Um Rugged Usb3 Es

LaCie Rugged USB 3.
0 DESIGN BY NEIL POULTON ndice

Manual de Usuario pgina 1
ndice
1. Introduccin ................................................................................................................ 4
1.1. Contenido del paquete.................................................................................................................. 5
1.2. Requisitos mnimos del sistema ...................................................................................................... 5
1.3. Vistas de la unidad ....................................................................................................................... 6
1.4. Cables y conectores ...................................................................................................................... 7
2. Cmo realizar la conexin .......................................................................................... 8
2.1. PASO 1: Conexin del cable de interfaz ........................................................................................ 9
2.2. PASO 2: Inicio de LaCie Setup Assistant. ..................................................................................... 10
2.3. Desconexin de la unidad ........................................................................................................... 11
3. Formateo y creacin de particiones opcional ............................................................ 12
3.1. Informacin sobre los formatos del sistema de archivos ................................................................. 12
3.1.1. Usuarios de Windows ..................................................................................................... 12
3.1.2. Usuarios de Mac ............................................................................................................ 13
3.2. Instrucciones sobre el formateo .................................................................................................... 14
3.2.1. Usuarios de Windows XP ................................................................................................. 14
3.2.2. Usuarios de Windows Vista y Windows 7 .......................................................................... 17
3.2.3. Usuarios de Mac ............................................................................................................ 20
4. Solucin de problemas .............................................................................................. 21
4.1. Solucin de problemas en Mac .................................................................................................... 22
4.2. Solucin de problemas en Windows ............................................................................................. 24
5. Cmo solicitar servicio tcnico ................................................................................... 25
5.1. Datos de contacto del Servicio tcnico de LaCie ............................................................................ 26
6. Informacin de garanta ........................................................................................... 27
LaCie Rugged USB 3.0 DESIGN BY NEIL POULTON Prlogo
Derechos de autor
Copyright 2010 LaCie. Todos los dere-
chos reservados. No est permitida la re-
produccin, almacenamiento en un siste-
ma de recuperacin o transmisin bajo
cualquier forma o por cualquier medio, ya
sea electrnico, mecnico, por fotocopia,
registro o por cualquier otra forma, de nin-
guna parte de la presente publicacin sin
la previa autorizacin por escrito de LaCie.
Marcas comerciales
Apple, Mac y Macintosh son marcas co-
merciales registradas de Apple Computer,
Inc. Microsoft, Windows XP, Windows Vista
y Windows 7 son marcas comerciales reg-
istradas de Microsoft Corporation. Todas
las dems marcas comerciales citadas en
este manual son propiedad de sus respec-
tivos titulares.
Modicaciones
Este documento tiene un carcter mera-
mente informativo y puede ser modicado
sin previo aviso. Aunque se ha procurado
garantizar la exactitud del contenido de
este documento durante su elaboracin,
LaCie declina toda responsabilidad de-
rivada de los errores u omisiones de este
documento o del uso de la informacin
contenida en el mismo. LaCie se reserva el
derecho de efectuar cambios o revisiones
en el diseo del producto o en su manual,
sin ningn tipo de limitacin y sin oblig-
acin de noticar a persona alguna dichas
revisiones o cambios.
Declaracin de cumplimiento de la
reglamentacin canadiense
Este aparato digital de Clase B cumple
todos los requisitos del Reglamento Cana-
diense sobre Equipos Causantes de Inter-
ferencias.
Declaracin de la FCC
NOTA: Este equipo se ha sometido a
prueba y se ha determinado que satisface
los lmites establecidos para ser clasicado
como dispositivo digital de Clase B de acu-
erdo con la Seccin 15 del Reglamento
de la FCC. Estos lmites estn diseados
para proporcionar una proteccin razon-
able contra las interferencias perjudiciales
en una instalacin residencial. Este equi-
po genera, utiliza y puede radiar energa
electromagntica y, si no se instala ni se
utiliza segn el manual de instrucciones,
puede causar interferencias perjudiciales
en las radiocomunicaciones. No obstante,
no se garantiza que no se produzcan in-
terferencias en una instalacin particular.
Si el equipo causa interferencias perjudi-
ciales en la recepcin de la seal de radio
o televisin (lo cual puede comprobarse
encendiendo y apagando el equipo), se
recomienda al usuario que intente corregir
la interferencia siguiendo uno o varios de
estos procedimientos:
Cambiar la orientacin o la ubicacin
de la antena receptora.
Aumentar la separacin entre el equipo
y el receptor.
Consultar al distribuidor o a un tcnico
experto en radio o televisin para ob-
tener ayuda.
Las modicaciones de este producto que
no estn autorizadas por LaCie podran
invalidar las normativas de la Comisin
Federal de las Comunicaciones (FCC) y del
Ministerio de Industria de Canad (Industry
Canada) e invalidar su derecho para utili-
zar el producto.
Declaracin del fabricante
de obtencin de la
Certicacin CE
LaCie garantiza que este producto cumple
las siguientes normas europeas: Clase B
EN60950, EN55022, EN55024
En relacin con los requisitos establecidos
en: Directiva sobre baja tensin 73/23/
CEE, Directiva sobre compatibilidad elec-
tromagntica 89/336/CEE
Este smbolo en el producto o
en su embalaje indica que este
producto no se debe tirar con
la basura domstica. As que
es su responsabilidad tirarlo en
el punto de recogida designado para el re-
ciclaje de residuos de aparatos electrnic-
os y elctricos. La recogida selectiva y el
reciclaje de los equipos desechados en el
momento de la recogida ayudan a conser-
var los recursos naturales, adems de ase-
gurar que se recicla de forma que se pro-
tege la salud humana y el medio ambiente.
Para obtener ms informacin sobre dnde
puede desechar los equipos para el recic-
laje, contacte con la ocina municipal, el
servicio de recogida de basura domstica
o la tienda en la que compr el producto.

Acreditado el cumplimiento
de las normas de la FCC
para uso domstico y de
ocina
Rugged USB 3.0
100409 v1.1
LaCie Rugged USB 3.0 DESIGN BY NEIL POULTON Prlogo
Precauciones en materia de
sanidad y seguridad
Slo el personal cualicado est au-
torizado a llevar a cabo el manten-
imiento de este dispositivo.
Lea detenidamente este Manual de
Usuario y siga correctamente la gua
de instalacin.
No abra la unidad de disco ni in-
tente desmontarla o modicarla.
Para evitar el riesgo de descarga
elctrica, incendio, cortocircuito o
radiacin peligrosa, no introduzca
objetos metlicos en la unidad. La
unidad de disco suministrada con la
unidad LaCie Rugged Hard Disk no
contiene ninguna pieza que deba ser
reparada o sustituida por el usuario.
Si aparenta estar averiada, haga que
la revise un representante cualicado
del Servicio de soporte tcnico de
LaCie.
No exponga nunca la unidad a la
lluvia, ni la utilice cerca del agua
o en lugares hmedos o mojados.
Nunca coloque encima de la unidad
LaCie Rugged Hard Disk recipientes
con lquidos que puedan verterse e
introducirse por sus aberturas. Si lo
hace, podra aumentar el riesgo de
descarga elctrica, cortocircuito, in-
cendio o daos personales.
Asegrese de que el ordenador y la
unidad LaCie Rugged Hard Disk es-
tn conectados a tierra. Cuando los
dispositivos no estn conectados a
una toma de tierra, aumenta el ries-
go de descarga elctrica. Requisitos
de alimentacin de 100-240 V~, 4
A, 60-50 Hz (uctuaciones de la ten-
sin de alimentacin que no superen
10% de la tensin nominal, so-
brecargas de tensin transitorias en
conformidad con la categora II de
sobrecarga de tensin).
Precauciones generales de uso
No exponga la unidad LaCie Rugged
Hard Disk a temperaturas que no es-
tn comprendidas entre 5 C y 35
C, a una humedad en funcionamien-
to que no est comprendida entre 5
y 80%, sin condensacin, o a una
humedad cuando no est en funcio-
namiento que no est comprendida
entre 10 y 90%, sin condensacin. Si
lo hiciera, podra causar desperfec-
tos en la unidad o deformar su car-
casa. No coloque la unidad LaCie
Rugged Hard Disk cerca de fuentes
de calor ni la exponga a la radiacin
solar directa (ni siquiera a travs de
una ventana). Tampoco coloque la
unidad LaCie Rugged Hard Disk en
lugares demasiados fros o hmedos,
ya que podra daarla.
No coloque objetos sobre la unidad
LaCie Rugged Hard Disk ni la manip-
ule con brusquedad.
No aplique nunca una fuerza exce-
siva a la unidad LaCie Rugged Hard
Disk. Si detecta algn problema,
consulte la seccin Solucin de prob-
lemas de este manual.

INFORMACIN IMPORTANTE: Cu-
alquier prdida, corrupcin o destruccin
de datos ocasionada durante el uso de
una unidad LaCie es responsabilidad ex-
clusiva del usuario y en ningn caso se re-
sponsabilizar a LaCie de la recuperacin
o restablecimiento de dichos datos. Para
evitar la prdida de datos, LaCie le reco-
mienda encarecidamente que realice DOS
copias de sus datos: una copia en el disco
duro externo, por ejemplo, y una segunda
copia en el disco duro interno, en otro
disco duro externo o en algn otro tipo de
medio de almacenamiento extrable. LaCie
ofrece una lnea completa de unidades CD
y DVD. Si desea obtener ms informacin
sobre la realizacin de copias de seguri-
dad, visite nuestro sitio web.
INFORMACIN IMPORTANTE: 1
GB = 1.000.000.000 bytes. 1 TB =
1.000.000.000.000 bytes. Una vez for-
mateada, la capacidad de almacenamien-
to real disponible vara segn el entorno
operativo (normalmente, un 5-10% me-
nos).
LaCie Rugged USB 3.0 DESIGN BY NEIL POULTON Introduccin
1. Introduccin
Gracias por adquirir la unidad LaCie Rugged USB 3.0 Hard Disk.
Este manual le guiar por el proceso de conexin de la unidad al
ordenador y le ayudar a solucionar cualquier problema que pueda
surgir.
Si experimenta algn problema, siga primero las instrucciones de
la Gua de instalacin rpida y consulte despus el captulo de este
manual referente a la conguracin del dispositivo. Si el problema
persiste, consulte la seccin sobre solucin de problemas. Si sigue
sin poder solucionarlo, vaya a la seccin de preguntas y respuestas
(FAQ) de su producto en lacie.com/support o bien considere pub-
licar un tema en el foro de lacielounge.com o ponerse en contacto
con el servicio tcnico.

Haga clic en un tema:
Cmo realizar la conexin
Formateo y creacin de particiones opcional
Solucin de problemas
Enlaces rpidos
1.1. Contenido del paquete
El paquete contiene el disco duro LaCie y los elementos que se
indican a continuacin:
1. LaCie Rugged All-Terrain Hard Disk
2. Cable USB 3.0 (compatible con USB 2.0 y 1.1)
3. Cable de alimentacin USB
4. Gua de instalacin rpida
NOTA: El Manual de Usuario y las utilidades de software estn
precargados en la unidad.
INFORMACIN IMPORTANTE: Guarde el embalaje. En caso
de que fuera necesario reparar o revisar la unidad, sta ha de ser
devuelta en su embalaje original.

1.2. Requisitos mnimos del sistema
Su sistema debe cumplir ciertos requisitos para que su producto
LaCie funcione correctamente. Si desea consultar una lista de estos
requisitos, consulte el embalaje del producto o la cha de producto
(en www.lacie.com/support/).
Quick Install Guide
Rugged USB 3.0
DESI GN BY NEI L POULTON
All-Terrain Hard Disk
1.3. Vistas de la unidad
Vista posterior
1. Puerto USB 3.0
2. Puerto para cable de alimentacin USB
Vista desmontada
La unidad LaCie Rugged All-Terrain Hard Disk est equipada con
un protector de goma externo que aloja la estructura de aluminio
para protegerla de las cadas y otros impactos (Fig. 02). Dentro de
la carcasa, los protectores antichoques internos ofrecen proteccin
adicional.

Fig. 01
Fig. 02
1.4. Cables y conectores
USB 3.0
USB es una tecnologa de interfaz serie de entrada/salida para
conectar dispositivos perifricos a un ordenador o bien entre s.
SuperSpeed USB 3.0 es la ltima versin de este estndar, que pro-
porciona un mayor ancho de banda y nuevas funciones de gestin
de la energa.
Las velocidades de transmisin pueden llegar hasta los 4,8 Gbits/s
frente a los 480 Mbits/s de USB 2.0. Esto signica que, en teora,
USB 3.0 es hasta diez veces ms rpido que su predecesor (aunque
algo menos en la prctica). Adems, una mejor gestin de la en-
erga supone que los perifricos consumirn menos electricidad cu-
ando estn inactivos.
Con la unidad LaCie se suministra un cable SuperSpeed USB 3.0
para garantizar el mximo rendimiento de la transmisin de datos
cuando se conecta a un puerto USB 3.0 compatible (Fig. 03). El
cable tambin funciona si se conecta a un puerto USB 2.0 1.1,
aunque el rendimiento de la unidad queda limitado a las respec-
tivas velocidades de transmisin.
Cable de alimentacin USB
En el caso que el bus USB del ordenador no suministre la energa
necesaria para el funcionamiento del disco duro LaCie, el cable de
alimentacin USB incluido se conecta a un puerto USB disponible
en el ordenador (Fig. 04).
Los puertos USB (USB 3.0 o USB 2.0) del ordenador ayudarn a
suministrar energa a la unidad LaCie.
1. Conecte el extremo pequeo del cable de alimentacin USB a
la parte trasera de la unidad LaCie.
2. Conecte el extremo USB del cable de alimentacin USB a un
puerto USB libre del ordenador.

Fig. 03 - Extremos del cable USB 3.0
Fig. 04 - Extremos del cable de alimentacin USB
LaCie Rugged USB 3.0 DESIGN BY NEIL POULTON Cmo realizar la conexin
2. Cmo realizar la conexin
La instalacin de la unidad LaCie Rugged Hard Disk es fcil para
todos los usuarios, independientemente del sistema operativo, gra-
cias al software LaCie Setup Assistant. Instale la unidad en dos pa-
sos sencillos:
2.1. PASO 1: Conexin del cable de interfaz
2.2. PASO 2: Inicio de LaCie Setup Assistant.
INFORMACIN IMPORTANTE: Siga los pasos de instalacin
en el orden dispuesto para asegurarse de que el volumen de la uni-
dad LaCie Rugged aparezca correctamente en el ordenador.

2.1. PASO 1: Conexin del cable de
interfaz
1. Conecte el cable USB 3.0 a la unidad y a un puerto USB 3.0
del ordenador. Si el ordenador no dispone de ningn puerto
USB 3.0, puede conectar el cable USB 3.0 incluido a un puerto
USB 2.0. En este caso, las transmisiones de archivos estarn
limitadas a las velocidades de USB 2.0.
2. Tras unos pocos segundos, la unidad aparecer en Mi PC/PC
(Windows) o en el escritorio (Mac).
NOTA TCNICA: Si el bus USB del ordenador no suministra la
energa necesaria para hacer funcionar la unidad LaCie Rugged,
desconecte el cable USB, conecte el cable de alimentacin USB al
ordenador y a la unidad Rugged y, a continuacin, vuelva a conec-
tar el cable USB. Encontrar ms informacin en la seccin 1.4.
Cables y conectores.

Fig. 05
2.2. PASO 2: Inicio de LaCie Setup
Assistant.
Antes de utilizar la unidad, deber ejecutar el software LaCie Setup
Assistant para formatearla. El software le permitir:
Optimizar la unidad segn sus necesidades
Copiar el manual y las utilidades en el disco duro LaCie
Adems de LaCie Setup Assistant, tambin se puede formatear o
crear particiones en la unidad LaCie mediante el programa de utili-
dad de disco nativo del ordenador. Basta con seguir todos los pasos
del asistente de instalacin y, a continuacin, reformatear la unidad
mediante la utilidad de disco original (Administrador de discos en
Windows o Utilidad de discos en Mac). Encontrar ms informacin
en la seccin 3. Formateo y creacin de particiones opcional.
Para ejecutar LaCie Setup Assistant:
Usuarios de Windows: haga doble clic en el icono LaCie de Mi
PC (o en PC para los usuarios de Windows Vista).
Usuarios de Mac: haga doble clic en el icono de LaCie Setup As-
sistant que aparecer en el escritorio.
INFORMACIN IMPORTANTE: Si no ejecuta LaCie Setup As-
sistant o si sale del mismo una vez haya empezado el proceso de
formateo, la unidad no estar lista para funcionar y necesitar un
formateo manual. El manual de usuario y las utilidades no estarn
disponibles en su unidad y deber descargarlos directamente del
sitio de LaCie en Internet: www.lacie.com.
Informacin importante: LaCie le recomienda que copie el manual
de usuario y las utilidades en el disco duro interno del ordenador o
en otro soporte cuando nalice la instalacin.

2.3. Desconexin de la unidad
Los dispositivos externos USB ofrecen conectividad plug & play. Eso
signica que la unidad se puede conectar y desconectar mientras el
ordenador est funcionando. Sin embargo, para prevenir fallos, es
importante que siga estos pasos al desconectar el disco duro LaCie.
Usuarios de Windows XP
Desde la bandeja del sistema, en el ngulo inferior derecho
de la pantalla, haga clic en el icono Expulsar representado por
una pequea echa verde sobre el icono de un dispositivo de
hardware (Fig. 06).
Aparecer el mensaje "Quitar de forma segura..." indicando los
dispositivos controlados por el icono Expulsar. Haga clic en el
disco duro LaCie.
Aparecer este mensaje: "Es seguro quitar el hardware" (o uno
parecido). Ahora puede desconectar el dispositivo sin riesgo.
Usuarios de Windows Vista y Windows 7
Desde la bandeja del sistema, en el ngulo inferior derecho de
la pantalla, haga clic en el icono de enchufe (fjese en la marca
de comprobacin blanca dentro de un crculo verde) (Fig 07).
Aparecer un mensaje indicando los dispositivos que se pueden
desconectar con seguridad.
Seleccione Expulsar el dispositivo que desee desconectar (Fig
08). Aparecer un mensaje noticndole que es seguro quitar
el dispositivo.
Usuarios de Mac
Arrastre el icono del sistema de disco duro hasta la Papelera
(Fig 09) (el icono que se muestra a continuacin es un icono
genrico para dispositivos USB. Es posible que su unidad est
representada con un icono que tenga un aspecto similar a la
unidad).
Cuando desaparezca el icono del escritorio, se puede desco-
nectar la unidad.

Fig. 06
Fig. 07
Fig. 08
Fig. 09
LaCie Rugged USB 3.0 DESIGN BY NEIL POULTON Formateo y creacin de particiones opcional
3. Formateo y creacin de particiones opcional
El software LaCie Setup Assistant debe ejecutarse cuando conecte
la unidad por primera vez. Durante este proceso se formatear la
unidad en funcin de sus necesidades.
No obstante, si interrumpe el proceso o bien desea volver a for-
matear la unidad una vez completado el software Setup Assistant,
lea este captulo para obtener informacin sobre el formateo y la
creacin de particiones. Consulte las pginas a continuacin para
obtener instrucciones sobre el formateo.
3.1. Informacin sobre los formatos
del sistema de archivos
3.1.1. Usuarios de Windows
FAT 32: FAT es el acrnimo de File Allocation Table (Tabla de asig-
nacin de archivos), que data de los comienzos de la programacin
en DOS. Originalmente, FAT era slo de 16 bits, aunque tras la se-
gunda versin de Windows 95 se actualiz a 32 bits; de ah el nom-
bre de FAT 32. En teora, los tamaos de volmenes FAT 32 pueden
oscilar desde menos de 1 MB hasta 2 TB. Se trata del sistema de
archivos nativo de Windows 98 y Windows Me, y es compatible
con Windows 2000, Windows XP, Windows Vista y Windows 7. Sin
embargo, cuando FAT 32 se utiliza con Windows 2000, Windows
XP, Windows Vista y Windows 7, el tamao de los volmenes est
limitado a 32 GB (por la utilidad de particin de Windows, es decir,
el Administrador de discos) y el tamao de archivos individuales
est limitado a 4 GB.
NTFS: es el acrnimo de New Technology Filing System (Sistema
de archivos de nueva tecnologa) y el sistema de archivos nativo
de Windows NT, Windows 2000, Windows XP y Windows Vista.
NTFS ofrece varias funciones no disponibles con FAT 32: compre-
sin de archivos, cifrado, permisos y auditora, adems de la ca-
pacidad para duplicar (mirror) unidades y capacidades RAID 5. El
tamao mnimo de volumen admitido en NTFS es de 10 MB, con
un mximo de 2 TB cuando se inicializa en formato MBR o sin lmite
cuando lo hace en formato GPT, sin lmite de tamao de archivo.
Slo con Windows NT, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista
y Windows 7 se puede acceder directamente (no mediante recursos
compartidos) a los volmenes creados en NTFS, sin recurrir a la
ayuda de productos de otros fabricantes.

Formatos del sistema de archivos de
Windows
Existen dos categoras posibles de formato del sistema de
archivos para usuarios de Windows: NTFS y FAT 32 (MS-
DOS). Para obtener ms informacin, consulte la tabla que
aparece a continuacin.
Use NTFS si:
...va a utilizar el disco duro slo con Windows XP, Win-
dows Vista y/o Windows 7 (generalmente, el rendimiento
ser mayor que con FAT 32). Este sistema de archivos es
compatible en el modo de slo lectura con Mac OS 10.3
y superior.
Use FAT32 si:
...va a usar el disco duro indistintamente con sistemas op-
erativos Windows y Mac. El tamao mximo de un archivo
individual es de 4 GB.
3.1.2. Usuarios de Mac
Para personalizar la unidad, puede volver a formatear y/o crear
particiones en ella con distintos formatos del sistema de archivos.
Para conseguir un rendimiento ptimo en entornos Mac OS, forma-
tee y cree particiones de la unidad como un volumen Mac OS Plus
de gran tamao.
Mac OS Plus (HFS+): Mac OS Plus es el sistema de archivos uti-
lizado por Mac OS X. HFS+ representa una optimizacin del anti-
guo sistema de archivos HFS, al utilizar el espacio de disco duro de
manera ms eciente. Con HFS+ ya no existen lmites al tamao
de los bloques.
Sistema de archivos MS-DOS (FAT 32): ste es el sistema de ar-
chivos de Microsoft, ms conocido como FAT 32. Es el sistema de
archivos que debe utilizar si va a usar la unidad LaCie Hard Drive
indistintamente en sistemas operativos Mac y Windows.
Formatos del sistema de archivos Mac
Existen dos categoras posibles de formato del sistema de
archivos para usuarios de Mac: Mac OS Plus (HFS+) y FAT
32 (MS-DOS). Para obtener ms informacin, consulte la
tabla que aparece a continuacin.
Use HFS+ si:
... va a usar el disco slo con Mac. El rendimiento general-
mente ser mayor que con FAT 32. Este sistema de archivos
NO es compatible con los sistemas operativos Windows
Use FAT32 si:
...va a usar el disco duro indistintamente con sistemas op-
erativos Windows y Mac. El tamao mximo de un archivo
individual es de 4 GB.
3.2. Instrucciones sobre el formateo
3.2.1. Usuarios de Windows XP
Los pasos que se enumeran a continuacin le ayudarn a formatear
y crear particiones en la unidad de disco utilizando Windows XP.
Consulte 3.1. Informacin sobre los formatos del sistema de archi-
vos para obtener ms informacin sobre cmo escoger el mejor
formato de archivos.
PRECAUCIN: Si sigue estos pasos se borrar todo lo almace-
nado en la unidad de disco duro Rugged. Si tiene informacin que
quiera proteger o seguir utilizando, haga una copia de seguridad
de la misma antes de realizar los siguientes pasos.
1. Asegrese de que la unidad est conectada e instalada en el
ordenador.
2. Haga clic con el botn secundario del ratn en Mi PC y selec-
cione Administrar.
3. En la ventana "Administracin de equipos", seleccione Admin-
istracin de discos (ubicado bajo el grupo Almacenamiento).
4. Si aparece la ventana Asistente para inicializar y convertir dis-
cos, haga clic en Cancelar.
5. Windows mostrar una lista de las unidades de disco duro in-
staladas en el sistema. Busque la unidad de disco duro LaCie
(Fig. 10). Si aparece un crculo rojo con una lnea blanca, debe
inicializar el disco. Haga clic con el botn secundario del ratn
en el icono para seleccionar Inicializar.
6. En el rectngulo que aparece a la derecha donde se puede leer
"Sin asignar" o donde se enumeran particiones de un formateo
anterior, haga clic con el botn secundario del ratn y selec-
cione Nueva particin.
7. En la primera pgina del Asistente de particin nueva, haga clic
en Siguiente (Fig. 11).
8. Seleccione la opcin Primaria o Extendida (Fig. 12) y haga clic
en Siguiente.
contina en la pgina siguiente...
Fig. 10
Fig. 11
Fig. 12
9. Especique el tamao de la particin. Tenga en cuenta que
las particiones de FAT32 han de ser de 32 GB (32.000 MB) o
menos. De forma predeterminada, la particin ocupa todo el
volumen (Fig. 13), pero puede cambiar el tamao en funcin
del entorno de trabajo. Haga clic en Siguiente.
10. Asigne una letra o una ruta de acceso a la unidad (Fig. 14).
Haga clic en Siguiente.
11. Seleccione el formato de archivos del disco (FAT32 solamente
aparecer como opcin si la particin es de 32 GB o inferior).
Cuando haya seleccionado FAT32 o NTFS (Fig. 15), tendr la
opcin de Dar formato rpido, que permite un formateo mucho
ms rpido. Aunque con un formateo rpido la Administracin
de discos no comprueba de forma tan exhaustiva si hay errores
en la unidad, esta opcin permite ahorrar tiempo. Haga clic
en Siguiente.
contina en la pgina siguiente >>
Fig. 13
Fig. 14
Fig. 15
12. Aparecer una ventana con las opciones que haya seleccio-
nado. Si est de acuerdo, haga clic en Finalizar para comenzar
el proceso de formateo (Fig. 16). Para realizar algn cambio,
seleccione Atrs.
13. Las particiones de la unidad deben mostrar un estado "Cor-
recto" en la lista de unidades de la Administracin de discos
(Fig. 17). Las particiones de la unidad tambin se mostrarn en
Mi PC. La unidad ya est lista para su uso.
Fig. 16
Fig. 17
3.2.2. Usuarios de Windows Vista y
Windows 7
En los siguientes pasos se explica cmo formatear el disco duro
LaCie utilizando Windows Vista o Windows 7.
PRECAUCIN: Si sigue estos pasos se borrar todo lo almace-
nado en la unidad de disco duro Rugged. Si tiene informacin que
quiera proteger o seguir utilizando, haga una copia de seguridad
de la misma antes de realizar los siguientes pasos.
1. Haga clic con el botn secundario del ratn en PC y selecci-
one Administrar. En la ventana Administrar, seleccione Admin-
istracin de discos.
2. En la lista de unidades que aparece en el centro de la ventana
Administracin de discos, haga clic con el botn secundario
del ratn en la unidad de disco duro LaCie y seleccione Nuevo
volumen simple... (Fig. 18).
3. Aparecer el Asistente para nuevo volumen simple. Para con-
tinuar, seleccione Siguiente> (Fig. 19).
4. Este asistente le permite crear volmenes, tambin denomina-
dos particiones. Puede crear una sola particin o varias. Indique
el tamao de la particin que desee crear en megabytes (MB).
Por ejemplo, una particin de 100 GB (gigabytes) son 100000
MB. Si desea crear una particin en FAT32, el tamao no pu-
ede superar los 32 GB (32000 MB) (Fig. 20). Cuando haya
seleccionado un tamao de particin, haga clic en Siguiente>.
Fig. 18
Fig. 19
Fig. 20
5. Asigne una letra de unidad o acepte la que aparece como pre-
determinada (Fig. 21). Haga clic en Siguiente>.
6. Seleccione el formato del sistema de archivos de la particin.
Si el tamao de la particin es de 32 GB o menos, las opcio-
nes incluirn NTFS y FAT32. Seleccione el formato y marque la
casilla Dar formato rpido (Fig. 22). Haga clic en Siguiente>.
INFORMACIN IMPORTANTE: Consulte la seccin 3.1. Infor-
macin sobre los formatos del sistema de archivos, donde encon-
trar una comparacin ms detallada de los diferentes formatos del
sistema de archivos.
NOTA TCNICA: Windows Vista SP1 y Windows 7 ofrecen el siste-
ma de archivos exFAT, que no est limitado a particiones superiores
a los 32 GB (Fig. 23). Utilizado principalmente con unidades ash
USB, el sistema de archivos exFAT supera muchas de las limita-
ciones de FAT32. Adems de Windows Vista SP1 y Windows 7, el
sistema de archivos exFAT puede funcionar en Windows XP SP2
con un driver especial. Al no ser plenamente compatible con Mac
OS, no se recomienda compartir la unidad LaCie entre los sistemas
operativos Windows y Apple utilizando este formato de archivos.
Fig. 21
Fig. 22
Fig. 23
7. La ltima ventana es un resumen de las opciones de formateo
que acaba de seleccionar. Si todo le parece correcto, haga clic
en Finalizar para comenzar el proceso de formateo (Fig. 24).

Fig. 24
3.2.3. Usuarios de Mac
PRECAUCIN: Si sigue estos pasos se borrar todo lo almacena-
do en la unidad de disco duro Rugged, incluidos los datos cifrados.
Si tiene informacin que quiera proteger o seguir utilizando, haga
una copia de seguridad de la misma antes de realizar los siguientes
pasos.
1. Conecte la unidad a la fuente de alimentacin y al ordenador
a travs del puerto de interfaz.
2. Seleccione Utilidades del men Ir en la barra de mens del
Buscador.
3. En la carpeta Utilidades, haga doble clic en Utilidad de discos.
4. Se abrir la ventana Utilidad de discos (Fig. 25). Seleccione el
volumen con la etiqueta LaCie Hard Disk en la lista de discos
duros disponibles que aparece a la izquierda de la ventana.
5. Seleccione la cha Particin.
6. En el men Esquema de volumen: elija el nmero de parti-
ciones en que quiera dividir la unidad (Mac OS X le ofrece la
opcin de dividir la unidad en un mximo de 16 particiones).
Puede ajustar el tamao de cada particin usando la barra
de desplazamiento que hay entre las particiones en el rea de
Esquema de volumen:.
7. En la seccin Informacin del volumen, escriba un nombre
para cada volumen (particin) y elija el formato del sistema de
archivos del volumen.
INFORMACIN IMPORTANTE: Consulte la seccin 3.1. Infor-
macin sobre los formatos del sistema de archivos, donde encon-
trar una comparacin ms detallada de los diferentes formatos del
sistema de archivos.
8. Una vez que haya nalizado las opciones de volumen, haga
clic en Particin. Vuelva a hacer clic en Particin cuando el
mensaje de alerta parezca que contina.
9. La Utilidad de discos de Mac formatear y crear particiones
en el disco segn la conguracin, y la unidad estar lista para
utilizarse.

Fig. 25
LaCie Rugged USB 3.0 DESIGN BY NEIL POULTON Solucin de problemas
4. Solucin de problemas
Si el disco duro LaCie no funciona correctamente, consulte los temas
de solucin de problemas siguientes para determinar el origen del
problema. Si despus de haber revisado todos los temas la unidad
sigue sin funcionar correctamente, consulte las preguntas ms fre-
cuentes (FAQ) que actualizamos peridicamente en nuestro sitio web:
www.lacie.com. Alguna de estas preguntas frecuentes puede dar
respuesta al problema. Tambin puede visitar la pgina de des-
cargas, donde encontrar las actualizaciones de software ms re-
cientes.
Si necesita ms ayuda, consulte al distribuidor de productos LaCie
o al Servicio tcnico de LaCie (consulte la seccin 5. Cmo solicitar
servicio tcnico para obtener ms informacin).
Actualizacin de los manuales
LaCie se esfuerza en ofrecer los manuales de usuario ms actualiza-
dos y completos disponibles en el mercado. Nuestro objetivo es que
su formato sea intuitivo y sencillo para facilitar la rpida instalacin
y utilizacin de las numerosas funciones del nuevo dispositivo.
Si su manual de usuario no se corresponde con la conguracin del
producto que ha adquirido, consulte en nuestro sitio web cul es la
versin ms reciente disponible.
www.lacie.com

4.1. Solucin de problemas en Mac
Problema Pregunta Solucin
La unidad no funciona
mucho ms rpido cu-
ando la conecto a travs
de SuperSpeed USB 3.0.
Est enchufada la unidad a
un puerto USB del ordenador
o a un hub USB?
Si la unidad est enchufada a un puerto o hub USB, ese comportamiento
es normal. Un dispositivo SuperSpeed USB 3.0 slo puede funcionar a sus
niveles de rendimiento USB 3.0 cuando est conectado directamente a un
puerto o hub USB 3.0. En caso contrario, el dispositivo USB 3.0 funcio-
nar con las velocidades de transmisin del USB original ms lentas.
El ordenador o el sistema
operativo son compatibles con
SuperSpeed USB 3.0?
Consulte la seccin 1.2. Requisitos mnimos del sistema.
El sistema no reconoce la
unidad.
Aparece un icono de la
unidad en el escritorio?
Debera haber un icono de la unidad LaCie en el escritorio. Si la unidad
no aparece, siga el resto de los consejos de Solucin de problemas para
aislar el problema.
La conguracin del orde-
nador cumple los requisitos
mnimos del sistema para
utilizar esta unidad?
Encontrar ms informacin en la seccin 1.2. Requisitos mnimos del
sistema.
Ha seguido correctamente
los pasos de instalacin cor-
respondientes a la interfaz y al
sistema operativo especcos?
Revise los pasos de instalacin de las secciones 2.1. PASO 1: Conexin
del cable de interfaz y 2.2. PASO 2: Inicio de LaCie Setup Assistant..
Estn conectados rmemente
ambos extremos del cable
USB?
Compruebe ambos extremos del cable USB y asegrese de que estn
completamente insertados en sus respectivos puertos. Pruebe a desconec-
tar el cable, esperar 10 segundos y volver a conectarlo. Si la unidad sigue
sin ser reconocida, reinicie el ordenador e intntelo otra vez.
La unidad recibe suciente
alimentacin elctrica?
Si la unidad est conectada al ordenador mediante USB y no aparece in-
stalada, es posible que no est recibiendo suciente alimentacin del bus
USB del ordenador. Pruebe a conectar el cable de alimentacin compar-
tida USB tal como se describe en la seccin 1.4. Cables y conectores.
Existe un conicto con otros
drivers de dispositivos o exten-
siones?
Pngase en contacto con el Servicio de soporte tcnico de LaCie.
unidad.
Est formateada la unidad? Si no ejecuta LaCie Setup Assistant o si sale del mismo una vez haya
empezado el proceso de formateo, la unidad no estar lista para funcio-
nar y necesitar un formateo manual. Consulte la seccin 3. Formateo y
creacin de particiones opcional.
El sistema operativo del
ordenador es compatible con
el sistema de archivos?
Consulte la documentacin del ordenador y la seccin 3. Formateo y
creacin de particiones opcional.
Mensajes de error en Mac
OS 10.x.
Recibi el mensaje Error
50 al copiar en un volumen
FAT 32?
Al copiar archivos o carpetas desde Mac OS 10.x en un volumen FAT 32,
hay determinados caracteres que no pueden copiarse. Se trata, entre otros
posibles, de los siguientes: ? < > / \ :
Revise los archivos y carpetas y asegrese de que no se usen caracteres de
ese tipo.
Recibi un mensaje de error
diciendo que la unidad ha
sido desenchufada al salir del
modo inactivo?
Haga caso omiso de este mensaje. La unidad volver a aparecer en el
escritorio. Las unidades LaCie ahorran energa desacelerndose cuando el
ordenador entra en el modo inactivo, y cuando ste se reactiva no da a la
unidad tiempo suciente para volver a acelerarse desde su modo inactivo.
La unidad funciona con
lentitud.
Hay otros dispositivos USB
conectados al mismo puerto o
conector mltiple (hub)?
Desconecte todos los dems dispositivos USB y compruebe si el ren-
dimiento mejora.
Time Machine no recon-
oce la unidad como
compatible.
Cmo se ha formateado la
unidad?
Time Machine slo es compatible con discos formateados en HFS+ (con
registro), no en FAT32. La solucin es volver a formatear la unidad (con-
sulte la seccin 3. Formateo y creacin de particiones opcional).

4.2. Solucin de problemas en Windows
La unidad no funciona
mucho ms rpido cu-
ando la conecto a travs
de SuperSpeed USB 3.0.
Est enchufada la unidad a
un puerto USB del ordenador
o a un hub USB?
Si la unidad est enchufada a un puerto o hub USB, ese comportamiento
es normal. Un dispositivo SuperSpeed USB 3.0 slo puede funcionar a sus
niveles de rendimiento USB 3.0 cuando est conectado directamente a un
puerto o hub USB 3.0. En caso contrario, el dispositivo USB 3.0 funcio-
nar con las velocidades de transmisin del USB original ms lentas.
Est conectada la unidad a
un puerto SuperSpeed USB
3.0 del ordenador?
Compruebe si se han instalado correctamente los drivers SuperSpeed USB
3.0 del adaptador de bus antrin y del dispositivo perifrico. Si tiene
dudas, desinstale los drivers y vuelva a instalarlos.
El ordenador o el sistema
operativo son compatibles con
SuperSpeed USB 3.0?
Consulte la seccin 1.2. Requisitos mnimos del sistema.
unidad.
Hay un icono de la unidad
en Mi PC?
Vaya a Mi PC y busque un icono y una letra de unidad asignados a la
unidad LaCie. Si la unidad no aparece, siga el resto de los consejos de
Solucin de problemas para aislar el problema.
La conguracin del orde-
nador cumple los requisitos
mnimos del sistema para
utilizar esta unidad?
Encontrar ms informacin en la seccin 1.2. Requisitos mnimos del
sistema.
La unidad recibe suciente
alimentacin elctrica?
Si la unidad est conectada al ordenador mediante USB y no aparece in-
stalada, es posible que no est recibiendo suciente alimentacin del bus
USB del ordenador. Pruebe a conectar el cable de alimentacin compar-
tida USB tal como se describe en la seccin 1.4. Cables y conectores.
Ha seguido correctamente
los pasos de instalacin cor-
respondientes a la interfaz y al
sistema operativo especcos?
Revise los pasos de instalacin de las secciones 2.1. PASO 1: Conexin
del cable de interfaz y 2.2. PASO 2: Inicio de LaCie Setup Assistant..
Estn conectados rmemente
ambos extremos del cable
USB?
Compruebe ambos extremos del cable USB y asegrese de que estn
completamente insertados en sus respectivos puertos. Pruebe a desconec-
tar el cable, esperar 10 segundos y volver a conectarlo. Si la unidad sigue
sin ser reconocida, reinicie el ordenador e intntelo otra vez.
Existe un conicto con otros
drivers de dispositivos o exten-
siones?
Pngase en contacto con el Servicio de soporte tcnico de LaCie.
La unidad funciona con
lentitud.
Hay otros dispositivos USB
conectados al mismo puerto o
conector mltiple (hub)?
Desconecte todos los dems dispositivos USB y compruebe si el ren-
dimiento mejora.
La unidad se apaga y
se enciende al apagar y
encender el ordenador
Es normal. La unidad tiene una caracterstica de autoconmutacin de alimentacin; es decir, si la unidad
est enchufada al ordenador, se encender automticamente al encender ste. Del mismo modo, al apagar
el ordenador se apaga la unidad.

LaCie Rugged USB 3.0 DESIGN BY NEIL POULTON Cmo solicitar servicio tcnico
5. Cmo solicitar servicio tcnico
Antes de ponerse en contacto con el servicio tcnico
Lea el Manual de Usuario y consulte la seccin de Solucin de
problemas.
Trate de aislar el problema. Si el posible, desconecte cualquier otro
dispositivo externo de la CPU excepto la unidad y compruebe que
todos los cables estn enchufados correcta y rmemente.
Si ha comprobado todos los puntos de la lista y la unidad La-
Cie sigue sin funcionar correctamente, pngase en contacto con
nosotros a travs de los contactos de la pgina siguiente. Antes
de proceder a la consulta, sitese frente al ordenador y tenga pre-
parada la informacin siguiente:
Informacin Ubicacin
1. Nmero de serie del disco
duro LaCie
Situado en un adhesivo en la
parte posterior de la unidad
o en el embalaje original
2. Modelo Macintosh/PC Usuarios de Mac: haga clic
en el icono de Apple de la
barra de men y seleccione
Acerca de este Mac.
Usuarios de Windows: haga
clic con el botn secundario
del ratn en Mi PC y selecci-
onePropiedades > General.
3. Versin del sistema op-
erativo
4. Velocidad del procesador
5. Memoria del ordenador
6. Las marcas y modelos de
otros perifricos internos y
externos instalados en el
ordenador
Usuarios de Mac: haga clic
en el icono de Apple de la
barra del buscador y selecci-
one Acerca de este Mac. Se-
leccione Ms informacin...
Se abrir el Perl del sistema
Apple y aparecer una lista
de los perifricos internos y
externos.
Usuarios de Windows: haga
clic con el botn secundario
del ratn enMi PC y selecci-
one Propiedades > Hard-
ware.

LaCie Rugged USB 3.0 DESIGN BY NEIL POULTON Cmo solicitar servicio tcnico
5.1. Datos de contacto del Servicio tcnico de LaCie
LaCie Asia
http://www.lacie.com/cn/contact/
LaCie Australia
http://www.lacie.com/au/contact/
LaCie Blgica
http://www.lacie.com/be/contact/ (neerlands)
http://www.lacie.com/befr/contact/ (francs)
LaCie Brasil
http://www.lacie.com/us/contact/
LaCie Canad
http://www.lacie.com/ca/contact/ (ingls)
http://www.lacie.com/cafr/contact/ (francs)
LaCie Dinamarca
http://www.lacie.com/dk/contact/
LaCie Finlandia
http://www.lacie.com//contact/
LaCie Francia
http://www.lacie.com/fr/contact/
LaCie Alemania
http://www.lacie.com/de/contact/
LaCie Irlanda
http://www.lacie.com/ie/contact/
LaCie Italia
http://www.lacie.com/it/contact/
Japn Elecom CO., LTD.
http://www.lacie.jp/
LaCie Corea
http://www.lacie.com/kr/contact/
LaCie Latinoamrica
http://www.lacie.com/la/contact/
LaCie Pases Bajos
http://www.lacie.com/nl/contact/
LaCie Noruega
http://www.lacie.com/no/contact/
LaCie Portugal
http://www.lacie.com/pt/contact/
LaCie Singapur
http://www.lacie.com/asia/contact/
LaCie Sudeste Asitico
http://www.lacie.com/sea/contact/
LaCie Espaa
http://www.lacie.com/es/contact/
LaCie Suecia
http://www.lacie.com/se/contact/
LaCie Suiza
http://www.lacie.com/ch/contact/ (alemn)
http://www.lacie.com/chfr/contact/ (francs)
http://www.lacie.com/chit/contact/ (italiano)
LaCie Reino Unido
http://www.lacie.com/uk/contact/
LaCie EE.UU.
http://www.lacie.com/us/contact/ (ingls)
http://www.lacie.com/uses/contact/ (espaol)
LaCie Grand Export
http://www.lacie.com/intl/contact/

LaCie Rugged USB 3.0 DESIGN BY NEIL POULTON Informacin de garanta
6. Informacin de garanta
LaCie garantiza esta unidad contra todo defecto de materiales o
fabricacin durante el periodo especicado en el certicado de ga-
ranta, siempre que la unidad haya sido sometida a un uso normal.
En el caso de que el producto resultara defectuoso durante el perio-
do de garanta, LaCie, a su eleccin, reparar o sustituir la unidad
defectuosa. La presente garanta quedar invalidada si:
La unidad ha sido utilizada o almacenada en condiciones de
uso o mantenimiento no adecuadas.
La unidad ha sido reparada, modicada o alterada, salvo
que LaCie autorice expresamente por escrito dicha repara-
cin, modicacin o alteracin.
La unidad ha sido sometida a uso indebido o descuido, ha
sufrido una descarga producida por un relmpago o un fallo
del suministro elctrico, ha sido embalada inadecuadamente
o se ha averiado de modo accidental.
La unidad ha sido instalada inadecuadamente.
El nmero de serie de la unidad ha sido borrado o falta de
la unidad.
La pieza estropeada es una pieza de recambio, como por
ejemplo, la bandeja de discos, etc.
El sello de garanta de la carcasa de la unidad est roto.
LaCie y sus proveedores declinan toda responsabilidad por las
posibles prdidas de datos ocurridas durante la utilizacin de este
dispositivo, as como por todo problema derivado de las mismas.
LaCie declina absolutamente toda responsabilidad por daos o
perjuicios indirectos o consecuentes, tales como las prdidas o da-
os causados a bienes o equipos, la prdida de ingresos o bene-
cios, el coste de sustitucin de los bienes, o los gastos y molestias
causados por la interrupcin del servicio.
Cualquier prdida, corrupcin o destruccin de datos ocasionada
durante el uso de una unidad LaCie es responsabilidad exclusiva
del usuario y en ningn caso se responsabilizar a LaCie de la
recuperacin o restablecimiento de dichos datos.
En ningn caso se tendr derecho a una indemnizacin de importe
superior al precio de compra abonado por la unidad.
Para obtener servicio tcnico amparado por la garanta, pngase
en contacto con el Servicio de soporte tcnico de LaCie. Tendr que
indicar el nmero de serie del producto LaCie, y es posible que se
le solicite que aporte un justicante de compra para conrmar que
la unidad sigue estando en garanta.
Todas las unidades que se remitan a LaCie debern ir debidamente
empaquetadas en la caja original y enviarse con portes pagados.
INFORMACIN IMPORTANTE: Registre el producto online
para recibir servicio tcnico gratuito: www.lacie.com/register

Um Rugged Usb3 Es

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Um Rugged Usb3 Es

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

LaCie Rugged USB 3.

0 DESIGN BY NEIL POULTON ndice

Вам также может понравиться