Вы находитесь на странице: 1из 127

atmo TEC plus/pro

turbo TEC plus/pro


calorMATIC VRC 630/3
calorMATIC VRC 470/3
calorMATIC VRC 370
calorMATIC VRT 332

,
C

: 2013


atmoTEC plus VU....................................................6
.................................................................................................................. 6
.................................................................................................................. 7
........................................................................................................................................ 8

atmoTEC plus VUW.................................................9


.................................................................................................................. 9
.................................................................................................................10
........................................................................................................................................ 11

turboTEC plus VU.................................................. 12


.................................................................................................................12
.................................................................................................................13
.......................................................................................................................................14

turboTEC plus VUW.............................................. 15


.................................................................................................................15
.................................................................................................................16
....................................................................................................................................... 17

atmoTEC pro/turboTEC pro ............................... 18


.................................................................................................................18
.................................................................................................................19
......................................................................................................................................20

. ................................................. 22
........................................................................................................... 22
.............................................................................. 23
.................................................................................... 24

. 1..........................................................................................25
.............................................................................................................................. 26
.......................................................................................................... 26

. 2.........................................................................................27
.............................................................................................................................. 28

...................................................................................... 28
. 3.........................................................................................29
.............................................................................................................................. 30
.......................................................................................................... 30

. 4.........................................................................................31
.............................................................................................................................. 32
.......................................................................................................... 32

. 5.........................................................................................33
.............................................................................................................................. 34
.......................................................................................................... 34

. 6.........................................................................................35
.............................................................................................................................. 36
.......................................................................................................... 36

. 7......................................................................................... 37
.............................................................................................................................. 38
......................................................................................................... 38

. 8........................................................................................39
..............................................................................................................................40
..........................................................................................................40

. 9..........................................................................................41
.............................................................................................................................. 42
.......................................................................................................... 42

. 10.......................................................................................43
..............................................................................................................................44
..........................................................................................................44

. 11........................................................................................45
..............................................................................................................................46
..........................................................................................................46

. 12.......................................................................................47
..............................................................................................................................48
..........................................................................................................48

. 13.......................................................................................49
..............................................................................................................................50
..........................................................................................................50

. 14........................................................................................51
.............................................................................................................................. 52
.......................................................................................................... 52

. 15.......................................................................................53
..............................................................................................................................54
..........................................................................................................54

. . 16........................................................................55
.............................................................................................................................. 56
.......................................................................................................... 56

1.................................................................57
2 ..............................................................58
3................................................................59
4...............................................................60
5.................................................................61
6................................................................62
7................................................................63
8...............................................................64
9................................................................65
10..............................................................66
11............................................................... 67
12............................................................. 68
13..............................................................69
14..............................................................70
15............................................................... 71
16.............................................................. 72

................................................................................................... 73
Vaillant............................................................................................................................... 73
Vaillant...............................................73
.................................................................................73

.............................. 74
................................................................................................................75

WH 40, WH 95. ..............................................................76


WH 40, WH 95. ................. 77
WH 160, WH 280. ......................................................... 78
WH 160, WH 280. ............. 79
2

. ..................... 80

atmoTEC.......................... 81
/ turboTEC....................... 82
/ 60/100
80/125.................................................................................................................................................... 82
/ 80/80 ......................................................................................................................................... 82
/ 60/100 ........................................................................................................................85
/
60/100 ................................................................................86
/ 60/100
.............................................................................................................................................................88
/
60/100 ............................................................................................................................. 89
/ 80/125 .................................................................................................................................................................. 91
/ 80/125 ................... 92
/ 80/125
.......................................................................................................................................................... 94
/ 80/125 ................... 95
/ 80/80 ................... 96
................................................................... 96
/ 80/80
............................................................................................................................. 97
/ 80/80
.........................................................98
/ 80/80
.................................... 99
/ 80/80.
, .................................................................................................................. 100
/ 80/80.
, .....................................................................................................................101
/ 80/80 ...................................................102
/ , ....................................................................................103
/ 80/80
, .......................................... 104

.........................................................................................105
........................................................................... 105
calorMATIC 630/3.......................................................105
calorMATIC 630/3................................106
VRC 470/3....................................................................107
VR 61/4......................................................................................................................108
VR 68/3.....................................................................................................................109
VR81/2.............................................................................................. 110

............111
calorMATIC VRT 370.................................................................................. 111
calorMATIC VRT 332.................................................................................112
VRT 40.........................................................................................................112
3

..................113
calorMATIC 230................................................................................................................113
VRT 30................................................................................................................................113

......................................114
.........................................................................................................................114
uniSTOR VIH R 120, VIH R 150, VIH R 150.......................................................................................115
uniSTOR VIH R 300, VIH R 400, VIH R 500................................................................................... 117
VIH CK 70...............................................................................................................................................119
VIH CK 70 .......................................................................................................120

1........................................................................................................122
...................................................................................................................... 122
...........................................................................122
, ........122
......................................................................................123

2......................................................................................................124
....................................................................................................... 124

............................................................................................................125
..................................................126

!
, , , -, VIALLANT GmbH.

- - .
, .

atmoTEC plus VU





.

( )

10 ,

VIH
.

, ,
,
,


SUPRAL 91%
-



/


e-BUS.

VU INT 240/3-5
VU INT 280/3-5


0010003964
0010003965

atmoTEC plus VU

80/60



./.
(G20) ./.
NO
CO

/
/
/


, i=34,02 /3 ( )

H

H
:



G30 (G31)
Hi=116,09 /3 (Hi=88,00 /3)
G30 (G31)
G30 (G31)
G30 (G31)
G30 (G31):



( )





.
( T 80/60C)

VU INT
280/3-5

9,124,0
24
10,726,7
1,5

10,928,0
28
12,431,1
1,5

85/116
57/72
145
57,5

90/122
64,3/70,6
140
95

2,9
161,20

13-20

3,5
181,20

13-20

8,7
1,7

9,2
1,8

2,2
160,70

30

2,5
180,70

30

27,4
4,1

27,2
4,7

350
75-85
6/10
0,75
3
10
1032

350
7585
6/10
0,75
3
10
1203

3/

%
/


( , )

VU INT
240/3-5

92,6

90,5

230/50
97
7
IPX4D

230/50
97
7
IPX4D

II2H3B/P

II2H3B/P

800
440
338
130
34

800
440
338
130
35

atmoTEC plus VU

atmoTEC/turboTEC plus VU

[ ]

400
300
200

1-

100

2-

0
0

200

400

600

800

1400 1600

1000 1200

1800

[ / ]

plus 1- 2-
( D.19 - ).
440

20

220

200

752

800

130

1 3

5
4
3
2
1

18

338
35

35

100

100

180

:
1. , R 3/4
2. , R 3/4
3. : 15 R 3/4
4. , R 3/4
5. , R 3/4
6.
7.

130

atmoTEC plus VUW






1,5 /



.

10 , .


,
, ,
,
, ,


91%
-

23


/


-


e-BUS.

VUW INT 200/3-5


VUW INT 240/3-5
VUW INT 280/3-5

0010003970
0010003971
0010003972

!
atmoTEC / turboTEC VUW 2-
.
,
!
9

atmoTEC plus VUW



80/60



./.
(G20) ./.
NO
CO

/
/
/


, i=34,02 /3 ( )
H
H
:



G30 (G31)
Hi=116,09 /3 (Hi=88,00 /3)
G30 (G31)
G30 (G31)
G30 (G31):



( )







()
T=30K
T=45K
.
( T 80/60C)

10

VUW INT
240/3-5

VUW INT
280/3-5

7,7-20,0
20,0
8,9-22,2
1,5

9,124,0
24,0
10,726,7
1,5

10,928,0
28,0
12,431,1
1,5

85/110
50/55
148
44

85/116
57/72
145
57,5

90/122
64,3/70,6
140
95

2,4
131,20
13-20

2,9
161,20
13-20

3,5
181,20
13-20

9,7
1,9

8,7
1,7

9,2
1,8

1,8
130,70
30

2,2
160,70
30

2,5
180,70
30

24,9
4,9

27,4
4,1

27,2
4,7

350
75-85
6/10
0,75
3

350
75-85
6/10
0,75
3

350
7585
6/10
0,75
3

10
860

10
1032

10
1203

35-65
11,4
7,4

35-65
13,4
9,2

92,6

92,6

90,5

230/50
97
7
IPX4D

230/50
97
7
IPX4D

230/50
97
7
IPX4D

II2H3B/P

II2H3B/P

II2H3B/P

800
440
338
110
31

800
440
338
130
34

800
440
338
130
35

3/

/
/
%
/


( , )

VUW INT
200/3-5

35-65
9,6
6,4

atmoTEC plus VUW

440

20

220

200

752

800

110 / 130

18

5
4
3
2
1

35
100

35

130

180
338

100

:
1. , R 3/4
2. , R 3/4
3. : 15 R 3/4
4. , R 3/4
5. , R 3/4
6.
7.


110 - 20


130 - 24 .

11

turboTEC plus VU



.

( )

,


10 ,

VIH

, ..


.

, ,
,



91%
-

12



23
/ ,


-


e-BUS.

VU INT 122/3-5
VU INT 202/3-5
VU INT 242/3-5
VU INT 282/3-5


0010003966
0010003967
0010003968
0010003969

turboTEC plus VU




80/60



./.
(G20) ./.
NOx
CO

, i=34,02 /3

H

H
:



G30 (G31),
Hi=116,09 /3 (Hi=88,00 /3) .
G30 (G31)

G30 (G31)
G30 (G31)
:




( )



.

.


.

( T 80/60C)

.
.

VU INT
202/3-5

VU INT
242/3-5

VU INT
282/3-5

VU INT
322/3-5

VU INT
362/3-5

6,412,0

6,820,0

8,1-24,0

9,5-28,0

10,6-32,0

10,6-36,0

12,0
7,313,3

20,0
7,822,2

24,0
9,4-26,7

28,0
10,9-31,1

32,0
12,2-34,8

36,0
12,0-40,5

/
/
/

80/95
31/33
146
45

100/130
50/55
135
50

100/130
60/65
135
80

110/150
70/78
135
90

95/135
82/77
120
75

100/145
85/90
110
95

3/

1,4
91,20
2260
13-20

2,4
131,20
2350
13-20

2,9
161,20

13-20

3,5
181,20

13-20

3,7
221,20

13-20

4,4
221,20

13-20

7,6
2,7

9,7
1,4

8,7
1,3

9,2
1,4

8,2
1,1

11,4
1,4

1,0

1,8

2,2

2,5

2,7

3,2

90,70
2200

130,70
2325

160,70

180,70

220,70
2375

220,70

30

30

30

30

30

30

18,8
6,1

24,9
3,7

27,5
3,7

27,2
3,6

21,2
2,7

24,1
2,2

350

350

350

350

350

350

7585
10
0,75

7585
10
0,75

7585
10
0,75

7585
10
0,75

75-85
10
0,75

75-85
10
0,75

10

10

10

10

10

515

860

1032

1203

1375

1548

92,6

90,5

90,5

90,7

92,6

91,7

230/50

230/50

230/50

230/50

230/50

230/50

145

145

145

145

145

145

7
IPX4D

7
IPX4D

7
IPX4D

7
IPX4D

7
IPX4D

7
IPX4D

II2H3B/P

II2H3B/P

II2H3B/P

II2H3B/P

II2H3B/P

II2H3B/P

800
440
338
60/100
34

800
440
338
60/100
35

800
440
338
60/100
40

800
440
338
60/100
42

800
440
338
60/100
45

800
440
338
60/100
46


( , )

VU INT
122/3-5

13

turboTEC plus VU

440

147

32

220

752

800

60/100

18

5
4
3
2
1

35
100

35

130

180
338

100

:
1. , R 3/4
2. , R 3/4
3. : 15 R 3/4
4. , R 3/4
5. , R 3/4
6.
7.

14

turboTEC plus VUW






1,5 /
.

10 , .


,
, ,
,
,

SUPRAL 91%
-



23
/

-

VUW INT 202/3-5


VUW INT 242/3-5
VUW INT 282/3-5
VUW INT 322/3-5
VUW INT 362/3-5


e-BUS.


0010003973
0010003974
0010003975
0010003976
0010003977

!
atmoTEC / turboTEC VUW 2-
.
,
!
15

turboTEC plus VUW



.
.

80/60


./.
(G20) ./.
NOx
CO

, i=34,02 /3 (
)
H
H
:



G30 (G31),
Hi=116,09 /3 (Hi=88,00 /3) .
G30 (G31)
G30 (G31)
G30 (G31):



( )









()
T=30K
T=45K

VUW INT
282/3-5

VUW INT
322/3-5

VUW INT
362/3-5

8,124,0
24
9,426,7

9,5-28,0
28
10,9-31,1

10,6-32,0
32
12,2-34,8

10,6-36,0
36
12,0-40,5

/
/
/

100/130
50/55
135
50

100/130
60/65
135
80

110/150
70/78
135
90

95/135
77/82
120
75

100/145
85/90
110
95

3/

2,4
131,20
13-20

2,9
161,20
13-20

3,5
181,20
13-20

3,7
221,20
13-20

4,4
221,20
13-20

9,7
1,4

8,7
1,3

9,2
1,4

8,2
1,1

11,4
1,4

1,8
130,70
30

2,2
160,70
30

2,5
160,70
30

2,7
220,72
30

3,2
220,70
30

24,9
3,7

27,5
3,7

27,2
3,6

21,2
2,7

24,1
2,2

350
7585
6/10

350
7585
10

350
7585
10

350
7585
10

350
7585
10

0,75

0,75

0,75

0,75

0,75

10
860

10
1032

10
1203

10
1375

10
1548

35-65
9,6
6,4

35-65
11,4
7,6

35-65
13,4
9,2

35-65
15
10,3

35-65
17,2
11,5

/
/
%

16

VUW INT
242/3-5

6,820,0
20
7,822,2

.
( T 80/60C)


( , )

VUW INT
202/3-5

90,5

90,5

90,7

92,6

91,7

230/50

230/50

230/50

230/50

230/50

145
7
IPX4D

145
7
IPX4D

145
7
IPX4D

180
7
IPX4D

175
7
IPX4D

II2H3B/P

II2H3B/P

II2H3B/P

II2H3B/P

II2H3B/P

800
440
338
60/100
35

800
440
338
60/100
40

800
440
338
60/100
42

800
440
338
60/100
45

800
440
338
60/100
46

turboTEC plus VUW

440

147

32

220

752

800

60/100

18

5
4
3
2
1

35
100

35

130

180
338

100

:
1. R 3/4
2. R 3/4
3. : 15 R 3/4
4. R 3/4
5. , R 3/4
6. ()
7. /

17

atmoTEC pro/turboTEC pro




(atmoTEC)
(turboTEC)



1,5 /.




10 atmoTEC /
turboTEC, .


,
,
, , ,

91%
-



23
/
-


e-BUS.

VUW INT 240/3-3


VUW INT 242/3-3

0010003958
0010003961

!
atmoTEC / turboTEC VUW 2-
.
, !

18

atmoTEC/turboTEC pro

80/60


./.
(G20) ./.
NOx
CO

/
/
/

atmoTEC
VUW INT 240/3-3

turboTEC
VUW INT 242/3-3

9,124,0
24,0
9,126,7

8,1-24,0
24,0
9,4-26,7

85/116
57/72
145
57,5

100/130
60/65
135
80

2,9
161,20
13-20

2,9
161,20
13-20

8,7
1,7

8,7
1,3

2,2
160,70
30

2,2
160,70
30

27,4
4,1

27,5
3,7


( )
.


.
.

350
3085
75
6
0,75
3
10
1032

350
30-85
75
6
0,75
3
10
1032

()
T=30
T=45

/
/

35-65
11,4
7,6

36-65
11,4
7,6

.
( T 80/60C)

92,6

90,5

230/50
97
7
IPX4D

230/50
145
7
IPX4D

II2H3B/P

II2H3B/P

800
440
338
60/100
34

800
440
338
60/100
40


, i=34,02 /3

H
H
:



G30 (G31),
Hi=116,09 /3 (Hi=88,00 /3) .
G30 (G31)
G30 (G31)
G30 (G31):

3/


( , )

19

atmoTEC pro VUW

410

60

205

180

598

700

130

20

5
4
3
2
1

35

35

100

105

155
< 300

100

:
, R 3/4
R 3/4
: 15 R 3/4
R 3/4
, R 3/4
()
/

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

atmoTEC/turboTEC pro

[]

400
300
200

1-

100

2-

0
0

200

400

600

800

1000

1200 1400

1600 1800

[/]

pro 1- 2- .
20

turboTEC pro VUW

410

60

205

145

598

700

60/100

20

5
4
3
2
1

35
100

35

105

155
< 300

100

:
1. , R 3/4
2. R 3/4
3. : 15 R 3/4
4. R 3/4
5. , R 3/4
6. ()
7. /

21

atmoTEC/turboTEC
.
2



atmoTEC/turboTEC.
atmoTEC pro turboTEC
pro
(VP 5) . -2-
.
1 .
atmoTEC plus turboTEC
plus
2- .


( )
(
). - ,
D.19.


.
atmoTEC/turboTEC , .. .

.



. atmoTEC plus turboTEC plus
12, 20
(6)
, 24,
28 (10) . atmoTEC pro
turboTEC pro
(6)
,
,
(10).

, ,
.
22

atmoTEC/turboTEC

pro
VUW INT 240/3-3
VUW INT 242/3-3

,
[/]

,
[]

1032
1032

350
350

VU INT 122/3-5
VUW INT 202/3-5

515

350

VU INT 202/3-5
VUW INT 200/3-5
VUW INT 242/3-5
VU INT 242/3-5

860

350

VU INT 240/3-5
VUW INT 240/3-5
VUW INT 282/3-5
VU INT 282/3-5

1032

350

VU INT 280/3-5

1203

350

VUW INT 280/3-5

1375

350

VUW INT 322/3-5


VUW INT 362/3-5

1548

350

2-

1-
2-
( D.19 ).

!

!

, , !
Vaillant ,
.

atmoTEC/turboTEC



.


. ,

. ,
.
,
.



.


3- .

, ,

.

23

atmoTEC/turboTEC



.

:

;

.

.

,


( ),
, (, )
.

24

atmoTEC/turboTEC
. 1

16a

1
2

10

13

230~

:
! !

1
2
10
13
16a

atmoTEC plus VU / turboTEC plus VU




VRC 470/3

2
eBUS.
3
(L, N, PE),

230. , .
4
(L1, L2,
N, PE), 230. ,
.

25

atmoTEC/turboTEC
. 1

atmoTEC plus VU /
turboTEC plus VU

1

VRC 470/3
: .

26

1)

atmoTEC plus VU/turboTEC plus VU

. -

10

13

VRC 470/3, 16

0020108132

16


VRC 693

VRC 470/3

1)

atmoTEC/turboTEC
. 2

16 a

1
2

10

13

38
2

53

230~

3
3
2

43
46

30

5
24

:
! !

1
2
5
10
13
16a
24
30
38
43
46
53

atmoTEC plus VU / turboTEC plus VU



VIH

VRC 470/3






2 7

2
eBUS.
3
(L, N, PE),

230. , .
4
(L1, L2,
N, PE), 230. ,
.

27

atmoTEC/turboTEC
. 2

atmoTEC plus
VU/turboTEC plus VU

1

VRC 470/3
:
VIH.




1-
. .




2 7



. 120 150
: 305 970
, 305 969
.
10
305 826
( 200
)

200
305 827
10
(5,6
16 )
.
.

28

1)

atmoTEC plus VU/turboTEC plus VU

. -

VIH

. -

10

13


VRC 470/3, 16

0020108132

16

VRC
693

VRC 470/3

24

306257

30

38

43

:

VIH 120200

200

46

53

2 7

0020017744

1)

3058262)
305827

atmoTEC/turboTEC
. 3

:
! !

1

2
2
13
16a
17
19
30
45
52
53

atmoTEC plus VU/VUW, turboTEC plus VU/VUW


atmoTEC pro VUW, turboTEC pro VUW


VRC 470/3






2 7

atmoTEC / turboTEC VUW


2- .
, !

2
eBUS.
3
(L, N, PE),

230. , .
4
(L1, L2,
N, PE), 230. ,
.

29

atmoTEC/turboTEC
. 3

atmoTEC/turboTEC

1
VRC 470/3
: VUW.




1- ,

atmoTEC/turboTEC


2 7
100%

30

1)

atmoTEC/turboTEC

. -

13

VRC 470/3,
16

0020108132

16


VRC 693

VRC 470/3

17

19

009642

30

45

52

X1)

53

2 7



0020017744

atmoTEC/turboTEC
. 4
16 a

52

1
19
2

30

13

2a

38
2

53

17

45
230~

3
3
2

43
46

30

5
24

:
! !
1
2
2
5
13
16a
17
19
24
30
38
43
45
46
52
53

atmoTEC plus VU / turboTEC plus VU




VIH
VRC 470/3










2 7

2
eBUS.
3
(L, N, PE),

230. , .
4
(L1, L2,
N, PE), 230. ,
.
31

atmoTEC/turboTEC
. 4

atmoTEC/turboTEC

1
VRC 470/3
: VIH.




1- ,

atmoTEC/turboTEC


100%


2
7



. 120 150
: 305
970 , 305
969 .
0020060434

10 305826
(
200 )

200
305 827
10
(5,6
16 ) .

32

1)

atmoTEC plus VU/turboTEC plus VU

. -

VIH

. -

13

VRC 470/3, 16

0020108132

16

VRC
693

VRC 470/3

17

WH 40

19

009642

24

306257

30

38

43

:
VIH 120200
200

45

306720

46

52

X1)

53

2 7

305826

305827

0020017744

atmoTEC/turboTEC
. 5

:
! !
1

2
2
2b
10
13
13a
15
16a
17
17
19
30
31
45
52

atmoTEC plus VU/VUW, turboTEC plus VU/VUW


atmoTEC pro VUW, turboTEC pro VUW




VRC 470/3
VR61/4
3-


( )




2
eBUS.
3
(L, N, PE),

230. , .
4

!
atmoTEC / turboTEC VUW
2-
.
,

!

(L1, L2,
N, PE), 230. ,
.

33

atmoTEC/turboTEC
. 5

atmoTEC/turboTEC

2 :
1
1
VRC 470/3 +
VR 61/4
: VUW.




2- ,







VRC
470/3
VR 61/4

41


100%

.

34

1)

atmoTEC/turboTEC

. -

307564, 307566

2b

307578, 307568,
307567, 307565

10

X1)

13

VRC 470/3,
16

0020108132

13a

VR 61/4

0020139851

15

3-
VRM 3-1/2
VRM 3-3/4
VRM 3-1
VRM

16


VRC 693

VRC 470/3

17

VR10

17


( )
VR10

VR 61/4

19

009642

30

307568, 307567,
307565, 307578, 307564, 307566

31

11)

45

306720, 306721

52

1)

307578, 307568,
307567, 307565
1

X1)

atmoTEC/turboTEC
. 6
10

52

13 a
16 a

17 a
230~

2
3

1
2

30

30

2a

2b

13

19

31

15

38

17

45
3

43
46

30

5
24

:
! !
1
2
2
2b
5
10
13
13a
15
16a
17
17
19
24
30
31
38
43
45
46
52

atmoTEC plus VU / turboTEC plus VU





VIH

VRC 470/3
VR61/4
3-


( )








2
eBUS.
3
(L, N, PE),

230. , .
4
(L1, L2,
N, PE), 230. ,
.

35

atmoTEC/turboTEC
. 6

atmoTEC plus
VU/turboTEC plus VU

2 :
1
1
VRC 470/3 +
VR 61/4
: VIH.



2- ,







VRC
470/3
VR 61/4
100%

41




. 120 150
: 305
970 , 305
969 .
0020060434

10 305826
(
200 )

200
305 827
10
-

36

1)

. /

atmoTEC plus VU/turboTEC plus VU

. -

307564, 307566

2b

307578, 307568,
307567, 307565

VIH

. -

10

13


VRC 470/3, 16

1)

0020108132

13a VR61/4

0020139851

15

3-
VRM 3-1/2
VRM 3-3/4
VRM 3-1
VRM

16
VRC 693

VRC 470/3

17


VR10

17
( ) VR10

VR 61/4

19

009642

24

306257

30

307568, 307567,
307565, 307578, 307564,
307566

31

38

43

:

VIH 120200
200

45

306 720

46

52

1)

307578, 307568,
307567, 307565
1

305 826
305 827

X1)

(5,6
16 ) .

atmoTEC/turboTEC
. 7
10

52

13 a
16 a

17 a
230~

2
3

1
2
3

30

32

19

30

2a

2b

13

31

15

23
3

53

17
54

45

43

46a
46

30 30

5
24

:
! !
1
2
2
2b
5
10
13
13a
15
16a
17
17
19
24
30
31
43
45
46
46
52
53
54

atmoTEC plus VU / turboTEC plus VU





VIH

VRC 470/3
VR61/4
3-


( )









2 7

2
eBUS.
3
(L, N, PE),

230. , .
4
(L1, L2,
N, PE), 230. ,
.
37

atmoTEC/turboTEC
7

atmoTEC plus
VU/turboTEC plus VU

2 :
1
1
VRC 470/3 +
VR 61/4
:
VIH
.







(
)




VRC
470/3
VR 61/4

2
7
100%

41





. 120 150 : 305 970
, 305 969
.
0020060434
10

38

1)

atmoTEC plus VU/turboTEC plus VU

. -

307564, 307566

2b

307578, 307568,
307567, 307565

VIH

. -

10

13


VRC 470/3, 16

1)

0020108132

13a VR61/4

0020139851

15

3-
VRM 3-1/2
VRM 3-3/4
VRM 3-1
VRM

11)

16
VRC 693

VRC 470/3

17

17 ( ) VR10

VR 61/4

19

009642

24

306257

30

307568, 307567,
307565, 307578, 307564,
307566

31

43

:

VIH 120200

200

VR10

307578, 307568,
307567, 307565
1

307578, 307568,
307567, 307565

305826

305827

45

306720

46

52

53

2 7

0020017744

54

307597

1)


305826 (
200 )

200 305 827 10

(5,6 16 ) -

.
.

atmoTEC/turboTEC
. 8

13
16a

21a
2

21b

21c

230 ~

10

52

52

17a

30
3

17b

2a

19

19

30

30
3

2b

2c

31

31

17

53

15

15

2
3

45

:
! !
1

2
2
2b
2c
10
13
15
16a
17
17
17b
19
21
30
31
45
52
53

atmoTEC plus VU/VUW, turboTEC plus VU/VUW


atmoTEC pro VUW, turboTEC pro VUW


1
2

calorMATIC 630/3
3-


( 1)
( 2)
-
VR90/3




!
atmoTEC / turboTEC VUW
2-
.
,

!

2
eBUS.
3
(L, N, PE),

230. , .
4
(L1, L2,
N, PE), 230. ,
.

39

atmoTEC/turboTEC
. 8

atmoTEC/turboTEC

3 : 2
, 1

calorMATIC 630/3
: .



3- ,

(
)
calorMATIC 630/3
VR 90/3 ( )






.

1)

40

atmoTEC/turboTEC

. -

307568, 307567,
307565, 307578, 307564,
307566

X1)

2
a/b/c

10

13


calorMATIC 630/3

15

3-
VRM 3-1/2
VRM 3-3/4
VRM 3-1
VRM

11)

16


VRC 693

calorMATIC 630/3

17

VR10

WH 40

17


VR10

calorMATIC 630/3

17b


VR10

X1)

calorMATIC 630/3

19


VRC 9642

009642

21


VR90/3

1-3

0020040080

30

307568, 307567,
307565, 307578, 307564,
307566

31

11)

307578, 307568,
307567, 307565

45

306720

52

53

0020092430

307578, 307568,
307567, 307565
1

1)

307597

atmoTEC/turboTEC
. 9

13
16a

21a

21b

21c

230 ~

10

52

52

17a

17b

19

30

19

30

2a

30
3

2b

2c

31

31

38

17

53

15

15

45

46

30

43

5
24

:
! !
1
2
2
2b
2c
5
10
13
15
16a
17
17
17b
19
21
24
30
31
38
43
45
46
52
53

atmoTEC plus VU / turboTEC plus VU




1
2
VIH

calorMATIC 630/3
3-


( 1)
( 2)

VR90/3








2
eBUS.
3
(L, N, PE),

230. , .
4
(L1, L2,
N, PE), 230. ,
.
41

atmoTEC/turboTEC
. 9

atmoTEC plus
VU/turboTEC plus VU

3 : 2
, 1

calorMATIC 630/3
: VIH.



3- ,


VR 90/3 ( )




calorMATIC
630/3



. 120 150
: 305
970 , 305
969 .
0020060434

10 305826
(
200 )

200
305 827
10
(5,6

42

1)

atmoTECplus VU /turboTEC plus VU

. -

307564, 307566

2b

307578, 307568,
307567, 307565

2c

307578, 307568,
307567, 307565

VIH

. -

10

13


calorMATIC 630/3

15

3-
VRM 3-1/2
VRM 3-3/4
VRM 3-1
VRM

11)

16


VRC 693


calorMATIC 630/3

17


VR10

17


( 1) VR10


calorMATIC 630/3

17b


( 2) VR10


calorMATIC 630/3

19

009642

21


VR90/3

1-3

0020040080

24


calorMATIC 630/3

30

307568, 307567,
307565, 307578, 307564,
307566

31

38

43


:

VIH 120200

200

45

306720

46

52

53

1)

307578, 307568,
307567, 307565
1

307578, 307568,
307567, 307565

305826
305827

1)

16 )
. -

0020092430

307597

atmoTEC/turboTEC
. 10

:
! !
1
2
2
2b
5
10
13
15
16a
17
17
17b
19
21
24
30
31
43
45
46
46b
52

atmoTEC plus VU / turboTEC plus VU



1
2
VIH

calorMATIC 630/3
3-


( 1)
( 2)

VR90/3







2
eBUS.
3
(L, N, PE),

230. , .
4
(L1, L2,
N, PE), 230. ,
.

43

atmoTEC/turboTEC
. 10

atmoTEC plus
VU/turboTEC plus VU

2 : 1
, 1

calorMATIC 630/3
: VIH
.




2- ,

(
)
calorMATIC 630/3
VR 90/3 ( )





100%



. 120 150
: 305
970 , 305
969 .
0020060434

10 44

1)

atmoTEC plus VU/turboTEC plus VU

. -

307578, 307568,
307567, 307565

2b

307578, 307568,
307567, 307565

VIH

. -

10

13


calorMATIC 630/3

15

3-
VRM 3-1/2
VRM 3-3/4
VRM 3-1
VRM

11)

16

VRC 693

calorMATIC 630/3

17

VR10

17

( 1) VR10


calorMATIC 630/3

17b

( 2) VR10

calorMATIC 630/3

19

009642

21


VR90/3

24


calorMATIC 630/3

30

307568, 307567,
307565, 307578

31

43


:
200
VIH 120200

45

306720

46

307564, 307566

46b

52

53

1)


0020092430

307578, 307568,
307567, 307565
1

1-3

0020040080

307578, 307568,
307567, 307565

3058262)
305827

X1)
1

307597

305826
(
200 )

200
305 827
10

(5,6
16 ) .

atmoTEC/turboTEC
. 11

13
16a

21a
2

21b

21c

230 ~

10

52

52

17b

17a

30
3

2a

19

19

30

30
3

2b

2c

31

31

17

15

15

2
3

45

53

46
46a

30

30

43

5
24

:
! !
1
2
2
2b
2
5
10
13
15
16a
17
17
17b
19
21
24
30
31
43
45
46
46
52

atmoTEC plus VU / turboTEC plus VU




1
2
VIH

calorMATIC 630/3
3-


( 1)
( 2)

VR90/3







2
eBUS.
3
(L, N, PE),

230. , .
4
(L1, L2,
N, PE), 230. ,
.

45

atmoTEC/turboTEC
. 11

atmoTEC plus
VU/turboTEC plus VU

3 : 2
, 1 ,

calorMATIC 630/3
: VIH .



3-
(
)
calorMATIC 630/3
VR 90/3 ( )




2-
100%

41




. 120 150
: 305
970 , 305
969 .
0020060434

10 -

46

1)

atmoTECplus VU /turboTEC plus VU

. -

2b

VIH

. -

10

13


calorMATIC 630/3

15

3-
VRM 3-1/2
VRM 3-3/4
VRM 3-1
VRM

11)

009232
009233
009234
300870

16

VRC 693

calorMATIC 630/3

17


VR10

17


( 1) VR10


calorMATIC 630/3

17b


( 2) VR10


calorMATIC 630/3

19

009642

21


VR90/3

1-3

0020040080

24


calorMATIC 630/3

30

307568, 307567, 307565,


307578, 307564, 307566

31

43


:

VIH 120200
200

45

46

46b

52

53

1)


0020092430

305826
305827
306720

307564, 307566
X1)
1

307597

305826
(
200 )

200
305 827
10

(5,6
16 ) .

atmoTEC/turboTEC
. 12

13
16a

21a

21b

230 ~

10

52

46
30

17a

30

2a

19

24

30

43

5b

2b
31
30

15

17

46b

2
3

53

45

46
30
46a
2

43

30
5a

:

!
!

1
2
2
2b
5a
5b
10
13
15
16a
17
17
19
21
24
30
31
43
45
46
46
46b
52
53

24

atmoTEC plus VU / turboTEC plus VU





VIH1
VIH2

calorMATIC 630/3
3-


( )

VR90/3






VIH 1
VIH 2

2
eBUS.
3
(L, N, PE),

230. , .
4
(L1, L2,
N, PE), 230. ,
.

47

atmoTEC/turboTEC
. 12

atmoTEC/turboTEC

2 : 1
, 1

calorMATIC 630/3
: 2
VIH
.







calorMATIC 630/3
VR 90/3 ( )


calorMATIC 630/3 (
)


,
calorMATIC
630/3





100%



. 120 150
: 305
970 , 305
969 . -

48

atmoTEC plus VU/turboTEC plus VU

. -

307564, 307566

2b

307564, 307566

VIH

. -

10

X1)

13


calorMATIC 630/3

15

3-
VRM 3-1/2
VRM 3-3/4
VRM 3-1
VRM

11)

16

VRC
693

calorMATIC 630/3

17

VR10

17

( 1) VR10

calorMATIC 630/3

19

009642

21


VR90/3

24


calorMATIC 630/3

30

307568, 307567,
307565, 307578, 307564,
307566

31

43

:
VIH 120200

200

306720, 306721, 306 726, 306 725

45

1)

307578, 307568,
307567, 307565
1

1-3

305826

305827

46


VIH1

46b


VIH2

53

0020040080

307578, 307568,
307567, 307565

46

52

0020092430

X1)
1

307597


0020060434
10

305826 (
200 )

200 305 827 10



(5,6 16 ) .
.

atmoTEC/turboTEC
. 13

2
42a
52

16 a

19

30

2a

13
2

17 a
42b

53

230V~

40

:
! !
1
atmoTEC plus VU/VUW, turboTEC plus VU/VUW

atmoTEC pro VUW, turboTEC pro VUW
2

2
13 VRC 470/3
16a
17
19
30
40
42
42
52
53 2 7

!
atmoTEC / turboTEC VUW
2-
.
,

!

2
eBUS.
3
(L, N, PE),

230. , .
4
(L1, L2,
N, PE), 230. ,
.

49

atmoTEC/turboTEC
. 13

atmoTEC/turboTEC

1
VRC 470/3
: VUW.




2 7


.

50

1)

atmoTEC/turboTEC

. -

307564, 307566

13

VRC 470/3,
16

0020108132

16


VRC 693

VRC 470/3

17

VR10

306787

19

VRC 9642

009642

30

307564, 307566

40

42

42

52

X1)

53

2 7

0020017744

atmoTEC/turboTEC
. 14

42a
52

16 a

19

1
2

13
2

30
2a
17 a
42b

38
2

40

53

230V~

3
2

43
46

30

5
24

:
! !

1
atmoTEC plus VU / turboTEC plus VU
2

2
5
VIH
13 VRC 470/3
16a
17
19
24
30
38
40
42
42
43
46
52
53 2 7

2
eBUS.
3
(L, N, PE),

230. , .
4
(L1, L2,
N, PE), 230. ,
.
51

atmoTEC/turboTEC
. 14

atmoTEC plus
VU/turboTEC plus VU

1
VRC 470/3
: VIH.



.

2
7



. 120 150
: 305
970 , 305
969 .
0020060434

10 305826
(
200 )

200
305 827
10
(5,6
16 ) .

52

atmoTEC plus VU/turboTEC plus VU

. -

307564, 307566

VIH

. -

13

VRC 470/3, 16

0020108132

16


VRC 693

VRC 470/3

17

VR10

306787

19


VRC 9642

009642

24

306257

30

307564, 307566

38

40

42

42

43

VIH 120200
200

1)

305826
305827

46

52

X1)

53

2 7

0020017744

atmoTEC/turboTEC
. 15

42a
52

10
13 a
16 a

17 a
230 ~

1
2

19

3
3

30

2a

31

13
3

28
4

38

42b

15
40

31
3

43
46

30

5
24

:
! 1
atmoTEC plus VU/VUW, turboTEC plus VU/VUW

atmoTEC pro VUW, turboTEC pro VUW
2

2
10
13 VRC 470/3
13a VR61/4
15 3-
16a
17
19
28
30
31
40
42
42
52

!
atmoTEC / turboTEC VUW
2-
.
,
!

2
eBUS.
3
(L, N, PE),

230. , .
4
(L1, L2,
N, PE), 230. ,
.

53

atmoTEC/turboTEC
. 15

atmoTEC/turboTEC

2 : 1 , 1
VRC 470/3 +
VR 61/4
: VUW.

54

1)

atmoTEC/turboTEC

. -

307568, 307567,
307565, 307578, 307564,
307566

10

X1)

13

VRC 470/3, 16

0020108132

13

VR61/4

0020139851

15

3-
VRM 3-1/2
VRM 3-3/4
VRM 3-1
VRM

11)

16


VRC 693

VRC470

17

VR10

306787

19


VRC 9642

009642

28

30

307568, 307567,
307565, 307578

31

307578, 307568,
307567, 307565

40

42

42

52

X1)



2 ,




VRC 470/3 VR 61/4









120 150 :
305 970 -
10
305826
( 200
)

200
305 827
10
(5,6
16 )


.

307578, 307568,
307567, 307565
1

atmoTEC/turboTEC
. . 16

21a

16a
2

21b
2

13

21c
2

52

10

230~

52
2

2
3

17

17

19

19

30

17c

17b

3
3

2a

2b

2c
31

4
4

30

30
230~

1b

1a

31

31

15a

15b

31

31

17a
42b

42b
45

230~

46

30
2

27

5
24

30

:

e-BUS
atmoTEC/turboTEC -

43

VR32/3 (.
0020139895)!

:
! !
:
atmoTEC/turboTEC VUW !
1a, b
2
2
2b
5
10
13
15a, b
17
17a
17b
17c
19
21a-c
24
27
30
31
42b
43
45
46
52

atmoTEC/turboTEC VU

1
2
uniSTOR VIH

calorMATIC 630/3
3-
( )

1
2

VR 90/3








2
eBUS.
3
(L, N, PE),

230. , .
4
(L1, L2,
N, PE), 230. ,
.
55

atmoTEC/turboTEC
. . . 16


atmoTEC/turboTEC VU
: 1 , 2

calorMATIC 630/3 VR 90/3


(
)
VIH.

* - VR32/3

.

56

1a,b
2

atmoTEC/turboTEC VU

2
1

. -

2-c

307568, 307567,
307565, 307578, 307564,
307566
. -


0020092430

5
10

VIH

13


calorMATIC 630 , 16
3-
VRM 3-1/2
VRM 3-3/4
VRM 3-1
VRM
VRC
693
VR10

15a,b

16




c






e-BUS
2- amtoTEC/
turboTEC
1 VR 32/3* (.
0020139895).

(
)
, ,
( 3-
) calorMATIC 630/3
VR 90/3


calorMATIC 630/3




.

17
17b,
19

21a,b
24
27
30

31

X1)
1

307578, 307568,
307567, 307565

VRC630/3

1
1

VRC630/3
VRC630/3

009642

0020040080

1
1

VRC630/3
307564, 307566

307568, 307567,
307565, 307578, 307564,
307566
307578, 307568,
307567, 307565

45
46


:
200
200

52

43

11)

42b

1)


VRC
9642

VR 90/3

305826
305827
1
1
X1)

306720, 306721, 306726, 306725

atmoTEC/turboTEC
1

eBUS

2 7


(16)

FB
AF
RF
DCF

AF


vrnetDIALOG


VRC470 (13)

:

!

!

: 230 / 50

( turboTEC)

(2)

2 ,

: 230
2 7

57

atmoTEC/turboTEC
2

2 7

X12

X40B

eBUS

X40A
N

X4

(46)

.


(16)

AF

FB
AF
RF
DCF

(24)

(38)


vrnetDIALOG

VRC470 (13)
:


!
!

: 230 /50

( turboTEC)

(2)

2 A,

58

atmoTEC/turboTEC
3

2 7

X12

X40B

eBUS

X40A
2

X4

(17)

0 AF

FB
AF
RF
DCF


(16)

(2)


vrnetDIALOG

VRC470 (13)
:


!
!

: 230 /50

( turboTEC)

(2)

2 A,

59

atmoTEC/turboTEC
4


2 7

X12

X40B

eBUS

X40A
1

X4

(2)
(24)

(46)


(38)

(17)


(16)

AF

FB
AF
RF
DCF


vrnetDIALOG

VRC470 (13)
:


!
!

: 230 /50

( turboTEC)

(2)

2 A,

60

atmoTEC/turboTEC
5

eBUS

''2 7''

FB
AF
RF
DCF

(17)

VR61/2


(16)

HK2

PE N L

HK2P

BUS

VF2
2 1

5 V / 24 V

PE N Auf Zu

2 3 0 V~

HK1P


(17)

PE N L


(2b)

: 230 /50

ZP/LP

(15)

PE N L


(2)

230 V~

VRC470 (13)

PE N L

AF


vrnetDIALOG

( turboTEC)

(2)

2 A,

: 230

61

atmoTEC/turboTEC
6

eBUS

''2 7''

FB
AF
RF
DCF

(17)


(16)

(38)

AF

(24)


vrnetDIALOG

ZP/LP

HK2
HK2P

(2b)

(15)
3

(2)

2 A,

: 230

62

VF2

( turboTEC)

5 V / 24 V

BUS


(17a)

2 3 0 V~

VRC470 (13)

230 V~

(46)


(2)

: 230 /50

VR61/2 (13)

atmoTEC/turboTEC
7


2 7

X12

X40B

eBUS

X40A
2

X4


(16)

VR61/2 (13)

(2b)

HK2P


230 /50

(15)
3

ZP/LP

(46a)

(2)

2 3 0 V~

VRC470 (13)

230 V~

0 AF

FB

(17)

(46)

(24)

AF
RF
DCF


vrnetDIALOG

VF2

5 V / 24 V

BUS


(17a)
( turboTEC)

(2)

2 A,

63

atmoTEC/turboTEC
8


(16)


VR90/3 (21)

21a

21b

21c


vrnetDIALOG


(
2) (17b)

FB
AF
RF
DCF


(
1) (17)

(17)

atmoTEC
turboTEC (1)

2 (2c)
(19)
3

(15)

230 /50


1 (2b)
(19)
3

(15)

(2)

(
turboTEC)
(2)

64

230 /50

calorMATIC 630/2 (13)

atmoTEC/turboTEC
9


(16)


VR90/3 (21)

21a

21b


vrnetDIALOG

21c

(24)

(
2) (17b)

FB
AF
RF
DCF


(
1) (17)

(17)

calorMATIC 630/2 (13)

atmoTEC
turboTEC (1)

2 (2c)
(19)
3

(15)

230 /50


1 (2b)
(19)
3

(15)

(2)

( (46)

turboTEC)

(2)
230 /50

65

atmoTEC/turboTEC
10


(16)

VR90/3 (21)

21a


vrnetDIALOG

21b

VIH1 (24)

(
2) (17b)

FB
AF
RF
DCF


(
1) (17)

(17)

atmoTEC
turboTEC (1)

(2b)
(19)
3

(15)

230 /50

turboTEC)


(2a)
(19)
3

(15)

(46)

(46b)

230 /50
(2)

66

calorMATIC 630/2 (13)

atmoTEC/turboTEC
11


(16)

VR90/3 (21)

21a

21b

21c


vrnetDIALOG

(24)

(
1) (17b)

(
1) (17)

FB
AF
RF
DCF

(17)

calorMATIC 630/2 (13)

atmoTEC
turboTEC (1)

(2c)
(19)
3

(15)

230 /50

turboTEC)


(2b)
(19)
3

(15)

(2)

(46)

(46a)

(2)

230 /50

67

atmoTEC/turboTEC
12


(16)

VR90/3 (21)

21a


vrnetDIALOG

21b

VIH1 (24)

FB
AF
RF
DCF

VIH2 (24)

(
1) (17)

(17)

atmoTEC
turboTEC (1)


VIH2 (46b)

VIH2 (46)

230 /50

turboTEC)

68


(2b)
(19)
3

(15)

(2)

VIH1 (46)


VIH1 (46)

230 /50
(2)

calorMATIC 630/2 (13)

atmoTEC/turboTEC
13

2 7

X12

X40B

eBUS

X40A
N

X4


vrnetDIALOG

(17)


(16)

FB
AF
RF
DCF

0 AF

(2)

VRC470 (13)

: 230 /50

( turboTEC)

(2)

2 A,

69

atmoTEC/turboTEC
14

2 7

X12

X40B

eBUS

X40A
L

0 AF

X4

(17)

(2)


(16)

atmoTEC
turboTEC (1)

(46)

FB
AF
RF
DCF

(38)

(24)


vrnetDIALOG

VRC470 (13)
:


!

!

: 230 /50

( turboTEC)

(2)

2 A,

70

atmoTEC/turboTEC
15

eBUS

FB
AF
RF
DCF


(16)

0 AF

''2 7''

VR61/2 (13)

(15)
3

M
HK2P

(2)

: 230 /50

ZP/LP

(28)

VF2

5 V / 24 V

BUS


(17a)

2 3 0 V~

(46)

VRC470 (13)

230 V~

( turboTEC)

(2)

2 A,

: 230

71

atmoTEC/turboTEC
16

e-BUS

30

*
atmoTEC/turboTEc ()
1


3

2

1
+
-

e-BUS

VRC 630/2

VR32
3
- +

2
*
atmoTEC/turboTEc ()
2
1


+
-

e-BUS

:

vrnetDIALOG
VR32

72

: 230

2 A,

*
atmoTEC / turboTEC

(2)

( turboTEC)

230

eBUS

FB
AF
RF
DCF

X 30

: 230 /50


(16)

(38)
M

(24)

''2 7''

0 AF

eBUS

30

atmoTEC/turboTEC

Vaillant

.
,

( ).

( VRC). ,

.
(. 300870).
Vaillant 3-4 . Vaillant
.
90 .
,
,
.
.
, .

(. 307578, 307568,
307567, 307565) , , ,
, , ,
.
(. 307556,
307597) .

, .
.

:
: 60
=20 (90/70)
: Rp 1 1/4
: 0,9 /
: 27
.



, .
.
,
.
.
.

Vaillant
- .

0,7 1,1 /.

0,3 / 1,25 /.

. , .
.

,

1,25 /.
:
Vaillant
.
.
.

73

atmoTEC/turboTEC

74

atmoTEC/turboTEC

Vaillant


,

.
:
3-6 8-10
.

Vaillant. ,
.
,
.
,
.


3/8 ( Dn 10).
.
,
. 15-20 .

75


WH 40, WH 95.

WH 40
(. 306 720)

WH 95
(. 306 721)

ecoTEC plus

155
Rp 1/2

115
Rp 1/2

Rp 1 1/4

Rp 1 1/4

Rp 1 1/4

76

540

470

340

500

Rp 1 1/4

Rp 1/2

ecoTEC plus

280

Rp 2

Rp 2

Rp 2

Rp 2

Rp 1/2

750

Rp 1/2

Rp 1/2


WH 40, WH 95.

WH 40 (. 306 720)
WH 95 (. 306 721)
306 787

VR 10

4
*

306 787

VR 10

VRS 620
VRC 630

VRC 420

* ecoTEC plus

V [ 3 /]

20

18

16

14

T=5K

12

10
WH 95
8
T = 10 K
6
T = 15 K

WH 40

T = 20 K

0
0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100
Q []

77


WH 160, WH 280.

A
E
D
H

G
A

78

WH160

DN65

520

210

1305

900

300

Rp 1"

210

WH280

DN80

600

230

1340

930

300

Rp 1"

260


WH 160, WH 280.

4
/

30

T = 5K

25

WH 280

20

T = 10K

15
T = 15K

WH 160

10
T = 20K

0
0

50

100

150

200

250

300

79

atmoTEC/turboTEC
.

.
,
, , .

, ,
.

,
, ,

,
.

,
.

.
:
P.
T=20.
G., , :
80

G.= 3,6

P
Cp

, 3

:
P - , []
- , [-1-1]
T - []
Gk:
Gk=1,1 G., [3/];

Sp , V=0,1 /:

Sp=

Gk
Vp

, 2

Dp :

Dp = 4Sp ,

: Dn.
, ,
2.04.05-91
.
,

0,7 /,
(d2)

(d1):
d2=0,054, dn=80;
d1=0,051, dn=50.

, . :

, (
),
.

(KFS)
, , ,

6,5 (
6),

( ).


atmoTEC
atmoTEC () .
. 0020053080
:
2 0,5, Dn 130
Dn 130

Dn 130 - Dn 110a.
- . .






atmoTEC
0,5
atmo .
( , )
2- !
!
! , , ,
.

:
- - .

81

/
turboTEC
/
60/100 80/125

4
2

11

10

/ 80/80

82

/
turboTEC
/
60/100 80/125


( 8, 9).
( 2, 3, 10, 11).
, ( 6, 7).

( 1).
( 4, 5).

80/80

/ ( 3, 5, 6).
, ( 3).
( 4, 6).

( 2)
( 1).

:
- - .


60/100 80/125 turboTEC
/ 60/100

/
.
/
/ 85% ,
( 10, 11)
/ 60/100
,
, / 85.
.
/ 60/100 1 ( )
15 ( 1).
,
.

80/80 turboTEC
Dn 80 (, . .).
/
. ,

Dn 80
!
Dn 80 200

/ Dn 80

Dn 80



83

/
turboTEC
( 3) .
.

/
:
/ Vaillant

(L.),
(, , , ).
L.L = L+L. ,
/ (. /
)
/ 2
() atmoTEC / turboTEC.
/
( )

. .
: ,
,
. / Dn 80 ( ) 300 941
atmo

, , : , , .
, , ,

(, .) ( ).
,

, .

/!

- - .

84

/ turboTEC
/
60/100

/

/ (60/
100)
,

25-50

,
, ,

,

!

/!


- 500
: / , , .

, L., []

VU 122/3-5

6,3

VU 202/3-5, VUW 202/3-5

6,3

VU 242/3-5, VUW 242/3-5

5,5

VU 282/3-5, VUW 282/3-5

4,3

VU 322/3-5, VUW 322/3-5

4,3

VU 362/3-5, VUW 362/3-5

4,0

: / L. :
90 - 1,0
45 - 0,5

85

/ turboTEC

/ 60/100

/

303800

4
5

6
S

1
1
1

2
2

150

009056

360
S
9


Klber
(Grundplatte Typ KR)

009058

125
110

S
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.



45
90



Klber
100 (5 .)

009076

300850


=0,5

303801


= 1

303802


= 2

303803


0,30,5

303804

300-500

45 (2.)

42
110 - 120
42

86

263 -273

303809

/ turboTEC

/ 60/100

/

100 (5 .)

303821

303816

303805

90

151

155

303808

42
85

87

/ turboTEC
/
60/100

/

/ ( 60/100)
/ ,
, /
.

!

/!

/
. 1 .

: / , , .


, L., []

VU 122/3-5

6,3

VU 202/3-5, VUW 202/3-5

6,3

VU 242/3-5, VUW 242/3-5

5,5

VU 282/3-5, VUW 282/3-5

4,2

VU 322/3-5, VUW 322/3-5

4,3

VU 362/3-5, VUW 362/3-5

4,0

: / L. :
90 - 1,0
45 - 0,5

88

/ turboTEC

/ 60/100

/
2

303807

303806


:
: =0,5

303801


:
: = 1

303802


:
: = 2

303803

3
1

S
S

S
()

()
L2

1.
2.
3.


:
: 0,3 - 0,5

90

303804

300-500

151

155

303808

42
85
45

303809

42
110 - 120
42

263 -273

251

300712

240
240

89

/ turboTEC

/ 60/100

/


60/100 63/96

303813


60/100 63/96

303812

100 (5 .)
303821



LAS
303810

303819


60 80
303815


60/100
303805


, 15
303820

90

/ turboTEC
/
80/125

/


/
(80/125)

, , ,

, /

!

/!

: / , , .

, L., []

VU 122/3-5

15,4

VU 202/3-5, VUW 202/3-5

15,4

VU 242/3-5, VUW 242/3-5

15,4

VU 282/3-5, VUW 282/3-5

12,5

VU 322/3-5, VUW 322/3-5

12,5

VU 362/3-5, VUW 362/3-5

11,5

: / L.:
60/100 80/125 - 3
87 - 2,5
45 - 1,0

91

/ turboTEC

/ 80/125

303600

6
S
3

3
7
3



:
009076

5
3 4 4 5

2
1

009056


Klber (Grundplatte Typ KR)
009058

80/125
:
: 0,5

S
80/125,
1. turboTEC
80/125,

2. 87
3. 80/125,
4. 80/125
5.

6. /
7. 80/125

92

80/125
:
: 1,0

80/125
:
: 2,0

303602

303603

303605

87
80/125
303610

/ turboTEC

/ 80/125


/

45 (2 .)
80/125

303611

4
87 80/125

303612

303614

125 (5 .)

303616

80/125

303617


60/100 80/125

0020045709

303096

93

/ turboTEC
/
80/125

/

/ (80/125)

, ,
,

,
/

!

/!

/ . 3
.

/
1.

3
.
.


,
L., []

VU 122/3-5

15,4

VU 202/3-5, VUW 202/3-5

15,4

VU 242/3-5, VUW 242/3-5

15,4

VU 282/3-5, VUW 282/3-5

12,5

VU 322/3-5, VUW 322/3-5

11,5

VU 362/3-5, VUW 362/3-5

11,5

:
/
L. :
60/100 80/125
- 3
87 - 2,5
45 - 1,5

: / , , .

94

/ turboTEC

/ 80/125

15

70

3
1

303609

70

1103

S

80/125
0,5

S
S

303602


80/125
1,0


80/125
2,0

S
80/125,

303605

87
80/125

45

1. 80/125, :
0,5; 1,0; 2,0
2. 45, 80/125
3. 100, 5 .

303603

303610

45 (2 .)
80/125
303611


303614


80/125


60/100
80/125

303617

0020045709

95

/ turboTEC

/ 80/80


/

Dn 80:

- Dn 80

3 (
50 1 ) ( )
, ,
.

!
/!

: / , , .

, L., []

VU 122/3-5

33,0 , 30,0

VU 202/3-5, VUW 202/3-5

33,0 , 30,0

VU 242/3-5, VUW 242/3-5

33,0 , 30,0

VU 282/3-5, VUW 282/3-5

20,0 18,0

VU 322/3-5, VUW 322/3-5

20,0 18,0

VU 362/3-5, VUW 362/3-5

20,0 18,0

: / L. :
90 - 5,0
45 - 2,5
- 2,5 .
( . 303617) - 2,0 .

96

/ turboTEC
/ 80/80


/

1.
2.
3.
5.
8.
9.



Dn 80 90


Dn 80, 90, ,
11. Dn 80
12.
13.
14.
Dn 80

60 80

303815

Dn 80

303091

Dn 80
90,

300818


Dn 80,

303093

Dn 80
,
:
: 0,35

303092

Dn 80
:
0,5

300833

Dn 80
:
1,0

1000

300817

Dn 80
:
2,0

300832


Dn 80 ( 2. )

009477

Dn 80, 90,
,

009495

Dn 80:

303261
303963
0020021007

,
, Dn 80

303261


Dn 80 , 7 .

009494

97

/ turboTEC

/ 80/80

/

Dn 80:

.

3 ( 50 1 ) ( )
, ,

.

20
.
/ .
!

/!

: / , , .

, L., []

VU 122/3-5

33,0

VU 202/3-5, VUW 202/3-5

33,0

VU 242/3-5, VUW 242/3-5

33,0

VU 282/3-5, VUW 282/3-5

20,0

VU 322/3-5, VUW 322/3-5

20,0

VU 362/3-5, VUW 362/3-5

20,0

: / L. :
90 - 5,0
45 - 2,5
- 2,5 .
( . 303617) - 2,0 .

98

/ turboTEC

/ 80/80


/
2

60 80

303815


Dn 80

303091

Dn 80
90,

300818


Dn 80,

303093

Dn 80
, 0,35

303092


Dn 80
0,5 ,

300833

11 12 2

14
5

1
2
3 Dn 80 90
5
11 Dn 80
12
14 Dn 80


Dn 80
1,0 ,

1000

300817


Dn 80
2,0 ,

300832


Dn 80 ( 2. )

009477

99

/ turboTEC
/ 80/80
,

/

Dn 80:

2 (3 +
1 )
3 (
50 1 ) ( )
, ,
.

!
/!

: / , , .

, L

VU 122/3-5

19,0 , . 17,0

VU 202/3-5, VUW 202/3-5

19,0 , . 17,0

VU 242/3-5, VUW 242/3-5

18,0 , . 17,0

VU 282/3-5, VUW 282/3-5

14,0 . 12,0

VU 322/3-5, VUW 322/3-5

14,0 . 12,0

VU 362/3-5, VUW 362/3-5

14,0 . 12,0

: / L. :
90 - 5,0
45 - 2,5
- 2,5 .
( . 303617) - 2,0 .

100

/ turboTEC
/ 80/80
,

/

Dn 80,
:


, /

2
,
3 ( 50 1 )
, ,

.

!

/!
: / , , .

, L., []

VU 122/3-5

33,0 , 30,0

VU 202/3-5, VUW 202/3-5

33,0 , 30,0

VU 242/3-5, VUW 242/3-5

33,0 , 30,0

VU 282/3-5, VUW 282/3-5

20,0 18,0

VU 322/3-5, VUW 322/3-5

20,0 18,0

VU 362/3-5, VUW 362/3-5

20,0 18,0

: / L. :
90 - 5,0
45 - 2,5
- 2,5 .
( . 303617) - 2,0 .

101

/ turboTEC
/ 80/80


/


Dn 80/80

13

2
11

12

5
2
2

89

Dn 80
:
: 0,5

300833

1000

:
: 0,5

303818

120

300817

3
9
2

11 12 2

:
: 0,5

300832

Dn 80
90, :

300818

Dn 80
45, :

300834


Dn 80 ( 2. )

009477


Dn 80 , 7 .

009494

Dn 80, 90,
,

009495

Dn 80,

303093

Dn 80

:
: 0,35

303092

14

1
2
3
5
8

Dn 80/80
Dn 80
Dn 80
Dn 80
Dn 80

9 90 Dn 80
11 Dn 80
12 Dn 80, 0,35
13 Dn 80
14
Dn 80

Dn 80:

Dn 80,

102

303261
303963
0020021007

303091

/ turboTEC
/
,

/

Dn 80,
:
-
-
-

2

3 ( 50 1 ) .
, ,

.

20
. / .
!

/!

: / , , .

, L., []

VU 122/3-5

33,0

VU 202/3-5, VUW 202/3-5

33,0

VU 242/3-5, VUW 242/3-5

33,0

VU 282/3-5, VUW 282/3-5

20,0

VU 322/3-5, VUW 322/3-5

20,0

VU 362/3-5, VUW 362/3-5

20,0

: / L. :
90 - 5,0
45 - 2,5
- 2,5 .
- - 2,0 .

103

/ turboTEC

/ 80/80 ,

/

4
6
7

4
2
5

:
: 1,0

89

300833

1000

300817

Dn 80/80
Dn 80
Dn 80
45
Dn 80

Dn 80 ( 5 .)
7. Dn 80

104

303818

120

Dn 80
:
: 0,5

1.
2.
3.
4.
5.
6.


60/100 Dn 80

6
2

:
: 2,0

300832

Dn 80
90,

300818

Dn 80
45, :

300834


Dn 80 ( 2. )

009477


Dn 80 (5 .)

300940


Dn 80

300941



calorMATIC 630/3

-
VRC 693
VR10 4.


. 3-

, , ,



1 2- ( 6- ) VR 30/3 ( 7-8-9) 8
e-BUS VR
32/3

( 12 )
VR 60/3 ( 6 )
: VR 90/3 ( 8-
)
(
),
( )

.


, e-BUS 7-8-9
e-BUS c c
300


VR 55.

VRC 630/3
Pro E, VR 10 (4 .),
VRC 693,
( )


0020092430

VR 32/3
e-BUS

0020139895

VR 30/3
e-BUS, 7-8-9

0020139894

VR 60/3
2-

306782

VR 90/3

0020040080

VR 55
calorMATIC 630/3

306790

VR 31 () (
)

306 786

105


calorMATIC 630/3
( )

VR 32/3
e-BUS calorMATIC 630/3, vrnetDIALOG 860/2

0020139895

VR 30/3
-BUS 7-8-9

0020139894

.
2-. 1 . 6.
GSM- vrnetDIALOG 830/2 860/2

VR 60/3
2-
( calorMATIC 630/3)

306782

.
calorMATIC 630 2 ,
.
6.
:
VR 60/3, 2 VR 10, ,
VR 90/3

0020040080


. .
. calorMATIC 630/3.
8 ( ,
).
VR 55
calorMATIC
630/3.

106

306790

: VR 30/3



VRC 470/3
( VR 68/3)
( )

1
1
.

VR 68/3

,
VR 61/4,

DIA

.
VRC 470/3
.

Vaillant, e-BUS.

-
-
VRC 693



actoSTOR VIH RL




( 2 7



-





-

VRC 470/3

0020108132

( )

( )

009642

2 7

0020017744

107



VR 61/4

VR 61/4
, VRC 470/3
( ),
( )
.

VRC 470/3

e-BUS
VRC 47, .
!
: VR61, VR68
VR81 calorMATIC 470.

VR 61/4

0020139851


VRC 9642 .
.
.
+10 +90. 230.
() 5.

108



VR 68/3

VR 68/3 , VRC 470/3


.

VRC 470/3
.

.

e-BUS
. VRC 47
VR 61/4.
!
: VR61, VR68
VR81 calorMATIC 470.

VR 68/3

0020139857

109



VR81/2

VR 81/2
, VRC
470/3 .

e-BUS
VRC 470/3.
!
: VR61, VR68
VR81 calorMATIC 470.

110


VR 81/2

0020129324



calorMATIC VRT 370

calorMATIC 370

calorMATIC VRT 370


.

0020108146









e-BUS




( )

VIH RL
1
1

( 2 7

Vaillant, e-BUS
.

111

VRT 40

VRT 40
.


7-8-9 ( 24 )
(./.)
.

5
300 662


calorMATIC VRT 332

0020124467

atmoTEC/turboTEC.

-


-
-
-
- : , ,
-
-
-: ,
-
- , 7-8-9


7-8-9
( 24 )

,
7-8-9

112



VRT 30

2- (./.) .

-
3-4-5
6 .

300637

calorMATIC 230


25
.

5...30
/ c


3

.

3-4-5.

307411

25 .

113



- . . , , () .
VIH uniSTOR 120, 150 200, 300,
400 500 .
70 (70 ).

:
1)

.
. , ,
.
- .
. .
2) . atmoTEC / turboTEC VU pro/plus
VUW c .
, .. , , .

. , .

atmoTEC / turboTEC VU pro/plus


VUW pro/plus ( *),

12

20

24

28

32

36

70

R 120

R 150

R 200

R 300

R 400

R 500

:
-
- ,
- .

* - VUW . 0020042415
.
:
Vaillant .

114


uniSTOR VIH R 120, VIH R 150, VIH R 150






, ,


--
.


atmoTEC
turboTEC
,

( ,
)
:
VIH R 120/5.1 = 183
VIH R 150/5.1 = 229
VIH R 200/5.1 = 297 .


Vaillant.

10/10

25 (615)

145

68

753

564

R3/4

R3/4

R3/4

R 1 3)

305 940

VIH R150

150

10/10

26 (640)

195

79

966

604

R3/4

R3/4

R3/4

R 1 3)

305 941

VIH R200

200

10/10

34 (837)

250

97

1236

604

R3/4

R3/4

R3/4

R 1 3)

305 942

115

45, /10 2)

VIH R120


, , (/1))

3),

. /
,

1)
: t=10, t=45 (t=35C),
- t1=83, t2=65, ,
60.
2)
45
10 , 60 , .
10 45.
3)
R3/4 , .
Rp - , R - .

115

250*

A+250*+752

50

uniSTOR VIH R 120, VIH R 150, VIH R 150

180

180
55

73

55

80

5
6

1 , R 34''
2 , R 34''
3 , R 1''
4 , R 1''
5 , R 34''
6
7 ()
R = , Rp =
250* 250.

.

VIH R 120/5.1

753

690

564

VIH R 150/5.1

966

905

604

VIH R 200/5.1

1236

1)

604

VIH R 200
.
1)

116


uniSTOR VIH R 300, VIH R 400, VIH R 500

, , , 10
.


Neopor
--







. : /


atmoTEC
turboTEC.

. / ,


, , (/1))


45, /10 2)

VIH R300

300

10/4

46(1130)

470

125

1175

660

725

R 1

R 1

0010003077

VIH R400

400

10/4

46(1130)

560

145

1470

810

875

R 1

R 1

0010003078

VIH R500

500

10/4

65(1523)

650

165

1775

810

875

R 1

R 1

0010003079

3),

:
1)
: t=10, t=45 (t=35C),
t1=85, t2=65, 2,0 3/ VIH R 300/400 2,7 3/
VIH R 500, 60.
2)
45
10 , 60 , .
10 45.
, ,
, , 1/10 .
R - .

117


uniSTOR VIH R 300, VIH R 400, VIH R 500

1 (G 1)
2 ( 120)
3 (R1)
4 (R)
5 (R1)
6 (12)
7 (R1)
8 (R1)

118

VIH R 400

VIH R 500

1775

1470

1175

279

308

308

1086

862,5

1062,5

500

650

650

1632

1301

1601

1086

862,5

1062,5

981

760

960

581

510

610

216

245

245

130

159

159

660

810

810

725

875

875

VIH 300

VIH 400

VIH 500

1952
1829

VIH R 300

1683
1552

1894
1781

!
(. ).


VIH CK 70


atmoTEC turboTEC
--
:


atmoTEC
turboTEC
,



atmoTEC turboTEC.




.
302042 .

VIH CK70

63

10/13

30 (740)

130

120

440

380

R 3/4

R 3/4

R 3/4

800

45, /10 2)


10 45C, (/1))

. /
,

R3/4

305 817

1)
: t=10, t=45 (t=35C),
t1=83, t2=65, ,
60.
2)
45 10 , 60 ,
. 10
45.
R - ,
Rp - .

119


VIH CK 70

VIH CK 70

( )

( )

( )

1.
2.
3. , Rp 3/4
4. VIH
5. , G 3/4
6. VIH
7. , Rp 3/4
10. ,
, Rp 1*
15. , , Rp 1/2*
16. , , Rp 1/2*
17. VIH, R 3/4
18. VIH, R 3/4
19. , R 3/4
20. , R 3/4

* Vaillant
. 000445 000446.

( )

1.
2.
3. , Rp 3/4
4. VIH
5. , G 3/4
6. VIH
7. , Rp 3/4
17. VIH, R 3/4
18. VIH, R 3/4
19. , R 3/4
20. , R 3/4

120


VIH CK 70




!

!
(Vorlauf - -Rucklauf). ,
, .

17. VIH, R 3/4


18. VIH, R 3/4
19. , R 3/4
20. , R 3/4
21.
22. .

121

1

. , , .
, .
( ) ,
( ) .
.
(, )
.
, .


:
=+
.
, , . -
.
:

, -/

1,5 -/

1,5 4 -/

4 8 -/

8 12 -/

12 -/

4151-72
-/
01.01.89 1
/3

(),
, 1/2
, /3 (/3).

01.01.2005 52029-2003 .
.

,
( 52029-2003). :

122

1,0

2,80

3,51

5,00

50,04

DH

0,357

1,0

1,25

1,78

17,84

Clark

0,285

0,80

1,0

1,43

14,3

0,2

0,56

0,70

1,0

10

ppm

0,02

0,056

0,07

0,10

1,0

1

3,0 /3 (6,0 /, 16,8dH). ,
.


(>25%
)


( )

>7-9,5

7-9,5

8-10,5

8,5-11,5

9-10,52)

9,5-11,5

Ks 4,3

<0,5

<6

<10

<10

Ks 8,2

0-3

0,05-6,0

0,02-0,5

0,5-6,0

25

<20

<800

<50

<2000

<1002)

<2000

pH 25


(Ca+Mg)

<1

<2

<2

<2

<2

<2

( )

<2

<2

<0,05

<0,02

(PO )

<10

<20


:
(N2H4)

0,2-2

0,5-5

(Na2SO3)

10-30

1)
2)

1)

1)

80
pH 9-9,5 50 /.

123

:
R - ,
Rp - ,
G - ,

124


1. , . .: : ,
2. , .., , ..: , , , 2002.
3. , : . 1. / : ,
1980.-680 .
4. 52029-2003. . .

125


Vaillant -
http://www.vaillant.ru/
: (495) 921-45-44

123423 , . , 34, 1
.: (495) 788 45 44
: (495) 788 45 65
: (495) 921 45 44 ()
E-mail: info@vaillant.ru
-
197022, -, . , . 7
.: (812) 703 00 28
: (812) 703 00 29
E-mail: info@vaillant.ru

410004, , . , . 60/62, 702


.: (8452) 29-31-96
: (8452) 29-47-43
E-mail: info@vaillant.ru
--
344002, --, . , 41/112, 405/2
.:
(863) 218 13 01
./ (863) 218 13 02
E-mail: info@vaillant.ru

620100, . , , 45
.: (343) 382 08 38
E-mail: info@vaillant.ru

126