 2014, misma que fue publicada en el Diario Oficial de
la Federacin el da 16 de junio de 2014.
Que mediante oficio nmero DGPC/454/2014, de fecha 16 de junio de 2014, la Direccin General
de Proteccin Civil (DGPC) comunica que de acuerdo al ms reciente anlisis realizado por la Direccin de
Administracin de Emergencias de esa Unidad Administrativa, las causas de la Declaratoria ya no persisten;
por lo que con base en el artculo 12, fraccin II de los LINEAMIENTOS, en opinin de la propia DGPC
se puede finalizar la vigencia de la Declaratoria de Emergencia, debido a que ha desaparecido la situacin de
emergencia por la cual fue emitida.
Que el da 16 de junio de 2014, la CNPC emiti el Boletn de Prensa 304, a travs del cual dio a conocer el
Aviso de Trmino de la Declaratoria de Emergencia emitida el 6 de junio de 2014 con el diverso Boletn
de Prensa 286/14 para los municipios de Balancn, Centla y Jonuta del estado de Tabasco, por la presencia
de lluvia severa ocasionada por la tormenta tropical Boris ocurrida del 3 al 6 de junio de 2014.
Que tomando en cuenta lo anterior, se determin procedente expedir el siguiente:
AVISO DE TRMINO DE LA EMERGENCIA, POR LA PRESENCIA
DE LLUVIA SEVERA OCASIONADA POR LA TORMENTA TROPICAL BORIS,
OCURRIDA DEL 3 AL 6 DE JUNIO DE 2014, EN 3 MUNICIPIOS DEL ESTADO DE TABASCO
Artculo 1o.- De conformidad con el artculo 12, fraccin I de los LINEAMIENTOS, se da por concluida
la Declaratoria de Emergencia para los municipios de Balancn, Centla y Jonuta del estado de Tabasco, por la
presencia de lluvia severa ocasionada por la tormenta tropical Boris, ocurrida del 3 al 6 de junio de 2014.
Artculo 2o.- El presente Aviso de Trmino de la Emergencia se publicar en el Diario Oficial de la
Federacin, de conformidad con los artculos 61 de la Ley General de Proteccin Civil y 12 fraccin II,
de los LINEAMIENTOS.
Mxico, Distrito Federal, a diecisis de junio de dos mil catorce.- El Coordinador Nacional, Luis Felipe
Puente Espinosa.- Rbrica.
28 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES
DECRETO Promulgatorio del Acuerdo entre los Estados Miembros y Miembros Asociados de la Asociacin de
Estados del Caribe para la Cooperacin Regional en materia de Desastres Naturales, adoptado en Santo Domingo
de Guzmn, Repblica Dominicana, el diecisiete de abril de mil novecientos noventa y nueve.
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Presidencia
de la Repblica.
ENRIQUE PEA NIETO, PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS, a sus
habitantes, sabed:
El diecisiete de abril de mil novecientos noventa y nueve, el Plenipotenciario de los Estados Unidos
Mexicanos, debidamente autorizado para tal efecto, firm ad referndum el Acuerdo entre los Estados
Miembros y Miembros Asociados de la Asociacin de Estados del Caribe para la Cooperacin Regional en
materia de Desastres Naturales, adoptado en Santo Domingo de Guzmn, Repblica Dominicana, en la
misma fecha, cuyo texto en espaol consta en la copia certificada adjunta.
El Acuerdo mencionado fue aprobado por la Cmara de Senadores del Honorable Congreso de la Unin,
el catorce de diciembre de mil novecientos noventa y nueve, segn decreto publicado en el Diario Oficial de la
Federacin del diez de julio de dos mil.
El instrumento de ratificacin, firmado por el Titular del Ejecutivo Federal el diecisiete de julio de dos mil,
fue depositado ante el Gobierno de la Repblica de Colombia, el veintiuno de febrero de dos mil uno.
Por lo tanto, para su debida observancia, en cumplimiento de lo dispuesto en la fraccin I del artculo 89
de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, promulgo el presente Decreto, en la residencia
del Poder Ejecutivo Federal, en la Ciudad de Mxico, el diecisis de junio de dos mil catorce.
Enrique Pea Nieto.- Rbrica.- El Secretario de Relaciones Exteriores, Jos Antonio Meade
Kuribrea.- Rbrica.
CARLOS QUESNEL MELNDEZ, CONSULTOR JURDICO ADJUNTO A DE LA SECRETARA DE RELACIONES
EXTERIORES, CON FUNDAMENTO EN EL ARTCULO 13 DEL REGLAMENTO INTERIOR DE LA SECRETARA DE
RELACIONES EXTERIORES EN VIGOR,
CERTIFICA:
Que en los archivos de esta Secretara obra copia certificada del Acuerdo entre los Estados Miembros
y Miembros Asociados de la Asociacin de Estados del Caribe para la Cooperacin Regional en materia de
Desastres Naturales, adoptado en Santo Domingo de Guzmn, Repblica Dominicana, el diecisiete de abril
de mil novecientos noventa y nueve, cuyo texto en espaol es el siguiente:
ACUERDO ENTRE LOS ESTADOS MIEMBROS Y MIEMBROS
ASOCIADOS DE LA ASOCIACION DE ESTADOS DEL CARIBE
PARA LA COOPERACION REGIONAL EN MATERIA DE
DESASTRES NATURALES
Las Partes Contratantes,
Siendo Partes del Convenio Constitutivo de la Asociacin de Estados del Caribe, (en adelante el
Convenio), suscrito en Cartagena de Indias, Colombia, el 24 de julio de 1994,
Teniendo en cuenta que el numeral 1, literal d, del Articulo III del Convenio, seala que la Asociacin
es un organismo de consulta, concertacin y cooperacin, cuyo propsito es identificar y promover la
instrumentacin de polticas y programas orientados, entre otros, a establecer los acuerdos de cooperacin
que respondan a la diversidad de las identidades culturales, de los requerimientos de desarrollo y de los
sistemas normativos de la regin,
Considerando que el Consejo de Ministros de la Asociacin, durante su I Reunin Ordinaria, celebrada en
la ciudad de Guatemala, el 1 de diciembre de 1995, aprob mediante al Acuerdo No. 1/95, el Programa de
Trabajo para la primera fase de la Asociacin, y determin que la actividad inicial deber enfocarse entre otros
temas, a llevar a cabo las acciones prioritarias en materia de desastres naturales que afecten a los Estados
Miembros y Miembros Asociados de la asociacin,
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 29
Recordando, que el Consejo de Ministros de la Asociacin, mediante el Acuerdo No. 1/95, seal que con
el objetivo de mejorar la capacidad de los Estados Miembros y Miembros Asociados de la Asociacin para
enfrentar los desastres y reducir as su impacto negativo, se llevarn a cabo acciones con la finalidad de
disear un Sistema de Cooperacin en esta materia,
Deseosos de aumentar y fortalecer la cooperacin regional y enfatizando la importancia que esta tiene
para manejar eficazmente los Desastres Naturales, sobre todo cuando va dirigida a la reduccin de la
vulnerabilidad de la poblacin, la infraestructura y actividades econmicas y sociales de las Partes,
Conscientes de la vulnerabilidad de los Estados Miembros y Miembros Asociados, a una diversidad
de riesgos naturales,
Reconociendo las consecuencias adversas que los desastres naturales representan para la salud y el
bienestar de la poblacin, la diversidad biolgica, las economas y las infraestructuras,
Conscientes de que para el desarrollo de la regin, se hace necesario el establecimiento de un marco
legal que promueva un Sistema de Cooperacin para la prevencin y atencin de los desastres naturales,
Han convenido en lo siguiente:
ARTICULO 1
Definiciones
Para los efectos del presente Acuerdo se adoptan las definiciones del Artculo I del Convenio
Se tendrn en cuenta adems, las siguientes definiciones:
1. Desastre natural: dao causado por cualquier fenmeno natural (huracn, tornado, tormenta,
plenamar, inundacin, tsunami, terremoto, erupcin volcnica, deslizamiento de tierra, incendio
forestal, epidemia, epizootia, plagas agrcolas y sequa, entre otras), que afecta a las poblaciones,
infraestructura y a los sectores productivos de diferentes actividades econmicas, con tal severidad
y magnitud que supera la capacidad de respuesta local y que requiere el auxilio regional, a solicitud
de una o varias de las partes afectadas, para suplementar los esfuerzos y los recursos disponibles en
ellas, a fin de mitigar daos y prdidas.
2. Planificacin para el desastre: es una parte del proceso de preparacin para enfrentar un desastre
futuro. Esta planificacin prev actividades de prevencin, mitigacin, preparacin, respuesta,
rehabilitacin y reconstruccin.
3. Prevencin desastres: se denomina as al conjunto de actividades y medidas de carcter tcnico y
legal que deben realizarse durante el proceso de planificacin del desarrollo socioeconmico, con el
fin de evitar prdidas de vidas humanas y daos a las economas, como consecuencia de los
desastres naturales.
4. Mitigacin: toda accin orientada a disminuir el impacto de los desastres naturales en la poblacin
y las economas.
5. Preparacin: actividades de carcter organizativo que permitan que los sistemas, procedimientos
y recursos requeridos para enfrentar un desastre natural, estn disponibles para prestar ayuda
oportuna a los afectados, utilizando los mecanismos existentes donde sea posible.
6. Reduccin y manejo de desastres: conjunto de acciones preventivas, de mitigacin, preparativos y de
respuesta, para garantizar una adecuada proteccin de la poblacin y las economas, frente a la
ocurrencia de un desastre natural.
7. Riesgo: relacin entre la frecuencia y las consecuencias de la ocurrencia de un evento determinado.
8. Vulnerabilidad: susceptibilidad a prdida o daos de los elementos expuestos al impacto de un
fenmeno natural.
9. Amenaza secundaria: es la resultante de un peligro primario, generalmente de mayor magnitud
que el anterior.
10. Respuesta al desastre: abarca las actividades que se llevan a cabo inmediatamente despus del
desastre, e incluyen, inter alia, las acciones de salvamento y rescate, el suministro de servicios
de salud, comida, abrigo, agua, medidas sanitarias y otras necesidades bsicas para sobrevivencia.
30 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
11. Areas Especialmente Vulnerables: zonas, partes del territorio o territorios donde existen elementos
altamente susceptibles de sufrir severos daos en gran escala, ocasionados por uno o varios
fenmenos de origen natural o antropognico y que requieren una atencin especial en la esfera de
la cooperacin entre las partes.
12. Partes Contratantes: los Estados Miembros y Miembros Asociados para los que est abierta la
participacin en la Asociacin, de conformidad con lo establecido en el Artculo IV del Convenio.
ARTICULO 2
Objetivo
El objetivo de este acuerdo es crear mecanismos jurdicamente vinculantes que promuevan la cooperacin
para la prevencin, mitigacin y atencin de los desastres naturales, a travs de la coordinacin de las partes
contratantes entre s y con las organizaciones que trabajan en materia de desastres naturales en la regin.
ARTICULO 3
Areas Especialmente Vulnerables
Las Partes Contratantes podrn, cuando sea necesario, declarar en su territorio, sus territorios o en zonas
determinadas, reas especialmente vulnerables con miras a desarrollar planes de cooperacin en la
prevencin y atencin de desastres naturales.
Para establecer una Area Especialmente Vulnerable, las Partes Contratantes debern tener en cuenta el
siguiente procedimiento:
1. La Parte que ejerce soberana, o derechos soberanos o jurisdiccin sobre un rea especialmente
vulnerable someter su nominacin para que se incluya en el registro de Areas Especialmente
Vulnerables de la Asociacin de Estados del Caribe, el cual ser creado y actualizado por la
Secretara General, sobre la base de la nominacin aprobada por el Comit Especial responsable del
tema de los Desastres Naturales.
2. Las nominaciones debern presentarse de acuerdo con las directrices y criterios relativos a la
identificacin y seleccin de las Areas Especialmente Vulnerables, que sean determinadas por
las Partes Contratantes, a propuesta del Comit Especial responsable del tema de los
Desastres Naturales.
3. Cada Parte que someta una nominacin proporcionar a las Partes Contratantes, a travs de
la Secretara General de la Asociacin, los siguientes datos sobre su o sus Areas
Especialmente Vulnerables:
a) nombre del rea;
b) biogeografa del rea (lmites, caractersticas fsicas, clima, composicin social, etc.);
c) vulnerabilidad del rea;
d) programas y planes de manejo;
e) programas de investigacin;
f) caractersticas de la situacin de prevencin y/o mitigacin del desastre.
Para desarrollar al mximo la cooperacin entre la Partes Contratantes en la atencin de las Areas
Especialmente Vulnerables y para asegurar el cumplimiento efectivo de las obligaciones del presente
Acuerdo, se recomienda a cada Parte adoptar y poner en prctica medidas de planificacin, manejo y de
vigilancia y control que incluirn como mnimo los siguientes aspectos:
(i) formulacin y adopcin de lineamientos de manejo apropiados para las Areas Especialmente
Vulnerables;
(ii) adopcin de un plan de manejo que especifique el marco jurdico e institucional y las medidas
de proteccin aplicables al Area o Areas Especialmente Vulnerables;
(iii) desarrollo de programas de concientizacin, organizacin local para emergencias y educacin
para la poblacin y los encargados de toma de decisiones, que fortalezcan las medidas de
prevencin y/o mitigacin;
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 31
(iv) participacin activa de las comunidades locales, cuando se requiera de su presencia directa,
en la planificacin, asistencia y capacitacin de la poblacin local;
(v) adopcin de mecanismos para financiar el desarrollo y el manejo eficaz de las Areas
Especialmente Vulnerables y fomento de los programas de asistencia mutua;
(vi) creacin de procedimientos para la reglamentacin o autorizacin de actividades compatibles
con las directrices y criterios comunes establecidos por las Partes Contratantes;
(vii) desarrollo de una infraestructura adecuada y formacin de personal tcnico interdisciplinario en
el manejo y administracin de desastres.
ARTICULO 4
Cooperacin y Asistencia Mutua
Las Partes Contratantes promovern:
1. la formulacin e instrumentacin de normativas y leyes, polticas y programas para la atencin
y prevencin de desastres naturales, en forma gradual y progresiva;
2. acciones conjuntas, con miras a identificar, planificar y emprender los programas de manejo de
desastres naturales, con la asistencia de organizaciones especializadas en materia de desastres
naturales que trabajan en la regln;
3. la cooperacin en la formulacin, financiamiento y la ejecucin de los programas de asistencia a
aquellas Partes que as lo soliciten, especialmente en lo relacionado con la asistencia de
organizaciones regionales e internacionales. Dichos programas debern ir orientados hacia
educacin a la poblacin para prevenir o enfrentar desastres naturales, capacitacin de personal
cientfico, tcnico y administrativo, as como la adquisicin, utilizacin, diseo y desarrollo de
equipos apropiados;
4. el intercambio peridico de Informacin, mediante diversas vas, acerca de sus mejores experiencias
en la reduccin de desastres.
5. la adopcin de estndares existentes para la clasificacin y manejo de suministros y donativos
humanitarios con el propsito de una mayor transparencia y eficacia en la asistencia humanitaria.
La movilizacin de recursos apropiados para enfrentar desastres naturales entre las Partes Contratantes
se har siempre a solicitud de la parte afectada y deber realizarse en consonancia con los principios
y normas del Derecho Internacional y los acuerdos de cooperacin existentes, particularmente en lo relativo al
respeto a la soberana y autodeterminacin de la parte afectada.
ARTICULO 5
Actividades Cientficas y Tcnicas
Las Partes Contratantes fomentarn actividades cientficas y tcnicas orientadas a:
1. la creacin de un inventario de expertos para facilitar misiones evaluatorias de seguimiento de
impactos en coordinacin con las agencias internacionales o equipos que ya han sido establecidos;
2. la creacin de un inventario de centros de investigacin y elaboracin de una cartera de proyectos en
el campo de la prevencin y mitigacin y otros aspectos relacionados al tema;
3. la identificacin de oportunidades para fortalecer la cooperacin intra e inter-regional, incluyendo
instituciones acadmicas y centros de investigacin;
4. el intercambio de materiales e informes tcnicos relativos al manejo de desastres naturales;
6. la elaboracin, circulacin y actualizacin permanente de un registro de personas calificadas en
diferentes disciplinas para prestar apoyo a la regin en caso de desastres;
7. la unificacin de las metodologas, lxicos y otros aspectos de la terminologa de desastres naturales,
para ser empleados por las Partes Contratantes.
32 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
ARTICULO 6
Informes al Consejo de Ministros de la Asociacin
Las Partes Contratantes presentarn al Consejo de Ministros de la Asociacin en ocasin de cada
Reunin Ordinaria, a travs del Comit Especial responsable del tema de los Desastres Naturales, un informe
sobre las actividades realizadas para el manejo de desastres en la regin, incluyendo estadsticas bsicas, la
proyeccin del impacto sobre el desarrollo regional y nacional y los resultados obtenidos como consecuencia
de la aplicacin del presente Acuerdo.
ARTICULO 7
Establecimiento de Directrices y Criterios Comunes
Las Partes evaluarn y propondrn al Consejo de Ministros, la adopcin de directrices y criterios comunes,
en particular sobre los siguientes aspectos:
a) identificacin y seleccin de Areas Especialmente Vulnerables con el objetivo de ser aplicados en el
procedimiento para el establecimiento de las mismas;
b) suministro de informacin sobre Areas Especialmente Vulnerables, actividades y prioridades;
c) iniciativas nacionales y regionales para reducir la vulnerabilidad de la poblacin;
d) fortalecimiento de las infraestructuras nacionales y sub-regionales;
e) identificacin de intereses comunes para asegurar una posicin de consenso ante diversos foros
regionales e internacionales;
f) instar a las Partes Contratantes, para que incluyan temas relacionados con la prevencin y mitigacin
de desastres naturales en sus proyectos de cooperacin y para que den prioridad a estos temas en
sus agendas de negociacin internacional;
g) establecimiento de un sistema de cooperacin educativo para el manejo de los desastres naturales
apoyado en la elaboracin de un curriculum comn, el beneficio de los recursos acadmicos
compartidos, la promocin del intercambio de profesores y en un mayor uso de internet;
h) promocin de programas de accin para la insercin del manejo de desastres en las polticas de
planificacin urbanas y rurales;
i) recomendacin a las Partes Contratantes para que inicien conversaciones con las compaas de
seguro para promover la adopcin de medidas de prevencin y mitigacin por medio de incentivos;
j) promocin de la capacitacin permanente del personal en los temas de manejo de desastres, en las
reas de salud, emergencia y telecomunicaciones y para el desarrollo y mejoramiento de sistemas de
alerta temprana a niveles regional, sub-regional y nacional;
k) promocin para el desarrollo de centros para la documentacin sobre desastres a nivel regional
y sub-regional, tomando en cuenta las capacidades existentes y utilizando una metodologa comn
de indexacin y estandarizacin;
l) otorgamiento de prioridad a nivel regional y sub-regional para:
(i) realizar las actividades de cooperacin y asistencia mutua de que trata el Artculo 4 del
presente Acuerdo;
(ii) llevar a cabo actividades cientficas y tcnicas, en particular las determinadas en el Artculo 5
del presente Acuerdo;
(iii) elaborar programas de accin sobre capacitacin en manejo de desastres;
(iv) disear proyectos regionales y sub-regionales para ser presentados al Fondo Especial de la
Asociacin y a las agencias financieras internacionales.
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 33
ARTICULO 8
Prevencin y Mitigacin
1. Las Partes Contratantes adoptarn individual o conjuntamente, todas las medidas adecuadas para
apoyar la cooperacin intra-regional e inter-regional en el manejo de los desastres naturales.
2. Cada Parte Contratante intercambiar peridicamente con las dems, informacin actualizada acerca
de la aplicacin del presente Acuerdo.
3. En materia de transporte de material y equipo para la prevencin y mitigacin de los desastres
naturales, las Partes Contratantes tomarn las medidas necesarias para obtener la cooperacin del
sector privado, proveedor del transporte areo y martimo.
ARTICULO 9
Relacin con otros Organismos/Convenios Regionales e Internacionales
Las Partes Contratantes:
1. Reconocen al Centro Regional de Informacin de Desastres (CRID) como punto focal para la difusin
y distribucin de informacin en el tema de los desastres naturales.
2. Podrn invitar a sus reuniones a las autoridades de las entidades, organismos e instituciones
regionales, sub-regionales e internacionales para estimular el intercambio de experiencias, datos
y recursos humanos para el manejo de los desastres naturales en el Gran Caribe.
3. Asegurarn la coordinacin eficaz de la cooperacin tcnica suministrada, antes de un desastre, por
otra Parte Contratante, terceros Estados u organismos internacionales.
4. Colaborarn con los mecanismos de coordinacin existentes a nivel sub-regional, tales como CDERA
y CEPREDENAC, en sus actividades de manejo de los desastres.
ARTICULO 10
Disposiciones Institucionales
1. Cada Parte Contratante designar un Punto Focal que servir de enlace con la Asociacin sobre la
ejecucin de este Acuerdo.
2. Las Partes Contratantes designan al Comit Especial responsable del tema de los Desastres
Naturales, para que en coordinacin con la Secretara General de la Asociacin, ejerza las siguientes
funciones, de conformidad con las atribuciones respectivas:
a) convocar y prestar asistencia a las reuniones de las Partes;
b) preparar formatos comunes para el uso de la Partes que sirvan como base para notificaciones
e informes al Consejo de Ministros, segn se dispone en el artculo 6 del presente Acuerdo;
c) distribuir entre las Partes material con informacin cientfica, tcnica y educativa, con el apoyo
del CRID y en cooperacin con las organizaciones especializadas en desastres naturales que
trabajan en la regin;
d) formular recomendaciones que contengan directrices y criterios comunes de acuerdo con lo
establecido en el Artculo 7 del presente Acuerdo;
e) elaborar y mantener actualizados directorios y reportes de los estudios tcnicos, en cooperacin
con las organizaciones especializadas en desastres naturales de la regin;
f) coordinar acciones con las organizaciones regionales cuyo objetivo incluya la prevencin
y mitigacin de desastres naturales;
g) establecer los mecanismos para la reproduccin de informes de las agencias y experiencias de
los pases en los idiomas oficiales de la Asociacin.
34 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
ARTICULO 11
Reuniones de las Partes Contratantes
Las reuniones ordinarias de las Partes Contratantes se celebrarn con seis (6) meses de antelacin a la
realizacin de la cada Reunin Ordinaria del Consejo de Ministros y de preferencia se har coincidir con las
reuniones del Comit Especial responsable del tema de los Desastres Naturales. Las Partes podrn celebrar
reuniones extraordinarias, a solicitud de cualquiera de ellas. Las reuniones se regirn por las normas de
procedimiento del Consejo de Ministros determinadas en el Artculo XI del Convenio y Acuerdo No. 9/95
y dems normas que sean aprobadas por el Consejo de Ministros.
ARTICULO 12
Composicin de las Reuniones de las Partes Contratantes
Para asistir a las reuniones, cada Parte Contratante designar a un representante con capacidad de
decisin en materia de manejo de desastres naturales, el cual podr estar acompaado por otros expertos
y asesores designados. Para el efecto, cada Parte deber notificar a la Secretaria de la Asociacin,
la Delegacin correspondiente.
ARTICULO 13
Obligaciones
Las Partes Contratantes del presente Acuerdo se obligan a:
a) aplicar el presente Acuerdo, bajo las acciones, polticas y programas aprobados por el Consejo
de Ministros, en materia de desastres naturales, segn lo establecido en el literal a) del Artculo
IX del Convenio;
b) evaluar las medidas de cooperacin que deban emprenderse en el marco del presente Acuerdo,
sus anexos y/o enmiendas, incluidas sus implicaciones financieras e institucionales;
c) en caso de que las actividades a determinar comprometan a los rganos establecidos en el Convenio
Constitutivo o por el Consejo de Ministros se presentarn las recomendaciones respectivas a
consideracin del Consejo de Ministros, excepto cuando hayan sido aprobados mandatos expresos
por parte dicho Consejo, en relacin al asunto tratado por las Partes Contratantes;
d) estudiar la eficacia de las medidas adoptadas para el manejo y proteccin de los desastres
naturales, incluyendo las Areas Especialmente Vulnerables, y examinar la necesidad de otras
medidas, cuyo objetivo sea mejorar la cooperacin de conformidad con el presente Acuerdo, en
forma de Anexos a ste;
e) determinar y revisar, segn se necesite, las directrices y criterios comunes, de conformidad
con lo establecido en el Artculo 7 de este Acuerdo;
f) aprobar por consenso el informe anual que deber presentarse al Consejo de Ministros, segn lo
establecido en el Artculo 6 del presente Acuerdo;
g) cualquiera otra funcin relacionada con la aplicacin del presente Acuerdo y las que sean
determinadas por el Consejo de Ministros;
ARTICULO 14
Aplicacin Efectiva del Acuerdo
Las Partes Contratantes cooperarn en la elaboracin y adopcin de las medidas necesarias para facilitar
la aplicacin efectiva del presente Acuerdo, de conformidad con las normas de derecho internacional.
ARTICULO 15
Firma
Este Acuerdo estar abierto para la firma desde el da 17 del mes de Abril de 1999, por cualquier Estado,
Pas y Territorio referido en el Artculo IV del Convenio, que haya ratificado o haya adherido al mismo.
ARTICULO 16
Ratificacin o Adhesin
La ratificacin o adhesin se realizar de acuerdo al procedimiento establecido en los Artculo XXIII
y XXVII del Convenio, respectivamente.
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 35
ARTICULO 17
Depositario
Los instrumentos de ratificacin o adhesin debern ser depositados ante el Gobierno Depositario del
Convenio, el Gobierno de la Repblica de Colombia, y deber cumplirse con el procedimiento de notificacin
establecido en el Artculo XXV del Convenio.
ARTICULO 18
Entrada en Vigor
El presente Acuerdo, una vez que hayan sido adoptado por las Partes Contratantes, entrar en vigor de
conformidad con el procedimiento establecido en el Artculo XXVI del Convenio.
ARTICULO 19
Enmiendas
El presente Acuerdo podr ser enmendado por consenso en Reunin de los Jefes de Estado
o de Gobierno o por Reunin del Consejo de Ministros de la Asociacin. Las enmiendas entrarn en vigor
treinta das despus de la ratificacin por dos terceras partes de los Estados Miembros.
ARTICULO 20
Interpretacin y Solucin de Controversias
Las dudas o controversias que pudieren surgir entre las Partes Contratantes, relacionadas con la
interpretacin o aplicacin del presente Acuerdo que no puedan resolver las Partes involucradas, sern
resueltas por el Consejo de Ministros. En todo caso el Convenio prevalecer sobre este Acuerdo.
ARTICULO 21
Vigencia y Denuncia
1. El presente Acuerdo tendr una vigencia indefinida o mientras permanezca vigente el Convenio.
2. Toda Parte Contratante podr efectuar la denuncia de este Acuerdo de conformidad con el
procedimiento establecido en el Artculo XXX del Convenio.
ARTICULO 22
Reservas
El presente Acuerdo no admite reservas.
Elaborado en Santo Domingo de Guzmn, Repblica Dominicana el da 17 del mes de Abril de 1999,
en un solo ejemplar en los idiomas ingls, espaol y francs, siendo los tres textos igualmente autnticos.
EN FE DE LO CUAL, los representantes debidamente autorizados firman el presente Acuerdo.
Por el Gobierno de Antigua y Barbuda.- Rbrica.- Por el Gobierno de la Mancomunidad de las Bahamas.-
Rbrica.- Por el Gobierno de Barbados.- Rbrica.- Por el Gobierno de Belice.- Rbrica.- Por el Gobierno de la
Repblica de Colombia.- Rbrica.- Por el Gobierno de la Repblica de Costa Rica.- Rbrica.- Por el Gobierno
de la Repblica de Cuba.- Rbrica.- Por el Gobierno de la Mancomunidad de Dominica.- Rbrica.- Por el
Gobierno de la Repblica Dominicana.- Rbrica.- Por el Gobierno de la Repblica de El Salvador.- Rbrica.-
Por el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos.- Rbrica.- Por el Gobierno de Granada.- Rbrica.- Por el
Gobierno de la Repblica de Guatemala.- Rbrica.- Por el Gobierno de la Repblica Cooperativa de Guyana.-
Rbrica.- Por el Gobierno de la Repblica de Hait.- Rbrica.- Por el Gobierno de la Repblica de Honduras.-
Rbrica.- Por el Gobierno de Jamaica.- Rbrica.- Por el Gobierno de la Repblica de Nicaragua.- Rbrica.-
Por el Gobierno de la Repblica de Panam.- Rbrica.- Por el Gobierno de St. Kitts y Nevis.- Rbrica.-
Por el Gobierno de San Vicente y las Granadinas.- Rbrica.- Por el Gobierno de Santa Luca.- Rbrica.- Por el
Gobierno de la Repblica de Suriname.- Rbrica.- Por el Gobierno de la Repblica de Trinidad y Tobago.-
Rbrica.- Por el Gobierno de la Repblica de Venezuela.- Rbrica.- Por el Reino de los Pases Bajos en
nombre de las Antillas Neerlandesas.- Por el Reino de los Pases Bajos en nombre de Aruba.- Por el Gobierno
de la Repblica Francesa (a ttulo de: Guadalupe, Guayana y Martinica).
La presente es copia fiel y completa en espaol del Acuerdo entre los Estados Miembros y Miembros
Asociados de la Asociacin de Estados del Caribe para la Cooperacin Regional en materia de Desastres
Naturales, adoptado en Santo Domingo de Guzmn, Repblica Dominicana, el diecisiete de abril de mil
novecientos noventa y nueve.
Extiendo la presente, en veinticinco pginas tiles, en la Ciudad de Mxico, el siete de mayo de dos mil
catorce, a fin de incorporarla al Decreto de Promulgacin respectivo.- Rbrica.
36 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
SECRETARIA DE HACIENDA Y CREDITO PUBLICO
ACUERDO mediante el cual se otorga la patente de agente aduanal nmero 1673 al ciudadano Fidel Jos
Gutirrez Cetto, para ejercer funciones con tal carcter ante la Aduana de Tijuana, como aduana de adscripcin,
en virtud del fallecimiento del agente aduanal Fidel Gutirrez Moreno.
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Hacienda
y Crdito Pblico.- Servicio de Administracin Tributaria.- Administracin General de Aduanas.- Administracin
Central de Normatividad Aduanera.
Acuerdo 800-02-00-00-00-2014-0247
Visto el escrito recibido en esta Administracin, mediante el cual el C. FIDEL JOSE GUTIERREZ CETTO,
solicit se le otorgara patente de Agente Aduanal, en virtud del fallecimiento del Agente Aduanal FIDEL
GUTIERREZ MORENO, titular de la patente nmero 0316, con adscripcin en la aduana de TIJUANA, y
autorizacin 3486, para actuar en las aduanas de ENSENADA, MEXICALI Y TECATE; y considerando que el
C. FIDEL JOSE GUTIERREZ CETTO, ha cumplido con lo establecido en el Quinto Resolutivo de la Tercera
Resolucin de Modificaciones a las Reglas de Carcter General en Materia de Comercio Exterior para 2013,
publicada en el Diario Oficial de la Federacin el da 9 de diciembre de 2013; el Administrador Central de
Normatividad Aduanera, con fundamento en los artculos 2, prrafo primero, Apartado B, fraccin I, inciso b);
9, penltimo prrafo; 10; 11, fraccin IV, y segundo, tercero y cuarto prrafo, numeral 2, en relacin con el
artculo 12, Apartado B del Reglamento Interior del Servicio de Administracin Tributaria; y 144, fracciones XXI
y XXXV de la Ley Aduanera, ACUERDA: PRIMERO.- Otorgar la patente de Agente Aduanal nmero 1673 al
C. FIDEL JOSE GUTIERREZ CETTO, para ejercer funciones con tal carcter ante la aduana de TIJUANA,
como aduana de adscripcin, en virtud del fallecimiento del Agente Aduanal FIDEL GUTIERREZ MORENO,
por lo cual, a partir de la publicacin del presente acuerdo en el Diario Oficial de la Federacin, ser inactivada
la patente 0316, as como la autorizacin 3486, que haban sido asignadas al citado Agente Aduanal.
SEGUNDO.- Se toma conocimiento de que el C. FIDEL JOSE GUTIERREZ CETTO, va a actuar en las
aduanas de ENSENADA, MEXICALLI Y TECATE, como aduanas adicionales a la de su adscripcin, mismas
que tena autorizadas el agente aduanal del que obtiene la patente, debiendo utilizar el nmero de
patente 1673 en el llenado de cada uno de los pedimentos que formule en las aduanas en las que acte.
TERCERO.- Notifquese el presente acuerdo mediante oficio al C. FIDEL JOSE GUTIERREZ CETTO,
anexando un ejemplar con firma autgrafa del mismo. CUARTO.- Grense oficios a los administradores de las
aduanas de TIJUANA, ENSENADA, MEXICALI y TECATE, remitindoles copia simple del presente acuerdo.
Publquese este acuerdo en el Diario Oficial de la Federacin, por una sola vez a costa del C. FIDEL
JOSE GUTIERREZ CETTO, y surta efectos de notificacin.
Atentamente
Mxico, D.F., a 4 de junio de 2014.- El Administrador Central de Normatividad Aduanera, Marcoflavio
Rigada Soto.- Rbrica.
(R.- 391756)


OFICIO mediante el cual se autoriza la separacin de Gestin Santander, S.A. de C.V., Sociedad Operadora de
Sociedades de Inversin, Grupo Financiero Santander Mxico, como entidad financiera integrante del Grupo
Financiero Santander Mxico, S.A.B. de C.V.
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Hacienda
y Crdito Pblico.- Subsecretara de Hacienda y Crdito Pblico.- Unidad de Banca, Valores y Ahorro.-
Oficio No. UBVA/109 /2013.
GRUPO FINANCIERO SANTANDER MXICO, S.A.B. DE C.V.
Presente.
Esta Secretara, por conducto de la Unidad de Banca, Valores y Ahorro, con fundamento en lo dispuesto
por los artculos 31, fraccin XXXIV de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal; 11, en relacin
con el diverso 27-B, ambos de la Ley para Regular las Agrupaciones Financieras; en ejercicio de las
atribuciones que le confiere el artculo 27, fracciones XII y XXIII del Reglamento Interior de la Secretara de
Hacienda y Crdito Pblico y, en atencin a los siguientes:
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 37
ANTECEDENTES
1. Mediante escritos recibidos en esta Unidad Administrativa los das 8 de agosto, 15 de noviembre y 9
de diciembre, todos de 2013, el Lic. Eduardo Fernndez Garca Traves y el Lic. Juan Eduardo
Llanos Reynoso, en nombre y representacin de Grupo Financiero Santander Mxico, S.A.B. de
C.V. personalidad que acreditaron debidamente, con fundamento en lo dispuesto por los artculos
11, 17 y dems aplicables de la Ley para Regular las Agrupaciones Financieras y por la Regla Quinta
de las Reglas Generales para la Constitucin y Funcionamiento de Grupos Financieros solicitaron a
esta Secretara lo siguiente:
a) Autorizacin para separar a Gestin Santander, S.A. de C.V., Sociedad Operadora de
Sociedades de Inversin, Grupo Financiero Santander Mxico como entidad financiera
integrante del Grupo Financiero Santander Mxico, S.A.B. de C.V., con motivo del contrato de
compraventa que pretende suscribir Grupo Financiero Santander Mxico, S.A.B. de C.V. en su
carcter de vendedor y Santander Asset Management UK Holdings Limited en su carcter de
comprador, respecto de la totalidad menos una de las acciones representativas del capital social
de Gestin Santander, S.A. de C.V., Sociedad Operadora de Sociedades de Inversin, Grupo
Financiero Santander Mxico y,
b) Aprobacin para la modificacin de los estatutos sociales de Grupo Financiero Santander
Mxico, S.A.B. de C.V., as como del Convenio nico de Responsabilidades que dicha
controladora financiera tiene suscrito con las dems entidades que integran ese grupo
financiero, a efecto de eliminar en dichos instrumentos jurdicos la mencin de Gestin
Santander, S.A. de C.V., Sociedad Operadora de Sociedades de Inversin, Grupo Financiero
Santander Mxico, como entidad financiera integrante del citado grupo financiero;
2. En atencin a la solicitud de autorizacin referida en el ANTECEDENTE 1, esta Unidad
Administrativa por conducto de la Direccin General Adjunta de Banca y Valores, con fundamento en
lo dispuesto por los artculos 11 y 17 de la Ley para Regular las Agrupaciones Financieras, solicit la
opinin de la Comisin Nacional Bancaria y de Valores mediante oficios UBVA/DGABV/676/2013
y UBVA/DGABV/866/2013 de fechas 11 de septiembre y 19 de noviembre, ambos de 2013,
respectivamente y del Banco de Mxico mediante los diversos UBVA/DGABV/677/2013
y UBVA/DGABV/867/2013, de esas mismas fechas.
Asimismo, en ejercicio de las atribuciones que le confiere el artculo 28, fraccin XXVIII del
Reglamento Interior de esta Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, solicit la opinin
de la Direccin General Adjunta de Anlisis Financiero y Vinculacin Internacional de esta
Unidad Administrativa, mediante oficios UBVA/DGABV/678/2013, UBVA/DGABV/868/2013
y UBVA/DGABV/914/2013 de fechas 11 de septiembre, 19 de noviembre y 9 de diciembre,
todos de 2013, y
CONSIDERANDO
1. Que Santander Asset Management UK Holdings Limited obtuvo autorizacin de la Comisin
Nacional Bancaria y de Valores para adquirir hasta el 99.9999% de las acciones representativas del
capital social de Gestin Santander, S.A. de C.V., Sociedad Operadora de Sociedades de Inversin,
Grupo Financiero Santander Mxico, correspondiendo la titularidad de la accin restante a
SAM Investment Holding Limited;
2. Que la Comisin Nacional Bancaria y de Valores, mediante oficio 312-1/12906/2013 de fecha 2 de
diciembre de 2013, una vez concluido el anlisis correspondiente y con fundamento en los artculos
11 y 17 de la Ley para Regular las Agrupaciones Financieras, manifest no tener inconveniente
en que esta Secretara resuelva favorablemente la solicitud de que se trata, en los trminos del
planteamiento presentado;
3. Que el Banco de Mxico mediante su comunicacin OFI/S33-002-9554 del 5 de diciembre de 2013,
con fundamento en los artculos 11 y 17 de la Ley para Regular las Agrupaciones Financieras,
manifest su opinin favorable a efecto de que esta Secretara autorice lo solicitado;
4. Que la Direccin General Adjunta de Anlisis Financiero y Vinculacin Internacional de esta Unidad
Administrativa, mediante oficio UBVA/DGAAF/095/2013 del 9 de diciembre de 2013, manifest no
encontrar impedimento desde el punto de vista financiero, para que se otorgue a Grupo Financiero
Santander Mxico, S.A.B. de C.V., la autorizacin correspondiente;
5. Que la solicitud a que se refiere el ANTECEDENTE 1, cumple con las disposiciones legales
y administrativas aplicables a los procedimientos de autorizacin para que una entidad financiera
integrante de un grupo financiero se separe de este ltimo, y
6. Que una vez analizada la informacin y documentacin presentada por Grupo Financiero Santander
Mxico, S.A.B. de C.V., y despus de escuchar las opiniones de la Comisin Nacional Bancaria y de
Valores, del Banco de Mxico y de la Direccin General Adjunta de Anlisis Financiero y Vinculacin
Internacional de esta Unidad Administrativa, as como de haber determinado la procedencia del
otorgamiento de la autorizacin en cuestin, esta Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, a travs
de la Unidad de Banca, Valores y Ahorro, emite la siguiente:
RESOLUCIN
PRIMERO.- Se autoriza la separacin de Gestin Santander, S.A. de C.V., Sociedad Operadora
de Sociedades de Inversin, Grupo Financiero Santander Mxico en los trminos previstos
en el proyecto de Acta de la Asamblea General Extraordinaria de Accionistas de Grupo
Financiero Santander Mxico, S.A.B. de C.V. remitida mediante escrito recibido en esta
Unidad Administrativa el 9 de diciembre de 2013.
38 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
SEGUNDO.- Por ministerio de lo dispuesto por el segundo prrafo del artculo 11 de la Ley para Regular
las Agrupaciones Financieras, para todos los efectos legales, la separacin que se autoriza
en el RESOLUTIVO anterior, surtir efectos a partir de la fecha en que esta autorizacin y
los acuerdos de separacin que se adopten para esos efectos, se inscriban en el Registro
Pblico de Comercio correspondiente.
Una vez inscritos en el Registro Pblico de Comercio, los acuerdos de separacin debern
ser publicados en el Diario Oficial de la Federacin y en dos peridicos de amplia
circulacin del domicilio de las sociedades de que se trata. La realizacin de dichas
publicaciones, deber notificarse a esta Unidad Administrativa, acompaando copia de la
documentacin que lo acredite, dentro de los cinco das hbiles siguientes a la fecha en que
dichas publicaciones se verifiquen.
TERCERO.- Al surtir efectos la separacin que se autoriza en el RESOLUTIVO PRIMERO anterior,
Gestin Santander, S.A. de C.V., Sociedad Operadora de Sociedades de Inversin, Grupo
Financiero Santander Mxico, se abstendr de ostentarse como integrante del Grupo
Financiero Santander Mxico, S.A.B. de C.V.
CUARTO.- Grupo Financiero Santander Mxico, S.A.B. de C.V. deber acreditar ante esta
Unidad Administrativa, mediante la evidencia documental que resulte conducente,
la adquisicin de hasta 29842,999 acciones, representativas del 99.9999% del capital social
de Gestin Santander, S.A. de C.V., Sociedad Operadora de Sociedades de Inversin,
Grupo Financiero Santander Mxico por parte de Santander Asset Management UK
Holdings Limited, dentro de los 20 das siguientes a la fecha en que la misma se
perfeccione.
QUINTO.- La presente autorizacin deber publicarse en el Diario Oficial de la Federacin en trminos
de lo dispuesto por el artculo 13 de la Ley para Regular las Agrupaciones Financieras,
a costa de ese Grupo Financiero.
SEXTO.- Con el fin de que esta Secretara, por conducto de la Unidad de Banca, Valores y Ahorro,
se encuentre en posibilidad de aprobar la modificacin de los estatutos sociales de
Grupo Financiero Santander Mxico, S.A.B. de C.V., as como del Convenio nico de
Responsabilidades que esa controladora financiera celebre con sus entidades integrantes,
se le requiere, con fundamento en lo dispuesto por el Artculo 32 de la Ley para Regular las
Agrupaciones Financieras, para que remita a la Direccin General Adjunta de Banca y
Valores de esta Unidad Administrativa, los Primeros Testimonios de las escrituras pblicas
en las que conste tanto la protocolizacin del Acta de la Asamblea General Extraordinaria
de Accionistas de Grupo Financiero Santander Mxico, S.A.B. de C.V. en la que se
acuerden dichas modificaciones, as como del Convenio nico de Responsabilidades
correspondiente, dentro de los diez das hbiles siguientes a la fecha en que se verifique
dicha protocolizacin.
La presente autorizacin se emite con base en la informacin y documentacin proporcionada por
Grupo Financiero Santander Mxico, S.A.B. de C.V. y se limita exclusivamente a los actos y operaciones
que, de conformidad con las disposiciones aplicables, compete resolver a esta Unidad de Banca, Valores
y Ahorro y no prejuzga sobre la realizacin de cualquier acto corporativo que las sociedades lleven a cabo,
que impliquen la previa autorizacin o aprobacin de las autoridades financieras, fiscales o de cualquier otra
autoridad, en trminos de la normativa vigente y tampoco convalida actos u operaciones que se realicen en
contravencin a las leyes que de ella emanen.
Sin otro particular, hago propicia la ocasin para enviarle un cordial saludo.
Atentamente
Mxico, D.F., a 11 de diciembre de 2013.- El Titular de la Unidad, Narciso Antonio Campos
Cuevas.- Rbrica.
(R.- 391537)


OFICIO mediante el cual se autoriza la separacin de Seguros Santander (Mxico), S.A. de C.V., Grupo
Financiero Santander como entidad integrante del grupo financiero controlado por Grupo Financiero Santander
Mxico, S.A.B. de C.V.
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Hacienda
y Crdito Pblico.- Subsecretara de Hacienda y Crdito Pblico.- Unidad de Banca, Valores y Ahorro.- Oficio
nm. UBVA/ 085-A/2011.
Grupo Financiero Santander, S.A.B. de C.V.
Presente
La Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, a travs de la Unidad de Banca, Valores y Ahorro, con
fundamento en lo dispuesto por los artculos 31, fraccin XXV de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica
Federal; 11, 17 y 32, en relacin con el diverso 27-B, todos de la Ley para Regular las Agrupaciones
Financieras; y por la Quinta de las Reglas Generales para la Constitucin y Funcionamiento de Grupos
Financieros y, en ejercicio de las atribuciones que le confiere el artculo 27, fracciones VII Bis., X y XVIII del
Reglamento Interior de esta Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, en atencin a los siguientes
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 39
ANTECEDENTES
1. Mediante escritos presentados en esta Unidad Administrativa los das 5 y 26, ambos de agosto de
2011, el Lic. Eduardo Fernndez Garca Traves, en representacin de Grupo Financiero Santander,
S.A.B. de C.V., personalidad que acredit debidamente (en adelante, el promovente), con
fundamento en lo dispuesto por los artculos 11 y 17 de la Ley para Regular las Agrupaciones
Financieras, as como en la Quinta de las Reglas Generales para la Constitucin y Funcionamiento
de Grupos Financieros, solicit a esta Secretara lo siguiente:
a) Autorizacin para separar a Seguros Santander (Mxico), S.A. de C.V., Grupo Financiero
Santander como entidad integrante del grupo financiero controlado por Grupo
Financiero Santander, S.A.B. de C.V.;
b) Aprobacin para modificar los estatutos sociales de Grupo Financiero Santander, S.A.B. de
C.V., a efecto de omitir a Seguros Santander (Mxico), S.A. de C.V., Grupo Financiero
Santander en dicho instrumento jurdico, con motivo de su separacin de ese grupo financiero, y
c) Aprobacin para modificar el Convenio nico de Responsabilidades que dicha sociedad
controladora tiene suscrito con las dems entidades integrantes del Grupo, a efecto de reflejar
en dicho instrumento jurdico la citada separacin;
Lo anterior, en virtud de que el pasado 14 de julio Grupo Financiero Santander, S.A.B. de C.V.,
con el carcter de vendedor y ZS Insurance America, S.L., como comprador, celebraron un
contrato de compraventa de acciones (Stock Purchase Agreement), respecto de la totalidad de las
acciones representativas del capital social de Seguros Santander (Mxico), S.A. de C.V.,
Grupo Financiero Santander.
2. Para efectos de la solicitud referida en numeral anterior, el promovente remiti la siguiente
informacin y/o documentacin:
(i) Escrito del 5 de agosto de 2011:
a) Copia certificada del poder otorgado al representante legal, y
b) Copia simple del contrato de compraventa de acciones (Stock Purchase Agreement), celebrado
entre Grupo Financiero Santander, S.A.B. de C.V. y ZS Insurance America, S.L;
(ii) Escrito del 26 de Agosto de 2011:
a) Proyecto del acta de la asamblea de accionistas de Grupo Financiero Santander, S.A.B. de
C.V. en el que se acordaran los actos descritos en el numeral 1 a anterior;
b) Proyecto del Convenio nico de Responsabilidades que Grupo Financiero Santander, S.A.B.
de C.V. suscribira con las dems entidades integrantes del Grupo, a efecto de reflejar en dicho
instrumento jurdico la citada separacin;
c) Copia simple de la traduccin oficial al idioma espaol del contrato de compraventa de acciones
(Stock Purchase Agreement), celebrado el 14 de julio pasado, entre Grupo Financiero
Santander, S.A.B. de C.V. y ZS lnsurance America, S.L.;
d) Estados Financieros de Grupo Financiero Santander, S.A.B. de C.V., correspondientes a los
tres ltimos ejercicios;
e) Balance general y el estado de resultados internos de Grupo Financiero Santander, S.A.B.
de C.V. al cierre del mes de julio de 2011, y
f) Copia simple de la solicitud de autorizacin que ZS lnsurance America, S.L, formul ante la
Unidad de Seguros, Pensiones y Seguridad Social de esta Dependencia para la adquisicin de
las acciones de Seguros Santander (Mxico), S.A. de C.V., Grupo Financiero Santander.
3. En relacin con la solicitud referida en el ANTECEDENTE 1 del presente oficio, la Direccin
General Adjunta de Banca y Valores de esta Unidad, con fundamento en lo dispuesto por los
artculos 11 y 17, en relacin con el diverso 27-B, todos de la Ley para Regular las Agrupaciones
Financieras, solicit la opinin de la Comisin Nacional Bancaria y de Valores mediante
oficio UBVA/DGABV/561/2011 de fecha 31 de agosto de 2011, y del Banco de Mxico mediante el
diverso UBVA/DGABV/562/2011 del 29 de agosto de 2011.
Asimismo, con fundamento en lo dispuesto por el artculo 28, fraccin XVIII del Reglamento Interior
de esta Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, dicha Unidad Administrativa solicit la opinin de
la Direccin General Adjunta de Anlisis Financiero y Vinculacin Internacional de esta Unidad
de Banca, Valores y Ahorro, mediante los diversos UBVA/DGABV/563/2011 fechado el 29 de
agosto de 2011;
40 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
4. Mediante oficio UBVA/DGABV/678/2011 del 24 de octubre de 2011, la Direccin General Adjunta de
Banca y Valores de esta Unidad, para estar en posibilidad de resolver lo conducente,
con fundamento en lo previsto por los artculos 11, 17 y 32, en relacin con el diverso 27-B, todos de
la Ley para Regular las Agrupaciones Financieras, solicit a Grupo Financiero Santander, S.A.B.
de C.V. remitiera el Primer Testimonio de la escritura pblica por la cual se protocolizara el acta de
la Asamblea General de Accionistas en la que se acordaran los actos inherentes a la solicitud a que
se refiere el numeral 1 anterior;
5. En cumplimiento a lo solicitado por esta Unidad Administrativa en el diverso UBVA/DGABV/678/2011
citado, mediante escrito recibido en esta Unidad el 26 de octubre de 2011, Grupo Financiero
Santander, S.A.B. de C.V. remiti los siguientes instrumentos jurdicos:
a) El Primer Testimonio de la escritura pblica No. 87,189 de fecha 26 de octubre de 2011,
otorgada ante la fe del Lic. Eduardo J. Muoz Pinchetti, Notario Pblico No. 71 del Distrito
Federal, en la cual consta la protocolizacin parcial del Acta de la Asamblea General Ordinaria y
Extraordinaria de Accionistas de Grupo Financiero Santander, S.A.B. de C.V., celebrada el 20
de septiembre de 2011, en la cual se acordaron los actos descritos en los incisos a), b) y c) del
ANTECEDENTE 1 del presente oficio, el cual contiene subsanadas las observaciones
formuladas por la Comisin Nacional Bancaria y de Valores a que se refiere el
CONSIDERANDO 1 del presente oficio y
b) El Primer Testimonio de la escritura pblica No. 87,190 de fecha 26 de octubre de 2011,
otorgada ante la fe del Lic. Eduardo J Muoz Pinchetti, Notario Pblico No. 71 del Distrito
Federal, en la cual consta la protocolizacin del nuevo Convenio nico de Responsabilidades
que dicha sociedad controladora celebr con las dems entidades integrantes del grupo,
a efecto de prever en dicho instrumento la separacin de mrito, y
CONSIDERANDO
1. Que la Comisin Nacional Bancaria y de Valores, mediante oficio 312-1/34813/2011 del 20 de
octubre de 2011, seal:
"... manifestamos a ustedes nuestra opinin favorable para que esa Secretara autorice la
separacin de que se trata, as como para que apruebe la modificacin a los estatutos
sociales y al convenio nico de responsabilidades de GF Santander en los trminos del
planteamiento presentado y sujeto al cumplimiento de las siguientes condiciones:
1. Se obtenga de esa Secretara la autorizacin prevista en los artculos 33-H y 33-I de la Ley
General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros.
2. En el texto del acta de la asamblea general ordinaria y extraordinaria de accionistas:
a) Considere la denominacin actual de Seguros Santander, la cual segn la
informacin que obra en poder de esta autoridad, es Seguros Santander, S.A.,
Grupo Financiero Santander.
b) Corrija la denominacin de la institucin de banca mltiple que forma parte de ese
grupo financiero, debiendo decir Banco Santander (Mxico), S.A., Institucin de Banca
Mltiple, Grupo Financiero Santander.
c) Especifique en el punto II de la orden del da, que el convenio nico de
responsabilidades se dar por terminado con Seguros Santander, no as con todas
las entidades financieras que forman parte de GF Santander...", y
2. Que el Banco de Mxico mediante su comunicacin OFl/S33-002-5149 del 21 de octubre de 2011,
consider que los actos solicitados no perjudican el sano desarrollo del sistema financiero, por lo que
con fundamento en los artculos 11 y 17 de la Ley para Regular las Agrupaciones Financieras
manifest su opinin favorable para que esta Secretara autorice lo solicitado, sujeto a que
ZS Insurance America, S.L. obtenga las autorizaciones necesarias para adquirir las acciones
de Seguros Santander (Mxico), S.A. de C.V., Grupo financiero Santander;
3. Que la Direccin General Adjunta de Anlisis Financiero y Vinculacin Internacional, mediante
oficio UBVA/DGAAF/091/2011 del 5 de octubre de 2011, manifest no tener inconveniente en
que se conceda a Grupo Financiero Santander, S.A.B. de C.V. la autorizacin correspondiente,
en el entendido de que su opinin solo se limita al aspecto financiero de la solicitud;
4. Que las solicitudes descritas en los incisos a), b) y c) del ANTECEDENTE 1 del presente oficio,
cumplen con las disposiciones legales y administrativas aplicables a este tipo de procedimientos, y
5. Que una vez analizada la informacin y documentacin presentada por el promovente y despus
de escuchar las opiniones favorables de la Comisin Nacional Bancaria y de Valores, del Banco de
Mxico y de la Direccin General Adjunta de Anlisis Financiero y Vinculacin Internacional,
as como de haber determinado la procedencia del otorgamiento de la autorizacin en cuestin,
esta Secretara de Hacienda y Crdito Pblico,
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 41
RESUELVE
PRIMERO.- Autorizar la separacin de Seguros Santander (Mxico), S.A. de C.V., Grupo Financiero
Santander, como entidad integrante del grupo financiero controlado por Grupo
Financiero Santander, S.A.B. de C.V., en los trminos acordados por esa sociedad
controladora en su Asamblea General Ordinaria y Extraordinaria de Accionistas celebrada
el 20 de septiembre de 2011, protocolizada mediante la escritura pblica No. 87,189 de
fecha 26 de octubre de 2011, otorgada ante la fe del Lic. Eduardo J Muoz Pinchetti,
Notario Pblico No. 71 del Distrito Federal, y conforme al contrato de compraventa de la
totalidad de las acciones representativas del capital social Seguros Santander (Mxico),
S.A. de C.V., Grupo financiero Santander celebrado el 14 de julio de 2011, entre Grupo
Financiero Santander, S.A.B. de C.V. y ZS lnsurance America, S.L..
La autorizacin a que se refiere el prrafo anterior, est sujeta a la condicin suspensiva de
que ZS Insurance America, S.L. obtenga las autorizaciones y/o aprobaciones que en su
caso requiera de otras autoridades, para la adquisicin de las acciones de Seguros
Santander (Mxico), S.A. de CV., Grupo financiero Santander.
Con fundamento en lo dispuesto por el segundo prrafo del artculo 11 de la Ley para
Regular las Agrupaciones Financieras, para todos los efectos legales, la separacin que se
autoriza en este RESOLUTIVO, surtir efectos a partir de la fecha en que esta autorizacin
y los acuerdos de separacin adoptados en la Asamblea General Ordinaria y Extraordinaria
de Accionistas de Grupo Financiero Santander, S.A.B. de C.V., celebrada el 20 de
septiembre de 2011, se inscriban en el Registro Pblico de Comercio correspondiente.
SEGUNDO.- Aprobar la modificacin del artculo Segundo de los estatutos sociales de Grupo
Financiero Santander, S.A.B. de C.V., a efecto de omitir en dicho instrumento jurdico a
Seguros Santander (Mxico), S.A. de C.V., Grupo Financiero Santander con motivo de la
separacin que se autoriza en el RESOLUTIVO PRIMERO del presente oficio, en los
trminos acordados por esa sociedad controladora en su Asamblea General Ordinaria y
Extraordinaria de Accionistas celebrada el 20 de septiembre de 2011, protocolizada
mediante la escritura pblica No. 87,189 de fecha 26 de octubre de 2011 mencionada.
La aprobacin a que se refiere el prrafo anterior, est sujeta a la condicin suspensiva de
que surta efectos la separacin de Seguros Santander (Mxico), S.A. de C.V., Grupo
Financiero Santander, como entidad integrante del grupo financiero controlado por Grupo
Financiero Santander, S.A.B. de C.V. en trminos de lo dispuesto por el segundo prrafo
del artculo 11 de la Ley para Regular las Agrupaciones Financieras.
TERCERO.- Aprobar la modificacin del Convenio nico de Responsabilidades suscrito por Grupo
Financiero Santander, S.A.B. de C.V., con las dems entidades que lo integran,
protocolizado mediante la escritura pblica No. 87,190 de fecha 26 de octubre de 2011
mencionada en el inciso b) del ANTECEDENTE 5 de este oficio, a efecto de omitir en dicho
instrumento jurdico a Seguros Santander (Mxico), S.A. de C.V., Grupo Financiero
Santander, en los trminos acordados por esa sociedad controladora en su Asamblea
General Ordinaria y Extraordinaria de Accionistas celebrada el 20 de septiembre de 2011.
La aprobacin a que se refiere el prrafo anterior, est sujeta a la condicin suspensiva de
que surta efectos la separacin de Seguros Santander (Mxico), S.A. de C.V., Grupo
Financiero Santander, como entidad integrante del grupo financiero controlado por Grupo
Financiero Santander, S.A.B. de CV. en trminos de lo dispuesto por el segundo prrafo
del artculo 11 de la Ley para Regular las Agrupaciones Financieras.
CUARTO.- Al surtir efectos la separacin que se autoriza en el RESOLUTIVO PRIMERO anterior,
Seguros Santander (Mxico), S.A. de C.V., Grupo Financiero Santander, se abstendr de
ostentarse como integrante del grupo financiero controlado por Grupo Financiero
Santander, S.A.B. de C.V..
QUINTO.- Grupo Financiero Santander, S.A.B. de C.V., deber acreditar ante esta Unidad
Administrativa, mediante la evidencia documental que resulte conducente, la realizacin de
la adquisicin a que se refiere la autorizacin prevista en el RESOLUTIVO PRIMERO anterior,
dentro de los 20 das naturales siguientes a la fecha en que la misma se perfeccione.
Se devuelve a Grupo Financiero Santander, S.A.B. de C.V. el Primer Testimonio de las Escrituras
Pblicas que anex a su escrito referido en el ANTECEDENTE 5 del presente oficio, con la indicacin de que
deber informar a esta Dependencia respecto de la fecha y dems datos relativos a la inscripcin que lleve a
cabo de las mismas ante el Registro Pblico del Comercio respectivo, en un plazo de veinte das hbiles
contados a partir de la fecha en que se verifiquen dichas inscripciones.
42 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
Por otra parte, Grupo Financiero Santander, S.A.B. de C.V., deber remitir a esta Dependencia una copia
simple de la publicacin que, con posterioridad a que se verifique la inscripcin a que se refiere el prrafo
anterior, lleve a cabo en el Diario Oficial de la Federacin y en dos peridicos de amplia circulacin del
domicilio de las sociedades de que se trate respecto de los acuerdos de separacin adoptados en la
mencionada Asamblea General Extraordinaria de Accionistas del 20 de septiembre de 2011, en trminos de lo
dispuesto por el artculo 11, segundo prrafo, en relacin con el diverso 10, fraccin V, ambos de la Ley para
Regular las Agrupaciones Financieras.
La autorizacin y aprobaciones contenidas en el presente oficio, se emiten con base en la informacin
y documentacin proporcionada el promovente y se limita exclusivamente a los actos y operaciones que,
de conformidad con las disposiciones aplicables, compete resolver a esta Secretara, y no prejuzga sobre la
realizacin de cualquier acto corporativo que la sociedad lleve a cabo, que implique la previa autorizacin
o aprobacin de las autoridades financieras, fiscales o de cualquier otra autoridad, en trminos de la
normativa vigente.
Sin otro particular, aprovecho la ocasin para enviarle un cordial saludo.
Atentamente
Mxico, D.F., 28 de octubre de 2011.- El Titular de la Unidad, Juan Manuel Valle Perea.- Rbrica.
(R.- 391539)

SECRETARIA DE AGRICULTURA, GANADERIA,
DESARROLLO RURAL, PESCA Y ALIMENTACION
ACUERDO por el que se modifica el similar por el que se dan a conocer las Reglas de Operacin del Programa
Integral de Desarrollo Rural de la Secretara de Agricultura, Ganadera, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacin,
publicado el 18 de diciembre de 2013.
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Agricultura,
Ganadera, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacin.
ENRIQUE MARTINEZ Y MARTINEZ, Secretario de Agricultura, Ganadera, Desarrollo Rural, Pesca y
Alimentacin, con fundamento en los artculos 9, 12, 26 y 35 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica
Federal; 4 de la Ley Federal de Procedimiento Administrativo; 9 y 12 de la Ley de Planeacin; 75 y 77
segundo prrafo de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria y 176 de su Reglamento;
7o., 8o., 22 fraccin IX incisos a, b y c; 32, 53, 54, 55, 56, 58, 59, 60, 61, 72, 79 primer prrafo, 80, 86, 87,
140, 143, 164, 178, 190 fraccin I y 191 de la Ley de Desarrollo Rural Sustentable; 29, 30, 31, Transitorio
Segundo y Anexo 24 del Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2014 y
1, 2, 3, 5, fraccin XXII, 14, 19, 22, 23, 24 y 25 del Reglamento Interior de la Secretara de Agricultura,
Ganadera, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacin, y
CONSIDERANDO
Que en el segundo prrafo del artculo 77 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad
Hacendaria se apunta que las dependencias, las entidades a travs de sus respectivas dependencias
coordinadoras de sector o, en su caso, las entidades no coordinadas sern responsables de emitir las reglas
de operacin de los programas que inicien su operacin en el ejercicio fiscal siguiente o, en su caso, las
modificaciones a aquellas que continen vigentes, previa autorizacin presupuestaria de la Secretara de
Hacienda y Crdito Pblico y dictamen de la Comisin Federal de Mejora Regulatoria;
Que los artculos 27, 29 y 30 del Decreto del Presupuesto de Egresos para el Ejercicio Fiscal 2014,
publicado el 3 de diciembre de 2013 en el Diario Oficial de la Federacin, establecen los criterios generales a
que debern sujetarse las reglas de operacin de los programas federales y en el anexo 24 del propio Decreto
se enlistan los programas federales sujetos a reglas de operacin;
Que el 18 de diciembre de 2013, se public en el Diario Oficial de la Federacin el Acuerdo por el que se
dan a conocer las Reglas de Operacin del Programa Integral de Desarrollo Rural de la Secretara de
Agricultura, Ganadera, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacin, y
Que uno de los propsitos del Gobierno de la Repblica es hacer un uso ms eficiente de los recursos
presupuestarios, dada la racionalidad de los mismos, as como operar de manera pronta y expedita los
programas y componentes a cargo de esta Secretara, por lo que he tenido a bien emitir el siguiente:
ACUERDO POR EL QUE SE MODIFICA EL SIMILAR POR EL QUE SE DAN A CONOCER LAS REGLAS
DE OPERACIN DEL PROGRAMA INTEGRAL DE DESARROLLO RURAL DE LA SECRETARIA DE
AGRICULTURA, GANADERA, DESARROLLO RURAL, PESCA Y ALIMENTACIN, PUBLICADO EN EL
DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACIN EL 18 DE DICIEMBRE DE 2013
ARTCULO NICO.- Se MODIFICA el primer prrafo y el cuadro nico, del artculo 42; las fracciones I y II,
del artculo 43; la fraccin II, del artculo 44; el primer prrafo, de la fraccin II y el apartado I, para quedar
como 1; del artculo 60; y el tercer prrafo, del artculo 72; se ADICIONAN los anexos XXIII Bis y XXIV Bis, en
el contenido; la fraccin XLVII Bis, en el artculo 4, y el segundo, tercero y quinto prrafo, de la fraccin II, del
artculo 60; todos del Acuerdo por el que se dan a conocer las Reglas de Operacin del Programa Integral de
Desarrollo Rural de la Secretara de Agricultura, Ganadera, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacin, publicado
el 18 de diciembre de 2013, para quedar en los siguientes trminos:
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 43
Contenido []
TITULO I. al ANEXO XXIII. []
ANEXO XXIII Bis. Solicitud nica de apoyo del componente modernizacin sustentable de la agricultura
tradicional (MASAGRO) (productor)
ANEXO XXIV []
ANEXO XXIV Bis. Solicitud de inscripcin como tcnico MASAGRO del componente modernizacin
sustentable de la agricultura tradicional (MASAGRO)* (tcnico MASAGRO-tipologa del productor del estrato II
y III)
ANEXO XXV al ANEXO XXVI []
Artculo 1 a 3 []
Artculo 4 []
I. a la XLVII. []
XLVII. Bis Padrn nico de Beneficiarios: Se refiere a la suma de los listados, registros o bases de
datos de beneficiarios que hayan creado, administren, operen y tengan a su cargo las Unidades
Responsables de los Programas de la Secretara, con el objetivo de consolidar los diversos padrones e
integrar la informacin sobre los apoyos otorgados a cada beneficiario en un nico sitio de Internet. Los
listados podrn ser publicados por Programa o por Componente. Lo anterior, de conformidad con el marco
legal y normativo que rige la operacin de los Programas y Componentes a cargo de la Secretara. Este
Padrn slo considera a la poblacin beneficiaria que haya recibido apoyos de la Secretara.
XLVIII. a la LXXV. []
Artculo 5 a 41 []
Captulo IX
Del Componente Modernizacin Sustentable de la Agricultura Tradicional MASAGRO
Artculo 42. La implementacin de las actividades del componente Modernizacin Sustentable de la
Agricultura Tradicional MASAGRO se operar a travs de los Incentivos para fomentar la asistencia tcnica,
la transferencia de tecnologa y el impulso de la innovacin conforme a los siguientes conceptos:
Tipo Monto Mximo
Incentivos para que productoras y productores de sistemas de produccin de
maz, trigo y sus cultivos asociados (en rotacin tales como frijol, canola,
soya, triticale, entre otros), apliquen tecnologas integrando sistemas
agronmicos sustentables e innovadores con el acompaamiento tcnico y la
capacitacin, conforme al modelo de innovacin del programa MasAgro que
incluye la plataforma de investigacin experimental, mdulos demostrativos y
reas de extensin generando reas de impacto e integrando a la cadena de
produccin, con nfasis en lo siguiente:
I. Adquisicin y uso de las nuevas semillas mejoradas, que sean evaluadas,
reproducidas y provistas a productoras y productores por semilleros
nacionales participando en MASAGRO a travs de la Red de Colaboracin de
Semilleros del Consorcio Internacional de Mejoramiento de Maz y otros
esquemas de participacin.
II. []
III. []
IV. Otros insumos y servicios que apoyen al desarrollo del sistema de
produccin sustentable del paquete tecnolgico considerados como
estratgicos y que sean provistos conforme a la propuesta de MASAGRO.






[]

[]
Artculo 43. []
I. Acreditacin de estar considerado por MASAGRO para participar en las plataformas experimentales,
mdulos demostrativos, reas de extensin y reas de impacto.
II. Declaracin bajo protesta de decir verdad que no es beneficiario de los Componentes PIMAF y Agro
incentivos.
III. []
44 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
Artculo 44. []
I. []
II. Instancia Ejecutora: Delegaciones estatales de la SAGARPA y las que la Unidad Responsable
designe.
Artculo 45 A 59. []
Artculo 60 []
I. []
II. La Instancia Ejecutora tendr la responsabilidad de realizar las acciones de promocin, difusin e
integracin de grupos. Tambin promover la elaboracin de proyectos, los evaluar y dictaminar para su
presentacin en el Comit de Seleccin de Proyectos, el cual dar seguimiento a stos hasta su conclusin;
asimismo, cargar y mantendr actualizada la informacin en el SURI.
Presentar el informe de cierre del ejercicio fiscal al 31 de diciembre, acompaado de la relacin de
beneficiarios, misma que se considerar como definitiva. Asimismo presentar los informes de avance fsico-
financiero de manera mensual a la delegacin de SAGARPA, la que revisar y validar de conformidad a la
carga en el SURI para notificar a la Unidad Responsable.
Reintegrar, en cumplimiento a la legislacin aplicable, a la TESOFE, los recursos que al cierre del ejercicio
no se hayan devengado, as como los productos financieros que correspondan.
[]
El presupuesto federal autorizado al COUSSA se opera en un 25% como recursos concurrentes con las
entidades federativas con aportaciones 80/20 (federal/estatal); mientras que el 75% restante se aplicar en
ejecucin directa mediante transferencia de recursos a la CONAZA.
[]
I. a la IV. []
[]
1. []
[]
I. a la XVI. []
XVII. []
a) al h) []
[]
2. []
I. a la XI. []
Artculo 61 a 71 []
De la Rendicin de Cuentas
Artculo 72. []
[]
La Direccin General de Planeacin y Evaluacin de la Secretara ser la Unidad Administrativa
responsable de: Integrar el Sistema de Rendicin de Cuentas; establecer los trminos y condiciones para la
entrega de la informacin requerida y hacerlos del conocimiento de las URs; publicar mensualmente un
reporte sobre el cumplimiento de la entrega de la informacin por parte de las URs; y en el mes de enero
difundir el catlogo correspondiente a los conceptos de apoyo, de conformidad a las claves establecidas en el
Sistema de Clasificacin Industrial de Amrica del Norte (SCIAN) mediante las cuales las URs debern
identificar sus conceptos de apoyo.
Captulo VI
De la Equidad y Gnero
Artculo 73 a 76 []
TRANSITORIO
UNICO.- El presente Acuerdo entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial de
la Federacin.
Mxico, D.F., a 2 de junio de 2014.- El Secretario de Agricultura, Ganadera, Desarrollo Rural, Pesca y
Alimentacin, Enrique Martnez y Martnez.- Rbrica.
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 45

Anexo XXIII Bis
SOLICITUD NICA DE APOYO DEL COMPONENTE
MODERNIZACIN SUSTENTABLE DE LA AGRICULTURA TRADICIONAL (MASAGRO)
(PRODUCTOR)
1. DATOS DE VENTANILLA
COMPONENTE EDO DDR MUNICIPIO CADER VENTANILLA DA MES AO CONSECUTIVO


* Nmero de Folio:

1a Nm. DE IDENTIFICACIN O REGISTRO EN PADRN

Registro SURI:

Folio Predio PROAGRO Productivo (PROCAMPO):


Folio Productor PROAGRO Productivo (PROCAMPO):

* CURP:

UPP:

2. DATOS DEL SOLICITANTE (PERSONA FSICA O MORAL)

Tipo de persona: Fsica Moral

*Fecha de Nacimiento o Constitucin:
A A A A M M D D
*Nombre (s) Razn Social persona
moral:


*Nombre (s) persona fsica o
representante legal
(en su caso):
*Primer apellido:

*Segundo apellido: Nacionalidad

* CURP:

* RFC: * Homoclave Estado civil

* Gnero: * Tipo de discapacidad

*Grupo tnico


46 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
Telfono (lada): Correo electrnico

*Tipo identificacin oficial

*Nmero de identificacin

*Tipo beneficiario (clave): Clave * Objeto social de la Persona Moral

Nm. total de socios Nm. Socios morales Nm. de socios fsicos

Nm. socios hombres Nm. de socios mujeres

Nm. de indgenas Hombres Nm. de indgenas mujeres

2a Domicilio del solicitante
* Tipo domicilio:
*Tipo de
asentamiento
humano:


* Nombre del asentamiento humano:
* Tipo de vialidad: *Nombre de vialidad:
Nmero exterior 1: Nmero
exterior 2:
Nmero
interior:
Cdigo
Postal:

Referencia 1 (entre vialidades):
Referencia 2 (vialidad posterior):
* Referencia 3 (Descripcin de ubicacin):

* Estado: *Municipio *Localidad

2b Datos del representante legal

*Documento de Identificacin (clave) *Nmero de
identificacin:


*Documento de Acreditacin: Vigencia:

Nacionalidad:

* CURP:

* RFC: *Homoclave:

Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 47
3. CARACTERSTICAS DEL PRODUCTOR Y LA UNIDAD DE PRODUCCIN
3a Tipologa del productor
(Seleccionar uno)
a) Productor lder

b) Productor en desarrollo

c) Productor candidato

3b Datos de la(s) parcela(s)

Superficie total

Nmero de parcelas de la unidad de produccin

Parcela 1 Parcela 2 Parcela 3 Parcela 4

Hectreas Hectreas Hectreas Hectreas

Latitud Latitud Latitud Latitud

Longitud Longitud Longitud Longitud

3c Qu tecnologas MasAgro utiliz en el ltimo ciclo, cul va a aplicar en 2014 y en qu porcentaje de su terreno?
Tecnologa
Parcela 1 Parcela 2 Parcela 3 Parcela 4
PV13
OI
13/14

PV 14
PV13
OI
13/14

PV 14
PV13
OI
13/14
PV 14
PV13
OI
13/14
PV 14
1 Variedades adecuadas de Maz y Trigo
a. Uso de semillas mejoradas
1. Hbridos nuevos % % % % % % % %
2. Variedades mejoradas % % % % % % % %
3. Criollos mejoradas % % % % % % % %
b. Nuevas variedades de Trigo que no se
sembraban en la zona % % % % % % % %
c. Mejoramiento gentico participativo % % % % % % % %
d. Banco comunitario de semillas % % % % % % % %

II Herramientas de diagnstico para Nitrgeno, Fsforo y Potasio
a. Sensor GreenSeeker % % % % % % % %
b. Sensores infra-rojo % % % % % % % %
c. GreenSat % % % % % % % %
d. Anlisis de Suelo con recomendaciones % % % % % % % %
e. Anlisis de tejidos % % % % % % % %

48 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
Tecnologa
Parcela 1 Parcela 2 Parcela 3 Parcela 4
PV13
OI
13/14

PV 14
PV13
OI
13/14

PV 14
PV13
OI
13/14
PV 14
PV13
OI
13/14
PV 14
III Fertilizacin Integral
a. Uso de mejoradores de Suelo %
%

%

%

%

%

%

%

b. Fertilizantes orgnicos en combinacin
optimo con fertilizantes inorgnicos

%

%

%

%

%

%

%

%

c. Bio-fertilizantes % % % % % % % %
d. Abonos orgnicos
%

%

%

%

%

%

%

%

e. Fertilizacin balanceado NPK
%

%

%

%

%

%

%

%

f. Fertilizacin en momentos adecuados
(fraccionada)

%

%

%

%

%

%

%

%

g. Uso de micro-nutrientes (Zn)
%

%

%

%

%

%

%

%


IV Agricultura de Conservacin
a. Camas permanentes % % % % % % % %
b. No Quema % % % % % % % %
c. Retencin de rastrojo en la superficie % % % % % % % %
d. Labranza Cero % % % % % % % %
e. Labranza mnima % % % % % % % %
f. Ano Cero con nivelacin de suelo en
preparacin a AC
% % % % % % % %
g. Milpa intercalada con rboles frutales
(MIAF)
% % % % % % % %
h. Uso de cultivos de cobertura % % % % % % % %
i. Curvas de nivel (surcado al contorno) % % % % % % % %

V Diversificacin y acceso a nuevos mercados
a. Incorporacin de Soya a la rotacin %
%

%

%

%

%

%

%

b. Incorporacin de Oleaginosas a
la rotacin

%

%

%

%

%

%

%

%

c. Incorporacin de Triticale
%

%

%

%

%

%

%

%

d. Asociacin de cultivos
%

%

%

%

%

%

%

%

e. Ventas por contrato
%

%

%

%

%

%

%

%

f. Consolidacin organizativa
%

%

%

%

%

%

%

%


VI Tecnologas de poscosecha
a. Bolsa hermticas % % % % % % % %
b. Silos % % % % % % % %

VII Tecnificacin de riego % % % % % % % %

VIII Otras tecnologas
a. Control integral de plagas % % % % % % % %
b. Control integral de malezas
%

%

%

%

%

%

%

%

c. Aplicacin de pileteo
%

%

%

%

%

%

%

%

d. Aplicacin de regulador de crecimiento
%

%

%

%

%

%

%

%

e. Tratamiento a la semilla
%

%

%

%

%

%

%

%

f. Ventas por contrato
%

%

%

%

%

%

%

%

g. Uso de seguro agrcola % % % % % % % %
h. Uso de crdito
%

%

%

%

%

%

%

%

i. Consolidacin organizativa % % % % % % % %
j. Registro tcnico- productivos y
administrativos

%

%

%

%

%

%

%

%



Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 49
4. CONCEPTO Y MONTOS DE INVERSIN REQUERIDOS

Programa:

Componente:

Tipo de beneficio

Ciclo productivo: PV OI

4a INCENTIVO SOLICITADO

Concepto de
apoyo solicitado
Subconcepto
de apoyo
solicitado
Cantidad
solicitada
Unidad de
medida
Apoyo
unitario
Apoyo
federal
solicitado
Otras fuentes de financiamiento
Inversin
TOTAL
Apoyo
estatal
Beneficiario Crdito
Otro apoyo
gubernamental









5. REQUISITOS GENERALES (DOCUMENTOS ENTREGABLES)
Persona fsica
a) Solicitud nica de apoyo

b) Identificacin Oficial

c) CURP

d) Comprobante de domicilio (actualizado)

Persona moral
a) Solicitud nica de apoyo

b) Acta constitutiva y, en su caso, el instrumento notarial donde consten las modificaciones a sta y/o a sus estatutos.

c) RFC

d) Comprobante de su domicilio fiscal


50 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
e) Acta de la asamblea en que se establece la Representacin Legal de la Organizacin.

f) Acta notariada de la instancia facultada para nombrar a las autoridades vigentes o donde conste el poder
general para pleitos y cobranzas y/o para actos administrativos de dominio
g) Identificacin oficial del representante legal

h) CURP del representante legal

i) Listado de beneficiarios que debern estar contenidos en el Acta Constitutiva


6. DECLARACIONES
Declaro bajo protesta de decir la verdad:
a) Que no realizo actividades productivas no comerciales ilcitas.
b) Que estamos al corriente con las obligaciones requeridas por la Secretara en las presentes Reglas de Operacin.
c) Que aplicamos los apoyos o incentivos nicamente para los fines autorizados, y que, en caso de no cumplimiento por
nuestra parte, la consecuencia ser la devolucin del recurso y los productos financieros, as como la prdida
permanente del derecho a la obtencin de apoyos de la secretara.
d) Que estoy al corriente en mis obligaciones fiscales.
e) Que estoy exento de obligaciones fiscales.
f) Con fundamentos en el artculo 35 de la Ley Federal de Procedimiento Administrativo acepto la recepcin de
notificaciones relacionadas con la presente solicitud a travs de la pgina electrnica de la Secretara
(www.sagarpa.gob.mx) y/o de la pgina electrnica de la Instancia Ejecutora.
g) Manifiesto que los datos son verdicos y me comprometo a cumplir con los ordenamientos establecidos en las Reglas de
Operaciones y Lineamientos correspondientes, as como de toda la legislacin aplicable.
h) Expreso mi total y cabal compromiso, para realizar las inversiones y/o Trabajos que me correspondan, para ejecutar las
acciones del proyecto aludido hasta la conclusin.
i) Eximo a la Secretara de toda responsabilidad derivada del depsito del importe del apoyo que se me otorgue, [en la
cuenta bancaria que se precisa con antelacin,] toda vez que los datos que de ella he proporcionado son totalmente
correctos y vigentes, en cuanto la Secretara efecte los depsitos del importe que me corresponda, me doy por
pagado, en caso de reclamacin del depsito, para comprobar que el pago no se ha efectuado, me comprometo a
proporcionar los estados de cuenta emitidos por el banco que la Secretara requiera; con este documento me hago
sabedor de que la Secretara se reserva el derecho de emitir el apoyo mediante otra forma de pago, cuando as lo
determine autorizo al banco para que se retire los depsitos derivados de los programas de la Secretara Efectuados
por error en mi cuenta, as como los que no me correspondan o los que excedan al apoyo al que tengo derecho y sean
reintegrados a la cuenta bancaria del programa correspondiente.

7. FIRMAS

_________________________________
Nombre y firma del Solicitante

_____________________________________
Sello del CADER o Ventanilla autorizada

___________________________
Nombre y firma del Jefe de CADER
o Ventanilla Autorizada
* Llenar conforme a la gua de llenado de los lineamientos operativos.
* Los datos personales recabados sern protegidos e incorporados y tratados en el sistema de datos personales base de datos de
beneficiarios de programas de apoyos con fundamento en la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica
Gubernamental y cuya finalidad es proporcionar informacin sobre los beneficiarios de los diversos programas de apoyo.
* Este Programa es de carcter pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido su uso para fines distintos a los establecidos
en el Programa
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 51


Anexo XXIV Bis
SOLICITUD DE INSCRIPCIN COMO TCNICO MASAGRO DEL COMPONENTE
MODERNIZACIN SUSTENTABLE DE LA AGRICULTURA TRADICIONAL (MASAGRO)
(TCNICO MASAGRO PRODUCTIVO-TIPOLOGA DEL PRODUCTOR II y III)

1. DATOS DE VENTANILLA
COMPONENTE EDO DDR MUNICIPIO CADER VENTANILLA DA MES AO CONSECUTIVO


* Nmero de Folio:

2. DATOS DEL TCNICO
*Fecha de Nacimiento:
A A A A M M D D

*Nombre (s):

*Primer apellido:

*Segundo apellido: Nacionalidad

* CURP:

* RFC: * Homoclave Estado civil

* Gnero: *Tipo de discapacidad:

*Grupo tnico

Telfono (lada): Correo electrnico

*Tipo identificacin oficial *Nmero de identificacin

*ID de la carta de Acreditacin (BEM):
*
2A. DATOS DE LA CUENTA BANCARIA DEL TCNICO
*Banco: ______
*Sucursal: _________________________
*Cuenta: ___________________________
*CLABE Interbancaria: _______
52 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
3. DATOS DEL FORMADOR
*Fecha de Nacimiento:
A A A A M M D D
*Nombre (s):

*Primer apellido:

*Segundo apellido: Nacionalidad

* CURP:

* RFC: * Homoclave Estado civil

* Gnero: *Tipo de discapacidad:

*Grupo tnico

Telfono (lada): Correo electrnico

*Tipo identificacin
oficial
*Nmero de
identificacin


*ID de la carta de Acreditacin (BEM):

3A. DATOS DE LA CUENTA BANCARIA DEL FORMADOR
*Banco: ________ _________
*Sucursal: __________________________
*Cuenta: ___________________________
*CLABE Interbancaria: ____________________________
4. DATOS DEL PROVEEDOR DE CAPACITACIN Y SOPORTE A LAS HERRAMIENTAS INNOVADORAS DE SOPORTE A LA
TRANSFERENCIA TECNOLGICA.
* Razn Social:

* RFC:

5. *TIPOLOGA DEL PRODUCTOR A QUIENES LES BRINDAR EL SERVICIO DE ACOMPAAMIENTO TCNICO,
OPERACIN, SEGUIMIENTO Y CAPACITACIN
(Seleccionar uno)
d) Tipo II: Productor en desarrollo que cuenta con algn conocimiento de las tecnologas MasAgro y desea
aplicarlas acompaado por un Tcnico MASAGRO Productivo.


e) Tipo III: Productor nuevo interesado en la implementacin de tecnologas MasAgro por primera vez acompaado
por un Tcnico MASAGRO Productivo.

Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 53
6. *DATOS DE LOS PRODUCTORES A QUIENES LES BRINDAR EL SERVICIO DE ACOMPAAMIENTO TCNICO,
OPERACIN, SEGUIMIENTO Y CAPACITACIN
(Tipo II: Habilitar mnimo 40 lneas, mximo 50 y Tipo III: Habilitar 100 lneas).
No. Nombre(s)
Apellido
Paterno
Apellido
Materno
CURP
ID de la carta de
acreditacin


































54 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
No. Nombre(s)
Apellido
Paterno
Apellido
Materno
CURP
ID de la carta de
acreditacin

















7. REQUISITOS GENERALES (DOCUMENTOS ENTREGABLES)
a) Solicitud de inscripcin del Tcnico MasAgro

b) Identificacin Oficial

c) CURP

d) Comprobante de domicilio (actualizado)

e) Copia de los 4 contratos de prestacin de
servicios y 4 Actas de Asamblea (tcnico )


f) Copia del contrato de prestacin de servicios
(formador)


g) Carta de acreditacin emitida por el Formador

h) Copia del estado de cuenta bancario que incluya
la clabe interbancaria del tcnico y el formador

Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 55
8. DECLARACIONES
Declaro bajo protesta de decir la verdad:
j) Que no realizo actividades productivas no comerciales ilcitas.
k) Que estoy al corriente con las obligaciones requeridas por la Secretara en las presentes Reglas de Operacin.
l) Que aplicar los apoyos o incentivos nicamente para los fines autorizados, y que, en caso de no cumplimiento por mi
parte, la consecuencia ser la devolucin del recurso y los productos financieros, as como la prdida permanente del
derecho a la obtencin de apoyos de la secretara.
m) Que estoy al corriente en mis obligaciones fiscales.
n) Que estoy exento de obligaciones fiscales.
o) Con fundamentos en el artculo 35 de la Ley Federal de Procedimiento Administrativo acepto la recepcin de
notificaciones relacionadas con la presente solicitud a travs de la pgina electrnica de la Secretara
(www.sagarpa.gob.mx) y/o de la pgina electrnica de la Instancia Ejecutora.
p) Manifiesto que los datos son verdicos y me comprometo a cumplir con los ordenamientos establecidos en las Reglas de
Operacin y Lineamientos correspondientes, as como de toda la legislacin aplicable.
q) Expreso mi total y cabal compromiso, para realizar las inversiones y/o Trabajos que me correspondan, para ejecutar las
acciones del proyecto aludido hasta la conclusin.
r) Que estoy de acuerdo en que dependiendo del tipo de productor al que pertenezco destinar parte de mi incentivo al
pago por concepto de fortalecimiento a las herramientas innovadoras de soporte de transferencia tecnolgica (tipo I) o
acompaamiento tcnico, operacin, seguimiento, capacitacin y fortalecimiento a las herramientas innovadoras de
soporte de transferencia tecnolgica (tipo II y III) va cesin de derechos a mi tcnico acreditado y/o el proveedor
seleccionado por la Secretara.
s) Que entregar los cuatro contratos de prestacin de servicios signados entre mis cuatro grupos innovadores de
productores adems de las actas asamblea correspondientes. De la misma manera, entregar el contrato de prestacin
de servicios signado por mi Formador MASAGRO.
t) Eximo a la Secretara de toda responsabilidad derivada del depsito del importe del apoyo que se me otorgue, [en la
cuenta bancaria que se precisa con antelacin,] toda vez que los datos que de ella he proporcionado son totalmente
correctos y vigentes, en cuanto la Secretara efecte los depsitos del importe que me corresponda, me doy por
pagado, en caso de reclamacin del depsito, para comprobar que el pago no se ha efectuado, me comprometo a
proporcionar los estados de cuenta emitidos por el banco que la Secretara requiera; con este documento me hago
sabedor de que la Secretara se reserva el derecho de emitir el apoyo mediante otra forma de pago, cuando as lo
determine autorizo al banco para que se retire los depsitos derivados de los programas de la Secretara Efectuados
por error en mi cuenta, as como los que no me correspondan o los que excedan al apoyo al que tengo derecho y sean
reintegrados a la cuenta bancaria del programa correspondiente.

9. FIRMAS


_________________________________
Nombre y firma del Solicitante

_____________________________________
Sello del CADER o Ventanilla autorizada

___________________________
Nombre y firma del Jefe de CADER
o Ventanilla Autorizada

Importante
*Campos obligatorios
1. Llenar conforme a la gua de llenado de los lineamientos operativos.
2. Los datos personales recabados sern protegidos e incorporados y tratados en el sistema de datos personales base de datos de
beneficiarios de programas de apoyos con fundamento en la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica
Gubernamental y cuya finalidad es proporcionar informacin sobre los beneficiarios de los diversos programas de apoyo.
3. Este Programa es de carcter pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido su uso para fines distintos a los
establecidos en el Programa
_______________________
56 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
ACUERDO por el que se modifica el aviso por el que se da a conocer el establecimiento de pocas y zonas de veda
para la pesca de diferentes especies de la fauna acutica en aguas de jurisdiccin federal de los Estados Unidos
Mexicanos, publicado el 16 de marzo de 1994, para modificar el periodo de veda del ostin de piedra (Crassostrea
iridiscens) en las aguas de jurisdiccin federal del litoral del Ocano Pacfico.
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Agricultura,
Ganadera, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacin.
ENRIQUE MARTNEZ Y MARTNEZ, Secretario de Agricultura, Ganadera, Desarrollo Rural, Pesca y
Alimentacin, con fundamento en lo dispuesto en los artculos 26, 35, fracciones XXI y XXII de la Ley
Orgnica de la Administracin Pblica Federal; 4o. de la Ley Federal de Procedimiento Administrativo; 4o. y
9o. de la Ley de Planeacin; 1o., 4o., fraccin XLVII, 8o., fracciones I, III, V, IX, XII, XIX, XXII, XXIII, XXXVIII,
XXXIX y XLI, 10, 29, fracciones I, II y XII, 72, segundo prrafo, 75, 76, 77, 124, 125, 132, fraccin XIX, 133,
137, fraccin I, 138 fraccin IV, 140, 141, 142, 143 y 144 de la Ley General de Pesca y Acuacultura
Sustentables; 1o., 2o. letra D fraccin III, 3o., 5o. fraccin XXII, 44 y Octavo Transitorio del Reglamento
Interior de la Secretara de Agricultura, Ganadera, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacin, vigente; en
correlacin con los artculos 37 y 39 fraccin VII del Reglamento Interior de la Secretara de Agricultura,
Ganadera, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacin, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el da 10 de
julio de 2001; 1o., 2o. y 3o. del Decreto por el que se establece la organizacin y funcionamiento del
organismo descentralizado denominado Instituto Nacional de Pesca, publicado en el Diario Oficial de la
Federacin el 1 de julio de 2013 y de conformidad con la Norma Oficial Mexicana NOM-009-PESC-1993, Que
establece el procedimiento para determinar las pocas y zonas de veda para la captura de las diferentes
especies de la flora y fauna acuticas, en aguas de jurisdiccin federal de los Estados Unidos Mexicanos, y
CONSIDERANDO
Que es facultad de la Secretara de Agricultura, Ganadera, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacin a
travs de la Comisin Nacional de Acuacultura y Pesca, administrar y regular el uso, as como promover el
aprovechamiento sustentable de los recursos de la flora y fauna acuticas, ordenando las actividades de
las personas que intervienen en ella y estableciendo las condiciones en que debern realizarse las
operaciones pesqueras;
Que el 16 de marzo de 1994 se public en el Diario Oficial de la Federacin el Aviso por el que se da a
conocer el establecimiento de pocas y zonas de veda para la pesca de diferentes especies de la fauna
acutica en aguas de jurisdiccin federal de los Estados Unidos Mexicanos, que en su Artculo 2o., fraccin
XVI establece la poca y zona de veda para la captura del ostin de piedra (Crassostrea iridiscens) en las
aguas de jurisdiccin federal del Ocano Pacfico, desde Sinaloa hasta Chiapas, durante el periodo
comprendido del 1 de junio al 31 de agosto de cada ao;
Que la pesquera de ostin en el Estado de Guerrero constituye una actividad de gran importancia
socioeconmica, la cual ocupa el cuarto lugar en volumen de produccin, registrndose en 2011 una
produccin de 462 toneladas con un valor de 3,061,000 pesos;
Que el ostin de piedra (Crassostrea iridiscens) ha sido una especie sujeta a un aprovechamiento
intensivo en diversos sitios del litoral del pas, lo que ha llevado a la necesidad de implementar medidas que
contribuyan a la recuperacin del recurso en distintas reas del litoral del Ocano Pacfico, en particular en el
Estado de Guerrero;
Que el sector pesquero a travs de la Federacin de Sociedades Cooperativas Acucolas del Estado de
Guerrero S.C. de R.L. realiz la solicitud para modificar el periodo de veda voluntaria para la extraccin
de ostin de roca de la Baha de Acapulco, en esa Entidad Federativa, proponiendo se ample la veda de este
recurso del 1 de septiembre al 1 de diciembre;
Que en la Opinin Tcnica del Instituto Nacional de Pesca (INAPESCA) generada en el mes de abril del
presente ao se seala la viabilidad de ampliar el periodo de veda del ostin de piedra a efecto de
implementar medidas para la conservacin, recuperacin y aprovechamiento responsable de los bancos
de este recurso en la Baha de Acapulco, en el Estado de Guerrero y a su vez atender la iniciativa del sector
productivo;
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 57
Que en consecuencia, motivndose las presentes disposiciones en razones de orden tcnico y de inters
pblico, he tenido a bien emitir el siguiente:
ACUERDO POR EL QUE SE MODIFICA EL AVISO POR EL QUE SE DA A CONOCER EL
ESTABLECIMIENTO DE POCAS Y ZONAS DE VEDA PARA LA PESCA DE DIFERENTES ESPECIES DE
LA FAUNA ACUTICA EN AGUAS DE JURISDICCIN FEDERAL DE LOS ESTADOS UNIDOS
MEXICANOS, PUBLICADO EN EL DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACIN EL 16 DE MARZO DE 1994,
PARA MODIFICAR EL PERODO DE VEDA DEL OSTIN DE PIEDRA (Crassostrea iridiscens) EN LAS
AGUAS DE JURISDICCIN FEDERAL DEL LITORAL DEL OCANO PACFICO.
ARTCULO PRIMERO.- Se modifica el numeral Segundo, fraccin XVI del Aviso por el que se da a
conocer el establecimiento de pocas y zonas de veda para la pesca de diferentes especies de la fauna
acutica en aguas de jurisdiccin federal de los Estados Unidos Mexicanos, publicado en el Diario Oficial de la
Federacin del 16 de marzo de 1994, adicionando a dicha fraccin los incisos a) y b) para quedar como sigue:
PRIMERO.- []
SEGUNDO.- []
I. a XV. []
XVI. Ostin de piedra (Crassostrea iridiscens) en las aguas marinas y estuarinas de jurisdiccin federal:
a) Del Estado de Sinaloa hasta el Estado de Chiapas, durante el periodo comprendido del 1o. de junio
al 31 de agosto de cada ao, exceptuando las ubicadas en la Baha de Acapulco, en el Estado de
Guerrero.
b) De la Baha de Acapulco, en el Estado de Guerrero, durante el periodo comprendido del 1o. de junio
al 1o. de diciembre del ao 2014.
XVII a XXIV. []
TERCERO.- [...]
CUARTO.- [...]
QUINTO.- [...]
ARTCULO SEGUNDO.- Las personas que incumplan o contravengan el presente Acuerdo, se harn
acreedoras a las sanciones que para el caso establece la Ley General de Pesca y Acuacultura Sustentables y
dems disposiciones legales aplicables.
ARTCULO TERCERO. - Las personas que en la fecha de inicio de la veda mantengan existencias de
ostin de la especie Crassostrea iridiscens en estado fresco entero o desconchado; en hielo, congelado o en
cualquier otra forma de conservacin, debern formular inventario de sus existencias conforme al formato
CONAPESCA-01-019 Inventario fsico de productos de pesca en veda para su comercializacin al mayoreo o
industrializacin; para su presentacin a la Secretara de Agricultura, Ganadera, Desarrollo Rural, Pesca y
Alimentacin a travs de la Subdelegacin de Pesca u Oficina de Pesca de esta Secretara, en un plazo de
tres das hbiles contados a partir de inicio de la veda.
ARTCULO CUARTO.- Para transportar por las vas generales de comunicacin, desde las zonas litorales
en donde se establece la veda, ejemplares de la especie objeto del presente Acuerdo, inventariados en los
trminos del Artculo inmediato anterior, los interesados debern solicitar la Gua de pesca en la
Subdelegacin de Pesca u Oficina de Pesca correspondiente, previamente a su transportacin.
ARTCULO QUINTO.- La vigilancia del cumplimiento de este Acuerdo estar a cargo de la Secretara de
Marina y de la Secretara de Agricultura, Ganadera, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacin, por conducto
de la Comisin Nacional de Acuacultura y Pesca, en el mbito de sus respectivas competencias.
TRANSITORIOS
NICO. El presente Acuerdo entrar en vigor el da de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin.
Ciudad de Mxico, D.F., a 21 de mayo de 2014.- El Secretario de Agricultura, Ganadera, Desarrollo Rural,
Pesca y Alimentacin, Enrique Martnez y Martnez.- Rbrica.
58 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
AVISO para dar a conocer el incentivo por compensacin de bases en agricultura por contrato para maz, trigo y
sorgo del ciclo agrcola otoo invierno/2013-2014, del componente Incentivos a la Comercializacin.
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Agricultura,
Ganadera, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacin.
BALTAZAR MANUEL HINOJOSA OCHOA, Director en Jefe de la Agencia de Servicios a la
Comercializacin y Desarrollo de Mercados Agropecuarios (ASERCA), rgano Administrativo Desconcentrado
de la Secretara de Agricultura, Ganadera, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacin (SAGARPA); con
fundamento en los artculos 17, 26 y 35, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal; 9 y 12, de la
Ley de Planeacin; 4 de la Ley Federal de Procedimiento Administrativo; 7, 32 fracciones VI, XIII y XIV, 54,
55, 56, 60, 70, 72, 104, 105, 109, 178, 179, 183, fraccin V, 188, 189, 190, fraccin II y 191, fracciones II, III,
VI, VII y VIII de la Ley de Desarrollo Rural Sustentable; 75 y 77 de la Ley Federal de Presupuesto y
Responsabilidad Hacendaria; 175, 176 y 179 del Reglamento de la Ley Federal de Presupuesto
y Responsabilidad Hacendaria; 3 fracciones XI, XX y XXI, 30, 31 fraccin IV y 36 del Decreto de Presupuesto
de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2014; 2 apartado D, fraccin I, 44, 45 prrafos primero y
segundo, 46 y octavo transitorio del Reglamento Interior de la Secretara de Agricultura, Ganadera, Desarrollo
Rural, Pesca y Alimentacin; 1, fraccin I, 2, 3 y 4 fracciones II, V, XLII y LXXXI, 7, 8 numeral 4, inciso b), 9 y
10, 20, 21, 22 numerales 1 al 14, apartados I y II, fraccin III y X, 23, 24, 69, 70, 71, 72 primer y segundo
prrafo, 74, 77, 79, 80 y sexto transitorio y Anexo I del Acuerdo por el que se dan a conocer las Reglas de
Operacin del Programa de Comercializacin y Desarrollo de Mercados de la Secretara de Agricultura,
Ganadera, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacin, y
CONSIDERANDO
Que el Plan Nacional de Desarrollo 2013-2018, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 20 de
mayo de 2013 tiene contemplado en su cuarta meta nacional Mxico Prspero, en su Objetivo 4.10.
Construir un sector agropecuario y pesquero productivo que garantice la seguridad alimentaria del pas, la
Estrategia 4.10.1. orientada a Impulsar la productividad en el sector agroalimentario mediante la inversin en
el desarrollo de capital fsico, humano y tecnolgico, y ms especficamente como lnea de accin, la de
Impulsar una poltica comercial con enfoque de agronegocios y la planeacin del balance de demanda y
oferta, para garantizar un abasto oportuno, a precios competitivos, coadyuvando a la seguridad alimentaria,
as como la de apoyar la produccin y el ingreso de los campesinos y pequeos productores agropecuarios y
pesqueros de las zonas rurales ms pobres, generando alternativas para que se incorporen a la economa de
manera ms productiva;
Que conforme al Decreto que establece el Sistema Nacional para la Cruzada contra el Hambre
(SINHAMBRE) publicado el 22 de enero de 2013 en el Diario Oficial de la Federacin, el Gobierno Federal
debe garantizar en el corto plazo a la poblacin el derecho a una alimentacin nutritiva, suficiente y de calidad
a travs de acciones coordinadas, eficientes y transparentes con alto contenido de participacin social. Dichas
acciones contribuirn a cumplir uno de los objetivos de SINHAMBRE estipulados en el Artculo Segundo,
inciso III, referido a la necesidad de aumentar la produccin de alimentos y el ingreso de los campesinos y
pequeos productores agrcolas;
Que el Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2014, publicado en el
Diario Oficial de la Federacin el 3 de diciembre de 2013, establece en su Anexo 10, de conformidad con su
artculo 3 fracciones XI, XX y XXI, la asignacin del gasto para el Programa de Comercializacin y Desarrollo
de Mercados, para el componente, denominado Incentivos a la Comercializacin, dentro del Ramo 08, en la
Vertiente de Competitividad, del Programa Especial Concurrente para el Desarrollo Rural Sustentable;
Que el Programa Sectorial de Desarrollo Agropecuario, Pesquero y Alimentario 2013-2018, publicado en el
Diario Oficial de la Federacin el 13 de diciembre de 2013, prev en el numeral II, parte II.1, el manejo y
prevencin de riesgos climticos y de mercado, as como la planeacin del balance oferta-demanda, como
dos de los pilares de la estrategia integral de elevar la productividad para alcanzar el mximo potencial del
sector agropecuario, y para impulsarlos, la instrumentacin del Programa de Comercializacin y Desarrollo de
Mercados, con el fin de fortalecer con el primer pilar, la cadena productiva y comercial agroalimentaria, dando
certidumbre en los mercados y en el ingreso de los productores a travs de incentivos a la comercializacin de
productos agroalimentarios elegibles, buscando con el segundo un crecimiento equilibrado del mercado que
permita elevar la produccin y productividad para garantizar el abasto a precios accesibles y en condiciones
adecuadas de sanidad, cantidad y calidad;
Que en el artculo 8, numeral 4, inciso b) del Acuerdo por el que se dan a conocer las Reglas de
Operacin del Programa de Comercializacin y Desarrollo de Mercados de la Secretara de Agricultura,
Ganadera, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacin, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 18 de
diciembre de 2013, en adelante Reglas de Operacin, se determin como parte del Componente Incentivos a
la Comercializacin, el concepto de Incentivos a Problemas Especficos de Comercializacin, y dentro de ste,
los Incentivos por Compensacin de Bases en Agricultura por Contrato;
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 59
Que las citadas Reglas de Operacin establecieron en los Artculos 22, fraccin II, subfraccin X y 23,
para el Componente de referencia, que de acuerdo con la problemtica y caractersticas del producto elegible,
ASERCA dar a conocer mediante Avisos y conforme al tipo de incentivos de que se trate: justificacin de la
instrumentacin del apoyo, poblacin objetivo especfica, productos elegibles, volumen, concepto y monto de
incentivo, entidades federativas, ciclo agrcola, bases y reas de influencia logstica, porcentajes de apoyo
de coberturas y recuperaciones, modalidad de coberturas, fianza de cumplimiento, as como las Ventanillas y
las fechas de apertura y cierre para la realizacin de los trmites, y las disposiciones y requisitos aplicables al
concepto de apoyo especfico que se instrumente;
Que la Agencia de Servicios a la Comercializacin y Desarrollo de Mercados Agropecuarios (ASERCA) en
el ao 2013, con el propsito de atender la problemtica de la comercializacin de cosechas excedentarias de
maz, trigo y sorgo, ciclo otoo-invierno 2013/2014 en las diversas regiones del pas, as como brindar a los
productores la certeza de la venta de sus cosechas a un precio competitivo, public en la pgina electrnica
www.infoaserca.gob.mx, los comunicados de apertura de ventanillas y el comunicado de reapertura de
ventanillas, as como su modificacin, addendum y ampliacin al addendum, con el fin de que los interesados
en participar en Agricultura por Contrato para la cosecha del ciclo agrcola otoo invierno 2013/2014 acudieran
a las Direcciones Regionales de ASERCA para realizar los trmites correspondientes al registro de contratos
de compraventa y la adquisicin de las coberturas correspondientes;
Que de acuerdo con la metodologa a que se refiere el artculo 22, numeral 14 y fraccin I de las Reglas
de Operacin, se realiz el clculo del incentivo por compensacin de bases en agricultura por contrato,
obteniendo como resultado, una diferencia positiva en el comparativo entre la Base Zona Consumidora del
fsico y la Base Estandarizada Zona de Consumo, por lo que los productores que participen en agricultura por
contrato del ciclo agrcola otoo invierno 2013-2014, podrn acceder al Incentivo por compensacin de bases,
a fin de proteger sus ingresos. Por lo que tengo a bien expedir el presente:
AVISO PARA DAR A CONOCER EL INCENTIVO POR COMPENSACIN DE BASES EN AGRICULTURA
POR CONTRATO PARA MAZ, TRIGO Y SORGO DEL CICLO AGRCOLA OTOO INVIERNO/2013-2014,
DEL COMPONENTE INCENTIVOS A LA COMERCIALIZACIN
PRIMERO.- Objeto. ASERCA en su carcter de Unidad Responsable, mediante el presente Aviso da a
conocer el Incentivo por Compensacin de Bases en Agricultura por Contrato para el ciclo agrcola otoo
invierno 2013/2014 (OI/2013-2014) (en adelante el Incentivo), en el presente ejercicio fiscal, para las
entidades federativas que se indican.
SEGUNDO.- Poblacin Objetivo Especfica. Personas fsicas o morales, productores agropecuarios de los
granos de maz, trigo y sorgo OI/2013-2014, que participen en Agricultura por Contrato, y hayan firmado
contratos de compraventa, registrados y validados por las Direcciones Regionales de ASERCA, conforme a
los comunicados de apertura de ventanillas publicadas en la pgina electrnica www.infoaserca.gob.mx, el 25
y 30 de septiembre y 14 de noviembre de 2013; 30 de enero, 7 de febrero, 6, 26 y 31 de marzo y 8 de abril de
2014, y el comunicado de reapertura de ventanillas, su modificacin, addendum y ampliacin al addendum,
de fechas 8, 17, 22 y 31 de enero de 2014 as como compradores (consumidores y/o comercializadores) que
en su caso hayan adelantado al productor el importe equivalente a la compensacin de bases.
TERCERO.- Bases y reas de Influencia Logstica del Incentivo. Las reas de influencia logstica que se
dan a conocer en este Aviso, corresponden a las bases sealadas en los comunicados de apertura de
ventanillas publicado en la pgina electrnica de ASERCA, en las fechas citadas en el prrafo anterior,
conforme al siguiente cuadro:
Bases y reas de influencia logstica del ciclo agrcola otoo-invierno/2013-2014:
Maz
Entidad
Federativa
Base
Estandarizada
Zona Consumidora
(Dls/Ton)
Base Mxima
Regional
(Dls/Ton)
Base a Pagar al
Productor
(Dls/Ton)
rea de Influencia
Oaxaca 68 21 47 Oaxaca, Guerrero y Veracruz
Sinaloa 78 38 40
Sinaloa, Nayarit, Zacatecas, Baja
California, Sonora, San Luis Potos,
Jalisco, Michoacn, Morelos,
Guanajuato, Quertaro, Durango,
Aguascalientes, Chihuahua, Distrito
Federal, Puebla, Coahuila, Hidalgo y
Mxico
60 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
Sonora 84 35 49 Sonora
Tamaulipas 62 40 22
Tamaulipas, Nuevo Len, San Luis
Potos, Regin Lagunera, Distrito
Federal, Quertaro, Puebla y
Veracruz
Veracruz 59 22 37 Veracruz, Tabasco y Puebla

Bases y reas de influencia logstica del ciclo agrcola otoo-invierno 2013/2014:
Trigo
Entidad
Federativa
Variedad
Base Estandarizada
Zona Consumidora
(Dls/Ton)
Base Mxima
Regional
(Dls/Ton)
Base a Pagar
al Productor
(Dls/Ton)
rea de Influencia
Baja California y
San Luis Ro
Colorado
Panificable 57 36 21 Baja California,
Sonora, Jalisco,
Guanajuato, Mxico,
Distrito Federal
Cristalino
54 40 14
Baja California
Sur
Panificable
85 36 49 Baja California Sur
Coahuila/
Durango
Panificable 62 40 22 Coahuila, Durango,
Nuevo Len y
Chihuahua
Cristalino
62 50 12
Chihuahua Panificable
60 37 23
Chihuahua, Nuevo
Len y Regin
Lagunera
Nuevo Len Panificable 57 19 38
Nuevo Len y Coahuila
Cristalino 62 38 24
Sinaloa-Sonora Panificable 76 39 37 Sonora, Sinaloa,
Jalisco, Guanajuato,
Mxico, Michoacn,
Coahuila y Puebla
Cristalino
62 46 16
Bajo
(Gto.-Mich.-Jal.)
Cristalino
73 41 32
Guanajuato,
Michoacn, Jalisco,
Quertaro,
Aguascalientes, Distrito
Federal, Mxico y
Nuevo Len
Bajo (Gto., Jal.,
Mich. y Qro.)
Panificable
suave
72 37 35

Bases y reas de influencia logstica del ciclo agrcola otoo-invierno/2013-2014:
Sorgo
Entidad
Federativa
Base
Estandarizada
Zona Consumidora
(Dls/Ton)
Base Mxima
Regional
(Dls/Ton)
Base a Pagar al
Productor
(Dls/Ton)
rea de Influencia
Nayarit 63 33 30 Nayarit, Sinaloa y Jalisco
Sinaloa 62 38 24
Sinaloa, Sonora, Jalisco, Guanajuato,
Michoacn y Chihuahua
Tamaulipas 50 50 0
Tamaulipas, Nuevo Len, San Luis
Potos, Regin Lagunera,
Aguascalientes, Veracruz, Quertaro,
Puebla, Tlaxcala, Guanajuato, Hidalgo y
Jalisco
Veracruz 42 28 14 Veracruz y Puebla
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 61
CUARTO.- Liquidacin de la Cobertura de Precios. Aplicar lo establecido en los comunicados para
liquidacin de coberturas (opciones Call y Put) en Agricultura por Contrato Ciclo Otoo-Invierno/2013-2014,
dados a conocer en la pgina electrnica www.infoaserca.gob.mx de ASERCA en las fechas sealadas en el
numeral segundo del presente instrumento, y de conformidad con los esquemas de cobertura que
corresponden al tipo de Cobertura Contractual sealado en el numeral 1, inciso b) del concepto de Incentivos
para Administracin de Riesgos de Mercado, del Artculo 8 de las Reglas de Operacin.
QUINTO.- Volumen y Monto del Incentivo por Compensacin de Bases. De acuerdo con el registro de
contratos de compraventa, se apoyar un volumen global de hasta 10,665,000 toneladas de maz, trigo y
sorgo.
A continuacin se da a conocer el monto del citado Incentivo por tonelada, para los productos elegibles,
conforme a las siguientes especificaciones:
Maz
ENTIDAD
BASES PUBLICADAS
Base Zona
de
Consumo
del Fsico
(Dls/Ton)
COMPENSACIN DE
BASES
1/

Periodo de
Compensacin
de Bases
Promedio
de Tipo de
Cambio
(Pesos/Dlr)
Base
Estandarizada
Zona de
Consumo
(Dls/Ton)
Base
Mxima
Regional
(Dls/Ton)
Base
Pagada
Productor
(Dls/Ton)
(Dls/Ton) (Pesos/Ton)
A B C = A-B D E = D-A F = E*TC
Oaxaca 68 21 47 87.29 19.29 251.96 10-24 Abr 14 13.0619
Sinaloa 78 38 40 103.05 25.05 326.00 1 - 15 May 14 13.0138
Sonora 84 35 49 105.06 21.06 278.84 1 - 15 Mar 14 13.2404
Veracruz 59 22 37 76.68 17.68 230.98
31 Mar 14
Abr/14
13.0642
1/ Si el valor de la Compensacin de bases es positiva corresponde al productor y si es negativa al comprador.

Trigo
ENTIDAD Variedad
BASES PUBLICADAS
Base Zona
de
Consumo
del Fsico
(Dls/Ton)
COMPENSACIN
DE BASES
1/

Periodo de
Compensacin
de Bases
Promedio
de Tipo de
Cambio
(Pesos/Dlr)
Base
Estandariza
da Zona de
Consumo
(Dls/Ton)
Base
Mxima
Regional
(Dls/Ton)
Base
Pagada
Productor
(Dls/Ton)
(Dls/Ton)
(Pesos/T
on)
A B C = A-B D E = D-A F = E*TC
Baja
California /
San Luis Ro
Colorado
Panificable 57 36 21 77.62 20.62 266.22
15 29
May/14
12.9109
Cristalino 54 40 14 75.27 21.27 274.61
15 29
May/14
12.9109
Baja
California
Sur
Panificable 85 36 49 107.96 22.96 300.25
25 Abr9
May/14
13.0769
Chihuahua Panificable 60 37 23 75.75 15.75 203.39
30 May-13
Jun/14
12.9135
Coahuila-
Durango
Panificable 62 40 22 79.36 17.36 224.13
15 29
May/14
12.9109
Cristalino 62 50 12 78.69 16.69 215.48
15 29
May/14
12.9109
Nuevo Len
Panificable 57 19 38 74.93 17.93 232.44 6 20 Abr/14 12.9639
Cristalino 62 38 24 74.30 12.30 159.46 6 20 Abr/14 12.9639
62 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
Sinaloa
Panificable 76 39 37 85.36 9.36 122.40
25 Abr-9
May/14
13.0769
Cristalino 62 46 16 82.62 20.62 269.65
25 Abr-9
May/14
13.0769
Sonora
Panificable 76 39 37 85.36 9.36 122.40
25 Abr-9
May/14
13.0769
Cristalino 62 46 16 82.62 20.62 269.65
25 Abr-9
May/14
13.0769
Bajo (Gto,
Jal, Mich y
Qro)
Suave 72 37 35 91.29 19.29 249.59
10 - 24
May/14
12.9386
Cristalino 73 41 32 82.11 9.11 117.87
10 - 24
May/14
12.9386
1/ Si el valor de la Compensacin de bases es positiva corresponde al productor y si es negativa al comprador.
Sorgo
ENTIDAD
BASES PUBLICADAS
Base Zona
de
Consumo
del Fsico
(Dls/Ton)
COMPENSACIN DE
BASES */
Periodo de
Compensacin
de Bases
Promedio
de Tipo de
Cambio
(Pesos/Dlr)
Base
Estandariza
da Zona de
Consumo
(Dls/Ton)
Base
Mxima
Regional
(Dls/Ton)
Base
Pagada
Productor
(Dls/Ton)
(Dls/Ton) (Pesos/Ton)
A B C = A-B D E = D-A F = E*TC
Nayarit 63 33 30 75.24 12.24 159.96 4 - 18 Abr/14 13.0690
Sinaloa 62 38 24 78.03 16.03 207.00
30 May - 13
Jun/14
12.9135
Veracruz 42 28 14 55.42 13.42 175.46
28 Mar - 11
Abr/14
13.0748
1/ Si el valor de la Compensacin de bases es positiva corresponde al productor y si es negativa al comprador.

La compensacin de Bases para los cultivos de maz y sorgo de las entidades productoras de Tamaulipas
conforme a la informacin sealada en los cuadros que anteceden, se darn a conocer con posteridad, de
conformidad al Artculo 22, fraccin I, primer prrafo, de las Reglas de Operacin, tanto en la pgina
electrnica de ASERCA como a travs de este medio oficial de informacin.
SEXTO.- Trmites, periodos de entrega de la informacin y requisitos. La Poblacin Objetivo deber
realizar los siguientes los trmites para la Inscripcin y el Pago del Incentivo:
A) INCENTIVO A PRODUCTORES. Para recibir el incentivo, el productor deber:
Trmite de Inscripcin y Pago del Incentivo.
Plazo. Presentar la informacin y documentacin sealada como requisitos en un plazo de 40 das hbiles
contados a partir del da siguiente de la fecha de publicacin del presente instrumento en el Diario Oficial de la
Federacin, en das hbiles, en un horario de 9:00 a 15:00 horas y de las 16:00 a las 18:00 horas
en la ventanilla que corresponda.
Ventanillas. Las Direcciones Regionales de ASERCA que correspondan a las entidades federativas de
produccin y en su caso, las Delegaciones de la SAGARPA a travs de los DDR y CADER, cuyos domicilios
se encuentran en la pgina electrnica de ASERCA.
ASERCA podr autorizar como Ventanillas para la recepcin de solicitudes para el trmite de inscripcin al
Incentivo, a organizaciones de productores con base en el convenio que en su caso se celebre a travs de la
Direccin Regional, cuyos domicilios y horarios de atencin se darn a conocer.
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 63
Requisitos. De conformidad con lo establecido en los Artculos 7, 9, 22 numeral 5, apartado II, fraccin IX
y 24, fraccin I, numeral 1 de las Reglas de Operacin, los productores interesados debern:
a) Entregar el Anexo I Solicitud del Componente Incentivos a la Comercializacin de las Reglas de
Operacin, requisitando las secciones I, IIa a la IIf, VI, VII, VIII y en su caso IX, debidamente firmado
y con la informacin y/o documentacin soporte correspondiente.
b) Acreditar la personalidad jurdica conforme a la documentacin establecida en el Artculo 7, fraccin
II, inciso a) y en su caso b), o c) segn corresponda, de las Reglas de Operacin.
Se aceptar como comprobante de domicilio: recibos de luz, telfono, predial, agua, estado de
cuenta bancario, contrato de arrendamiento vigente, o cualquier otro que se emita por la autoridad
competente, con vigencia no mayor a seis (dos, antes de la modificacin) meses.
Para el caso de que la documentacin legal haya sido entregada con anterioridad y que la misma no
haya sufrido modificacin alguna, slo debern presentar una comunicacin suscrita por la persona
fsica o por el apoderado legal acreditado, en la que se seale el concepto de apoyo de su inters,
ratificando bajo protesta de decir verdad, que la documentacin obra en poder de la Unidad
Responsable, anotando el nombre de la ventanilla en la que entreg la documentacin; que la misma
no ha registrado cambios o modificacin alguna; y, en su caso, que el poder otorgado al apoderado
legal se encuentra vigente, por lo que no ha sido limitado, revocado o modificado.
c) Entregar en su caso, la documentacin que acredite el tipo de posesin y rgimen hdrico.
d) En caso de que el productor no sea miembro de la persona moral, de conformidad a lo sealado en
el Artculo 22, nmero 3 de las Reglas de Operacin, podrn presentar en original y copia simple
para cotejo, entre otros, alguno de los documentos que a continuacin se especifican, de
conformidad con el Artculo 9 fraccin II:
Acta de Asamblea celebrada por la organizacin donde se manifieste y apruebe la asociacin
comercial del productor con la persona moral protocolizada ante fedatario pblico.
Carta poder del productor no miembro, conforme a la legislacin vigente en la Entidad
Federativa, protocolizada ante fedatario pblico.
Contrato de asociacin en Participacin (Joint Venture).
e) Acreditar la comercializacin mediante copia del comprobante fiscal de la venta autorizado por la
SHCP, emitido por el productor conforme a la miscelnea fiscal aplicable en el ejercicio fiscal
correspondiente, y copia del comprobante de pago de la cosecha y, en su caso, boleta o recibo de
liquidacin de la cosecha, de conformidad con el artculo 9, fraccin VIII, letra B de las Reglas
de Operacin.
f) Entregar finiquito sobre el cumplimiento del contrato de compraventa firmado por las partes.
La Direccin Regional contar con un periodo de hasta 40 das hbiles posteriores a la recepcin de la
solicitud en la Direccin Regional para su revisin y validacin. Efecta el clculo del Incentivo para al
volumen acreditado y gestionar el pago ante la Coordinacin General de Comercializacin, en un plazo de 5
das hbiles una vez que se hayan cumplido los requisitos aplicables. Posteriormente dicho pago se efectuar
en un plazo de hasta 30 das hbiles va depsito en la cuenta bancaria proporcionada por el productor.
B) PAGO A COMPRADORES
De acuerdo con lo sealado en el nmero romano XII, fraccin II, del Artculo 24 de las Reglas de
Operacin, los consumidores y/o comercializadores que hayan adelantado al productor el importe que
ASERCA determine para la compensacin de bases adicionalmente al pago del precio establecido en el
contrato de compraventa, podrn solicitar el pago de acuerdo a lo siguiente:
1. Trmite de Inscripcin
Plazo: Presentar la informacin y documentacin que se seala como requisitos, en un plazo de 30
das hbiles contados a partir del da siguiente de la fecha de publicacin en el Diario Oficial de la
Federacin del presente instrumento, en das hbiles, en un horario de 9:00 a 15:00 horas y de las
16:00 a las 18:00 horas.
Ventanilla: La Coordinacin General de Comercializacin, ubicada en Municipio Libre No. 377,
Piso 10o. ala B, Colonia Santa Cruz Atoyac, Delegacin Benito Jurez, Mxico, Distrito Federal,
C.P. 03310.
64 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
Requisitos: De conformidad con lo establecido en el Artculo 24, fraccin II, inciso b) numeral 1 de
las Reglas de Operacin, los compradores interesados debern presentar:
a. Anexo I Solicitud del Componente Incentivos a la Comercializacin de las Reglas de
Operacin, debidamente firmado y con la informacin correspondiente a la seccin I, II y X en su
totalidad.
b. Acreditar la personalidad jurdica, presentando la documentacin establecida en el Artculo 7,
fraccin II, incisos a) y en su caso b), o c) segn corresponda, de las Reglas de Operacin, para
su revisin ante la Ventanilla.
Para el caso de que la documentacin legal haya sido entregada con anterioridad y que la
misma no haya sufrido modificacin alguna, slo debern presentar una comunicacin suscrita
por la persona fsica o por el apoderado legal acreditado, en la que se seale el concepto de
apoyo de su inters, ratificando bajo protesta de decir verdad, que la documentacin obra en
poder de la Unidad Responsable, anotando el nombre de la ventanilla en la que entreg la
documentacin; que la misma no ha registrado cambios o modificacin alguna; y, en su caso,
que el poder otorgado al apoderado legal se encuentra vigente, por lo que no ha sido limitado,
revocado o modificado.
c. Suscribir la Carta de Adhesin, en la fecha, lugar y hora que le sea comunicado por la
Coordinacin General de Comercializacin, una vez que le haya otorgado la elegibilidad.
2. Trmite de Solicitud de Pago
Plazo: 20 das hbiles contados a partir del da siguiente de la firma de la Carta de Adhesin,
para presentar la informacin y documentacin sealada como requisitos.
Ventanilla: La Direccin de Pagos de Apoyos a la Comercializacin, ubicada en Municipio
Libre No. 377, Piso 10o. ala B, Colonia Santa Cruz Atoyac, Delegacin Benito Jurez, Mxico,
Distrito Federal, C.P. 03310.
La Unidad Responsable revisar la informacin y documentacin entregada por los solicitantes con
base en los padrones de que disponga, en caso de validarla elaborar un reporte con los volmenes
acreditados para el incentivo, y en un plazo de 30 das hbiles contados a partir de la fecha de
recepcin de dicha solicitud, realizar el pago de los incentivos correspondientes, mediante el
depsito a la cuenta bancaria que los beneficiarios hayan determinado en su solicitud.
Requisitos: De conformidad con lo establecido en el artculo 24, fraccin II, inciso b) numeral 4 de
las Reglas de Operacin, debern realizar lo siguiente:
a. Solicitar el pago del Incentivo, utilizando el Anexo I de las Reglas de Operacin, debidamente
firmado y con la informacin que se solicita en la seccin XI.
b. Entregar original del Dictamen Contable de Auditor Externo (Anexo I, seccin XII), relacionando
las compras en los trminos que se sealan en el Artculo 9, fraccin VIII, parte C, incisos a).
c. Deber entregar documento firmado por las partes del contrato de compraventa, en el cual se
especifique el volumen y precio pagado, as como el monto por tonelada pagado al productor por
concepto de compensacin de bases.
d. Entregar finiquitos sobre el cumplimiento del contrato de compraventa firmado por las partes,
conforme a lo sealado en el Artculo 22 apartado II, fraccin IX de las Reglas de Operacin.
3. Pago anticipado del Apoyo
ASERCA podr realizar la entrega anticipada de recursos presupuestales a los beneficiarios del
presente Incentivo, una vez que se haya otorgado la elegibilidad y suscrito la Carta de Adhesin, en
los trminos establecidos en el Artculo 24, fraccin II inciso c) Pago anticipado, de las Reglas de
Operacin, hasta por el 70% del importe total del incentivo previsto en la Carta de Adhesin suscrita
por el beneficiario y ASERCA, en funcin de la disponibilidad presupuestal (se anexa texto de fianza).
Una vez que ASERCA haya pagado la totalidad de los incentivos acreditados conforme a la
normatividad aplicable, de conformidad al artculo 24, fraccin II, inciso b), numeral 6 de las Reglas
de Operacin, el beneficiario deber entregar un escrito de finiquito a travs del cual manifiesta su
conformidad respecto al pago del Incentivo (en el cual deber anotarse, el importe y volumen
correspondiente) y que concluy la atencin de su solicitud de pago.
De conformidad con el artculo Sptimo Transitorio de las Reglas de Operacin; con excepcin de las
personas que no tienen la obligacin de inscribirse en el RFC, o cuando el Incentivo es menor al monto
sealado en la miscelnea fiscal aplicable (de $30,000.00), conforme a lo establecido en el artculo 36,
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 65
fraccin XII del Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2014, la
SAGARPA realizar la consulta sobre el cumplimiento al artculo 32 D del Cdigo Fiscal de la Federacin en
la herramienta que para tal efecto pongan a disposicin las autoridades fiscales. Previo al pago del incentivo
ASERCA deber hacer esta consulta; a reserva de lo anterior y a fin de agilizar el trmite de autorizacin de
pago, el beneficiario podr entregar el documento que acredite que se encuentra al corriente del cumplimiento
de sus obligaciones fiscales vigente.
ASERCA podr aprobar el pago a un tercero, a quien designe el beneficiario del Incentivo mediante la
presentacin del contrato de cesin de derecho que deber acompaar a su solicitud de pago (en original y
copia simple para su cotejo), de conformidad con el Anexo VI, siempre y cuando el cedente haya cumplido
con los requisitos y obligaciones establecidas en las Reglas de Operacin.
La Unidad Responsable no ser responsable ante el cedente o cesionario, en caso de que el derecho al
cobro del Incentivo, no llegara a existir o la cesin no llegara a surtir efectos.
De conformidad con lo establecido en el artculo 20 numeral 7 de las Reglas de Operacin, la entrega de
los incentivos est sujeta a la disponibilidad presupuestal.
SPTIMO.- Medios de Notificacin.- De conformidad con el Artculo 35 fraccin II de la Ley Federal de
Procedimiento Administrativo, as como del Anexo 1 (XIV b) de las Reglas de Operacin, Solicitud del
Componente Incentivos a la Comercializacin suscrito por el productor o comprador, ASERCA mediante oficio
entregado por mensajero o correo certificado, con acuse de recibo realizar las notificaciones, citatorios,
emplazamientos, requerimientos, solicitud de informes o documentos y las resoluciones administrativas o
cualquier comunicacin. Tambin podr realizarse mediante telefax, medios de comunicacin electrnica
o cualquier otro medio, cuando as lo haya aceptado expresamente el solicitante y siempre que pueda
comprobarse fehacientemente la recepcin de los mismos.
OCTAVO.- De las Instancias.
Unidad Responsable.- De conformidad con el Artculo 4 fraccin LXXXI de las Reglas de Operacin,
ASERCA es la responsable de la interpretacin para efectos tcnicos y administrativos del programa y/o de
sus componentes y del control, supervisin y seguimiento de los mismos, as como de lo no previsto en el
Programa, sin prejuicio de las atribuciones que corresponden a la Oficina del Abogado General de la
Secretara. ASERCA es tambin la instancia normativa de conformidad a lo establecido con el Artculo 73
fraccin II inciso a) de dichas Reglas.
Instancia Ejecutora.- Para efectos del presente instrumento, ASERCA designa a su Coordinacin
General de Comercializacin y/o a sus Direcciones Regionales como instancias ejecutoras, a las que se les
otorga la responsabilidad de operar el Incentivo, por lo que asumen todas las responsabilidades que implica el
ejercicio de los recursos presupuestales, de conformidad con el Artculo 4 fraccin XLII y 71 fraccin I inciso h)
de la Reglas de Operacin.
NOVENO.- Fiscalizacin de los Recursos Federales. Para los efectos de auditora del presente Incentivo
ASERCA atender lo dispuesto en el Artculo 72 de las Reglas de Operacin.
DCIMO.- Sanciones, Quejas y Denuncias: Los beneficiarios del Incentivo quedarn sujetos a las
disposiciones previstas en el Artculo 79 y 80 de las Reglas de Operacin.
UNDCIMO.- Transparencia. De conformidad con los artculos 75 de las Reglas de Operacin y 30,
fraccin III, inciso a) del Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2014, la
documentacin oficial deber contener la siguiente leyenda Este programa es pblico, ajeno a cualquier
partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa.
DUODCIMO.- Para lo no previsto en este aviso se estar a lo dispuesto, en lo conducente, en las Reglas
de Operacin.
TRANSITORIO
NICO.- El presente instrumento entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial de
la Federacin.
Ciudad de Mxico, D.F., a 19 de junio de 2014.- El Director en Jefe de la Agencia de Servicios a la
Comercializacin y Desarrollo de Mercados Agropecuarios, Baltazar Manuel Hinojosa Ochoa.- De
conformidad con el artculo 41 del Reglamento Interior de la Secretara de Agricultura, Ganadera, Desarrollo
Rural, Pesca y Alimentacin, lo firma en suplencia por ausencia el Coordinador General de Comercializacin
de ASERCA, Hctor Jess Riemann Valenzuela.- Rbrica.
66 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
FIANZA DE CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES CONTRADAS
POR EL BENEFICIARIO ANTE ASERCA
Nombre de la Afianzadora:_(anotar nombre de la institucin financiera)_. Fecha de expedicin _________
Fianza No. ___________. (y, en su caso, registrar tambin) Folio __________.
Monto de la fianza (Nmero y Letra) _______________________________________________________
(Nota: el monto de la fianza que se anotar deber corresponder como mximo al 70% del importe total
del incentivo que corresponda conforme a lo que se establezca en la Carta de Adhesin suscrita por el
beneficiario y por ASERCA).
ANTE: A FAVOR DE LA TESORERA DE LA FEDERACIN Y A DISPOSICIN DE LA AGENCIA DE
SERVICIOS A LA COMERCIALIZACIN Y DESARROLLO DE MERCADOS AGROPECUARIOS (ASERCA).
La Afianzadora ________________________(anotar nombre de la institucin financiera) se obliga en uso
de la autorizacin que le fue otorgada por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, a constituirse en
fiadora, para garantizar por _______________________________ (anotar nombre de la persona fsica o
moral beneficiaria) con domicilio fiscal en _____________________(anotar calle, nmero, colonia, cdigo
postal, ciudad y estado), ante la Agencia de Servicios a la Comercializacin y Desarrollo de Mercados
Agropecuarios (ASERCA) rgano Administrativo Desconcentrado de la Secretara de Agricultura, Ganadera,
Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacin (SAGARPA), el cumplimiento y realizacin de todas y cada una de las
obligaciones y compromisos a su cargo, emanados y expresados en la Carta de Adhesin folio nmero
____________________________ y autorizaciones correspondientes, as como el cumplimiento al AVISO
para dar a conocer el incentivo por compensacin de bases en agricultura por contrato para maz, trigo y
sorgo del ciclo agrcola otoo invierno 2013-2014, del componente incentivos a la comercializacin, publicado
en el Diario Oficial de la Federacin (DOF) el da __ de (mes)__de (ao) __ (AVISO) y, en su caso, sus
modificaciones y adiciones, as como en el Acuerdo por el que se dan a conocer las Reglas de Operacin del
Programa de Comercializacin y Desarrollo de Mercados de la Secretara de Agricultura, Ganadera,
Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacin, publicado en el DOF el 18 de diciembre de 2013 y, en su caso, sus
modificaciones y adiciones (Reglas de Operacin).
Conforme a lo sealado en la Carta de Adhesin No. ________ citada en el prrafo anterior, la Persona
______________(anotar si es persona moral o fsica) denominada ____________________(anotar la razn
social de la empresa o nombre de la persona fsica beneficiaria) se compromete a comprobar la operacin de
un volumen de ________ (anotar el volumen autorizado en la Carta de Adhesin) toneladas de _______
(anotar producto objeto del apoyo, indicando el ciclo agrcola y entidad de origen del producto), con un
incentivo de $_._ (anotar nmero y letra por tonelada).
Para el caso de incumplimiento a las obligaciones contradas y compromisos a que se somete
expresamente _________________________________(anotar nombre de la persona fsica o moral
beneficiaria), ste deber reintegrar los incentivos recibidos al amparo de los instrumentos legales arriba
citados, correspondientes al volumen no comprobado, as como los productos financieros que se hayan
generado a razn de intereses calculados a la tasa de los Certificados de la Tesorera de la Federacin
(CETES) a 91 das que haya estado vigente, dichos intereses se causarn durante el periodo en que
permanezcan los recursos o parte de ellos fuera del Patrimonio de la Federacin.
El trmino legal para hacer exigible la fianza correr a partir de la fecha de que la resolucin recada en
contra del beneficiario sea declarada firme, derivada de la instauracin de un procedimiento judicial o
administrativo en su contra por incumplimiento total o parcial a las obligaciones contradas y compromisos
asumidos.
Esta fianza estar vigente a partir de la fecha de su expedicin y hasta el ___ de___________
de_______(anotar una vigencia de un ao a partir de su expedicin), y continuar vigente aun cuando se
otorguen prrrogas o esperas a __________________________(anotar nombre de la persona fsica o moral
beneficiaria) para el cumplimiento de las obligaciones y compromisos que se consignan en las Reglas de
Operacin, el AVISO, sus modificaciones y adiciones, la Carta de Adhesin mencionada y dems
disposiciones aplicables, as como permanecer en vigor durante la sustanciacin de todos los recursos
legales o juicios que se interpongan, hasta que cause estado la resolucin dictada por autoridad competente.
Para la cancelacin de la presente fianza ser requisito indispensable el consentimiento expreso y por
escrito de ASERCA.
En caso de que la presente Fianza se haga exigible a ________________________________ (anotar
nombre de la Institucin Afianzadora), sta se somete expresamente a la aplicacin del Procedimiento de
Ejecucin, establecido en los artculos 93, 94, 95, 95 bis, 118 y dems relativos de la Ley Federal de
Instituciones de Fianzas en vigor, y a su Reglamento. Al efecto, la Afianzadora pagar en trminos de Ley.
________________________________________
Firmas:__________________, ________________

___________________________
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 67
AVISO de Inscripcin de revocacin de 17 ttulos de variedades vegetales protegidas.
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Agricultura,
Ganadera, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacin.
FILIBERTO FLORES ALMARAZ, Director del Registro Nacional Agropecuario, de la Oficina del Abogado
General, dependiente de la Secretara de Agricultura, Ganadera, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacin, con
fundamento en lo establecido por los artculos 35 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal; 1,
16, 33 fraccin VII, 34 fraccin II, 37 y 40 fraccin I de la Ley Federal de Variedades Vegetales; 57 del
Reglamento de la Ley Federal de Variedades Vegetales; 9o., Fracciones IX y X del Reglamento Interior de
esta Dependencia y 1o., 2o., 9o.,10 fraccin XII BIS del Acuerdo por el que se modifica el diverso mediante el
cual se establece el Registro Nacional Agropecuario y se delegan facultades a favor de su titular, publicado en
el Diario Oficial de la Federacin el 10 de septiembre de 2012, he tenido a bien emitir el siguiente:
AVISO DE INSCRIPCIN DE REVOCACIN DE 17 TTULOS
DE VARIEDADES VEGETALES PROTEGIDAS
Con fecha dos de junio del ao en curso, este Registro inscribi en la Seccin 1, Libro 2, Volumen 1,
Fojas 56 y 57, No. 49, del Registro Nacional de Variedades Vegetales, la cancelacin de 17 Ttulos de
Obtentor, con motivo de igual nmero de Resoluciones de Revocacin emitidas por la titular del Servicio
Nacional de Inspeccin y Certificacin de Semillas y Secretaria Tcnica del Comit Calificador de Variedades
Vegetales, con motivo de no cubrirse durante dos aos o ms, el pago del refrendo anual por la vigencia de
los Ttulos de Obtentor; producindose la extincin de los derechos protegidos de aprovechamiento y
explotacin de las variedades vegetales y, como consecuencia las variedades vegetales podrn ser
aprovechadas, para los efectos de su produccin, reproduccin, distribucin o venta, as como para la
produccin de otras variedades vegetales e hbridos con fines comerciales, por cualquier persona.
En Mxico, Distrito Federal, a los cuatro das del mes de junio de dos mil catorce.- El Director del Registro
Nacional Agropecuario, Filiberto Flores Almaraz.- Rbrica.

Ttulos de Obtentor Revocados
NMERO DE
RESOLUCIN
FECHA
DD/MM/AO
TTULO DE
OBTENTOR
GNERO/
ESPECIE
DENOMINACIN OBTENTOR
C00.03.4179 21/11/2013 0023 FRAMBUESA PS 1049
PLANT SCIENCES INC. Y BERRY R Y
D, INC.
C00.03.4177 21/11/2013 0274 FRESA DRISCOLL PEARL
DRISCOLL STRAWBERRY
ASSOCIATES, INC.
C00.03.4178 21/11/2013 0275 FRESA DRISCOLL MALIBU
DRISCOLL STRAWBERRY
ASSOCIATES, INC.
C00.03.4276 27/11/2013 0322 ALSTROEMERIA ZALSANEM VAN ZANTEN PLANTS, B. V.
C00.03.4273 27/11/2013 0324 ALSTROEMERIA ZALSAREST VAN ZANTEN PLANTS, B. V.
C00.03.4175 21/11/2013 0358 FRESA
DRISCOLL
SAUSALITO
DRISCOLL STRAWBERRY
ASSOCIATES, INC.
C00.03.0362 4/02/2014 0369 GERBERA SUPERNOVA FLORIST DE KWAKEL, B.V.
C00.03.0363 4/02/2014 0373 GERBERA ADVANCE FLORIST DE KWAKEL, B.V.
C00.03.0364 4/02/2014 0374 GERBERA AVANT GARDE FRORIST DE KWAKEL, B.V.
C00.03.3778 29/10/2013 0471 ROSA MEICIOLIS MEILLAND INTERNATIONAL, S.A.
C00.03.3784 29/10/2013 0472 ROSA MEILABASUN MEILLAND INTERNATIONAL, S.A.
C00.03.4275 27/11/2013 0480 ROSA SCHELEFEM PIET SCHREURS HOLDING, B.V.
C00.03.4274 27/11/2013 0482 ALSTROEMERIA ZALSADEN VAN ZANTEN PLANTS, B. V.
C00.03.3779 29/10/2013 0496 ROSA MEILETONE MEILLAND INTERNATIONAL, S.A.
C00.03.4484 11/12/2013 0536 MAZ MD9960
SEMILLAS Y AGROPRODUCTOS
MONSANTO, S.A. DE C.V.
C00.03.4272 27/11/2013 0546 GYPSOPHILA DANGYPYUKI DANZIGER DAN FLOWER FARM
C00.03.4176 21/11/2013 00105 FRESA BISCAYNE
DRISCOLL STRAWBERRY
ASSOCIATES, INC.

_____________________
68 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
SECRETARIA DE DESARROLLO AGRARIO,
TERRITORIAL Y URBANO
DECRETO por el que se expropia por causa de utilidad pblica una superficie de 29-97-79 hectreas de riego de
uso comn, de terrenos del ejido Balcones, Municipio de Jimnez, Coah.
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Presidencia
de la Repblica.
ENRIQUE PEA NIETO, PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS, en ejercicio de la
facultad que me confiere el artculo 89, fraccin I, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos
Mexicanos, con fundamento en los artculos 27, prrafo segundo, de la propia Constitucin; 13 y 41 de la Ley
Orgnica de la Administracin Pblica Federal, y 93, fraccin V, y 94 de la Ley Agraria, en relacin con el
artculo 5o., fracciones IV y VI, de la Ley General de Asentamientos Humanos, y
RESULTANDO
PRIMERO.- Que el crecimiento desordenado de las poblaciones ubicadas en el Municipio de Jimnez,
Estado de Coahuila, ha provocado que sobre los terrenos del ejido denominado BALCONES, se hayan
establecido asentamientos humanos irregulares, lo que ha dado lugar a inseguridad jurdica en la tenencia de
la tierra para los ejidatarios y los poseedores de las construcciones asentadas en dichos predios ejidales,
adems de dificultar el acceso a los servicios pblicos bsicos para una subsistencia digna.
SEGUNDO.- Que para resolver la situacin a que se refiere el resultando que antecede, mediante oficio
nmero 1.0/516/11 de fecha 18 de julio de 2011, la Comisin para la Regularizacin de la Tenencia de la
Tierra solicit a la Secretara de la Reforma Agraria, hoy Secretara de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano,
la expropiacin de 29-97-79.00 hectreas, de terrenos del ejido denominado BALCONES, Municipio de
Jimnez, Estado de Coahuila, para destinarlos a su regularizacin y titulacin legal mediante la venta a los
avecindados de los solares que ocupan, la venta de los lotes vacantes a los terceros que le soliciten un lote, o
para la construccin de viviendas de inters social, as como la donacin de las reas necesarias para
equipamiento, infraestructura y servicios urbanos y municipales en la zona, conforme a lo establecido en los
artculos 93, fracciones II y V, y 94 de la Ley Agraria, y se comprometi a pagar la indemnizacin
correspondiente en trminos de Ley.
Mediante oficio nmero 1.0/370/2013 de fecha 4 de diciembre de 2013, la Comisin para la Regularizacin
de la Tenencia de la Tierra rectific el contenido de su solicitud, al sealar que la superficie a expropiar se
destinar a su regularizacin y su titulacin legal mediante la venta a los avecindados de los solares que
ocupan, la venta de los lotes vacantes a los terceros que le soliciten un lote, as como la donacin de las
reas necesarias para equipamiento, infraestructura y servicios urbanos y municipales en la zona, y seal
como fundamento de la causa de utilidad pblica el artculo 93, fraccin V, de la Ley Agraria, en relacin con
el artculo 5o., fracciones IV y VI, de la Ley General de Asentamientos Humanos.
TERCERO.- Que el expediente de expropiacin se registr con el nmero 13523. El ncleo agrario fue
notificado de la instauracin del procedimiento expropiatorio a travs de los integrantes del Comisariado
Ejidal, mediante cdula de notificacin sin nmero, de 5 de diciembre de 2011, recibida en esa fecha;
asimismo, mediante cdula de notificacin sin nmero, de 31 de enero de 2014, recibida ese da, se le notific
de la rectificacin de la promovente, sin que haya manifestado inconformidad al respecto.
Iniciado el procedimiento relativo a los trabajos tcnicos e informativos, se comprob que existe una
superficie real por expropiar de 29-97-79 hectreas, de terrenos de riego de uso comn.
CUARTO.- Que terminados los trabajos tcnicos e informativos mencionados en el resultando anterior y
analizadas las constancias existentes en el expediente de que se trata, se verific que por Resolucin
Presidencial de fecha 20 de octubre de 1933, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 28 de
noviembre del mismo ao y ejecutada el 1 de abril de 1935, se concedi por concepto de dotacin de tierras
para constituir el ejido denominado BALCONES, Municipio de Villa Acua, Estado de Coahuila, una
superficie de 1,368-00-00 hectreas, para beneficiar a 114 campesinos capacitados en materia agraria; por
Resolucin Presidencial de fecha 7 de abril de 1937, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 8 de
junio y ejecutada el 28 de agosto del mismo ao, se concedi por concepto de ampliacin al ejido denominado
BALCONES, Municipio de Jimnez, Estado de Coahuila, una superficie de 5,989-00-00 hectreas, para los
usos colectivos de 82 campesinos capacitados en materia agraria; por Decreto del Ejecutivo Federal de fecha
22 de octubre de 1971, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 4 de febrero de 1972, se expropi al
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 69
ejido denominado BALCONES, Municipio de Jimnez, Estado de Coahuila, una superficie de 17-41-06
hectreas, a favor de la Secretara de Comunicaciones y Transportes, para la construccin de terraceras para
el ferrocarril de las estaciones San Carlos Ciudad Acua, Coahuila; y por Decreto del Ejecutivo Federal de
fecha 23 de julio de 1993, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 30 del mismo mes y ao,
se expropi al ejido denominado BALCONES, Municipio de Jimnez, Estado de Coahuila, una superficie de
3-01-82.36 hectreas, a favor del H. Ayuntamiento de Jimnez, para destinarlas a la construccin de una
unidad deportiva.
QUINTO.- Que por acuerdo de Asamblea de Ejidatarios de fecha 4 de octubre de 2002, se determin la
delimitacin, asignacin y destino de las tierras del ejido denominado BALCONES, Municipio de Jimnez,
Estado de Coahuila.
SEXTO.- Que el Instituto de Administracin y Avalos de Bienes Nacionales determin el monto de la
indemnizacin, mediante avalo con nmero genrico G-47906-A-ZNB y secuencial 02-13-735 de fecha 27 de
agosto de 2013, con vigencia de un ao contado a partir de la fecha de su emisin, en el cual se consider
para fijar el monto de la indemnizacin la cantidad que se cobrar por la regularizacin como lo prescribe el
artculo 94 de la Ley Agraria y le asign como valor unitario el de $17,115.7022 (DIECISIETE MIL, CIENTO
QUINCE PESOS 70/100 M.N.) por hectrea, por lo que el monto de la indemnizacin a cubrir por la
expropiacin de una superficie de 29-97-79 hectreas de terrenos de riego es de $513,092.81 (QUINIENTOS
TRECE MIL, NOVENTA Y DOS PESOS 81/100 M.N.).
SPTIMO.- Que existe en las constancias la opinin de la Secretara de Desarrollo Agrario, Territorial y
Urbano, de fecha 4 de junio de 2013, emitida por la Direccin General de Ordenamiento Territorial y de
Atencin a Zonas de Riesgo, en la cual se consider procedente la expropiacin; as como el dictamen
de fecha 14 de febrero de 2014, emitido a travs de la Direccin General de la Propiedad Rural de dicha
Secretara, relativo a la legal integracin del expediente sobre la solicitud de expropiacin, y
CONSIDERANDO
PRIMERO.- Que no obstante que la presente expropiacin fue solicitada originalmente a la Secretara de
la Reforma Agraria, con motivo de las reformas y adiciones realizadas a la Ley Orgnica de la Administracin
Pblica Federal, mediante Decreto de fecha 26 de diciembre de 2012, publicado en el Diario Oficial de la
Federacin el 2 de enero de 2013, la facultad para llevar a cabo el procedimiento expropiatorio corresponde a
la Secretara de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano, de conformidad con lo previsto por el artculo 41 de la
citada Ley.
SEGUNDO.- Que aun cuando la Resolucin Presidencial que dot de tierras al ncleo agrario que nos
ocupa, ubica al mismo en el Municipio de Villa Acua, de acuerdo con el oficio nmero DJM/27/09 de fecha 26
de mayo de 2009 y el diverso sin nmero de fecha 8 de junio del mismo ao, suscritos por el Jefe de
Departamento Jurdico del Municipio de Acua y el Sndico Municipal de Jimnez, respectivamente, el ejido
BALCONES, pertenece al Municipio de Jimnez, por lo que el presente procedimiento de expropiacin
deber culminar como BALCONES, Municipio de Jimnez.
TERCERO.- Que en el presente caso se cumpli con el procedimiento establecido en el artculo 94 de la
Ley Agraria y se otorg la garanta de audiencia al ejido BALCONES, Municipio de Jimnez, Estado de
Coahuila, como consta en las notificaciones que fueron formuladas, a travs del Comisariado Ejidal, sin que
en el caso haya manifestado inconformidad con el procedimiento expropiatorio materia del presente Decreto.
CUARTO.- Que la superficie objeto de la expropiacin permitir a los ejidatarios y posesionarios que
conforman el asentamiento humano irregular dentro del centro de poblacin agrario BALCONES, Municipio
de Jimnez, Estado de Coahuila, adquirir la propiedad de las tierras que poseen y, en consecuencia, contar
con las condiciones jurdicas que posibiliten incorporar dichas superficies al desarrollo urbano y as tener
acceso a los servicios pblicos.
QUINTO.- Que de las constancias existentes en el expediente integrado con motivo de la solicitud de
expropiacin que obra en la Direccin General de la Propiedad Rural de la Secretara de Desarrollo Agrario,
Territorial y Urbano, resulta que se cumple con las causas de utilidad pblica, consistentes en la
regularizacin de la tenencia de la tierra urbana, en el poblado BALCONES, ubicado en el Municipio de
Jimnez, Estado de Coahuila, as como en la ejecucin de obras de infraestructura, equipamiento y servicios
urbanos, por lo que es procedente que se decrete la expropiacin solicitada, por apegarse a lo que establecen
los artculos 27, prrafo segundo, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; 93, fraccin V,
y 94 de la Ley Agraria y dems disposiciones aplicables del Ttulo Tercero del Reglamento de la Ley Agraria
en Materia de Ordenamiento de la Propiedad Rural, en relacin con lo previsto en el artculo 5o., fracciones IV
y VI, de la Ley General de Asentamientos Humanos.
70 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
Esta expropiacin que comprende una superficie de 29-97-79 hectreas, de terrenos de riego de uso
comn, pertenecientes al ejido BALCONES, Municipio de Jimnez, Estado de Coahuila, ser a favor de la
Comisin para la Regularizacin de la Tenencia de la Tierra, la cual las destinar a su regularizacin y
titulacin legal mediante la venta a los avecindados de los solares que ocupan, la venta de los lotes vacantes
a los terceros que le soliciten un lote, as como la donacin de las reas necesarias para equipamiento,
infraestructura y servicios urbanos y municipales en la zona, debindose cubrir por la citada Comisin la
cantidad de $513,092.81 (QUINIENTOS TRECE MIL, NOVENTA Y DOS PESOS 81/100 M.N.) por concepto
de indemnizacin, sustentada en avalo con nmero genrico G-47906-A-ZNB y secuencial 02-13-735 de
fecha 27 de agosto de 2013, emitido por el Instituto de Administracin y Avalos de Bienes Nacionales, la cual
se pagar en favor del ejido en trminos del resultando sexto del presente Decreto.
Por lo expuesto y con fundamento en los artculos constitucionales y legales antes citados, he tenido a
bien expedir el siguiente
DECRETO
PRIMERO.- Se expropia por causa de utilidad pblica una superficie de 29-97-79 hectreas
(VEINTINUEVE HECTREAS, NOVENTA Y SIETE REAS, SETENTA Y NUEVE CENTIREAS) de terrenos
de riego de uso comn del ejido BALCONES, Municipio de Jimnez, Estado de Coahuila, a favor de la
Comisin para la Regularizacin de la Tenencia de la Tierra, la cual los destinar a su regularizacin y
titulacin legal mediante la venta a los avecindados de los solares que ocupan, la venta de los lotes vacantes
a los terceros que le soliciten un lote, as como la donacin de las reas necesarias para equipamiento,
infraestructura y servicios urbanos y municipales en la zona.
La superficie que se expropia es la sealada en el plano aprobado por la Secretara de la Reforma Agraria,
hoy Secretara de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano, mismo que se encuentra a disposicin de los
interesados en la Direccin General de la Propiedad Rural.
SEGUNDO.- Queda a cargo de la Comisin para la Regularizacin de la Tenencia de la Tierra pagar por
concepto de indemnizacin por la superficie que se expropia, la cantidad de $513,092.81 (QUINIENTOS
TRECE MIL, NOVENTA Y DOS PESOS 81/100 M.N.), suma que pagar en trminos de los artculos 94 y 96
de la Ley Agraria, y 77 del Reglamento de la Ley Agraria en Materia de Ordenamiento de la Propiedad Rural,
en la inteligencia de que los bienes objeto de la expropiacin slo podrn ser ocupados de manera definitiva
mediante el pago que efecte al ejido afectado o a quien acredite tener derecho a ste por los terrenos de
riego de uso comn, o depsito que har de preferencia en el Fideicomiso Fondo Nacional de Fomento Ejidal
o, en su defecto, establecer garanta suficiente.
El Fideicomiso mencionado cuidar el exacto cumplimiento de lo dispuesto por el artculo 97 de la Ley
Agraria y, en caso de que la superficie expropiada sea destinada a un fin distinto, o si transcurrido un plazo de
cinco aos no se ha cumplido con la causa de utilidad pblica, ejercitar las acciones necesarias para
reclamar la reversin parcial o total, segn corresponda, de los bienes expropiados. Obtenida la reversin, el
Fideicomiso Fondo Nacional de Fomento Ejidal ejercitar las acciones legales necesarias para que opere la
incorporacin de dichos bienes a su patrimonio.
TERCERO.- La Secretara de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano en cumplimiento de lo dispuesto por
los artculos 94, ltimo prrafo, de la Ley Agraria y 85 de su Reglamento en Materia de Ordenamiento de la
Propiedad Rural, una vez publicado el presente Decreto en el Diario Oficial de la Federacin, slo proceder a
su ejecucin cuando la Comisin para la Regularizacin de la Tenencia de la Tierra haya acreditado el pago o
depsito de la indemnizacin sealada en el resolutivo que antecede; la inobservancia de esta disposicin
ser motivo de sujecin a lo establecido en el Ttulo Segundo de la Ley Federal de Responsabilidades
Administrativas de los Servidores Pblicos.
CUARTO.- La Comisin para la Regularizacin de la Tenencia de la Tierra llevar a cabo la regularizacin
de la tenencia de la tierra de conformidad con las disposiciones que establece la Ley General de
Asentamientos Humanos, la legislacin local en materia de desarrollo urbano, los avalos que practique el
Instituto de Administracin y Avalos de Bienes Nacionales, y los lineamientos que, en su caso, seale la
Secretara de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano.
QUINTO.- Publquese en el Diario Oficial de la Federacin e inscrbase el presente Decreto por el que se
expropian terrenos del ejido BALCONES, Municipio de Jimnez, Estado de Coahuila, en el Registro Agrario
Nacional y en el Registro Pblico de la Propiedad correspondiente, notifquese y ejectese.
Dado en la residencia del Poder Ejecutivo Federal, en la Ciudad de Mxico, a diecisis de junio de dos mil
catorce.- Enrique Pea Nieto.- Rbrica.- El Secretario de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano, Jorge
Carlos Ramrez Marn.- Rbrica.
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 71
DECRETO por el que se expropia por causa de utilidad pblica una superficie de 0-82-50 hectrea de temporal de
uso parcelado, de terrenos del ejido Santa Ana Huiloac, Municipio de Apizaco, Tlax.
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Presidencia
de la Repblica.
ENRIQUE PEA NIETO, PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS, en ejercicio de la
facultad que me confiere el artculo 89, fraccin I, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos
Mexicanos, con fundamento en los artculos 27, prrafo segundo, de la propia Constitucin; 13 y 41 de la Ley
Orgnica de la Administracin Pblica Federal, y 93, fraccin V, y 94 de la Ley Agraria, en relacin con el
artculo 5o., fracciones IV y VI, de la Ley General de Asentamientos Humanos, y
RESULTANDO
PRIMERO.- Que el crecimiento desordenado de las poblaciones ubicadas en el Municipio de Apizaco,
Estado de Tlaxcala, ha provocado que sobre los terrenos del ejido denominado SANTA ANA HUILOAC, se
hayan establecido asentamientos humanos irregulares, lo que ha dado lugar a inseguridad jurdica en la
tenencia de la tierra para los ejidatarios y los poseedores de las construcciones asentadas en dichos predios
ejidales, adems de dificultar el acceso a los servicios pblicos bsicos para una subsistencia digna.
SEGUNDO.- Que para resolver la situacin a que se refiere el resultando que antecede, mediante oficio
nmero 1.0/529/11 de fecha 2 de septiembre de 2011, la Comisin para la Regularizacin de la Tenencia de
la Tierra solicit a la Secretara de la Reforma Agraria, hoy Secretara de Desarrollo Agrario, Territorial y
Urbano, la expropiacin de 00-82-50.00 hectrea, de terrenos del ejido denominado SANTA ANA HUILOAC,
Municipio de Apizaco, Estado de Tlaxcala, para destinarlos a su regularizacin y titulacin legal mediante la
venta a los avecindados de los solares que ocupan, la venta de los lotes vacantes a terceros que le soliciten
un lote o para que se construyan viviendas de inters social, as como la donacin de las reas necesarias
para equipamiento, infraestructura y servicios urbanos y municipales en la zona, conforme a lo establecido en
los artculos 93, fracciones II y V, y 94 de la Ley Agraria, y se comprometi a pagar la indemnizacin
correspondiente en trminos de Ley.
Mediante oficio nmero 1.0/371/2013 de fecha 4 de diciembre de 2013, la Comisin para la Regularizacin
de la Tenencia de la Tierra rectific el contenido de su solicitud, al sealar que la superficie a expropiar se
destinar a su regularizacin y titulacin legal mediante la venta a los avecindados de los solares que ocupan,
la venta de los lotes vacantes a los terceros que le soliciten un lote, as como la donacin de las reas
necesarias para equipamiento, infraestructura y servicios urbanos y municipales en la zona, y seal como
fundamento de la causa de utilidad pblica el artculo 93, fraccin V, de la Ley Agraria, en relacin con el
artculo 5o., fracciones IV y VI, de la Ley General de Asentamientos Humanos.
TERCERO.- Que el expediente de expropiacin se registr con el nmero 13529. El ejidatario Toms
Chamorro Jimnez fue notificado de la instauracin del procedimiento expropiatorio al resultar afectada su
parcela nmero 87, mediante cdula de notificacin sin nmero, de fecha 29 de octubre de 2012, recibida el
31 de octubre siguiente; asimismo, mediante oficio nmero D.S.T./1697/2013 de 17 de diciembre de 2013,
recibido en esa fecha, se notific a dicho ejidatario la rectificacin de la promovente, sin que el afectado haya
manifestado inconformidad.
Iniciado el procedimiento relativo a los trabajos tcnicos e informativos, se comprob que existe una
superficie real por expropiar de 0-82-50 hectrea, de terrenos de temporal de uso parcelado.
CUARTO.- Que terminados los trabajos tcnicos e informativos mencionados en el resultando anterior y
analizadas las constancias existentes en el expediente de que se trata, se verific que por Resolucin
Presidencial de fecha 18 de septiembre de 1919, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 15 de
octubre y ejecutada el 27 de noviembre del mismo ao, se concedi por concepto de dotacin de tierras para
constituir el ejido denominado SANTA ANA HUILAC, Municipio de Barrn Escandn, Estado de Tlaxcala,
una superficie de 180-00-00 hectreas, para beneficiar a 135 campesinos capacitados en materia agraria; por
Decreto Presidencial de fecha 8 de septiembre de 1975, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 15
de octubre del mismo ao, se expropi al ejido denominado SANTA ANA HUILOAC, Municipio de Barrn y
Escandn, Estado de Tlaxcala, una superficie de 5-87-57 hectreas, a favor del Gobierno del Estado de
Tlaxcala, para destinarlas a la construccin de la escuela Preparatoria Federal de la Ciudad de Apizaco,
Tlaxcala; por Decreto del Ejecutivo Federal de fecha 8 de noviembre de 1978, publicado en el Diario Oficial de
la Federacin el 30 del mismo mes y ao, se expropi al ejido denominado SANTA ANA HUILOAC,
Municipio de Apizaco, Estado de Tlaxcala, una superficie de 0-13-78.74 hectrea, a favor de Petrleos
Mexicanos, para destinarlas al alojamiento y derecho de va del gasoducto de 50.8 mm. 2 de dimetro para
abastecer a la Fbrica de Papel Finess, S.A.; por Decreto del Ejecutivo Federal de fecha 26 de agosto de
1994, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 1 de septiembre del mismo ao, se expropi al ejido
denominado SANTA ANA HUILOAC, Municipio de Apizaco, Estado de Tlaxcala, una superficie de 3-29-80
hectreas, a favor de la Secretara de Comunicaciones y Transportes, para destinarse al derecho de va
necesario para la construccin del libramiento de Apizaco; y por Decreto del Ejecutivo Federal de fecha 24 de
72 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
octubre de 2003, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 30 del mismo mes y ao, se expropi al
ejido denominado SANTA ANA HUILOAC, Municipio de Apizaco, Estado de Tlaxcala, una superficie de
59-81-89 hectreas, a favor de la Comisin para la Regularizacin de la Tenencia de la Tierra, para
destinarlas a su regularizacin y titulacin legal mediante la venta a los avecindados de los solares que
ocupan, la venta de los lotes vacantes a los terceros que le soliciten un lote o para la construccin
de viviendas de inters social, as como la donacin de las reas necesarias para equipamiento,
infraestructura y servicios urbanos y municipales en la zona.
QUINTO.- Que por acuerdo de Asamblea de Ejidatarios de fecha 25 de octubre de 1994, se determin la
delimitacin, asignacin y destino de las tierras del ejido denominado SANTA ANA HUILOAC, Municipio de
Apizaco, Estado de Tlaxcala.
SEXTO.- Que el Instituto de Administracin y Avalos de Bienes Nacionales determin el monto de la
indemnizacin, mediante avalo con nmero genrico G-47850-A-ZNC y secuencial 03-13-984 de fecha 14 de
agosto de 2013, con vigencia de un ao contado a partir de la fecha de su emisin, en el cual se consider
para fijar el monto de la indemnizacin la cantidad que se cobrar por la regularizacin como lo prescribe el
artculo 94 de la Ley Agraria y le asign como valor unitario el de $46,312.92 (CUARENTA Y SEIS MIL,
TRESCIENTOS DOCE PESOS 92/100 M.N.) por hectrea, por lo que el monto de la indemnizacin a cubrir
por la expropiacin de una superficie de 0-82-50 hectrea, de terrenos de temporal de uso parcelado es de
$38,208.19 (TREINTA Y OCHO MIL, DOSCIENTOS OCHO PESOS 19/100 M.N.).
SPTIMO.- Que existe en las constancias la opinin de la Secretara de Desarrollo Agrario, Territorial y
Urbano de fecha 4 de junio de 2013, emitida por la Direccin General de Ordenamiento Territorial y de
Atencin a Zonas de Riesgo, en la que se consider procedente la expropiacin, opinin que fue ratificada el
4 de junio de 2014; as como el dictamen de fecha 8 de enero de 2014, emitido a travs de la Direccin
General de la Propiedad Rural de dicha Secretara, relativo a la legal integracin del expediente sobre la
solicitud de expropiacin, y
CONSIDERANDO
PRIMERO.- Que no obstante que la presente expropiacin fue solicitada originalmente a la Secretara de
la Reforma Agraria, con motivo de las reformas y adiciones realizadas a la Ley Orgnica de la Administracin
Pblica Federal, mediante Decreto de fecha 26 de diciembre de 2012, publicado en el Diario Oficial de la
Federacin el 2 de enero de 2013, la facultad para llevar a cabo el procedimiento expropiatorio corresponde
a la Secretara de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano, de conformidad con lo previsto por el artculo 41
de la citada Ley.
SEGUNDO.- Que aun cuando la Resolucin Presidencial que dot de tierras denomina al ncleo agrario
que nos ocupa como SANTA ANA HUILAC, de conformidad con los cuatro decretos de expropiacin de los
que ha sido objeto, el nombre del ncleo ejidal es SANTA ANA HUILOAC; asimismo, aun cuando dicha
Resolucin Presidencial de dotacin de tierras lo ubica en el Municipio de Barrn Escandn y el primer
Decreto expropiatorio en el Municipio de Barrn y Escandn, de acuerdo con el Decreto nmero 124 expedido
por el Congreso del Estado Libre y Soberano de Tlaxcala el 19 de febrero de 1971, publicado en el Peridico
Oficial del Gobierno del Estado de Tlaxcala el 8 de marzo del mismo ao, se cambi el nombre del Municipio
de Barrn Escandn al de Municipio de Apizaco, por lo que el presente procedimiento de expropiacin deber
culminar como SANTA ANA HUILOAC, Municipio de Apizaco.
TERCERO.- Que en el presente caso se cumpli con el procedimiento establecido en el artculo 94 de la
Ley Agraria, y se otorg la garanta de audiencia previa al ejidatario afectado del ejido SANTA ANA
HUILOAC, Municipio de Apizaco, Estado de Tlaxcala, como consta en la notificacin que le fue formulada,
sin que en el caso haya manifestado inconformidad con el procedimiento expropiatorio materia del
presente Decreto.
CUARTO.- Que la superficie objeto de la expropiacin permitir a los ejidatarios y posesionarios que
conforman el asentamiento humano irregular dentro del centro de poblacin agrario SANTA ANA HUILOAC,
Municipio de Apizaco, Estado de Tlaxcala, adquirir la propiedad de las tierras que poseen y, en consecuencia,
contar con las condiciones jurdicas que posibiliten incorporar dichas superficies al desarrollo urbano y as
tener acceso a los servicios pblicos.
QUINTO.- Que de las constancias existentes en el expediente integrado con motivo de la solicitud de
expropiacin que obra en la Direccin General de la Propiedad Rural de la Secretara de Desarrollo Agrario,
Territorial y Urbano, resulta que se cumple con las causas de utilidad pblica, consistentes en la
regularizacin de la tenencia de la tierra urbana, en el poblado SANTA ANA HUILOAC, Municipio de
Apizaco, Estado de Tlaxcala, as como la ejecucin de obras de infraestructura, equipamiento y servicios
urbanos, por lo que es procedente que se decrete la expropiacin solicitada, por apegarse a lo que establecen
los artculos 27, prrafo segundo, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; 93, fraccin V,
y 94 de la Ley Agraria y dems disposiciones aplicables del Ttulo Tercero del Reglamento de la Ley Agraria
en Materia de Ordenamiento de la Propiedad Rural, en relacin con el artculo 5o., fracciones IV y VI, de la
Ley General de Asentamientos Humanos.
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 73
Esta expropiacin que comprende la superficie de 0-82-50 hectrea, de terrenos de temporal de uso
parcelado, pertenecientes al ejido SANTA ANA HUILOAC, Municipio de Apizaco, Estado de Tlaxcala, ser a
favor de la Comisin para la Regularizacin de la Tenencia de la Tierra, la cual los destinar a su
regularizacin y titulacin legal mediante la venta a los avecindados de los solares que ocupan, la venta de los
lotes vacantes a los terceros que le soliciten un lote, as como la donacin de las reas necesarias para
equipamiento, infraestructura y servicios urbanos y municipales en la zona, debindose cubrir por la citada
Comisin la cantidad de $38,208.19 (TREINTA Y OCHO MIL, DOSCIENTOS OCHO PESOS 19/100 M.N.)
por concepto de indemnizacin, sustentada en avalo con nmero genrico G-47850-A-ZNC y secuencial
03-13-984 de fecha 14 de agosto de 2013, emitido por el Instituto de Administracin y Avalos de Bienes
Nacionales, la cual se pagar a favor del citado ejidatario en trminos del resultando sexto del presente Decreto.
Por lo expuesto y con fundamento en los artculos constitucionales y legales antes citados, he tenido a
bien expedir el siguiente
DECRETO
PRIMERO.- Se expropia por causa de utilidad pblica una superficie de 0-82-50 hectrea (OCHENTA Y
DOS REAS, CINCUENTA CENTIREAS) de terrenos de temporal de uso parcelado del ejido SANTA ANA
HUILOAC, Municipio de Apizaco, Estado de Tlaxcala, a favor de la Comisin para la Regularizacin de la
Tenencia de la Tierra, la cual los destinar a su regularizacin y titulacin legal mediante la venta a los
avecindados de los solares que ocupan, la venta de los lotes vacantes a los terceros que le soliciten un lote,
as como la donacin de las reas necesarias para equipamiento, infraestructura y servicios urbanos y
municipales en la zona.
La superficie que se expropia es la sealada en el plano aprobado por la Secretara de la Reforma Agraria,
hoy Secretara de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano, mismo que se encuentra a disposicin de los
interesados en la Direccin General de la Propiedad Rural.
SEGUNDO.- Queda a cargo de la Comisin para la Regularizacin de la Tenencia de la Tierra pagar por
concepto de indemnizacin por la superficie que se expropia, la cantidad de $38,208.19 (TREINTA Y OCHO
MIL, DOSCIENTOS OCHO PESOS 19/100 M.N.), suma que pagar en trminos de los artculos 94 y 96 de la
Ley Agraria, y 77 del Reglamento de la Ley Agraria en Materia de Ordenamiento de la Propiedad Rural, en
la inteligencia de que los bienes objeto de la expropiacin slo podrn ser ocupados de manera definitiva
mediante el pago que efecte al ejidatario Toms Chamorro Jimnez, por el terreno parcelado que se le
afecta, o a quien acredite tener derecho a ste, o depsito que har de preferencia en el Fideicomiso Fondo
Nacional de Fomento Ejidal o, en su defecto, establecer garanta suficiente.
El Fideicomiso mencionado cuidar el exacto cumplimiento de lo dispuesto por el artculo 97 de la Ley
Agraria y, en caso de que la superficie expropiada sea destinada a un fin distinto, o si transcurrido un plazo de
cinco aos no se ha cumplido con la causa de utilidad pblica, ejercitar las acciones necesarias para
reclamar la reversin parcial o total, segn corresponda, de los bienes expropiados. Obtenida la reversin, el
Fideicomiso Fondo Nacional de Fomento Ejidal ejercitar las acciones legales necesarias para que opere
la incorporacin de dichos bienes a su patrimonio.
TERCERO.- La Secretara de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano en cumplimiento de lo dispuesto por
los artculos 94, ltimo prrafo, de la Ley Agraria y 85 de su Reglamento en Materia de Ordenamiento de la
Propiedad Rural, una vez publicado el presente Decreto en el Diario Oficial de la Federacin, slo proceder
a su ejecucin cuando la Comisin para la Regularizacin de la Tenencia de la Tierra haya acreditado el pago
o depsito de la indemnizacin sealada en el resolutivo que antecede; la inobservancia de esta disposicin
ser motivo de sujecin a lo establecido en el Ttulo Segundo de la Ley Federal de Responsabilidades
Administrativas de los Servidores Pblicos.
CUARTO.- La Comisin para la Regularizacin de la Tenencia de la Tierra llevar a cabo la regularizacin
de la tenencia de la tierra de conformidad con las disposiciones que establecen la Ley General de
Asentamientos Humanos, la legislacin local en materia de desarrollo urbano, los avalos que practique el
Instituto de Administracin y Avalos de Bienes Nacionales, y los lineamientos que, en su caso, seale
la Secretara de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano.
QUINTO.- Publquese en el Diario Oficial de la Federacin e inscrbase el presente Decreto por el que se
expropian terrenos del ejido SANTA ANA HUILOAC, Municipio de Apizaco, Estado de Tlaxcala, en el
Registro Agrario Nacional y en el Registro Pblico de la Propiedad correspondiente, notifquese y ejectese.
Dado en la residencia del Poder Ejecutivo Federal, en la Ciudad de Mxico, a diecisis de junio de dos mil
catorce.- Enrique Pea Nieto.- Rbrica.- El Secretario de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano, Jorge
Carlos Ramrez Marn.- Rbrica.
74 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
DECRETO por el que se expropia por causa de utilidad pblica una superficie de 7-86-87 hectreas de agostadero
de uso comn y de temporal de uso parcelado, de terrenos del ejido Santa Teresa, Municipio de
Ahualulco, S.L.P.
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Presidencia
de la Repblica.
ENRIQUE PEA NIETO, PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS, en ejercicio de la
facultad que me confiere el artculo 89, fraccin I, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos
Mexicanos, con fundamento en los artculos 27, prrafo segundo, de la propia Constitucin; 13, 36 y 41 de la
Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, y 93, fraccin VII, y 94 de la Ley Agraria, y
RESULTANDO
PRIMERO.- Que por oficio nmero 1.2.410 17136 de fecha 22 de noviembre de 2010, la Secretara de
Comunicaciones y Transportes solicit a la Secretara de la Reforma Agraria, hoy Secretara de Desarrollo
Agrario, Territorial y Urbano, la expropiacin de 06-86-32.65 hectreas, de terrenos pertenecientes al ejido
denominado SANTA TERESA, Municipio de Ahualulco, Estado de San Luis Potos, para destinarlos a la
construccin de la carretera San Luis Potos-Zacatecas, conforme a lo establecido en el artculo 93, fraccin
VII, de la Ley Agraria, y se comprometi a pagar la indemnizacin correspondiente en trminos de Ley.
SEGUNDO.- Que el expediente fue registrado con el nmero 13455. Los integrantes del Comisariado
Ejidal y ejidatarios afectados fueron notificados de la instauracin del procedimiento expropiatorio, el primero,
mediante cdula de notificacin nmero 1863, y los segundos, mediante cdulas de notificacin nmeros
1862, 1864, 1865, 1866, 1867 y 1868, todas de fecha 21 de septiembre de 2011, recibidas el mismo da, sin
que los afectados hayan manifestado inconformidad al respecto.
Iniciado el procedimiento relativo a los trabajos tcnicos e informativos, se comprob que existe una
superficie real por expropiar de 7-86-87 hectreas, de las cuales 7-32-61 hectreas son terrenos de
agostadero de uso comn y 0-54-26 hectrea de temporal de uso parcelado, de la que resultan afectadas las
parcelas siguientes:
No. NOMBRE PARCELA No. SUPERFICIE EN
HECTREAS
1. J. BUENA BENTURA OJEDA MEDELLN 244 0-10-56
2. JULIN CASTRO VZQUEZ 254 0-04-84
3. J. NGEL MENDOZA RANGEL 255 0-06-33
4. BENITO SNCHEZ LPEZ 525 0-21-77
5. ENRIQUE RAMREZ ESQUIVEL 533 0-09-36
6. NATALIA DAZ DE LEN LPEZ 541 0-01-40
TOTAL 0-54-26 Ha.

TERCERO.- Que la superficie que se expropia se encuentra ocupada por la Secretara de
Comunicaciones y Transportes con la carretera San Luis Potos-Zacatecas, por tanto, la citada superficie no
es susceptible de labores agrcolas, por lo que resulta procedente tramitar el presente instrumento, a fin
de regularizar la situacin jurdica imperante y, en consecuencia, el ncleo agrario y ejidatarios afectados se
encuentren en aptitud de recibir el pago de la indemnizacin correspondiente.
CUARTO.- Que terminados los trabajos tcnicos e informativos mencionados en el resultando segundo y
analizadas las constancias existentes en el expediente de que se trata, se verific que por Resolucin
Presidencial de fecha 18 de diciembre de 1937, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 19 de febrero
de 1938 y ejecutada el 1 de mayo del mismo ao, se concedi por concepto de dotacin de tierras para
constituir el ejido denominado SANTA TERESA, Municipio de Ahualulco, Estado de San Luis Potos, una
superficie de 17,352-00-00 hectreas, para beneficiar a 275 campesinos capacitados en materia agraria, ms
la parcela escolar.
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 75
QUINTO.- Que por acuerdo de Asamblea de Ejidatarios de fecha 24 de mayo de 1998, se determin la
delimitacin, asignacin y destino de las tierras del ejido denominado SANTA TERESA, Municipio de
Ahualulco, Estado de San Luis Potos.
SEXTO.- Que el Instituto de Administracin y Avalos de Bienes Nacionales determin el monto de la
indemnizacin, mediante avalo con nmero genrico G-48196-A-ZNB y secuencial 02-13-519 de fecha 15 de
julio de 2013, con vigencia de un ao contado a partir de la fecha de su emisin, en el cual se consider el
valor comercial que prescribe el artculo 94 de la Ley Agraria, y le asign como valor unitario para los terrenos
de temporal y agostadero con infraestructura de carretera el de $249,000.00 (DOSCIENTOS CUARENTA Y
NUEVE MIL PESOS 00/100 M.N.) por hectrea, lo que da un total por concepto de indemnizacin por la
superficie de 7-86-87 hectreas a expropiar de $1959,306.00 (UN MILLN, NOVECIENTOS CINCUENTA Y
NUEVE MIL, TRESCIENTOS SEIS PESOS 00/100 M.N.).
SPTIMO.- Que existe en las constancias la opinin de la Secretara de Desarrollo Agrario, Territorial y
Urbano de fecha 25 de septiembre de 2013, emitida por la Direccin General de Ordenamiento Territorial y de
Atencin a Zonas de Riesgo, en la cual se consider procedente la expropiacin; as como el dictamen
de fecha 30 de septiembre de 2013, emitido a travs de la Direccin General de la Propiedad Rural de dicha
Secretara, relativo a la legal integracin del expediente sobre la solicitud de expropiacin, y
CONSIDERANDO
PRIMERO.- Que no obstante que la presente expropiacin fue solicitada originalmente a la Secretara de
la Reforma Agraria, con motivo de las reformas y adiciones realizadas a la Ley Orgnica de la Administracin
Pblica Federal, mediante Decreto de fecha 26 de diciembre de 2012, publicado en el Diario Oficial de la
Federacin el 2 de enero de 2013, la facultad para llevar a cabo el procedimiento expropiatorio corresponde
a la Secretara de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano, de conformidad con lo previsto por el artculo 41
de la citada Ley.
SEGUNDO.- Que en el presente caso se cumpli con el procedimiento establecido en el artculo 94 de la
Ley Agraria, y se otorg la garanta de audiencia previa al ejido SANTA TERESA, Municipio de Ahualulco,
Estado de San Luis Potos, as como a los ejidatarios afectados, segn consta en las notificaciones que fueron
formuladas al Comisariado Ejidal y a dichos ejidatarios, sin que en el caso hayan manifestado inconformidad
con el procedimiento expropiatorio materia del presente Decreto.
TERCERO.- Que la carretera San Luis Potos-Zacatecas es una va general de comunicacin que forma
parte de la red de ejes troncales con los que se comunica al pas, que contribuye a la modernizacin y
desarrollo integral de la regin; que la ampliacin a cuatro carriles garantiza el desplazamiento rpido y seguro
de personas y bienes, lo que permite incrementar la capacidad de trnsito y disminuye problemas de
contaminacin en las comunidades aledaas; reduce el tiempo de recorrido entre las ciudades de San Luis
Potos y Zacatecas para hacerlo ms fluido y seguro; proporciona un mejoramiento al transporte de productos
comerciales, ganaderos e industriales de la regin e incrementa la economa de la misma, adems de apoyar
al turismo que por va terrestre recorre dichos Estados y reduce los costos de operacin del transporte de
pasajeros, turismo, carga y particulares que se utilizan en dicha va de comunicacin.
CUARTO.- Que de las constancias existentes en el expediente integrado con motivo de la solicitud de
expropiacin que obra en la Direccin General de la Propiedad Rural de la Secretara de Desarrollo Agrario,
Territorial y Urbano, resulta que se cumple con la causa de utilidad pblica, consistente en la construccin de
carreteras y dems obras que faciliten el transporte, por lo que es procedente que se decrete la expropiacin
solicitada, por apegarse a lo que establecen los artculos 27, prrafo segundo, de la Constitucin Poltica de
los Estados Unidos Mexicanos; 93, fraccin VII, y 94 de la Ley Agraria y dems disposiciones aplicables
del Ttulo Tercero del Reglamento de la Ley Agraria en Materia de Ordenamiento de la Propiedad Rural.
Esta expropiacin que comprende la superficie de 7-86-87 hectreas, de las cuales 7-32-61 hectreas son
terrenos de agostadero de uso comn y 0-54-26 hectrea de temporal de uso parcelado, pertenecientes al
ejido SANTA TERESA, Municipio de Ahualulco, Estado de San Luis Potos, ser a favor de la Secretara de
Comunicaciones y Transportes, la cual los destinar a la carretera San Luis Potos-Zacatecas, debindose
cubrir por la citada dependencia la cantidad de $1959,306.00 (UN MILLN, NOVECIENTOS CINCUENTA Y
NUEVE MIL, TRESCIENTOS SEIS PESOS 00/100 M.N.) por concepto de indemnizacin, sustentada en
76 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
avalo con nmero genrico G-48196-A-ZNB y secuencial 02-13-519 de fecha 15 de julio de 2013, emitido por
el Instituto de Administracin y Avalos de Bienes Nacionales, la cual se pagar a favor del ejido de referencia
o a las personas que acrediten tener derecho a sta por los terrenos de uso comn, y a los ejidatarios
afectados en la proporcin que corresponda por los de uso parcelado, en trminos del resultando sexto del
presente Decreto.
Por lo expuesto y con fundamento en los artculos constitucionales y legales antes citados, he tenido a
bien expedir el siguiente
DECRETO
PRIMERO.- Se expropia por causa de utilidad pblica una superficie de 7-86-87 hectreas
(SIETE HECTREAS, OCHENTA Y SEIS REAS, OCHENTA Y SIETE CENTIREAS), de las cuales 7-32-61
hectreas (SIETE HECTREAS, TREINTA Y DOS REAS, SESENTA Y UNA CENTIREAS) son terrenos de
agostadero de uso comn y 0-54-26 hectrea (CINCUENTA Y CUATRO REAS, VEINTISIS CENTIREAS)
de temporal de uso parcelado, del ejido SANTA TERESA, Municipio de Ahualulco, Estado de San Luis
Potos, a favor de la Secretara de Comunicaciones y Transportes, la cual los destinar a la carretera
San Luis Potos-Zacatecas.
La superficie que se expropia es la sealada en el plano aprobado por la Secretara de la Reforma Agraria,
hoy Secretara de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano, mismo que se encuentra a disposicin de los
interesados en la Direccin General de la Propiedad Rural.
SEGUNDO.- Queda a cargo de la Secretara de Comunicaciones y Transportes pagar por concepto de
indemnizacin por la superficie que se expropia, la cantidad de $1959,306.00 (UN MILLN, NOVECIENTOS
CINCUENTA Y NUEVE MIL, TRESCIENTOS SEIS PESOS 00/100 M.N.), suma que pagar en trminos de
los artculos 94 y 96 de la Ley Agraria, y 77 del Reglamento de la Ley Agraria en Materia de Ordenamiento
de la Propiedad Rural, en la inteligencia de que los bienes objeto de la expropiacin slo podrn ser ocupados de
manera definitiva, mediante el pago que efecte al ejido afectado o a quien acredite tener derecho a ste por
los terrenos de uso comn, y a los ejidatarios afectados en la proporcin que corresponda por los de uso
parcelado, o depsito que har de preferencia en el Fideicomiso Fondo Nacional de Fomento Ejidal o, en su
defecto, establecer garanta suficiente.
El Fideicomiso mencionado cuidar el exacto cumplimiento de lo dispuesto por el artculo 97 de la Ley
Agraria y, en caso de que la superficie expropiada sea destinada a un fin distinto, o si transcurrido un plazo de
cinco aos no se ha cumplido con la causa de utilidad pblica, ejercitar las acciones necesarias para
reclamar la reversin parcial o total, segn corresponda, de los bienes expropiados. Obtenida la reversin, el
Fideicomiso Fondo Nacional de Fomento Ejidal ejercitar las acciones legales necesarias para que opere
la incorporacin de dichos bienes a su patrimonio.
TERCERO.- La Secretara de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano en cumplimiento de lo dispuesto por
los artculos 94, ltimo prrafo, de la Ley Agraria y 85 de su Reglamento en Materia de Ordenamiento de la
Propiedad Rural, una vez publicado el presente Decreto en el Diario Oficial de la Federacin, slo proceder
a su ejecucin cuando la Secretara de Comunicaciones y Transportes haya acreditado el pago o depsito de
la indemnizacin sealada en el resolutivo que antecede; la inobservancia de esta disposicin ser motivo
de sujecin a lo establecido en el Ttulo Segundo de la Ley Federal de Responsabilidades Administrativas de
los Servidores Pblicos.
CUARTO.- Publquese en el Diario Oficial de la Federacin e inscrbase el presente Decreto por el que se
expropian terrenos del ejido SANTA TERESA, Municipio de Ahualulco, Estado de San Luis Potos, en el
Registro Agrario Nacional, en el Registro Pblico de la Propiedad Federal y en el Registro Pblico de
la Propiedad correspondiente, notifquese y ejectese.
Dado en la residencia del Poder Ejecutivo Federal, en la Ciudad de Mxico, a diecisis de junio de dos mil
catorce.- Enrique Pea Nieto.- Rbrica.- El Secretario de Comunicaciones y Transportes, Gerardo Ruiz
Esparza.- Rbrica.- El Secretario de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano, Jorge Carlos Ramrez Marn.-
Rbrica.
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 77
ACUERDO Marco de Coordinacin para la distribucin y ejercicio de los subsidios del Programa Hbitat,
Vertientes General e Intervenciones Preventivas, correspondiente al ejercicio fiscal 2014, que suscriben la
Secretara de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano y el Estado de Michoacn de Ocampo.

ACUERDO MARCO DE COORDINACIN PARA LA DISTRIBUCIN Y EJERCICIO DE LOS SUBSIDIOS DEL
PROGRAMA HBITAT, VERTIENTES GENERAL E INTERVENCIONES PREVENTIVAS, CORRESPONDIENTE AL
EJERCICIO FISCAL 2014, QUE SUSCRIBEN LA SECRETARA DE DESARROLLO AGRARIO, TERRITORIAL Y URBANO
Y EL ESTADO DE MICHOACN DE OCAMPO, SUSCRITO EL 28 DE FEBRERO DEL AO DOS MIL CATORCE.
ACUERDO MARCO DE COORDINACIN PARA LA DISTRIBUCIN Y EJERCICIO DE LOS SUBSIDIOS DEL
PROGRAMA HBITAT, VERTIENTES GENERAL E INTERVENCIONES, CORRESPONDIENTE AL EJERCICIO FISCAL
2014 Y AL ESTADO DE MICHOACN DE OCAMPO, QUE SUSCRIBEN POR UNA PARTE EL EJECUTIVO FEDERAL, A
TRAVS DE LA SECRETARA DE DESARROLLO AGRARIO, TERRITORIAL Y URBANO, EN LO SUCESIVO
LA SEDATU, REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR EL SUBSECRETARIO DE DESARROLLO URBANO Y VIVIENDA,
MTRO. RODRIGO ALEJANDRO NIETO ENRQUEZ, ASISTIDO POR EL DELEGADO ESTATAL DE LA SEDATU EN LA
ENTIDAD FEDERATIVA, LIC. RUBN ARTURO MENESES DAZ; Y POR LA OTRA, EL EJECUTIVO DEL ESTADO
DE MICHOACN DE OCAMPO, EN LO SUCESIVO EL ESTADO, REPRESENTADO POR EL COORDINADOR DE
PLANEACIN PARA EL DESARROLLO COORDINADOR GENERAL DEL COMIT DE PLANEACIN PARA EL
DESARROLLO DEL ESTADO DE MICHOACN DE OCAMPO, ING. FRANCISCO OCTAVIO APARICIO MENDOZA; AL
TENOR DE LOS SIGUIENTES ANTECEDENTES Y CLUSULAS:
ANTECEDENTES
I. El artculo 26 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos establece la obligacin del
Estado de organizar un Sistema de Planeacin Democrtica del Desarrollo Nacional, que se
encuentra reglamentado en la Ley de Planeacin, ordenamiento que en su artculo 28 establece que
las acciones contenidas en el Plan Nacional de Desarrollo, as como en los Programas que de l
emanen, debern especificar las acciones que sern objeto de coordinacin con los gobiernos de las
entidades federativas;
II. En este sentido, el Plan Nacional de Desarrollo 2013-2018 establece entre sus objetivos, estrategias
y lneas de accin, garantizar el ejercicio efectivo de los derechos sociales para toda la poblacin y
fortalecer el desarrollo de capacidades en los hogares con carencias para contribuir a mejorar su
calidad de vida e incrementar su capacidad productiva, as como generar esquemas de desarrollo
comunitario a travs de procesos de participacin social para transitar hacia una sociedad equitativa
e incluyente.
III. En el marco anterior, el Ejecutivo Federal, como una de sus acciones de gobierno, estableci el
Programa Hbitat, con el que busca contribuir a la Meta II. Mxico Incluyente del Plan Nacional de
Desarrollo 2013-2018, Objetivo 2.2 Transitar hacia una sociedad equitativa e incluyente y la
Estrategia 2.2.1. Generar esquemas de desarrollo comunitario a travs de procesos de participacin
social, la Estrategia Transversal II Gobierno Cercano y Moderno, la Estrategia Transversal III
Perspectiva de Gnero, as como a las metas y objetivos del Programa Sectorial de Desarrollo
Agrario, Territorial y Urbano, con el que se contribuir de igual forma a cumplir las metas del Sistema
Nacional para la cruzada Nacional contra el Hambre y del Programa Nacional para la Prevencin
Social de la Violencia y la Delincuencia, en las zonas de actuacin mediante lneas de accin
contenidas en el marco normativo del Programa.
IV. El artculo 33 de la Ley de Planeacin establece que el Ejecutivo Federal podr convenir con los
gobiernos de las entidades federativas, satisfaciendo las formalidades que en cada caso procedan, la
coordinacin que se requiera a efecto de que participen en la planeacin nacional del desarrollo.
V. Los artculos 3, fraccin XX, 30 y 31 y el Anexo 24 del Decreto de Presupuesto de Egresos de la
Federacin para el Ejercicio Fiscal 2014, publicado en el Diario Oficial de la Federacin (DOF) el 3 de
diciembre de 2013, establecen que el Programa Hbitat es un programa de subsidios del Ramo
Administrativo 15 Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano. Asimismo, el artculo 31 de este Decreto
seala que los subsidios federales se destinarn en las entidades federativas, en los trminos de las
disposiciones aplicables.
VI. Conforme a lo dispuesto en el artculo 41 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal,
corresponde a LA SEDATU, el despacho de entre otros asuntos, el impulsar en coordinacin con
las autoridades estatales y municipales, la planeacin y el ordenamiento del territorio nacional para
su mximo aprovechamiento, con la formulacin de polticas que armonicen el desarrollo urbano con
criterios uniformes respecto de la planeacin, control y crecimiento con calidad de las ciudades y
zonas metropolitanas del pas.
78 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
VII. El segundo prrafo del artculo 5o. transitorio del Decreto por el que se reforman, adicionan y
derogan diversas disposiciones de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, publicado
en el Diario Oficial de la Federacin el 2 de enero de 2013, establece Las menciones contenidas en
otras leyes, reglamentos y en general en cualquier otra disposicin, respecto de las Secretaras
cuyas funciones se reforman por virtud de este Decreto, se entendern referidas a las dependencias
que, respectivamente, adquieren tales funciones.
VIII. El 30 de Diciembre de 2013, se public en el Diario Oficial de la Federacin el Acuerdo de la
Secretara de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano por el que se emiten las Reglas de Operacin
del Programa Hbitat para el Ejercicio Fiscal 2014.
IX. El objetivo general del Programa Hbitat es contribuir al mejoramiento de las condiciones de
habitabilidad de los hogares asentados en las zonas de actuacin del Programa, a travs de la
regeneracin urbana y el desarrollo comunitario, promoviendo el derecho a la ciudad.
X. Con base en lo dispuesto en los artculos 2, 7, fraccin X, 9, 13, 16, 35, fraccin III y 36 Secretara de
Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano, publicado el 2 de abril de 2013 en el Diario Oficial de la
Federacin, y en el numeral 10.2. Artculo 24 de las Reglas de Operacin del Programa Hbitat para
el Ejercicio Fiscal 2014, LA SEDATU, a travs de la Subsecretara de Desarrollo Urbano y Vivienda,
la Unidad de Programas de Apoyo a la Infraestructura y Servicios, en lo sucesivo LA UPAIS, y de la
Delegacin Estatal en la entidad federativa, en lo sucesivo LA DELEGACIN, instrumenta el
Programa Hbitat.
XI. El C. Subsecretario de Desarrollo Urbano y Vivienda de la Secretara de Desarrollo Agrario,
Territorial y Urbano, mediante el Oficio de Distribucin de Subsidios del Programa Hbitat, nmero
V-500-SDUV/0083/2014, de fecha 20 de febrero de 2014, comunic a los delegados estatales de
esta Secretara la distribucin de los subsidios federales del Programa Hbitat por vertiente y entidad
federativa para el ejercicio fiscal 2014.
XII. El Decreto por el que se establece el Sistema Nacional para la Cruzada contra el Hambre, publicado
en el DOF el 22 de enero de 2013, dispone que los Programas del Gobierno Federal podrn apoyar
en la instrumentacin de la Cruzada contra el Hambre, y con el propsito de contribuir al
cumplimiento de sus objetivos, el Programa dar prioridad a las personas, familias, zonas y ciudades
que para tales fines se determinen.
DECLARACIONES
DECLARA LA SEDATU, POR CONDUCTO DE SUS REPRESENTANTES:
I. Que es una dependencia de la Administracin Pblica Federal Centralizada, en trminos de lo
establecido en los artculos 1, 2 fraccin I y 26 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica
Federal.
II. Que conforme a las atribuciones contenidas en el artculo 41 de la Ley Orgnica de la Administracin
Pblica Federal, tiene entre otras, la de impulsar, en coordinacin con las autoridades estatales y
municipales, la planeacin y el ordenamiento del territorio nacional para su mximo
aprovechamiento, con la formulacin de polticas que armonicen el desarrollo urbano con criterios
uniformes respecto de la planeacin, control y crecimiento con calidad de las ciudades y zonas
metropolitanas del pas, adems de los centros de poblacin en general, as como su respectiva
infraestructura de comunicaciones y de servicios, as como las dems que le fijen expresamente las
leyes y reglamentos.
III. Que el C. Subsecretario de Desarrollo Urbano y Vivienda cuenta con las facultades para celebrar
este Acuerdo, de conformidad con lo dispuesto en el Artculo 7, fraccin X del Reglamento Interior de
la Secretara de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano.
IV. Que el Delegado Estatal de LA SEDATU firma el presente acuerdo, con fundamento a lo
establecido en los artculos 35 y 36 del Reglamento Interior de LA SEDATU.
V. Que seala como domicilio para los efectos del presente Acuerdo, el ubicado en la Avenida
Constituyentes nmero 1070, piso 4, colonia Lomas Altas, Delegacin Miguel Hidalgo, cdigo postal
11950, en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal.
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 79
DECLARACIN CONJUNTA DE LAS PARTES:
Con base en lo expuesto, y con fundamento en los artculos 40, 41, 43, 90, 115 y 116 de la Constitucin
Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; 41 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal; 33, 34,
36 y 44 de la Ley de Planeacin; 1, 4, 45, 54, 74, 75 y 77 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad
Hacendaria y 1, 85 y 176 de su Reglamento; 1, 4 y 24 de la Ley General de Desarrollo Social y 3 fraccin III,
23, 25, 27, 40 y 41 de su Reglamento; 8, 9, 48, 49, 50 y 51 de la Ley General de Asentamientos Humanos; 7
y dems aplicables de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental; 1,
3 fraccin XX, 30 y 31 del Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2014;
7 fraccin X, 9, 13, 16, 35 y 36 del Reglamento Interior de la Secretara de Desarrollo Agrario, Territorial y
Urbano; las Reglas de Operacin del Programa Hbitat para el ejercicio fiscal 2014; as como en lo previsto
por los artculos 4, 9,12, 15, 22, 40 fracciones I y II, 41 y 42 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica
del Estado de Michoacn de Ocampo; 1, 2, 4, 8, 10, 11, 12 y 14 de la Ley de Ordenamiento Territorial de los
Asentamientos Humanos y Desarrollo Urbano del Estado de Michoacn de Ocampo, LA SEDATU, y
EL ESTADO, en lo sucesivo LAS PARTES, han decidido establecer sus compromisos con arreglo a las
siguientes:
CLUSULAS
CAPTULO I. DEL OBJETO
PRIMERA. El presente Acuerdo Marco de Coordinacin tiene por objeto convenir entre LAS PARTES, el
monto estatal asignado segn el Oficio de Distribucin de Subsidios Federales de fecha 20 de febrero de
2014, publicado en el portal Web de la SEDATU www.sedatu.gob.mx, sus responsabilidades, los municipios
elegibles del Anexo I de las Reglas, adems de las bases para la operacin y el ejercicio de los recursos del
Programa Hbitat, con el propsito de contribuir al mejoramiento de las condiciones de habitabilidad de los
hogares asentados en las zonas de actuacin de dicho Programa, a travs de la regeneracin urbana y el
desarrollo comunitario, promoviendo el derecho a la ciudad.
SEGUNDA. LAS PARTES acuerdan que en la operacin del Programa Hbitat y en el ejercicio de los
subsidios federales y los recursos financieros locales aportados, se sujetarn a lo que establece la normativa
federal y local aplicable, las Reglas de Operacin del Programa Hbitat para el ejercicio fiscal 2014, en lo
sucesivo Las Reglas de Operacin, El Manual de Operacin del Programa Hbitat vigente, en lo sucesivo
El Manual, y el Anexo Tcnico de cada proyecto (Formato PH-01).
CAPTULO II. DE LAS CIUDADES, ZONAS METROPOLITANAS Y ZONAS DE ACTUACIN DEL
PROGRAMA HBITAT SELECCIONADOS
TERCERA. LAS PARTES acuerdan que los subsidios federales y los recursos financieros locales
aportados en el marco del Programa Hbitat se ejercern en las zonas de atencin seleccionadas que se
sealen en el Anexo I del Acuerdo de Coordinacin Especfico correspondiente, el cual deber ser suscrito por
el Delegado Estatal de LA SEDATU, y por el Representante de cada municipio que se trate, o bien fuera de
las zonas de actuacin previa autorizacin formal de LA UPAIS de conformidad con el numeral 7.2 artculo
16 de las Reglas de Operacin.
Para estos efectos, los municipios manifestarn que las zonas de actuacin del Programa Hbitat, que se
sealan en el Anexo I del Acuerdo de Coordinacin Especfico de que se trate, cumplen con los criterios de
elegibilidad y de seleccin establecidos en los numerales 4.1, 4.2, y 4.6.1, Artculos 6, 7 y 11,
respectivamente, de Las Reglas de Operacin.
CUARTA. El Programa Hbitat dar atencin prioritaria a las zonas, microrregiones, municipios y
localidades que concentran a la poblacin objetivo de la Cruzada Nacional contra el Hambre; esto es, las
personas en situacin de pobreza alimentaria extrema. En la medida de sus posibilidades normativas,
financieras y operativas, el Programa Hbitat ajustar su estrategia de cobertura para ampliar el acceso a los
beneficios y la atencin de las personas en pobreza alimentaria extrema, con base en la estimulacin de
indicadores y el planteamiento de metas especialmente diseadas para la poblacin antes referida.
CAPTULO III. DE LOS SUBSIDIOS FEDERALES
QUINTA. LAS PARTES acuerdan que los subsidios federales destinados a EL ESTADO se distribuyan
por municipio, a travs de la suscripcin del Acuerdo de Coordinacin Especfico, y de conformidad con lo
sealado en el oficio de distribucin emitido por la Subsecretara de Desarrollo Urbano y Vivienda, el cual
asigna a EL ESTADO un monto de $262,000,000.00 (Doscientos sesenta y dos millones de pesos 00/100
M.N.), del cual corresponde a la Vertiente General la cantidad de $216,721,250.00 (Doscientos diecisis
millones setecientos veintin mil doscientos cincuenta pesos 00/100 M.N.) y a la Vertiente de Intervenciones
Preventivas la cantidad de $45,278,750.00 (Cuarenta y cinco millones doscientos setenta y ocho mil
setecientos cincuenta pesos 00/100 M.N.).
80 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
SEXTA. La ministracin de los subsidios federales para el Programa Hbitat se efectuar considerando el
calendario autorizado por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico y en apego a lo establecido por
el artculo 22, numeral 4.8 de El Manual.
SPTIMA. De conformidad con lo establecido en Las Reglas de Operacin, los Municipios sern los
ejecutores de los proyectos del Programa Hbitat, siempre que hayan presentado el Plan de Accin Integral
que cumpla con los criterios establecidos por la normativa del Programa.
En caso de que EL ESTADO participe con aportacin local o ejecucin de obras y acciones para el
Programa Hbitat, debern convenir mediante instrumento jurdico con los municipios participantes a travs
de las dependencias que estos gobiernos determinen. En dicho instrumento jurdico quedar establecido que
EL ESTADO asumir todas las responsabilidades conferidas a los municipios ejecutores por Las Reglas de
Operacin, El Manual y dems disposiciones jurdicas aplicables. Una copia del instrumento suscrito por las
partes se debe integrar al expediente tcnico de cada proyecto.
LA DELEGACIN ser la responsable del proceso operativo presupuestal de los subsidios federales en
EL ESTADO. El Ejecutor ser el responsable del ejercicio y comprobacin de los subsidios federales y de los
recursos financieros locales aportados al Programa Hbitat.
CAPTULO IV. DE LOS RECURSOS FINANCIEROS APORTADOS
POR EL ESTADO Y POR LOS MUNICIPIOS
OCTAVA. Los municipios y en su caso EL ESTADO, adoptarn el esquema de aportacin sealado en el
artculo 20 de Las Reglas de Operacin, que establece los porcentajes de aportaciones Federales y locales,
mximos y mnimos segn sea el caso, los cuales se podrn convenir siempre que se respete la estructura
financiera propuesta en el referido artculo, dicho esquema ser pactado mediante el Acuerdo de
Coordinacin Especfico que corresponda.
Los recursos sern destinados para la ejecucin de las obras y acciones apoyadas por el Programa
Hbitat, de conformidad con lo sealado en Las Reglas de Operacin, El Manual y el Anexo Tcnico de
cada proyecto (Formato PH-01).
CAPTULO V. DE LAS RESPONSABILIDADES
NOVENA. LA SEDATU se compromete a:
a) Apoyar con subsidios federales la ejecucin del Programa Hbitat, con la participacin que
corresponda a los ejecutores.
b) Revisar, evaluar y aprobar las obras y acciones de manera oportuna por conducto de
LA DELEGACIN en los Municipios.
c) Efectuar oportunamente, por conducto de LA DELEGACIN, el seguimiento de avances y
resultados fsicos y financieros de los proyectos, con base en la informacin de los expedientes
tcnicos, la registrada en el Sistema de Informacin de LA SEDATU y la obtenida en las
verificaciones que realice en campo, en los trminos establecidos por el numeral 11.4.1, artculo 37
de Las Reglas de Operacin. Lo anterior para estar en aptitud de remitir los informes trimestrales a
la Cmara de Diputados del H. Congreso de la Unin, a la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico
y a la Secretara de la Funcin Pblica.
d) Apoyar al ejecutor en la integracin y operacin de instancias de contralora social, de conformidad
con lo establecido en la Ley General de Desarrollo Social, su Reglamento, Las Reglas de
Operacin, as como en el Acuerdo por el que se establecen los Lineamientos para la Promocin y
Operacin de la Contralora Social en los Programas Federales de Desarrollo Social, emitidos por la
Secretara de la Funcin Pblica.
e) Otorgar a los ejecutores acceso al sistema de informacin de LA SEDATU, con la finalidad de
obtener simultneamente informacin relativa a los avances y resultados fsicos y financieros de los
proyectos.
f) Las dems que resulten aplicables conforme a lo que sealan Las Reglas de Operacin y
El Manual.
DCIMA. EL ESTADO se compromete a:
a) Apoyar el cumplimiento de los objetivos y las metas del Programa Hbitat.
b) Promover y verificar que los recursos financieros federales y locales aportados al Programa Hbitat
se ejerzan de conformidad con lo dispuesto en la legislacin federal aplicable, en las Reglas de
Operacin y en El Manual.
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 81
DCIMA PRIMERA. Los ejecutores del Programa Hbitat, se comprometern a:
a) Aplicar los subsidios federales y los recursos financieros locales aportados al Programa Hbitat,
conforme a lo dispuesto en la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, el Decreto
de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2014, la Ley de Obras Pblicas
y Servicios Relacionados con las Mismas, la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del
Sector Pblico, Las Reglas de Operacin, El Manual, el Anexo Tcnico del proyecto (Formato
PH-01), as como en lo establecido en otras normas federales y locales aplicables.
b) Elaborar y mantener actualizado un registro de los subsidios federales y locales ejercidos y el avance
de metas del Programa Hbitat; para lo cual abrir una cuenta bancaria productiva especfica para la
administracin de los recursos federales del Programa Hbitat de conformidad con el artculo 69 de
la Ley General de Contabilidad Gubernamental; en la cual se manejar exclusivamente los recursos
federales del ejercicio fiscal respectivo y sus rendimientos, y no podr incorporar recursos locales ni
las aportaciones que realicen, en su caso, los beneficiarios de las obras y acciones.
Asimismo, conforme lo sealado en el numeral 10.1, artculo 23 fraccin XIV de Las Reglas de
Operacin, deber remitir mensualmente a LA DELEGACIN copia del estado de cuenta
correspondiente; enterar los rendimientos financieros a la Tesorera de la Federacin, as como
informar de esto ltimo a LA DELEGACIN.
c) Contar conforme lo sealan los artculos 11, fraccin IV y 7, fraccin V, de Las Reglas de Operacin
y los artculos 9 y 10 de El Manual del Programa Hbitat, con los Planes Maestro y de Accin
Integral, como requisitos de prioridad y elegibilidad, respectivamente, los cuales deben al menos
contener:
Por lo que hace al Plan Maestro:
Antecedentes, los cuales se refieren a la delimitacin de la zona de estudio.
Diagnstico, el cual se refiere al contexto del Polgono Hbitat o zona de Intervencin
Preventiva, caracterizacin del rea de actuacin y Taller de participacin ciudadana.
Marco Estratgico, el cual se refiere a la delimitacin de las problemticas susceptibles a
atender de acuerdo a los objetivos del Programa.
Estrategias, haciendo referencia a las estrategias urbanas, sociales, identificacin de reas
prioritarias dentro del rea de actuacin del Programa, etapas de desarrollo y consulta.
Anexos, stos sern los planos de contexto del rea de actuacin del Programa Hbitat y las
fases de intervencin.
Este instrumento deber ser actualizado segn se vayan modificando los datos estadsticos y las
condiciones del entorno que conforman la base de anlisis del presente documento.
Por lo que hace al Plan de Accin Integral, es un documento derivado de la caracterizacin y anlisis
de los Polgonos Hbitat y de las Zonas de Intervencin Preventiva, con la finalidad de identificar
problemticas considerando la informacin proveniente de instrumentos de planeacin y de
diagnsticos comunitarios y participativos que se hayan realizado en esas zonas de actuacin del
Programa. A partir de ello, el Ejecutor precisar las lneas de accin necesarias para atender las
problemticas identificadas, definiendo, priorizando y georreferenciando las obras y acciones a
realizar en las zonas de actuacin del Programa Hbitat, adems de determinar los costos
paramtricos de los proyectos.
Lo anterior servir para garantizar que los proyectos apoyados por el Programa sean acordes a las
necesidades que ms afectan a la poblacin del rea de actuacin del Plan de Accin Integral,
mediante la congruencia entre las problemticas detectadas y las obras y acciones establecidas por
el Ejecutor.
El Ejecutor deber presentar a la Delegacin el Plan de Accin Integral, como uno de los insumos
que posibilitarn la firma del instrumento de coordinacin.
En el Anexo J de El Manual se tienen los elementos que deber desarrollar el Ejecutor para la
integracin del Plan de Accin Integral.
El Plan de Accin Integral ser elaborado por un equipo tcnico que represente a las reas de
Desarrollo Social, Desarrollo Urbano y Obras Pblicas del Ejecutor y, en su caso, por representantes
de asociaciones civiles y/o instituciones especializadas. El documento final deber ser validado con
las firmas de los integrantes del equipo precitado.
82 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
d) Gestionar ante LA DELEGACIN los pagos respectivos segn la normatividad correspondiente
hasta la terminacin del proyecto autorizado y ser responsable de presentar a LA DELEGACIN
la documentacin que acredite y compruebe su conclusin. Lo anterior, en observancia al numeral
11.2.3, Artculo 31 de Las Reglas de Operacin.
e) Supervisar las obras o acciones del proyecto autorizado, as como verificar que en su ejecucin se
cumpla con la normatividad aplicable.
f) Presentar a LA DELEGACIN los documentos faltantes de los avances fsicos y financieros de los
proyectos apoyados por el Programa. Lo anterior, en observancia al numeral 11.4.1 Artculo 37 de
Las Reglas de Operacin.
g) Formular la correspondiente acta de entrega-recepcin de cada una de las obras terminadas, y en el
caso de acciones elaborar un informe de resultados. Deber remitir una copia de la misma a
LA DELEGACIN, a EL ESTADO y al municipio correspondiente, segn sea el caso, en un plazo
que no exceda los treinta das naturales siguientes a la conclusin del proyecto.
h) Manifestar expresamente en el acta de entrega-recepcin o en el informe de resultados, el
compromiso de dar mantenimiento, conservar, vigilar y sufragar la continua y adecuada operacin de
inmuebles, obras y/o equipos financiados con recursos del Programa Hbitat.
i) Debern mantener en operacin los Centros de Desarrollo Comunitario apoyados por el Programa
para los fines acordados, al menos durante los cinco aos posteriores a la fecha de la entrega
recepcin del inmueble, con el fin de garantizar la permanencia de los servicios sociales que ofrecen,
asimismo los ejecutores debern programar y presupuestar acciones sociales en dichos inmuebles
en el presente ejercicio fiscal.
j) Proporcionar oportunamente el mantenimiento de las obras o equipos apoyados con recursos del
Programa Hbitat. Los bienes muebles adquiridos con recursos del Programa Hbitat, durante su
vida til, debern utilizarlos para el cumplimiento de sus objetivos, debiendo incorporar al inventario
correspondiente e informar a LA DELEGACIN sobre el responsable de su uso y resguardo.
k) Proporcionar a las instancias de fiscalizacin, control y auditora correspondientes, la informacin
requerida, as como otorgarles las facilidades necesarias, para que lleven a cabo sus acciones en
dichas materias.
l) Cumplir con las responsabilidades generales cuando acten como instancia ejecutora contempladas
en el numeral 10.1, Artculo 23 de Las Reglas de Operacin.
m) En su caso, reintegrar a la Tesorera de la Federacin (TESOFE) los recursos federales no ejercidos
y/o no comprobados al cierre del ejercicio fiscal, as como los rendimientos financieros que se
hubieran generado a la fecha lmite establecida para este fin, sin que medie requerimiento de
autoridad, conforme a lo dispuesto por el artculo 54, tercer prrafo y 82 de la Ley Federal
de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria y 224, penltimo prrafo de su Reglamento.
n) Presentar la suficiencia presupuestal destinada a cubrir su aportacin para la ejecucin de los
proyectos que sean aprobados para su inclusin a los beneficios del Programa Hbitat, a fin de
garantizar el cumplimiento del objeto del presente Acuerdo.
o) Las dems que resulten aplicables conforme a lo que sealan Las Reglas de Operacin y
El Manual.
CAPTULO VI. DE LA REASIGNACIN DE SUBSIDIOS
DCIMA SEGUNDA. LA SEDATU, a travs de LA UPAIS podr realizar reasignaciones de los
subsidios no comprometidos por los ejecutores, despus de la fecha lmite que seale el oficio de distribucin,
para presentar propuestas, con el propsito de atender las solicitudes elegibles en otros municipios de
EL ESTADO o de otras entidades federativas, las cuales debern cumplir con los requisitos del numeral
11.2.4, Artculo 32 de Las Reglas de Operacin.
A partir del 30 de abril, LA SEDATU a travs de LA UPAIS podr realizar mensualmente evaluaciones
del avance de las obras y acciones y del ejercicio de los recursos en cada municipio. Los recursos que no
hubieran sido ejercidos o comprometidos, o cuyas obras y acciones no tuvieran avance de acuerdo a lo
programado en el Anexo Tcnico, sern reasignados conforme se establece en El Manual.
Dichas reasignaciones presupuestarias sern notificadas por LA DELEGACIN a los Presidentes
Municipales y a EL ESTADO en su caso.
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 83
CAPTULO VII. DEL SEGUIMIENTO, CONTROL Y EVALUACIN DEL PROGRAMA
DCIMA TERCERA. Los ejecutores del Programa Hbitat, se comprometern a actualizar durante los
primeros cinco (5) das hbiles del mes la informacin registrada en el Sistema de informacin sobre
los avances fsicos y financieros de todos los proyectos apoyados por el Programa. En caso de que
LA DELEGACIN detecte informacin faltante, notificar por escrito a la instancia ejecutora dentro de un
plazo no mayor a cinco (5) das naturales; la instancia ejecutora deber presentar la informacin y
documentacin faltante en un plazo que no exceda de tres (3) das hbiles contados a partir de la recepcin
del comunicado.
El Ejecutor, por conducto del Sistema de Informacin, comunicar de las obras y acciones concluidas, as
como de sus resultados fsicos y financieros, a ms tardar a los quince das naturales a la fecha de su
conclusin.
DCIMA CUARTA. Los ejecutores del Programa Hbitat, se comprometen a otorgar las facilidades
necesarias a LA SEDATU para que sta realice visitas de seguimiento a las obras y acciones realizadas con
subsidios federales, as como para tener acceso a equipos, materiales, informacin, registros y documentos
que estime pertinente conocer y que estn relacionados con la ejecucin de las mismas.
DCIMA QUINTA. Los ejecutores del Programa Hbitat, se debern comprometer a atender lo sealado
en los numerales 11.2.5, artculo 33 Actas de Entrega-Recepcin, 11.4.1, artculo 37 Avances
Fsico-Financieros, 11.4.2, artculo 38 Recursos no ejercidos y 11.4.3 artculo 39 Cierre de Ejercicio de
Las Reglas de Operacin, informando de manera oportuna a LA DELEGACIN.
DCIMA SEXTA. Los ejecutores del Programa, se comprometen a apoyar a LA SEDATU en las
acciones que se lleven a cabo para la evaluacin externa del Programa Hbitat conforme lo establecen
Las Reglas de Operacin y dems normativa aplicable.
CAPTULO VIII. ESTIPULACIONES FINALES
DCIMA SPTIMA. LA SEDATU en cualquier momento podr rescindir el presente instrumento jurdico,
sin que medie resolucin judicial y sin responsabilidad alguna, cuando los ejecutores incurran en cualquiera
de los siguientes supuestos:
a) No cumplan en tiempo y forma con los compromisos pactados en este Acuerdo Marco de
Coordinacin, y lo establecido en la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria y su
Reglamento; el Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2014; la
Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas y su Reglamento; la Ley de
Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico y su Reglamento, Las Reglas
de Operacin, El Manual, el Anexo Tcnico del proyecto (Formato PH-01), as como a lo dispuesto
en otras normas federales y locales aplicables.
b) Cuando se detecten faltas de comprobacin, desviaciones, incumplimientos al Acuerdo de
Coordinacin principal y el especfico, as como sus respectivas Adendas.
c) Apliquen los subsidios federales y/o recursos financieros a fines distintos de los pactados.
d) Cuando no se reciba oportunamente la aportacin de recursos de los municipios o EL ESTADO en
su caso.
e) Cuando se detecten condiciones inadecuadas de mantenimiento o de operacin en obras apoyadas
con recursos del Programa Hbitat en el ao en curso o en ejercicios anteriores.
f) Por falta de entrega de informacin, reportes y dems documentacin prevista en Las Reglas de
Operacin, El Manual, Acuerdos de Coordinacin y sus respectivas Adendas.
Cuando opere la rescisin los ejecutores, se comprometen a reintegrar, a la Tesorera de la Federacin,
las aportaciones federales, as como los rendimientos generados en caso de incumplimiento a Las Reglas de
Operacin, a El Manual y dems normativa aplicable.
Asimismo, los ejecutores debern concluir las obras y acciones inconclusas con cargo a su presupuesto.
DCIMA OCTAVA. El presente Acuerdo de Coordinacin se podr dar por terminado de manera
anticipada por alguna de las siguientes causas:
a) De presentarse caso fortuito, entindase como un acontecimiento de la naturaleza.
b) De presentarse caso de fuerza mayor, entindase como un hecho humanamente inevitable.
c) Por cumplimiento anticipado del objeto del presente Acuerdo de Coordinacin.
84 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
DCIMA NOVENA. El presente Acuerdo de Coordinacin y sus anexos se podrn modificar de comn
acuerdo por LAS PARTES, a travs de las adendas correspondientes. Las modificaciones sern suscritas
por los siguientes servidores pblicos debidamente acreditados en la fecha en que se firmen los documentos:
el Delegado Federal de LA SEDATU y EL MUNICIPIO correspondiente. Slo en el caso de que
EL ESTADO participe con recursos financieros en el proyecto especfico que se modifica, ser necesario
que las adendas tambin sean suscritas por su representante.
VIGSIMA. Las modificaciones al presente Acuerdo se informarn por escrito a LA UPAIS para su
debida valoracin y validacin.
VIGSIMA PRIMERA. Una vez concluido el presente ejercicio fiscal y realizado el Cierre de Ejercicio
correspondiente, el Delegado Estatal de LA SEDATU elaborar y suscribir el Acta de Hechos del Cierre del
Ejercicio Fiscal, en la que se consignar la informacin definitiva, copia de esta Acta ser entregada a los
municipios y a LA UPAIS de LA SEDATU.
VIGSIMA SEGUNDA. Para el transparente ejercicio de los recursos federales LAS PARTES, convienen
que en todas las actividades de difusin y publicidad que lleve a cabo la instancia ejecutora sobre la ejecucin
de obras y acciones materia del Programa Hbitat aqu convenido, apoyadas parcial o totalmente con
subsidios federales, debern observar las directrices, lineamientos y normativa federal aplicable.
La publicidad, la informacin, la papelera y la documentacin oficial relativa a las acciones realizadas
deber identificarse con el Escudo Nacional en los trminos que establece la Ley Sobre el Escudo, la Bandera
y el Himno Nacionales, el artculo 18, fraccin V del Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin
para el Ejercicio Fiscal 2014 y 28 de la Ley General de Desarrollo Social e incluir la siguiente leyenda: Este
programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos al
desarrollo social.
VIGSIMA TERCERA. LAS PARTES manifiestan su conformidad para interpretar, en el mbito de sus
respectivas competencias, y para resolver de comn acuerdo, todo lo relativo a la ejecucin y cumplimiento
del presente Acuerdo, as como convienen en sujetarse para todo lo no previsto en el mismo, a lo dispuesto
en la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, su Reglamento, as como a las dems
disposiciones jurdicas aplicables.
De las controversias que surjan con motivo de la ejecucin y cumplimiento del presente Acuerdo, que no
puedan ser resueltas de comn acuerdo conocer la Suprema Corte de Justicia de la Nacin, en los trminos
del Artculo 105 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos.
VIGSIMA CUARTA. RESPONSABLES DE LA EJECUCIN DEL ACUERDO. Para efectos del
cumplimiento de las obligaciones derivadas de este Instrumento Legal, las partes designan como sus
representantes a las siguientes personas:
Por parte de LA SEDATU, el Mtro. Rodrigo Alejandro Nieto Enrquez, Subsecretario de Desarrollo
Urbano y Vivienda, y al Lic. Rubn Arturo Meneses Daz, Delegado de LA SEDATU en Michoacn.
Por parte de EL ESTADO al Ing. Francisco Octavio Aparicio Mendoza, Coordinador de Planeacin para
el Desarrollo Coordinador General del Comit de Planeacin para el Desarrollo del Estado de Michoacn de
Ocampo.
VIGSIMA QUINTA. LAS PARTES manifiestan que las obligaciones y derechos contenidos en este
instrumento, son producto de la buena fe, por lo que realizarn todas las acciones necesarias para su debido
cumplimiento.
VIGSIMA SEXTA. El presente Acuerdo Marco de Coordinacin surte sus efectos a partir de la fecha de
su firma y hasta el treinta y uno de diciembre del ao dos mil catorce; el cual deber publicarse, conforme lo
establece el artculo 36 de la Ley de Planeacin, en el Diario Oficial de la Federacin y en el rgano oficial de
difusin del gobierno de EL ESTADO, con el propsito de que la poblacin conozca las acciones
coordinadas entre la Federacin y el Estado de Michoacn.
Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos al
desarrollo social. Art. 30, fraccin III, inciso a), Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el
Ejercicio Fiscal 2014.
Ledo que fue y debidamente enteradas del alcance y contenido legal, las partes firman el presente
Acuerdo Marco de Coordinacin en 5 ejemplares, en la Ciudad de Morelia, Michoacn de Ocampo, a los 28
das del mes de febrero de dos mil catorce.- Por la SEDATU: el Subsecretario de Desarrollo Urbano y
Vivienda, Rodrigo Alejandro Nieto Enrquez.- Rbrica.- El Delegado Estatal en el Estado de Michoacn de
Ocampo, Rubn Arturo Meneses Daz.- Rbrica.- Por el Estado: el Coordinador de Planeacin para el
Desarrollo Coordinador General del Comit de Planeacin para el Desarrollo del Estado de Michoacn de
Ocampo, Francisco Octavio Aparicio Mendoza.- Rbrica.
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 85
Anexo I
Subsidios Federales Autorizados
LAS PARTES acuerdan que LA SEDATU destinar recursos federales del Programa Hbitat al Estado
de Michoacn, por la cantidad de $262,000,000.00 (Doscientos sesenta y dos millones de pesos 00/100
M.N.), preferentemente entre los municipios que a continuacin se sealan:
ENTIDAD FEDERATIVA CIUDAD O ZONA METROPOLITANA MUNICIPIO
MICHOACN DE OCAMPO
ZM DE MORELIA MORELIA
ZM DE ZAMORA-JACONA
JACONA
ZAMORA
ZM DE LA PIEDAD-PNJAMO LA PIEDAD
CIUDAD LZARO CRDENAS LZARO CRDENAS
URUAPAN URUAPAN
ZITCUARO ZITCUARO
APATZINGN DE LA CONSTITUCIN APATZINGN
CIUDAD HIDALGO HIDALGO
MARAVATO DE OCAMPO MARAVATO
PTZCUARO PTZCUARO
SAHUAYO DE MORELOS SAHUAYO
ZACAPU ZACAPU

Lo anterior, se distribuir en los Municipios que cumplan con los requisitos de elegibilidad, priorizando los
del Anexo I de las Reglas de Operacin del Programa conforme al Acuerdo de Coordinacin Especfico para
la Distribucin y Ejercicio de los Subsidios del Programa Hbitat.
Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos al
desarrollo social. Art. 30, fraccin III, inciso a), Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el
Ejercicio Fiscal 2014.
Ledo que fue y debidamente enteradas del alcance y contenido legal, las partes firman el presente Anexo
en la Ciudad de Morelia, Michoacn de Ocampo, a los 28 das del mes de febrero de dos mil catorce.- Por la
SEDATU: el Subsecretario de Desarrollo Urbano y Vivienda, Rodrigo Alejandro Nieto Enrquez.- Rbrica.-
El Delegado Estatal en el Estado de Michoacn de Ocampo, Rubn Arturo Meneses Daz.- Rbrica.- Por el
Estado: el Coordinador de Planeacin para el Desarrollo Coordinador General del Comit de Planeacin para
el Desarrollo del Estado de Michoacn de Ocampo, Francisco Octavio Aparicio Mendoza.- Rbrica.
86 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
ACUERDO Marco de Coordinacin para la distribucin y ejercicio de los subsidios del Programa Hbitat,
Vertientes General e Intervenciones Preventivas, correspondiente al ejercicio fiscal 2014, que suscriben la
Secretara de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano y el Estado de Nuevo Len.

ACUERDO MARCO DE COORDINACIN PARA LA DISTRIBUCIN Y EJERCICIO DE LOS SUBSIDIOS DEL
PROGRAMA HBITAT, VERTIENTES GENERAL E INTERVENCIONES PREVENTIVAS, CORRESPONDIENTE AL
EJERCICIO FISCAL 2014, QUE SUSCRIBEN LA SECRETARA DE DESARROLLO AGRARIO, TERRITORIAL Y URBANO
Y EL ESTADO DE NUEVO LEN, SUSCRITO EL 28 DE FEBRERO DEL AO DOS MIL CATORCE.
ACUERDO MARCO DE COORDINACIN PARA LA DISTRIBUCIN Y EJERCICIO DE LOS SUBSIDIOS DEL
PROGRAMA HBITAT, VERTIENTES GENERAL E INTERVENCIONES, CORRESPONDIENTE AL EJERCICIO FISCAL
2014 Y AL ESTADO DE NUEVO LEN, QUE SUSCRIBEN POR UNA PARTE EL EJECUTIVO FEDERAL, A TRAVS DE
LA SECRETARA DE DESARROLLO AGRARIO, TERRITORIAL Y URBANO, EN LO SUCESIVO LA SEDATU,
REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR EL SUBSECRETARIO DE DESARROLLO URBANO Y VIVIENDA MTRO.
RODRIGO ALEJANDRO NIETO ENRQUEZ, ASISTIDO POR EL DELEGADO ESTATAL DE LA SEDATU EN LA
ENTIDAD FEDERATIVA, LIC. JOS NAZARIO PINEDA OSORIO; Y POR LA OTRA, EL EJECUTIVO DEL ESTADO DE
NUEVO LEN, EN LO SUCESIVO EL ESTADO, REPRESENTADO POR EL SECRETARIO DE FINANZAS Y
TESORERO GENERAL DEL ESTADO DE NUEVO LEN LIC. RODOLFO GMEZ ACOSTA, EL SECRETARIO DE
DESARROLLO SOCIAL DEL GOBIERNO DEL ESTADO LIC. FEDERICO VARGAS RODRGUEZ Y EL COORDINADOR
GENERAL DEL COPLADE EN NUEVO LEN LIC. FEDERICO VARGAS RODRGUEZ; AL TENOR DE LOS SIGUIENTES
ANTECEDENTES Y CLUSULAS:
ANTECEDENTES
I. El artculo 26 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos establece la obligacin del
Estado de organizar un sistema de planeacin democrtica del desarrollo nacional, que se encuentra
reglamentado en la Ley de Planeacin, ordenamiento que en su artculo 28 establece que las
acciones contenidas en el Plan Nacional de Desarrollo, as como en los Programas que de l
emanen, debern especificar las acciones que sern objeto de coordinacin con los gobiernos de las
entidades federativas;
II. En este sentido, el Plan Nacional de Desarrollo 2013-2018 establece entre sus objetivos, estrategias
y lneas de accin, garantizar el ejercicio efectivo de los derechos sociales para toda la poblacin y
fortalecer el desarrollo de capacidades en los hogares con carencias para contribuir a mejorar su
calidad de vida e incrementar su capacidad productiva, as como generar esquemas de desarrollo
comunitario a travs de procesos de participacin social para transitar hacia una sociedad equitativa
e incluyente.
III. En el marco anterior, el Ejecutivo Federal, como una de sus acciones de gobierno, estableci el
Programa Hbitat, con el que busca contribuir a la Meta II. Mxico Incluyente del Plan Nacional de
Desarrollo 2013-2018, Objetivo 2.2 Transitar hacia una sociedad equitativa e incluyente y la
Estrategia 2.2.1. Generar esquemas de desarrollo comunitario a travs de procesos de participacin
social, la Estrategia Transversal II Gobierno Cercano y Moderno, la Estrategia Transversal III
Perspectiva de Gnero, as como a las metas y objetivos del Programa Sectorial de Desarrollo
Agrario, Territorial y Urbano, con el que se contribuir de igual forma a cumplir las metas del Sistema
Nacional para la cruzada Nacional contra el Hambre y del Programa Nacional para la Prevencin
Social de la Violencia y la Delincuencia, en las zonas de actuacin mediante lneas de accin
contenidas en el marco normativo del Programa.
IV. El artculo 33 de la Ley de Planeacin establece que el Ejecutivo Federal podr convenir con los
gobiernos de las entidades federativas, satisfaciendo las formalidades que en cada caso procedan, la
coordinacin que se requiera a efecto de que participen en la planeacin nacional del desarrollo.
V. Los artculos 3, fraccin XX, 30 y 31 y el Anexo 24 del Decreto de Presupuesto de Egresos de la
Federacin para el Ejercicio Fiscal 2014, publicado en el Diario Oficial de la Federacin (DOF) el 03
de diciembre de 2013, establecen que el Programa Hbitat es un programa de subsidios del Ramo
Administrativo 15 Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano. Asimismo, el artculo 31 de este Decreto
seala que los subsidios federales se destinarn en las entidades federativas, en los trminos de las
disposiciones aplicables.
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 87
VI. Conforme a lo dispuesto en el artculo 41 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal,
corresponde a LA SEDATU, el despacho de entre otros asuntos, el impulsar en coordinacin con
las autoridades estatales y municipales, la planeacin y el ordenamiento del territorio nacional para
su mximo aprovechamiento, con la formulacin de polticas que armonicen el desarrollo urbano con
criterios uniformes respecto de la planeacin, control y crecimiento con calidad de las ciudades y
zonas metropolitanas del pas.
VII. El segundo prrafo del artculo 5o. transitorio del Decreto por el que se reforman, adicionan y
derogan diversas disposiciones de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, publicado
en el Diario Oficial de la Federacin el 2 de enero de 2013, establece Las menciones contenidas en
otras leyes, reglamentos y en general en cualquier otra disposicin, respecto de las Secretaras
cuyas funciones se reforman por virtud de este Decreto, se entendern referidas a las dependencias
que, respectivamente, adquieren tales funciones.
VIII. El 30 de Diciembre de 2013, se public en el Diario Oficial de la Federacin el Acuerdo de la
Secretara de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano por el que se emiten las Reglas de Operacin
del Programa Hbitat para el Ejercicio Fiscal 2014.
IX. El objetivo general del Programa Hbitat es contribuir al mejoramiento de las condiciones de
habitabilidad de los hogares asentados en las zonas de actuacin del Programa, a travs de la
regeneracin urbana y el desarrollo comunitario, promoviendo el derecho a la ciudad.
X. Con base en lo dispuesto en los artculos 2, 7, fraccin X, 9, 13, 16, 35, fraccin III y 36 Secretara de
Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano, publicado el 2 de abril de 2013 en el Diario Oficial de la
Federacin, y en el numeral 10.2. Artculo 24 de las Reglas de Operacin del Programa Hbitat para
el Ejercicio Fiscal 2014, LA SEDATU, a travs de la Subsecretara de Desarrollo Urbano y Vivienda,
la Unidad de Programas de Apoyo a la Infraestructura y Servicios, en lo sucesivo LA UPAIS, y de la
Delegacin Estatal en la entidad federativa, en lo sucesivo LA DELEGACIN, instrumenta el
Programa Hbitat.
XI. El C. Subsecretario de Desarrollo Urbano y Vivienda de la Secretara de Desarrollo Agrario,
Territorial y Urbano, mediante el Oficio de Distribucin de Subsidios del Programa Hbitat, nmero
V-500-SDUV/0083/2014, de fecha 20 de febrero de 2014, comunic a los delegados estatales de
esta Secretara la distribucin de los subsidios federales del Programa Hbitat por vertiente y entidad
federativa para el ejercicio fiscal 2014.
XII. El Decreto por el que se establece el Sistema Nacional para la Cruzada contra el Hambre, publicado
en el DOF el 22 de enero de 2013, dispone que los Programas del Gobierno Federal podrn apoyar
en la instrumentacin de la Cruzada contra el Hambre, y con el propsito de contribuir al
cumplimiento de sus objetivos, el Programa dar prioridad a las personas, familias, zonas y ciudades
que para tales fines se determinen.
DECLARACIONES
DECLARA LA SEDATU, POR CONDUCTO DE SUS REPRESENTANTES:
I. Que es una dependencia de la Administracin Pblica Federal Centralizada, en trminos de lo
establecido en los artculos 1, 2 fraccin I y 26 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica
Federal.
II. Que conforme a las atribuciones contenidas en el artculo 41 de la Ley Orgnica de la Administracin
Pblica Federal, tiene entre otras, la de impulsar, en coordinacin con las autoridades estatales y
municipales, la planeacin y el ordenamiento del territorio nacional para su mximo
aprovechamiento, con la formulacin de polticas que armonicen el desarrollo urbano con criterios
uniformes respecto de la planeacin, control y crecimiento con calidad de las ciudades y zonas
metropolitanas del pas, adems de los centros de poblacin en general, as como su respectiva
infraestructura de comunicaciones y de servicios, as como las dems que le fijen expresamente las
leyes y reglamentos.
III. Que el C. Subsecretario de Desarrollo Urbano y Vivienda cuenta con las facultades para celebrar
este Acuerdo, de conformidad con lo dispuesto en el Artculo 7, fraccin X del Reglamento Interior de
la Secretara de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano.
88 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
IV. Que el Delegado Estatal de LA SEDATU firma el presente acuerdo, con fundamento a lo
establecido en los artculos 35 y 36 del Reglamento Interior de LA SEDATU
V. Que seala como domicilio para los efectos del presente Acuerdo, el ubicado en la Avenida
Constituyentes nmero 1070, piso 4, colonia Lomas Altas, Delegacin Miguel Hidalgo, cdigo
postal 11950, en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal.
DECLARA EL ESTADO, POR CONDUCTO DE SU REPRESENTANTE:
I. Que el Estado de Nuevo Len es una Entidad Libre y Soberana en cuanto a su rgimen interior, pero
unida con otras Entidades en una Federacin denominada Estados Unidos Mexicanos, de
conformidad con los artculos 40, 42 fraccin I y 43 de la Constitucin Poltica de los Estados
Unidos Mexicanos; y 29 de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Nuevo Len.
II. Que el C. Lic. Rodolfo Gmez Acosta y el C. Lic. Federico Vargas Rodrguez, en su carcter de
Secretario de Finanzas y Tesorero General del Estado y Secretario de Desarrollo Social del Estado
respectivamente, cuentan con la personalidad y facultades suficientes para suscribir el presente
acuerdo, de conformidad con lo preceptuado por los numerales 30 y 134 de la Constitucin Poltica
del Estado Libre y Soberano de Nuevo Len; 2, 18, fracciones II y X, 21 y 30, de la Ley Orgnica de
la Administracin Pblica para el Estado de Nuevo Len; 1o., 2o. y 4o. fraccin III, del Reglamento
Interior de la Secretara de Finanzas y Tesorera General del Estado y 8, 9, 10, y 297 de la Ley de
Desarrollo Urbano del Estado de Nuevo Len.
III. Que para efectos del presente acuerdo sealan como domicilio el ubicado en Palacio de Gobierno,
planta baja, 5 de mayo entre Zaragoza y Zuazua, Centro de Monterrey, Nuevo Len, cdigo
postal 64000.
DECLARACIN CONJUNTA DE LAS PARTES:
Con base en lo expuesto, y con fundamento en los artculos 40, 41, 43, 90, 115 y 116 de la Constitucin
Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; 41 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal; 33, 34,
36 y 44 de la Ley de Planeacin; 1, 4, 45, 54, 74, 75 y 77 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad
Hacendaria y 1, 85 y 176 de su Reglamento; 1, 4 y 24 de la Ley General de Desarrollo Social y 3 fraccin III,
23, 25, 27, 40 y 41 de su Reglamento; 8, 9, 48, 49, 50 y 51 de la Ley General de Asentamientos Humanos; 7 y
dems aplicables de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental; 1, 3
fraccin XX, 30 y 31 del Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2014; 7
fraccin X, 9, 13, 16, 35 y 36 del Reglamento Interior de la Secretara de Desarrollo Agrario, Territorial y
Urbano; las Reglas de Operacin del Programa Hbitat para el ejercicio fiscal 2014; as como en lo previsto
por los artculos 30 y 134 de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Nuevo Len; 2, 18
fracciones II, X, 21 y 30 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica para el Estado de Nuevo Len; 1o.,
2o. y 4o. fraccin III, del Reglamento Interior de la Secretara de Finanzas y Tesorera General del Estado y 8,
9, 10, y 297 de la Ley de Desarrollo Urbano del Estado de Nuevo Len, LA SEDATU, y EL ESTADO, en lo
sucesivo LAS PARTES, han decidido establecer sus compromisos con arreglo a las siguientes:
CLUSULAS
CAPTULO I. DEL OBJETO
PRIMERA. El presente Acuerdo Marco de Coordinacin tiene por objeto convenir entre LAS PARTES, el
monto estatal asignado segn el Oficio de Distribucin de Subsidios Federales de fecha 20 de febrero de
2014, publicado en el portal Web de la SEDATU www.sedatu.gob.mx, sus responsabilidades, los municipios
elegibles del Anexo I de las Reglas, adems de las bases para la operacin y el ejercicio de los recursos del
Programa Hbitat, con el propsito de contribuir al mejoramiento de las condiciones de habitabilidad de los
hogares asentados en las zonas de actuacin de dicho Programa, a travs de la regeneracin urbana y el
desarrollo comunitario, promoviendo el derecho a la ciudad.
SEGUNDA. LAS PARTES acuerdan que en la operacin del Programa Hbitat y en el ejercicio de los
subsidios federales y los recursos financieros locales aportados, se sujetarn a lo que establece la normativa
federal y local aplicable, las Reglas de Operacin del Programa Hbitat para el ejercicio fiscal 2014, en lo
sucesivo Las Reglas de Operacin, El Manual de Operacin del Programa Hbitat vigente, en lo sucesivo
El Manual, y el Anexo Tcnico de cada proyecto (Formato PH-01).
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 89
CAPTULO II. DE LAS CIUDADES, ZONAS METROPOLITANAS Y ZONAS DE ACTUACIN DEL
PROGRAMA HBITAT SELECCIONADOS
TERCERA. LAS PARTES acuerdan que los subsidios federales y los recursos financieros locales
aportados en el marco del Programa Hbitat se ejercern en las zonas de atencin seleccionadas que se
sealen en el Anexo I del Acuerdo de Coordinacin Especfico correspondiente, el cual deber ser suscrito por
el Delegado Estatal de LA SEDATU, y por el Representante de cada municipio que se trate, o bien fuera de
las zonas de actuacin previa autorizacin formal de LA UPAIS de conformidad con el numeral 7.2 artculo
16 de las Reglas de Operacin.
Para estos efectos, los municipios manifestarn que las zonas de actuacin del Programa Hbitat, que se
sealan en el Anexo I del Acuerdo de Coordinacin Especfico de que se trate, cumplen con los criterios de
elegibilidad y de seleccin establecidos en los numerales 4.1, 4.2, y 4.6.1, Artculos 6, 7 y 11,
respectivamente, de Las Reglas de Operacin.
CUARTA. El Programa Hbitat dar atencin prioritaria a las zonas, microrregiones, municipios y
localidades que concentran a la poblacin objetivo de la Cruzada Nacional contra el Hambre; esto es, las
personas en situacin de pobreza alimentaria extrema. En la medida de sus posibilidades normativas,
financieras y operativas, el Programa Hbitat ajustar su estrategia de cobertura para ampliar el acceso a los
beneficios y la atencin de las personas en pobreza alimentaria extrema, con base en la estimulacin de
indicadores y el planteamiento de metas especialmente diseadas para la poblacin antes referida.
CAPTULO III. DE LOS SUBSIDIOS FEDERALES
QUINTA. LAS PARTES acuerdan que los subsidios federales destinados a EL ESTADO se distribuyan
por municipio, a travs de la suscripcin del Acuerdo de Coordinacin Especfico, y de conformidad con lo
sealado en el oficio de distribucin emitido por la Subsecretara de Desarrollo Urbano y Vivienda, el cual
asigna a EL ESTADO un monto de $104,321,412.00 (Ciento cuatro millones trescientos veintin mil
cuatrocientos doce pesos 00/100 M.N.), del cual corresponde a la Vertiente General la cantidad de
$56,766,957.00 (Cincuenta y seis millones setecientos sesenta y seis mil novecientos cincuenta y siete pesos
00/100 M.N.) y a la Vertiente de Intervenciones Preventivas la cantidad de $47,554,455.00 (Cuarenta y siete
millones quinientos cincuenta y cuatro mil cuatrocientos cincuenta y cinco pesos 00/100 M.N.).
SEXTA. La ministracin de los subsidios federales para el Programa Hbitat se efectuar considerando el
calendario autorizado por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico y en apego a lo establecido por
el artculo 22, numeral 4.8 de El Manual.
SPTIMA. De conformidad con lo establecido en Las Reglas de Operacin, los Municipios sern los
ejecutores de los proyectos del Programa Hbitat, siempre que hayan presentado el Plan de Accin Integral
que cumpla con los criterios establecidos por la normativa del Programa.
En caso de que EL ESTADO participe con aportacin local o ejecucin de obras y acciones para el
Programa Hbitat, debern convenir mediante instrumento jurdico con los municipios participantes a travs
de las dependencias que estos gobiernos determinen. En dicho instrumento jurdico quedar establecido que
EL ESTADO asumir todas las responsabilidades conferidas a los municipios ejecutores por Las Reglas de
Operacin, El Manual y dems disposiciones jurdicas aplicables. Una copia del instrumento suscrito por las
partes se debe integrar al expediente tcnico de cada proyecto.
LA DELEGACIN ser la responsable del proceso operativo presupuestal de los subsidios federales en
EL ESTADO. El Ejecutor ser el responsable del ejercicio y comprobacin de los subsidios federales y de los
recursos financieros locales aportados al Programa Hbitat.
CAPTULO IV. DE LOS RECURSOS FINANCIEROS APORTADOS
POR EL ESTADO Y POR LOS MUNICIPIOS
OCTAVA. Los municipios y en su caso EL ESTADO, adoptarn el esquema de aportacin sealado en
el artculo 20 de Las Reglas de Operacin, que establece los porcentajes de aportaciones Federales y
locales, mximos y mnimos segn sea el caso, los cuales se podrn convenir siempre que se respete la
estructura financiera propuesta en el referido artculo, dicho esquema ser pactado mediante el Acuerdo de
Coordinacin Especfico que corresponda.
Los recursos sern destinados para la ejecucin de las obras y acciones apoyadas por el Programa
Hbitat, de conformidad con lo sealado en Las Reglas de Operacin, El Manual y el Anexo Tcnico de
cada proyecto (Formato PH-01).
90 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
CAPTULO V. DE LAS RESPONSABILIDADES
NOVENA. LA SEDATU se compromete a:
a) Apoyar con subsidios federales la ejecucin del Programa Hbitat, con la participacin que
corresponda a los ejecutores.
b) Revisar, evaluar y aprobar las obras y acciones de manera oportuna por conducto de
LA DELEGACIN en los Municipios.
c) Efectuar oportunamente, por conducto de LA DELEGACIN, el seguimiento de avances y
resultados fsicos y financieros de los proyectos, con base en la informacin de los expedientes
tcnicos, la registrada en el Sistema de Informacin de LA SEDATU y la obtenida en las
verificaciones que realice en campo, en los trminos establecidos por el numeral 11.4.1, artculo 37
de Las Reglas de Operacin. Lo anterior para estar en aptitud de remitir los informes trimestrales a
la Cmara de Diputados del H. Congreso de la Unin, a la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico
y a la Secretara de la Funcin Pblica.
d) Apoyar al ejecutor en la integracin y operacin de instancias de contralora social, de conformidad
con lo establecido en la Ley General de Desarrollo Social, su Reglamento, Las Reglas de
Operacin, as como en el Acuerdo por el que se establecen los Lineamientos para la Promocin y
Operacin de la Contralora Social en los Programas Federales de Desarrollo Social, emitidos por la
Secretara de la Funcin Pblica.
e) Otorgar a los ejecutores acceso al sistema de informacin de LA SEDATU, con la finalidad de
obtener simultneamente informacin relativa a los avances y resultados fsicos y financieros de los
proyectos.
f) Las dems que resulten aplicables conforme a lo que sealan Las Reglas de Operacin y
El Manual.
DCIMA. EL ESTADO se compromete a:
a) Apoyar el cumplimiento de los objetivos y las metas del Programa Hbitat.
b) Promover y verificar que los recursos financieros federales y locales aportados al Programa Hbitat
se ejerzan de conformidad con lo dispuesto en la legislacin federal aplicable, en las Reglas
de Operacin y en El Manual.
DCIMA PRIMERA. Los ejecutores del Programa Hbitat, se comprometern a:
a) Aplicar los subsidios federales y los recursos financieros locales aportados al Programa Hbitat,
conforme a lo dispuesto en la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, el Decreto
de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2014, la Ley de Obras Pblicas
y Servicios Relacionados con las Mismas, la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del
Sector Pblico, Las Reglas de Operacin, El Manual, el Anexo Tcnico del proyecto (Formato
PH-01), as como en lo establecido en otras normas federales y locales aplicables.
b) Elaborar y mantener actualizado un registro de los subsidios federales y locales ejercidos y el avance
de metas del Programa Hbitat; para lo cual abrir una cuenta bancaria productiva especfica para la
administracin de los recursos federales del Programa Hbitat de conformidad con el artculo 69 de
la Ley General de Contabilidad Gubernamental; en la cual se manejar exclusivamente los recursos
federales del ejercicio fiscal respectivo y sus rendimientos, y no podr incorporar recursos locales ni
las aportaciones que realicen, en su caso, los beneficiarios de las obras y acciones.
Asimismo, conforme lo sealado en el numeral 10.1, artculo 23 fraccin XIV de Las Reglas de
Operacin, deber remitir mensualmente a LA DELEGACIN copia del estado de cuenta
correspondiente; enterar los rendimientos financieros a la Tesorera de la Federacin, as como
informar de esto ltimo a LA DELEGACIN.
c) Contar conforme lo sealan los artculos 11, fraccin IV y 7, fraccin V, de Las Reglas de Operacin
y los artculos 9 y 10 de El Manual del Programa Hbitat, con los Planes Maestro y de Accin
Integral, como requisitos de prioridad y elegibilidad, respectivamente, los cuales deben al menos
contener:
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 91
Por lo que hace al Plan Maestro:
Antecedentes, los cuales se refieren a la delimitacin de la zona de estudio.
Diagnstico, el cual se refiere al contexto del Polgono Hbitat o zona de Intervencin
Preventiva, caracterizacin del rea de actuacin y Taller de participacin ciudadana.
Marco Estratgico, el cual se refiere a la delimitacin de las problemticas susceptibles a
atender de acuerdo a los objetivos del Programa.
Estrategias, haciendo referencia a las estrategias urbanas, sociales, identificacin de reas
prioritarias dentro del rea de actuacin del Programa, etapas de desarrollo y consulta.
Anexos, stos sern los planos de contexto del rea de actuacin del Programa Hbitat y las
fases de intervencin.
Este instrumento deber ser actualizado segn se vayan modificando los datos estadsticos y las
condiciones del entorno que conforman la base de anlisis del presente documento.
Por lo que hace al Plan de Accin Integral, es un documento derivado de la caracterizacin y anlisis
de los Polgonos Hbitat y de las Zonas de Intervencin Preventiva, con la finalidad de identificar
problemticas considerando la informacin proveniente de instrumentos de planeacin y de
diagnsticos comunitarios y participativos que se hayan realizado en esas zonas de actuacin del
Programa. A partir de ello, el Ejecutor precisar las lneas de accin necesarias para atender las
problemticas identificadas, definiendo, priorizando y georreferenciando las obras y acciones a
realizar en las zonas de actuacin del Programa Hbitat, adems de determinar los costos
paramtricos de los proyectos.
Lo anterior servir para garantizar que los proyectos apoyados por el Programa sean acordes a las
necesidades que ms afectan a la poblacin del rea de actuacin del Plan de Accin Integral,
mediante la congruencia entre las problemticas detectadas y las obras y acciones establecidas por
el Ejecutor.
El Ejecutor deber presentar a la Delegacin el Plan de Accin Integral, como uno de los insumos
que posibilitarn la firma del instrumento de coordinacin.
En el Anexo J de El Manual se tienen los elementos que deber desarrollar el Ejecutor para la
integracin del Plan de Accin Integral.
El Plan de Accin Integral ser elaborado por un equipo tcnico que represente a las reas de
Desarrollo Social, Desarrollo Urbano y Obras Pblicas del Ejecutor y, en su caso, por representantes
de asociaciones civiles y/o instituciones especializadas. El documento final deber ser validado con
las firmas de los integrantes del equipo precitado.
d) Gestionar ante LA DELEGACIN los pagos respectivos segn la normatividad correspondiente
hasta la terminacin del proyecto autorizado y ser responsable de presentar a LA DELEGACIN
la documentacin que acredite y compruebe su conclusin. Lo anterior, en observancia al numeral
11.2.3, Artculo 31 de Las Reglas de Operacin.
e) Supervisar las obras o acciones del proyecto autorizado, as como verificar que en su ejecucin se
cumpla con la normatividad aplicable.
f) Presentar a LA DELEGACIN los documentos faltantes de los avances fsicos y financieros de los
proyectos apoyados por el Programa. Lo anterior, en observancia al numeral 11.4.1 Artculo 37 de
Las Reglas de Operacin.
g) Formular la correspondiente acta de entrega-recepcin de cada una de las obras terminadas, y en el
caso de acciones elaborar un informe de resultados. Deber remitir una copia de la misma a
LA DELEGACIN, a EL ESTADO y al municipio correspondiente, segn sea el caso, en un plazo
que no exceda los treinta das naturales siguientes a la conclusin del proyecto.
h) Manifestar expresamente en el acta de entrega-recepcin o en el informe de resultados, el
compromiso de dar mantenimiento, conservar, vigilar y sufragar la continua y adecuada operacin de
inmuebles, obras y/o equipos financiados con recursos del Programa Hbitat.
92 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
i) Debern mantener en operacin los Centros de Desarrollo Comunitario apoyados por el Programa
para los fines acordados, al menos durante los cinco aos posteriores a la fecha de la entrega
recepcin del inmueble, con el fin de garantizar la permanencia de los servicios sociales que ofrecen,
asimismo los ejecutores debern programar y presupuestar acciones sociales en dichos inmuebles
en el presente ejercicio fiscal.
j) Proporcionar oportunamente el mantenimiento de las obras o equipos apoyados con recursos del
Programa Hbitat. Los bienes muebles adquiridos con recursos del Programa Hbitat, durante su
vida til, debern utilizarlos para el cumplimiento de sus objetivos, debiendo incorporar al inventario
correspondiente e informar a LA DELEGACIN sobre el responsable de su uso y resguardo.
k) Proporcionar a las instancias de fiscalizacin, control y auditora correspondientes, la informacin
requerida, as como otorgarles las facilidades necesarias, para que lleven a cabo sus acciones en
dichas materias.
l) Cumplir con las responsabilidades generales cuando acten como instancia ejecutora contempladas
en el numeral 10.1, Artculo 23 de Las Reglas de Operacin.
m) En su caso, reintegrar a la Tesorera de la Federacin (TESOFE) los recursos federales no ejercidos
y/o no comprobados al cierre del ejercicio fiscal, as como los rendimientos financieros que se
hubieran generado a la fecha lmite establecida para este fin, sin que medie requerimiento de
autoridad, conforme a lo dispuesto por el artculo 54, tercer prrafo y 82 de la Ley Federal
de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria y 224, penltimo prrafo de su Reglamento.
n) Presentar la suficiencia presupuestal destinada a cubrir su aportacin para la ejecucin de los
proyectos que sean aprobados para su inclusin a los beneficios del Programa Hbitat, a fin de
garantizar el cumplimiento del objeto del presente Acuerdo.
o) Las dems que resulten aplicables conforme a lo que sealan Las Reglas de Operacin y
El Manual.
CAPTULO VI. DE LA REASIGNACIN DE SUBSIDIOS
DCIMA SEGUNDA. LA SEDATU, a travs de LA UPAIS podr realizar reasignaciones de los
subsidios no comprometidos por los ejecutores, despus de la fecha lmite que seale el oficio de distribucin,
para presentar propuestas, con el propsito de atender las solicitudes elegibles en otros municipios de
EL ESTADO o de otras entidades federativas, las cuales debern cumplir con los requisitos del numeral
11.2.4, Artculo 32 de Las Reglas de Operacin.
A partir del 30 de abril, LA SEDATU a travs de LA UPAIS podr realizar mensualmente evaluaciones
del avance de las obras y acciones y del ejercicio de los recursos en cada municipio. Los recursos que no
hubieran sido ejercidos o comprometidos, o cuyas obras y acciones no tuvieran avance de acuerdo a lo
programado en el Anexo Tcnico, sern reasignados conforme se establece en El Manual.
Dichas reasignaciones presupuestarias sern notificadas por LA DELEGACIN a los Presidentes
Municipales, y a EL ESTADO en su caso.
CAPTULO VII. DEL SEGUIMIENTO, CONTROL Y EVALUACIN DEL PROGRAMA
DCIMA TERCERA. Los ejecutores del Programa Hbitat, se comprometern a actualizar durante los
primeros cinco (5) das hbiles del mes la informacin registrada en el Sistema de informacin sobre
los avances fsicos y financieros de todos los proyectos apoyados por el Programa. En caso de que
LA DELEGACIN detecte informacin faltante, notificar por escrito a la instancia ejecutora dentro de un
plazo no mayor a cinco (5) das naturales; la instancia ejecutora deber presentar la informacin y
documentacin faltante en un plazo que no exceda de tres (3) das hbiles contados a partir de la recepcin
del comunicado.
El Ejecutor, por conducto del Sistema de Informacin, comunicar de las obras y acciones concluidas, as
como de sus resultados fsicos y financieros, a ms tardar a los quince das naturales a la fecha de su
conclusin.
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 93
DCIMA CUARTA. Los ejecutores del Programa Hbitat, se comprometen a otorgar las facilidades
necesarias a LA SEDATU para que sta realice visitas de seguimiento a las obras y acciones realizadas con
subsidios federales, as como para tener acceso a equipos, materiales, informacin, registros y documentos
que estime pertinente conocer y que estn relacionados con la ejecucin de las mismas.
DCIMA QUINTA. Los ejecutores del Programa Hbitat, se debern comprometer a atender lo sealado
en los numerales 11.2.5, artculo 33 Actas de Entrega-Recepcin, 11.4.1, artculo 37 Avances
Fsico-Financieros, 11.4.2, artculo 38 Recursos no ejercidos y 11.4.3 artculo 39 Cierre de Ejercicio de
Las Reglas de Operacin, informando de manera oportuna a LA DELEGACIN.
DCIMA SEXTA. Los ejecutores del Programa, se comprometen a apoyar a LA SEDATU en las
acciones que se lleven a cabo para la evaluacin externa del Programa Hbitat conforme lo establecen
Las Reglas de Operacin y dems normativa aplicable.
CAPTULO VIII. ESTIPULACIONES FINALES
DCIMA SPTIMA. LA SEDATU en cualquier momento podr rescindir el presente instrumento jurdico,
sin que medie resolucin judicial y sin responsabilidad alguna, cuando los ejecutores incurran en cualquiera
de los siguientes supuestos:
a) No cumplan en tiempo y forma con los compromisos pactados en este Acuerdo Marco de
Coordinacin, y lo establecido en la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria y su
Reglamento; el Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2014; la
Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas y su Reglamento; la Ley de
Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico y su Reglamento, Las Reglas
de Operacin, El Manual, el Anexo Tcnico del proyecto (Formato PH-01), as como a lo dispuesto
en otras normas federales y locales aplicables.
b) Cuando se detecten faltas de comprobacin, desviaciones, incumplimientos al Acuerdo de
Coordinacin principal y el especfico, as como sus respectivas Adendas.
c) Apliquen los subsidios federales y/o recursos financieros a fines distintos de los pactados.
d) Cuando no se reciba oportunamente la aportacin de recursos de los municipios o EL ESTADO en
su caso.
e) Cuando se detecten condiciones inadecuadas de mantenimiento o de operacin en obras apoyadas
con recursos del Programa Hbitat en el ao en curso o en ejercicios anteriores.
f) Por falta de entrega de informacin, reportes y dems documentacin prevista en Las Reglas de
Operacin, El Manual, Acuerdos de Coordinacin y sus respectivas Adendas.
Cuando opere la rescisin los ejecutores, se comprometen a reintegrar, a la Tesorera de la Federacin,
las aportaciones federales, as como los rendimientos generados en caso de incumplimiento a Las Reglas de
Operacin, a El Manual y dems normativa aplicable.
Asimismo, los ejecutores debern concluir las obras y acciones inconclusas con cargo a su presupuesto.
DCIMA OCTAVA. El presente Acuerdo de Coordinacin se podr dar por terminado de manera
anticipada por alguna de las siguientes causas:
a) De presentarse caso fortuito, entindase como un acontecimiento de la naturaleza.
b) De presentarse caso de fuerza mayor, entindase como un hecho humanamente inevitable.
c) Por cumplimiento anticipado del objeto del presente Acuerdo de Coordinacin.
DCIMA NOVENA. El presente Acuerdo de Coordinacin y sus anexos se podrn modificar de comn
acuerdo por LAS PARTES, a travs de las adendas correspondientes. Las modificaciones sern suscritas
por los siguientes servidores pblicos debidamente acreditados en la fecha en que se firmen los documentos:
el Delegado Federal de LA SEDATU y EL MUNICIPIO correspondiente. Slo en el caso de que
EL ESTADO participe con recursos financieros en el proyecto especfico que se modifica, ser necesario
que las adendas tambin sean suscritas por su representante.
94 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
VIGSIMA. Las modificaciones al presente Acuerdo se informarn por escrito a LA UPAIS para su
debida valoracin y validacin.
VIGSIMA PRIMERA. Una vez concluido el presente ejercicio fiscal y realizado el Cierre de Ejercicio
correspondiente, el Delegado Estatal de LA SEDATU elaborar y suscribir el Acta de Hechos del Cierre del
Ejercicio Fiscal, en la que se consignar la informacin definitiva, copia de esta Acta ser entregada a los
municipios y a LA UPAIS de LA SEDATU.
VIGSIMA SEGUNDA. Para el transparente ejercicio de los recursos federales LAS PARTES, convienen
que en todas las actividades de difusin y publicidad que lleve a cabo la instancia ejecutora sobre la ejecucin
de obras y acciones materia del Programa Hbitat aqu convenido, apoyadas parcial o totalmente con
subsidios federales, debern observar las directrices, lineamientos y normativa federal aplicable.
La publicidad, la informacin, la papelera y la documentacin oficial relativa a las acciones realizadas
deber identificarse con el Escudo Nacional en los trminos que establece la Ley Sobre el Escudo, la Bandera
y el Himno Nacionales, el artculo 18, fraccin V del Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin
para el Ejercicio Fiscal 2014 y 28 de la Ley General de Desarrollo Social e incluir la siguiente leyenda: Este
programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos al
desarrollo social.
VIGSIMA TERCERA. LAS PARTES manifiestan su conformidad para interpretar, en el mbito de sus
respectivas competencias, y para resolver de comn acuerdo, todo lo relativo a la ejecucin y cumplimiento
del presente Acuerdo, as como convienen en sujetarse para todo lo no previsto en el mismo, a lo dispuesto
en la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, su Reglamento, as como a las dems
disposiciones jurdicas aplicables.
De las controversias que surjan con motivo de la ejecucin y cumplimiento del presente Acuerdo, que no
puedan ser resueltas de comn acuerdo conocer la Suprema Corte de Justicia de la Nacin, en los trminos
del Artculo 105 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos.
VIGSIMA CUARTA. RESPONSABLES DE LA EJECUCIN DEL ACUERDO. Para efectos del
cumplimiento de las obligaciones derivadas de este Instrumento Legal, las partes designan como sus
representantes a las siguientes personas:
Por parte de LA SEDATU, el Mtro. Rodrigo Alejandro Nieto Enrquez, Subsecretario de Desarrollo
Urbano y Vivienda, y al Lic. Jos Nazario Pineda Osorio, Delegado de LA SEDATU en Nuevo Len.
Por parte de EL ESTADO al Lic. Federico Vargas Rodrguez, Coordinador General del COPLADE en
Nuevo Len.
VIGSIMA QUINTA. LAS PARTES manifiestan que las obligaciones y derechos contenidos en este
instrumento, son producto de la buena fe, por lo que realizarn todas las acciones necesarias para su debido
cumplimiento.
VIGSIMA SEXTA. El presente Acuerdo Marco de Coordinacin surte sus efectos a partir de la fecha de
su firma y hasta el treinta y uno de diciembre del ao dos mil catorce; el cual deber publicarse, conforme lo
establece el artculo 36 de la Ley de Planeacin, en el Diario Oficial de la Federacin y en el rgano oficial de
difusin del gobierno de EL ESTADO, con el propsito de que la poblacin conozca las acciones
coordinadas entre la Federacin y el Estado de Nuevo Len.
Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos al
desarrollo social. Art. 30, fraccin III, inciso a), Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el
Ejercicio Fiscal 2014.
Ledo que fue y debidamente enteradas del alcance y contenido legal, las partes firman el presente
Acuerdo Marco de Coordinacin en 5 ejemplares, en la Ciudad de Monterrey, Nuevo Len, a los 28 das del
mes de febrero de dos mil catorce.- Por la SEDATU: el Subsecretario de Desarrollo Urbano y Vivienda,
Rodrigo Alejandro Nieto Enrquez.- Rbrica.- El Delegado Estatal en el Estado de Nuevo Len, Jos
Nazario Pineda Osorio.- Rbrica.- Por el Estado: el Secretario de Finanzas y Tesorero General del Estado de
Nuevo Len, Rodolfo Gmez Acosta.- Rbrica.- El Secretario de Desarrollo Social en el Estado de Nuevo
Len y Coordinador General del COPLADE en Nuevo Len, Federico Vargas Rodrguez.- Rbrica.
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 95
ANEXO I
Subsidios Federales Autorizados
LAS PARTES acuerdan que LA SEDATU destinar recursos federales del Programa Hbitat al Estado
de Nuevo Len, por la cantidad de $104,321,412.00 (Ciento cuatro millones trescientos veintin mil
cuatrocientos doce pesos 00/100 M.N.), preferentemente entre los municipios que a continuacin se sealan:
ENTIDAD FEDERATIVA
CIUDAD O ZONA
METROPOLITANA
MUNICIPIO
NUEVO LEN
ZM DE MONTERREY
APODACA
CADEREYTA JIMNEZ
GARCA
SAN PEDRO GARZA GARCA
GRAL. ESCOBEDO
GUADALUPE
JUREZ
MONTERREY
SANTA CATARINA
SANTIAGO
ANHUAC ANHUAC
LINARES LINARES
MONTEMORELOS MONTEMORELOS
CIUDAD SABINAS HIDALGO SABINAS HIDALGO

Lo anterior, se distribuir en los Municipios que cumplan con los requisitos de elegibilidad, priorizando los
del Anexo I de las Reglas de Operacin del Programa conforme al Acuerdo de Coordinacin Especfico para
la Distribucin y Ejercicio de los Subsidios del Programa Hbitat.
Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos al
desarrollo social. Art. 30, fraccin III, inciso a), Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el
Ejercicio Fiscal 2014.
Ledo que fue y debidamente enteradas del alcance y contenido legal, las partes firman el presente Anexo
en la Ciudad de Monterrey, Nuevo Len, a los 28 das del mes de febrero de dos mil catorce.- Por la SEDATU:
el Subsecretario de Desarrollo Urbano y Vivienda, Rodrigo Alejandro Nieto Enrquez.- Rbrica.-
El Delegado Estatal en el Estado de Nuevo Len, Jos Nazario Pineda Osorio.- Rbrica.- Por el Estado: el
Secretario de Finanzas y Tesorero General del Estado de Nuevo Len, Rodolfo Gmez Acosta.- Rbrica.-
El Secretario de Desarrollo Social en el Estado de Nuevo Len y Coordinador General del COPLADE en
Nuevo Len, Federico Vargas Rodrguez.- Rbrica.
96 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
ACUERDO Marco de Coordinacin para la distribucin y ejercicio de los subsidios del Programa Hbitat,
Vertientes General e Intervenciones Preventivas, correspondiente al ejercicio fiscal 2014, que suscriben la
Secretara de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano y el Estado de Quintana Roo.

ACUERDO MARCO DE COORDINACIN PARA LA DISTRIBUCIN Y EJERCICIO DE LOS SUBSIDIOS DEL
PROGRAMA HBITAT, VERTIENTES GENERAL E INTERVENCIONES PREVENTIVAS, CORRESPONDIENTE AL
EJERCICIO FISCAL 2014, QUE SUSCRIBEN LA SECRETARA DE DESARROLLO AGRARIO, TERRITORIAL Y URBANO
Y EL ESTADO DE QUINTANA ROO, SUSCRITO EL 28 DE FEBRERO DEL AO DOS MIL CATORCE.
ACUERDO MARCO DE COORDINACIN PARA LA DISTRIBUCIN Y EJERCICIO DE LOS SUBSIDIOS DEL
PROGRAMA HBITAT, VERTIENTES GENERAL E INTERVENCIONES, CORRESPONDIENTE AL EJERCICIO FISCAL
2014 Y AL ESTADO DE QUINTANA ROO, QUE SUSCRIBEN POR UNA PARTE EL EJECUTIVO FEDERAL, A TRAVS
DE LA SECRETARA DE DESARROLLO AGRARIO, TERRITORIAL Y URBANO, EN LO SUCESIVO LA SEDATU,
REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR EL SUBSECRETARIO DE DESARROLLO URBANO Y VIVIENDA, MTRO.
RODRIGO ALEJANDRO NIETO ENRQUEZ, ASISTIDO POR EL DELEGADO ESTATAL DE LA SEDATU EN LA
ENTIDAD FEDERATIVA, LIC. CSTULO RAMREZ GARCA; Y POR LA OTRA, EL EJECUTIVO DEL ESTADO DE
QUINTANA ROO, EN LO SUCESIVO EL ESTADO, REPRESENTADO POR EL SECRETARIO DE FINANZAS Y
PLANEACIN, C.P. JUAN PABLO GUILLERMO MOLINA; AL TENOR DE LOS SIGUIENTES ANTECEDENTES
Y CLUSULAS:
ANTECEDENTES
I. El artculo 26 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos establece la obligacin del
Estado de organizar un Sistema de Planeacin Democrtica del Desarrollo Nacional, que se
encuentra reglamentado en la Ley de Planeacin, ordenamiento que en su artculo 28 establece que
las acciones contenidas en el Plan Nacional de Desarrollo, as como en los Programas que de l
emanen, debern especificar las acciones que sern objeto de coordinacin con los gobiernos de las
entidades federativas;
II. En este sentido, el Plan Nacional de Desarrollo 2013-2018 establece entre sus objetivos, estrategias
y lneas de accin, garantizar el ejercicio efectivo de los derechos sociales para toda la poblacin y
fortalecer el desarrollo de capacidades en los hogares con carencias para contribuir a mejorar su
calidad de vida e incrementar su capacidad productiva, as como generar esquemas de desarrollo
comunitario a travs de procesos de participacin social para transitar hacia una sociedad equitativa
e incluyente.
III. En el marco anterior, el Ejecutivo Federal, como una de sus acciones de gobierno, estableci el
Programa Hbitat, con el que busca contribuir a la Meta II. Mxico Incluyente del Plan Nacional de
Desarrollo 2013-2018, Objetivo 2.2 Transitar hacia una sociedad equitativa e incluyente y la
Estrategia 2.2.1. Generar esquemas de desarrollo comunitario a travs de procesos de participacin
social, la Estrategia Transversal II Gobierno Cercano y Moderno, la Estrategia Transversal III
Perspectiva de Gnero, as como a las metas y objetivos del Programa Sectorial de Desarrollo
Agrario, Territorial y Urbano, con el que se contribuir de igual forma a cumplir las metas del Sistema
Nacional para la cruzada Nacional contra el Hambre y del Programa Nacional para la Prevencin
Social de la Violencia y la Delincuencia, en las zonas de actuacin mediante lneas de accin
contenidas en el marco normativo del Programa.
IV. El artculo 33 de la Ley de Planeacin establece que el Ejecutivo Federal podr convenir con los
gobiernos de las entidades federativas, satisfaciendo las formalidades que en cada caso procedan, la
coordinacin que se requiera a efecto de que participen en la planeacin nacional del desarrollo.
V. Los artculos 3, fraccin XX, 30 y 31 y el Anexo 24 del Decreto de Presupuesto de Egresos de la
Federacin para el Ejercicio Fiscal 2014, publicado en el Diario Oficial de la Federacin (DOF) el 3 de
diciembre de 2013, establecen que el Programa Hbitat es un programa de subsidios del Ramo
Administrativo 15 Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano. Asimismo, el artculo 31 de este Decreto
seala que los subsidios federales se destinarn en las entidades federativas, en los trminos de las
disposiciones aplicables.
VI. Conforme a lo dispuesto en el artculo 41 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal,
corresponde a LA SEDATU, el despacho de entre otros asuntos, el impulsar en coordinacin con
las autoridades estatales y municipales, la planeacin y el ordenamiento del territorio nacional para
su mximo aprovechamiento, con la formulacin de polticas que armonicen el desarrollo urbano con
criterios uniformes respecto de la planeacin, control y crecimiento con calidad de las ciudades y
zonas metropolitanas del pas.
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 97
VII. El segundo prrafo del artculo 5o. transitorio del Decreto por el que se reforman, adicionan y
derogan diversas disposiciones de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, publicado
en el Diario Oficial de la Federacin el 2 de enero de 2013, establece Las menciones contenidas en
otras leyes, reglamentos y en general en cualquier otra disposicin, respecto de las Secretaras
cuyas funciones se reforman por virtud de este Decreto, se entendern referidas a las dependencias
que, respectivamente, adquieren tales funciones.
VIII. El 30 de Diciembre de 2013, se public en el Diario Oficial de la Federacin el Acuerdo de la
Secretara de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano por el que se emiten las Reglas de Operacin
del Programa Hbitat para el Ejercicio Fiscal 2014.
IX. El objetivo general del Programa Hbitat es contribuir al mejoramiento de las condiciones de
habitabilidad de los hogares asentados en las zonas de actuacin del Programa, a travs de la
regeneracin urbana y el desarrollo comunitario, promoviendo el derecho a la ciudad.
X. Con base en lo dispuesto en los artculos 2, 7, fraccin X, 9, 13, 16, 35, fraccin III y 36 Secretara de
Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano, publicado el 2 de abril de 2013 en el Diario Oficial de la
Federacin, y en el numeral 10.2. Artculo 24 de las Reglas de Operacin del Programa Hbitat para
el Ejercicio Fiscal 2014, LA SEDATU, a travs de la Subsecretara de Desarrollo Urbano y Vivienda,
la Unidad de Programas de Apoyo a la Infraestructura y Servicios, en lo sucesivo LA UPAIS, y de la
Delegacin Estatal en la entidad federativa, en lo sucesivo LA DELEGACIN, instrumenta el
Programa Hbitat.
XI. El C. Subsecretario de Desarrollo Urbano y Vivienda de la Secretara de Desarrollo Agrario,
Territorial y Urbano, mediante el Oficio de Distribucin de Subsidios del Programa Hbitat, nmero
V-500-SDUV/0083/2014, de fecha 20 de febrero de 2014, comunic a los delegados estatales de
esta Secretara la distribucin de los subsidios federales del Programa Hbitat por vertiente y entidad
federativa para el ejercicio fiscal 2014.
XII. El Decreto por el que se establece el Sistema Nacional para la Cruzada contra el Hambre, publicado
en el DOF el 22 de enero de 2013, dispone que los Programas del Gobierno Federal podrn apoyar
en la instrumentacin de la Cruzada contra el Hambre, y con el propsito de contribuir al
cumplimiento de sus objetivos, el Programa dar prioridad a las personas, familias, zonas y ciudades
que para tales fines se determinen.
DECLARACIONES
DECLARA LA SEDATU, POR CONDUCTO DE SUS REPRESENTANTES:
I. Que es una dependencia de la Administracin Pblica Federal Centralizada, en trminos de lo
establecido en los artculos 1, 2 fraccin I y 26 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica
Federal.
II. Que conforme a las atribuciones contenidas en el artculo 41 de la Ley Orgnica de la Administracin
Pblica Federal, tiene entre otras, la de impulsar, en coordinacin con las autoridades estatales y
municipales, la planeacin y el ordenamiento del territorio nacional para su mximo
aprovechamiento, con la formulacin de polticas que armonicen el desarrollo urbano con criterios
uniformes respecto de la planeacin, control y crecimiento con calidad de las ciudades y zonas
metropolitanas del pas, adems de los centros de poblacin en general, as como su respectiva
infraestructura de comunicaciones y de servicios, as como las dems que le fijen expresamente las
leyes y reglamentos.
III. Que el C. Subsecretario de Desarrollo Urbano y Vivienda cuenta con las facultades para celebrar
este Acuerdo, de conformidad con lo dispuesto en el Artculo 7, fraccin X del Reglamento Interior de
la Secretara de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano.
IV. Que el Delegado Estatal de LA SEDATU firma el presente acuerdo, con fundamento a lo
establecido en los artculos 35 y 36 del Reglamento Interior de LA SEDATU.
V. Que seala como domicilio para los efectos del presente Acuerdo, el ubicado en la Avenida
Constituyentes nmero 1070, piso 4, colonia Lomas Altas, Delegacin Miguel Hidalgo, cdigo
postal 11950, en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal.
DECLARA EL ESTADO, POR CONDUCTO DE SU REPRESENTANTE:
I. Que con fundamento en los artculos 40, 41 primer prrafo, 42 fraccin I y 43 de la Constitucin
Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; 1, 2, 4, 5, 10 y 78 de la Constitucin Poltica de la Entidad,
Quintana Roo es un Estado Libre y Soberano que forma parte integrante de la Federacin, en donde
el poder Ejecutivo lo ejerce el Gobernador del Estado.
98 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
II. Que de conformidad con lo dispuesto en los artculos 124 de la Constitucin Poltica de los Estados
Unidos Mexicanos; 2, 3, 19 fraccin III, 21, 30 fraccin VII y 33 fracciones XXVII y XXXIV de la Ley
Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Quintana Roo; y, 9 fraccin VII del Reglamento
Interior de la Secretara de Finanzas y Planeacin, todos vigentes, el Titular de la Secretara
de Finanzas y Planeacin, tiene la personalidad jurdica para suscribir el presente acuerdo de
colaboracin.
III. Que el C.P. Juan Pablo Guillermo Molina, en su carcter de Secretario de Finanzas y Planeacin del
Estado de Quintana Roo, acredita su personalidad con su nombramiento emitido a su favor por el
C. Gobernador Constitucional del Estado de Quintana Roo, con fecha 4 de diciembre de 2013 y
cuenta con las facultades para concurrir a la celebracin del presente acuerdo de colaboracin, en
trminos de lo dispuesto en los artculos 8 y 9 fraccin VII del Reglamento Interior de la Secretara de
Finanzas y Planeacin del Estado de Quintana Roo.
IV. Que el Registro Federal de Contribuyentes del Gobierno del Estado de Quintana Roo es
GEL741008GY9.
V. Que para los efectos legales del presente convenio especfico, seala como su domicilio el ubicado
en Av. 22 de Enero nmero 1, colonia Centro, cdigo postal 77000, Chetumal, Q. Roo.
DECLARACIN CONJUNTA DE LAS PARTES:
Con base en lo expuesto, y con fundamento en los artculos 40, 41, 43, 90, 115 y 116 de la Constitucin
Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; 41 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal; 33, 34,
36 y 44 de la Ley de Planeacin; 1, 4, 45, 54, 74, 75 y 77 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad
Hacendaria y 1, 85 y 176 de su Reglamento; 1, 4 y 24 de la Ley General de Desarrollo Social y 3 fraccin III,
23, 25, 27, 40 y 41 de su Reglamento; 8, 9, 48, 49, 50 y 51 de la Ley General de Asentamientos Humanos; 7 y
dems aplicables de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental; 1, 3
fraccin XX, 30 y 31 del Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2014; 7
fraccin X, 9, 13, 16, 35 y 36 del Reglamento Interior de la Secretara de Desarrollo Agrario, Territorial y
Urbano; las Reglas de Operacin del Programa Hbitat para el ejercicio fiscal 2014; as como en lo previsto
por los artculos 2, 3, 16, 19 fraccin III, 21, 30 fraccin VII, 33 fracciones III, V, XII y XXXIV de la Ley
Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Quintana Roo; 32 fraccin IV y 33 fracciones X y XII de la
Ley de Planeacin para el Desarrollo en el Estado de Quintana Roo, LA SEDATU, y EL ESTADO, en lo
sucesivo LAS PARTES, han decidido establecer sus compromisos con arreglo a las siguientes:
CLUSULAS
CAPTULO I. DEL OBJETO
PRIMERA. El presente Acuerdo Marco de Coordinacin tiene por objeto convenir entre LAS PARTES, el
monto estatal asignado segn el Oficio de Distribucin de Subsidios Federales de fecha 20 de febrero de
2014, publicado en el portal Web de la SEDATU www.sedatu.gob.mx, sus responsabilidades, los municipios
elegibles del Anexo I de las Reglas, adems de las bases para la operacin y el ejercicio de los recursos del
Programa Hbitat, con el propsito de contribuir al mejoramiento de las condiciones de habitabilidad de los
hogares asentados en las zonas de actuacin de dicho Programa, a travs de la regeneracin urbana y el
desarrollo comunitario, promoviendo el derecho a la ciudad.
SEGUNDA. LAS PARTES acuerdan que en la operacin del Programa Hbitat y en el ejercicio de los
subsidios federales y los recursos financieros locales aportados, se sujetarn a lo que establece la normativa
federal y local aplicable, las Reglas de Operacin del Programa Hbitat para el ejercicio fiscal 2014, en lo
sucesivo Las Reglas de Operacin, El Manual de Operacin del Programa Hbitat vigente, en lo sucesivo
El Manual, y el Anexo Tcnico de cada proyecto (Formato PH-01).
CAPTULO II. DE LAS CIUDADES, ZONAS METROPOLITANAS Y ZONAS DE ACTUACIN DEL
PROGRAMA HBITAT SELECCIONADOS
TERCERA. LAS PARTES acuerdan que los subsidios federales y los recursos financieros locales
aportados en el marco del Programa Hbitat se ejercern en las zonas de atencin seleccionadas que se
sealen en el Anexo I del Acuerdo de Coordinacin Especfico correspondiente, el cual deber ser suscrito por
el Delegado Estatal de LA SEDATU, y por el Representante de cada municipio que se trate, o bien fuera de
las zonas de actuacin previa autorizacin formal de LA UPAIS de conformidad con el numeral 7.2 artculo
16 de las Reglas de Operacin.
Para estos efectos, los municipios manifestarn que las zonas de actuacin del Programa Hbitat, que se
sealan en el Anexo I del Acuerdo de Coordinacin Especfico de que se trate, cumplen con los criterios de
elegibilidad y de seleccin establecidos en los numerales 4.1, 4.2, y 4.6.1, Artculos 6, 7 y 11,
respectivamente, de Las Reglas de Operacin.
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 99
CUARTA. El Programa Hbitat dar atencin prioritaria a las zonas, microrregiones, municipios y
localidades que concentran a la poblacin objetivo de la Cruzada Nacional contra el Hambre; esto es, las
personas en situacin de pobreza alimentaria extrema. En la medida de sus posibilidades normativas,
financieras y operativas, el Programa Hbitat ajustar su estrategia de cobertura para ampliar el acceso a los
beneficios y la atencin de las personas en pobreza alimentaria extrema, con base en la estimulacin de
indicadores y el planteamiento de metas especialmente diseadas para la poblacin antes referida.
CAPTULO III. DE LOS SUBSIDIOS FEDERALES
QUINTA. LAS PARTES acuerdan que los subsidios federales destinados a EL ESTADO se distribuyan
por municipio, a travs de la suscripcin del Acuerdo de Coordinacin Especfico, y de conformidad con lo
sealado en el oficio de distribucin emitido por la Subsecretara de Desarrollo Urbano y Vivienda, el cual
asigna a EL ESTADO un monto de $96,094,723.00 (Noventa y seis millones noventa y cuatro mil setecientos
veintitrs pesos 00/100 M.N.), del cual corresponde a la Vertiente General la cantidad de $68,213,202.00
(Sesenta y ocho millones doscientos trece mil doscientos dos pesos 00/100 M.N.) y a la Vertiente de
Intervenciones Preventivas la cantidad de $27,881,521.00 (Veintisiete millones ochocientos ochenta y un mil
quinientos veintin pesos 00/100 M.N.).
SEXTA. La ministracin de los subsidios federales para el Programa Hbitat se efectuar considerando el
calendario autorizado por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico y en apego a lo establecido por
el artculo 22, numeral 4.8 de El Manual.
SPTIMA. De conformidad con lo establecido en Las Reglas de Operacin, los Municipios sern los
ejecutores de los proyectos del Programa Hbitat, siempre que hayan presentado el Plan de Accin Integral
que cumpla con los criterios establecidos por la normativa del Programa.
En caso de que EL ESTADO participe con aportacin local o ejecucin de obras y acciones para el
Programa Hbitat, debern convenir mediante instrumento jurdico con los municipios participantes a travs
de las dependencias que estos gobiernos determinen. En dicho instrumento jurdico quedar establecido que
EL ESTADO asumir todas las responsabilidades conferidas a los municipios ejecutores por Las Reglas de
Operacin, El Manual y dems disposiciones jurdicas aplicables. Una copia del instrumento suscrito por las
partes se debe integrar al expediente tcnico de cada proyecto.
LA DELEGACIN ser la responsable del proceso operativo presupuestal de los subsidios federales en
EL ESTADO. El Ejecutor ser el responsable del ejercicio y comprobacin de los subsidios federales y de los
recursos financieros locales aportados al Programa Hbitat.
CAPTULO IV. DE LOS RECURSOS FINANCIEROS APORTADOS
POR EL ESTADO Y POR LOS MUNICIPIOS
OCTAVA. Los municipios y en su caso EL ESTADO, adoptarn el esquema de aportacin sealado en el
artculo 20 de Las Reglas de Operacin, que establece los porcentajes de aportaciones Federales y locales,
mximos y mnimos segn sea el caso, los cuales se podrn convenir siempre que se respete la estructura
financiera propuesta en el referido artculo, dicho esquema ser pactado mediante el Acuerdo de
Coordinacin Especfico que corresponda.
Los recursos sern destinados para la ejecucin de las obras y acciones apoyadas por el Programa
Hbitat, de conformidad con lo sealado en Las Reglas de Operacin, El Manual y el Anexo Tcnico de
cada proyecto (Formato PH-01).
CAPTULO V. DE LAS RESPONSABILIDADES
NOVENA. LA SEDATU se compromete a:
a) Apoyar con subsidios federales la ejecucin del Programa Hbitat, con la participacin que
corresponda a los ejecutores.
b) Revisar, evaluar y aprobar las obras y acciones de manera oportuna por conducto de
LA DELEGACIN en los Municipios.
c) Efectuar oportunamente, por conducto de LA DELEGACIN, el seguimiento de avances y
resultados fsicos y financieros de los proyectos, con base en la informacin de los expedientes
tcnicos, la registrada en el Sistema de Informacin de LA SEDATU y la obtenida en las
verificaciones que realice en campo, en los trminos establecidos por el numeral 11.4.1, artculo 37
de Las Reglas de Operacin. Lo anterior para estar en aptitud de remitir los informes trimestrales a
la Cmara de Diputados del H. Congreso de la Unin, a la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico
y a la Secretara de la Funcin Pblica.
100 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
d) Apoyar al ejecutor en la integracin y operacin de instancias de contralora social, de conformidad
con lo establecido en la Ley General de Desarrollo Social, su Reglamento, Las Reglas de
Operacin, as como en el Acuerdo por el que se establecen los Lineamientos para la Promocin y
Operacin de la Contralora Social en los Programas Federales de Desarrollo Social, emitidos por la
Secretara de la Funcin Pblica.
e) Otorgar a los ejecutores acceso al sistema de informacin de LA SEDATU, con la finalidad de
obtener simultneamente informacin relativa a los avances y resultados fsicos y financieros de los
proyectos.
f) Las dems que resulten aplicables conforme a lo que sealan Las Reglas de Operacin y
El Manual.
DCIMA. EL ESTADO se compromete a:
a) Apoyar el cumplimiento de los objetivos y las metas del Programa Hbitat.
b) Promover y verificar que los recursos financieros federales y locales aportados al Programa Hbitat
se ejerzan de conformidad con lo dispuesto en la legislacin federal aplicable, en las Reglas de
Operacin y en El Manual.
DCIMA PRIMERA. Los ejecutores del Programa Hbitat, se comprometern a:
a) Aplicar los subsidios federales y los recursos financieros locales aportados al Programa Hbitat,
conforme a lo dispuesto en la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, el Decreto
de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2014, la Ley de Obras Pblicas
y Servicios Relacionados con las Mismas, la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del
Sector Pblico, Las Reglas de Operacin, El Manual, el Anexo Tcnico del proyecto (Formato
PH-01), as como en lo establecido en otras normas federales y locales aplicables.
b) Elaborar y mantener actualizado un registro de los subsidios federales y locales ejercidos y el avance
de metas del Programa Hbitat; para lo cual abrir una cuenta bancaria productiva especfica para la
administracin de los recursos federales del Programa Hbitat de conformidad con el artculo 69 de
la Ley General de Contabilidad Gubernamental; en la cual se manejar exclusivamente los recursos
federales del ejercicio fiscal respectivo y sus rendimientos, y no podr incorporar recursos locales ni
las aportaciones que realicen, en su caso, los beneficiarios de las obras y acciones.
Asimismo, conforme lo sealado en el numeral 10.1, artculo 23 fraccin XIV de Las Reglas de
Operacin, deber remitir mensualmente a LA DELEGACIN copia del estado de cuenta
correspondiente; enterar los rendimientos financieros a la Tesorera de la Federacin, as como
informar de esto ltimo a LA DELEGACIN.
c) Contar conforme lo sealan los artculos 11, fraccin IV y 7, fraccin V, de Las Reglas de Operacin
y los artculos 9 y 10 de El Manual del Programa Hbitat, con los Planes Maestro y de Accin
Integral, como requisitos de prioridad y elegibilidad, respectivamente, los cuales deben al menos
contener:
Por lo que hace al Plan Maestro:
Antecedentes, los cuales se refieren a la delimitacin de la zona de estudio.
Diagnstico, el cual se refiere al contexto del Polgono Hbitat o zona de Intervencin
Preventiva, caracterizacin del rea de actuacin y Taller de participacin ciudadana.
Marco Estratgico, el cual se refiere a la delimitacin de las problemticas susceptibles a
atender de acuerdo a los objetivos del Programa.
Estrategias, haciendo referencia a las estrategias urbanas, sociales, identificacin de reas
prioritarias dentro del rea de actuacin del Programa, etapas de desarrollo y consulta.
Anexos, stos sern los planos de contexto del rea de actuacin del Programa Hbitat y las
fases de intervencin.
Este instrumento deber ser actualizado segn se vayan modificando los datos estadsticos y las
condiciones del entorno que conforman la base de anlisis del presente documento.
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 101
Por lo que hace al Plan de Accin Integral, es un documento derivado de la caracterizacin y anlisis
de los Polgonos Hbitat y de las Zonas de Intervencin Preventiva, con la finalidad de identificar
problemticas considerando la informacin proveniente de instrumentos de planeacin y de
diagnsticos comunitarios y participativos que se hayan realizado en esas zonas de actuacin del
Programa. A partir de ello, el Ejecutor precisar las lneas de accin necesarias para atender las
problemticas identificadas, definiendo, priorizando y georreferenciando las obras y acciones a
realizar en las zonas de actuacin del Programa Hbitat, adems de determinar los costos
paramtricos de los proyectos.
Lo anterior servir para garantizar que los proyectos apoyados por el Programa sean acordes a las
necesidades que ms afectan a la poblacin del rea de actuacin del Plan de Accin Integral,
mediante la congruencia entre las problemticas detectadas y las obras y acciones establecidas por
el Ejecutor.
El Ejecutor deber presentar a la Delegacin el Plan de Accin Integral, como uno de los insumos
que posibilitarn la firma del instrumento de coordinacin.
En el Anexo J de El Manual se tienen los elementos que deber desarrollar el Ejecutor para la
integracin del Plan de Accin Integral.
El Plan de Accin Integral ser elaborado por un equipo tcnico que represente a las reas de
Desarrollo Social, Desarrollo Urbano y Obras Pblicas del Ejecutor y, en su caso, por representantes
de asociaciones civiles y/o instituciones especializadas. El documento final deber ser validado con
las firmas de los integrantes del equipo precitado.
d) Gestionar ante LA DELEGACIN los pagos respectivos segn la normatividad correspondiente
hasta la terminacin del proyecto autorizado y ser responsable de presentar a LA DELEGACIN
la documentacin que acredite y compruebe su conclusin. Lo anterior, en observancia al numeral
11.2.3, Artculo 31 de Las Reglas de Operacin.
e) Supervisar las obras o acciones del proyecto autorizado, as como verificar que en su ejecucin se
cumpla con la normatividad aplicable.
f) Presentar a LA DELEGACIN los documentos faltantes de los avances fsicos y financieros de los
proyectos apoyados por el Programa. Lo anterior, en observancia al numeral 11.4.1 Artculo 37 de
Las Reglas de Operacin.
g) Formular la correspondiente acta de entrega-recepcin de cada una de las obras terminadas, y en el
caso de acciones elaborar un informe de resultados. Deber remitir una copia de la misma a
LA DELEGACIN, a EL ESTADO y al municipio correspondiente, segn sea el caso, en un plazo
que no exceda los treinta das naturales siguientes a la conclusin del proyecto.
h) Manifestar expresamente en el acta de entrega-recepcin o en el informe de resultados, el
compromiso de dar mantenimiento, conservar, vigilar y sufragar la continua y adecuada operacin de
inmuebles, obras y/o equipos financiados con recursos del Programa Hbitat.
i) Debern mantener en operacin los Centros de Desarrollo Comunitario apoyados por el Programa
para los fines acordados, al menos durante los cinco aos posteriores a la fecha de la entrega
recepcin del inmueble, con el fin de garantizar la permanencia de los servicios sociales que ofrecen,
asimismo los ejecutores debern programar y presupuestar acciones sociales en dichos inmuebles
en el presente ejercicio fiscal.
j) Proporcionar oportunamente el mantenimiento de las obras o equipos apoyados con recursos del
Programa Hbitat. Los bienes muebles adquiridos con recursos del Programa Hbitat, durante su
vida til, debern utilizarlos para el cumplimiento de sus objetivos, debiendo incorporar al inventario
correspondiente e informar a LA DELEGACIN sobre el responsable de su uso y resguardo.
k) Proporcionar a las instancias de fiscalizacin, control y auditora correspondientes, la informacin
requerida, as como otorgarles las facilidades necesarias, para que lleven a cabo sus acciones en
dichas materias.
l) Cumplir con las responsabilidades generales cuando acten como instancia ejecutora contempladas
en el numeral 10.1, Artculo 23 de Las Reglas de Operacin.
m) En su caso, reintegrar a la Tesorera de la Federacin (TESOFE) los recursos federales no ejercidos
y/o no comprobados al cierre del ejercicio fiscal, as como los rendimientos financieros que se
hubieran generado a la fecha lmite establecida para este fin, sin que medie requerimiento de
autoridad, conforme a lo dispuesto por el artculo 54, tercer prrafo y 82 de la Ley Federal
de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria y 224, penltimo prrafo de su Reglamento.
102 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
n) Presentar la suficiencia presupuestal destinada a cubrir su aportacin para la ejecucin de los
proyectos que sean aprobados para su inclusin a los beneficios del Programa Hbitat, a fin de
garantizar el cumplimiento del objeto del presente Acuerdo.
o) Las dems que resulten aplicables conforme a lo que sealan Las Reglas de Operacin y
El Manual.
CAPTULO VI. DE LA REASIGNACIN DE SUBSIDIOS
DCIMA SEGUNDA. LA SEDATU, a travs de LA UPAIS podr realizar reasignaciones de los
subsidios no comprometidos por los ejecutores, despus de la fecha lmite que seale el oficio de distribucin,
para presentar propuestas, con el propsito de atender las solicitudes elegibles en otros municipios de
EL ESTADO o de otras entidades federativas, las cuales debern cumplir con los requisitos del numeral
11.2.4, Artculo 32 de Las Reglas de Operacin.
A partir del 30 de abril, LA SEDATU a travs de LA UPAIS podr realizar mensualmente evaluaciones
del avance de las obras y acciones y del ejercicio de los recursos en cada municipio. Los recursos que no
hubieran sido ejercidos o comprometidos, o cuyas obras y acciones no tuvieran avance de acuerdo a lo
programado en el Anexo Tcnico, sern reasignados conforme se establece en El Manual.
Dichas reasignaciones presupuestarias sern notificadas por LA DELEGACIN a los Presidentes
Municipales, y a EL ESTADO en su caso.
CAPTULO VII. DEL SEGUIMIENTO, CONTROL Y EVALUACIN DEL PROGRAMA
DCIMA TERCERA. Los ejecutores del Programa Hbitat, se comprometern a actualizar durante los
primeros cinco (5) das hbiles del mes la informacin registrada en el Sistema de informacin sobre
los avances fsicos y financieros de todos los proyectos apoyados por el Programa. En caso de que
LA DELEGACIN detecte informacin faltante, notificar por escrito a la instancia ejecutora dentro de un
plazo no mayor a cinco (5) das naturales; la instancia ejecutora deber presentar la informacin y
documentacin faltante en un plazo que no exceda de tres (3) das hbiles contados a partir de la recepcin
del comunicado.
El Ejecutor, por conducto del Sistema de Informacin, comunicar de las obras y acciones concluidas, as
como de sus resultados fsicos y financieros, a ms tardar a los quince das naturales a la fecha de su
conclusin.
DCIMA CUARTA. Los ejecutores del Programa Hbitat, se comprometen a otorgar las facilidades
necesarias a LA SEDATU para que sta realice visitas de seguimiento a las obras y acciones realizadas con
subsidios federales, as como para tener acceso a equipos, materiales, informacin, registros y documentos
que estime pertinente conocer y que estn relacionados con la ejecucin de las mismas.
DCIMA QUINTA. Los ejecutores del Programa Hbitat, se debern comprometer a atender lo sealado
en los numerales 11.2.5, artculo 33 Actas de Entrega-Recepcin, 11.4.1, artculo 37 Avances
Fsico-Financieros, 11.4.2, artculo 38 Recursos no ejercidos y 11.4.3 artculo 39 Cierre de Ejercicio de
Las Reglas de Operacin, informando de manera oportuna a LA DELEGACIN.
DCIMA SEXTA. Los ejecutores del Programa, se comprometen a apoyar a LA SEDATU en las
acciones que se lleven a cabo para la evaluacin externa del Programa Hbitat conforme lo establecen
Las Reglas de Operacin y dems normativa aplicable.
CAPTULO VIII. ESTIPULACIONES FINALES
DCIMA SPTIMA. LA SEDATU en cualquier momento podr rescindir el presente instrumento jurdico,
sin que medie resolucin judicial y sin responsabilidad alguna, cuando los ejecutores incurran en cualquiera
de los siguientes supuestos:
a) No cumplan en tiempo y forma con los compromisos pactados en este Acuerdo Marco de
Coordinacin, y lo establecido en la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria y su
Reglamento; el Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2014; la
Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas y su Reglamento; la Ley de
Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico y su Reglamento, Las Reglas
de Operacin, El Manual, el Anexo Tcnico del proyecto (Formato PH-01), as como a lo dispuesto
en otras normas federales y locales aplicables.
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 103
b) Cuando se detecten faltas de comprobacin, desviaciones, incumplimientos al Acuerdo de
Coordinacin principal y el especfico, as como sus respectivas Adendas.
c) Apliquen los subsidios federales y/o recursos financieros a fines distintos de los pactados.
d) Cuando no se reciba oportunamente la aportacin de recursos de los municipios o EL ESTADO en
su caso.
e) Cuando se detecten condiciones inadecuadas de mantenimiento o de operacin en obras apoyadas
con recursos del Programa Hbitat en el ao en curso o en ejercicios anteriores.
f) Por falta de entrega de informacin, reportes y dems documentacin prevista en Las Reglas de
Operacin, El Manual, Acuerdos de Coordinacin y sus respectivas Adendas.
Cuando opere la rescisin los ejecutores, se comprometen a reintegrar, a la Tesorera de la Federacin,
las aportaciones federales, as como los rendimientos generados en caso de incumplimiento a Las Reglas de
Operacin, a El Manual y dems normativa aplicable.
Asimismo, los ejecutores debern concluir las obras y acciones inconclusas con cargo a su presupuesto.
DCIMA OCTAVA. El presente Acuerdo de Coordinacin se podr dar por terminado de manera
anticipada por alguna de las siguientes causas:
a) De presentarse caso fortuito, entindase como un acontecimiento de la naturaleza.
b) De presentarse caso de fuerza mayor, entindase como un hecho humanamente inevitable.
c) Por cumplimiento anticipado del objeto del presente Acuerdo de Coordinacin.
DCIMA NOVENA. El presente Acuerdo de Coordinacin y sus anexos se podrn modificar de comn
acuerdo por LAS PARTES, a travs de las adendas correspondientes. Las modificaciones sern suscritas
por los siguientes servidores pblicos debidamente acreditados en la fecha en que se firmen los documentos:
el Delegado Federal de LA SEDATU y EL MUNICIPIO correspondiente. Slo en el caso de que
EL ESTADO participe con recursos financieros en el proyecto especfico que se modifica, ser necesario
que las adendas tambin sean suscritas por su representante.
VIGSIMA. Las modificaciones al presente Acuerdo se informarn por escrito a LA UPAIS para su
debida valoracin y validacin.
VIGSIMA PRIMERA. Una vez concluido el presente ejercicio fiscal y realizado el Cierre de Ejercicio
correspondiente, el Delegado Estatal de LA SEDATU elaborar y suscribir el Acta de Hechos del Cierre del
Ejercicio Fiscal, en la que se consignar la informacin definitiva, copia de esta Acta ser entregada a los
municipios y a LA UPAIS de LA SEDATU.
VIGSIMA SEGUNDA. Para el transparente ejercicio de los recursos federales LAS PARTES, convienen
que en todas las actividades de difusin y publicidad que lleve a cabo la instancia ejecutora sobre la ejecucin
de obras y acciones materia del Programa Hbitat aqu convenido, apoyadas parcial o totalmente con
subsidios federales, debern observar las directrices, lineamientos y normativa federal aplicable.
La publicidad, la informacin, la papelera y la documentacin oficial relativa a las acciones realizadas
deber identificarse con el Escudo Nacional en los trminos que establece la Ley Sobre el Escudo, la Bandera
y el Himno Nacionales, el artculo 18, fraccin V del Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin
para el Ejercicio Fiscal 2014 y 28 de la Ley General de Desarrollo Social e incluir la siguiente leyenda: Este
programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos al
desarrollo social.
VIGSIMA TERCERA. LAS PARTES manifiestan su conformidad para interpretar, en el mbito de sus
respectivas competencias, y para resolver de comn acuerdo, todo lo relativo a la ejecucin y cumplimiento
del presente Acuerdo, as como convienen en sujetarse para todo lo no previsto en el mismo, a lo dispuesto
en la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, su Reglamento, as como a las dems
disposiciones jurdicas aplicables.
De las controversias que surjan con motivo de la ejecucin y cumplimiento del presente Acuerdo, que no
puedan ser resueltas de comn acuerdo conocer la Suprema Corte de Justicia de la Nacin, en los trminos
del Artculo 105 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos.
104 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
VIGSIMA CUARTA.- RESPONSABLES DE LA EJECUCIN DEL ACUERDO. Para efectos del
cumplimiento de las obligaciones derivadas de este Instrumento Legal, las partes designan como sus
representantes a las siguientes personas:
Por parte de LA SEDATU, el Mtro. Rodrigo Alejandro Nieto Enrquez, Subsecretario de Desarrollo
Urbano y Vivienda, y al Lic. Cstulo Ramrez Garca, Delegado de LA SEDATU en Quintana Roo.
Por parte de EL ESTADO al C.P. Juan Pablo Guillermo Molina, Secretario de Finanzas y Planeacin.
VIGSIMA QUINTA. LAS PARTES manifiestan que las obligaciones y derechos contenidos en este
instrumento, son producto de la buena fe, por lo que realizarn todas las acciones necesarias para su debido
cumplimiento.
VIGSIMA SEXTA. El presente Acuerdo Marco de Coordinacin surte sus efectos a partir de la fecha de
su firma y hasta el treinta y uno de diciembre del ao dos mil catorce; el cual deber publicarse, conforme lo
establece el artculo 36 de la Ley de Planeacin, en el Diario Oficial de la Federacin y en el rgano oficial de
difusin del gobierno de EL ESTADO, con el propsito de que la poblacin conozca las acciones
coordinadas entre la Federacin y el Estado de Quintana Roo.
Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos al
desarrollo social. Art. 30, fraccin III, inciso a), Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el
Ejercicio Fiscal 2014.
Ledo que fue y debidamente enteradas del alcance y contenido legal, las partes firman el presente
Acuerdo Marco de Coordinacin en 5 ejemplares, en la Ciudad de Chetumal, Quintana Roo, a los 28 das del
mes de febrero de dos mil catorce.- Por la SEDATU: el Subsecretario de Desarrollo Urbano y Vivienda,
Rodrigo Alejandro Nieto Enrquez.- Rbrica.- El Delegado Estatal en el Estado de Quintana Roo, Cstulo
Ramrez Garca.- Rbrica.- Por el Estado: el Secretario de Finanzas y Planeacin, Juan Pablo Guillermo
Molina.- Rbrica.

ANEXO I
Subsidios Federales Autorizados
LAS PARTES acuerdan que LA SEDATU destinar recursos federales del Programa Hbitat al Estado
de Quintana Roo, por la cantidad de $96,094,723.00 (Noventa y seis millones noventa y cuatro mil setecientos
veintitrs pesos 00/100 M.N.), preferentemente entre los municipios que a continuacin se sealan:
ENTIDAD FEDERATIVA
CIUDAD O ZONA
METROPOLITANA
MUNICIPIO
QUINTANA ROO
ZM DE CANCN
ISLA MUJERES
BENITO JUREZ
CHETUMAL OTHN P. BLANCO
COZUMEL COZUMEL
PLAYA DEL CARMEN SOLIDARIDAD
TULUM TULUM

Lo anterior, se distribuir en los Municipios que cumplan con los requisitos de elegibilidad, priorizando los
del Anexo I de las Reglas de Operacin del Programa conforme al Acuerdo de Coordinacin Especfico para
la Distribucin y Ejercicio de los Subsidios del Programa Hbitat.
Este programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos al
desarrollo social. Art. 30, fraccin III, inciso a), Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el
Ejercicio Fiscal 2014.
Ledo que fue y debidamente enteradas del alcance y contenido legal, las partes firman el presente Anexo
en la Ciudad de Chetumal, Quintana Roo, a los 28 das del mes de febrero de dos mil catorce.- Por la
SEDATU: el Subsecretario de Desarrollo Urbano y Vivienda, Rodrigo Alejandro Nieto Enrquez.- Rbrica.-
El Delegado Estatal en el Estado de Quintana Roo, Cstulo Ramrez Garca.- Rbrica.- Por el Estado: el
Secretario de Finanzas y Planeacin, Juan Pablo Guillermo Molina.- Rbrica.
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 105
AVISO de deslinde del predio de presunta propiedad nacional denominado El Caballo Lote 5 Manzana 20,
con una superficie aproximada de 01-97-70 hectreas, Municipio de Jurez, Chih.
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Desarrollo
Agrario, Territorial y Urbano.
AVISO DE DESLINDE DEL PREDIO PRESUNTA PROPIEDAD NACIONAL DENOMINADO EL CABALLO LOTE 5
MANZANA 20, UBICADO EN EL MUNICIPIO DE JUREZ, ESTADO DE CHIHUAHUA.
El Departamento de Investigacin y Anlisis, dependiente de la entonces Direccin General de
Ordenamiento y Regularizacin, hoy Direccin General de la Propiedad Rural de la anterior Secretara de la
Reforma Agraria, hoy Secretara de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano, mediante oficio nmero 160813,
de fecha 6 de Septiembre de 2012, expediente sin nmero, autoriz a la Delegacin Estatal para que
comisionara perito deslindador, la cual con oficio nmero 0334, de fecha 15 de Enero de 2014, me ha
autorizado para que con fundamento en lo dispuesto por los artculos 160 de la Ley Agraria; y 107 al 110 del
entonces vigente Reglamento de la Ley Agraria en Materia de Ordenamiento de la Propiedad Rural, proceda
al deslinde y medicin del predio presuntamente propiedad nacional denominado El Caballo Lote 5 Manzana
20, con una superficie aproximada de 01-97-70 hectreas, ubicado en el Municipio de Jurez, Estado de
Chihuahua, el cual cuenta con las siguientes colindancias:
AL NORTE: JOS LUIS RUBIO FACIO
AL SUR: CALLE MARTN ATAYDE
AL ESTE: CALLE HCTOR MURGUA
AL OESTE: TERRENO NACIONAL
Por lo que, en cumplimiento, a lo establecido por los artculos 160 de la Ley Agraria y 105 del Reglamento
de la Ley Agraria en Materia de Ordenamiento de la Propiedad Rural deber publicarse, por una sola vez, en
el Diario Oficial de la Federacin, en el Peridico Oficial del Gobierno del Estado de Chihuahua, en el
peridico de mayor circulacin que corresponda, as como colocarse en los parajes ms cercanos al mismo
terreno, con el objeto de comunicar a las personas que se sientan afectadas en sus derechos por la
realizacin de los trabajos de deslinde, a fin de que dentro del periodo de 30 das hbiles, a partir de
la publicacin del presente Aviso en el Diario Oficial de la Federacin, ocurran ante el suscrito para exponer lo
que a su derecho convenga, as como para presentar la documentacin que fundamente su dicho. Para tal fin
se encuentra a la vista de cualquier interesado el croquis correspondiente en las oficinas que ocupa la
Delegacin Estatal, con domicilio en Avenida Universidad nmero 1110, Colonia Santo Nio de la ciudad de
Chihuahua, Estado de Chihuahua.
A las personas que no presenten sus documentos dentro del plazo sealado, o que habiendo sido
notificadas a presenciar el deslinde no concurran al mismo, se les tendr como conformes con sus resultados.
Atentamente
Chihuahua, Chih., a 1 de abril de 2014.- El Perito Deslindador, Ramn Bernardo Carrasco Vargas.-
Rbrica.


AVISO de deslinde del predio de presunta propiedad nacional denominado El Caballo Lote 06 Manzana 03,
con una superficie aproximada de 01-01-30 hectreas, Municipio de Jurez, Chih.
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Desarrollo
Agrario, Territorial y Urbano.
AVISO DE DESLINDE DEL PREDIO PRESUNTA PROPIEDAD NACIONAL DENOMINADO EL CABALLO LOTE 06
MANZANA 03, UBICADO EN EL MUNICIPIO DE JUREZ, ESTADO DE CHIHUAHUA.
El Departamento de Investigacin y Anlisis, dependiente de la entonces Direccin General de
Ordenamiento y Regularizacin, hoy Direccin General de la Propiedad Rural de la anterior Secretara de la
Reforma Agraria, hoy Secretara de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano, mediante oficio nmero 160813,
de fecha 6 de Septiembre de 2012, expediente sin nmero, autoriz a la Delegacin Estatal para que
comisionara perito deslindador, la cual con oficio nmero 0332, de fecha 15 de Enero de 2014, me ha
autorizado para que con fundamento en lo dispuesto por los artculos 160 de la Ley Agraria; y 107 al 110 del
106 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
entonces vigente Reglamento de la Ley Agraria en Materia de Ordenamiento de la Propiedad Rural, proceda
al deslinde y medicin del predio presuntamente propiedad nacional denominado El Caballo Lote 06
Manzana 03, con una superficie aproximada de 01-01-30 hectreas, ubicado en el Municipio de Jurez,
Estado de Chihuahua, el cual cuenta con las siguientes colindancias:
AL NORTE: MARIO GONZLEZ SNCHEZ
AL SUR: CALLE JESS QUEVEDO REYES
AL ESTE: JOVITA ROS
AL OESTE: CALLE EL CABALLO
Por lo que, en cumplimiento, a lo establecido por los artculos 160 de la Ley Agraria y 105 del Reglamento
de la Ley Agraria en Materia de Ordenamiento de la Propiedad Rural deber publicarse, por una sola vez, en
el Diario Oficial de la Federacin, en el Peridico Oficial del Gobierno del Estado de Chihuahua, en el
peridico de mayor circulacin que corresponda, as como colocarse en los parajes ms cercanos al mismo
terreno, con el objeto de comunicar a las personas que se sientan afectadas en sus derechos por la
realizacin de los trabajos de deslinde, a fin de que dentro del periodo de 30 das hbiles, a partir de
la publicacin del presente Aviso en el Diario Oficial de la Federacin, ocurran ante el suscrito para exponer lo
que a su derecho convenga, as como para presentar la documentacin que fundamente su dicho. Para tal fin
se encuentra a la vista de cualquier interesado el croquis correspondiente en las oficinas que ocupa la
Delegacin Estatal, con domicilio en Avenida Universidad nmero 1110, Colonia Santo Nio de la ciudad de
Chihuahua, Estado de Chihuahua.
A las personas que no presenten sus documentos dentro del plazo sealado, o que habiendo sido
notificadas a presenciar el deslinde no concurran al mismo, se les tendr como conformes con sus resultados.
Chihuahua, Chih., a 1 de abril de 2014.- El Perito Deslindador, Ramn Bernardo Carrasco Vargas.-
Rbrica.


AVISO de deslinde del predio de presunta propiedad nacional denominado El Caballo Lote 7 Manzana 09,
con una superficie aproximada de 01-10-00 hectreas, Municipio de Jurez, Chih.
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Desarrollo
Agrario, Territorial y Urbano.
AVISO DE DESLINDE DEL PREDIO PRESUNTA PROPIEDAD NACIONAL DENOMINADO EL CABALLO LOTE 7
MANZANA 09, UBICADO EN EL MUNICIPIO DE JUREZ, ESTADO DE CHIHUAHUA.
El Departamento de Investigacin y Anlisis, dependiente de la entonces Direccin General de
Ordenamiento y Regularizacin, hoy Direccin General de la Propiedad Rural de la anterior Secretara de la
Reforma Agraria, hoy Secretara de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano, mediante oficio nmero 160900,
de fecha 10 de Septiembre de 2012, expediente sin nmero, autoriz a la Delegacin Estatal para que
comisionara perito deslindador, la cual con oficio nmero 0283, de fecha 15 de Enero de 2014, me ha
autorizado para que con fundamento en lo dispuesto por los artculos 160 de la Ley Agraria; y 107 al 110 del
entonces vigente Reglamento de la Ley Agraria en Materia de Ordenamiento de la Propiedad Rural, proceda
al deslinde y medicin del predio presuntamente propiedad nacional denominado El Caballo Lote 7 Manzana
09, con una superficie aproximada de 01-10-00 hectreas, ubicado en el Municipio de Jurez, Estado de
Chihuahua, el cual cuenta con las siguientes colindancias:
AL NORTE: ROMN GRACIANO
AL SUR: FELIPE MITRE
AL ESTE: CALLE GALLINAS
AL OESTE: HCTOR LVAREZ
Por lo que, en cumplimiento, a lo establecido por los artculos 160 de la Ley Agraria y 105 del Reglamento
de la Ley Agraria en Materia de Ordenamiento de la Propiedad Rural deber publicarse, por una sola vez, en
el Diario Oficial de la Federacin, en el Peridico Oficial del Gobierno del Estado de Chihuahua, en el
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 107
peridico de mayor circulacin que corresponda, as como colocarse en los parajes ms cercanos al mismo
terreno, con el objeto de comunicar a las personas que se sientan afectadas en sus derechos por la
realizacin de los trabajos de deslinde, a fin de que dentro del periodo de 30 das hbiles, a partir de
la publicacin del presente Aviso en el Diario Oficial de la Federacin, ocurran ante el suscrito para exponer lo
que a su derecho convenga, as como para presentar la documentacin que fundamente su dicho. Para tal fin
se encuentra a la vista de cualquier interesado el croquis correspondiente en las oficinas que ocupa la
Delegacin Estatal, con domicilio en Avenida Universidad nmero 1110, Colonia Santo Nio de la ciudad de
Chihuahua, Estado de Chihuahua.
A las personas que no presenten sus documentos dentro del plazo sealado, o que habiendo sido
notificadas a presenciar el deslinde no concurran al mismo, se les tendr como conformes con sus resultados.
Chihuahua, Chih., a 1 de abril de 2014.- El Perito Deslindador, Ramn Bernardo Carrasco Vargas.-
Rbrica.


AVISO de deslinde del predio de presunta propiedad nacional denominado El Caballo Lote 12 Manzana 01,
con una superficie aproximada de 04-77-90 hectreas, Municipio de Jurez, Chih.
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Desarrollo
Agrario, Territorial y Urbano.
AVISO DE DESLINDE DEL PREDIO PRESUNTA PROPIEDAD NACIONAL DENOMINADO EL CABALLO LOTE 12
MANZANA 01, UBICADO EN EL MUNICIPIO DE JUREZ, ESTADO DE CHIHUAHUA.
El Departamento de Investigacin y Anlisis, dependiente de la entonces Direccin General de
Ordenamiento y Regularizacin, hoy Direccin General de la Propiedad Rural de la anterior Secretara de la
Reforma Agraria, hoy Secretara de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano, mediante oficio nmero 160813,
de fecha 6 de Septiembre de 2012, expediente sin nmero, autoriz a la Delegacin Estatal para que
comisionara perito deslindador, la cual con oficio nmero 0282, de fecha 15 de Enero de 2014, me ha
autorizado para que con fundamento en lo dispuesto por los artculos 160 de la Ley Agraria; y 107 al 110 del
entonces vigente Reglamento de la Ley Agraria en Materia de Ordenamiento de la Propiedad Rural, proceda
al deslinde y medicin del predio presuntamente propiedad nacional denominado El Caballo Lote 12
Manzana 01, con una superficie aproximada de 04-77-90 hectreas, ubicado en el Municipio de Jurez,
Estado de Chihuahua, el cual cuenta con las siguientes colindancias:
AL NORTE: EMILIO DAZ.
AL SUR: CALLE JESS QUEVEDO REYES.
AL ESTE: TERRENO NACIONAL.
AL OESTE: JUAN HERNNDEZ RMZ.
Por lo que, en cumplimiento, a lo establecido por los artculos 160 de la Ley Agraria y 105 del Reglamento
de la Ley Agraria en Materia de Ordenamiento de la Propiedad Rural deber publicarse, por una sola vez, en
el Diario Oficial de la Federacin, en el Peridico Oficial del Gobierno del Estado de Chihuahua, en el
peridico de mayor circulacin que corresponda, as como colocarse en los parajes ms cercanos al mismo
terreno, con el objeto de comunicar a las personas que se sientan afectadas en sus derechos por la
realizacin de los trabajos de deslinde, a fin de que dentro del periodo de 30 das hbiles, a partir de
la publicacin del presente Aviso en el Diario Oficial de la Federacin, ocurran ante el suscrito para exponer lo
que a su derecho convenga, as como para presentar la documentacin que fundamente su dicho. Para tal fin
se encuentra a la vista de cualquier interesado el croquis correspondiente en las oficinas que ocupa la
Delegacin Estatal, con domicilio en Avenida Universidad nmero 1110, Colonia Santo Nio de la ciudad de
Chihuahua, Estado de Chihuahua.
A las personas que no presenten sus documentos dentro del plazo sealado, o que habiendo sido
notificadas a presenciar el deslinde no concurran al mismo, se les tendr como conformes con sus resultados.
Chihuahua, Chih., a 1 de abril de 2014.- El Perito Deslindador, Ramn Bernardo Carrasco Vargas.-
Rbrica.
108 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
SECRETARIA DE LA FUNCION PUBLICA
CIRCULAR por la que se comunica a las dependencias, Procuradura General de la Repblica y entidades de la
Administracin Pblica Federal, as como a las entidades federativas, que debern abstenerse de aceptar
propuestas o celebrar contratos en la materia de adquisiciones, arrendamientos y servicios, con la empresa Daney
Soluciones Integrales, S.A. de C.V.
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de la
Funcin Pblica.- rgano Interno de Control en la Secretara de Comunicaciones y Transportes.- rea de
Responsabilidades.
Circular 09/300/1377/2014
CIRCULAR POR LA QUE SE COMUNICA A LAS DEPENDENCIAS, PROCURADURA GENERAL DE LA REPBLICA
Y ENTIDADES DE LA ADMINISTRACIN PBLICA FEDERAL, AS COMO A LAS ENTIDADES FEDERATIVAS, QUE
DEBERN ABSTENERSE DE ACEPTAR PROPUESTAS O CELEBRAR CONTRATOS EN LA MATERIA DE
ADQUISICIONES, ARRENDAMIENTOS Y SERVICIOS, CON LA EMPRESA DANEY SOLUCIONES INTEGRALES,
S.A. DE C.V.
Oficiales mayores de las dependencias,
Procuradura General de la Repblica
y equivalentes de las entidades de la
Administracin Pblica Federal y de los
gobiernos de las entidades federativas.
Presentes.
Con fundamento en los artculos 134 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; 2, 8 y
9, primer prrafo de la Ley Federal de Procedimiento Administrativo, de aplicacin supletoria; 59 y 60 de la
Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico; 80, fraccin I, numeral 6 del Reglamento
Interior de la Secretara de la Funcin Pblica, en cumplimiento a lo ordenado en el Resolutivo TERCERO de
la resolucin 09/300/1331/2014 de treinta de mayo de dos mil catorce, que se dict en el expediente
SAN/004/2013, mediante el cual se resolvi el procedimiento de sancin administrativa incoado a la empresa
Daney Soluciones Integrales, S.A. de C.V., esta autoridad administrativa hace de su conocimiento que a partir
del da siguiente al en que se publique la presente Circular en el Diario Oficial de la Federacin, debern
abstenerse de recibir propuestas o celebrar contrato alguno sobre la materia de adquisiciones,
arrendamientos y servicios, con dicha persona moral de manera directa o por interpsita persona, por el plazo
de tres meses.
Los contratos adjudicados y los que actualmente se tengan por formalizados con la mencionada infractora,
no quedarn comprendidos en la aplicacin de la presente Circular.
Las entidades federativas y municipios interesados debern cumplir con lo sealado en esta Circular
cuando las obras pblicas y servicios relacionados con las mismas, se realicen con cargo total o parcial a
fondos federales, conforme a los convenios que celebren con el Ejecutivo Federal.
Si al da en que se cumpla el plazo de inhabilitacin antes referido, la sancionada no han pagado la multa
que hubiere sido impuesta en trminos del artculo 60 de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios
del Sector Pblico, la mencionada inhabilitacin subsistir hasta que se realice el pago correspondiente.
Atentamente
Sufragio efectivo. No Reeleccin.
Mxico, D.F., a 11 de junio de 2014.- El Titular del rea de Responsabilidades, Jorge Trujillo Abarca.-
Rbrica.
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 109
BANCO DE MEXICO
TIPO de cambio para solventar obligaciones denominadas en moneda extranjera pagaderas en la
Repblica Mexicana.
Al margen un logotipo, que dice: Banco de Mxico.
TIPO DE CAMBIO PARA SOLVENTAR OBLIGACIONES DENOMINADAS EN MONEDA
EXTRANJERA PAGADERAS EN LA REPBLICA MEXICANA
El Banco de Mxico, con fundamento en los artculos 8o. de la Ley Monetaria de los Estados Unidos
Mexicanos; 35 de la Ley del Banco de Mxico, as como 8o. y 10 del Reglamento Interior del Banco de
Mxico, y segn lo previsto en el Captulo V del Ttulo Tercero de su Circular 3/2012, informa que el tipo
de cambio obtenido el da de hoy fue de $13.0056 M.N. (trece pesos con cincuenta y seis diezmilsimos
moneda nacional) por un dlar de los EE.UU.A.
La equivalencia del peso mexicano con otras monedas extranjeras se calcular atendiendo a la cotizacin
que rija para estas ltimas contra el dlar de los EE.UU.A., en los mercados internacionales el da en que se
haga el pago. Estas cotizaciones sern dadas a conocer, a solicitud de los interesados, por las instituciones
de crdito del pas.
Atentamente,
Mxico, D.F., a 23 de junio de 2014.- BANCO DE MXICO: El Gerente de Autorizaciones, Consultas y
Control de Legalidad, Hctor Rafael Hel Carranza.- Rbrica.- El Director de Operaciones Nacionales,
Alfredo Sordo Janeiro.- Rbrica.


TASAS de inters interbancarias de equilibrio.
Al margen un logotipo, que dice: Banco de Mxico.
TASAS DE INTERS INTERBANCARIAS DE EQUILIBRIO
El Banco de Mxico, con fundamento en los artculos 8o. y 10 del Reglamento Interior del Banco
de Mxico y de conformidad con el procedimiento establecido en el Captulo IV del Ttulo Tercero de su
Circular 3/2012, informa que las Tasas de Inters Interbancarias de Equilibrio en moneda nacional (TIIE) a
plazos de 28 y 91 das obtenidas el da de hoy, fueron de 3.3100 y 3.3175 por ciento, respectivamente.
Las citadas Tasas de Inters se calcularon con base en las cotizaciones presentadas por las siguientes
instituciones de banca mltiple: BBVA Bancomer, S.A., HSBC Mxico S.A., Banco Nacional de Mxico S.A.,
Banco Inbursa S.A., Banco J.P. Morgan S.A., Banco Credit Suisse (Mxico), S.A. y Banco Azteca S.A.
Mxico, D.F., a 23 de junio de 2014.- BANCO DE MXICO: El Gerente de Autorizaciones, Consultas y
Control de Legalidad, Hctor Rafael Hel Carranza.- Rbrica.- El Director de Operaciones Nacionales,
Alfredo Sordo Janeiro.- Rbrica.
110 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
INDICE
PRIMERA SECCION
PODER EJECUTIVO

SECRETARIA DE GOBERNACION

Convenio de Coordinacin en el marco del Programa para el otorgamiento del subsidio para la
implementacin de la reforma del Sistema de Justicia Penal, que celebran la Secretara de
Gobernacin y el Estado de Nayarit ................................................................................................. 2

Convenio de Coordinacin en el marco del Programa para el otorgamiento del subsidio para la
implementacin de la reforma del Sistema de Justicia Penal, que celebran la Secretara de
Gobernacin y el Estado de Nuevo Len ......................................................................................... 10

Convenio de Coordinacin en el marco del Programa para el otorgamiento del subsidio para la
implementacin de la reforma del Sistema de Justicia Penal, que celebran la Secretara de
Gobernacin y el Estado de Oaxaca ................................................................................................ 18

Aviso de Trmino de la Emergencia por la presencia de lluvia severa ocasionada por la tormenta
tropical Boris, ocurrida del 3 al 6 de junio de 2014, en 3 municipios del Estado de Tabasco ........ 27

SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES

Decreto Promulgatorio del Acuerdo entre los Estados Miembros y Miembros Asociados de la
Asociacin de Estados del Caribe para la Cooperacin Regional en materia de Desastres
Naturales, adoptado en Santo Domingo de Guzmn, Repblica Dominicana, el diecisiete de abril
de mil novecientos noventa y nueve ................................................................................................. 28

SECRETARIA DE HACIENDA Y CREDITO PUBLICO

Acuerdo mediante el cual se otorga la patente de agente aduanal nmero 1673 al ciudadano
Fidel Jos Gutirrez Cetto, para ejercer funciones con tal carcter ante la Aduana
de Tijuana, como aduana de adscripcin, en virtud del fallecimiento del agente aduanal Fidel
Gutirrez Moreno .............................................................................................................................. 36

Oficio mediante el cual se autoriza la separacin de Gestin Santander, S.A. de C.V., Sociedad
Operadora de Sociedades de Inversin, Grupo Financiero Santander Mxico, como entidad
financiera integrante del Grupo Financiero Santander Mxico, S.A.B. de C.V. ................................ 36

Oficio mediante el cual se autoriza la separacin de Seguros Santander (Mxico), S.A. de C.V.,
Grupo Financiero Santander como entidad integrante del grupo financiero controlado por Grupo
Financiero Santander Mxico, S.A.B. de C.V. .................................................................................. 38

SECRETARIA DE AGRICULTURA, GANADERIA, DESARROLLO RURAL, PESCA
Y ALIMENTACION

Acuerdo por el que se modifica el similar por el que se dan a conocer las Reglas de Operacin
del Programa Integral de Desarrollo Rural de la Secretara de Agricultura, Ganadera, Desarrollo
Rural, Pesca y Alimentacin, publicado el 18 de diciembre de 2013 ............................................... 42

Acuerdo por el que se modifica el aviso por el que se da a conocer el establecimiento de pocas
y zonas de veda para la pesca de diferentes especies de la fauna acutica en aguas de
jurisdiccin federal de los Estados Unidos Mexicanos, publicado el 16 de marzo de 1994, para
modificar el periodo de veda del ostin de piedra (Crassostrea iridiscens) en las aguas de
jurisdiccin federal del litoral del Ocano Pacfico ............................................................................ 56

Aviso para dar a conocer el incentivo por compensacin de bases en agricultura por contrato para
maz, trigo y sorgo del ciclo agrcola otoo invierno/2013-2014, del componente Incentivos a la
Comercializacin .............................................................................................................................. 58

Aviso de Inscripcin de revocacin de 17 ttulos de variedades vegetales protegidas ..................... 67
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 111
SECRETARIA DE DESARROLLO AGRARIO, TERRITORIAL Y URBANO

Decreto por el que se expropia por causa de utilidad pblica una superficie
de 29-97-79 hectreas de riego de uso comn, de terrenos del ejido Balcones, Municipio de
Jimnez, Coah. ................................................................................................................................. 68

Decreto por el que se expropia por causa de utilidad pblica una superficie de 0-82-50 hectrea
de temporal de uso parcelado, de terrenos del ejido Santa Ana Huiloac, Municipio
de Apizaco, Tlax. .............................................................................................................................. 71

Decreto por el que se expropia por causa de utilidad pblica una superficie de 7-86-87 hectreas
de agostadero de uso comn y de temporal de uso parcelado, de terrenos del ejido
Santa Teresa, Municipio de Ahualulco, S.L.P. ............................................................................... 74

Acuerdo Marco de Coordinacin para la distribucin y ejercicio de los subsidios del Programa
Hbitat, Vertientes General e Intervenciones Preventivas, correspondiente al ejercicio fiscal 2014,
que suscriben la Secretara de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano y el Estado de Michoacn
de Ocampo ....................................................................................................................................... 77

Acuerdo Marco de Coordinacin para la distribucin y ejercicio de los subsidios del Programa
Hbitat, Vertientes General e Intervenciones Preventivas, correspondiente al ejercicio
fiscal 2014, que suscriben la Secretara de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano y el Estado de
Nuevo Len ...................................................................................................................................... 86

Acuerdo Marco de Coordinacin para la distribucin y ejercicio de los subsidios del Programa
Hbitat, Vertientes General e Intervenciones Preventivas, correspondiente al ejercicio fiscal 2014,
que suscriben la Secretara de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano y el Estado de
Quintana Roo ................................................................................................................................... 96

Aviso de deslinde del predio de presunta propiedad nacional denominado El Caballo
Lote 5 Manzana 20, con una superficie aproximada de 01-97-70 hectreas, Municipio
de Jurez, Chih. ............................................................................................................................... 105

Aviso de deslinde del predio de presunta propiedad nacional denominado El Caballo
Lote 06 Manzana 03, con una superficie aproximada de 01-01-30 hectreas, Municipio
de Jurez, Chih. ............................................................................................................................... 105

Aviso de deslinde del predio de presunta propiedad nacional denominado El Caballo
Lote 7 Manzana 09, con una superficie aproximada de 01-10-00 hectreas, Municipio
de Jurez, Chih. ............................................................................................................................... 106

Aviso de deslinde del predio de presunta propiedad nacional denominado El Caballo
Lote 12 Manzana 01, con una superficie aproximada de 04-77-90 hectreas, Municipio
de Jurez, Chih. ............................................................................................................................... 107

SECRETARIA DE LA FUNCION PUBLICA

Circular por la que se comunica a las dependencias, Procuradura General de la Repblica y
entidades de la Administracin Pblica Federal, as como a las entidades federativas, que
debern abstenerse de aceptar propuestas o celebrar contratos en la materia de adquisiciones,
arrendamientos y servicios, con la empresa Daney Soluciones Integrales, S.A. de C.V. ................ 108

______________________________
112 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
BANCO DE MEXICO

Tipo de cambio para solventar obligaciones denominadas en moneda extranjera pagaderas en la
Repblica Mexicana ......................................................................................................................... 109

Tasas de inters interbancarias de equilibrio ................................................................................... 109

SEGUNDA SECCION
PODER EJECUTIVO

SECRETARIA DE SALUD

Norma Oficial Mexicana NOM-034-SSA2-2013, Para la prevencin y control de los defectos
al nacimiento .................................................................................................................................... 1

Convenio Especfico de Colaboracin en materia de transferencia de recursos para la ejecucin
del Programa Seguro Mdico Siglo XXI, por concepto de apoyo econmico a los servicios
estatales de salud por incremento en la demanda de servicios, que celebran la Secretara
de Salud y el Estado de Chiapas ...................................................................................................... 20

Convenio Especfico de Colaboracin en materia de transferencia de recursos para la ejecucin
del Programa Seguro Mdico Siglo XXI, por concepto de apoyo econmico a los servicios
estatales de salud por incremento en la demanda de servicios, que celebran la Secretara de
Salud y el Estado de Chihuahua ...................................................................................................... 30

Convenio Especfico de Colaboracin en materia de transferencia de recursos para la ejecucin
del Programa Seguro Mdico Siglo XXI, por concepto de apoyo econmico a los servicios
estatales de salud por incremento en la demanda de servicios, que celebran la Secretara de
Salud y el Estado de Guerrero ......................................................................................................... 40

Convenio Especfico en materia de transferencia de recursos que celebran la Secretara de Salud
y el Estado de Tlaxcala, para fortalecer la ejecucion y desarrollo del programa y proyectos
federales de Proteccin contra Riesgos Sanitarios, as como el fortalecimiento de la Red Nacional
de Laboratorios ................................................................................................................................. 50

______________________________

CONVOCATORIAS PARA CONCURSOS DE ADQUISICIONES, ARRENDAMIENTOS,
OBRAS Y SERVICIOS DEL SECTOR PUBLICO

Licitaciones Pblicas Nacionales e Internacionales. (Contina en la Tercera Seccin) ................... 81

TERCERA SECCION

AVISOS

Judiciales y generales ...................................................................................................................... 111

__________________ __________________
DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACIN
ALEJANDRO LPEZ GONZLEZ, Director General Adjunto
Ro Amazonas No. 62, Col. Cuauhtmoc, C.P. 06500, Mxico, D.F., Secretara de Gobernacin
Tel. 5093-3200, donde podr acceder a nuestro men de servicios
Direccin electrnica: www.dof.gob.mx
Impreso en Talleres Grficos de Mxico-Mxico

*240614-20.00* Esta edicin consta de tres secciones
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 1
SEGUNDA SECCION
PODER EJECUTIVO
SECRETARIA DE SALUD
NORMA Oficial Mexicana NOM-034-SSA2-2013, Para la prevencin y control de los defectos al nacimiento.
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Salud.
PABLO ANTONIO KURI MORALES, Subsecretario de Prevencin y Promocin de la Salud y Presidente
del Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de Prevencin y Control de Enfermedades, con fundamento
en los artculos 39, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal; 4, de la Ley Federal de
Procedimiento Administrativo; 3o., fracciones IV y XVIII, 13, apartado A, fraccin I, 133, fraccin I, 158, 159 y
160, de la Ley General de Salud; 38, fraccin II, 40, fracciones III y XI, 41, 43 y 47, fraccin IV, de la Ley
Federal sobre Metrologa y Normalizacin; 28, del Reglamento de la Ley Federal sobre Metrologa y
Normalizacin y 10, fracciones VII y XVI, del Reglamento Interior de la Secretara de Salud, y
CONSIDERANDO
Que con fecha 18 de octubre de 2012, fue publicado en el Diario Oficial de la Federacin, el Proyecto de
Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-034-SSA2-2010, Para la prevencin y control de los defectos al
nacimiento, en cumplimiento a la aprobacin del mismo por parte del Comit Consultivo Nacional de
Normalizacin de Prevencin y Control de Enfermedades; de conformidad con lo previsto en el artculo 47,
fraccin I, de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, a efecto de que en los 60 das naturales
posteriores a dicha publicacin, los interesados presentaran sus comentarios ante dicho Comit Consultivo
Nacional de Normalizacin;
Que durante el periodo de 60 das de consulta pblica, fueron recibidos en la sede del mencionado
Comit, los comentarios respecto del Proyecto de Norma Oficial Mexicana, razn por la que el 20 de mayo de
2014 fueron publicadas en el Diario Oficial de la Federacin las respuestas a los comentarios, en trminos del
artculo 47, fraccin III, de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, y
Que en atencin a las anteriores consideraciones, contando con la aprobacin del Comit Consultivo
Nacional de Normalizacin de Prevencin y Control de Enfermedades, he tenido a bien expedir y ordenar la
publicacin en el Diario Oficial de la Federacin de la
NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-034-SSA2-2013, PARA LA PREVENCIN Y CONTROL DE LOS
DEFECTOS AL NACIMIENTO
PREFACIO
En la elaboracin de la presente Norma participaron las siguientes Dependencias e Instituciones:
SECRETARA DE SALUD.
Subsecretara de Prevencin y Promocin de la Salud.
Centro Nacional de Equidad de Gnero y Salud Reproductiva.
Centro Nacional de Programas Preventivos y Control de Enfermedades.
Centro Nacional para la Salud de la Infancia y la Adolescencia.
Centro Nacional para la Prevencin y Control del VIH/SIDA.
Direccin General de Calidad y Educacin en Salud.
Direccin General de Promocin de la Salud.
Direccin General de Epidemiologa.
Direccin General de Planeacin y Desarrollo en Salud.
Comisin Federal para la Proteccin contra Riesgos Sanitarios.
Comisin Nacional de Arbitraje Mdico.
Hospital de la Mujer.
SECRETARA DE SALUD DEL GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL.
Coordinacin de Salud Reproductiva.
SECRETARA DE LA DEFENSA NACIONAL.
Direccin General de Sanidad.
Hospital de Especialidades de la Mujer.
SECRETARA DE MARINA.
Direccin General de Sanidad Naval.
Centro Mdico Naval.
2 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
INSTITUTO MEXICANO DEL SEGURO SOCIAL.
Direccin de Prestaciones Mdicas.
IMSS-Oportunidades.
INSTITUTO DE SEGURIDAD Y SERVICIOS SOCIALES DE LOS TRABAJADORES DEL ESTADO.
Centro Mdico Nacional 20 de Noviembre.
Hospital Regional Lic. Adolfo Lpez Mateos.
PETRLEOS MEXICANOS.
Gerencia de Servicios Mdicos.
INSTITUTO NACIONAL DE PERINATOLOGA ISIDRO ESPINOSA DE LOS REYES.
INSTITUTO NACIONAL DE PEDIATRA.
ACADEMIA MEXICANA DE PEDIATRA, A.C.
SOCIEDAD MEXICANA DE PEDIATRA, A.C.
COMIT PROMOTOR POR UNA MATERNIDAD SIN RIESGOS, A.C.
CENTRO DE INVESTIGACIN MATERNO INFANTIL DEL GRUPO DE ESTUDIOS AL NACIMIENTO, A.C.
RED NACIONAL PARA LA PREVENCIN DE LA DISCAPACIDAD, A.C.
FEDERACIN MEXICANA DE NEONATOLOGA, A.C.
GRUPO DE ESTUDIOS AL NACIMIENTO, A.C.
ASOCIACIN MEXICANA DE HOSPITALES, A.C.
NDICE
0. INTRODUCCIN.
1. OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIN.
2. REFERENCIAS.
3. DEFINICIONES.
4. SMBOLOS Y ABREVIATURAS.
5. DISPOSICIONES GENERALES.
6. INFORMACIN.
7. PREVENCIN.
8. DIAGNSTICO.
9. TRATAMIENTO.
10. EDUCACIN CONTINUA AL PERSONAL DE SALUD.
11. INFORMACIN Y COMUNICACIN.
12. CONTROL DE CALIDAD.
13. EVALUACIN.
14. VIGILANCIA EPIDEMIOLGICA.
15. CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES Y MEXICANAS.
16. BIBLIOGRAFA.
17. OBSERVANCIA DE LA NORMA.
18. VIGENCIA.
0. Introduccin
Los defectos al nacimiento son un conjunto de condiciones que alteran la estructura anatmica y/o el
funcionamiento de las y los recin nacidos, que incluye los procesos metablicos del ser humano y pueden
estar presentes durante la gestacin, al nacimiento o en etapas posteriores del crecimiento y desarrollo.
La prematuridad, los defectos de tubo neural, el labio y paladar hendido, entre otros defectos al
nacimiento, pueden ser prevenibles, detectados, diagnosticados, tratados y/o rehabilitados oportunamente, lo
que permite evitar o limitar la discapacidad o muerte y ofrecer a los padres y a su hijo, atencin con calidad y
posibilidades de una mejor condicin de vida.
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 3
En los ltimos aos, los avances y logros obtenidos en el campo de la gentica y el diagnstico prenatal
han sido de gran trascendencia, porque permiten la deteccin temprana de alteraciones fetales y/o
complicaciones maternas, que colocan en riesgo al binomio madre-hijo, permitiendo adems, plantear
estrategias dirigidas a reducir el riesgo de recurrencia.
En esta Norma se incluyen los principales defectos prevenibles y/o susceptibles de diagnstico temprano,
as como las medidas de prevencin y control que puedan tener impacto epidemiolgico en las tasas de
morbilidad y mortalidad perinatal.
1. Objetivo y campo de aplicacin
1.1 Esta Norma establece los criterios y las especificaciones para la prevencin, diagnstico, tratamiento y
control de los defectos al nacimiento.
1.2 Esta Norma es de observancia obligatoria en todo el territorio nacional, para el personal de los
servicios de salud de los sectores pblico, social y privado que conforman el Sistema Nacional de Salud, que
efecten acciones en el campo de la salud reproductiva y en la atencin de las y los recin nacidos y menores
de cinco aos.
2. Referencias
Esta Norma se complementa con las siguientes normas oficiales mexicanas o las que las substituyan:
2.1 Norma Oficial Mexicana NOM-004-SSA3-2012, Del expediente clnico.
2.2 Norma Oficial Mexicana NOM-005-SSA2-1993, De los servicios de planificacin familiar.
2.3 Norma Oficial Mexicana NOM-005-SSA3-2010, Que establece los requisitos mnimos de
infraestructura y equipamiento de establecimientos para la atencin mdica de pacientes ambulatorios.
2.4 Norma Oficial Mexicana NOM-007-SSA2-1993, Atencin de la mujer durante el embarazo, parto y
puerperio y del recin nacido. Criterios y procedimientos para la prestacin del servicio.
2.5 Norma Oficial Mexicana NOM-007-SSA3-2011, Para la organizacin y funcionamiento de los
laboratorios clnicos.
2.6 Norma Oficial Mexicana NOM-010-SSA2-2010, Para la prevencin y el control de la infeccin por Virus
de la Inmunodeficiencia Humana.
2.7 Norma Oficial Mexicana NOM-015-SSA3-2012, Para la atencin integral a personas con discapacidad.
2.8 Norma Oficial Mexicana NOM-016-SSA3-2012, Que establece las caractersticas mnimas de
infraestructura y equipamiento de hospitales y consultorios de atencin mdica especializada.
2.9 Norma Oficial Mexicana NOM-017-SSA2 -2012, Para la vigilancia epidemiolgica.
2.10 Norma Oficial Mexicana NOM-031-SSA2-1999, Para la atencin a la salud del nio.
2.11 Norma Oficial Mexicana NOM-035-SSA3-2012, En materia de informacin en salud.
2.12 Norma Oficial Mexicana NOM-036-SSA2-2012, Prevencin y control de enfermedades. Aplicacin de
vacunas, toxoides, faboterpicos (sueros) e inmunoglobulinas en el humano.
2.13 Norma Oficial Mexicana NOM-039-SSA2-2002, Para la prevencin y control de las infecciones de
transmisin sexual.
2.14 Norma Oficial Mexicana NOM-043-SSA2-2012, Servicios bsicos de salud. Promocin y educacin
para la salud en materia alimentaria. Criterios para brindar orientacin.
2.15 Norma Oficial Mexicana NOM-045-SSA2-2005, Para la vigilancia epidemiolgica, prevencin y control
de las infecciones nosocomiales.
2.16 Norma Oficial Mexicana NOM-087-SEMARNAT-SSA1-2002, Proteccin ambiental-Salud
ambiental- Residuos peligrosos biolgico-infecciosos-Clasificacin y especificaciones de manejo.
3. Definiciones
3.1 Acranea: a la ausencia de huesos de la bveda craneal.
3.2 Anencefalia: a la ausencia de encfalo organizado, generalmente asociado a acranea.
3.3 Anomala: a cualquier desviacin del desarrollo que cambie el tipo normal de forma, estructura y/o
funcin, y que es interpretado como anormal o patolgica, incluye cambios mayores o menores del desarrollo
corporal, orgnico, celular y variaciones ultraestructurales y moleculares.
4 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
3.4 Asfixia neonatal: a la incapacidad del recin nacido para iniciar o mantener respiraciones efectivas al
momento del nacimiento, causando un insuficiente aporte de oxgeno con la consecuente acumulacin de
cidos orgnicos en la sangre.
3.5 Atencin a la salud reproductiva: al control y manejo de la salud de las mujeres y su pareja,
incluyendo las etapas pre y gestacional, adems de la atencin integral a la salud de las y los nios y de las y
los adolescentes.
3.6 Atresia duodenal: a la obstruccin de la luz del duodeno.
3.7 Atresia esofgica: a la obstruccin de la luz del esfago.
3.8 Bajo peso al nacer: al peso corporal que al nacimiento es menor a los 2500 gramos,
independientemente de la edad gestacional.
3.9 Catarata congnita: a la opacidad del cristalino presente al nacimiento.
3.10 Clitoromegalia: a la longitud mayor a un centmetro del cltoris.
3.11 Defecto al nacimiento: a cualquier anomala del desarrollo anatomofuncional, del
crecimiento/maduracin y metablico, presente al nacimiento, notoria o latente, que interfiera la correcta
adaptacin del individuo al medio extrauterino en los aspectos biolgicos, psquicos y sociales, que sean
capaces o no de ocasionar la muerte o la discapacidad para crecer y desarrollarse en las mejores
condiciones, en alguna etapa del ciclo vital.
3.12 Defectos articulares: a las fallas mayores en articulaciones, que alteran la movilidad y posicin de la
conjuncin sea.
3.13 Defectos cardiovasculares: a la serie de fallas en la anatoma del corazn y vasos adyacentes, que
ocurren en la etapa prenatal.
3.14 Defectos cardiovasculares complejos: a aquellos que involucren dos o ms estructuras cardiacas
y/o de los grandes vasos o los que por s mismos pongan en riesgo la vida de la o el recin nacido.
3.15 Defecto craneofacial: a la serie de fallas que se identifican por hendiduras, incluyendo las faciales o
hipoplasias, hiperplasias y aplasias.
3.16 Defecto del tabique auricular con comunicacin interauricular: a la falla en el tabique que divide
las cavidades cardiacas y que, permite la comunicacin entre las aurculas.
3.17 Defecto del tabique ventricular con comunicacin interventricular: a la falla en el tabique que
divide las cavidades cardiacas y que permite la comunicacin entre los ventrculos.
3.18 Defectos metablicos: a las alteraciones congnitas del metabolismo.
3.19 Deficiencia: al o los problemas en las funciones o estructuras corporales, tales como una desviacin
o una prdida.
3.20 Deficiencia de biotinidasa: a la enfermedad autosmica recesiva del metabolismo de la biotina,
causada por la ausencia o la deficiencia de la enzima, que puede causar retraso en el desarrollo o
convulsiones, entre otras manifestaciones clnicas.
3.21 Discapacidad al nacer: a la deficiencia auditiva, intelectual, neuromotora o visual, ya sea de
naturaleza permanente o temporal, que limita la capacidad de realizar una o ms actividades de la vida diaria.
3.22 Displasia del desarrollo de la cadera: a las anormalidades anatmicas que afectan la articulacin
coxofemoral del nio(a), incluyendo el borde anormal del acetbulo (displasia) y mala posicin de la cabeza
femoral, causando desde subluxacin hasta luxacin, afectando el desarrollo de la cadera durante los
periodos embriolgico, fetal o infantil.
3.23 Displasia renal: a la anomala parenquimatosa, con la consiguiente alteracin de la funcin renal; es
consecuencia del desarrollo anormal de la vascularizacin renal, de los tbulos o colectores o del aparato de
drenaje.
3.24 Educacin para la salud: al proceso de enseanza aprendizaje que permite, mediante el
intercambio y anlisis de la informacin, desarrollar habilidades y modificar actitudes, con el propsito de
inducir comportamientos para cuidar la salud individual y colectiva.
3.25 Encefalocele/meningoencefalocele: a la protrusin de meninges y tejido cerebral, por apertura de
huesos craneales.
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 5
3.26 Espina bfida: al defecto de la columna vertebral, en cualquier nivel, por falta de fusin de la apfisis
espinosa; puede ser expuesto u oculto, con o sin relacin a estigmas cutneos, como marcadores, pelo,
hiperpigmentacin o fosetas.
3.27 Estenosis ureteral: a la estrechez de la luz ureteral.
3.28 Estenosis ureteropilica: a la obstruccin congnita del tracto urinario ms frecuente y es
ocasionada por un estrechamiento que impide el paso de la orina, desde la pelvis hacia el urter proximal.
3.29 Extrofia vesical: a la falta de cierre de la vejiga y pared anterior abdominal, la vejiga est abierta en
el hipogastrio.
3.30 Factores de riesgo: a todas aquellas caractersticas o circunstancias biolgicas, fsicas y/o sociales
que aumentan la probabilidad de que un dao ocurra, sin prejuzgar si es o no una de las causas del dao, aun
cuando su identificacin haya sido motivada por una sospecha de causalidad.
3.31 Fenilcetonuria: a la enfermedad autosmica recesiva por defecto en el metabolismo del aminocido
fenilalanina, lo cual puede causar, entre otros efectos, retraso mental severo si no se realiza un tratamiento
oportuno.
3.32 Galactosemia: a la enfermedad autosmica recesiva, por defecto en el metabolismo de la galactosa,
ocasiona retraso mental, cataratas entre otras manifestaciones.
3.33 Gastrosquisis: a la protrusin del contenido abdominal a travs de la pared abdominal sin involucrar
el cordn umbilical.
3.34 Hernia diafragmtica: al defecto de tamao variable en el diafragma que permite que una parte del
contenido del abdomen ascienda a la cavidad torcica comprimiendo los pulmones en mayor o menor grado.
3.35 Hidrocefalia: al aumento del volumen y presin del lquido cefalorraqudeo en el espacio
intracraneal, relacionado con el parnquima cerebral.
3.36 Hidronefrosis congnita: a la dilatacin asptica de la pelvis renal y sus clices, secundaria a
procesos obstructivo funcional o anatmico de la unin ureteropielica, que impide el libre paso de la orina
parcialmente.
3.37 Hiperplasia suprarrenal congnita: a la enfermedad autosmica recesiva, debida a la deficiencia
enzimtica en la va de sntesis del cortisol y ocasiona entre otros efectos, alteraciones electrolticas graves
que pueden conducir a la muerte y/o alteraciones en la diferenciacin sexual.
3.38 Hipoacusia: a la disminucin o prdida de la capacidad auditiva; segn la causa, puede ser:
hereditaria, gentica o adquirida por factores prenatales, neonatales o postnatales. Segn su intensidad se
divide en: leve (entre 20 y 40 dB HL), moderada (entre 41 y 70 dB HL), severa (entre 71 y 90 dB, HL) y
profunda (mayor a 90 dB, HL).
3.39 Hipoacusia infantil: a la hipoacusia permanente bilateral con umbral auditivo superior o igual a 40
dB en las frecuencias entre 0.5, 1, 2 y 4 Khz.
3.40 Hipotiroidismo congnito: a la enfermedad debida a la deficiencia absoluta o relativa de hormonas
tiroideas durante la etapa intrauterina o bien al momento del nacimiento, que ocasiona, entre otros efectos,
retraso mental.
3.41 Hipoxia al nacer: a la disminucin en la concentracin de oxgeno en la sangre.
3.42 Infeccin por Toxoplasma, Rubeola, Citomegalovirus y Herpes (TORCH): a la infeccin
congnita producida por diversos agentes: toxoplasma, rubola, citomegalovirus, herpes.
3.43 Labio hendido: al defecto facial que involucra el cierre completo o incompleto del labio superior,
unilateral, bilateral o medial, generalmente lateral a la lnea media.
3.44 Labio y paladar hendido: al defecto facial completo o incompleto unilateral o bilateral, del labio
superior alvolo dentario y paladar.
3.45 Malformacin: al defecto morfolgico mayor de un rgano o regin del cuerpo, resultado de un
proceso de desarrollo intrnseco anormal, que puede comprometer la vida o la funcin.
3.46 Meatos ectpicos: a los meatos desplazados de los urteres nicos o duplicados que pueden
observarse en la pared lateral de la vejiga, distalmente a lo largo del trgono, en el cuello vesical, en la uretra
femenina distal al esfnter (lo que da lugar a incontinencia urinaria), en el sistema genital (prstata y vescula
seminal en el varn, tero o vagina en la mujer) o sobre la superficie corporal externa.
6 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
3.47 Meningocele: al defecto de la columna vertebral que presenta espina bfida con protrusin de slo
las meninges.
3.48 Mielomeningocele: al defecto de la columna vertebral, asociado a espina bfida con protrusin de
meninges y mdula espinal, formando un saco ntegro o roto.
3.49 Niveles progresivos de atencin: a los servicios adecuados para cada grado de riesgo,
incrementados en su complejidad y en la funcin que desempean, para lograr una mayor eficacia y
eficiencia.
3.50 Onfalocele: a la malformacin congnita, en la cual cantidades variables del contenido abdominal
(vsceras) estn insertadas en la base del cordn umbilical.
3.51 Paladar hendido: a la falta de cierre en la lnea media del paladar que comunica fosas nasales y
cavidad oral.
3.52 Persistencia del conducto arterioso: a la persistencia postnatal de un vaso fetal, entre la arteria
pulmonar izquierda y la aorta.
3.53 Pie equino varo: al defecto congnito, caracterizado por dorsiflexin y aduccin del pie, con o sin
alteraciones seas, asociado a alteraciones de la musculatura de la extremidad inferior.
3.54 Polidactilia: al nmero superior a cinco dedos en cada mano y/o pie.
3.55 Promocin de la salud: a la estrategia que tiene por objeto crear, conservar y mejorar las
condiciones deseables de salud para toda la poblacin y propiciar en el individuo las actitudes, valores y
conductas adecuadas para motivar su participacin en beneficio de la salud individual y colectiva.
3.56 Recin nacido: al producto de la gestacin desde el nacimiento hasta los 28 das de vida
extrauterina, cuya gestacin haya sido mayor a 22 semanas.
3.57 Recin nacido a trmino: a aqul cuya gestacin haya sido de 37 a menos de 42 semanas.
3.58 Recin nacido de peso adecuado para edad gestacional: a aqul cuyo peso corporal se sita
entre el percentil 10 y el 90, de la distribucin de los pesos correspondientes a la edad gestacional.
3.59 Recin nacido de peso alto para edad gestacional: a aqul cuyo peso corporal sea mayor al
percentil 90, de la distribucin de los pesos correspondientes a la edad gestacional.
3.60 Recin nacido de peso bajo para edad gestacional: a aquel que tiene peso inferior al percentil 10,
de la distribucin de los pesos correspondientes a la edad gestacional.
3.61 Recin nacido inmaduro: a aqul cuya gestacin haya sido de 22 semanas a menos de 28
semanas o que su peso al nacer sea de 501 a 1,000 gramos.
3.62 Recin nacido postrmino: a aqul cuya gestacin haya sido de 42 o ms semanas.
3.63 Recin nacido pretrmino: a aqul cuya gestacin haya sido de 22 a menos de 37 semanas.
Cuando no se conoce la edad gestacional, se considerar as a un producto que pese menos de 2,500
gramos.
3.64 Restriccin del crecimiento intrauterino: al producto de la concepcin que, en su exploracin
clnica y/o ultrasonido prenatal, tiene un crecimiento menor a lo esperado para la edad gestacional.
3.65 Retinoblastoma: al tumor maligno que tiene su origen en los fotorreceptores retinianos; es el tumor
intraocular ms frecuente en la infancia y la segunda neoplasia intraocular primaria en frecuencia en todos los
grupos de edad.
3.66 Retinopata del prematuro: a la enfermedad vasoproliferativa de la retina avascular que afecta a
prematuros; puede ser leve o tan grave que progrese a desprendimiento de retina y ceguera.
3.67 Riesgo: a la probabilidad que tiene un individuo, un grupo de individuos o una comunidad, de sufrir
dao.
3.68 Riesgo reproductivo: a la probabilidad de que uno o varios factores de riesgos previos, presentes o
previstos, puedan ocasionar dao a la pareja en edad frtil o a su hijo o hija, en el caso de que ocurra un
embarazo, en los nios o nias y los/las adolescentes, que afecten su fertilidad futura.
3.69 Riones poliqusticos: a la malformacin congnita y hereditaria, con afectacin difusa y bilateral
caracterizada por la presencia de innumerables quistes renales parenquimatosos que conducen a la
insuficiencia renal crnica.
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 7
3.70 Sfilis congnita: a la infeccin ocasionada por Treponema pallidum transmitida de la madre al
producto por circulacin transplacentaria.
3.71 Sindactilia: al defecto caracterizado por la unin completa o incompleta de tejidos blandos, algunas
veces seos entre dos o ms dedos.
3.72 Tamiz auditivo neonatal: al procedimiento para la identificacin temprana de la hipoacusia,
utilizando mtodos electroacsticos y/o electrofisiolgicos durante los primeros 28 das de nacido.
3.73 Tamiz metablico neonatal ampliado: a los exmenes de laboratorio cuantitativos que puedan ser
realizados a la o al recin nacido, en busca de errores congnitos del metabolismo antes de que causen dao
y que contempla los siguientes grupos de enfermedades: hipotiroidismo congnito, hiperplasia suprarrenal
congnita, trastornos de los aminocidos aromticos, trastornos de los aminocidos de cadena ramificada y
del metabolismo de los cidos grasos, galactosemia, fibrosis qustica, inmunodeficiencia combinada,
hemoglobinopatas y otras si representan un problema de salud pblica.
3.74 Ureterocele: a la dilatacin qustica de la parte terminal del urter, que se ubica dentro de la vejiga
de la uretra o de ambas.
3.75 Valoracin Apgar: a la valoracin de las y los recin nacidos al minuto y a los cinco minutos de su
frecuencia cardiaca, respiracin, tono muscular, irritabilidad refleja y la coloracin de tegumentos.
3.76 Valvas uretrales posteriores: a los repliegues membranosos que desde el veru montanum se
dirigen lateralmente por el tubo uretral hasta converger en la cara dorsal de la uretra posterior, cerca del
esfnter externo. Forman dos repliegues cncavos hacia la vejiga, que obstruyen el paso de la orina.
3.77 Virus de Inmunodeficiencia Humana perinatal: a la infeccin por VIH humana transmitida de una
madre infectada a su hijo durante el periodo perinatal por va transplacentaria, por contacto con sangre o
secreciones en el canal del parto o a travs de la leche materna.
4. Smbolos y abreviaturas
4.1 CIE-10 Clasificacin Internacional de Enfermedades.
4.2 dB decibel.
4.3 ELISA Ensayo por inmunoabsorcin ligado a enzimas (por sus siglas en ingls, Enzyme-Linked
Immunoabsorbent Assay).
4.4 Fta Anticuerpos fluorescentes antitreponema pallidum, (por sus siglas en ingls, Fluorescent
Treponemal Antibody-Absorption).
4.5 g gramos.
4.6 g microgramo.
4.7 HL nivel auditivo.
4.8 IgM inmunoglobulina M.
4.9 Khz kilohertz.
4.10 PCR reaccin de cadena plimeras (por sus siglas en ingls polymerase chain reaction)
4.11 PEATC potenciales evocados auditivos de tallo cerebral.
4.12 pH logaritmo de la concentracin inversa de los iones de hidrgeno.
4.13 Rh factor rhesus.
4.14 VDRL: Examen de laboratorio para la deteccin de enfermedades venreas, (por sus siglas en
ingls Venereal Diseases Research Laboratory).
4.15 VIH: Virus de Inmunodeficiencia Humana.
5. Disposiciones generales
5.1 La prevencin de los defectos al nacimiento debe fomentarse por el personal de salud en todas las
unidades prestadoras de servicios de atencin mdica del Sistema Nacional de Salud, desde antes del
embarazo.
5.2 Todos los establecimientos de atencin mdica del Sistema Nacional de Salud, en que se efecten
acciones en el campo de la salud reproductiva, de la atencin del embarazo y parto y de la atencin de las y
los recin nacidos y menores de cinco aos, debern disponer del instrumento denominado historia clnica
perinatal, que permita calificar el riesgo reproductivo, obsttrico y perinatal, el cual servir para el manejo
adecuado de cada caso en el nivel de atencin que corresponda.
8 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
5.3 Las actividades de prevencin incluyen: la comunicacin educativa a la poblacin para identificar
factores de riesgo y promover estilos de vida saludables que contribuyan a la reduccin de los defectos al
nacimiento, as como, las actividades de identificacin de condiciones de riesgo, deteccin temprana a travs
del tamiz, diagnstico, tratamiento y control de los defectos al nacimiento.
5.4 La atencin mdica inmediata a las y los recin nacidos con defectos al nacimiento, debe ser prioritaria
y proporcionada en cualquier establecimiento de atencin mdica de los sectores pblico, privado o social,
con calidad y humanitarismo, de acuerdo a lo establecido en la Norma Oficial Mexicana citada en el punto 2.4,
del captulo de Referencias, de esta Norma.
5.5 Las y los recin nacidos con defectos al nacimiento, que as lo ameriten por su condicin, deben ser
estabilizados y referidos con oportunidad al establecimiento que corresponda para su diagnstico, tratamiento
integral y seguimiento.
5.6 Los defectos al nacimiento deben buscarse intencionadamente durante la exploracin de las y los
recin nacidos en todos los establecimientos de atencin mdica a travs de estudio clnico y en caso de
sospecha debern ser referidos para su diagnstico, tratamiento y seguimiento a unidades con servicios
especializados y multidisciplinarios.
5.7 Los establecimientos pblicos, que presten servicios de atencin mdica para la prevencin,
diagnstico, tratamiento y control de los defectos al nacimiento, deben contar, con sujecin a las disposiciones
jurdicas aplicables, con el equipo de profesionales necesario, para brindar una atencin multidisciplinaria
oportuna y un control y seguimiento de casos eficientes.
5.8 Las y los recin nacidos y menores de hasta cinco aos de edad con defectos al nacimiento, atendidos
e identificados por parteras tradicionales de la comunidad, deben ser derivados y atendidos con oportunidad,
calidad y trato humano en las unidades de salud que corresponda.
5.9 Durante el control prenatal y al momento del nacimiento debe realizarse la bsqueda intencionada de
defectos del sistema nervioso central, craneofaciales, cardiovasculares, osteomusculares, genitourinarios,
gastrointestinales, de pared abdominal, metablicos, cromosomopatas, infecciosos y sensoriales, as como
las condiciones fetales y neonatales de alto riesgo para producir alteraciones sistmicas, de conformidad con
lo dispuesto en el Cuadro 1.
Cuadro 1. Tipos de defectos al nacimiento por grupos y su referencia en la CIE-10.
GRUPO DE DEFECTO. TIPO DE DEFECTO. CIE 10
Sistema Nervioso Central. Defectos de Tubo Neural.
Anencefalia.
Encefalocele.
Mielomeningocele.
Espina bfida.
Q00
Q00
Q01
Q05
Q05
Craneofaciales. Microtia-atresia.
Labio y paladar hendido.
Atresia de las coanas.
Q17.2
Q36 y Q37
Q30.0
Cardiovasculares. Defecto del tabique auricular con comunicacin interauricular.
Defecto del tabique ventricular con comunicacin interventricular.
Persistencia del conducto arterioso.
Defectos cardiovasculares complejos.
Q21.1
Q21.0
Q20.0-
Q28
Osteomusculares. Pie equino varo.
Displasia del desarrollo de la cadera.
Q66.0
Q65
Renales y Genitourinarios. Displasia Renal.
Hidronefrosis congnita.
Riones multiqusticos / poliqusticos.
Meatos ectpicos.
Ureterocele.
Q61.4
Q62.0
Q61.1
Q62.6
Q62.3
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 9
Extrofia vesical.
Valvas uretrales posteriores.
Estenosis ureteropielica.
Estenosis uretral.
Q64.1
Q64.2
Q64.3
Q64.3
Gastrointestinales. Atresia esofgica.
Atresia/estenosis duodenal.
Atresia intestinal.
Malformacin anorectal.
Q39
Q41.0
Q41.9
Q42.2
Defectos de pared abdominal y
hernias congnitas.
Hernia diafragmtica.
Gastrosquisis.
Onfalocele.
Q79.0
Q79.3
Q79.2
Metablicos. Endocrinos.
Hipotiroidismo congnito.
Hiperplasia suprarrenal congnita.
Errores innatos del metabolismo.
Trastornos de los aminocidos aromticos.
Trastornos de los aminocidos de cadena ramificada y del
metabolismo de los cidos grasos.
Otros trastornos del metabolismo de los aminocidos.
Trastornos del metabolismo de los carbohidratos.
Desrdenes del metabolismo de los esfigolpidos y otros
desrdenes de almacenamiento lpido.
Desrdenes del metabolismo de glucosaminoglucanos.
Fibrosis qustica.
Inmunodeficiencias. Combinadas.
Hemoglobinopatas.

E00 E03
E25

E70
E71

E72

E74

E75

E84
D81
D56
58
Cromosomopatas. Trisoma 21 (Sndrome de Down). Q90.0
Sensoriales. Defectos de la movilidad ocular.
Estrabismo.
Cataratas congnitas.
Retinoblastoma.
Retinopata del prematuro.
Defectos de la audicin.
Hipoacusia.
H49
H49-H50
H27
C69.2
H35.1
H90

Infecciones Perinatales. Infeccin TORCH.
VIH perinatal.
Sfilis congnita.
P35/P37.1
V20/Z21
A50/P35
Hipoxia/Asfixia Neonatal. P20 P21
Prematuridad
Bajo peso.
P05-P07
10 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
5.10 Los defectos al nacimiento no considerados en esta Norma, debern recibir atencin mdica integral,
en el nivel de atencin que corresponda.
6. Informacin
6.1 En todos los establecimientos de atencin mdica del Sistema Nacional de Salud, en que se efecten
acciones en el campo de la salud reproductiva, de la atencin del embarazo y parto y de la atencin de las y
los recin nacidos, se deber proporcionar informacin completa, veraz, cientfica y clara a mujeres y, en su
caso, a parejas en edad frtil, sobre los procedimientos, riesgos y alternativas presentes o futuras en relacin
con la posibilidad de contar con factores de riesgo que pudieran impactar en su vida reproductiva,
particularmente sobre:
6.1.1 Factores de riesgo para defectos al nacimiento;
6.1.2 Medidas preventivas;
6.1.3 Alternativas respecto del inicio o no del embarazo;
6.1.4 Diagnstico y referencia para atencin especializada y multidisciplinaria;
6.1.5 Prevencin de recurrencias;
6.1.6 Importancia de deteccin del dao dentro del rango de edad que corresponda;
6.1.7 Posibilidades de tratamiento pre y postnatal;
6.1.8 Pronstico para la sobrevida y la calidad de vida del producto, y
6.1.9 Riesgos de morbimortalidad materna asociados al desarrollo de dicha anomala congnita durante el
proceso gestacional.
6.2 Dicha informacin debe ser objetiva, imparcial, clara y basada en evidencia cientfica, respetando en
todo momento la decisin de la mujer embarazada y la normativa vigente en la materia.
6.2.1 La informacin deber enfocarse a la prevencin, deteccin y atencin.
6.3 Las mujeres y parejas con riesgo de procrear a una o un recin nacido con defectos al nacimiento
debern recibir informacin completa, veraz, cientfica y oportuna de conformidad con la Norma Oficial
Mexicana, citada en el punto 2.2, del captulo de Referencias de esta Norma, para decidir libremente respecto
de evitar o no el inicio de un embarazo, conforme a las disposiciones jurdicas aplicables.
6.4 Todas las mujeres y parejas, particularmente las mujeres adolescentes, debern ser informadas sobre
los factores que inciden en el bajo peso de la o el recin nacido, as como de sus consecuencias.
6.5 Todas las unidades de salud que atiendan a las y los recin nacidos, deben brindar a los padres
informacin referente a la importancia de la aplicacin oportuna de la prueba de tamiz metablico neonatal
ampliado, a que se refiere el punto 3.73, del captulo de Definiciones, de esta Norma.
7. Prevencin
7.1 En el primer nivel de atencin, se debe llevar a cabo el control del embarazo y la identificacin
oportuna de los factores de riesgo, para que sean enviados para su atencin especializada en el segundo
o tercer nivel de atencin, los casos que as lo requieran.
7.2 En todos los niveles de atencin mdica, se deben establecer medidas educativas y de promocin de
la salud, para disminuir riesgos perinatales y actuar de manera eficaz y oportuna en el caso de mujeres
embarazadas con factores y condiciones de riesgo (Vase Cuadro 2).
7.3 En el primer nivel de atencin se deben identificar los factores o condiciones de riesgo generales, en
mujeres y parejas en edad frtil, antes, durante y despus del embarazo, para prevenir los defectos al
nacimiento, de conformidad con lo establecido en el Cuadro 2.
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 11
Cuadro 2. Factores y Condiciones de Riesgo Generales para Defectos al Nacimiento
Desnutricin u obesidad.
Consanguinidad.
Antecedentes familiares de defectos congnitos, enfermedades hereditarias o cromosmicas y discapacidad intelectual.
Infecciones del complejo TORCH.
Deficiencia de folatos.
Deficiencia de yodo.
Exposicin a tabaco, alcohol u otras drogas.
Exposicin aguda o crnica a medicamentos (anticonvulsivos, anticoagulantes, quimioterpicos, dermatolgicos).
Exposicin a txicos ambientales (radiaciones, inhalantes, plaguicidas, fertilizantes, plomo).
Embarazo mltiple.
Embarazo en edades extremas de la vida reproductiva (madre menor de 20 aos y de 35 aos o ms, padre mayor de
45 aos).
Multigestas (cuatro o ms).
Periodo intergensico menor de dos aos.
Endocrinopatas.
Hipertensin arterial.
Alteraciones renales.
Epilepsia.
Enfermedades autoinmunes.
Infecciones genitourinarias.
Infecciones de transmisin sexual, incluye VIH.
Antecedentes reproductivos de riesgo alto:
Partos pretrmino.
Hijos desnutridos.
Aborto recurrente.
Muertes perinatales.
Isoinmunizacin por Rh.
Preeclampsia/eclampsia.
Enfermedades del trofoblasto.

7.5 Se considerarn factores de riesgo en la o el recin nacido, para producir alteraciones sistmicas, los
siguientes:
7.5.1 Edad gestacional menor de 37 semanas;
7.5.2 Peso al nacimiento, menor de 2,500 gramos;
7.5.3 Valoracin de Apgar de 0 a 3 al minuto o de 0 a 6 a los cinco minutos del nacimiento;
7.5.4 Sangre de cordn umbilical con PH menor a 7.20 o con dficit de base menor o igual a -13;
7.5.5 Ventilacin mecnica, y
7.5.6 Meningitis y/o septicemia.
7.6 Se deben investigar, adems de los factores de riesgo generales, los especficos para el grupo de
defecto al nacimiento de que se trate, de conformidad con lo establecido en el Cuadro 3.
12 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
Cuadro 3. Factores de Riesgo Especficos para Defectos al Nacimiento
Sistema Nervioso Central. Hipertermia materna;
Sndrome antifosfolpido, y
Antecedentes de hiperhomocisteinemia.
Cardiovasculares. Antecedente de hipoxia/asfixia.
Cromosomopatas. Madre de 35 aos o ms.
Sensoriales. Audicin.
Malformaciones o estigmas craneofaciales;
Antecedentes familiares de hipoacusia neurosensorial hereditaria;
Sndromes asociados a hipoacusia neurosensorial;
Hiperbilirrubinemia que requiera exsanguinotransfusin;
Citomegalovirus congnito;
Apgar menor o igual a 6 al minuto o igual o menor a 3 a los cinco minutos del
nacimiento;
Prematuridad;
Peso al nacer menor de 1500 gramos;
Meningitis, y
Estancia en Unidad de Cuidados Intensivos por ms de cinco das.
Visin.
Malformaciones del globo ocular;
Alteracin de la movilidad ocular;
Presencia de cataratas;
Errores congnitos del metabolismo;
Prematuridad, y
Sndromes, malformaciones o estigmas craneofaciales.
Hipoxia/Asfixia Neonatal. Desproporcin cefaloplvica;
Macrosoma;
Preeclampsia/eclampsia;
Abrupto placentario;
Placenta previa;
Prolapso o procbito de cordn;
Anemia materna;
Fiebre materna;
Rotura prematura de membranas (ms de 18 horas de evolucin);
Hemorragia anteparto o intraparto;
Partos mltiples;
Antecedente de muerte fetal o neonatal por hipoxia/asfixia;
Falta de control prenatal;
Restriccin en el crecimiento intrauterino, y
Edad gestacional menor de 37 semanas.
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 13
7.7 En todas las mujeres con riesgo de procrear hijos con malformaciones o defectos al nacimiento, se
deben emplear todos los procedimientos disponibles, a fin de realizar un diagnstico oportuno y adecuado,
que permita establecer medidas de control gestacional especficas.
7.8 Cuando se detecten defectos congnitos en el embrin o feto, que limiten severamente la duracin y
calidad de la sobrevida o que sean incompatibles con la vida, se proporcionar oportunamente a la mujer
embarazada informacin veraz, completa e imparcial, con la finalidad de implementar las medidas adecuadas
para el binomio madre-hijo.
7.9 Se deben establecer medidas preventivas como la suplementacin con 400 g, (0.4 miligramos) de
cido flico diariamente a toda mujer en edad frtil, vacunacin contra sarampin y rubola, de conformidad
con lo establecido en la Norma Oficial Mexicana, citada en el punto 2.12, del captulo de Referencias, de esta
Norma.
7.10 Se deben establecer estrategias especficas de prevencin desde la etapa preconcepcional, como la
suplementacin con 4 miligramos de cido flico diariamente para las mujeres en edad reproductiva,
embarazadas y sus parejas con historia familiar o personal de malformaciones, o que vivan en las zonas
geogrficas de mayor incidencia de casos de recin nacidos con defectos al nacimiento, en particular con
defectos del tubo neural.
7.11 Se debe suplementar con 4 miligramos de cido flico diariamente, a todas las mujeres y sus parejas
con 0.4 miligramos (400g), con antecedente de hijos con defectos de tubo neural.
7.12 Se deben llevar a cabo acciones educativas para evitar la automedicacin y realizar seguimiento de
la prescripcin de medicamentos durante el embarazo, el parto, el puerperio y la lactancia.
7.13 Se debe impulsar la coordinacin y la concertacin de los servicios de salud con las autoridades
competentes, para que los medios masivos de comunicacin, promuevan e informen a la poblacin, en forma
permanente, sobre las medidas preventivas y los mtodos de deteccin temprana de los defectos al
nacimiento.
7.14 En todos los establecimientos de atencin mdica se deben establecer acciones preventivas durante
el control prenatal, y se realizar la vigilancia del trabajo de parto, conforme a lo establecido en la Norma
Oficial Mexicana, citada en el punto 2.4, del captulo de Referencias, de esta Norma, a fin de disminuir la
prematuridad e hipoxia/asfixia neonatal.
7.15 Los establecimientos de atencin mdica que presten servicios de atencin obsttrica y de la o el
recin nacido, deben contar con personal capacitado en reanimacin neonatal.
7.16 Ante la sospecha clnica de restriccin del crecimiento intrauterino, se deben realizar estudios
bioqumicos, de gabinete o ambos para identificar la causa y referir oportunamente al nivel de atencin que
corresponda.
7.17 Para la deteccin de defectos metablicos, en todo establecimiento de atencin mdica que atienda
partos y/o a las y los recin nacidos, se debe realizar la toma de muestra para el examen de tamiz neonatal,
preferentemente entre el segundo y el sptimo da de vida. La toma se podr efectuar a partir de las 24 horas
del nacimiento, siempre y cuando se cuente con tecnologas probadas de alta sensibilidad y especificidad.
7.18 Para la deteccin de hipoacusia al nacimiento, en toda unidad que atienda partos y/o a las y los
recin nacidos, se debe realizar el tamiz auditivo neonatal antes de dar de alta al menor. De no ser posible,
debe citarse antes de los siete das de edad para su realizacin.
7.19 Para la prevencin de oftalmopata por gonococo, se deber implementar profilaxis ocular al
momento del nacimiento.
7.20 Las instituciones pblicas del Sistema Nacional de Salud promovern los mecanismos necesarios
para avanzar hacia un esquema de prestacin universal de servicios de deteccin temprana de defectos al
nacimiento.
8. Diagnstico
8.1 Aspectos generales.
8.1.1 El diagnstico de los defectos al nacimiento, se debe realizar en establecimientos de atencin
mdica multi e interdisciplinarias, por personal mdico especializado, con base en los antecedentes, hallazgos
clnicos y pruebas diagnsticas disponibles, segn la etapa del desarrollo fetal o neonatal en que se
encuentre.
8.1.2 Los defectos al nacimiento se deben sospechar cuando durante el control prenatal se encuentren:
14 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
8.1.2.1 Alteraciones en la cantidad y caractersticas celulares del lquido amnitico;
8.1.2.2 Morfologa y/o morfometra fetal alterada;
8.1.2.3 Restriccin o aceleracin del crecimiento fetal;
8.1.2.4 Alfafetoprotena srica elevada o muy disminuida en las semanas 15 a 20 de gestacin;
8.1.2.5 Translucencia nucal de 2.5 milmetros o ms por ultrasonido abdominal, entre las semanas 11 a
13.6; o pliegue nucal mayor de 5 milmetros entre la semana 18 y 22 de gestacin por ultrasonido abdominal;
8.1.2.6 Acortamiento de huesos tubulares (hmero o fmur), por ultrasonido, en las semanas 15 a 20 de
gestacin;
8.1.2.7 Cardiopata fetal, por ultrasonido, a partir de la semana 18 de gestacin;
8.1.2.8 Evidencia por ultrasonido de alteraciones fetales estructurales;
8.1.2.9 Doble marcador antes de la semana 12 y triple o cudruple marcador entre las semanas 15 a 20
de la gestacin, y/o
8.1.2.10 Triple o cudruple marcador alterado, entre las semanas 15 a 20 de gestacin.
8.1.3 Todas las y los recin nacidos con defectos al nacimiento, deben ser estabilizados y referidos para
su confirmacin diagnstica, tratamiento y seguimiento por niveles de atencin, preferentemente a travs de
un esquema regionalizado de transporte neonatal, con equipo mdico y paramdico capacitado.
8.1.4 En todos los casos el abordaje diagnstico de los defectos al nacimiento debe incluir:
8.1.4.1 Elaboracin y anlisis de la historia clnica materno-fetal, con identificacin de los factores de
riesgo;
8.1.4.2 Exploracin fsica completa, con bsqueda intencionada de defectos al nacimiento y sus
complicaciones (alteraciones metablicas, cido-base etc.), y
8.1.4.3 Exmenes de laboratorio y gabinete necesarios.
8.2 Estudios especficos.
8.2.1 Se deben realizar los estudios especficos que correspondan en cada caso, de acuerdo a la
valoracin del especialista, de conformidad con lo establecido en el Cuadro 4, los cuales son enunciativos y
no limitativos.
Cuadro 4. Estudios especficos para el diagnstico prenatal, tamiz y postnatal
Tipo de defecto. Diagnstico PRENATAL y/o Estudios de tamiz. Diagnstico postnatal.
Sistema Nervioso Central. Los mencionados en el punto 8.1.2, de esta Norma, y
Ultrasonido estructural a partir de la semana 18.
Tomografa axial computada.
Resonancia magntica.
Craneofaciales. Ultrasonido estructural a partir de la semana 18. Radiografa de crneo (antero
posterior, lateral, Town).
Cardiovasculares. Ultrasonido estructural a partir de la semana 18. Radiografa de trax.
Electrocardiograma.
Ecocardiograma.
Resonancia magntica.
Tomografa computada.
Cateterismo cardiaco.
Osteomusculares. Los mencionados en el punto 8.1.2, de esta Norma, y
Ultrasonido estructural a partir de la semana 18.
Radiografa.
Enzimas musculares.
Electromiografa.
Biopsia muscular.
Genitourinarios. Ultrasonido estructural a la semana 20 y 32. Ultrasonido posnatal: da 7 o
15.
Uretrocistografa.
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 15
Gastrointestinales. Ultrasonido estructural semana 12 y 16. Radiografa de abdomen.
Radiografa de trax.
Ultrasonido de vas urinarias
para descartar malformaciones
asociadas.
Defectos de pared
abdominal y hernias
congnitas.
Ultrasonido estructural semana 12 y 16. Radiografa Toracoabdominal.
Colon por enema.
Metablicos. Tamiz metablico neonatal. Perfil tiroideo.
Ultrasonido tiroideo.
Gamagrama tiroideo.
Perfil esteroideo suprarrenal.
Cuantificacin galactosa,
aminocidos y biotinidasa.
Defectos de la
diferenciacin sexual.
Amniocentesis (determinacin hormonal, cariotipo
fetal).
Tamiz metablico neonatal.

Cariotipo.
Ultrasonido.
Genitograma.
Pruebas de estimulacin de
esteroidogenesis gonadal.
Cromosomopatas. Los mencionados en el punto 8.1.2, de esta Norma.
Sensoriales. Tamiz auditivo neonatal.
Tamiz para retinopata del prematuro.
Potenciales evocados auditivos
de tallo cerebral (PEATC).
Tamiz para retinopata del
prematuro.
Oftalmoscopia directa,
indirecta o ambas.
Fundoscopia, Gonioscopia.
Ultrasonido.
Tomografa axial computada.
Resonancia magntica.
Infecciones Perinatales. Serologa TORCH ampliado, parvovirus B19
VDRL, pruebas rpidas para sfilis
Pruebas virolgicas (PCR, carga viral) y serolgicas
(rpidas o ELISA)
Para identificar el VIH.
Fta (inmunofluorescencia para
sfilis).
Carga viral para VIH
(inmediatamente despus del
nacimiento)*.
ELISA y Western blot para VIH
Carga viral para
Citomegalovirus Carga viral
para herpes.
Serologa IgM Toxoplasma.
Serologa IgM Rubola.
Hipoxia/Asfixia Neonatal. Cardiotocografa. Gasometra arterial.
* Para todas las y los recin nacidos expuestos al VIH (hijos/as de mujeres con VIH) debe realizarse
inmediatamente la medicin de carga viral para descartar la posibilidad de infeccin, as como las debidas
pruebas de seguimiento.
16 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
9. Tratamiento
9.1 Todas las y los recin nacidos con defectos al nacimiento deben recibir tratamiento eficaz, seguro,
oportuno e integral, por personal mdico especializado integrado en clnicas inter y multidisciplinarias. Deben
ser referidos a los niveles de atencin correspondientes.
9.2. El tratamiento inicial de la y el recin nacido con defectos al nacimiento debe incluir, siempre que as
lo amerite, estabilizacin y posteriormente traslado al nivel de atencin que corresponda para dar continuidad
al diagnstico y tratamiento en forma oportuna.
9.3 Se debe fomentar, informar y capacitar a la madre sobre la prctica de la lactancia materna exclusiva
en las y los recin nacidos con defectos al nacimiento, cuando no haya contraindicacin.
9.4 Se debe vigilar estrechamente el crecimiento y neurodesarrollo, as como otorgar servicios de
estimulacin temprana o rehabilitacin, si as lo amerita.
9.5 Se debe realizar seguimiento peridico a todos los nios y nias con defectos al nacimiento, por
personal especializado en clnicas de atencin mdica multi e interdisciplinarias.
10. Educacin continua al personal de salud
10.1 Para la educacin del personal de atencin para la salud, se debe tomar en cuenta el perfil de riesgo
de la poblacin, su cultura y su entorno social, as como las necesidades institucionales, las caractersticas del
personal y responsabilidad del mismo.
10.2 Las instituciones del Sistema Nacional de Salud de los sectores pblico, social y privado, deben
desarrollar un plan de difusin, actualizacin y capacitacin para todo el personal de salud que participa en la
atencin integral de las y los recin nacidos con defectos al nacimiento, respecto de las guas de prctica
clnica y lineamientos tcnicos relacionados con la prevencin, diagnstico y tratamiento de los defectos al
nacimiento, los cuales se encuentran en la pgina www.cenetec.salud.gob.mx y www.cnegsr.salud.gob.mx.
10.3 Los niveles Federal y Estatal, deben efectuar las acciones de actualizacin y capacitacin del
personal de salud, en el mbito de sus respectivas competencias.
11. Informacin y comunicacin
11.1 Mediante estrategias de comunicacin social, se debe promover la incorporacin y participacin del
personal de salud comunitario.
12. Control de calidad
12.1 Los procedimientos para el control de calidad en la atencin mdica, deben ser homogneos en
todas las instituciones de los sectores pblico, social y privado, de acuerdo a lo establecido en la normativa
vigente.
12.2 Los laboratorios que procesen tamiz neonatal, deben cumplir los requisitos establecidos en la Norma
Oficial Mexicana, citada en el punto 2.5, del captulo de Referencias de esta Norma; asimismo, debern contar
con un mtodo de control interno y al menos un control de calidad externo para asegurar la calidad en el
procedimiento y los resultados emitidos de los ensayos.
13. Evaluacin
13.1 La evaluacin de los procesos de prevencin y atencin mdica de los nios y nias con defectos al
nacimiento, debe realizarse por cada institucin que conforma el Sistema Nacional de Salud, en los diversos
niveles operativos institucionales, con base en los indicadores que para tal efecto d a conocer el rea
responsable de cada Institucin.
13.2 Se debe evaluar la calidad y oportunidad del diagnstico, as como el tiempo entre la confirmacin
diagnstica y el inicio de tratamiento.
13.3 La Secretara de Salud, a travs del Centro Nacional de Equidad de Gnero y Salud Reproductiva, en
coordinacin y colaboracin con las instituciones que integran el Sistema Nacional de Salud, evaluar y
supervisar la estrategia de prevencin y deteccin de defectos al nacimiento, conforme a las disposiciones
jurdicas aplicables.
14. Vigilancia epidemiolgica
14.1 La vigilancia epidemiolgica de los defectos al nacimiento, se debe realizar de conformidad con lo
establecido en la Norma Oficial Mexicana, citada en el punto 2.9, del captulo de Referencias, de esta Norma.
14.2 La operacin de la vigilancia epidemiolgica, se debe sustentar en los manuales
de vigilancia epidemiolgica correspondientes a cada una de las patologas incluidas en la
presente Norma, que pueden ser consultados en la pgina electrnica
http://www.epidemiologia.salud.gob.mx/dgae/infoepid/vig_epid_manuales.html, los cuales debern contar con
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 17
los elementos tcnicos y metodolgicos necesarios para orientar su aplicacin en todos los niveles e
instituciones del Sistema Nacional de Vigilancia Epidemiolgica (SINAVE), de acuerdo con lo establecido en la
Norma Oficial Mexicana, citada en el punto 2.9, del captulo de Referencias, de esta Norma.
15. Concordancia con normas internacionales y mexicanas
15.1 Esta Norma no es concordante con ninguna Norma Internacional ni Mexicana.
16. Bibliografa
16.1 Acuerdo por el que se crea el Comit Nacional del Programa de Accin Arranque Parejo en la Vida.
16.2 American Academy of Pediatrics. Newborn screening for congenital hypothyroidism recommended
guidelines. Pediatrics 1993; 91:1203 - 1209.
16.3 American Academy of Pediatrics, Year 2007 Position Statement: Principles and Guidelines for Early
Hearing Detection and Intervention Programs, Pediatrics 2007; 120 (4): 898.
16.4 American College of Obstetricians and Gynecologists and American Academy of Pediatrics,
Guidelines for Perinatal Care, sixth edition October 2007.
16.5 American Heart Association/American Academy of Pediatrics, Textbook of Pediatric Advanced Life
Support, 2008.
16.6 American Heart Association/American Academy of Pediatrics Neonatal Resuscitation Program
Steering Committee: Instructors manual for neonatal resuscitation. 5a Edition 2006.
16.7 American Heart Association/American Academy of Pediatrics Neonatal Resuscitation Program
Steering Committee: NRP Instructors Update. Interim training guidelines for neonatal resuscitation. Neonatal
Network 2006; 12:43-45.
16.8 Amiel-Tison C, Stewart A. Follow up studies during the first five years of life: A pervasive assessment
of neurological function. Archives of Disease in Childhood 1989; 64:496-502.
16.9 An halt H, Neely EK, Hintz RL. Ambiguous genitalia. Pediatr Rev 1996; 17:213-220.
16.10 Avery GB, Fletcher MA, Mac Donald MG. Pathophysiology and management of the newborn. In
Avery GB. Neonatology, 4th ed., JB Lippincott, 1994.
16.11 Bez R, Mayn DG, Gua de asesoramiento gentico en el mbito perinatal. Guas clnicas 2008
Colegio Mexicano de Ginecologa y Obstetricia.
16.12 Beauchamp TL, Childress J, Principios de tica biomdica. Masson, Barcelona 1999.
16.13 Beauchamp TL, Journal of Medical ethics, 29:269-274, 2003.
16.14 Bernhardt B, Biesecker B, MastromarinomC. Goals, benefits, and outcomes of genetic Counseling:
Client and genetic Counselor assessment. Am J of Med Gen 94:189-197, 2000.
16.15 Blanco MJ, Lacasana M, Borja AVH, Torres SLE, et al, Socioeconomic factors end the risk of
anencephaly in a Mexican population: a case-control study, Public Health Rep 120 (1): 39-45, 2005.
16.16 Breathnach FM, Fleming A, Malone FD.,The Second Trimester Genetic Sonogram, American Journal
of Medical Genetics Part C (Seminars in Medical Genetics) 145C:6272 (2007).
16.17 Capa TR, Larios R, Prevalencia de malformaciones congnitas detectadas por ultrasonido en la
clnica de especialidades de la mujer. Rev.Sanidad Militar 2004, 58 (3): 175-181.
16.18 Chudley AE, Conry J, Cook JL, Look C, Rosales T et al. Fetal alcohol spectrum disorder. Canadian
guidelineor diagnosis. Canadian medical J 172 (5). 2005.
16.19 Colegio Mexicano de Mdicos Especialistas en Ginecologa y Obstetricia, Guas de prctica clnica
2008, vol. 77, suplemento 2, 2009.
16.20 Correa A, Gilboa S, Besser LM, Botto LD, Moore CA et al, and the National birth defects prevention
study. Diabetes mellitus and birth defects, Am Journal of Obstetrics & Gynecology 237, sep 2008.
16.21 Correa A, Gilboa SM, Besser LM et al, Diabetes mellitus and Birth defects. Am J Obstet Gynecol
199:237. e1-237-e9, 2008.
16.22 D Merke, S R Bornstein, Congenital adrenal hyperplasia, www.thelancet.com Vol 365 June 18, 2005.
16.23 Dezerega Vctor, Seplveda W, Enrquez G, et al, Trasluscencia nucal aumentada en el primer
trimestre de la gestacin como marcador de defectos cardiacos. Rev. Chilena de Ultrasonografa, Vol 3, Nm
1, 2000.
18 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
16.24 Forrest L, Delatycki M, Skene L, Aitken M, Communicating genetic information in families a review
of guidelines and position papers. Eur J od Hum Gen 15: 612-618, 2007.
16.25 Forrester MB, Merz RD, Yoon PW, Impact of Prenatal Diagnosis and Elective Termination on the
Prevalence of Selected Birth Defects in Hawaii, Am Journal of Epidemiology Vol. 148 (12) 1998.
16.26 Goldmuntz E, The genetic contribution to congenital heart disease. Pediatr Clin N Am 51:
1721-1737, 2004.
16.27 Hernndez TM, Hernndez PB, Uribe SF Sfilis materna y congnita en dos hospitales, evaluacin
de una prueba diagnstica rpida. Revista de investigacin clnica, 58 (2): 119-125 marabr, 2006.
16.28 Hubert KC, Palmer JS, Current diagnosis anda management of fetal genitourinary abnormalities,
Urol Clin N Am 34: 89-101, 207.
16.29 Ingrid M. van Beynum, Livia Kapusta, Martin den Heijer et al Maternal MTHFR 677C>T is a risk
factor for congenital heart defects: effect modification by periconceptional folate supplementation.
16.30 Isaacson G, An approach of congenital malformations in the head and neck. Otolaryngol Clin N Am
40: 1.8 2007.
16.31 J W. Honour, T Torresani, Evaluation of Neonatal Screening for Congenital Adrenal Hyperplasia,
Horm Res 2001;55:206211.
16.32 Karchmer KS, Consideraciones sobre las indicaciones mdicas para la interrupcin del embarazo.
Gac Med Mxico Vol 139, Supl 1, 2003.
16.33 Laurino MY. Genetic evaluation and counseling of couples with recurrent miscarriage:
recommendations of the National Society of Genetic Counselors. J Genet Counsel 14(3):165-181 2005.
16.34 Ley Federal de Responsabilidades Administrativas de los Servidores Pblicos.
16.35 Ley General de Salud.
16.36 Ley General para la Inclusin de las Personas con Discapacidad.
16.37 Ley para la Proteccin de los Derechos de Nias, Nios y Adolescentes.
16.38 Lineamiento tcnico: Atencin integral de la persona con sndrome de Down. Centro Nacional de
Equidad y Gnero y Salud Reproductiva, Secretara de Salud, abril 2007.
16.39 Lineamiento tcnico: Estimulacin Temprana y evaluacin del desarrollo para el menor de 2 aos de
edad. Centro Nacional de Equidad de Gnero y Salud Reproductiva, Secretara de Salud 2006.
16.40 Lineamiento tcnico: Tamiz neonatal. Deteccin y tratamiento oportuno e integral del hipotiroidismo
congnito. Centro Nacional de Equidad y Gnero y Salud Reproductiva, Secretara de Salud, abril 2007.
16.41 Lineamiento tcnico de clnicas de lactancia en Hospitales Infantiles y Generales SinDis. Centro
Nacional de Equidad de Gnero y Salud Reproductiva, Secretara de Salud, 2006.
16.42 Lineamiento tcnico para el manejo de la retinopata del recin nacido prematuro. Centro Nacional
de Equidad de Gnero y Salud Reproductiva, Secretara de Salud, 2007.
16.43 Lineamiento tcnico para la prevencin, tratamiento y rehabilitacin de nios con labio y paladar
hendido, Centro Nacional de Equidad de Gnero y Salud Reproductiva, Secretara de Salud, junio 2006.
16.44 Lynn B Jorde et al, Gentica Mdica 3a ed, Ed.Mosby.
16.45 Malone FD, Canick j, Ball RH et al, Firts trimester or second trimester screening, or both, for Down's
syndrome. NEJM 353 (19):23001-2012, 2008.
16.46 McCandless SW, Brunger JW, Cassidy SB, The burden of genetic disease on inpatient care in a
children's hospital, Am J Hum Genet 74:121-127, 2004.
16.47 Ministerio de Salud. Gua Clnica Hernias de pared abdominal. Santiago: Minsal, 2008. Ministerio de
Salud Subsecretara de Salud Pblica.
16.48 Morantz CA, CDC guidelines on identifying and refering persons with fetal alcohol syndrome. Am
Fam Physicians 73 (5):912-922, 2006.
16.49 Nicolaides K H, Falcon O, La ecografa de las 11-13.6 semanas Fetal Medicine Foundation,
Londres, 2004.
16.50 Nicolaides KH, G Pilu, Ximenes R, Jaenty P, 18-23 week scan Fetal Medicine Foundation, Londres,
2004.
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 19
16.51 Organizacin de las Naciones Unidas. Convencin sobre los Derechos de las Personas con
Discapacidad. 2008.
16.52 Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura. Divisin de la tica
de las Ciencias y de las Tecnologas Sector de Ciencias Humanas y Sociales. Declaracin Universal sobre
biotica y derechos humanos. UNESCO 2006.
16.53 Organizacin Panamericana de Salud. Organizacin Mundial de la Salud. 25 Conferencia Sanitaria
Panamericana 1998.
16.54 Pinto ED, Ceballos QJ, Castillo ZI. Fundamentos actuales de asesoramiento gentico. Rev Biomed
12: 186-195, 2001.
16.55 Poder Ejecutivo Federal. Acuerdo de Calidad Regulatoria. Presidencia de la Repblica, febrero
2007.
16.56 Ramrez EJA, Benavides FG, Lacasana-Navarro M, Martnez JM, Garca AM, Benach J, Mortality
from neural tube defects in Mxico. Salud Pblica Mx 2003 Sep-Oct; 45 (5):356-64.
16.57 Ramos RA, Martnez RA, Morales F et al, La prematurez y sus repercusiones en el crecimiento y
desarrollo del nio, en la Zona Metropolitana de Guadalajara, Jalisco, Mxico. Cad Sade Pblica, Ro de
Janeiro, 14(2):313-318, abr-jun, 1998.
16.58 Rappapport V, Prenatal diagnosis and genetic screening. Obstet Gynecol Clin N Am 35:358-435,
2008.
16.59 Report of the workshop on acute perinatal asphyxia in term infants. National Institute of Child Health
and Human Development, NIH, National Institute of Neurological Disorders and Stroke, NIH, American
Academy of Pediatrics, American College of Obstetricians and Gynecologists, August 30-31, 1993, Rockville,
Maryland. Tomado de la ltima actualizacin: 08/17/2006.
16.60 Rostagnol S, Viera M, Derechos sexuales y reproductivos: condiciones habilitantes y sujetos
morales en los servicios de salud. Estudio en el Centro Hospitalario Pereira Rossell, Uruguay, 2006.
16.61 Ruiz A, Otra manera de entender la vida humana: aspectos y problemas tico-jurdicos que se
plantean en las malformaciones congnitas en blogspot.
16.62 Schimd M et al, Timing of referal of prenatal genetic counselling. Prenatal Diagnosis 29: 156-159,
2009.
16.63 Shi M, Kristensen K, Weinber CR et al. Orofacial clefts risk is increased with maternal smoking and
specific detoxification-gene variants. AM J Hum Genet 80:76-90, 2007.
16.64 Sonek J, First Trimester Ultrasonography in Screening and Detection of Fetal Anomalies, American
Journal of Medical Genetics Part C (Seminars in Medical Genetics) 145C:4561 (2007).
16.65 Utpala GD, SySyn GD, Abnormal fetal growth: intrauterine growth retardation, small for gestacional
age, large for gestacional age. Ped Clin N Am 51:(3), 2004.
16.66 Waller K, Shaw MG, Rasmussen SA, Hobbs ChA, Canfield MA, Siega-Riz A, et al. For the National
Birth Defects Prevention Study Prepregnancy Obesity as a Risk Factor for Structural Birth Defects Arch Pediatr
Adolesc Med, Vol 161 (No. 8), Agosto 2007.
16.67 Wertz DC, Sorenson JR, Heeren TC, Clients' Interpretation of Risks Provided in Genetic Counseling,
Am J Hum Genet 39:253-264, 1986.
16.68 Wertz DC, Sorenson JR, Heeren TC, Opitz JM, Genetic counseling and reproductive uncertainty
Social and Behavioral Sciences Section, Boston University School of Public Health, Boston American Journal
of Medical Genetics Vol 18 (1): 79-88, 2005.
17. Observancia de la norma
La vigilancia de la aplicacin de esta Norma corresponde a la Secretara de Salud y a los gobiernos de las
entidades federativas, en sus respectivos mbitos de competencia.
18. Vigencia
La presente Norma entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin.
Sufragio Efectivo. No Reeleccin.
Mxico, D.F., a 7 de abril de 2014.- El Subsecretario de Prevencin y Promocin de la Salud y Presidente
del Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de Prevencin y Control de Enfermedades, Pablo Antonio
Kuri Morales.- Rbrica.
20 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
CONVENIO Especfico de Colaboracin en materia de transferencia de recursos para la ejecucin del Programa
Seguro Mdico Siglo XXI, por concepto de apoyo econmico a los servicios estatales de salud por incremento en la
demanda de servicios, que celebran la Secretara de Salud y el Estado de Chiapas.

CONVENIO ESPECFICO DE COLABORACIN EN MATERIA DE TRANSFERENCIA DE RECURSOS PARA LA
EJECUCIN DEL PROGRAMA SEGURO MDICO SIGLO XXI QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL EJECUTIVO
FEDERAL, POR CONDUCTO DE LA SECRETARA DE SALUD A LA QUE EN ADELANTE SE LE DENOMINAR
LA SECRETARA, REPRESENTADA POR EL C. COMISIONADO NACIONAL DE PROTECCIN SOCIAL EN
SALUD, DR. GABRIEL JAIME OSHEA CUEVAS, ASISTIDO POR EL DIRECTOR GENERAL DE FINANCIAMIENTO,
M. EN C. ANTONIO CHEMOR RUIZ, Y POR LA OTRA PARTE EL EJECUTIVO DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE
CHIAPAS, AL QUE EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR EL ESTADO, REPRESENTADO POR LA M.A. JUANA
MARA DE COSS LEN, EN SU CARCTER DE SECRETARIA DE HACIENDA DEL ESTADO DE CHIAPAS Y EL
DR. CARLOS EUGENIO RUIZ HERNNDEZ, SECRETARIO DE SALUD Y DIRECTOR GENERAL DEL INSTITUTO DE
SALUD, A QUIENES CUANDO ACTEN DE MANERA CONJUNTA SE LES DENOMINAR LAS PARTES CONFORME
A LOS ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLUSULAS SIGUIENTES:
ANTECEDENTES
1. La Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos establece en su artculo 4o., prrafos
cuarto y octavo, el derecho de las personas a la proteccin de la salud, disponiendo que la Ley
definir las bases y modalidades para el acceso a los servicios de salud y establecer la
concurrencia de la Federacin y las entidades federativas en materia de salubridad general; as como
el derecho que tienen los nios y las nias a la satisfaccin de sus necesidades de salud.
2. La promocin de la salud de los nios representa un objetivo estratgico para todo Estado que
pretenda construir una sociedad sana, justa y desarrollada. La condicin de salud de los nios afecta
de manera importante el rendimiento educativo de los escolares, y ste, a su vez, tiene un efecto
significativo en la salud y la capacidad productiva en la edad adulta, es decir, la salud de los primeros
aos determina las condiciones futuras de esa generacin.
3. El Plan Nacional de Desarrollo 2013-2018, establece en su apartado VI. Objetivos, Estrategias y
Lneas de Accin, literal VI.2. Mxico Incluyente en sus Objetivos 2.2 y 2.3, lo siguiente:
Objetivo 2.2. Transitar hacia una sociedad equitativa e incluyente.
Estrategia 2.2.2. Articular polticas que atiendan de manera especfica cada etapa del ciclo de
vida de la poblacin.
Lnea de accin: Promover el desarrollo integral de los nios y nias, particularmente en
materia de salud, alimentacin y educacin, a travs de la implementacin de acciones
coordinadas entre los tres rdenes de gobierno y la sociedad civil;
Objetivo 2.3. Asegurar el acceso a los servicios de salud.
Estrategia 2.3.2. Hacer de las acciones de proteccin, promocin y prevencin un eje prioritario
para el mejoramiento de la salud.
Lnea de accin: Garantizar la oportunidad, calidad, seguridad y eficacia de los insumos y
servicios para la salud.
Estrategia 2.3.3. Mejorar la atencin de la salud a la poblacin en situacin de vulnerabilidad.
Lneas de accin: Asegurar un enfoque integral y la participacin de todos los actores, a fin
de reducir la mortalidad infantil y materna, e Intensificar la capacitacin y supervisin de la
calidad de la atencin materna y perinatal.
4. El Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2014, en su Anexo
24 establece al Seguro Mdico Siglo XXI, como uno de los programas que deben sujetarse a Reglas
de Operacin, mediante el cual el Gobierno Federal continuar con las acciones conducentes que
aseguren la cobertura de servicios de la salud de todos los nios en el pas, ya que operar en todas
las localidades del territorio nacional financiando la atencin mdica completa e integral a los nios
beneficiarios que no cuentan con ningn tipo de seguridad social, al tiempo que garantizar la
afiliacin inmediata de toda la familia al Sistema de Proteccin Social en Salud.
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 21
5. Con fecha 10 de octubre de 2012, la Secretara de Salud y el Poder Ejecutivo del Estado de Chiapas,
suscribieron el Acuerdo Marco de Coordinacin con el objeto facilitar la concurrencia en la
prestacin de servicios en materia de salubridad general, as como fijar las bases y mecanismos
generales para transferir y dotar a la Entidad de recursos, instrumento jurdico que establece la
posibilidad de celebrar convenios especficos.
6. Con fecha 28 de diciembre de 2013 se publicaron en el Diario Oficial de la Federacin las
Reglas de Operacin del Programa Seguro Mdico Siglo XXI para el Ejercicio Fiscal 2014 (Reglas
de Operacin).
7. El objetivo del Programa Seguro Mdico Siglo XXI y del reforzamiento de las acciones de los otros
programas dirigidos a la poblacin beneficiaria menor de cinco aos, es asegurar el financiamiento
de la atencin mdica y preventiva para lograr las mejores condiciones posibles de salud y las
mayores oportunidades para dichos beneficiarios.
8. Para llevar a cabo el objetivo del Programa mencionado, se realizar la transferencia de recursos
federales a las Entidades Federativas, de conformidad con lo que establece la Ley Federal de
Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, en sus artculos 74 y 75, en el sentido de que el
Ejecutivo Federal, por conducto de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, autorizar la
ministracin de los subsidios y transferencias con cargo a los presupuestos de las dependencias,
mismos que se otorgarn y ejercern conforme a las disposiciones generales aplicables. Dichas
transferencias y subsidios debern sujetarse a los criterios de objetividad, equidad, transparencia,
publicidad, selectividad y temporalidad que en la Ley citada se sealan.
DECLARACIONES
I. LA SECRETARA declara que:
I.1. Es una Dependencia de la Administracin Pblica Federal Centralizada, en trminos de lo dispuesto
en los artculos 2, 26 y 39 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, a la cual le
corresponden, entre otras atribuciones, las de establecer y conducir la poltica nacional en materia de
asistencia social y servicios mdicos y salubridad general.
I.2. La Comisin Nacional de Proteccin Social en Salud es un rgano Desconcentrado de la Secretara
de Salud, en trminos de los artculos 77 bis 35 de la Ley General de Salud, 2 literal C, fraccin XII,
del Reglamento Interior de la Secretara de Salud y 3, del Reglamento Interno de la Comisin
Nacional de Proteccin Social en Salud, por lo que cuenta con autonoma tcnica, administrativa
y de operacin.
I.3. El Comisionado Nacional de Proteccin Social en Salud tiene la facultad y legitimacin para suscribir
el presente Convenio, segn se desprende de lo previsto en los artculos 38, fraccin V, del
Reglamento Interior de la Secretara de Salud; y 6, fraccin I, del Reglamento Interno de la Comisin
Nacional de Proteccin Social en Salud, cargo que se acredita con nombramiento de fecha 11 de
diciembre de 2012, expedido por el Licenciado Enrique Pea Nieto, Presidente de los Estados
Unidos Mexicanos.
I.4. Dentro de las facultades de la Comisin Nacional de Proteccin Social en Salud, se encuentran las
de instrumentar la poltica de proteccin social en salud; impulsar la coordinacin y vinculacin de
acciones del Sistema de Proteccin Social en Salud con las de otros programas sociales para la
atencin a grupos indgenas, marginados, rurales y, en general, a cualquier grupo vulnerable desde
una perspectiva intercultural que promueva el respeto a la persona y su cultura, as como sus
derechos humanos en salud; administrar los recursos financieros que en el marco del Sistema le
suministre la Secretara de Salud y efectuar las transferencias que correspondan a los Estados y al
Distrito Federal, acorde a lo establecido en el artculo 4, fracciones I, VI y XIII del Reglamento Interno
de la Comisin Nacional de Proteccin Social en Salud.
I.5. Corresponde a la Direccin General de Financiamiento entre otros: (i) disear y proponer en
coordinacin con las unidades administrativas competentes de la Secretara de Salud, los esquemas
y mecanismos financieros que sean necesarios para el funcionamiento del Sistema de Proteccin
Social en Salud, incluyendo el desarrollo de programas de salud dirigidos a grupos indgenas,
marginados, rurales y en general a cualquier grupo vulnerable; (ii) determinar los criterios para la
operacin y administracin de los fondos generales y especficos relacionados con las funciones
comprendidas en el Sistema de Proteccin Social en Salud y de los programas orientados a la
atencin de grupos vulnerables; (iii) coadyuvar, con la participacin de las unidades administrativas
competentes de la Secretara de Salud, en las acciones de supervisin financiera del Sistema de
22 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
Proteccin Social en Salud, y de los programas de atencin a grupos indgenas, marginados, rurales
y, en general, a cualquier grupo vulnerable para garantizar el cumplimiento de las normas financieras y
de operacin, as como de sus metas y objetivos, de conformidad con el artculo 9, fracciones III, VI
y VII del Reglamento Interno de la Comisin Nacional de Proteccin Social en Salud.
I.6. Cuenta con la disponibilidad presupuestaria correspondiente para hacer frente a las obligaciones
derivadas de la suscripcin del presente instrumento.
I.7. Para efectos del presente convenio seala como domicilio el ubicado en la Calle Gustavo E. Campa
nmero 54, Colonia Guadalupe Inn, Delegacin lvaro Obregn, C.P. 01020, en Mxico,
Distrito Federal.
II. EL ESTADO declara que:
II.1. Es un Estado Libre y Soberano que forma parte integrante de la Federacin y que el ejercicio del
Poder Ejecutivo se deposita en el Gobernador del Estado, conforme a lo dispuesto por los artculos
40, 42 fraccin I y 43 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, con las
atribuciones y funciones que le confieren la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos,
la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Chiapas y la Ley Orgnica de la
Administracin Pblica del Estado de Chiapas.
II.2. La Secretaria de Hacienda del Estado de Chiapas, comparece a la suscripcin del presente
Convenio de conformidad con los artculos 6, 9, 10, 12 Fraccin II y 29 de la Ley Orgnica de la
Administracin Pblica del Estado de Chiapas, cargo que qued debidamente acreditado con
nombramiento de fecha 12 de diciembre de 2012, expedido por el C. Lic. Manuel Velasco Coello,
Gobernador del Estado de Chiapas.
II.3. El Secretario de Salud y/o Director General del Instituto de Salud, comparece a la suscripcin del
presente Convenio, de conformidad con los artculos 6, 9, 10, 12 Fraccin II y 29 de la Ley Orgnica
de la Administracin Pblica del Estado de Chiapas, as como los artculos 2 y 18 Fraccin I de la
Ley de Entidades Paraestatales del Estado de Chiapas, cargo que qued debidamente acreditado
con los nombramientos de fecha 10 de diciembre de 2012, expedido por C. Lic. Manuel Velasco
Coello, Gobernador del Estado de Chiapas.
II.4. Sus prioridades para alcanzar los objetivos pretendidos a travs del presente instrumento son:
fortalecer los servicios de salud en la entidad para ofrecer la atencin mdica a los beneficiarios del
Seguro Mdico Siglo XXI, conforme a los lineamientos establecidos en las Reglas de Operacin
del programa.
II.5. Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio seala como su domicilio el ubicado
en: Unidad Administrativa, edificio C de la Calzada a la Ciudad Deportiva, Colonia Maya, Tuxtla
Gutirrez, Chiapas, C.P. 29010.
III. "LAS PARTES" declaran que:
III.1. De conformidad con las disposiciones contenidas en el Ttulo Tercero Bis de la Ley General de
Salud, en especfico los artculos 77 bis 11 al 77 bis 19, as como 76 al 81 del Reglamento de la Ley
General de Salud en Materia de Proteccin Social en Salud y su Transitorio Dcimo Cuarto, as como
el numeral 4, del Captulo 2, de los Mecanismos para la contabilizacin de los Recursos a integrar en
la Aportacin Solidaria Federal, los recursos federales destinados para el Programa Seguro Mdico
Siglo XXI, se integran como aportaciones Federales para el financiamiento del Sistema de Proteccin
Social en Salud.
III.2. Estn de acuerdo en celebrar el presente convenio de colaboracin en materia de transferencia de
recursos para la ejecucin del Programa Seguro Mdico Siglo XXI, conforme a las estipulaciones que
se contienen en las siguientes:
CLUSULAS
PRIMERA.- OBJETO. El presente Convenio Especfico de Colaboracin tiene por objeto que
LA SECRETARA transfiera a EL ESTADO recursos presupuestarios federales, correspondientes al
ejercicio fiscal 2014, para la ejecucin del Programa Seguro Mdico Siglo XXI, mismos que debern ser
aplicados exclusivamente en la estrategia del Seguro Mdico Siglo XXI, que se encuentra especificada en el
numeral 5.3.1 Apoyo econmico a los Servicios Estatales de Salud por incremento en la demanda de
servicios de las Reglas de Operacin, a fin de dar cumplimiento a los objetivos de ese Programa, los cuales
se sealan a continuacin:
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 23
Objetivo General. Financiar, mediante un esquema pblico de aseguramiento mdico universal, la
atencin de los nios menores de cinco aos de edad, que no sean
derechohabientes de alguna institucin de seguridad social, a efecto de contribuir a
la disminucin del empobrecimiento de las familias por motivos de salud.
Objetivo Especfico. Otorgar el financiamiento para que la poblacin menor de cinco aos cuente con
un esquema de aseguramiento en salud de cobertura amplia, complementaria a la
contenida en los catlogos del Seguro Popular (Catlogo Universal de Servicios de
Salud y Fondo de Proteccin contra Gastos Catastrficos).
SEGUNDA.- TRANSFERENCIA DE RECURSOS FEDERALES. LA SECRETARA transferir
a EL ESTADO recursos presupuestarios federales hasta por la cantidad de $7,815,990.00 (siete millones
ochocientos quince mil novecientos noventa pesos 00/100 M.N.), correspondientes al Programa Seguro
Mdico Siglo XXI conforme a lo dispuesto en el Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio
Fiscal 2014, para coordinar su participacin con el Ejecutivo Federal, en trminos de los artculos 9 y 13,
apartado B), de la Ley General de Salud.
LA SECRETARA realizar la transferencia en trminos de las disposiciones aplicables, radicndose a
travs de la Secretara de Hacienda de EL ESTADO, en la cuenta bancaria productiva especfica que sta
establezca para tal efecto en forma previa a la entrega de los recursos, informando de ello
a LA SECRETARA, con la finalidad de que los recursos transferidos y sus rendimientos financieros estn
debidamente identificados.
Los rendimientos financieros que generen los recursos transferidos debern destinarse al objeto del
presente Convenio.
Para garantizar la entrega oportuna de las ministraciones a EL ESTADO, ste deber realizar, en forma
inmediata a la suscripcin del presente instrumento, las acciones administrativas necesarias para asegurar el
registro de la cuenta bancaria en la Tesorera de la Federacin.
La transferencia de los recursos se har de acuerdo a la afiliacin reportada, la cual ser validada por la
Direccin General de Afiliacin y Operacin de la Comisin Nacional de Proteccin Social en Salud, quien
a su vez notificar a la Direccin General de Financiamiento de la propia Comisin, para que se realice la
transferencia de los recursos a EL ESTADO.
De conformidad con las disposiciones citadas en la declaracin III.1 de este convenio, deber
considerarse, para todos los efectos jurdico administrativos que corresponda, a la transferencia sealada en
la presente clusula, como la parte del Sistema de Proteccin Social en Salud correspondiente al Programa
Seguro Mdico Siglo XXI, y que forma parte integrante de las aportaciones Federales para el financiamiento
del Sistema de Proteccin Social en Salud.
TERCERA.- SUFICIENCIA PRESUPUESTARIA GLOBAL. Los recursos federales transferidos
mencionados en la Clusula Segunda del presente instrumento jurdico, se considerarn como suficiencia
presupuestaria global en favor de EL ESTADO a partir de la suscripcin del presente Convenio. Lo anterior
con el propsito de que EL ESTADO, a travs de su unidad ejecutora, pueda realizar las acciones
administrativas que correspondan con la finalidad de realizar los compromisos convenidos, en trminos de las
disposiciones aplicables, y cumplir con el objeto del presente instrumento.
CUARTA.- DEVENGO POR LA TRANSFERENCIA DE LOS RECURSOS FEDERALES.
1) Los recursos para cumplir con el objeto del presente instrumento que transfiere LA SECRETARA
en favor de EL ESTADO, se consideran devengados para LA SECRETARA una vez que se
constituy la obligacin de entregar el recurso de los beneficiarios contenidos en el padrn a que
se refieren las Reglas de Operacin. A dicha obligacin le ser aplicable el primer supuesto jurdico
que seala el artculo 175 del Reglamento de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad
Hacendaria.
2) EL ESTADO por cada transferencia de recursos federales deber enviar un recibo que ser emitido
por la Secretara de Hacienda, dentro de los 90 das naturales posteriores a la misma, el cual deber:
Ser expedido a nombre de la Secretara de Salud.
Sealar el Domicilio Fiscal de Lieja nmero 7, Colonia Jurez, Delegacin Cuauhtmoc,
C.P. 06600, Mxico, D.F.
Indicar el Registro Federal de Contribuyentes: SSA630502CU1.
24 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
Deber contener la fecha de emisin, fecha de recepcin del recurso por la Secretara de
Hacienda, nombre del programa y los conceptos relativos a los recursos presupuestarios
federales recibidos.
El recibo original deber ser enviado a la Direccin General de Financiamiento de la Comisin
Nacional de Proteccin Social en Salud.
3) Los documentos justificativos de la obligacin de pago para LA SECRETARA sern las
disposiciones legales aplicables, las Reglas de Operacin, la afiliacin reportada por el Rgimen
Estatal de Proteccin Social en Salud y validada por la Direccin General de Afiliacin y Operacin, y el
presente Convenio; y el documento comprobatorio ser el recibo a que se refiere el prrafo anterior.
4) La transferencia presupuestal a que se refiere el presente Convenio no es susceptible de
presupuestarse en los ejercicios fiscales siguientes, por lo que no implica la obligacin
de transferencias posteriores ni en ejercicios fiscales subsecuentes con cargo a la Federacin, para
complementar las acciones que pudieran derivar del objeto del presente instrumento, ni de
operaciones inherentes a las obras y equipamiento, ni para cualquier otro gasto administrativo o
de operacin vinculado con el objeto del mismo.
QUINTA.- ADMINISTRACIN Y EJERCICIO DE LOS RECURSOS FEDERALES TRANSFERIDOS.
Conforme a lo dispuesto en los artculos 77 bis 16 y 77 bis 32, de la Ley General de Salud, los recursos
transferidos forman parte del mecanismo de financiamiento del Sistema de Proteccin Social en Salud,
correspondiendo a EL ESTADO, destinarlos, administrarlos y ejercerlos hasta su erogacin total para dar
cumplimiento al Objeto del presente convenio.
Los comprobantes que amparen los gastos en que incurran los Servicios Estatales de Salud para la
operacin y desarrollo del Programa, debern constar en original, como soporte a los informes de Gastos de
Comprobacin y debern tener un sello que los identifique como recursos del Programa Seguro Mdico Siglo
XXI. Dichos documentos quedarn bajo resguardo de EL ESTADO y estarn a disposicin de la Comisin
Nacional de Proteccin Social en Salud, as como de las entidades fiscalizadoras competentes, para su
revisin en el momento que se requiera.
Los gastos debern estar soportados con la documentacin que se expida a nombre de los Servicios
Estatales de Salud, por la persona fsica o moral a quien se efectu el pago. Dicha documentacin, deber
cubrir los requisitos fiscales establecidos en las disposiciones federales aplicables.
Asimismo EL ESTADO, responder jurdica y administrativamente por los recursos humanos que
requiera para la ejecucin del objeto del presente Convenio, en el entendido de que no existir relacin laboral
alguna entre stos y LA SECRETARIA, por lo que en ningn caso se entender a esta ltima como patrn
sustituto o solidario.
SEXTA.- SEGUIMIENTO DEL GASTO. LAS PARTES convienen que para dar seguimiento al ejercicio
del gasto dirigido al cumplimiento del objeto del presente Convenio, EL ESTADO, deber proporcionar a la
Comisin Nacional de Proteccin Social en Salud la informacin del ejercicio de los recursos federales
transferidos, conforme lo establecido en los numerales 5.3.1 y 6.2.2 de las Reglas de Operacin. Lo anterior
en trminos del Captulo VII del Ttulo Tercero Bis de la Ley General de Salud denominado De la
Transparencia, Control y Supervisin del Manejo de los Recursos del Sistema de Proteccin Social en Salud.
Para los efectos de la presente clusula EL ESTADO se compromete a cumplir con la entrega oportuna
de la informacin antes referida, considerando que la misma es componente indispensable para efectos de
Transparencia, Control y Supervisin en la aplicacin de los recursos federales transferidos y para el
cumplimiento de los fines, as como que es informacin importante para la rendicin de cuentas y para los
efectos de los objetivos de fiscalizacin.
SPTIMA.- INDICADORES. Para dar seguimiento a los indicadores establecidos en las Reglas de
Operacin, EL ESTADO se obliga a proporcionar a LA SECRETARA por conducto de la Comisin
Nacional de Proteccin Social en Salud, la informacin de las variables de dichos indicadores a travs del
Sistema de Informacin en Salud, el cual forma parte del Sistema Nacional de Informacin de Salud (SINAIS)
en trminos de las disposiciones legales aplicables.
OCTAVA.- OBLIGACIONES DE EL ESTADO. Para el cumplimiento del objeto del presente convenio
EL ESTADO se obliga a:
I. Aplicar los recursos a que se refiere la Clusula Segunda de este instrumento al objeto establecido
en el mismo, por lo que se hace responsable del uso, aplicacin y destino de los citados recursos.
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 25
II. Entregar a LA SECRETARA, a travs de la Comisin Nacional de Proteccin Social en Salud,
en trminos del numeral 6.2.2 de las Reglas de Operacin, la informacin estipulada en el
presente convenio.
Asimismo, se compromete a mantener bajo su custodia, a travs de la Secretara de Hacienda la
documentacin comprobatoria original de los recursos presupuestarios federales erogados, hasta en
tanto la misma le sea requerida por LA SECRETARA y, en su caso, por la Secretara de Hacienda
y Crdito Pblico y/o los rganos fiscalizadores locales o federales competentes, as como la
informacin adicional que estos ltimos le requieran, de conformidad, con las Reglas de Operacin.
La documentacin comprobatoria del gasto de los recursos federales transferidos por virtud de este
Convenio, deber cumplir con los requisitos fiscales establecidos en las disposiciones federales
aplicables.
III. Una vez que sean radicados los recursos presupuestales federales en la Secretara de Finanzas,
sta se obliga a ministrarlos ntegramente, junto con los rendimientos financieros que se generen y
dentro de los cinco das hbiles siguientes a su recepcin, a la Unidad Ejecutora. La no transferencia
de los recursos en el plazo establecido se considerar incumplimiento de este instrumento y podr
ser causa de reintegro de los recursos transferidos con los rendimientos financieros obtenidos a la
Tesorera de la Federacin.
Para los efectos del prrafo anterior, la unidad ejecutora deber previamente aperturar una cuenta
bancaria productiva especfica para cada instrumento especfico que se suscriba.
IV. Reintegrar a LA SECRETARA los recursos presupuestarios federales transferidos, que despus de
radicados en la Secretara de Hacienda no hayan sido ministrados a la unidad ejecutora o que una
vez ministrados a esta ltima, no sean ejercidos en los trminos de este Convenio. Dicho recursos,
junto con los rendimientos financieros generados, debern ser reintegrados dentro de los 15 das
naturales siguientes a la fecha en que as le sea requerido por LA SECRETARA.
V. Reintegrar a LA SECRETARA, a solicitud de sta, los recursos federales transferidos, incluyendo
los intereses que correspondan conforme a las disposiciones aplicables, cuando no compruebe su
aplicacin en los trminos de este convenio o los haya aplicado a fines distintos de aqullos para los
que le fueron transferidos.
VI. Informar a LA SECRETARA a travs de la Comisin Nacional de Proteccin Social en Salud, sobre
el avance de las acciones respectivas y, en su caso, la diferencia entre el monto de los recursos
transferidos y aquellos erogados, as como los resultados de las evaluaciones que se hayan
realizado.
VII. Mantener actualizados los indicadores para resultados de los recursos transferidos, as como evaluar
los resultados que se obtengan con los mismos.
VIII. Establecer, con base en el seguimiento de las metas de los indicadores y en los resultados de las
evaluaciones realizadas, medidas de mejora continua para el cumplimiento de los objetivos para
los que se destinan los recursos transferidos.
IX. Informar sobre la suscripcin de este Convenio, al rgano de fiscalizacin del Congreso de
EL ESTADO.
X. Realizar las acciones que se requieran para la ejecucin del objeto del presente instrumento, con
recursos humanos bajo su absoluta responsabilidad jurdica y administrativa, por lo que no existir
relacin laboral alguna entre stos y LA SECRETARA, la que en ningn caso se considerar como
patrn sustituto o solidario.
XI. Publicar en el peridico oficial del gobierno del Estado, rgano oficial de difusin de EL ESTADO, el
presente convenio, as como sus modificaciones.
XII. Difundir en su pgina de Internet el concepto financiado con los recursos que sern transferidos
mediante el presente instrumento.
XIII. Emitir un recibo de comprobacin de ministracin de fondos, por el importe de cada transferencia y
remitirlo a LA SECRETARA por conducto de la Comisin Nacional de Proteccin Social en Salud.
NOVENA.- OBLIGACIONES DE LA SECRETARA. LA SECRETARA, por conducto de la Comisin
Nacional de Proteccin Social en Salud, se obliga a:
26 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
I. Transferir los recursos presupuestarios federales a que se refiere la Clusula Segunda del presente
Convenio, de acuerdo con la disponibilidad presupuestaria y la afiliacin reportada por los
Regmenes Estatales de Proteccin Social en Salud.
II. Coadyuvar en el mbito de sus atribuciones con los entes fiscalizadores competentes, en la
verificacin de que los recursos presupuestarios federales transferidos sean aplicados nicamente
para la realizacin de los fines a los cuales son destinados.
III. Abstenerse de intervenir en el procedimiento de asignacin de los contratos, convenios o de
cualquier otro instrumento jurdico que formalice EL ESTADO para cumplir con los fines para los
cuales son destinados los recursos presupuestarios federales transferidos.
IV. Supervisar el cumplimiento de las acciones que se provean en materia de proteccin social en salud
conforme al objeto del presente convenio, solicitando, en su caso, la aclaracin o correccin de
dichas acciones, para lo cual podr solicitar la informacin que corresponda.
V. Hacer del conocimiento, en forma inmediata, de la Auditora Superior de la Federacin y de la
Secretara de la Funcin Pblica, los casos que conozca en que los recursos federales transferidos
por virtud de este convenio no hayan sido aplicados a los fines a los que fueron destinados. En la
misma forma proceder si EL ESTADO no comprueba que los recursos transferidos se aplicaron
a dichos fines.
VI. Solicitar a EL ESTADO realizar el reintegro de los recursos federales transferidos, incluyendo los
intereses que correspondan conforme a las disposiciones aplicables, cuando los haya aplicado
a fines distintos de aqullos para los que le fueron transferidos.
VII. Informar en la Cuenta de la Hacienda Pblica Federal y en los dems informes que sean requeridos,
sobre la aplicacin de los recursos transferidos con motivo del presente Convenio.
VIII. Dar seguimiento, en coordinacin con EL ESTADO, sobre el avance en el cumplimiento del objeto
del presente instrumento.
IX. La supervisin, control, vigilancia, seguimiento y evaluacin de los recursos presupuestarios
transferidos en virtud de este instrumento, sern realizados con apego a las disposiciones legales,
segn corresponda, por LA SECRETARA, la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, la
Secretara de la Funcin Pblica, la Auditora Superior de la Federacin, y dems rganos
fiscalizadores federales competentes, sin perjuicio de las acciones de vigilancia, control y evaluacin
que, en coordinacin con la Secretara de la Funcin Pblica, realice el rgano de control de
EL ESTADO.
X. Establecer, con base en el seguimiento de las metas de los indicadores y en los resultados de las
evaluaciones realizadas, medidas de mejora continua para el cumplimiento de los objetivos para
los que se destinan los recursos transferidos.
XII. Publicar el presente convenio en el Diario Oficial de la Federacin.
XIII. Difundir en su pgina de Internet el concepto financiado con los recursos que sern transferidos
mediante el presente instrumento.
DCIMA.- VIGENCIA. El presente instrumento jurdico comenzar a surtir sus efectos a partir de la fecha
de su suscripcin y se mantendr en vigor hasta el 31 de diciembre de 2014.
DCIMA PRIMERA.- MODIFICACIONES AL CONVENIO. LAS PARTES acuerdan que el presente
Convenio podr modificarse de comn acuerdo y por escrito, en estricto apego a las disposiciones jurdicas
aplicables. Las modificaciones al Convenio obligarn a sus signatarios a partir de la fecha de su firma.
En caso de contingencias para la realizacin del Programa previsto en este instrumento, LAS PARTES
se comprometen a acordar y realizar las medidas o mecanismos que permitan afrontar dichas contingencias,
mismos que sern formalizados mediante la suscripcin del convenio modificatorio correspondiente.
DCIMA SEGUNDA.- REINTEGRO DE RECURSOS FEDERALES. Proceder que EL ESTADO
reintegre los recursos que le fueron transferidos cuando:
I. Hayan sido utilizados en fines distintos a los establecidos en este instrumento jurdico.
El reintegro de los recursos, incluyendo los intereses que correspondan, se realizar dentro de los 15 das
naturales siguientes a la fecha en que LA SECRETARA comunique a EL ESTADO la solicitud respectiva.
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 27
DCIMA TERCERA.- CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR. LAS PARTES no tendrn responsabilidad
por los daos y perjuicios que pudieran ocasionarse por causas de fuerza mayor o caso fortuito que impidan,
la ejecucin total o parcial de las obligaciones del objeto del presente instrumento.
Una vez superados dichos eventos se reanudarn las actividades en la forma y trminos que sealen
LAS PARTES.
DCIMA CUARTA.- COMUNICACIONES. Las comunicaciones de tipo general, que se realicen con
motivo de este convenio, debern ser por escrito, con acuse de recibo y dirigirse a los domicilios sealados
por LAS PARTES en el apartado de declaraciones de este instrumento.
En caso de que alguna de LAS PARTES cambie de domicilio, se obligan a dar el aviso correspondiente a
la otra, con 30 das naturales de anticipacin a que dicho cambio de ubicacin se realice.
DCIMA QUINTA. CONTROL, VIGILANCIA, SEGUIMIENTO Y EVALUACIN. LAS PARTES acuerdan
que el control, vigilancia, seguimiento y evaluacin de los recursos presupuestarios que en virtud de este
instrumento sean transferidos, correspondern a LA SECRETARA, la Secretara de Hacienda y Crdito
Pblico, y a las instancias de fiscalizacin federales que correspondan, en sus respectivos mbitos de
competencia, sin perjuicio de las acciones de vigilancia, control y evaluacin que, en coordinacin con las
instancias de fiscalizacin federales, realice el rgano de control de EL ESTADO.
DCIMA SEXTA.- TERMINACIN ANTICIPADA. El presente Convenio podr darse por terminado cuando
se presente alguna de las siguientes causas:
I. Estar satisfecho el objeto para el que fue celebrado.
II. Acuerdo de las partes.
III. Falta de disponibilidad presupuestaria para el cumplimiento de los compromisos a cargo de
LA SECRETARA.
IV. Caso fortuito o fuerza mayor.
DCIMA SPTIMA.- CAUSAS DE RESCISIN. El presente Convenio podr rescindirse por las
siguientes causas:
I. Cuando se determine que los recursos presupuestarios federales se utilizaron con fines distintos a
los previstos en el presente instrumento, o,
II. Por el incumplimiento de las obligaciones contradas en el mismo.
DCIMA OCTAVA.- ANEXO. Las partes reconocen como Anexo integrante del presente instrumento
jurdico, el que se menciona a continuacin y que adems tienen la misma fuerza legal que el mismo:
Anexo 1 Partidas de gasto para el apoyo econmico a los estados por incremento en la demanda
de los servicios
DCIMA NOVENA.- CLUSULAS QUE SE TIENEN POR REPRODUCIDAS. Dado que el presente
Convenio Especfico deriva del ACUERDO MARCO DE COORDINACIN a que se hace referencia en el
apartado de Antecedentes de este instrumento, las Clusulas que le sean aplicables atendiendo la naturaleza
del recurso, establecidas en el ACUERDO MARCO DE COORDINACIN se tienen por reproducidas para
efectos de este instrumento como si a la letra se insertasen y sern aplicables en todo aquello que no est
expresamente establecido en el presente documento.
VIGSIMA. INTERPRETACIN Y SOLUCIN DE CONTROVERSIAS. En caso de presentarse algn
conflicto o controversia con motivo de la interpretacin o cumplimiento del presente convenio LAS PARTES
lo resolvern conforme al siguiente procedimiento:
I. De comn acuerdo respecto de las dudas que se susciten con motivo de la ejecucin o cumplimiento
del presente instrumento.
II. En caso de no llegar a un arreglo satisfactorio, someterse a la legislacin federal aplicable y a la
jurisdiccin de los tribunales federales competentes con residencia en el Distrito Federal, por lo que
en el momento de firmar este convenio, renuncian en forma expresa al fuero que en razn de su
domicilio actual o futuro o por cualquier otra causa pudiere corresponderles.
Estando enteradas las partes del contenido y alcance legal del presente Convenio, lo firman por
cuadruplicado a los diez das del mes de marzo de dos mil catorce.- Por la Secretara: el Comisionado Nacional
de Proteccin Social en Salud, Gabriel Jaime OShea Cuevas.- Rbrica.- El Director General de Financiamiento,
Antonio Chemor Ruiz.- Rbrica.- Por el Estado: la Secretaria de Hacienda, Juana Mara de Coss Len.-
Rbrica.- El Secretario de Salud y Director General del Instituto de Salud, Carlos Eugenio Ruiz Hernndez.-
Rbrica.
28 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
ANEXO I DEL CONVENIO ESPECFICO DE COLABORACIN EN MATERIA DE TRANSFERENCIA DE
RECURSOS PARA LA EJECUCIN DEL PROGRAMA SEGURO MDICO SIGLO XXI
PARTIDAS DE GASTO PARA EL APOYO ECONMICO A LOS ESTADOS POR INCREMENTO EN
LA DEMANDA DE SERVICIOS
Nm. Partidas de Gasto
1 11301 Sueldos base
2 12101 Honorarios
3 12201 Sueldos base al personal eventual
4 21101 Materiales y tiles de oficina
5 21201 Materiales y tiles de impresin y reproduccin
6 21401 Materiales y tiles para el procesamiento en equipos y bienes informticos
7 21501 Material de apoyo informativo
8 21601 Material de limpieza
9 22102 Productos alimenticios para personas derivado de la prestacin de servicios pblicos en unidades
de salud, educativas, de readaptacin social
10 22301 Utensilios para el servicio de alimentacin
11 24201 Cemento y productos de concreto
12 24301 Cal, yeso y productos de yeso
13 24401 Madera y productos de madera
14 24501 Vidrio y productos de vidrio
15 24601 Material elctrico y electrnico
16 24701 Artculos metlicos para la construccin
17 24801 Materiales complementarios
18 24901 Otros materiales y artculos de construccin y reparacin
19 25101 Productos qumicos bsicos
20 25301 Medicinas y productos farmacuticos
21 25401 Materiales, accesorios y suministros mdicos
22 25501 Materiales, accesorios y suministros de laboratorio
23 25901 Otros productos qumicos
24 26105 Combustibles, lubricantes y aditivos para maquinaria, equipo de produccin y servicios
administrativos
25 27101 Vestuario y uniformes
26 27501 Blancos y otros productos textiles, excepto prendas de vestir
27 29101 Herramientas menores
28 29201 Refacciones y accesorios menores de edificios
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 29
29 29301 Refacciones y accesorios menores de mobiliario y equipo de administracin, educacional y
recreativo
30 29401 Refacciones y accesorios para equipo de cmputo
31 29501 Refacciones y accesorios menores de equipo e instrumental mdico y de laboratorio
32 29801 Refacciones y accesorios menores de maquinaria y otros equipos
33 31101 Servicio de energa elctrica
34 31201 Gas
35 31301 Servicio de agua
36 32301 Arrendamiento de equipo y bienes informticos
37 32601 Arrendamiento de maquinaria y equipo
38 33303 Servicios relacionados con certificacin de procesos
39 33603 Impresiones de documentos oficiales para la prestacin de servicios pblicos, identificacin,
formatos administrativos y fiscales, formas valoradas, certificados y ttulos
40 33604 Impresin y elaboracin de material informativo derivado de la operacin y administracin de las
dependencias y entidades
41 33901 Subcontratacin de servicios con terceros
42 34701 Fletes y maniobras
43 35101 Mantenimiento y conservacin de inmuebles
44 35201 Mantenimiento y conservacin de mobiliario y equipo de administracin
45 35301 Mantenimiento y conservacin de bienes informticos
46 35401 Instalacin, reparacin y mantenimiento de equipo e instrumental mdico y de laboratorio
47 35701 Mantenimiento y conservacin de maquinaria y equipo
48 35801 Servicios de lavandera, limpieza e higiene
49 51101 Mobiliario
50 51501 Bienes informticos
51 51901 Equipo de administracin
52 53101 Equipo mdico y de laboratorio
53 53201 Instrumental mdico y de laboratorio
54 56400 Sistema de aire acondicionado, calefaccin y refrigeracin industrial y comercial
55 56601 Maquinaria y equipo elctrico y electrnico
56 62201 Obras de construccin para edificios no habitacionales
57 62202 Mantenimiento y rehabilitacin de edificaciones no habitacionales
58 24101 Productos minerales no metlicos

_______________________________
30 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
CONVENIO Especfico de Colaboracin en materia de transferencia de recursos para la ejecucin del Programa
Seguro Mdico Siglo XXI, por concepto de apoyo econmico a los servicios estatales de salud por incremento en la
demanda de servicios, que celebran la Secretara de Salud y el Estado de Chihuahua.

CONVENIO ESPECFICO DE COLABORACIN EN MATERIA DE TRANSFERENCIA DE RECURSOS PARA LA
EJECUCIN DEL PROGRAMA SEGURO MDICO SIGLO XXI QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL EJECUTIVO
FEDERAL, POR CONDUCTO DE LA SECRETARA DE SALUD A LA QUE EN ADELANTE SE LE DENOMINAR
LA SECRETARA, REPRESENTADA POR EL C. COMISIONADO NACIONAL DE PROTECCIN SOCIAL EN
SALUD, DR. GABRIEL JAIME OSHEA CUEVAS, ASISTIDO POR EL DIRECTOR GENERAL DE FINANCIAMIENTO,
M. EN C. ANTONIO CHEMOR RUIZ, Y POR LA OTRA PARTE EL EJECUTIVO DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE
CHIHUAHUA, AL QUE EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR EL ESTADO, REPRESENTADO POR EL C. SECRETARIO
DE HACIENDA, EL ING. JAIME RAMN HERRERA CORRAL Y EL SECRETARIO DE SALUD, EL DR. BASILIO
ILDEFONSO BARRIOS SALAS, A QUIENES CUANDO ACTEN DE MANERA CONJUNTA SE LES DENOMINAR
LAS PARTES CONFORME A LOS ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLUSULAS SIGUIENTES:
ANTECEDENTES
1. La Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos establece en su artculo 4o., prrafos
cuarto y octavo, el derecho de las personas a la proteccin de la salud, disponiendo que la Ley
definir las bases y modalidades para el acceso a los servicios de salud y establecer la
concurrencia de la Federacin y las entidades federativas en materia de salubridad general; as como
el derecho que tienen los nios y las nias a la satisfaccin de sus necesidades de salud.
2. La promocin de la salud de los nios representa un objetivo estratgico para todo Estado que
pretenda construir una sociedad sana, justa y desarrollada. La condicin de salud de los nios afecta
de manera importante el rendimiento educativo de los escolares, y ste, a su vez, tiene un efecto
significativo en la salud y la capacidad productiva en la edad adulta, es decir, la salud de los primeros
aos determina las condiciones futuras de esa generacin.
3. El Plan Nacional de Desarrollo 2013-2018, establece en su apartado VI. Objetivos, Estrategias y
Lneas de Accin, literal VI.2. Mxico Incluyente en sus Objetivos 2.2 y 2.3, lo siguiente:
Objetivo 2.2. Transitar hacia una sociedad equitativa e incluyente.
Estrategia 2.2.2. Articular polticas que atiendan de manera especfica cada etapa del ciclo de
vida de la poblacin.
Lnea de accin: Promover el desarrollo integral de los nios y nias, particularmente en
materia de salud, alimentacin y educacin, a travs de la implementacin de acciones
coordinadas entre los tres rdenes de gobierno y la sociedad civil;
Objetivo 2.3. Asegurar el acceso a los servicios de salud.
Estrategia 2.3.2. Hacer de las acciones de proteccin, promocin y prevencin un eje prioritario
para el mejoramiento de la salud.
Lnea de accin: Garantizar la oportunidad, calidad, seguridad y eficacia de los insumos y
servicios para la salud.
Estrategia 2.3.3. Mejorar la atencin de la salud a la poblacin en situacin de vulnerabilidad.
Lneas de accin: Asegurar un enfoque integral y la participacin de todos los actores, a fin
de reducir la mortalidad infantil y materna, e Intensificar la capacitacin y supervisin de la
calidad de la atencin materna y perinatal.
4. El Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2014, en su Anexo
24 establece al Seguro Mdico Siglo XXI, como uno de los programas que deben sujetarse a Reglas
de Operacin, mediante el cual el Gobierno Federal continuar con las acciones conducentes que
aseguren la cobertura de servicios de la salud de todos los nios en el pas, ya que operar en todas
las localidades del territorio nacional financiando la atencin mdica completa e integral a los nios
beneficiarios que no cuentan con ningn tipo de seguridad social, al tiempo que garantizar la
afiliacin inmediata de toda la familia al Sistema de Proteccin Social en Salud.
5. Con fecha 2 de agosto de 2013, la Secretara de Salud y EL ESTADO, suscribieron el Acuerdo
Marco de Coordinacin, en lo sucesivo ACUERDO MARCO DE COORDINACIN, con el objeto
facilitar la concurrencia en la prestacin de servicios en materia de salubridad general, as como fijar
las bases y mecanismos generales para transferir y dotar a la Entidad de recursos, instrumento
jurdico que establece la posibilidad de celebrar convenios especficos.
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 31
6. Con fecha 28 de diciembre de 2013 se publicaron en el Diario Oficial de la Federacin las
Reglas de Operacin del Programa Seguro Mdico Siglo XXI para el Ejercicio Fiscal 2014 (Reglas
de Operacin).
7. El objetivo del Programa Seguro Mdico Siglo XXI y del reforzamiento de las acciones de los otros
programas dirigidos a la poblacin beneficiaria menor de cinco aos, es asegurar el financiamiento
de la atencin mdica y preventiva para lograr las mejores condiciones posibles de salud y las
mayores oportunidades para dichos beneficiarios.
8. Para llevar a cabo el objetivo del Programa mencionado, se realizar la transferencia de recursos
federales a las Entidades Federativas, de conformidad con lo que establece la Ley Federal de
Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, en sus artculos 74 y 75, en el sentido de que el
Ejecutivo Federal, por conducto de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, autorizar la
ministracin de los subsidios y transferencias con cargo a los presupuestos de las dependencias,
mismos que se otorgarn y ejercern conforme a las disposiciones generales aplicables. Dichas
transferencias y subsidios debern sujetarse a los criterios de objetividad, equidad, transparencia,
publicidad, selectividad y temporalidad que en la Ley citada se sealan.
DECLARACIONES
I. LA SECRETARA declara que:
I.1. Es una Dependencia de la Administracin Pblica Federal Centralizada, en trminos de lo dispuesto
en los artculos 2, 26 y 39 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, a la cual le
corresponden, entre otras atribuciones, las de establecer y conducir la poltica nacional en materia de
asistencia social y servicios mdicos y salubridad general.
I.2. La Comisin Nacional de Proteccin Social en Salud es un rgano Desconcentrado de la Secretara
de Salud, en trminos de los artculos 77 bis 35 de la Ley General de Salud, 2 literal C, fraccin XII,
del Reglamento Interior de la Secretara de Salud y 3, del Reglamento Interno de la Comisin
Nacional de Proteccin Social en Salud, por lo que cuenta con autonoma tcnica, administrativa
y de operacin.
I.3. El Comisionado Nacional de Proteccin Social en Salud tiene la facultad y legitimacin para suscribir
el presente Convenio, segn se desprende de lo previsto en los artculos 38, fraccin V, del
Reglamento Interior de la Secretara de Salud; y 6, fraccin I, del Reglamento Interno de la Comisin
Nacional de Proteccin Social en Salud, cargo que se acredita con nombramiento de fecha 11 de
diciembre de 2012, expedido por el Licenciado Enrique Pea Nieto, Presidente de los Estados
Unidos Mexicanos.
I.4. Dentro de las facultades de la Comisin Nacional de Proteccin Social en Salud, se encuentran las
de instrumentar la poltica de proteccin social en salud; impulsar la coordinacin y vinculacin de
acciones del Sistema de Proteccin Social en Salud con las de otros programas sociales para la
atencin a grupos indgenas, marginados, rurales y, en general, a cualquier grupo vulnerable desde
una perspectiva intercultural que promueva el respeto a la persona y su cultura, as como sus
derechos humanos en salud; administrar los recursos financieros que en el marco del Sistema le
suministre la Secretara de Salud y efectuar las transferencias que correspondan a los Estados y al
Distrito Federal, acorde a lo establecido en el artculo 4, fracciones I, VI y XIII del Reglamento Interno
de la Comisin Nacional de Proteccin Social en Salud.
I.5. Corresponde a la Direccin General de Financiamiento entre otros: (i) disear y proponer en
coordinacin con las unidades administrativas competentes de la Secretara de Salud, los esquemas
y mecanismos financieros que sean necesarios para el funcionamiento del Sistema de Proteccin
Social en Salud, incluyendo el desarrollo de programas de salud dirigidos a grupos indgenas,
marginados, rurales y en general a cualquier grupo vulnerable; (ii) determinar los criterios para la
operacin y administracin de los fondos generales y especficos relacionados con las funciones
comprendidas en el Sistema de Proteccin Social en Salud y de los programas orientados a la
atencin de grupos vulnerables; (iii) coadyuvar, con la participacin de las unidades administrativas
competentes de la Secretara de Salud, en las acciones de supervisin financiera del Sistema de
Proteccin Social en Salud, y de los programas de atencin a grupos indgenas, marginados, rurales
y, en general, a cualquier grupo vulnerable para garantizar el cumplimiento de las normas financieras y
de operacin, as como de sus metas y objetivos, de conformidad con el artculo 9, fracciones III, VI
y VII del Reglamento Interno de la Comisin Nacional de Proteccin Social en Salud.
32 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
I.6. Cuenta con la disponibilidad presupuestaria correspondiente para hacer frente a las obligaciones
derivadas de la suscripcin del presente instrumento.
I.7. Para efectos del presente convenio seala como domicilio el ubicado en la Calle Gustavo E. Campa
nmero 54, Colonia Guadalupe Inn, Delegacin lvaro Obregn, C.P. 01020, en Mxico,
Distrito Federal.
II. EL ESTADO declara que:
II.1. Es un Estado Libre y Soberano que forma parte integrante de la Federacin y que el ejercicio del
Poder Ejecutivo se deposita en el Gobernador del Estado, conforme a lo dispuesto por los artculos
40, 42 fraccin I y 43 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, con las
atribuciones y funciones que le confieren la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos,
la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Chihuahua y la Ley Orgnica del Poder
Ejecutivo del Estado de Chihuahua.
II.2. El Secretario de Hacienda, comparece a la suscripcin del presente Convenio de conformidad con
los artculos 94 de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Chihuahua, as como en los
numerales 1, 2, 24 fraccin II y 26 de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo del Estado de Chihuahua,
cargo que qued debidamente acreditado con nombramiento de fecha 9 de octubre de 2012,
expedido por el Gobernador Constitucional del Estado de Chihuahua, Lic. Csar Horacio Duarte
Jquez, inscrito bajo el Nmero 053, a Folios 053 del Libro Cuarto del Registro Nombramientos
de Servicios Pblicos de la Secretara de Hacienda del Gobierno del Estado de Chihuahua.
II.3. El Secretario de Salud, comparece a la suscripcin del presente Convenio, de conformidad con
los artculos 94 de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Chihuahua, as como los
numerales 1, 2, 24 y 27 BIS de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo del Estado de Chihuahua, cargo
que qued debidamente acreditado con nombramiento de fecha 4 de octubre de 2013, expedido por
Gobernador Constitucional del Estado de Chihuahua, Lic. Csar Horacio Duarte Jquez, inscrito bajo
el Nmero 079, a Folios 079 del Libro Cuarto del Registro de Nombramientos de Servicios Pblicos
de la Secretara de Hacienda del Gobierno del Estado de Chihuahua.
II.4. Sus prioridades para alcanzar los objetivos pretendidos a travs del presente instrumento son
fortalecer los servicios de salud en la entidad para ofrecer la atencin mdica a los beneficiarios del
Seguro Mdico Siglo XXI, conforme a los lineamientos establecidos en las Reglas de Operacin
del programa.
II.5. Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio seala como su domicilio el ubicado
en la Calle Tercera nmero 604, Colonia Centro, en la Ciudad de Chihuahua, Chih.
III. "LAS PARTES" declaran que:
III.1. De conformidad con las disposiciones contenidas en el Ttulo Tercero Bis de la Ley General de
Salud, en especfico los artculos 77 bis 11 al 77 bis 19, as como 76 al 81 del Reglamento de la Ley
General de Salud en Materia de Proteccin Social en Salud y su Transitorio Dcimo Cuarto, as como
el numeral 4, del Captulo 2, de los Mecanismos para la contabilizacin de los Recursos a integrar en
la Aportacin Solidaria Federal, los recursos federales destinados para el Programa Seguro Mdico
Siglo XXI, se integran como aportaciones Federales para el financiamiento del Sistema de Proteccin
Social en Salud.
III.2. Estn de acuerdo en celebrar el presente convenio de colaboracin en materia de transferencia de
recursos para la ejecucin del Programa Seguro Mdico Siglo XXI, conforme a las estipulaciones que
se contienen en las siguientes:
CLUSULAS
PRIMERA.- OBJETO. El presente Convenio Especfico de Colaboracin tiene por objeto que
LA SECRETARA transfiera a EL ESTADO recursos presupuestarios federales, correspondientes al
ejercicio fiscal 2014, para la ejecucin del Programa Seguro Mdico Siglo XXI, mismos que debern ser
aplicados exclusivamente en la estrategia del Seguro Mdico Siglo XXI, que se encuentra especificada en el
numeral 5.3.1 Apoyo econmico a los Servicios Estatales de Salud por incremento en la demanda de
servicios de las Reglas de Operacin, a fin de dar cumplimiento a los objetivos de ese Programa, los cuales
se sealan a continuacin:
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 33
Objetivo General. Financiar, mediante un esquema pblico de aseguramiento mdico universal, la
atencin de los nios menores de cinco aos de edad, que no sean
derechohabientes de alguna institucin de seguridad social, a efecto de contribuir a
la disminucin del empobrecimiento de las familias por motivos de salud.
Objetivo Especfico. Otorgar el financiamiento para que la poblacin menor de cinco aos cuente con
un esquema de aseguramiento en salud de cobertura amplia, complementaria a la
contenida en los catlogos del Seguro Popular (Catlogo Universal de Servicios de
Salud y Fondo de Proteccin contra Gastos Catastrficos).
SEGUNDA.- TRANSFERENCIA DE RECURSOS FEDERALES. LA SECRETARA transferir
a EL ESTADO recursos presupuestarios federales hasta por la cantidad de $3,958,920.00 (tres millones
novecientos cincuenta y ocho mil novecientos veinte pesos 00/100 M.N.), correspondientes al Programa
Seguro Mdico Siglo XXI conforme a lo dispuesto en el Presupuesto de Egresos de la Federacin para el
Ejercicio Fiscal 2014, para coordinar su participacin con el Ejecutivo Federal, en trminos de los artculos 9 y
13, apartado B), de la Ley General de Salud.
LA SECRETARA realizar la transferencia en trminos de las disposiciones aplicables, radicndose a
travs de la Secretara de Hacienda de EL ESTADO, en la cuenta bancaria productiva especfica que sta
establezca para tal efecto en forma previa a la entrega de los recursos, informando de ello
a LA SECRETARA, con la finalidad de que los recursos transferidos y sus rendimientos financieros estn
debidamente identificados.
Los rendimientos financieros que generen los recursos transferidos debern destinarse al objeto del
presente Convenio.
Para garantizar la entrega oportuna de las ministraciones a EL ESTADO, ste deber realizar, en forma
inmediata a la suscripcin del presente instrumento, las acciones administrativas necesarias para asegurar el
registro de la cuenta bancaria en la Tesorera de la Federacin.
La transferencia de los recursos se har de acuerdo a la afiliacin reportada, la cual ser validada por la
Direccin General de Afiliacin y Operacin de la Comisin Nacional de Proteccin Social en Salud, quien
a su vez notificar a la Direccin General de Financiamiento de la propia Comisin, para que se realice la
transferencia de los recursos a EL ESTADO.
De conformidad con las disposiciones citadas en la declaracin III.1 de este convenio, deber
considerarse, para todos los efectos jurdico administrativos que corresponda, a la transferencia sealada en
la presente clusula, como la parte del Sistema de Proteccin Social en Salud correspondiente al Programa
Seguro Mdico Siglo XXI, y que forma parte integrante de las aportaciones Federales para el financiamiento
del Sistema de Proteccin Social en Salud.
TERCERA.- SUFICIENCIA PRESUPUESTARIA GLOBAL. Los recursos federales transferidos
mencionados en la Clusula Segunda del presente instrumento jurdico, se considerarn como suficiencia
presupuestaria global en favor de EL ESTADO a partir de la suscripcin del presente Convenio. Lo anterior
con el propsito de que EL ESTADO, a travs de su unidad ejecutora, pueda realizar las acciones
administrativas que correspondan con la finalidad de realizar los compromisos convenidos, en trminos de las
disposiciones aplicables, y cumplir con el objeto del presente instrumento.
CUARTA.- DEVENGO POR LA TRANSFERENCIA DE LOS RECURSOS FEDERALES.
1) Los recursos para cumplir con el objeto del presente instrumento que transfiere LA SECRETARA
en favor de EL ESTADO, se consideran devengados para LA SECRETARA una vez que se
constituy la obligacin de entregar el recurso de los beneficiarios contenidos en el padrn a que se
refieren las Reglas de Operacin. A dicha obligacin le ser aplicable el primer supuesto jurdico que
seala el artculo 175 del Reglamento de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad
Hacendaria.
2) EL ESTADO por cada transferencia de recursos federales deber enviar un recibo que ser emitido
por la Secretara de Hacienda, dentro de los 90 das naturales posteriores a la misma, el cual deber:
Ser expedido a nombre de la Secretara de Salud
Sealar el Domicilio Fiscal de Lieja nmero 7, Colonia Jurez, Delegacin Cuauhtmoc,
C.P. 06600, Mxico, D.F.
Indicar el Registro Federal de Contribuyentes: SSA630502CU1.
34 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
Deber contener la fecha de emisin, fecha de recepcin del recurso por la Secretara de
Hacienda, nombre del programa y los conceptos relativos a los recursos presupuestarios
federales recibidos.
El recibo original deber ser enviado a la Direccin General de Financiamiento de la Comisin
Nacional de Proteccin Social en Salud.
3) Los documentos justificativos de la obligacin de pago para LA SECRETARA sern las
disposiciones legales aplicables, las Reglas de Operacin, la afiliacin reportada por el Rgimen
Estatal de Proteccin Social en Salud y validada por la Direccin General de Afiliacin y Operacin, y
el presente Convenio; y el documento comprobatorio ser el recibo a que se refiere el prrafo
anterior.
4) La transferencia presupuestal a que se refiere el presente Convenio no es susceptible de
presupuestarse en los ejercicios fiscales siguientes, por lo que no implica la obligacin
de transferencias posteriores ni en ejercicios fiscales subsecuentes con cargo a la Federacin, para
complementar las acciones que pudieran derivar del objeto del presente instrumento, ni de
operaciones inherentes a las obras y equipamiento, ni para cualquier otro gasto administrativo o
de operacin vinculado con el objeto del mismo.
QUINTA.- ADMINISTRACIN Y EJERCICIO DE LOS RECURSOS FEDERALES TRANSFERIDOS.
Conforme a lo dispuesto en los artculos 77 bis 16 y 77 bis 32, de la Ley General de Salud, los recursos
transferidos forman parte del mecanismo de financiamiento del Sistema de Proteccin Social en Salud,
correspondiendo a EL ESTADO, destinarlos, administrarlos y ejercerlos hasta su erogacin total para dar
cumplimiento al Objeto del presente convenio.
Los comprobantes que amparen los gastos en que incurran los Servicios Estatales de Salud para la
operacin y desarrollo del Programa, debern constar en original, como soporte a los informes de Gastos de
Comprobacin y debern tener un sello que los identifique como recursos del Programa Seguro Mdico Siglo
XXI. Dichos documentos quedarn bajo resguardo de EL ESTADO y estarn a disposicin de la Comisin
Nacional de Proteccin Social en Salud, as como de las entidades fiscalizadoras competentes, para su
revisin en el momento que se requiera.
Los gastos debern estar soportados con la documentacin que se expida a nombre de los Servicios
Estatales de Salud, por la persona fsica o moral a quien se efectu el pago. Dicha documentacin, deber
cubrir los requisitos fiscales establecidos en las disposiciones federales aplicables.
Asimismo EL ESTADO, responder jurdica y administrativamente por los recursos humanos que
requiera para la ejecucin del objeto del presente Convenio, en el entendido de que no existir relacin laboral
alguna entre stos y LA SECRETARIA, por lo que en ningn caso se entender a esta ltima como patrn
sustituto o solidario.
SEXTA.- SEGUIMIENTO DEL GASTO. LAS PARTES convienen que para dar seguimiento al ejercicio
del gasto dirigido al cumplimiento del objeto del presente Convenio, EL ESTADO, deber proporcionar a la
Comisin Nacional de Proteccin Social en Salud la informacin del ejercicio de los recursos federales
transferidos, conforme lo establecido en los numerales 5.3.1 y 6.2.2 de las Reglas de Operacin. Lo anterior
en trminos del Captulo VII del Ttulo Tercero Bis de la Ley General de Salud denominado De la
Transparencia, Control y Supervisin del Manejo de los Recursos del Sistema de Proteccin Social en Salud.
Para los efectos de la presente clusula EL ESTADO se compromete a cumplir con la entrega oportuna
de la informacin antes referida, considerando que la misma es componente indispensable para efectos de
Transparencia, Control y Supervisin en la aplicacin de los recursos federales transferidos y para el
cumplimiento de los fines, as como que es informacin importante para la rendicin de cuentas y para los
efectos de los objetivos de fiscalizacin.
SPTIMA.- INDICADORES. Para dar seguimiento a los indicadores establecidos en las Reglas de
Operacin, EL ESTADO se obliga a proporcionar a LA SECRETARA por conducto de la Comisin
Nacional de Proteccin Social en Salud, la informacin de las variables de dichos indicadores a travs del
Sistema de Informacin en Salud, el cual forma parte del Sistema Nacional de Informacin de Salud (SINAIS)
en trminos de las disposiciones legales aplicables.
OCTAVA.- OBLIGACIONES DE EL ESTADO. Para el cumplimiento del objeto del presente convenio
EL ESTADO se obliga a:
I. Aplicar los recursos a que se refiere la Clusula Segunda de este instrumento al objeto establecido
en el mismo, por lo que se hace responsable del uso, aplicacin y destino de los citados recursos.
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 35
II. Entregar a LA SECRETARA, a travs de la Comisin Nacional de Proteccin Social en Salud,
en trminos del numeral 6.2.2 de las Reglas de Operacin, la informacin estipulada en el
presente convenio.
Asimismo, se compromete a mantener bajo su custodia, a travs de la Secretara de Hacienda la
documentacin comprobatoria original de los recursos presupuestarios federales erogados, hasta en
tanto la misma le sea requerida por LA SECRETARA y, en su caso, por la Secretara de Hacienda
y Crdito Pblico y/o los rganos fiscalizadores locales o federales competentes, as como la
informacin adicional que estos ltimos le requieran, de conformidad, con las Reglas de Operacin.
La documentacin comprobatoria del gasto de los recursos federales transferidos por virtud
de este Convenio, deber cumplir con los requisitos fiscales establecidos en las disposiciones
federales aplicables.
III. Una vez que sean radicados los recursos presupuestales federales en la Secretara de Hacienda,
sta se obliga a ministrarlos ntegramente, junto con los rendimientos financieros que se generen y
dentro de los cinco das hbiles siguientes a su recepcin, a la Unidad Ejecutora. La no transferencia
de los recursos en el plazo establecido se considerar incumplimiento de este instrumento y podr
ser causa de reintegro de los recursos transferidos con los rendimientos financieros obtenidos
a la Tesorera de la Federacin.
Para los efectos del prrafo anterior, la unidad ejecutora deber previamente aperturar una cuenta
bancaria productiva especfica para cada instrumento especfico que se suscriba.
IV. Reintegrar a LA SECRETARA los recursos presupuestarios federales transferidos, que despus de
radicados en la Secretara de Hacienda no hayan sido ministrados a la unidad ejecutora o que una
vez ministrados a esta ltima, no sean ejercidos en los trminos de este Convenio. Dicho recursos,
junto con los rendimientos financieros generados, debern ser reintegrados dentro de los 15 das
naturales siguientes a la fecha en que as le sea requerido por LA SECRETARA.
V. Reintegrar a LA SECRETARA, a solicitud de sta, los recursos federales transferidos, incluyendo
los intereses que correspondan conforme a las disposiciones aplicables, cuando no compruebe su
aplicacin en los trminos de este convenio o los haya aplicado a fines distintos de aqullos para los
que le fueron transferidos.
VI. Informar a LA SECRETARA a travs de la Comisin Nacional de Proteccin Social en Salud, sobre
el avance de las acciones respectivas y, en su caso, la diferencia entre el monto de los recursos
transferidos y aquellos erogados, as como los resultados de las evaluaciones que se hayan
realizado.
VII. Mantener actualizados los indicadores para resultados de los recursos transferidos, as como evaluar
los resultados que se obtengan con los mismos.
VIII. Establecer, con base en el seguimiento de las metas de los indicadores y en los resultados de las
evaluaciones realizadas, medidas de mejora continua para el cumplimiento de los objetivos para
los que se destinan los recursos transferidos.
IX. Informar sobre la suscripcin de este Convenio, al rgano de fiscalizacin del Congreso de
EL ESTADO.
X. Realizar las acciones que se requieran para la ejecucin del objeto del presente instrumento, con
recursos humanos bajo su absoluta responsabilidad jurdica y administrativa, por lo que no existir
relacin laboral alguna entre stos y LA SECRETARA, la que en ningn caso se considerar como
patrn sustituto o solidario.
XI. Publicar en el Peridico Oficial del Gobierno del Estado, rgano oficial de difusin de EL ESTADO,
el presente convenio, as como sus modificaciones.
XII. Difundir en su pgina de Internet el concepto financiado con los recursos que sern transferidos
mediante el presente instrumento.
XIII. Emitir un recibo de comprobacin de ministracin de fondos, por el importe de cada transferencia y
remitirlo a LA SECRETARA por conducto de la Comisin Nacional de Proteccin Social en Salud.
NOVENA.- OBLIGACIONES DE LA SECRETARA. LA SECRETARA, por conducto de la Comisin
Nacional de Proteccin Social en Salud, se obliga a:
36 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
I. Transferir los recursos presupuestarios federales a que se refiere la Clusula Segunda del presente
Convenio, de acuerdo con la disponibilidad presupuestaria y la afiliacin reportada por los
Regmenes Estatales de Proteccin Social en Salud.
II. Coadyuvar en el mbito de sus atribuciones con los entes fiscalizadores competentes, en la
verificacin de que los recursos presupuestarios federales transferidos sean aplicados nicamente
para la realizacin de los fines a los cuales son destinados.
III. Abstenerse de intervenir en el procedimiento de asignacin de los contratos, convenios o de
cualquier otro instrumento jurdico que formalice EL ESTADO para cumplir con los fines para los
cuales son destinados los recursos presupuestarios federales transferidos.
IV. Supervisar el cumplimiento de las acciones que se provean en materia de proteccin social en salud
conforme al objeto del presente convenio, solicitando, en su caso, la aclaracin o correccin de
dichas acciones, para lo cual podr solicitar la informacin que corresponda.
V. Hacer del conocimiento, en forma inmediata, de la Auditora Superior de la Federacin y de la
Secretara de la Funcin Pblica, los casos que conozca en que los recursos federales transferidos
por virtud de este convenio no hayan sido aplicados a los fines a los que fueron destinados. En la
misma forma proceder si EL ESTADO no comprueba que los recursos transferidos se aplicaron
a dichos fines.
VI. Solicitar a EL ESTADO realizar el reintegro de los recursos federales transferidos, incluyendo los
intereses que correspondan conforme a las disposiciones aplicables, cuando los haya aplicado a
fines distintos de aqullos para los que le fueron transferidos.
VII. Informar en la Cuenta de la Hacienda Pblica Federal y en los dems informes que sean requeridos,
sobre la aplicacin de los recursos transferidos con motivo del presente Convenio.
VIII. Dar seguimiento, en coordinacin con EL ESTADO, sobre el avance en el cumplimiento del objeto
del presente instrumento.
IX. La supervisin, control, vigilancia, seguimiento y evaluacin de los recursos presupuestarios
transferidos en virtud de este instrumento, sern realizados con apego a las disposiciones legales,
segn corresponda, por LA SECRETARA, la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, la
Secretara de la Funcin Pblica, la Auditora Superior de la Federacin, y dems rganos
fiscalizadores federales competentes, sin perjuicio de las acciones de vigilancia, control y evaluacin
que, en coordinacin con la Secretara de la Funcin Pblica, realice el rgano de control de
EL ESTADO.
X. Establecer, con base en el seguimiento de las metas de los indicadores y en los resultados de las
evaluaciones realizadas, medidas de mejora continua para el cumplimiento de los objetivos para
los que se destinan los recursos transferidos.
XII. Publicar el presente convenio en el Diario Oficial de la Federacin.
XIII. Difundir en su pgina de Internet el concepto financiado con los recursos que sern transferidos
mediante el presente instrumento.
DCIMA.- VIGENCIA. El presente instrumento jurdico comenzar a surtir sus efectos a partir de la fecha
de su suscripcin y se mantendr en vigor hasta el 31 de diciembre de 2014.
DCIMA PRIMERA.- MODIFICACIONES AL CONVENIO. LAS PARTES acuerdan que el presente
Convenio podr modificarse de comn acuerdo y por escrito, en estricto apego a las disposiciones jurdicas
aplicables. Las modificaciones al Convenio obligarn a sus signatarios a partir de la fecha de su firma.
En caso de contingencias para la realizacin del Programa previsto en este instrumento, LAS PARTES
se comprometen a acordar y realizar las medidas o mecanismos que permitan afrontar dichas contingencias,
mismos que sern formalizados mediante la suscripcin del convenio modificatorio correspondiente.
DCIMA SEGUNDA.- REINTEGRO DE RECURSOS FEDERALES. Proceder que EL ESTADO
reintegre los recursos que le fueron transferidos cuando:
I. Hayan sido utilizados en fines distintos a los establecidos en este instrumento jurdico.
El reintegro de los recursos, incluyendo los intereses que correspondan, se realizar dentro de los 15 das
naturales siguientes a la fecha en que LA SECRETARA comunique a EL ESTADO la solicitud respectiva.
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 37
DCIMA TERCERA.- CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR. LAS PARTES no tendrn responsabilidad
por los daos y perjuicios que pudieran ocasionarse por causas de fuerza mayor o caso fortuito que impidan,
la ejecucin total o parcial de las obligaciones del objeto del presente instrumento.
Una vez superados dichos eventos se reanudarn las actividades en la forma y trminos que sealen
LAS PARTES.
DCIMA CUARTA.- COMUNICACIONES. Las comunicaciones de tipo general, que se realicen con
motivo de este convenio, debern ser por escrito, con acuse de recibo y dirigirse a los domicilios sealados
por LAS PARTES en el apartado de declaraciones de este instrumento.
En caso de que alguna de LAS PARTES cambie de domicilio, se obligan a dar el aviso correspondiente a
la otra, con 30 das naturales de anticipacin a que dicho cambio de ubicacin se realice.
DCIMA QUINTA. CONTROL, VIGILANCIA, SEGUIMIENTO Y EVALUACIN. LAS PARTES acuerdan
que el control, vigilancia, seguimiento y evaluacin de los recursos presupuestarios que en virtud de este
instrumento sean transferidos, correspondern a LA SECRETARA, la Secretara de Hacienda y Crdito
Pblico, y a las instancias de fiscalizacin federales que correspondan, en sus respectivos mbitos de
competencia, sin perjuicio de las acciones de vigilancia, control y evaluacin que, en coordinacin con las
instancias de fiscalizacin federales, realice el rgano de control de EL ESTADO.
DCIMA SEXTA.- TERMINACIN ANTICIPADA. El presente Convenio podr darse por terminado cuando
se presente alguna de las siguientes causas:
I. Estar satisfecho el objeto para el que fue celebrado.
II. Acuerdo de las partes.
III. Falta de disponibilidad presupuestaria para el cumplimiento de los compromisos a cargo de
LA SECRETARA.
IV. Caso fortuito o fuerza mayor.
DCIMA SPTIMA.- CAUSAS DE RESCISIN. El presente Convenio podr rescindirse por las
siguientes causas:
I. Cuando se determine que los recursos presupuestarios federales se utilizaron con fines distintos a
los previstos en el presente instrumento, o,
II. Por el incumplimiento de las obligaciones contradas en el mismo.
DCIMA OCTAVA.- ANEXO. Las partes reconocen como Anexo integrante del presente instrumento
jurdico, el que se menciona a continuacin y que adems tienen la misma fuerza legal que el mismo:
Anexo 1 Partidas de gasto para el apoyo econmico a los estados por incremento en la demanda
de los servicios.
DCIMA NOVENA.- CLUSULAS QUE SE TIENEN POR REPRODUCIDAS.- Dado que el presente
Convenio Especfico deriva del ACUERDO MARCO DE COORDINACIN a que se hace referencia en el
apartado de Antecedentes de este instrumento, las Clusulas que le sean aplicables atendiendo la naturaleza
del recurso, establecidas en el ACUERDO MARCO DE COORDINACIN se tienen por reproducidas para
efectos de este instrumento como si a la letra se insertasen y sern aplicables en todo aquello que no est
expresamente establecido en el presente documento.
VIGSIMA. INTERPRETACIN Y SOLUCIN DE CONTROVERSIAS. En caso de presentarse algn
conflicto o controversia con motivo de la interpretacin o cumplimiento del presente convenio LAS PARTES
lo resolvern conforme al siguiente procedimiento:
I. De comn acuerdo respecto de las dudas que se susciten con motivo de la ejecucin o cumplimiento
del presente instrumento.
II. En caso de no llegar a un arreglo satisfactorio, someterse a la legislacin federal aplicable y a la
jurisdiccin de los tribunales federales competentes con residencia en el Distrito Federal, por lo que
en el momento de firmar este convenio, renuncian en forma expresa al fuero que en razn de su
domicilio actual o futuro o por cualquier otra causa pudiere corresponderles.
Estando enteradas las partes del contenido y alcance legal del presente Convenio, lo firman por
cuadruplicado a los diecinueve das del mes de febrero de dos mil catorce.- Por la Secretara: el Comisionado
Nacional de Proteccin Social en Salud, Gabriel Jaime OShea Cuevas.- Rbrica.- El Director General de
Financiamiento, Antonio Chemor Ruiz.- Rbrica.- Por el Estado: el Secretario de Hacienda, Jaime Ramn
Herrera Corral.- Rbrica.- El Secretario de Salud, Basilio Ildefonso Barrios Salas.- Rbrica.
38 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
ANEXO I DEL CONVENIO ESPECFICO DE COLABORACIN EN MATERIA DE TRANSFERENCIA DE
RECURSOS PARA LA EJECUCIN DEL PROGRAMA SEGURO MDICO SIGLO XXI
PARTIDAS DE GASTO PARA EL APOYO ECONMICO A LOS ESTADOS POR INCREMENTO
EN LA DEMANDA DE SERVICIOS
Nm. Partidas de Gasto
1 11301 Sueldos base
2 12101 Honorarios
3 12201 Sueldos base al personal eventual
4 21101 Materiales y tiles de oficina
5 21201 Materiales y tiles de impresin y reproduccin
6 21401 Materiales y tiles para el procesamiento en equipos y bienes informticos
7 21501 Material de apoyo informativo
8 21601 Material de limpieza
9 22102 Productos alimenticios para personas derivado de la prestacin de servicios pblicos en unidades
de salud, educativas, de readaptacin social
10 22301 Utensilios para el servicio de alimentacin
11 24201 Cemento y productos de concreto
12 24301 Cal, yeso y productos de yeso
13 24401 Madera y productos de madera
14 24501 Vidrio y productos de vidrio
15 24601 Material elctrico y electrnico
16 24701 Artculos metlicos para la construccin
17 24801 Materiales complementarios
18 24901 Otros materiales y artculos de construccin y reparacin
19 25101 Productos qumicos bsicos
20 25301 Medicinas y productos farmacuticos
21 25401 Materiales, accesorios y suministros mdicos
22 25501 Materiales, accesorios y suministros de laboratorio
23 25901 Otros productos qumicos
24 26105 Combustibles, lubricantes y aditivos para maquinaria, equipo de produccin y servicios
administrativos
25 27101 Vestuario y uniformes
26 27501 Blancos y otros productos textiles, excepto prendas de vestir
27 29101 Herramientas menores
28 29201 Refacciones y accesorios menores de edificios
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 39
29 29301 Refacciones y accesorios menores de mobiliario y equipo de administracin, educacional y
recreativo
30 29401 Refacciones y accesorios para equipo de cmputo
31 29501 Refacciones y accesorios menores de equipo e instrumental mdico y de laboratorio
32 29801 Refacciones y accesorios menores de maquinaria y otros equipos
33 31101 Servicio de energa elctrica
34 31201 Gas
35 31301 Servicio de agua
36 32301 Arrendamiento de equipo y bienes informticos
37 32601 Arrendamiento de maquinaria y equipo
38 33303 Servicios relacionados con certificacin de procesos
39 33603 Impresiones de documentos oficiales para la prestacin de servicios pblicos, identificacin,
formatos administrativos y fiscales, formas valoradas, certificados y ttulos
40 33604 Impresin y elaboracin de material informativo derivado de la operacin y administracin de las
dependencias y entidades
41 33901 Subcontratacin de servicios con terceros
42 34701 Fletes y maniobras
43 35101 Mantenimiento y conservacin de inmuebles
44 35201 Mantenimiento y conservacin de mobiliario y equipo de administracin
45 35301 Mantenimiento y conservacin de bienes informticos
46 35401 Instalacin, reparacin y mantenimiento de equipo e instrumental mdico y de laboratorio
47 35701 Mantenimiento y conservacin de maquinaria y equipo
48 35801 Servicios de lavandera, limpieza e higiene
49 51101 Mobiliario
50 51501 Bienes informticos
51 51901 Equipo de administracin
52 53101 Equipo mdico y de laboratorio
53 53201 Instrumental mdico y de laboratorio
54 56400 Sistema de aire acondicionado, calefaccin y refrigeracin industrial y comercial
55 56601 Maquinaria y equipo elctrico y electrnico
56 62201 Obras de construccin para edificios no habitacionales
57 62202 Mantenimiento y rehabilitacin de edificaciones no habitacionales
58 24101 Productos minerales no metlicos

________________________________
40 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
CONVENIO Especfico de Colaboracin en materia de transferencia de recursos para la ejecucin del Programa
Seguro Mdico Siglo XXI, por concepto de apoyo econmico a los servicios estatales de salud por incremento en la
demanda de servicios, que celebran la Secretara de Salud y el Estado de Guerrero.

CONVENIO ESPECFICO DE COLABORACIN EN MATERIA DE TRANSFERENCIA DE RECURSOS PARA LA
EJECUCIN DEL PROGRAMA SEGURO MDICO SIGLO XXI QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL EJECUTIVO
FEDERAL, POR CONDUCTO DE LA SECRETARA DE SALUD A LA QUE EN ADELANTE SE LE DENOMINAR
LA SECRETARA, REPRESENTADA POR EL C. COMISIONADO NACIONAL DE PROTECCIN SOCIAL EN
SALUD, DR. GABRIEL JAIME OSHEA CUEVAS, ASISTIDO POR EL DIRECTOR GENERAL DE FINANCIAMIENTO,
M. EN C. ANTONIO CHEMOR RUIZ, Y POR LA OTRA PARTE EL EJECUTIVO DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE
GUERRERO AL QUE EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR EL ESTADO, REPRESENTADO POR EL C.P. JORGE
SILVERIO SALGADO LEYVA, SECRETARIO DE FINANZAS Y ADMINISTRACIN Y EL DR. LZARO MAZN ALONSO,
SECRETARIO DE SALUD Y TITULAR DE LOS SERVICIOS ESTATALES DE SALUD, A QUIENES CUANDO ACTEN DE
MANERA CONJUNTA SE LES DENOMINAR LAS PARTES CONFORME A LOS ANTECEDENTES, DECLARACIONES
Y CLUSULAS SIGUIENTES:
ANTECEDENTES
1. La Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos establece en su artculo 4o., prrafos
cuarto y octavo, el derecho de las personas a la proteccin de la salud, disponiendo que la Ley
definir las bases y modalidades para el acceso a los servicios de salud y establecer la
concurrencia de la Federacin y las entidades federativas en materia de salubridad general; as como
el derecho que tienen los nios y las nias a la satisfaccin de sus necesidades de salud.
2. La promocin de la salud de los nios representa un objetivo estratgico para todo Estado que
pretenda construir una sociedad sana, justa y desarrollada. La condicin de salud de los nios afecta
de manera importante el rendimiento educativo de los escolares, y ste, a su vez, tiene un efecto
significativo en la salud y la capacidad productiva en la edad adulta, es decir, la salud de los primeros
aos determina las condiciones futuras de esa generacin.
3. El Plan Nacional de Desarrollo 2013-2018, establece en su apartado VI. Objetivos, Estrategias y
Lneas de Accin, literal VI.2. Mxico Incluyente en sus Objetivos 2.2 y 2.3, lo siguiente:
Objetivo 2.2. Transitar hacia una sociedad equitativa e incluyente.
Estrategia 2.2.2. Articular polticas que atiendan de manera especfica cada etapa del ciclo de
vida de la poblacin.
Lnea de accin: Promover el desarrollo integral de los nios y nias, particularmente en
materia de salud, alimentacin y educacin, a travs de la implementacin de acciones
coordinadas entre los tres rdenes de gobierno y la sociedad civil;
Objetivo 2.3. Asegurar el acceso a los servicios de salud.
Estrategia 2.3.2. Hacer de las acciones de proteccin, promocin y prevencin un eje prioritario
para el mejoramiento de la salud.
Lnea de accin: Garantizar la oportunidad, calidad, seguridad y eficacia de los insumos y
servicios para la salud.
Estrategia 2.3.3. Mejorar la atencin de la salud a la poblacin en situacin de vulnerabilidad.
Lneas de accin: Asegurar un enfoque integral y la participacin de todos los actores, a fin
de reducir la mortalidad infantil y materna, e Intensificar la capacitacin y supervisin de la
calidad de la atencin materna y perinatal.
4. El Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio Fiscal 2014, en su Anexo
24 establece al Seguro Mdico Siglo XXI, como uno de los programas que deben sujetarse a Reglas
de Operacin, mediante el cual el Gobierno Federal continuar con las acciones conducentes que
aseguren la cobertura de servicios de la salud de todos los nios en el pas, ya que operar en todas
las localidades del territorio nacional financiando la atencin mdica completa e integral a los nios
beneficiarios que no cuentan con ningn tipo de seguridad social, al tiempo que garantizar la
afiliacin inmediata de toda la familia al Sistema de Proteccin Social en Salud.
5. Con fecha 10 de octubre de 2012, LA SECRETARA y EL ESTADO, suscribieron el Acuerdo
Marco de Coordinacin, en lo sucesivo ACUERDO MARCO DE COORDINACIN, con el objeto
facilitar la concurrencia en la prestacin de servicios en materia de salubridad general, as como fijar
las bases y mecanismos generales para transferir y dotar a la Entidad de recursos, instrumento
jurdico que establece la posibilidad de celebrar convenios especficos.
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 41
6. Con fecha 28 de diciembre de 2013 se publicaron en el Diario Oficial de la Federacin las
Reglas de Operacin del Programa Seguro Mdico Siglo XXI para el Ejercicio Fiscal 2014 (Reglas
de Operacin).
7. El objetivo del Programa Seguro Mdico Siglo XXI y del reforzamiento de las acciones de los otros
programas dirigidos a la poblacin beneficiaria menor de cinco aos, es asegurar el financiamiento
de la atencin mdica y preventiva para lograr las mejores condiciones posibles de salud y las
mayores oportunidades para dichos beneficiarios.
8. Para llevar a cabo el objetivo del Programa mencionado, se realizar la transferencia de recursos
federales a las Entidades Federativas, de conformidad con lo que establece la Ley Federal de
Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, en sus artculos 74 y 75, en el sentido de que el
Ejecutivo Federal, por conducto de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, autorizar la
ministracin de los subsidios y transferencias con cargo a los presupuestos de las dependencias,
mismos que se otorgarn y ejercern conforme a las disposiciones generales aplicables. Dichas
transferencias y subsidios debern sujetarse a los criterios de objetividad, equidad, transparencia,
publicidad, selectividad y temporalidad que en la Ley citada se sealan.
DECLARACIONES
I. LA SECRETARA declara que:
I.1. Es una Dependencia de la Administracin Pblica Federal Centralizada, en trminos de lo dispuesto
en los artculos 2, 26 y 39 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, a la cual le
corresponden, entre otras atribuciones, las de establecer y conducir la poltica nacional en materia
de asistencia social y servicios mdicos y salubridad general.
I.2. La Comisin Nacional de Proteccin Social en Salud es un rgano Desconcentrado de la Secretara
de Salud, en trminos de los artculos 77 bis 35 de la Ley General de Salud, 2 literal C, fraccin XII,
del Reglamento Interior de la Secretara de Salud y 3, del Reglamento Interno de la Comisin
Nacional de Proteccin Social en Salud, por lo que cuenta con autonoma tcnica, administrativa
y de operacin.
I.3. El Comisionado Nacional de Proteccin Social en Salud tiene la facultad y legitimacin para suscribir
el presente Convenio, segn se desprende de lo previsto en los artculos 38, fraccin V, del
Reglamento Interior de la Secretara de Salud; y 6, fraccin I, del Reglamento Interno de la Comisin
Nacional de Proteccin Social en Salud, cargo que se acredita con nombramiento de fecha 11 de
diciembre de 2012, expedido por el Licenciado Enrique Pea Nieto, Presidente de los Estados
Unidos Mexicanos.
I.4. Dentro de las facultades de la Comisin Nacional de Proteccin Social en Salud, se encuentran las
de instrumentar la poltica de proteccin social en salud; impulsar la coordinacin y vinculacin de
acciones del Sistema de Proteccin Social en Salud con las de otros programas sociales para la
atencin a grupos indgenas, marginados, rurales y, en general, a cualquier grupo vulnerable desde
una perspectiva intercultural que promueva el respeto a la persona y su cultura, as como sus
derechos humanos en salud; administrar los recursos financieros que en el marco del Sistema le
suministre la Secretara de Salud y efectuar las transferencias que correspondan a los Estados y al
Distrito Federal, acorde a lo establecido en el artculo 4, fracciones I, VI y XIII del Reglamento Interno
de la Comisin Nacional de Proteccin Social en Salud.
I.5. Corresponde a la Direccin General de Financiamiento entre otros: (i) disear y proponer en
coordinacin con las unidades administrativas competentes de la Secretara de Salud, los esquemas
y mecanismos financieros que sean necesarios para el funcionamiento del Sistema de Proteccin
Social en Salud, incluyendo el desarrollo de programas de salud dirigidos a grupos indgenas,
marginados, rurales y en general a cualquier grupo vulnerable; (ii) determinar los criterios para la
operacin y administracin de los fondos generales y especficos relacionados con las funciones
comprendidas en el Sistema de Proteccin Social en Salud y de los programas orientados a la
atencin de grupos vulnerables; (iii) coadyuvar, con la participacin de las unidades administrativas
competentes de la Secretara de Salud, en las acciones de supervisin financiera del Sistema de
Proteccin Social en Salud, y de los programas de atencin a grupos indgenas, marginados, rurales
y, en general, a cualquier grupo vulnerable para garantizar el cumplimiento de las normas financieras y
de operacin, as como de sus metas y objetivos, de conformidad con el artculo 9, fracciones III, VI
y VII del Reglamento Interno de la Comisin Nacional de Proteccin Social en Salud.
42 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
I.6. Cuenta con la disponibilidad presupuestaria correspondiente para hacer frente a las obligaciones
derivadas de la suscripcin del presente instrumento.
I.7. Para efectos del presente convenio seala como domicilio el ubicado en la Calle Gustavo E. Campa
nmero 54, Colonia Guadalupe Inn, Delegacin lvaro Obregn, C.P. 01020, en Mxico,
Distrito Federal.
II. EL ESTADO declara que:
II.1. Es un Estado Libre y Soberano que forma parte integrante de la Federacin y que el ejercicio del
Poder Ejecutivo se deposita en el Gobernador del Estado, conforme a lo dispuesto por los artculos
40, 42 fraccin I y 43 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, con las
atribuciones y funciones que le confieren la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos,
la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Guerrero y la Ley Orgnica de la
Administracin Pblica del Estado de Guerrero.
II.2. El Secretario de Finanzas y Administracin, comparece a la suscripcin del presente Convenio de
conformidad con los artculos 18 fraccin III y 22 fracciones XVIII y XXII de la Ley Orgnica de la
Administracin Pblica del Estado de Guerrero, cargo que qued debidamente acreditado con
nombramiento de fecha 1 de abril de 2011, expedido por el Lic. ngel Heladio Aguirre Rivero.
II.3. El Secretario de Salud y Titular de los Servicios Estatales de Salud, comparece a la suscripcin del
presente Convenio, de conformidad con los artculos 18 fraccin VIII y 27 de la Ley Orgnica de la
Administracin Pblica del Estado de Guerrero, cargo que qued debidamente acreditado con
nombramiento de fecha 1 de abril de 2011, expedido por el Lic. ngel Heladio Aguirre Rivero.
II.4. Sus prioridades para alcanzar los objetivos pretendidos a travs del presente instrumento son:
fortalecer los servicios de salud en la entidad para ofrecer la atencin mdica a los beneficiarios del
Seguro Mdico Siglo XXI, conforme a los lineamientos establecidos en las Reglas de Operacin
del programa.
II.5. Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio seala como su domicilio el
ubicado en: Avenida Ruffo Figueroa nmero 6, Colonia Burcratas, Cdigo Postal 39090,
Chilpancingo, Guerrero.
III. "LAS PARTES" declaran que:
III.1. De conformidad con las disposiciones contenidas en el Ttulo Tercero Bis de la Ley General de
Salud, en especfico los artculos 77 bis 11 al 77 bis 19, as como 76 al 81 del Reglamento de la Ley
General de Salud en Materia de Proteccin Social en Salud y su Transitorio Dcimo Cuarto, as como
el numeral 4, del Captulo 2, de los Mecanismos para la contabilizacin de los Recursos a integrar en
la Aportacin Solidaria Federal, los recursos federales destinados para el Programa Seguro Mdico
Siglo XXI, se integran como aportaciones Federales para el financiamiento del Sistema de Proteccin
Social en Salud.
III.2. Estn de acuerdo en celebrar el presente convenio de colaboracin en materia de transferencia de
recursos para la ejecucin del Programa Seguro Mdico Siglo XXI, conforme a las estipulaciones
que se contienen en las siguientes:
CLUSULAS
PRIMERA.- OBJETO. El presente Convenio Especfico de Colaboracin tiene por objeto que
LA SECRETARA transfiera a EL ESTADO recursos presupuestarios federales, correspondientes al
ejercicio fiscal 2014, para la ejecucin del Programa Seguro Mdico Siglo XXI, mismos que debern ser
aplicados exclusivamente en la estrategia del Seguro Mdico Siglo XXI, que se encuentra especificada en el
numeral 5.3.1 Apoyo econmico a los Servicios Estatales de Salud por incremento en la demanda de
servicios de las Reglas de Operacin, a fin de dar cumplimiento a los objetivos de ese Programa, los cuales
se sealan a continuacin:
Objetivo General. Financiar, mediante un esquema pblico de aseguramiento mdico universal, la
atencin de los nios menores de cinco aos de edad, que no sean
derechohabientes de alguna institucin de seguridad social, a efecto de contribuir a
la disminucin del empobrecimiento de las familias por motivos de salud.
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 43
Objetivo Especfico. Otorgar el financiamiento para que la poblacin menor de cinco aos cuente con
un esquema de aseguramiento en salud de cobertura amplia, complementaria a la
contenida en los catlogos del Seguro Popular (Catlogo Universal de Servicios de
Salud y Fondo de Proteccin contra Gastos Catastrficos).
SEGUNDA.- TRANSFERENCIA DE RECURSOS FEDERALES. LA SECRETARA transferir a
EL ESTADO recursos presupuestarios federales hasta por la cantidad de $6,317,640.00 (seis millones
trescientos diecisiete mil seiscientos cuarenta pesos 00/100 M.N.), correspondientes al Programa Seguro
Mdico Siglo XXI conforme a lo dispuesto en el Presupuesto de Egresos de la Federacin para el Ejercicio
Fiscal 2014, para coordinar su participacin con el Ejecutivo Federal, en trminos de los artculos 9 y 13,
apartado B), de la Ley General de Salud.
LA SECRETARA realizar la transferencia en trminos de las disposiciones aplicables, radicndose a
travs de la Secretara de Finanzas (o su equivalente) de EL ESTADO, en la cuenta bancaria productiva
especfica que sta establezca para tal efecto en forma previa a la entrega de los recursos, informando de ello
a LA SECRETARA, con la finalidad de que los recursos transferidos y sus rendimientos financieros estn
debidamente identificados.
Los rendimientos financieros que generen los recursos transferidos debern destinarse al objeto del
presente Convenio.
Para garantizar la entrega oportuna de las ministraciones a EL ESTADO, ste deber realizar, en forma
inmediata a la suscripcin del presente instrumento, las acciones administrativas necesarias para asegurar el
registro de la cuenta bancaria en la Tesorera de la Federacin.
La transferencia de los recursos se har de acuerdo a la afiliacin reportada, la cual ser validada por la
Direccin General de Afiliacin y Operacin de la Comisin Nacional de Proteccin Social en Salud, quien
a su vez notificar a la Direccin General de Financiamiento de la propia Comisin, para que se realice la
transferencia de los recursos a EL ESTADO.
De conformidad con las disposiciones citadas en la declaracin III.1 de este convenio, deber
considerarse, para todos los efectos jurdico administrativos que corresponda, a la transferencia sealada en
la presente clusula, como la parte del Sistema de Proteccin Social en Salud correspondiente al Programa
Seguro Mdico Siglo XXI, y que forma parte integrante de las aportaciones Federales para el financiamiento
del Sistema de Proteccin Social en Salud.
TERCERA.- SUFICIENCIA PRESUPUESTARIA GLOBAL. Los recursos federales transferidos
mencionados en la Clusula Segunda del presente instrumento jurdico, se considerarn como suficiencia
presupuestaria global en favor de EL ESTADO a partir de la suscripcin del presente Convenio. Lo anterior
con el propsito de que EL ESTADO, a travs de su unidad ejecutora, pueda realizar las acciones
administrativas que correspondan con la finalidad de realizar los compromisos convenidos, en trminos de las
disposiciones aplicables, y cumplir con el objeto del presente instrumento.
CUARTA.- DEVENGO POR LA TRANSFERENCIA DE LOS RECURSOS FEDERALES.
1) Los recursos para cumplir con el objeto del presente instrumento que transfiere LA SECRETARA
en favor de EL ESTADO, se consideran devengados para LA SECRETARA una vez que se
constituy la obligacin de entregar el recurso de los beneficiarios contenidos en el padrn a que
se refieren las Reglas de Operacin. A dicha obligacin le ser aplicable el primer supuesto jurdico
que seala el artculo 175 del Reglamento de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad
Hacendaria.
2) EL ESTADO por cada transferencia de recursos federales deber enviar un recibo que ser emitido
por la Secretara de Finanzas (o su equivalente), dentro de los 90 das naturales posteriores a la
misma, el cual deber:
Ser expedido a nombre de la Secretara de Salud.
Sealar el Domicilio Fiscal de Lieja nmero 7, Colonia Jurez, Delegacin Cuauhtmoc,
C.P. 06600, Mxico, D.F.
Indicar el Registro Federal de Contribuyentes: SSA630502CU1.
Deber contener la fecha de emisin, fecha de recepcin del recurso por la Secretara de
Finanzas (o su equivalente), nombre del programa y los conceptos relativos a los recursos
presupuestarios federales recibidos.
El recibo original deber ser enviado a la Direccin General de Financiamiento de la Comisin
Nacional de Proteccin Social en Salud.
44 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
3) Los documentos justificativos de la obligacin de pago para LA SECRETARA sern las
disposiciones legales aplicables, las Reglas de Operacin, la afiliacin reportada por el Rgimen
Estatal de Proteccin Social en Salud y validada por la Direccin General de Afiliacin y Operacin, y
el presente Convenio; y el documento comprobatorio ser el recibo a que se refiere el prrafo
anterior.
4) La transferencia presupuestal a que se refiere el presente Convenio no es susceptible de
presupuestarse en los ejercicios fiscales siguientes, por lo que no implica la obligacin
de transferencias posteriores ni en ejercicios fiscales subsecuentes con cargo a la Federacin, para
complementar las acciones que pudieran derivar del objeto del presente instrumento, ni de
operaciones inherentes a las obras y equipamiento, ni para cualquier otro gasto administrativo o
de operacin vinculado con el objeto del mismo.
QUINTA.- ADMINISTRACIN Y EJERCICIO DE LOS RECURSOS FEDERALES TRANSFERIDOS.
Conforme a lo dispuesto en los artculos 77 bis 16 y 77 bis 32, de la Ley General de Salud, los recursos
transferidos forman parte del mecanismo de financiamiento del Sistema de Proteccin Social en Salud,
correspondiendo a EL ESTADO, destinarlos, administrarlos y ejercerlos hasta su erogacin total para dar
cumplimiento al Objeto del presente convenio.
Los comprobantes que amparen los gastos en que incurran los Servicios Estatales de Salud para la
operacin y desarrollo del Programa, debern constar en original, como soporte a los informes de Gastos de
Comprobacin y debern tener un sello que los identifique como recursos del Programa Seguro Mdico Siglo
XXI. Dichos documentos quedarn bajo resguardo de EL ESTADO y estarn a disposicin de la Comisin
Nacional de Proteccin Social en Salud, as como de las entidades fiscalizadoras competentes, para su
revisin en el momento que se requiera.
Los gastos debern estar soportados con la documentacin que se expida a nombre de los Servicios
Estatales de Salud, por la persona fsica o moral a quien se efectu el pago. Dicha documentacin, deber
cubrir los requisitos fiscales establecidos en las disposiciones federales aplicables.
Asimismo EL ESTADO, responder jurdica y administrativamente por los recursos humanos que
requiera para la ejecucin del objeto del presente Convenio, en el entendido de que no existir relacin laboral
alguna entre stos y LA SECRETARIA, por lo que en ningn caso se entender a esta ltima como patrn
sustituto o solidario.
SEXTA.- SEGUIMIENTO DEL GASTO. LAS PARTES convienen que para dar seguimiento al ejercicio
del gasto dirigido al cumplimiento del objeto del presente Convenio, EL ESTADO, deber proporcionar a la
Comisin Nacional de Proteccin Social en Salud la informacin del ejercicio de los recursos federales
transferidos, conforme lo establecido en los numerales 5.3.1 y 6.2.2 de las Reglas de Operacin. Lo anterior
en trminos del Captulo VII del Ttulo Tercero Bis de la Ley General de Salud denominado De la
Transparencia, Control y Supervisin del Manejo de los Recursos del Sistema de Proteccin Social en Salud.
Para los efectos de la presente clusula EL ESTADO se compromete a cumplir con la entrega oportuna
de la informacin antes referida, considerando que la misma es componente indispensable para efectos de
Transparencia, Control y Supervisin en la aplicacin de los recursos federales transferidos y para el
cumplimiento de los fines, as como que es informacin importante para la rendicin de cuentas y para los
efectos de los objetivos de fiscalizacin.
SPTIMA.- INDICADORES. Para dar seguimiento a los indicadores establecidos en las Reglas de
Operacin, EL ESTADO se obliga a proporcionar a LA SECRETARA por conducto de la Comisin
Nacional de Proteccin Social en Salud, la informacin de las variables de dichos indicadores a travs del
Sistema de Informacin en Salud, el cual forma parte del Sistema Nacional de Informacin de Salud (SINAIS)
en trminos de las disposiciones legales aplicables.
OCTAVA.- OBLIGACIONES DE EL ESTADO. Para el cumplimiento del objeto del presente convenio
EL ESTADO se obliga a:
I. Aplicar los recursos a que se refiere la Clusula Segunda de este instrumento al objeto establecido
en el mismo, por lo que se hace responsable del uso, aplicacin y destino de los citados recursos.
II. Entregar a LA SECRETARA, a travs de la Comisin Nacional de Proteccin Social en Salud,
en trminos del numeral 6.2.2 de las Reglas de Operacin, la informacin estipulada en el
presente convenio.
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 45
Asimismo, se compromete a mantener bajo su custodia, a travs de la Secretara de Finanzas
(o su equivalente) la documentacin comprobatoria original de los recursos presupuestarios federales
erogados, hasta en tanto la misma le sea requerida por LA SECRETARA y, en su caso, por la
Secretara de Hacienda y Crdito Pblico y/o los rganos fiscalizadores locales o federales
competentes, as como la informacin adicional que estos ltimos le requieran, de conformidad, con
las Reglas de Operacin.
La documentacin comprobatoria del gasto de los recursos federales transferidos por virtud de este
Convenio, deber cumplir con los requisitos fiscales establecidos en las disposiciones federales
aplicables.
III. Una vez que sean radicados los recursos presupuestales federales en la Secretara de Finanzas,
sta se obliga a ministrarlos ntegramente, junto con los rendimientos financieros que se generen y
dentro de los cinco das hbiles siguientes a su recepcin, a la Unidad Ejecutora. La no transferencia
de los recursos en el plazo establecido se considerar incumplimiento de este instrumento y podr
ser causa de reintegro de los recursos transferidos con los rendimientos financieros obtenidos a la
Tesorera de la Federacin.
Para los efectos del prrafo anterior, la unidad ejecutora deber previamente aperturar una cuenta
bancaria productiva especfica para cada instrumento especfico que se suscriba.
IV. Reintegrar a LA SECRETARA los recursos presupuestarios federales transferidos, que despus de
radicados en la Secretara de Finanzas (o su equivalente) no hayan sido ministrados a la unidad
ejecutora o que una vez ministrados a esta ltima, no sean ejercidos en los trminos de este
Convenio. Dicho recursos, junto con los rendimientos financieros generados, debern ser
reintegrados dentro de los 15 das naturales siguientes a la fecha en que as le sea requerido por
LA SECRETARA.
V. Reintegrar a LA SECRETARA, a solicitud de sta, los recursos federales transferidos, incluyendo
los intereses que correspondan conforme a las disposiciones aplicables, cuando no compruebe su
aplicacin en los trminos de este convenio o los haya aplicado a fines distintos de aqullos para los
que le fueron transferidos.
VI. Informar a LA SECRETARA a travs de la Comisin Nacional de Proteccin Social en Salud, sobre
el avance de las acciones respectivas y, en su caso, la diferencia entre el monto de los recursos
transferidos y aquellos erogados, as como los resultados de las evaluaciones que se hayan
realizado.
VII. Mantener actualizados los indicadores para resultados de los recursos transferidos, as como evaluar
los resultados que se obtengan con los mismos.
VIII. Establecer, con base en el seguimiento de las metas de los indicadores y en los resultados de las
evaluaciones realizadas, medidas de mejora continua para el cumplimiento de los objetivos para los
que se destinan los recursos transferidos.
IX. Informar sobre la suscripcin de este Convenio, al rgano de fiscalizacin del Congreso de
EL ESTADO.
X. Realizar las acciones que se requieran para la ejecucin del objeto del presente instrumento, con
recursos humanos bajo su absoluta responsabilidad jurdica y administrativa, por lo que no existir
relacin laboral alguna entre stos y LA SECRETARA, la que en ningn caso se considerar como
patrn sustituto o solidario.
XI. Publicar en el peridico oficial del gobierno del Estado, rgano oficial de difusin de EL ESTADO, el
presente convenio, as como sus modificaciones.
XII. Difundir en su pgina de Internet el concepto financiado con los recursos que sern transferidos
mediante el presente instrumento.
XIII. Emitir un recibo de comprobacin de ministracin de fondos, por el importe de cada transferencia y
remitirlo a LA SECRETARA por conducto de la Comisin Nacional de Proteccin Social en Salud.
NOVENA.- OBLIGACIONES DE LA SECRETARA. LA SECRETARA, por conducto de la Comisin
Nacional de Proteccin Social en Salud, se obliga a:
I. Transferir los recursos presupuestarios federales a que se refiere la Clusula Segunda del presente
Convenio, de acuerdo con la disponibilidad presupuestaria y la afiliacin reportada por los
Regmenes Estatales de Proteccin Social en Salud.
46 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
II. Coadyuvar en el mbito de sus atribuciones con los entes fiscalizadores competentes, en la
verificacin de que los recursos presupuestarios federales transferidos sean aplicados nicamente
para la realizacin de los fines a los cuales son destinados.
III. Abstenerse de intervenir en el procedimiento de asignacin de los contratos, convenios o de
cualquier otro instrumento jurdico que formalice EL ESTADO para cumplir con los fines para los
cuales son destinados los recursos presupuestarios federales transferidos.
IV. Supervisar el cumplimiento de las acciones que se provean en materia de proteccin social en salud
conforme al objeto del presente convenio, solicitando, en su caso, la aclaracin o correccin de
dichas acciones, para lo cual podr solicitar la informacin que corresponda.
V. Hacer del conocimiento, en forma inmediata, de la Auditora Superior de la Federacin y de la
Secretara de la Funcin Pblica, los casos que conozca en que los recursos federales transferidos
por virtud de este convenio no hayan sido aplicados a los fines a los que fueron destinados. En la
misma forma proceder si EL ESTADO no comprueba que los recursos transferidos se aplicaron
a dichos fines.
VI. Solicitar a EL ESTADO realizar el reintegro de los recursos federales transferidos, incluyendo los
intereses que correspondan conforme a las disposiciones aplicables, cuando los haya aplicado
a fines distintos de aqullos para los que le fueron transferidos.
VII. Informar en la Cuenta de la Hacienda Pblica Federal y en los dems informes que sean requeridos,
sobre la aplicacin de los recursos transferidos con motivo del presente Convenio.
VIII. Dar seguimiento, en coordinacin con EL ESTADO, sobre el avance en el cumplimiento del objeto
del presente instrumento.
IX. La supervisin, control, vigilancia, seguimiento y evaluacin de los recursos presupuestarios
transferidos en virtud de este instrumento, sern realizados con apego a las disposiciones legales,
segn corresponda, por LA SECRETARA, la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, la
Secretara de la Funcin Pblica, la Auditora Superior de la Federacin, y dems rganos
fiscalizadores federales competentes, sin perjuicio de las acciones de vigilancia, control y evaluacin
que, en coordinacin con la Secretara de la Funcin Pblica, realice el rgano de control de
EL ESTADO.
X. Establecer, con base en el seguimiento de las metas de los indicadores y en los resultados de las
evaluaciones realizadas, medidas de mejora continua para el cumplimiento de los objetivos para
los que se destinan los recursos transferidos.
XII. Publicar el presente convenio en el Diario Oficial de la Federacin.
XIII. Difundir en su pgina de Internet el concepto financiado con los recursos que sern transferidos
mediante el presente instrumento.
DCIMA.- VIGENCIA. El presente instrumento jurdico comenzar a surtir sus efectos a partir de la fecha
de su suscripcin y se mantendr en vigor hasta el 31 de diciembre de 2014.
DCIMA PRIMERA.- MODIFICACIONES AL CONVENIO. LAS PARTES acuerdan que el presente
Convenio podr modificarse de comn acuerdo y por escrito, en estricto apego a las disposiciones jurdicas
aplicables. Las modificaciones al Convenio obligarn a sus signatarios a partir de la fecha de su firma.
En caso de contingencias para la realizacin del Programa previsto en este instrumento, LAS PARTES
se comprometen a acordar y realizar las medidas o mecanismos que permitan afrontar dichas contingencias,
mismos que sern formalizados mediante la suscripcin del convenio modificatorio correspondiente.
DCIMA SEGUNDA.- REINTEGRO DE RECURSOS FEDERALES. Proceder que EL ESTADO
reintegre los recursos que le fueron transferidos cuando:
I. Hayan sido utilizados en fines distintos a los establecidos en este instrumento jurdico.
El reintegro de los recursos, incluyendo los intereses que correspondan, se realizar dentro de los 15 das
naturales siguientes a la fecha en que LA SECRETARA comunique a EL ESTADO la solicitud respectiva.
DCIMA TERCERA.- CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR. LAS PARTES no tendrn responsabilidad
por los daos y perjuicios que pudieran ocasionarse por causas de fuerza mayor o caso fortuito que impidan,
la ejecucin total o parcial de las obligaciones del objeto del presente instrumento.
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 47
Una vez superados dichos eventos se reanudarn las actividades en la forma y trminos que sealen
LAS PARTES.
DCIMA CUARTA.- COMUNICACIONES. Las comunicaciones de tipo general, que se realicen con
motivo de este convenio, debern ser por escrito, con acuse de recibo y dirigirse a los domicilios sealados
por LAS PARTES en el apartado de declaraciones de este instrumento.
En caso de que alguna de LAS PARTES cambie de domicilio, se obligan a dar el aviso correspondiente a
la otra, con 30 das naturales de anticipacin a que dicho cambio de ubicacin se realice.
DCIMA QUINTA. CONTROL, VIGILANCIA, SEGUIMIENTO Y EVALUACIN. LAS PARTES acuerdan
que el control, vigilancia, seguimiento y evaluacin de los recursos presupuestarios que en virtud de este
instrumento sean transferidos, correspondern a LA SECRETARA, la Secretara de Hacienda y Crdito
Pblico, y a las instancias de fiscalizacin federales que correspondan, en sus respectivos mbitos de
competencia, sin perjuicio de las acciones de vigilancia, control y evaluacin que, en coordinacin con las
instancias de fiscalizacin federales, realice el rgano de control de EL ESTADO.
DCIMA SEXTA.- TERMINACIN ANTICIPADA. El presente Convenio podr darse por terminado cuando
se presente alguna de las siguientes causas:
I. Estar satisfecho el objeto para el que fue celebrado.
II. Acuerdo de las partes.
III. Falta de disponibilidad presupuestaria para el cumplimiento de los compromisos a cargo de
LA SECRETARA.
IV. Caso fortuito o fuerza mayor.
DCIMA SPTIMA.- CAUSAS DE RESCISIN. El presente Convenio podr rescindirse por las
siguientes causas:
I. Cuando se determine que los recursos presupuestarios federales se utilizaron con fines distintos a
los previstos en el presente instrumento, o
II. Por el incumplimiento de las obligaciones contradas en el mismo.
DCIMA OCTAVA.- ANEXO. Las partes reconocen como Anexo integrante del presente instrumento
jurdico, el que se menciona a continuacin y que adems tienen la misma fuerza legal que el mismo:
Anexo 1 Partidas de gasto para el apoyo econmico a los estados por incremento en la demanda
de los servicios.
DCIMA NOVENA.- CLUSULAS QUE SE TIENEN POR REPRODUCIDAS. Dado que el presente
Convenio Especfico deriva del ACUERDO MARCO DE COORDINACIN a que se hace referencia en el
apartado de Antecedentes de este instrumento, las Clusulas que le sean aplicables atendiendo la naturaleza
del recurso, establecidas en el ACUERDO MARCO DE COORDINACIN se tienen por reproducidas para
efectos de este instrumento como si a la letra se insertasen y sern aplicables en todo aquello que no est
expresamente establecido en el presente documento.
VIGSIMA. INTERPRETACIN Y SOLUCIN DE CONTROVERSIAS. En caso de presentarse algn
conflicto o controversia con motivo de la interpretacin o cumplimiento del presente convenio LAS PARTES
lo resolvern conforme al siguiente procedimiento:
I. De comn acuerdo respecto de las dudas que se susciten con motivo de la ejecucin o cumplimiento
del presente instrumento.
II. En caso de no llegar a un arreglo satisfactorio, someterse a la legislacin federal aplicable y a la
jurisdiccin de los tribunales federales competentes con residencia en el Distrito Federal, por lo que
en el momento de firmar este convenio, renuncian en forma expresa al fuero que en razn de su
domicilio actual o futuro o por cualquier otra causa pudiere corresponderles.
Estando enteradas las partes del contenido y alcance legal del presente Convenio, lo firman por
cuadruplicado, a los seis das del mes de marzo de dos mil catorce.- Por la Secretara: el Comisionado
Nacional de Proteccin Social en Salud, Gabriel Jaime OShea Cuevas.- Rbrica.- El Director General de
Financiamiento, Antonio Chemor Ruiz.- Rbrica.- Por el Estado: el Secretario de Finanzas y Administracin,
Jorge Silverio Salgado Leyva.- Rbrica.- El Secretario de Salud y Titular de los Servicios Estatales de Salud,
Lzaro Mazn Alonso.- Rbrica.
48 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
ANEXO I DEL CONVENIO ESPECFICO DE COLABORACIN EN MATERIA DE TRANSFERENCIA DE
RECURSOS PARA LA EJECUCIN DEL PROGRAMA SEGURO MDICO SIGLO XXI
PARTIDAS DE GASTO PARA EL APOYO ECONMICO A LOS ESTADOS POR INCREMENTO EN
LA DEMANDA DE SERVICIOS
Nm. Partidas de Gasto
1 11301 Sueldos base
2 12101 Honorarios
3 12201 Sueldos base al personal eventual
4 21101 Materiales y tiles de oficina
5 21201 Materiales y tiles de impresin y reproduccin
6 21401 Materiales y tiles para el procesamiento en equipos y bienes informticos
7 21501 Material de apoyo informativo
8 21601 Material de limpieza
9 22102 Productos alimenticios para personas derivado de la prestacin de servicios pblicos en unidades
de salud, educativas, de readaptacin social
10 22301 Utensilios para el servicio de alimentacin
11 24201 Cemento y productos de concreto
12 24301 Cal, yeso y productos de yeso
13 24401 Madera y productos de madera
14 24501 Vidrio y productos de vidrio
15 24601 Material elctrico y electrnico
16 24701 Artculos metlicos para la construccin
17 24801 Materiales complementarios
18 24901 Otros materiales y artculos de construccin y reparacin
19 25101 Productos qumicos bsicos
20 25301 Medicinas y productos farmacuticos
21 25401 Materiales, accesorios y suministros mdicos
22 25501 Materiales, accesorios y suministros de laboratorio
23 25901 Otros productos qumicos
24 26105 Combustibles, lubricantes y aditivos para maquinaria, equipo de produccin y servicios
administrativos
25 27101 Vestuario y uniformes
26 27501 Blancos y otros productos textiles, excepto prendas de vestir
27 29101 Herramientas menores
28 29201 Refacciones y accesorios menores de edificios
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 49
29 29301 Refacciones y accesorios menores de mobiliario y equipo de administracin, educacional y
recreativo
30 29401 Refacciones y accesorios para equipo de cmputo
31 29501 Refacciones y accesorios menores de equipo e instrumental mdico y de laboratorio
32 29801 Refacciones y accesorios menores de maquinaria y otros equipos
33 31101 Servicio de energa elctrica
34 31201 Gas
35 31301 Servicio de agua
36 32301 Arrendamiento de equipo y bienes informticos
37 32601 Arrendamiento de maquinaria y equipo
38 33303 Servicios relacionados con certificacin de procesos
39 33603 Impresiones de documentos oficiales para la prestacin de servicios pblicos, identificacin,
formatos administrativos y fiscales, formas valoradas, certificados y ttulos
40 33604 Impresin y elaboracin de material informativo derivado de la operacin y administracin de las
dependencias y entidades
41 33901 Subcontratacin de servicios con terceros
42 34701 Fletes y maniobras
43 35101 Mantenimiento y conservacin de inmuebles
44 35201 Mantenimiento y conservacin de mobiliario y equipo de administracin
45 35301 Mantenimiento y conservacin de bienes informticos
46 35401 Instalacin, reparacin y mantenimiento de equipo e instrumental mdico y de laboratorio
47 35701 Mantenimiento y conservacin de maquinaria y equipo
48 35801 Servicios de lavandera, limpieza e higiene
49 51101 Mobiliario
50 51501 Bienes informticos
51 51901 Equipo de administracin
52 53101 Equipo mdico y de laboratorio
53 53201 Instrumental mdico y de laboratorio
54 56400 Sistema de aire acondicionado, calefaccin y refrigeracin industrial y comercial
55 56601 Maquinaria y equipo elctrico y electrnico
56 62201 Obras de construccin para edificios no habitacionales
57 62202 Mantenimiento y rehabilitacin de edificaciones no habitacionales
58 24101 Productos minerales no metlicos

______________________________
50 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
CONVENIO Especfico en materia de transferencia de recursos que celebran la Secretara de Salud y el Estado
de Tlaxcala, para fortalecer la ejecucion y desarrollo del programa y proyectos federales de Proteccin contra
Riesgos Sanitarios, as como el fortalecimiento de la Red Nacional de Laboratorios.

CONVENIO ESPECFICO EN MATERIA DE TRANSFERENCIA DE RECURSOS QUE CELEBRAN POR UNA PARTE
EL EJECUTIVO FEDERAL, POR CONDUCTO DE LA SECRETARA DE SALUD, A LA QUE EN ADELANTE SE LE
DENOMINAR "LA SECRETARA", REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR EL LIC. MIKEL ANDONI ARRIOLA
PEALOSA, TITULAR DE LA COMISIN FEDERAL PARA LA PROTECCIN CONTRA RIESGOS SANITARIOS,
ASISTIDO POR EL LIC. CARLOS RAL ALATORRE VALLARINO, SECRETARIO GENERAL DE LA COMISIN FEDERAL
PARA LA PROTECCIN CONTRA RIESGOS SANITARIOS; Y POR LA OTRA PARTE, EL EJECUTIVO DEL ESTADO DE
TLAXCALA, POR CONDUCTO DE LA SECRETARA DE SALUD DEL ESTADO Y LA SECRETARA DE PLANEACIN Y
FINANZAS, A QUIENES EN LO SUCESIVO SE LES DENOMINAR LA ENTIDAD REPRESENTADO POR EL
DR. JESS SALVADOR FRAGOSO BERNAL, EN SU CARCTER DE SECRETARIO DE SALUD Y DIRECTOR GENERAL
DEL ORGANISMO PBLICO DESCENTRALIZADO SALUD DE TLAXCALA Y EL LIC. RICARDO DAVID GARCA
PORTILLA, EN SU CARCTER DE SECRETARIO DE PLANEACIN Y FINANZAS, CON LA ASISTENCIA DEL
ENCARGADO DE LA COMISIN ESTATAL DE PROTECCIN DE RIESGOS SANITARIOS DE TLAXCALA, LIC. IGNACIO
RAMREZ SNCHEZ, CONFORME A LOS ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLUSULAS SIGUIENTES:
ANTECEDENTES
I. Con fecha 10 de octubre de 2012, LA ENTIDAD y LA SECRETARA celebraron el Acuerdo Marco
de Coordinacin, en lo sucesivo EL ACUERDO MARCO, con objeto de facilitar la concurrencia en
la prestacin de servicios en materia de salubridad general, as como para fijar las bases y
mecanismos generales a travs de los cuales seran transferidos, mediante la suscripcin del
instrumento especfico correspondiente, recursos presupuestarios federales, insumos y bienes
a LA ENTIDAD para coordinar su participacin con el Ejecutivo Federal, en trminos del artculo 9
de la Ley General de Salud.
II. Que de conformidad con lo establecido en la Clusula Segunda de EL ACUERDO MARCO, los
Convenios Especficos seran suscritos atendiendo al mbito de competencia que cada uno de ellos
determine por LA ENTIDAD, el Secretario de Salud y Director General del Organismo Pblico
Descentralizado Salud de Tlaxcala y el Secretario de Planeacin y Finanzas, asistido por el
Comisionado Estatal para la Proteccin contra Riesgos Sanitarios de Tlaxcala; y por
LA SECRETARA, el Comisionado Federal para la Proteccin contra Riesgos Sanitarios, asistido
por el Secretario General de la Comisin Federal para la Proteccin contra Riesgos Sanitarios.
DECLARACIONES
I. De LA SECRETARA que:
1. La Comisin Federal para la Proteccin contra Riesgos Sanitarios es un rgano Desconcentrado de
la Secretara de Salud, con autonoma tcnica, administrativa y operativa, de conformidad con lo
dispuesto en los artculos 17 bis y 17 bis 1, de la Ley General de Salud, 1, 2, 3 y 10 del Reglamento
de la Comisin Federal para la Proteccin contra Riesgos Sanitarios, cuyo objeto es el ejercicio de
las atribuciones en materia de regulacin, control y fomento sanitarios conforme a la Ley General
de Salud.
2. Su representante, en su carcter de Comisionado Federal para la Proteccin contra Riesgos
Sanitarios, tiene la competencia y legitimidad para suscribir el presente Convenio Especfico, segn
se desprende de lo previsto en los artculos 17 bis y 17 bis 1, de la Ley General de Salud; 1, 2 inciso
C, fraccin X, 3, 6, 36 y 38, del Reglamento Interior de la Secretara de Salud; 10, fracciones XVI y
XVII, del Reglamento de la Comisin Federal para la Proteccin contra Riesgos Sanitarios, y acredita
su cargo mediante nombramiento de fecha 1 de marzo de 2011, expedido por el Lic. Felipe de Jess
Caldern Hinojosa, Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, mismo que en copia fotosttica
simple se adjunta al presente instrumento, para formar parte integrante de su contexto.
3. Dentro de las funciones del Comisionado Federal para la Proteccin contra Riesgos Sanitarios, se
encuentran las de representar al rgano de que se trate, con facultades para celebrar los actos
jurdicos, convenios que requieran para el ejercicio de las atribuciones del rgano respectivo,
participar, en el mbito de su competencia, en los mecanismos de coordinacin y concertacin que
se establezcan con las autoridades federales, estatales y municipales, de conformidad con lo
establecido en el artculo 38 del Reglamento Interior de la Secretara de Salud.
4. La Comisin Federal para la Proteccin contra Riesgos Sanitarios tiene conferidas, entre otras
facultades, la de efectuar la evaluacin de riesgos a la salud en las materias de su competencia;
instrumentar la poltica nacional de proteccin contra riesgos sanitarios en materia de medicamentos,
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 51
insumos para la salud y sustancias txicas o peligrosas para la salud; ejercer el control y la vigilancia
sanitaria de los productos sealados, de las actividades relacionadas con stos y de los
establecimientos destinados al proceso de dichos productos; evaluar, expedir o revocar las
autorizaciones de los productos citados y de los actos de autoridad que para la regulacin, en el
control y fomento sanitario se establecen o deriven de la Ley General de Salud, as como imponer
sanciones y aplicar medidas de seguridad, en las materias de su competencia, de conformidad con lo
previsto por el artculo 17 bis de la Ley General de Salud y 3, fracciones I, VII y X del Reglamento de
la Comisin Federal para la Proteccin contra Riesgos Sanitarios.
5. El Secretario General, participa en la suscripcin del presente Convenio Especfico en trminos del
artculo 19, fraccin XV, del Reglamento de la Comisin Federal para la Proteccin contra Riesgos
Sanitarios.
6. Cuenta con la disponibilidad presupuestal correspondiente para hacer frente a los compromisos
derivados de la suscripcin del presente instrumento.
7. Existe aprobado el Presupuesto de Egresos de la Federacin para el ejercicio fiscal 2014, publicado
en el Diario Oficial de la Federacin el 3 de diciembre de 2013.
8. Para efectos del presente Convenio Especfico seala como domicilio el ubicado en calle Oklahoma
nmero 14, colonia Npoles, Delegacin Benito Jurez, cdigo postal 03810, Mxico, Distrito
Federal.
II. Declara LA ENTIDAD que:
1. La Secretara de Salud del Estado es una dependencia que forma parte de la administracin pblica
centralizada del Estado de Tlaxcala, encargada de establecer y conducir la poltica estatal en materia
de salud, de conformidad con lo dispuesto por los artculos 1, 11, 17 y 38, de la Ley Orgnica de la
Administracin Pblica del Estado de Tlaxcala. Asimismo, en base a lo establecido en el artculo 23,
de la Ley de Salud del Estado de Tlaxcala, se cre el Organismo Pblico Descentralizado
denominado Salud de Tlaxcala, organismo con personalidad jurdica y patrimonio propio, que tiene
por objetivo la operacin y prestacin de servicios de salud a la poblacin.
2. El Secretario de Salud y Director General del Organismo Pblico Descentralizado Salud de Tlaxcala,
asiste a la suscripcin del presente Convenio Especfico, de conformidad con los artculos 11, 12, 17
y 38, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Tlaxcala; 4, fracciones II y III, 13,
14, 17, 23, 26, fraccin II, 30 y 34, de la Ley de Salud del Estado de Tlaxcala, cargo que qued
debidamente acreditado con la copia del nombramiento que se adjunt a EL ACUERDO MARCO.
3. La Secretara de Planeacin y Finanzas es una dependencia que forma parte de la administracin
pblica centralizada del Estado de Tlaxcala, encargada promover y coordinar la formulacin,
instrumentacin, actualizacin y evaluacin de los programas de desarrollo en congruencia con los
Planes Nacional, Estatal y Municipales de Desarrollo, as como la administracin de la Hacienda
Pblica del Estado, de conformidad con lo dispuesto por los artculos 1, 11, 17 y 31, de la Ley
Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Tlaxcala.
4. El Secretario de Planeacin y Finanzas, asiste a la suscripcin del presente Convenio Especfico, de
conformidad con los artculos 11, 12, 31 y 32, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del
Estado de Tlaxcala, cargo que qued debidamente acreditado con la copia del nombramiento que se
adjunt a EL ACUERDO MARCO.
5. La Comisin Estatal de Proteccin contra Riesgos Sanitarios de Tlaxcala es un rgano
desconcentrado de la Secretara de Salud del Estado, encargado de la regulacin, control y fomento
sanitario, as como la proteccin de la poblacin frente a los riesgos sanitarios derivados de la
exposicin a factores qumicos, fsicos y biolgicos nocivos para la salud, representar al estado
dentro del Sistema Federal Sanitario y administrar los recursos financieros que les sean designados
para el ejercicio de sus facultades que se destinen a sus servicios, de conformidad con lo establecido
en el 54-BIS y 54-BIS-A fraccin II de la Ley de Salud del Estado de Tlaxcala; 1 y 2 fracciones I, IV,
XII, del Decreto por el que se crea la Comisin Estatal para la Proteccin contra Riesgos Sanitarios
de Tlaxcala publicado en el Peridico Oficial del Gobierno del Estado de Tlaxcala, en fecha 7 de
agosto del ao 2006, fe de erratas publicado el da veinticuatro de agosto del mismo ao.
6. El encargado de la Comisin Estatal de Proteccin contra Riesgos Sanitarios de Tlaxcala, participa
en la suscripcin del presente instrumento, de conformidad con los artculos 54-BIS-B, de la Ley de
Salud del Estado de Tlaxcala; 3 fraccin II y 7 fracciones I y XX, del Decreto por el que se crea la
52 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
Comisin Estatal para la Proteccin contra Riesgos Sanitarios de Tlaxcala publicado en el Peridico
Oficial del Gobierno del Estado de Tlaxcala, en fecha 7 de agosto del ao 2006, fe de erratas
publicado el da veinticuatro de agosto del mismo ao, y acredita su cargo mediante nombramiento
de fecha 6 de enero de 2014, expedido por el Secretario de Salud del Estado, Dr. Jess Salvador
Fragoso Bernal, mismo que en copia fotosttica simple se adjunta al presente instrumento, para
formar parte integrante de su contexto.
7. Sus prioridades para alcanzar los objetivos pretendidos a travs del presente instrumento son el
fortalecimiento de la ejecucin y desarrollo del programa y proyectos federales de proteccin contra
riesgos sanitarios, as como el fortalecimiento de la red nacional de laboratorios.
8. Para todos los efectos legales relacionados con este Convenio Especfico seala como su domicilio
el ubicado en calle Ignacio Picazo Norte No. 25, colonia Centro, en la Ciudad de Santa Ana
Chiautempan, Tlaxcala, cdigo postal 90800.
Una vez expuesto lo anterior y toda vez que la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad
Hacendaria, dispone en sus artculos 74 y 75, que el Ejecutivo Federal, por conducto de la Secretara de
Hacienda y Crdito Pblico, autorizar la ministracin de los subsidios y transferencias que, con cargo a los
presupuestos de las dependencias, se aprueben en el Presupuesto de Egresos de la Federacin, mismos que
se otorgarn y ejercern conforme a las disposiciones generales aplicables. Dichos subsidios y transferencias
debern sujetarse a los criterios de objetividad, equidad, transparencia, publicidad, selectividad y temporalidad
que en ella se sealan.
Aplicando al objeto del presente Convenio Especfico, lo dispuesto en los artculos 26 de la Constitucin
Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; 22, 26 y 39 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica
Federal; 33 y 44 de la Ley de Planeacin; 74 y 75 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad
Hacendaria; 1, 3, 9, 13, 17 bis, 17 bis 1, 19, de la Ley General de Salud; 1, 2, 3, 6, 36 y 38 del Reglamento
Interior de la Secretara de Salud; 1, 2, 3 y 10, fraccin XVI, del Reglamento de la Comisin Federal para la
Proteccin contra Riesgos Sanitarios; 1 de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector
Pblico; 1, de la Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas; Lineamientos para
informar sobre los recursos federales transferidos a las entidades federativas, municipios y demarcaciones
territoriales del Distrito Federal, y de operacin de los recursos del Ramo General 33, publicados en el Diario
Oficial de la Federacin el 25 de abril de 2013; as como en los artculos 1 y 67 de la Constitucin Poltica del
Estado Libre y Soberano del Estado de Tlaxcala; 11, 12, 31, 32 y 38 de la Ley Orgnica de la Administracin
Pblica del Estado de Tlaxcala; 13, 14, 17, 23, 30, 34, 54-BIS, 54-BIS-A y 54-BIS-B de la Ley de Salud del
Estado de Tlaxcala, y dems disposiciones legales aplicables, las partes celebran el presente Convenio
Especfico al tenor de las siguientes:
CLUSULAS
PRIMERA.- OBJETO.- El presente Convenio Especfico y los Anexos 1, 2 y 3 que forman parte del mismo,
tienen por objeto transferir recursos presupuestales federales a LA ENTIDAD para coordinar su participacin
con el Ejecutivo Federal a travs de LA SECRETARA, en trminos de los artculos 9, 13, 17 bis y 19 de la
Ley General de Salud, que permitan a LA ENTIDAD en el ejercicio fiscal 2014 en materia de proteccin
contra riesgos sanitarios, fortalecer la ejecucin y desarrollo del programa y proyectos federales de Proteccin
contra Riesgos Sanitarios, as como el fortalecimiento de la Red Nacional de Laboratorios, en los plazos y
trminos establecidos en los Anexos 1, 2 y 3, los cuales debidamente firmados por las instancias que celebran
el presente Convenio Especfico, forman parte integrante de su contexto, en los que se describen: la
aplicacin que se dar a tales recursos presupuestales federales transferidos; el tiempo de ejecucin de los
compromisos que sobre el particular asume LA ENTIDAD y LA SECRETARA y; los mecanismos para la
evaluacin y control de su ejercicio.
Con el objeto de asegurar la efectiva aplicacin de los recursos presupuestales transferidos mediante el
presente Convenio Especfico, las partes se sujetarn a lo establecido en sus Clusulas, sus Anexos 1, 2 y 3,
as como lo estipulado en EL ACUERDO MARCO y, a las dems disposiciones jurdicas aplicables.
SEGUNDA.- TRANSFERENCIA DE RECURSOS.- Para la realizacin de las acciones objeto del presente
Convenio Especfico, el Ejecutivo Federal a travs de LA SECRETARA transferir a LA ENTIDAD, con
cargo a los recursos presupuestales de LA SECRETARA, por conducto de la Comisin Federal para la
Proteccin contra Riesgos Sanitarios, recursos presupuestarios federales que se aplicarn exclusivamente a
los conceptos hasta por los importes que se indican a continuacin:
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 53
CONCEPTO FUENTE DE FINANCIAMIENTO IMPORTE
Fortalecimiento de la ejecucin y
desarrollo del Programa y
Proyectos Federales de Proteccin
contra Riesgos Sanitarios
(Regulacin y Fomento Sanitarios)
Ramo 12 Fondo de Aportaciones
para los Servicios de
Salud a la Comunidad
$4,921,928.00 (CUATRO MILLONES
NOVECIENTOS VEINTIN MIL
NOVECIENTOS VEINTIOCHO PESOS
00/100 M.N.)
"Fortalecimiento de la Red Nacional
de Laboratorios" (Laboratorio
Estatal de Salud Pblica)
Ramo 12 Fondo de Aportaciones
para los Servicios de
Salud a la Comunidad
$931,814.00 (NOVECIENTOS TREINTA
Y UN MIL OCHOCIENTOS CATORCE
PESOS 00/100 M.N.)
TOTAL $5,853,742.00 (CINCO MILLONES
OCHOCIENTOS CINCUENTA Y TRES
MIL SETECIENTOS CUARENTA Y DOS
PESOS 00/100 M.N.)

Los recursos a que se refiere el cuadro anterior, se radicarn a travs de la Secretara de Planeacin y
Finanzas de LA ENTIDAD, en la cuenta bancaria productiva especfica que sta establezca para tal efecto,
en forma previa a la entrega de los recursos, en la institucin de crdito bancaria que la misma determine,
informando de ello a LA SECRETARA a travs de la Comisin Federal para la Proteccin contra Riesgos
Sanitarios, con la finalidad de que los recursos transferidos y sus rendimientos financieros estn debidamente
identificados para efectos de comprobacin de su ejercicio y fiscalizacin. Una vez que sean radicados los
recursos presupuestales federales en la Secretara de Planeacin y Finanzas, sta se obliga a ministrarlos
ntegramente, junto con los rendimientos financieros que se generen y dentro de los cinco das hbiles
siguientes a la Secretara de Salud del Estado de Tlaxcala, en la cuenta bancaria especfica productiva que
previamente aperturar esta ltima, con la finalidad de identificar los recursos y sus rendimientos financieros,
informando de ello a LA SECRETARA a travs de la Comisin Federal para la Proteccin contra Riesgos
Sanitarios. Los recursos Federales que se transfieran en los trminos de este Convenio Especfico no pierden
su carcter Federal, por lo que en su asignacin y ejecucin debern observarse las disposiciones jurdicas
federales aplicables a la consecucin del objeto del presente instrumento. La no transferencia de los recursos
en el plazo establecido se considerar incumplimiento del presente convenio y podr ser causa de reintegro
de los recursos con los rendimientos financieros obtenidos a la Tesorera de la Federacin.
Queda expresamente estipulado, que la transferencia presupuestal otorgada en el presente Convenio
Especfico no es susceptible de presupuestarse en los ejercicios fiscales siguientes, por lo que no implica el
compromiso de transferencias posteriores ni en ejercicios fiscales subsecuentes con cargo a la Federacin
para complementar la infraestructura y el equipamiento que pudiera derivar del objeto del presente
instrumento, ni de operacin inherentes a las infraestructuras y equipamiento, ni para cualquier otro gasto
administrativo o de operacin vinculado con el objeto del mismo.
LA ENTIDAD deber sujetarse a los siguientes parmetros para asegurar la transparencia en la
aplicacin y comprobacin de los recursos federales transferidos:
PARMETROS
LA SECRETARA verificar, por conducto de la Comisin Federal para la Proteccin contra Riesgos
Sanitarios que los recursos presupuestales sealados en esta Clusula, sean destinados nicamente para la
realizacin de los conceptos a que se refiere la Clusula Primera del presente instrumento, sin perjuicio
de las atribuciones que en la materia correspondan a otras instancias competentes del Ejecutivo Federal y de
acuerdo a los siguientes alcances:
a) La Comisin Federal para la Proteccin contra Riesgos Sanitarios transferir los recursos
presupuestales asignados a LA ENTIDAD a efecto de que sean aplicados especficamente al
fortalecimiento de la ejecucin y desarrollo del programa y proyectos federales de Proteccin contra
Riesgos Sanitarios, as como para fortalecer la Red Nacional de Laboratorios, citados en la Clusula
Primera del presente Convenio Especfico y conforme a lo estipulado en los Anexos 1, 2 y 3, que
forman parte integrante de su contexto, sin intervenir en el procedimiento de asignacin de los
contratos o de cualquier otro instrumento jurdico que formalice LA ENTIDAD para cumplir con la
ejecucin de las actividades descritas en los Anexos del presente instrumento, o bien con el
programa fsico financiero de infraestructura, de equipamiento y, adquisicin de insumos, que
contribuyan o fortalezcan al desarrollo de las acciones de proteccin contra riesgos sanitarios, que
determine esta ltima, sin interferir de forma alguna en el procedimiento constructivo y mecanismo de
supervisin externo que defina LA ENTIDAD durante la aplicacin de los recursos presupuestales
destinados a su ejecucin y dems actividades que se realicen para el cumplimiento de las
condiciones tcnicas, econmicas, de tiempo, de cantidad y de calidad contratadas a travs de
LA ENTIDAD.
54 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
b) La Comisin Federal para la Proteccin contra Riesgos Sanitarios, considerando su disponibilidad
de personal y presupuestal, podr practicar visitas conforme a lo acordado para este fin con
LA ENTIDAD, a efecto de observar los avances en el desarrollo de las actividades descritas en los
Anexos del presente instrumento, o bien para verificar los avances fsicos de la infraestructura y su
equipamiento, solicitando a LA ENTIDAD, la entrega del reporte fotogrfico y escrito de los avances
de la infraestructura y su equipamiento, as como de la relacin de gastos, que sustente y
fundamente la aplicacin de los recursos citados en esta Clusula.
Los documentos que integran la relacin de gastos, debern reunir los requisitos que enuncian los
artculos 29 y 29-A del Cdigo Fiscal de la Federacin y, sern enviados a LA SECRETARA a
travs de la Comisin Federal para la Proteccin contra Riesgos Sanitarios.
c) La Comisin Federal para la Proteccin contra Riesgos Sanitarios aplicar las medidas que procedan
de acuerdo con la normatividad aplicable e informar a la Direccin General de Programacin,
Organizacin y Presupuesto de LA SECRETARA y sta a la Secretara de Hacienda y Crdito
Pblico el caso o casos en que los recursos presupuestales permanezcan ociosos o no hayan sido
aplicados por LA ENTIDAD para los fines objeto del presente Convenio Especfico de conformidad
con el Anexo 1 del mismo, o bien, en contravencin a sus Clusulas, ocasionando como
consecuencia el reintegro y la suspensin de la ministracin de recursos a LA ENTIDAD, en
trminos de lo establecido en la Clusula Octava de EL ACUERDO MARCO.
d) Los recursos presupuestales que se comprometen transferir mediante el presente instrumento,
estarn sujetos a la disponibilidad presupuestaria y a las autorizaciones correspondientes, de
acuerdo con las disposiciones jurdicas aplicables y de acuerdo con el calendario que para tal efecto
se establezca.
TERCERA.- OBJETIVOS E INDICADORES DEL DESEMPEO Y SUS METAS.- Los recursos
presupuestales que transfiere el Ejecutivo Federal a que se refiere la Clusula Segunda del presente
Convenio Especfico, se aplicarn a los conceptos a que se refiere la Clusula Primera del mismo, los cuales
tendrn los temas, proyectos, objetivos, actividades especficas, indicadores y metas que se mencionan en el
Anexo 3, el cual ser sustanciado y validado en la Memoria de Clculo que genere LA SECRETARA a
travs de las unidades administrativas competentes de la Comisin Federal para la Proteccin contra Riesgos
Sanitarios. Dicho Anexo 3 debidamente firmado por las instancias que celebran el presente Convenio
Especfico forma parte integrante de su contexto.
CUARTA.- APLICACIN.- Los recursos presupuestarios federales que transfiere el Ejecutivo Federal a
que alude la Clusula Segunda de este instrumento, se destinarn en forma exclusiva para fortalecer la
ejecucin y desarrollo del programa y proyectos federales de Proteccin contra Riesgos Sanitarios, as como
para el fortalecimiento de la Red Nacional de Laboratorios, mismos que se encuentran descritos en el Anexo 3
del presente Convenio.
Dichos recursos no podrn traspasarse a otros conceptos de gasto y se registrarn conforme a su
naturaleza, como gasto corriente o gasto de capital.
Los recursos presupuestarios federales que se transfieren, una vez devengados y conforme avance el
ejercicio, debern ser registrados por LA ENTIDAD en su contabilidad de acuerdo con las disposiciones
jurdicas aplicables y se rendirn en su Cuenta Pblica, sin que por ello pierdan su carcter federal.
Los rendimientos financieros que generen los recursos a que se refiere la Clusula Segunda de este
Convenio Especfico, debern aplicarse, en su caso, en la misma proporcin a los conceptos previstos en la
Clusula Primera.
QUINTA.- GASTOS ADMINISTRATIVOS.- Los gastos administrativos quedan a cargo de LA ENTIDAD.
SEXTA.- OBLIGACIONES DE LA ENTIDAD.- LA ENTIDAD, adicionalmente a los compromisos
establecidos en EL ACUERDO MARCO, se obliga a:
I. Aplicar los recursos a que se refiere la Clusula Segunda de este instrumento en los conceptos
establecidos e importes indicados en la misma, en los temas, proyectos, objetivos, actividades
especficas, indicadores, metas y calendarizacin previstos en la Clusula Tercera y en los Anexos 2
y 3, respectivamente, de este instrumento, por lo que se hace responsable del uso, aplicacin y
destino de los citados recursos.
II. Entregar trimestralmente, por conducto de la la Secretara de Salud del Estado de Tlaxcala a
LA SECRETARA, a travs de la Comisin Federal para la Proteccin contra Riesgos Sanitarios, la
relacin detallada sobre las erogaciones del gasto.
III. Registrar en su contabilidad los recursos presupuestarios federales que reciba, de acuerdo con los
principios de contabilidad gubernamental y aquella informacin relativa a la rendicin de informes
sobre las finanzas pblicas y la Cuenta Pblica local ante su Congreso. Asimismo, se compromete a
mantener bajo su custodia, a travs de la unidad ejecutora la documentacin comprobatoria original
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 55
de los recursos presupuestarios federales erogados, hasta en tanto la misma le sea requerida por
LA SECRETARA a travs de la Comisin Federal para la Proteccin contra Riesgos Sanitarios y,
en su caso, por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico y/o los rganos fiscalizadores
competentes, as como la informacin adicional que estas ltimas le requieran.
La documentacin comprobatoria del gasto de los recursos federales objeto de este Convenio
Especfico, deber cumplir con los requisitos fiscales establecidos en las disposiciones federales
aplicables, como son los artculos 29 y 29-A del Cdigo Fiscal de la Federacin, debern expedirse a
nombre de LA ENTIDAD, estableciendo entre otros: domicilio, Registro Federal de Contribuyentes y
conceptos de pago.
IV. Ministrar los recursos presupuestarios federales a que se refiere el presente instrumento, por medio
de la Secretara de Planeacin y Finanzas, a la Secretara de Salud del Estado de Tlaxcala, en un
plazo no mayor a cinco das hbiles, a efecto de que esta ltima est en condiciones de iniciar de
forma inmediata las acciones especficas para dar cumplimiento al objeto que hace referencia la
Clusula Primera de este Convenio Especfico, contados a partir de la transferencia que
LA SECRETARA haga de los recursos conforme a la calendarizacin estipulada en el Anexo 2 del
presente instrumento.
Para los efectos del prrafo anterior, la unidad ejecutora deber previamente aperturar una cuenta
bancaria especfica productiva, con la finalidad de identificar los recursos y sus rendimientos
financieros, informando de ello a LA SECRETARA a travs de la Comisin Federal para la
Proteccin contra Riesgos Sanitarios.
Los recursos presupuestales federales transferidos, que despus de radicados en la Secretara de
Planeacin y Finanzas (o su equivalente) de LA ENTIDAD, no hayan sido ministrados a la unidad
ejecutora, o que una vez ministrados a esta ltima no sean ejercidos de manera inmediata en los
trminos de este Convenio, se proceder a su reintegro, con los rendimientos financieros obtenidos,
al Erario Federal (Tesorera de la Federacin) dentro de los quince das naturales siguientes en que
lo requiera LA SECRETARA.
V. Informar, mediante el Comisionado Estatal para la Proteccin contra Riesgos Sanitarios de Tlaxcala,
a LA SECRETARA a travs de la Comisin Federal para la Proteccin contra Riesgos Sanitarios,
en un plazo mximo de cinco das hbiles que los recursos presupuestales federales transferidos han
sido ministrados por parte de la Secretara de Planeacin y Finanzas (o su equivalente) de
LA ENTIDAD ntegramente a la Secretara de Salud del Estado de Tlaxcala; para tal efecto, dicho
plazo comenzar a partir del da siguiente de ministrados los recursos presupuestales federales a la
unidad ejecutora.
VI. Informar, a LA SECRETARA a travs de la Comisin Federal para la Proteccin contra Riesgos
Sanitarios, mediante la unidad ejecutora, a los 10 das hbiles siguientes a la terminacin del
trimestre de que se trate, sobre el ejercicio, destino y los resultados obtenidos de los recursos
presupuestales federales, conforme a la calendarizacin establecida en los Anexos 2 y 3, as como
de forma pormenorizada sobre el avance financiero de los proyectos previstos en este instrumento.
VII. Reportar y dar seguimiento trimestralmente, a travs del Comisionado Estatal para la Proteccin
contra Riesgos Sanitarios de Tlaxcala, sobre el avance en el cumplimiento de los temas, proyectos,
objetivos, actividades especficas, indicadores y metas, previstos en el Anexo 3 y en la Clusula
Tercera de este Convenio Especfico, y en su caso, los resultados de las actividades especficas que
lleve a cabo de conformidad con este instrumento.
VIII. Informar, trimestralmente a LA SECRETARA a travs de la Comisin Federal para la Proteccin
contra Riesgos Sanitarios, sobre el avance de las acciones respectivas y, en su caso, la diferencia
entre el monto de los recursos transferidos y aquellos erogados, as como los resultados de las
evaluaciones que se hayan realizado.
IX. Mantener actualizados los avances en el ejercicio de los resultados de los recursos transferidos, as
como evaluar los resultados que se obtengan con los mismos.
X. Facilitar, por conducto de la Secretara de Salud del Estado de Tlaxcala, la informacin y
documentacin que LA SECRETARA a travs de la Comisin Federal para la Proteccin contra
Riesgos Sanitarios, le solicite en las visitas que esta ltima optar por realizar, para la comprobacin
de los avances en el desarrollo de las actividades descritas en el Anexo 3 del presente instrumento, o
bien para verificar los avances fsicos de la infraestructura y su equipamiento; la entrega del reporte
fotogrfico y escrito; as como la relacin de gastos que sustente y fundamente la aplicacin de los
recursos citados en la Clusula Segunda del presente instrumento, segn corresponda.
XI. Con base en el seguimiento de los resultados de las evaluaciones realizadas, establecer medidas de
mejora continua para el cumplimiento de los objetivos para los que se destinen los recursos transferidos.
56 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
XII. Informar sobre la suscripcin de este Convenio, al rgano tcnico de fiscalizacin de su
legislatura local.
XIII. Los recursos humanos que requiera para la ejecucin del objeto del presente instrumento, quedarn
bajo su absoluta responsabilidad jurdica y administrativa, y no existir relacin laboral alguna entre
stos y LA SECRETARA, por lo que en ningn caso se entendern como patrones sustitutos
o solidarios.
SPTIMA.- OBLIGACIONES DEL EJECUTIVO FEDERAL POR CONDUCTO DE LA SECRETARA.-
LA SECRETARA, a travs de la Comisin Federal para la Proteccin contra Riesgos Sanitarios se obliga a:
I. Transferir los recursos presupuestarios federales a que se refiere la Clusula Segunda, prrafo
primero, del presente Convenio Especfico de acuerdo con los plazos y calendario establecidos que
se precisan en el Anexo 2 de este instrumento.
II. Verificar que los recursos presupuestales que en virtud de este instrumento se transfieran, sean
aplicados nicamente para la realizacin del objeto al que son destinados, sin perjuicio de las
atribuciones que en la materia correspondan a otras instancias competentes del Ejecutivo Federal.
III. Abstenerse de intervenir en el procedimiento de asignacin de los contratos, convenios o de
cualquier otro instrumento jurdico que formalice LA ENTIDAD para cumplir con el objeto para el
cual son destinados los recursos presupuestales federales transferidos.
IV. Solicitar a la Secretara de Salud del Estado de Tlaxcala de LA ENTIDAD, la entrega de la relacin
de gastos, que sustenten y fundamenten, el ejercicio, destino y la aplicacin de los recursos
federales transferidos a LA ENTIDAD, conforme a las atribuciones que la Ley General de Salud, el
Reglamento Interior de la Secretara de Salud, el Reglamento de la Comisin Federal para la
Proteccin contra Riesgos Sanitarios y dems disposiciones legales aplicables le confieren, bajo
la opcin de practicar visitas a la unidad ejecutora a efecto de dar seguimiento a la adecuada
aplicacin de los recursos.
La documentacin comprobatoria del gasto de los recursos federales que se transfieren, deber
cumplir con los requisitos fiscales que seala la normatividad vigente, misma que deber expedirse a
nombre de LA ENTIDAD, estableciendo domicilio, Registro Federal de Contribuyentes, conceptos
de pago.
V. Aplicar las medidas que procedan de acuerdo con la normatividad aplicable e informar a la Cmara
de Diputados del Honorable Congreso de la Unin, por conducto de la Comisin de Presupuesto y
Cuenta Pblica, a la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, a la Auditora Superior de la
Federacin y a la Secretara de Planeacin y Finanzas de LA ENTIDAD, cuando LA ENTIDAD no
enve a LA SECRETARA la informacin referida en la fracciones II, VI, VII, VIII y X de la Clusula
Sexta del presente instrumento, as como el caso o casos en que los recursos presupuestales
permanezcan ociosos o que no hayan sido aplicados por LA ENTIDAD para los fines que en este
instrumento se determinan, ocasionando como consecuencia el reintegro y la suspensin de la
ministracin de recursos a LA ENTIDAD, en trminos de lo establecido en la Clusula Octava de
EL ACUERDO MARCO.
VI. Informar en la Cuenta de la Hacienda Pblica Federal y en los dems informes que sean requeridos,
sobre la aplicacin de los recursos transferidos con motivo del presente Convenio Especfico.
VII. Dar seguimiento trimestralmente, en coordinacin con LA ENTIDAD, sobre el avance en el
cumplimiento de la realizacin de las acciones objeto del presente instrumento.
VIII. El control, vigilancia, seguimiento y evaluacin de los recursos presupuestarios que en virtud de este
instrumento sern transferidos, corresponder a LA SECRETARA, a la Secretara de Hacienda y
Crdito Pblico, y a la Auditora Superior de la Federacin, sin perjuicio de las acciones de vigilancia,
control y evaluacin que, en coordinacin con la Unidad de Auditora Preventiva de
LA SECRETARA, realice el rgano de Control de LA ENTIDAD.
IX. Establecer medidas de mejora continua para el cumplimiento de los objetivos para los que se
destinen los recursos financieros transferidos, con base en el seguimiento de los resultados de las
evaluaciones realizadas.
X. Informar sobre la suscripcin de este Convenio, a la Auditora Superior de la Federacin.
XI. Publicar en el Diario Oficial de la Federacin, dentro de los quince das hbiles posteriores a su
formalizacin, el presente instrumento.
XII. Difundir en su pgina de internet los conceptos financiados con los recursos que sern transferidos
mediante el presente instrumento, incluyendo los avances y resultados fsicos y financieros, en los
trminos de las disposiciones aplicables.
Martes 24 de junio de 2014 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 57
XIII. Los recursos humanos que requiera para la ejecucin del objeto del presente instrumento, quedarn
bajo su absoluta responsabilidad jurdica y administrativa, y no existir relacin laboral alguna entre
stos y LA ENTIDAD, por lo que en ningn caso se entendern como patrones sustitutos o solidarios.
OCTAVA.- ACCIONES DE VIGILANCIA, INSPECCIN, CONTROL Y EVALUACIN.- LA ENTIDAD
conviene que para la eficaz vigilancia, inspeccin, control y evaluacin en el avance de los proyectos
estipulados en el presente instrumento, entregar a LA SECRETARA, por conducto de la Comisin Federal
para la Proteccin contra Riesgos Sanitarios, la documentacin de fiscalizacin de los recursos
presupuestales federales transferidos en el presente convenio, que se genere en la Contralora del Ejecutivo
Estatal o su equivalente y en el rgano de fiscalizacin de la legislatura de LA ENTIDAD, segn las
disposiciones legales aplicables.
NOVENA.- RECURSOS FEDERALES NO DEVENGADOS.- Las partes convienen que los recursos no
ejercidos, remanentes o saldos disponibles de los recursos presupuestarios federales en las cuentas
bancarias productivas especficas a que se refiere la Clusula Segunda de este Convenio, incluyendo los
rendimientos financieros generados, que no se encuentren devengados al 31 de diciembre de 2014, se
reintegrarn a la Tesorera de la Federacin en los primeros quince das naturales siguientes al cierre del
ejercicio fiscal referido en el objeto del presente instrumento, conforme a las disposiciones aplicables.
DCIMA.- VIGENCIA.- El presente Convenio comenzar a surtir sus efectos a partir de la fecha de su
suscripcin y se mantendr en vigor hasta el 31 de diciembre de 2014, debindose publicar en el Diario Oficial
de la Federacin y en el rgano de difusin oficial de LA ENTIDAD.
DCIMA PRIMERA.- MODIFICACIONES AL CONVENIO ESPECFICO.- Las partes acuerdan que el
presente Convenio Especfico podr modificarse de comn acuerdo por escrito durante su vigencia, sin alterar
su estructura y en estricto apego a las disposiciones jurdicas aplicables. Las modificaciones al Convenio
Especfico obligarn a sus signatarios a partir de la fecha de su firma y debern publicarse en el Diario Oficial
de la Federacin y en el rgano de difusin oficial de LA ENTIDAD.
En caso de contingencias para la realizacin del objeto previsto en este instrumento, ambas partes
acuerdan tomar las medidas o mecanismos que permitan afrontar dichas contingencias. En todo caso, las
medidas y mecanismos acordados sern formalizados mediante la suscripcin del convenio modificatorio
correspondiente.
DCIMA SEGUNDA.- CAUSAS DE TERMINACIN.- El presente Convenio Especfico podr darse por
terminado cuando se presente alguna de las siguientes causas:
I. Por estar satisfecho el objeto para el que fue celebrado.
II. Por acuerdo de las partes.
III. Por caso fortuito o fuerza mayor.
IV. Por no existir la disponibilidad presupuestal para hacer frente a los compromisos que adquiere
LA SECRETARA.
DCIMA TERCERA.- CAUSAS DE RESCISIN.- El presente Convenio Especfico podr rescindirse por
las siguientes causas:
I. Cuando se determine que los recursos presupuestarios federales permanecen ociosos, o bien, sean
utilizados con fines distintos a los previstos en el presente instrumento, o
II. Por el incumplimiento de las obligaciones contradas en el mismo.
Casos en los cuales se proceder en trminos de lo establecido en la Clusula Octava de
EL ACUERDO MARCO.
DCIMA CUARTA.- CLUSULAS QUE SE TIENEN POR REPRODUCIDAS.- Dado que el presente
Convenio Especfico deriva de EL ACUERDO MARCO, a que se hace referencia en el apartado de
Antecedentes de este instrumento, las Clusulas que le sean aplicables atendiendo al tipo de recurso,
establecidas en EL ACUERDO MARCO se tienen por reproducidas para efectos de este instrumento como si
a la letra se insertasen, y sern aplicables en todo aquello que no est expresamente establecido en el
presente documento.
Estando enteradas las partes del contenido y alcance legal del presente Convenio Especfico, constante
de 13 fojas, lo firman por quintuplicado, el da doce de febrero de dos mil catorce.- Por la Secretara:
el Comisionado Federal para la Proteccin contra Riesgos Sanitarios, Mikel Andoni Arriola Pealosa.-
Rbrica.- El Secretario General, Carlos Ral Alatorre Vallarino.- Rbrica.- Por la Entidad: el Secretario de
Salud y Director General del Organismo Pblico Descentralizado Salud de Tlaxcala, Jess Salvador Fragoso
Bernal.- Rbrica.- El Secretario de Planeacin y Finanzas, Ricardo David Garca Portilla.- Rbrica.-
El Encargado de la Comisin Estatal de Proteccin de Riesgos Sanitarios de Tlaxcala, Ignacio Ramrez
Snchez.- Rbrica.
58 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Martes 24 de junio de 2014
ANEXO 1
CONCEPTOS PARA LA APLICACIN DE RECURSOS
RAMO 12: FONDO DE APORTACIONES PARA LOS SERVICIOS DE SALUD A LA COMUNIDAD 2014
ENTIDAD: TLAXCALA
CONCEPTO:
Fortalecimiento de la ejecucin y desarrollo del Programa y Proyectos Federales de Proteccin contra Riesgos Sanitarios
(Regulacin y Fomento Sanitarios) y Fortalecimiento de la Red Nacional de Laboratorios (Laboratorio Estatal de Salud Pblica)
PROGRAMA: Proteccin contra Riesgos Sanitarios
CONVENIO CLAVE: COFEPRIS-CETR-TLAX.-29/14
TEMA PROYECTO
PROTECCIN
CONTRA RIESGOS
SANITARIOS
FORTALECIMIENTO
DE LA RED NACIONAL
DE LABORATORIOS
TOTAL
INOCUIDAD DE ALIMENTOS
Calidad Microbiolgica de Alimentos $422,277.00 $334,382.00 $756,659.00
Rastros $153,555.00 $153,555.00
Zoonosis/Brucelosis $172,750.00 $136,792.00 $309,542.00
Productos de la Pesca
Uso Ilegal de Clenbuterol $110,606.00 $86,905.00 $197,511.00
Plaguicidas en Alimentos
Moluscos Bivalvos
Prevencin de Intoxicacin por Ciguatoxina
Prevencin de Intoxicacin por Consumo de Ostiones
AGUA
Marea Roja
Agua y Hielo Purificados $127,461.00 $100,148.00 $227,609.00
Agua de Calidad Bacteriolgica $345,500.00 $273,587.00 $619,087.00
Agua de Calidad Fisicoqumica
Playas Limpias: agua de mar para uso recreativo con
contacto primario

Calidad Sanitaria de Agua de Contacto para Uso
Recreativo

Bsqueda y Deteccin de Hidroarsenismo y
Manganesismo

POLTICA FARMACUTICA Farmacovigilancia $268,722.00 $268,722.00
VIGILANCIA FOCALIZADA Tabaco $95,975.00 $95,975.00
VERIFICACIN FOCALIZADA
Calidad Sanitaria de Establecimientos (Buenas Prcticas
de Higiene y Sanidad)

Manejo y Dispensacin de Medicamentos y dems
Insumos para la Salud en Farmacias
$1,929,110.00

$1,929,110.00
Vigilancia Sanitaria de Centros de Asistencia Social
Manejo Integral de Plagas
Vigilancia Sanitaria de Establecimientos de Insumos para
la Salud

EMERGENCIAS Emergencias $95,972.00 $95,972.00
SALUD OCUPACIONAL
Proteccin Radiolgica
Plomo en Loza Vidriada
Uso de Plaguicidas
ATENCIN MDICA
Muerte Materna
Bancos de Sangre y Servicios de Transfusin
Infecciones Nosocomiales
SANIDAD EN PRODUCTOS
AGRCOLAS
Sanidad en Productos Agrcolas

NORMATIVIDAD Marco Normativo
OTROS PRODUCTOS Y
SERVICIOS DE CONSUMO
Mesa Saludable y Sello de Calidad Nutricional de Platillos

AGUA SEGURA PARA
CONSUMO HUMANO
Agua en Localidades Priorizadas con Alto Nivel de
Marginacin
$1,200,000.00

$1,200,000.00
TOTAL $4,921,928.00 $931,814.00 $5,853,742.00

Por la Secretara: el Comisionado Federal para la Proteccin contra Riesgos Sanitarios, Mikel Andoni
Arriola Pealosa.- Rbrica.- El Secretario General, Carlos Ral Alatorre Vallarino.- Rbrica.- Por la
Entidad: el Secretario de Salud y Director General del Organismo Pblico Descentralizado Salud de Tlaxcala,
Jess Salvador Fragoso Bernal.- Rbrica.- El Secretario de Planeacin y Finanzas, Ricardo David Garca
Portilla.- Rbrica.- El Encargado de la Comisin Estatal de Proteccin de Riesgos Sanitarios de Tlaxcala,
Ignacio Ramrez Snchez.- Rbrica.

M
a
r
t
e
s

2
4

d
e

j
u
n
i
o

d
e

2
0
1
4

D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

(
S
e
g
u
n
d
a

S
e
c
c
i

n
)





5
9

ANEXO 2
CALENDARIO PARA LA ENTREGA DE RECURSO
RAMO 12: FONDO DE APORTACIONES PARA LOS SERVICIOS DE SALUD A LA COMUNIDAD 2014

ENTIDAD: TLAXCALA
CONCEPTO:
Fortalecimiento de la ejecucin y desarrollo del Programa y Proyectos Federales de Proteccin contra Riesgos Sanitarios (Regulacin y Fomento Sanitarios) y Fortalecimiento de la Red Nacional de Laboratorios
(Laboratorio Estatal de Salud Pblica)
PROGRAMA: Proteccin contra Riesgos Sanitarios
CONVENIO CLAVE: COFEPRIS-CETR-TLAX.-29/14
- PROTECCIN CONTRA RIESGOS
TEMA PROYECTO FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGS SEP OCT NOV DIC TOTAL
INOCUIDAD DE
ALIMENTOS
Calidad Microbiolgica de Alimentos $422,277.00 $422,277.00
Rastros $153,555.00 $153,555.00
Zoonosis/Brucelosis $172,750.00 $172,750.00
Productos de la Pesca
Uso Ilegal de Clenbuterol $110,606.00 $110,606.00
Plaguicidas en Alimentos
Moluscos Bivalvos
Prevencin de Intoxicacin por Ciguatoxina
Prevencin de Intoxicacin por Consumo de
Ostiones
AGUA
Marea Roja
Agua y Hielo Purificados $127,461.00 $127,461.00
Agua de Calidad Bacteriolgica $345,500.00 $345,500.00
Agua de Calidad Fisicoqumica
Playas Limpias: agua de mar para uso recreativo con
contacto primario
Calidad Sanitaria de Agua de Contacto para Uso
Recreativo
Bsqueda y Deteccin de Hidroarsenismo y
Manganesismo
POLTICA FARMACUTICA Farmacovigilancia $268,722.00 $268,722.00
VIGILANCIA FOCALIZADA Tabaco $95,975.00 $95,975.00
VERIFICACIN
FOCALIZADA
Calidad Sanitaria de Establecimientos (Buenas
Prcticas de Higiene y Sanidad)
Manejo y Dispensacin de Medicamentos y dems
Insumos para la Salud en Farmacias
$1,929,110.00

$1,929,110.00
Vigilancia Sanitaria de Centros de Asistencia Social
Manejo Integral de Plagas
Vigilancia Sanitaria de Establecimientos de Insumos
para la Salud
EMERGENCIAS Emergencias $95,972.00 $95,972.00
SALUD OCUPACIONAL
Proteccin Radiolgica
Plomo en Loza Vidriada
Uso de Plaguicidas
ATENCIN MDICA
Muerte Materna
Bancos de Sangre y Servicios de Transfusin
Infecciones Nosocomiales
SANIDAD EN PRODUCTOS
AGRCOLAS
Sanidad en Productos Agrcolas

NORMATIVIDAD Marco Normativo
OTROS PRODUCTOS Y
SERVICIOS DE CONSUMO
Mesa Saludable y Sello de Calidad Nutricional de
Platillos
AGUA SEGURA PARA
CONSUMO HUMANO
Agua en Localidades Priorizadas con Alto Nivel de
Marginacin
$1,200,000.00

$1,200,000.00
TOTAL $4,921,928.00 $4,921,928.00


6
0





(
S
e
g
u
n
d
a

S
e
c
c
i

n
)

D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

M
a
r
t
e
s

2
4

d
e

j
u
n
i
o

d
e

2
0
1
4

- FORTALECIMIENTO DE LA RED NACIONAL DE LABORATORIOS
TEMA PROYECTO FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGS SEP OCT NOV DIC TOTAL
INOCUIDAD DE
ALIMENTOS
Calidad Microbiolgica de Alimentos $334,382.00 $334,382.00
Rastros
Zoonosis/Brucelosis $136,792.00 $136,792.00
Productos de la Pesca
Uso Ilegal de Clenbuterol $86,905.00 $86,905.00
Plaguicidas en Alimentos
Moluscos Bivalvos
Prevencin de Intoxicacin por Ciguatoxina
Prevencin de Intoxicacin por Consumo de
Ostiones
AGUA
Marea Roja
Agua y Hielo Purificados $100,148.00 $100,148.00
Agua de Calidad Bacteriolgica $273,587.00 $273,587.00
Agua de Calidad Fisicoqumica
Playas Limpias: agua de mar para uso recreativo con
contacto primario
Calidad Sanitaria de Agua de Contacto para Uso
Recreativo
Bsqueda y Deteccin de Hidroarsenismo y
Manganesismo
POLTICA FARMACUTICA Farmacovigilancia
VIGILANCIA FOCALIZADA Tabaco
VERIFICACIN
FOCALIZADA
Calidad Sanitaria de Establecimientos (Buenas
Prcticas de Higiene y Sanidad)
Manejo y Dispensacin de Medicamentos y dems
Insumos para la Salud en Farmacias
Vigilancia Sanitaria de Centros de Asistencia Social
Manejo Integral de Plagas
Vigilancia Sanitaria de Establecimientos de Insumos
para la Salud
EMERGENCIAS Emergencias
SALUD OCUPACIONAL
Proteccin Radiolgica
Plomo en Loza Vidriada
Uso de Plaguicidas
ATENCIN MDICA
Muerte Materna
Bancos de Sangre y Servicios de Transfusin
Infecciones Nosocomiales
SANIDAD EN PRODUCTOS
AGRCOLAS
Sanidad en Productos Agrcolas

NORMATIVIDAD Marco Normativo
OTROS PRODUCTOS Y
SERVICIOS DE CONSUMO
Mesa Saludable y Sello de Calidad Nutricional de
Platillos
AGUA SEGURA PARA
CONSUMO HUMANO
Agua en Localidades Priorizadas con Alto Nivel de
Marginacin
TOTAL $931,814.00 $931,814.00


M
a
r
t
e
s

2
4

d
e

j
u
n
i
o

d
e

2
0
1
4

D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

(
S
e
g
u
n
d
a

S
e
c
c
i

n
)





6
1

- TOTAL
TEMA PROYECTO FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGS SEP OCT NOV DIC TOTAL
INOCUIDAD DE
ALIMENTOS
Calidad Microbiolgica de Alimentos $756,659.00 $756,659.00
Rastros $153,555.00 $153,555.00
Zoonosis/Brucelosis $309,542.00 $309,542.00
Productos de la Pesca
Uso Ilegal de Clenbuterol $197,511.00 $197,511.00
Plaguicidas en Alimentos
Moluscos Bivalvos
Prevencin de Intoxicacin por Ciguatoxina
Prevencin de Intoxicacin por Consumo de
Ostiones
AGUA
Marea Roja
Agua y Hielo Purificados $227,609.00 $227,609.00
Agua de Calidad Bacteriolgica $619,087.00 $619,087.00
Agua de Calidad Fisicoqumica
Playas Limpias: agua de mar para uso
recreativo con contacto primario
Calidad Sanitaria de Agua de Contacto para
Uso Recreativo
Bsqueda y Deteccin de Hidroarsenismo y
Manganesismo
POLTICA FARMACUTICA Farmacovigilancia $268,722.00 $268,722.00
VIGILANCIA FOCALIZADA Tabaco $95,975.00 $95,975.00
VERIFICACIN
FOCALIZADA
Calidad Sanitaria de Establecimientos (Buenas
Prcticas de Higiene y Sanidad)
Manejo y Dispensacin de Medicamentos y
dems Insumos para la Salud en Farmacias
$1,929,110.00

$1,929,110.00
Vigilancia Sanitaria de Centros de Asistencia
Social
Manejo Integral de Plagas
Vigilancia Sanitaria de Establecimientos de
Insumos para la Salud
EMERGENCIAS Emergencias $95,972.00 $95,972.00
SALUD OCUPACIONAL
Proteccin Radiolgica
Plomo en Loza Vidriada
Uso de Plaguicidas
ATENCIN MDICA
Muerte Materna
Bancos de Sangre y Servicios de Transfusin
Infecciones Nosocomiales
SANIDAD EN PRODUCTOS
AGRCOLAS
Sanidad en Productos Agrcolas

NORMATIVIDAD Marco Normativo
OTROS PRODUCTOS Y
SERVICIOS DE CONSUMO
Mesa Saludable y Sello de Calidad Nutricional
de Platillos
AGUA SEGURA PARA
CONSUMO HUMANO
Agua en Localidades Priorizadas con Alto Nivel
de Marginacin
$1,200,000.00

$1,200,000.00
TOTAL $5,853,742.00 $5,853,742.00

Por la Secretara: el Comisionado Federal para la Proteccin contra Riesgos Sanitarios, Mikel Andoni Arriola Pealosa.- Rbrica.- El Secretario General, Carlos
Ral Alatorre Vallarino.- Rbrica.- Por la Entidad: el Secretario de Salud y Director General del Organismo Pblico Descentralizado Salud de Tlaxcala, Jess
Salvador Fragoso Bernal.- Rbrica.- El Secretario de Planeacin y Finanzas, Ricardo David Garca Portilla.- Rbrica.- El Encargado de la Comisin Estatal de
Proteccin de Riesgos Sanitarios de Tlaxcala, Ignacio Ramrez Snchez.- Rbrica.

6
2





(
S
e
g
u
n
d
a

S
e
c
c
i

n
)

D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

M
a
r
t
e
s

2
4

d
e

j
u
n
i
o

d
e

2
0
1
4

ANEXO 3
PROGRAMA, TEMAS, PROYECTOS, OBJETIVOS, ACTIVIDADES, INDICADORES Y METAS
RAMO 12: FONDO DE APORTACIONES PARA LOS SERVICIOS DE SALUD A LA COMUNIDAD 2014
ENTIDAD: TLAXCALA
CONCEPTO:
Fortalecimiento de la ejecucin y desarrollo del Programa y Proyectos Federales de Proteccin contra Riesgos Sanitarios (Regulacin y Fomento Sanitarios) y Fortalecimiento de
la Red Nacional de Laboratorios (Laboratorio Estatal de Salud Pblica)

PROGRAMA: Proteccin contra Riesgos Sanitarios
CONVENIO CLAVE: COFEPRIS-CETR-TLAX.-29/14
Meta Programada Mensual
Tema Proyecto Objetivo Actividad Especfica Feb Mar Abr May Jun Jul Ags Sept Oct Nov Dic TOTAL
Inocuidad de
Alimentos
Calidad Microbiolgica
de Alimentos
Proteger a la poblacin de
los riesgos microbiolgicos
potencialmente presentes
en los alimentos
1. Integrar un padrn de establecimientos donde se expenden los alimentos priorizados
indicados por la COFEPRIS (con aviso de funcionamiento).
1

1
2. Elaborar un informe estatal de los alimentos priorizados que incluya los volmenes de
produccin/comercializacin y las temporadas de mayor consumo para cada uno.

1

1
3. Seleccionar las localidades/establecimientos para implementar el programa de muestreo
establecido por la COFEPRIS.

1

1
4. Muestras de alimentos priorizados para anlisis microbiolgico. 80 80 80 80 80 79 79 558
5. Captura de los resultados obtenidos en la base de datos establecida por la COFEPRIS. 1 1 1 1 1 1 1 7
6. Revisar trimestralmente el programa de manejo de riesgos y seguimiento de
conformidad con los resultados del muestreo, con base en los lineamientos emitidos por la
COFEPRIS.

1

1

1 3
7. Elaboracin de los informes de resultados de la implementacin del programa de
manejo de riesgos con base en los lineamientos emitidos por la COFEPRIS.

1

1

1 3
8. Realizar reuniones de trabajo con asociaciones de restaurantes, asociaciones de
hoteles y hospitales pblicos de tercer nivel y/o segundo nivel, a fin de establecer una
estrategia para evitar la contaminacin microbiolgica de los alimentos, basadas en los
lineamientos con enfoque de riesgos de la COFEPRIS.

2

2

2

6
9. Evaluacin de puntos crticos en el manejo de alimentos con asociaciones de
restaurantes, asociaciones de hoteles y hospitales pblicos de tercer nivel y/o segundo
nivel, basada en los lineamientos con enfoque de riesgos de la COFEPRIS.

1

1

1

3
10. Elaborar, implementar y evaluar un programa de capacitacin que incluya a las
asociaciones de restaurantes, de hoteles y hospitales pblicos de tercer nivel y/o segundo
nivel, para contribuir a que no exista contaminacin microbiolgica de los alimentos,
basado en los lineamientos con enfoque de riesgos de la COFEPRIS.

30%

65%

100%

100%
11. Elaborar, implementar y evaluar una estrategia de comunicacin y/o difusin para
prevenir los brotes relacionados con la contaminacin microbiolgica de los alimentos y
ETAs, dirigida a las asociaciones de restaurantes, de hoteles y hospitales pblicos de
tercer nivel y/o segundo nivel y a la poblacin en general, basada en los lineamientos con
enfoque de riesgos de la COFEPRIS.

30%

65%

100%

100%


M
a
r
t
e
s

2
4

d
e

j
u
n
i
o

d
e

2
0
1
4

D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

(
S
e
g
u
n
d
a

S
e
c
c
i

n
)





6
3

Meta Programada Mensual
Tema Proyecto Objetivo Actividad Especfica Feb Mar Abr May Jun Jul Ags Sept Oct Nov Dic TOTAL
Inocuidad de
Alimentos
Rastros
Coadyuvar al mejoramiento
de las condiciones
sanitarias de rastros y
mataderos municipales para
minimizar el riesgo sanitario
derivado de las actividades
en estos establecimientos,
en municipios en ms de
50,000 habitantes. (Al
menos el 70% de la
poblacin)
12. Aplicacin de las Cdulas de Evaluacin de Riesgos en los rastros y mataderos
priorizados por la COFEPRIS.

1

1

2
13. Elaborar los informes de resultados estatales de las evaluaciones de riesgo sanitario
realizadas en rastros y mataderos municipales en el formato establecido por la COFEPRIS.

1

1

2
14. Elaborar la propuesta de mejora por cada cdula de evaluacin de riesgos realizada en
rastros y mataderos municipales.

1

1

2
15. Captura de los resultados obtenidos en la base de datos establecida por la COFEPRIS. 1 1 2
16. Elaborar un diagnstico situacional referente a las fuentes de contaminacin ambiental
presentes en rastros y mataderos municipales de acuerdo a los lineamientos establecidos
por la COFEPRIS.

1

1
17. Realizar eventos de capacitacin dirigidos a mdicos veterinarios, operarios,
verificadores y/o dictaminadores donde se incluya tanto el tema de normatividad sanitaria,
como de evaluacin y manejo de riesgos aplicable a rastros y mataderos municipales.

1 1 1 1 1 1 1 1

8
18. Elaborar, implementar y evaluar un programa de acciones de capacitacin y/o
campaas de difusin sobre los riesgos del consumo de carne y sus derivados
posiblemente contaminados, dirigidos a la industria, organismos pblicos y privados, as
como al personal involucrado en rastros, con el fin de mejorar la condicin sanitaria de los
productos.

30%

65%

100%

100%
19. Elaborar, implementar y evaluar un programa de capacitacin al personal involucrado
en el proceso de obtencin de la carne, acerca de las medidas preventivas para minimizar
los riesgos sanitarios, relacionadas con el consumo de carne y sus derivados obtenidos en
rastros y mataderos.

30%

65%

100%

100%
20. Elaborar, implementar y evaluar una estrategia de comunicacin y/o difusin al
personal involucrado en el proceso de obtencin de la carne y a la poblacin en general,
acerca de las medidas preventivas para minimizar los riesgos sanitarios, relacionadas con
el consumo de carne y sus derivados obtenidos en rastros y mataderos.

30%

65%

100%

100%


6
4





(
S
e
g
u
n
d
a

S
e
c
c
i

n
)

D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

M
a
r
t
e
s

2
4

d
e

j
u
n
i
o

d
e

2
0
1
4

Meta Programada Mensual
Tema Proyecto Objetivo Actividad Especfica Feb Mar Abr May Jun Jul Ags Sept Oct Nov Dic TOTAL
Inocuidad de
Alimentos
Zoonosis/Brucelosis
Proteger a la poblacin del
riesgo de brucelosis por el
consumo de alimentos
potencialmente
contaminados con Brucella
21. Elaborar/actualizar un padrn de empresas/productores que elaboren quesos
artesanales que considere datos sobre sus volmenes de produccin.
1

1
22. Elaborar/actualizar un padrn de productores, introductores y/o acopiadores de leche
que venden a los productores de quesos artesanales.
1

1
23. Seleccionar las localidades/establecimientos para implementar el programa de
muestreo establecido por la COFEPRIS.
1

1
24. Toma y anlisis de muestras de alimentos priorizados para Brucella. 11 11 12 12 12 12 11 11 92
25. Captura de los resultados obtenidos en la base de datos establecida por la COFEPRIS. 1 1 1 1 1 1 1 1 8
26. Revisar el programa de manejo de riesgos y seguimiento de conformidad con los
resultados del muestreo con base en los lineamientos emitidos por la COFEPRIS.

1

1

1 3
27. Elaboracin de los informes de resultados de la implementacin del programa de
manejo de riesgos con base en los lineamientos emitidos por la COFEPRIS.
1

1

1 3
28. Elaborar, implementar y evaluar un programa de capacitacin dirigido a productores de
quesos artesanales y distribuidores de leche para quesos artesanales, con el propsito de
mejorar la condicin sanitaria de los procesos y mtodos utilizados en la elaboracin de
quesos artesanales y disminuir los riesgos por el consumo de productos posiblemente
contaminados con Brucella, basado en los lineamientos con enfoque de riesgos de la
COFEPRIS.

30%

65%

100%

100%
29. Elaborar, implementar y evaluar un programa de comunicacin y/o difusin dirigido a
productores de quesos artesanales y distribuidores de leche para quesos artesanales, con
el propsito de mejorar la condicin sanitaria de los procesos y mtodos utilizados en la
elaboracin de quesos artesanales y disminuir los riesgos por el consumo de productos
posiblemente contaminados con Brucella, basado en los lineamientos con enfoque de
riesgos de la COFEPRIS.

30%

65%

100%

100%


M
a
r
t
e
s

2
4

d
e

j
u
n
i
o

d
e

2
0
1
4

D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

(
S
e
g
u
n
d
a

S
e
c
c
i

n
)





6
5

Meta Programada Mensual
Tema Proyecto Objetivo Actividad Especfica Feb Mar Abr May Jun Jul Ags Sept Oct Nov Dic TOTAL
Inocuidad de
Alimentos
Productos de la Pesca
Proteger a la poblacin de
riesgos sanitarios por el
consumo de productos de la
pesca contaminados
30. Elaborar/actualizar un censo estatal que contenga los principales puntos de venta de
productos de la pesca, frescos, refrigerados o congelados.

31. Elaborar un informe estatal de los productos priorizados que incluya los volmenes de
produccin y las temporadas de mayor consumo de cada uno.

32. Seleccionar las localidades/establecimientos para implementar el programa de
muestreo establecido por la COFEPRIS.

33. Nmero de determinaciones en los alimentos priorizados para anlisis del binomio
producto-microorganismo para Vibrio Cholerae, Vibrio Parahaemolyticus y Salmonella, con
base en los lineamientos emitidos por la COFEPRIS.

34. Captura de los resultados obtenidos en la base de datos establecida por la COFEPRIS.
35. Revisar el programa de manejo de riesgos y seguimiento de conformidad con los
resultados del muestreo, con base en los lineamientos emitidos por la COFEPRIS.

36. Elaboracin de los informes de resultados de la implementacin del programa de
manejo de riesgos con base en los lineamientos emitidos por la COFEPRIS.

37. Elaborar, implementar y evaluar un programa de comunicacin y/o difusin dirigido a
productores, organizaciones sociales (cooperativas) y distribuidores con el propsito de
mejorar las condiciones sanitarias de los productos de la pesca, basado en los
lineamientos con enfoque de riesgos de la COFEPRIS.

38. Elaborar, implementar y evaluar un programa de comunicacin y/o difusin en materia
sanitaria, dirigido a la poblacin, respecto al riesgo y beneficio de consumir productos de la
pesca, basado en los lineamientos con enfoque de riesgos de la COFEPRIS.

Uso Ilegal de
Clenbuterol
Proteger a la poblacin del
consumo de clenbuterol en
productos de bovino sin
procesar
39. Elaborar un censo de puntos de venta que contenga volmenes de carne y vsceras
de bovino.
1

1
40. Seleccionar las localidades/establecimientos para implementar el programa de
muestreo establecido por la COFEPRIS.

1

1
41. Toma de muestra y anlisis de carne y vsceras para determinacin de clenbuterol. 6 6 6 6 6 6 6 6 48
42. Captura de los resultados obtenidos en la base de datos establecida por la COFEPRIS. 1 1 1 1 1 1 1 1 8
43. Revisar el programa de manejo de riesgos y seguimiento de conformidad con los
resultados del muestreo con base en los lineamientos emitidos por la COFEPRIS.

1

1

2
44. Elaboracin de los informes de resultados de la implementacin del programa de
manejo de riesgos con base en los lineamientos emitidos por la COFEPRIS.

1

1

2
45. Elaborar, implementar y evaluar un programa de comunicacin y/o difusin, en materia
sanitaria, con el fin de dar a conocer los riesgos de intoxicacin por clenbuterol a la
poblacin en general, derivados del consumo de vsceras y carne, basado en los
lineamientos con enfoque de riesgos de la COFEPRIS.

30%

65%

100%

100%
46. Elaborar, implementar y evaluar un programa de capacitacin dirigido a la industria,
organismos pblicos y privados, y poblacin en general con el propsito de dar a conocer
los riesgos derivados del consumo de vsceras y carne posiblemente contaminadas por
clenbuterol, basado en los lineamientos con enfoque de riesgos de la COFEPRIS.

30%

65%

100%

100%


6
6





(
S
e
g
u
n
d
a

S
e
c
c
i

n
)

D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

M
a
r
t
e
s

2
4

d
e

j
u
n
i
o

d
e

2
0
1
4

Meta Programada Mensual
Tema Proyecto Objetivo Actividad Especfica Feb Mar Abr May Jun Jul Ags Sept Oct Nov Dic TOTAL
Inocuidad de
Alimentos
Plaguicidas en
Alimentos
Proteger a la poblacin de
los riesgos potenciales por
residuos de plaguicidas
presentes en alimentos
47. Elaborar un censo de puntos de venta que tenga volmenes de los alimentos
priorizados.

48. Seleccionar las localidades establecimientos para implementar el programa de
muestreo establecido por la COFEPRIS.

49. Toma y anlisis de muestras de alimentos para determinacin de plaguicidas.
50. Captura de los resultados obtenidos en la base de datos establecida por la COFEPRIS.
51. Elaborar el programa de manejo de riesgos y seguimiento de conformidad con los
resultados de muestreo con base en los lineamientos por COFEPRIS.

52. Elaborar un informe de resultados de la implementacin del programa de manejo de
riesgo con base a los lineamientos emitidos por la COFEPRIS

53. Levantar un censo de los principales cultivos de la regin y plaguicidas empleados para
su produccin.

Moluscos Bivalvos
Proteger a la poblacin de
riesgos microbiolgicos y
qumicos potencialmente
presentes en moluscos
bivalvos, a travs de la
clasificacin y vigilancia
sanitaria de las reas de
cosecha
54. Nmero de visitas para la toma de muestras de agua y producto en las reas de
cosecha, as como el envo de muestras y reporte de resultados por los canales
establecidos por la COFEPRIS

55. Anlisis del nmero de muestras de agua (coliformes fecales) en reas de cosecha, de
acuerdo con los criterios tcnicos establecidos por COFEPRIS.

56. Anlisis del nmero de muestras de producto (E. coli, Salmonella sp, Vibrio cholerae y
Vibrio parahaemolyticus incluye gastos de toma y envo de muestras y reporte de
resultados) en reas de cosecha de moluscos bivalvos, de acuerdo con los criterios
tcnicos establecido por COFEPRIS.

57. Realizar anlisis de biotoxinas marinas en producto de acuerdo con lo establecido por
COFEPRIS (pruebas rpidas para deteccin de PSP, ASP, y DSP, incluye gastos de toma
y envo de muestras y reporte de resultados), de acuerdo con los criterios tcnicos
establecidos por COFEPRIS.

58. Realizar anlisis de biotoxinas marinas en producto de acuerdo con lo establecido por
COFEPRIS (pruebas rpidas para deteccin de Brevetoxina, incluye gastos de toma y
envo de muestras y reporte de resultados), de acuerdo con los criterios tcnicos
establecidos por COFEPRIS.

59. Integracin y envo de los estudios sanitarios iniciales y anuales de las reas de
cosecha de moluscos bivalvos



M
a
r
t
e
s

2
4

d
e

j
u
n
i
o

d
e

2
0
1
4

D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

(
S
e
g
u
n
d
a

S
e
c
c
i

n
)





6
7

Meta Programada Mensual
Tema Proyecto Objetivo Actividad Especfica Feb Mar Abr May Jun Jul Ags Sept Oct Nov Dic TOTAL
Inocuidad de
Alimentos
Prevencin de
Intoxicacin por
Ciguatoxina
Establecer la presencia de
reas potencialmente
riesgosas para la
propagacin de la
ciguatoxina con el objeto de
establecer vedas
temporales o permanentes
60. Toma de muestras para la identificacin de especies de dinoflagelados de gnero
gambierdicus en la zona costera del caribe.

61. Llevar a cabo visitas de verificacin sanitaria.
62. Llevar a cabo reuniones de fomento sanitario para que las cooperativas pesqueras se
abstengan de expender especies de productos de escama relacionados con brotes de
intoxicacin por ciguatoxina.

Prevencin de
Intoxicacin por
Consumo de Ostiones
Reducir los riesgos a la
salud por consumo de
Ostin
63. Entregar el padrn de establecimientos de Plantas desconchadoras de ostin.
64. Visitas de verificacin de condiciones sanitarias de las plantas desconchadoras.
65. Toma de muestras de ostin desconchado en plantas desconchadoras.
66. Dictaminacin de las visitas de verificacin.
67. Elaboracin de informes de monitoreo de ostin.
68. Realizar capacitaciones al personal Manipulador del Producto relacionado con el
Manejo Higinico del Proceso de Desconchado.

69. Realizar actividades de clasificacin sanitaria de al menos un rea de extraccin de
moluscos bivalvos.

70. Muestras de producto para anlisis microbiolgicos de coliformes fecales, Vibrio
cholerae, Vibrio parahemolityccus, Salmonella y E. Coli.

71. Muestras de agua para anlisis bacteriolgicos, coliformes totales y coliformes fecales.
72. Muestras de agua para anlisis fisicoqumicos, pH, temperatura, color, materia en
suspensin, oxgeno disuelto, salinidad e hidrocarburo de origen petrolero.

73. Muestras de producto para anlisis fisicoqumicos, metales pesados, mercurio, cadmio,
plomo y plaguicidas.

74. Remitir los informes de clasificacin/mantenimiento de reas de conformidad con los
lineamientos establecidos por la Entidad.

Agua Marea Roja
Establecer un Sistema de
Alerta Temprana de
Florecimientos de Algas
Nocivas (Marea Roja), con
el fin de aplicar medidas
preventivas de manera
oportuna, tendientes a
evitar el consumo de
moluscos bivalvos
expuestos a mareas rojas
txicas
75. Realizar monitoreo de fitoplancton en agua de mar, con base en los lineamientos
emitidos por la COFEPRIS

76. Asistir al curso de capacitacin del proyecto.


6
8





(
S
e
g
u
n
d
a

S
e
c
c
i

n
)

D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

M
a
r
t
e
s

2
4

d
e

j
u
n
i
o

d
e

2
0
1
4

Meta Programada Mensual
Tema Proyecto Objetivo Actividad Especfica Feb Mar Abr May Jun Jul Ags Sept Oct Nov Dic TOTAL
Agua
Agua y Hielo
Purificados
Proteger a la poblacin del
riesgo bacteriolgico
potencialmente presente en
el agua y hielo purificado,
con el fin de reducir riesgos
77. Elaborar un padrn de establecimientos productores de agua y hielo purificados. 1 1
78. Seleccionar los establecimientos para implementar el programa de muestreo
establecido por la COFEPRIS.

1

1
79. Toma de muestras y anlisis de agua y hielo para anlisis microbiolgico. 30 30 30 30 30 30 30 30 240
80. Captura de los resultados obtenidos en la base de datos establecida por la COFEPRIS. 1 1 1 1 1 1 1 1 8
81. Revisar el programa de manejo de riesgos y seguimiento de conformidad con los
resultados del muestreo con base en los lineamientos emitidos por la COFEPRIS.
1

1

2
82. Elaboracin de los informes de resultados de la implementacin del programa de
manejo de riesgos con base en los lineamientos emitidos por la COFEPRIS.

1

1

2
83. Elaborar, implementar y evaluar un programa de capacitacin a la industria, al
comercio y a productores relacionado con la prevencin de los riesgos bacteriolgicos
asociados al consumo de agua y hielo purificados, basado en los lineamientos con enfoque
de riesgos de la COFEPRIS.

30%

65%

100%

100%
84. Elaborar, implementar y evaluar un programa de comunicacin y/o difusin, en materia
sanitaria con el fin de dar a conocer los riesgos bacteriolgicos asociados al consumo de
agua y hielo purificados, basado en los lineamientos con enfoque de riesgos de la
COFEPRIS.

30%

65%

100%

100%
Agua
de
Calidad
Bacteriolgica
Proteger a la poblacin del
riesgo bacteriolgico
potencialmente presente en
el agua de uso y consumo
humano
85. Elaborar un informe de qu mtodo de desinfeccin del agua se utiliza (cloro residual,
plata coloidal o mtodo alternativo) en las localidades a vigilar con base en el formato
establecido por la COFEPRIS.

1

1
86. Toma de muestras para anlisis bacteriolgico en determinaciones de cloro con valor
debajo de 0.2 p.p.m., de acuerdo a la meta establecida entre COFEPRIS y el Estado.
50% 50% 50% 50% 50% 50% 50%

50%
87. Implementar pruebas rpidas para anlisis bacteriolgico en agua.
88. Captura de los resultados obtenidos en la base de datos establecida por la COFEPRIS. 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%
89. Elaborar, implementar y evaluar un programa de comunicacin y/o difusin, en materia
sanitaria, con el fin de dar a conocer los riesgos bacteriolgicos asociados al uso y
consumo de agua potencialmente contaminada, basado en los lineamientos con enfoque
de riesgos de la COFEPRIS.

30%

65%

100%

100%
90. Elaborar, implementar y evaluar un programa que establezca acciones de prevencin
para la poblacin en general acerca de las enfermedades asociadas al uso y consumo de
agua potencialmente contaminada, basado en los lineamientos con enfoque de riesgos de
la COFEPRIS.

30%

65%

100%

100%


M
a
r
t
e
s

2
4

d
e

j
u
n
i
o

d
e

2
0
1
4

D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

(
S
e
g
u
n
d
a

S
e
c
c
i

n
)





6
9

Meta Programada Mensual
Tema Proyecto Objetivo Actividad Especfica Feb Mar Abr May Jun Jul Ags Sept Oct Nov Dic TOTAL
Agua
Agua
de
Calidad
Fisicoqumica
Proteger a la poblacin del
riesgo fisicoqumico
potencialmente presente en
el agua de uso y consumo
humano en las regiones
identificadas en el pas
91. Toma de muestras para anlisis fisicoqumico con base a los lineamientos establecidos
por la COFEPRIS.

92. Captura de los resultados obtenidos en la base de datos establecida por la COFEPRIS.
93. Elaborar, implementar y evaluar un programa de comunicacin y/o difusin en materia
sanitaria, dirigido a la poblacin, con el fin de dar a conocer los riesgos asociados al
consumo de agua potencialmente contaminada, basado en los lineamientos con enfoque
de riesgos de la COFEPRIS.

Playas limpias: Agua de
Mar para Uso Recreativo
con Contacto Primario
Contar con informacin
automatizada sobre la
calidad bacteriolgica del
agua de mar
94. Realizar los monitoreos mensuales y pre-vacacionales de las playas prioritarias e
informar los resultados a la COFEPRIS y publicar la informacin en las pginas
electrnicas estatales.

95. Asistencia a las reuniones convocadas por los Comits de Playas.
96. Elaborar, implementar y evaluar un programa de comunicacin y/o difusin para la
poblacin en general, sobre los resultados de los muestreos y anlisis realizados por el
Sistema Federal Sanitario en los distintos destinos tursticos basado en los lineamientos
con enfoque de riesgos de la COFEPRIS.

Calidad Sanitaria de
Agua de Contacto de
Uso Recreativo
Proteger contra riesgos
sanitarios a la poblacin
usuaria de agua de contacto
de uso recreativo
97. Elaborar un censo de establecimientos relacionados con el manejo de agua de
contacto de uso recreativo (centros vacacionales, clubes deportivos, balnearios, centros de
enseanza, hoteles, moteles, desarrollos tursticos y parques acuticos).

98. Realizar cursos de capacitacin dirigidos a prestadores de servicios relacionados con
el manejo de agua de contacto de uso recreativo, a fin de dar a conocer las medidas
sanitarias de acuerdo a la normatividad aplicable.

99. Visitas de verificacin a los establecimientos relacionados con el manejo de agua de
contacto de uso recreativo.

100. Dictaminacin de actas de verificacin.
101. Visitas para realizar toma de muestra.
102. Toma de muestra para realizar anlisis bacteriolgico.
103. Realizar la vinculacin y concertacin con el sector privado para difusin de la
normatividad sanitaria correspondiente.

104. Realizar plticas de difusin, dirigidos a prestadores de servicios relacionados con el
manejo de agua de contacto de uso recreativo, a fin de dar a conocer las medidas
sanitarias de acuerdo a la normatividad aplicable.



7
0





(
S
e
g
u
n
d
a

S
e
c
c
i

n
)

D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

M
a
r
t
e
s

2
4

d
e

j
u
n
i
o

d
e

2
0
1
4

Meta Programada Mensual
Tema Proyecto Objetivo Actividad Especfica Feb Mar Abr May Jun Jul Ags Sept Oct Nov Dic TOTAL
Agua
Bsqueda y Deteccin
de Hidroarsenismo y
Manganesismo
Proteger a la poblacin del
riesgo potencialmente
presente en el agua de uso
y consumo humano en las
regiones identificadas
105. Actualizacin de censo de fuentes formales de abastecimiento de agua de uso y
consumo humano en el Estado.

106. Contratacin de Laboratorio Tercero Autorizado para anlisis fisicoqumico de
muestras de agua de uso y consumo humano.

107. Contratacin de servicios especializados para el diseo e implementacin del Sistema
de Informacin Geogrfica de la calidad fisicoqumica del agua.

108. Desarrollo del Sistema de Informacin Geogrfica de la calidad fisicoqumica del agua
y capacitacin del personal tcnico de la Comisin Estatal para la Proteccin contra
Riesgos Sanitarios.

109. Realizacin del muestreo en fuentes formales de abastecimiento del Estado en
periodo de estiaje y lluvias, respectivamente.

110. Realizar la caracterizacin y evaluacin del riesgo.
111. Gestionar la implementacin de las acciones correctivas necesarias ante las
Dependencias competentes.

112. Toma de muestras para anlisis fisicoqumico.
113. Captura de los resultados obtenidos en la base de datos de la Entidad.
114. Elaborar, implementar y evaluar un programa de comunicacin y/o difusin en materia
sanitaria, dirigido a la poblacin, con el fin de dar a conocer los riesgos asociados al
consumo de agua potencialmente contaminada.

Poltica Farmacutica Farmacovigilancia
Vigilar la seguridad y
eficacia de los
medicamentos que se
comercializan en el pas,
mediante la recepcin de
notificaciones de sospechas
de reacciones adversas a
medicamentos, su
evaluacin y el fomento y
difusin del programa de
Farmacovigilancia
115. Implementacin y seguimiento de unidades y Comits de Farmacovigilancia
Hospitalarios.

1 1
116. Recopilar las notificaciones de sospechas de reacciones adversas de medicamentos
generadas en la entidad federativa.
100 100
117. Captura, evaluacin y envo al Centro Nacional de Farmacovigilancia de las
notificaciones recibidas.

100 100
118. Implementar un programa de capacitacin con enfoque de riesgos para fortalecer el
proyecto de farmacovigilancia en las unidades hospitalarias de la entidad, de acuerdo con
los lineamientos de la COFEPRIS.

1

1
119. Realizar acciones de fomento sanitario con enfoque de riesgos en los sectores
pblico, privado y social para fomentar la notificacin de sospechas de reacciones
adversas atribuibles a los medicamentos, de acuerdo con los lineamientos de la
COFEPRIS.

1

1


M
a
r
t
e
s

2
4

d
e

j
u
n
i
o

d
e

2
0
1
4

D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

(
S
e
g
u
n
d
a

S
e
c
c
i

n
)





7
1

Meta Programada Mensual
Tema Proyecto Objetivo Actividad Especfica Feb Mar Abr May Jun Jul Ags Sept Oct Nov Dic TOTAL
Vigilancia focalizada Tabaco
Reducir la exposicin
pasiva al humo de tabaco
en espacios pblicos
120. Verificacin focalizada en establecimientos con mayor probabilidad de exposicin y
riesgo (restaurantes, oficinas de gobierno y escuelas).

23 23 23 22 22 22 22 23

180
121. Dictaminacin de actas de la verificacin focalizada. 60% 60% 60% 60% 60% 60% 60% 60% 60%
122. Elaborar, implementar y evaluar un programa, dirigido al sector pblico, privado y
social, con el fin de difundir los alcances de la Ley y su Reglamento para fomentar los
espacios 100% libres de humo de tabaco, basado en los lineamientos con enfoque de
riesgos de la COFEPRIS.

30%

65%

100%

100%
123. Elaborar, implementar y evaluar un programa, en coordinacin con los sectores
pblico y privado, para promover edificios libres de humo de tabaco, basado en los
lineamientos con enfoque de riesgos de la COFEPRIS.

30%

65%

100%

100%
Verificacin
Focalizada
Calidad Sanitaria de
Establecimientos
(Buenas Prcticas de
Higiene y Sanidad)
Proteger a la poblacin de
los riesgos sanitarios y
microbiolgicos
potencialmente presentes
en los alimentos preparados
124. Visitas de verificacin en establecimientos donde se preparan alimentos.
125. Muestras de alimentos preparados.
126. Dictaminacin de actas de verificacin.
127. Distribucin de carteles.
128. Realizar plticas dirigidas a manejadores de alimentos.
Manejo y Dispensacin
de Medicamentos y
dems Insumos para la
Salud en Farmacias
Proteger a la poblacin
mediante una correcta
dispensacin de
medicamentos, aplicando la
Legislacin Sanitaria
vigente
129. Elaborar un censo de establecimientos donde se expenden productos farmacuticos
como farmacias, boticas y drogueras a travs de las Unidades de Control Sanitario de la
entidad federativa.
1

1
130. Seleccionar las localidades/establecimientos para implementar el programa de
verificacin.

1

1
131. Visitas de verificacin en establecimientos donde se expenden productos
farmacuticos como farmacias, boticas y drogueras.
20 20 20 20 25 10 10 25 20 25

195
132. Dictaminacin de actas de verificacin. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10
133. Realizar cursos de dispensacin de medicamentos en farmacias pblicas y privadas. 2 2 2 2 2 10
134. Asistencia del lder estatal a la reunin nacional de capacitacin y evaluacin del
proyecto.

135. Realizar cursos de capacitacin para la formacin de instructores. 1 1 2
136. Impresin de materiales destinados a los establecimientos dedicados a la
dispensacin de medicamentos.

1000

1000

1000

3000


7
2





(
S
e
g
u
n
d
a

S
e
c
c
i

n
)

D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

M
a
r
t
e
s

2
4

d
e

j
u
n
i
o

d
e

2
0
1
4

Meta Programada Mensual
Tema Proyecto Objetivo Actividad Especfica Feb Mar Abr May Jun Jul Ags Sept Oct Nov Dic TOTAL
Verificacin
Focalizada
Vigilancia Sanitaria de
Centros de Asistencia
Social
Vigilar y realizar acciones
de orientacin para el
cumplimento de las
disposiciones sanitarias
vigentes, aplicables a cada
tipo de centro
137. Elaborar un censo de cada uno de los tipos de centros de asistencia social.
138. Toma y anlisis de muestras de los alimentos que se preparan en los centros de
asistencia social.

139. Captura de resultados en la base de datos de la Entidad.
140. Realizar visitas de verificacin sanitaria a los centros de asistencia social
identificados.

141. Elaborar, implementar y evaluar un programa de capacitacin dirigido a los
responsables de los centros de asistencia social as como al personal involucrado en la
preparacin de alimentos.

Manejo Integral de
Plagas
Disminuir el contacto
involuntario con los
plaguicidas y as preservar
la salud de la poblacin a
travs de la incorporacin
del manejo integral de
plagas en los servicios
urbanos de fumigacin
142. Integrar un padrn de establecimientos de manejo integral de plagas en los servicios
urbanos de fumigacin con aviso de funcionamiento.

143. Elaborar un informe de los productos de fumigacin principalmente utilizados que
incluya giros de establecimientos que solicitan el servicio.

144. Seleccionar las demarcaciones territoriales y establecimientos prioritarios para
implementar el plan de manejo integral.

145. Visitas de verificacin sanitaria, Norma Oficial Mexicana 256.- Condiciones sanitarias
que deben cumplir los establecimientos y personal dedicados a los servicios urbanos de
control de plagas mediante plaguicidas.

146. Capturar los resultados obtenidos en la base de datos de la Entidad.
147. Elaborar y revisar el programa de manejo de riegos y seguimiento de conformidad con
los resultados.

Vigilancia Sanitaria de
Establecimientos de
Insumos para la Salud
Vigilar el cumplimiento de la
Normatividad Sanitaria en
las farmacias, boticas,
drogueras y almacenes de
depsito y distribucin de
medicamentos para uso
humano
148. Visitas de verificacin a establecimientos.
149. Realizar balances de medicamentos controlados en establecimientos.
150. Realizar plticas dirigidas a dispensadores de medicamentos.


M
a
r
t
e
s

2
4

d
e

j
u
n
i
o

d
e

2
0
1
4

D
I
A
R
I
O

O
F
I
C
I
A
L

(
S
e
g
u
n
d
a

S
e
c
c
i

n
)





7
3

Meta Programada Mensual
Tema Proyecto Objetivo Actividad Especfica Feb Mar Abr May Jun Jul Ags Sept Oct Nov Dic TOTAL
Emergencias Emergencias
Proteccin a la salud de la
poblacin contra riesgos
sanitarios derivados de
emergencias sanitarias
151. Enviar los informes de notificacin de eventos en los formatos previamente
establecidos por la COFEPRIS que incluyan los recursos utilizados en plazo no mayor a:
1 da en brotes por enfermedades infecciosas y/o emergentes; 5 das en desastres
(huracanes); 1 da en otros desastres; 3 das en exposicin a otros agentes; 8 y 15 das en
acciones preventivas (muestras positivas a Vibrios inmediato); 1 da para infecciones
nosocomiales.

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%
152. Enviar los informes mensuales de emergencias sanitarias en los formatos
establecidos por la COFEPRIS para el proyecto de emergencias.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 9
153. Enviar el informe anual de emergencias sanitarias en el formato establecido por la
COFEPRIS para el proyecto de emergencias.
1 1
154. Gestionar y disear en base a sus necesidades la capacitacin en materia de
emergencias sanitarias para los brigadistas de proteccin contra riesgos sanitarios desde
nivel local al estatal.

1

1
155. Adquirir los insumos bsicos, equipo, uniformes y materiales para la atencin de
emergencias sanitarias, para distribuir a las jurisdicciones sanitarias y/o coordinaciones
de proteccin contra riesgos; considerando sus aspectos socio-geogrficos, el registro de
eventos atendidos y la priorizacin establecida en el catlogo autorizado para ejercer el
presupuesto FASSC, previa validacin del rea operativa correspondiente.

1

1
Salud Ocupacional Proteccin Radiolgica
Contribuir a garantizar la
proteccin a la salud de
pacientes y trabajadores
expuestos en el uso mdico
de fuentes generadoras de
radiacin ionizante,
asegurando la existencia de
programas de seguridad
radiolgica y de calidad, as
como proteger a la
poblacin general de
riesgos derivados de la
exposicin a radiaciones
ionizantes y campos
electromagnticos
156. Elaborar un padrn de establecimientos de atencin de salud, cuya actividad est
relacionada con el uso de radiaciones ionizantes.

157. Visitas de verificacin a los establecimientos de diagnstico mdico con rayos x.
158. Realizar acciones de fomento sanitario a la poblacin ocupa