Porteflio de Productos

Os rels compactos de proteco e controlo da gama 220 so uma soluo de baixo custo para
proteco de linhas/sadas, assim como para proteco de reserva ou auxiliar e controlo de
transformadores, geradores e motores, em sistemas de AT/MT.
As confguraes adequadas a cada fnalidade permitem engenharia plug-and-play, juntamente a
alternativas para personalizao dos esquemas de proteco e lgica PLC defnida pelo utilizador.
A integrao total na ferramenta Automation Studio permite uma fcil confgurao, programao
e gesto, como unidade autnoma ou integrada em sistemas.
Suportando mltiplos protocolos abertos de comunicao, os rels da gama 220 esto preparados
para o futuro e so de fcil integrao.
Descrio
Proteco e Controlo para Sistemas de Distribuio de Energia Elctrica e Indstria
I Rel de corrente
R Adio de religao automtica e falha de disjuntor
T Adio de proteco de terra sensvel e direccional
U Adio de funes de tenso
S Rel com todas as funes de linha/sada, incluindo funes de
frequncia, verifcao de sincronismo e localizador de defeitos
U Rel de deslastre por mnimo de tenso
F Rel com todas as funes incluindo deslastre por mnimo de
frequncia
I Proteco de motor com funes de corrente
U Rel com todas as funes incluindo funes de tenso
Resumo de produtos
Aspectos chave
Proteco, controlo, medio e oscilografa integrados
Compatvel com normalizao internacional recente
Mltiplas opes de comunicaes
Lgica IEC 61131-3 e programao PLC
Watchdog e auto-monitorizao
Interface local e baseada em tecnologia web
Ferramenta Automation Studio para engenharia
Benefcios para o cliente
Soluo econmica e segura de proteco e controlo
Plataforma de dispositivo nica para todos os produtos
Facilidade de especifcao, confgurao, resoluo de problemas e manuteno
Fcil integrao em sistemas novos ou j existentes
Opo de IEC 61850 para sistemas de baixo custo
Rel multifuncional
Rel de tenso e frequncia
Rel de proteco de motores
IEC 61131-3
flexible programming
- Caracterstica base | - Caracterstica opcional
Interfaces
A interface local inclui um LCD alfanumrico de 20x4 e um teclado para acesso informao do
rel e para alterao de parmetros, bem como indicadores de estado de operao do rel,
8 LEDs programveis de alarme e 4 teclas funcionais programveis.
Para alm da interface local e da ferramenta Automation Studio, o rel fornece um servidor
web embebido opcional (disponvel nas portas Ethernet do painel frontal ou traseiro), onde
todas as operaes locais esto disponveis, assim como o acesso a registos de eventos e de
defeitos ou oscilografa. Assim, a interaco com o dispositivo e o sistema de energia associado
possvel local ou remotamente sem necessidade de ferramentas de software externas.
A gama 220 disponibiliza vrios protocolos de comunicao alternativos do tipo slave, tais
como DNP 3.0 ou IEC 60870-5-103, atravs de portas srie no painel traseiro (opo de fbra
disponvel). Este facto permite uma integrao em sistemas com qualquer tecnologia de
comunicao. Ethernet ou protocolos TCP/IP tambm esto disponveis na interface Ethernet
do painel traseiro (10/100 Mbps, cobre ou fbra). Protocolos de uso geral, tais como FTP, esto
disponveis junto com os protocolos para controlo remoto nas interfaces Ethernet frontal e
traseira.
A sincronizao horria em tempo real pode ser realizada por SNTP, IRIG-B, por protocolo de
comunicao ou defnida na interface local.
A interface opcional IEC 61850, totalmente compatvel com diversos dispositivos e ferramentas,
permite um desenho verdadeiramente aberto em implementaes de sistema de custo
reduzido. O ajuste do desempenho da comunicao em relao a mensagens GOOSE permite
que arquitecturas distribudas de proteco e controlo sejam implementadas com plena
confana e fabilidade. O desenho de funes da gama 220 est orientado para objectos e em
plena conformidade com os modelos IEC 61850.
Interface de utilizador incorporada e baseada em tecnologia web
Interoperabilidade via protocolos de comunicao abertos
Sincronizao horria
Design aberto de acordo com IEC 61850
LCD alfanumrico de 20x4
LEDs programveis de alarme/indicao
Teclas funcionais
LEDs de estado do rel
Servidor web integrado

Interfaces
Interface de utilizador
Interface de servio (painel frontal)
Interface de comunicao (painel traseiro)
Sincronizao horria
Protocolos de comunicao
Painel frontal e interface de utilizador local da TPU S220
Integrao no sistema de acordo com IEC 61850
10/100BASE-TX
RS232/RS485
RS232/RS485, fbra de vidro ou de plstico
10/100BASE-TX (por defeito) ou 100BASE-FX

LEDs de estado
(POWER, RUN, LAN)
LCD
(alfanumrico de 20x4)
Teclas abrir/fechar
8 Alarmes
programveis
(LEDs de alarme)
Teclado de
navegao
Interface Ethernet
4 teclas funcionais
programveis
(LED de estado)
Tecla para
apagar alarmes
Entrada IRIG- B
Cliente SNTP
Por protocolo de comunicao

IEC 61850 server e GOOSE

IEC 60870-5-104 (TCP/IP)
IEC 60870-5-103 (srie)
IEC 60870-5-101 (srie)
DNP 3.0 (srie)
DNP 3.0 (TCP/IP)
MODBUS (srie)
MODBUS (TCP/IP)
Outros (mediante contacto)
- Caracterstica base | - Caracterstica opcional (apenas uma carta de expanso)
Painel traseiro e interfaces da TPU S220
Hardware
A fexibilidade de confgurao de E/S permite a implementao directa de pontos simples,
duplos e de n-bits ou de contagem de impulsos, assim como a operao de contactos mltiplos
via controlos simples ou duplos.
A confgurao base de entradas analgicas de tenso e corrente, com os modelos de confgurao
pr-defnidos, permitem uma parametrizao simples das E/S do dispositivo. As entradas digitais
so independentes e as opes de entradas analgicas so seleccionveis na forma de encomenda.
Nenhum instrumento de medio adicional ou componente de controlo externo necessrio
para a aplicao em celas ou armrios de controlo.
Os produtos esto disponveis em tamanhos standard de 1/4 ou 1/3 de 19 (opcionalmente em
rack), suportando at 32 E/S digitais, 2 entradas analgicas CC, 2 sadas analgicas CC, 6 entradas
RTD e 8 entradas analgicas CA.
Esto includos watchdog interno, sada de watchdog e auto-superviso de todos os componentes
de hardware, incluindo memria, cartas de E/S e portas de comunicao, e de todos os mdulos
de software. As informaes de diagnstico esto acessveis atravs de servidor web, ferramentas,
ou interfaces de comunicao. Um modo de teste, adequado para validar o funcionamento
do dispositivo, tambm pode ser defnido.
Para garantir a fabilidade da operao, as funes de superviso do sistema secundrio, tais
como de TIs/TTs ou do circuito de disparo esto includas e podem ser utilizadas em conjunto
com o auto-diagnstico, no s para sinalizao e registo, mas tambm para bloqueio de disparo
ou lgica defnida pelo utilizador.
E/S e construo
Porta Ethernet
Entrada IRIG-B
Alimentao
E/S digitais base
Porta srie 1
Porta srie 2
(opcional)
E/S analgicas
E/S analgicas
E/S de expanso
(opcional)
I R T U S U F I U

4 4 4
1
4
4
4
4 4 4
4 4
4
Opes de interface e de fontes de alimentao
Verso do chassis
1/4 rack 19
1/3 rack 19
Entradas analgicas CA, base
Entradas de corrente
4 entrada de corrente, com elevada sensibilidade
Entradas de tenso
E/S de base
4 ED + 4 SD
8 ED + 8 SD
E/S de expanso
Tipo 1: 8 ED + 8 SD
Tipo 2: 16 SD
Tipo 3: 16 ED
Tipo 4: 2 entradas analgicas CC + 2 sadas
analgicas CC + 6 RTD
Fontes de alimentao
24 V c.c. (19 V at 60 V)
110/125/220 V c.c. (88 V at 350 V)
115/230 V c.a. (80 V at 265 V)
48/60/110/125 V c.c. (38 V at 150 V)
Funes
Como parte da plataforma CLP 500, os rels da gama 220 so desenhados no apenas para
integrao, mas tambm partilham uma interface de utilizador e procedimentos de instalao
e manuteno comuns, assim como a ferramenta Automation Studio.
Os esforos de engenharia so reduzidos com a interface de utilizador intuitiva e simples, como
a matriz de mapeamento, modelos de confgurao pr-testados, bibliotecas ou ferramentas
de copiar-e-colar. As caractersticas nicas, como o manuseamento de parmetros operacionais
e de confgurao, extraco e anlise de registos ou monitorizao em linha simplifcam a
instalao, visualizao e gesto.
Algumas das funes integradas de base que esto disponveis so controlo e superviso de
disjuntores e seccionadores, com verifcao opcional de sincronismo, religao automtica,
falha de disjuntor e bloqueio de fecho, para operaes trifsicas. A operao segura dos
equipamentos garantida atravs de seleco-antes-de-execuo, condutores partidos ou
encravamentos a fo e gesto multi-nvel da origem dos controlos.
Quer a lgica de proteco quer os programas PLC defnidos pelo utilizador so programados em
linguagem IEC 61131-3. A lgica e aritmtica inteira esto disponveis com os blocos funcionais
standard como fip-fops, contadores e temporizadores. Este facto permite a criao de
esquemas de controlo defnidos pelo utilizador para encravamentos, deslastre por mnimo de
tenso, sequncias de comutao ou outros.
Engenharia e operao unifcadas
Monitorizao, medidas e contagem
Registo
Superviso e controlo
Lgica IEC 61131-3 e programao PLC
As medidas precisas de amplitude, ngulo, potncia, energia, impedncia e frequncia para
sistemas trifsicos ou outros sinais de corrente e tenso, tambm esto disponveis, a par da
velocidade e temperatura para aplicaes de motores. Um localizador de defeitos tambm est
disponvel na TPU S220-S.
O registo de acontecimentos genrico pode guardar at 25 000 eventos de qualquer origem
disponveis no dispositivo. Os fcheiros de registo de oscilografa so guardados em formato
original COMTRADE, incluindo quer informao analgica quer digital, at 100 registos.
Alm do registo de eventos e oscilografa, um registo de estatsticas e tendncias genrico est
disponvel para gerar diagramas de carga ou outros grfcos de estatsticas. Todos os dados so
guardados em memria no-voltil.
Matriz de E/S e mapeamento de sinais
Diagrama de bloco de funes em IEC 61131-3
Registo de oscilografia
Com base na experincia comprovada das famlias de produtos anteriores, os algoritmos de
proteco da gama 220 foram signifcativamente reforados, com novas e adicionais caractersticas
includas. O desenho cuidadoso das funes de proteco e da arquitectura do dispositivo fornece
um equilbrio adequado entre velocidade, sensibilidade e preciso.
As caractersticas e os algoritmos de proteco foram desenvolvidos para garantir a estabilidade
durante situaes de carga e falhas externas, preservando a confana de operao para falhas
internas. Vrias funes e opes integradas permitem o correcto funcionamento do rel de
proteco em redes de alta ou mdia tenso, com neutro terra, de baixa impedncia, isolado
ou compensado. A deteco das correntes de inrush impede o disparo acidental causado pela
actuao de um transformador.
Vrios escales independentes para as principais funes de proteco, num verdadeiro
esquema full-scheme, permitem aplicaes versteis do dispositivo.
Quatro escales de mximo de corrente de fases e terra, com arranque de carga fria e
direccionalidade opcionais, fornecem uma correcta discriminao de defeitos e opes de
coordenao adequadas.
Dois blocos distintos de funes de tenso de cada tipo e cinco blocos distintos de funes de
frequncia de cada tipo, permitem funes de deslastre de carga ou outras aplicaes.
Funes especfcas de proteco de motor permitem alargar a utilizao desta famlia de
produtos, cobrindo situaes como a perda de carga, desequilbrio de fase, rotor bloqueado
ou nmero excessivo de arranques, entre outras falhas de operao. A funo de sobrecarga
trmica fornecida para aplicaes de linha e de motor.
Quatro grupos independentes de parametrizao esto disponveis para cada funo e podem
ser trocados por comando do utilizador ou condio lgica dependente da operao do sistema.
Funes de proteco comprovadas
Estabilidade e confana de proteco
Resumo de funes de proteco
Arquitectura
Arquitectura dos Produtos da Gama 220
Source clock
Comunicaes
remotas
E/S
digitais
Registo de sequncia
de eventos
Registo de
estatsticas/grficos
de tendncias
Barramento de dados/eventos em tempo-real
E/S
analgicas
Objectos
de E/S
Biblioteca
de funes
integrada
Legenda:
Objecto de funo
Mdulos de comunicao ou HMI
Mdulos de processamento de dados/eventos
Mdulos de processamento analgico
Outros mdulos funcionais
Objectos de
proteco, controlo
e superviso
Barramento de canal AC
Registo de
oscilografia
HMI
Objectos lgicos
Motor de
lgica Gestor de
cenrios
Objectos
de E/S
Servidor
IEC 61850
Objectos
de E/S
virtuais
Comunicaes
IEC 61850
GOOSE
Sincronizao
horria
Outro sistema de comunicao Barramento de processo IEC 61850 Utilizador
Caractersticas
- Caracterstica base
ANSI I R T U S U F I U IEC 61850
Funes
Proteco
Mximo de corrente de fases
Mximo de corrente de fases direccional
Mximo de corrente de terra
Mximo de corrente de terra direccional
Arranque de carga fria
Bloqueio de selectividade lgica
Sobrecargas
Mximo de corrente de sequncia inversa
Mximo de corrente de sequncia inversa direccional
Fecho sobre defeito
Mximo de corrente de terra direccional para
sistemas no-aterrados
Direccional de potncia
Mnimo de tenso de fases
Mximo de tenso de fases
Mximo de tenso residual
Mximo de tenso de sequncia inversa
Mnimo de frequncia
Mximo de frequncia
Taxa de variao de frequncia
Sobrecargas de motores
Rotor bloqueado
Tempo de arranque excessivo
Limitao do nmero de arranques/tempo entre
arranques
Mnimo de corrente
Mnimo de potncia
Factor de potncia
50/51
67
50N/51N
67N
68
49
46
67
50HS
32N
32
27
59
59N
47
81
81
81
49M
51LR
48
66
37
37
55

PTOC
RDIR
PTOC
RDIR
PTTR
PTOC
RDIR
RSOF/PIOC
PSDE
PDOP
PTUV
PTOV
PTOV
PTOV
PTUF
PTOF
PFRC
PTTR
PMSS
PMSS
PMRI
PTUC
PDUP
POPF/PUPF
ANSI I R T U S U F I U IEC 61850
Funes
Controlo e superviso
Superviso, medidas e contagem
Registo de eventos e oscilografa
Lgica de disparo tripolar
Religao automtica
Verifcao de sincronismo e de presena de tenso
Falha de disjuntor
Superviso do circuito de disparo
Deslastre por mnimo de tenso
Deslastre por mnimo de frequncia
Bloqueio de fecho de disjuntor
Superviso de TT
Superviso de TI
Deteco de condutor partido
Controlo/superviso de disjuntor
Automao distribuda
Automao programvel (IEC 61131-3)
Medidas precisas trifsicas
Contagem de energia
Monitorizao de temperatura
(Requer carta de expanso tipo 4)
Monitorizao de velocidade
(Requer carta de expanso tipo 4)
Localizador de defeitos
Auto-testes e watchdog
Oscilografa de correntes
Oscilografa de tenses
Registo de eventos cronolgico
Diagrama de carga/Registo de estatsticas e
tendncias
Relatrio de incidentes
94
79
25
51BF
74TC
86
46BC
52

PTRC
PREC
RSYN
RBRF
STRC
GAPC
GAPC
RCBL
RVTS
RCTS
RBCD
CSWI/XCBR
GGIO
GAPC
26
14
21FL

MMXU/MSQI
MMTR
STMP
PZSU
RFLO

RDRE
RDRE
- Caracterstica base | - Caracterstica opcional
IEC
open design
61850
D
e
v
i
d
o

a
o

c
o
n
t

n
u
o

d
e
s
e
n
v
o
l
v
i
m
e
n
t
o
,

a
s

c
a
r
a
c
t
e
r

s
t
i
c
a
s

p
o
d
e
m

s
e
r

a
l
t
e
r
a
d
a
s

s
e
m

a
v
i
s
o

p
r

v
i
o
.

N

v
a
l
i
d
o

c
o
m
o

e
l
e
m
e
n
t
o

c
o
n
t
r
a
t
u
a
l
.
Unidade de Negcios Automao
Rua Eng. Frederico Ulrich - Ap. 3078 | 4471-907 Moreira Maia | Portugal | Tel: +351 229 402 000 | Fax: +351 229 485 428 | e-mail: ase.eng@efacec.com | web: www.efacec.com mod. CS 97 P 1304 A1
V
e
j
a
o
p
r
o
d
u
t
o
n
o
n
o
s
s
o
w
e
b
s
i
t
e
.
Resumo de aplicaes
Os rels da gama 220 oferecem uma soluo de baixo custo para aplicaes de proteco e
controlo de linha/sada, transformador ou de motor. Estes rels compactos podem ser usados
como unidades autnomas ou integradas em sistemas, como proteco principal ou como
reserva em esquemas mais complexos. A disponibilidade de vrios modelos de dispositivos, com
um conjunto de funes e confguraes pr-defnidas e adequadas sua fnalidade, garante
que se adapta a cada aplicao.
Ciclo de vida do produto e suporte
O carcter aberto da gama 220 e o suporte ao longo do ciclo de vida do sistema permitem a
defnio de estratgias de investimento gradual. A par de uma tecnologia actual e preparada
para futuras evolues, a Efacec fornece uma gama completa de servios desde a formao
e suporte engenharia e manuteno, garantindo ao cliente a melhor soluo para as suas
necessidades.
Aplicaes
Descrio da aplicao
Proteco de linha/sada
Proteco de reserva de transformador
Proteco geral de reserva
Rel de tenso e de frequncia
Deslastre e reposio de carga
Rel de proteco de motor
TPU S220 - I
Verso base de mximo de corrente
- Mximo de corrente e mximo de corrente de terra
- Sobrecargas
TPU S220 - R
Proteco de mximo de corrente com religao integrada
TPU S220-I mais:
- Religao automtica
- Mximo de corrente de sequncia inversa
TPU S220 - T
Proteco de mximo de corrente com deteco de defeitos
terra melhorada
TPU S220-R mais:
- Proteco de terra sensvel
- Proteco de terra direccional
- Mximo de tenso de terra
TPU S220 - U
Mximo de corrente direccional e medidas de tenso
TPU S220-T mais:
- Mximo de corrente de fases direccional
- Proteco de tenso
TPU S220 - S
Verso completa
TPU S220-U mais:
- Verifcao de sincronismo
- Proteco de frequncia
- Localizador de defeitos
TPU B220 - U
Verso base
- Proteco de tenso
- Deslastre e reposio por mnimo de tenso
TPU B220 - F
Verso completa
TPU B220-U mais:
- Proteco de frequncia
- Deslastre e reposio por mnimo de frequncia
TPU M220 - I
Rel de proteco de motor com medidas de corrente
Verso base:
- Proteco de mximo e mnimo de corrente
- Rotor bloqueado/tempo de arranque excessivo
- Nmero de arranques/tempo entre arranques
TPU M220 - U
Rel de proteco de motor com medidas de corrente e
de tenso
TPU M220-I mais:
- Proteco de tenso e de frequncia
- Proteco de mnimo de potncia e de factor de potncia