CL20722 726 - Manual Tecnico MUP HK Bee

MUP-07-HK
MUP-09-HK
MUP-12-HK
MUP-18-HK
MUP-24-HK
MANUAL TCNICO
1 Introduccin y caractersticas
7K/9K/12K/18K Unidad exterior
24K Unidad exterior
Modelos Comentarios
MUP-07-HK
MUP-09-HK
MUP-12-HK
MUP-18-HK
MUP-24-HK
220-240 V~
Unidad interior
50 Hz
1
2
CALEFACCIN
REFRIGERACIN
W 0 8 3 2 W 0 0 2 2
9 5 6 5 8 6
0 6 0 1 0 0 0 1
5 7 . 5 1 . 5
Modelo Unidad Interior
Veloc. Motor Ventildador (r/min)
(H/M/L)
Potencia salida Motor Ventil. (W)
Potencia entrada Calefacc. (W)
Capacitor Motor Ventilad. (uF)
Motor Ventilador RLA(A)
Tipo Ventilador -Pieza
Dimetro-Longitud (mm)
Evaporador
Dimetro tubera (mm)
Row-Fin Gap(mm)
Largo (l) x Alto (H) x
Ancho (L) Bobina
Modelo Motor Swing
Pot. Salida Motor Swing (W)
Fusi bl e (A)
Nivel presin sonora (dB)A
(H/M/L)
Nivel potencia sonora dB(A)
(H/M/L)
Dimensiones (An/Al/Fo) ( mm)
Dimensiones embalaje
(An/Al/Fo) (mm)
Peso neto / Peso bruto
(kg)
3.21/3.61
Refrig.:1350/1220/1100/1000; Calefacc.:1320/1220/1120/980
10
526X25.4X228.6
/
MP24AA
1.5
PCB3.15A
Frecuencia nominal
Capacidad total (W/Btu/h)
Potencia entrada (W)
Potencia entrada nominal (W)
Unidad
interior
Corriente nominal (A)
Caudal de aire (m
3
/h) (H/M/L)
790325245
730255174
Clase energtica
Volumen deshumidifacin (l/h)
EER/ C.O.P(W/W)
37/35/32
47/45/42
Ventilador de flujo cruzado 1
85 X532
Aleta de aluminio - tubo de cobre
Modelo
Funcin
Tensin nominal
MUP-07-HK
8/10.5
220-240V (230V)
50Hz
400
/
A/A
1
7
2-1.5
0.13
Especificaciones tcnicas
2
MUP-07-HK
2638/9000(W)/ (Btu/h) 2814/9600(W)/ (Btu/h)
9 7 7 1 2 8
0 2 1 1 0 0 0 1
1 . 5 6 . 4
/
1
220-240V (230V)
400
A/A
Refrig.:1390/1280/1180/1080 Calef.:1350/1250/1140/1040
10
50Hz
/
3.21/3.61
8/10.5
37/35/32
47/45/42
526X25.4X228.6
MP24AA
1.5
3
PCB3.15A
790325245
730255174
7
2-1.5
0.13
85 X532
CALEFACCIN REFRIGERACIN
(H/M/L)
Evaporador
Dimetro tubera (mm)
Row-Fin Gap(mm)
Ancho (L) Bobina
Modelo Motor Swing
Fusi bl e (A)
(H/M/L)
(H/M/L)
(An/Al/Fo) (mm)
(kg)
Frecuencia nominal
Unidad
interior
Caudal de aire (m /h) (H/M/L)
Clase energtica
EER/ C.O.P(W/W)
Modelo
Funcin
Tensin nominal
3
MUP-09-HK
MUP-09-HK
12000 (Btu/h)
973
1400
6.1
38/35/32
48/45/42
581X264X25.4
MP24AA
1.5
PCB3.15A Transformador 0.2A
A
Refrig.: 1350/1250/1100/950 Calefac.: 1350/1250/1100/950
/
1
11000 (Btu/h)
1004
1450
6.3
220-240V~
50Hz
550
1
3.21/3.61
870248355
9/12
10
790265170
0.13
85596
7
2-1.5
(H/M/L)
Evaporador
Dimetro tubera (mm)
Row-Fin Gap(mm)
Ancho (L) Bobina
Modelo Motor Swing
Fusi bl e (A)
(H/M/L)
(H/M/L)
(An/Al/Fo) (mm)
(kg)
Frecuencia nominal
Unidad
interior
Clase energtica
EER/ C.O.P(W/W)
Modelo
Funcin
Tensin nominal
3
MUP-12-HK
MUP-12-HK
4
4900
1430
1980
10
3.38
220-240V~
2.84
850
/
10
4700
1460
1980
50HZ
B
Refrig.:1350/1200/1050/900; Calefac.:1420/1250/1150/1050
20
/
1.5
0.3
98 X710
7
2 1.4
715X304.8X25.4
MP28VB
2.5
13/17
49/45/41/37
59/55/51/47
940X200X298
1010X285X380
MUP-18-HK
(H/M/L)
Evaporador
Dimetro tubera (mm)
Row-Fin Gap(mm)
Ancho (L) Bobina
Modelo Motor Swing
Fusi bl e (A)
(H/M/L)
(H/M/L)
(An/Al/Fo) (mm)
(kg)
Frecuencia nominal
Unidad
interior
Clase energtica
EER/ C.O.P(W/W)
Modelo
Funcin
Tensin nominal
3
MUP-18-HK
5
0 0 5 6 5 5 1 6
0 0 9 1 0 0 9 1
0 0 7 2 0 0 6 2
7 . 1 1 3 . 1 1
7
2-1.4
0.25
96 X797
1010X285X380
940X200X298
13/17
47/44/41/38
57/54/51/48
715X304.8X25.4
MP28VB
2.5
/
1.5
220-240V~
850/780/650/550
A
1350/1200/1050/900
20
50Hz
3
3.24
(H/M/L)
Evaporador
Dimetro tubera (mm)
Row-Fin Gap(mm)
Ancho (L) Bobina
Modelo Motor Swing
Fusi bl e (A)
(H/M/L)
(H/M/L)
(An/Al/Fo) (mm)
(kg)
Frecuencia nominal
Unidad
interior
Clase energtica
EER/ C.O.P(W/W)
Modelo
Funcin
Tensin nominal
MUP-24-HK
3
MUP-24-HK
6
Mando a
distancia
sin cable
Cable elctrico
Refrigeracin
Deshumidificacin
Calefaccin
Temp. seleccionada
Smbolos en la pantalla:
Mando a distancia
Panel frontal
Filtro
Deflector
Tubera pared
Cinta aislante
Cable conexin
Manguera desage
Entrada aire
Salida aire
Unidad interior
Las imgenes pueden variar del modelo actual. Por favor, refirase al modelo que ha comprado.
Unidad exterior
Entrada aire
Salida aire
3
Nombre y funciones de los componentes
7
Funcionamiento
Dimensiones de la unidad interior y de su instalacin
Tome el panel como ejemplo:
Salida tubo
derecha
Salida tubo
izquierda
Techo
Dimensiones
instalacin
4
Dimensiones de la mquina y de la instalacin
8
Asa
Unidad: mm
Ms de 60cm Ms de 60cm
Ms de 60cm
Ms de 60cm
Tornillo
Tuerca
Llave
Dimensiones de la unidad exterior y de su instalacin (7K/9K/12K/18K)
9
Unidad: mm
Ms de 600mm
Ms de 300mm
Ms de 300mm
Ms de 200mm Tornillo
Tuerca
Llave
Dimensiones de la unidad exterior y de su instalacin (24K)
10
En el caso de que el esquema elctrico de arriba no coincida totalmente con su mquina, consulte el
esquema indicado en la carcasa de la mquina.
UNIDAD EXTERIOR
UNIDAD INTERIOR MOTOR VENTILADOR
MOTOR
PASO A
PASO
PLACA DE CIRCUITOS IMPRESOS
EVAPORADOR
POTENCIA
PANTALLA
SENSOR
TEMP.
AMBIENTE
SENSOR
TEMP.
TUBERA
CABLE CONEX.
COMPRESOR
MOTOR VENTILADOR
BLOQUE
TERMINALES
COMPRESOR
MOTOR
UNIDAD EXTERIOR UNIDAD INTERIOR
POTENCIA
CABLE CONEX.
PANTALLA
MOTOR VENTILADOR SENSOR
TEMP.
AMBIENTE
SENSOR
TEMP.
TUBERA
MOTOR
PASO A
PASO
TRANSFORMADOR
EVAPORADOR
MOTOR
VENT.
5
Esquema elctrico
MUP-07-HK
MUP-09-HK
MUP-12-HK
11
EVAPORADOR
POTENCIA
UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR MOTOR PASO A PASO
TRANSFORMADOR
AP1 PLACA DE CIRCUITOS IMPRESOS
SENSOR
TEMP.
TUBERA
SENSOR
TEMP.
AMBIENTE
MOTOR
VENTIL-
ADOR
RECEPTOR Y
PANTALLA
COMPRESOR
MOTOR
MOTOR
VENT.
TIERRA-PLACA
MUP-18-HK
12
MUP-24-HK (Modelos con plasma fro)
SENSOR
TEMP.
AMBIENTE
SENSOR
TEMP.
TUBERA
UNIDAD INTERIOR
UNIDAD INTERIOR
UNIDAD EXTERIOR
UNIDAD EXTERIOR
AP1
RECEPTOR Y
PANTALLA
PANTALLA
MOTOR PASO A PASO
TRANSFORMADOR
MOTOR
VENTIL-
ADOR
POTENCIA
TIERRA-PLACA
EVAPORADOR
REFRIG. GENERADOR PLASMA
PLACA TERMINALES
PLACA TERMINALES
MOTOR
VENTILADOR
COMPRESOR
REL
SENSOR
TEMP.
AMBIENTE
SENSOR
TEMP.
TUBERA
AP2
MOTOR
PASO A
PASO MOTOR VENTILADOR MOTOR VENTILADOR
IONIZADOR
EVAPORADOR
POTENCIA
CABLE CONEX.
PLACA
TERMINALES
MOTOR VENTILADOR
COMPRESOR
13
MUP-12-HK(Modelos de plasma fro)
MUP-18-HK(Modelos de plasma fro)
EVAPORADOR
POTENCIA
UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR
MOTOR
PASO A
PASO
TRANSFORMADOR
SENSOR
TEMP.
AMBIENTE
MOTOR VENTILADOR
SENSOR
TEMP.
TUBERA
PANTALLA
AP2
MOTOR
VENT.
COMPRESOR
MOTOR
UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR
EVAPORADOR
TIERRA-PLACA
POTENCIA
RECEPTOR Y
PANTALLA
SENSOR
TEMP.
TUBERA
SENSOR
TEMP.
AMBIENTE
MOTOR
VENTILADOR
AP1
TRANSFORMADOR
MOTOR PASO A PASO
REFRIG. GENE-
RADOR PLASMA
COMPRESOR
MOTOR
MOTOR
VENT.
14
Funcionamiento
1 Parmetros de temperatura
Temperatura interior seleccionada (Tpreset)
Temperatura interior ambiente (Tamb.)
2 Funciones bsicas del sistema
Despus de apagarse, el compresor no se debe reiniciar hasta que haya pasado un intervalo de 3 minutos. Al encender la mqui-
na por primera vez, no se produce este tiempo de espera. Una vez encendido, el compresor no se apagar hasta 6 minutos
despus del ltimo cambio de la temperatura de ambiente.
(1) Modo refrigeracin
Condiciones para el modo de refrigeracin
Si la Tamb. ?7 preset +1C, la mquina funcionar en el modo de refrigeracin. En este caso, el compresor y el ventilador exterior
se pondrn en marcha y el ventilador interior funcionar a la velocidad seleccionada.
Si la Tamb. ?7 preset -1C, el compresor y el ventilador exterior pararn de funcionar. El ventilador interior funcionar a la velocidad
seleccionada.
Si la Tpreset -1C < Tamb. < Tpreset +1C, la unidad seguir funcionando en su modo original.
En este modo, la clapeta de conmutacin se desactivar y se podr seleccionar una temperatura entre 16C y
30C. En la pantalla aparecern las seales de funcionamiento, del modo refrigeracin y de la temperatura seleccio-
nada.
Proteccin de desescarche
Si el sistema funciona en modo de proteccin de desescarche, el compresor se parar y el ventilador interior funcionar a la
velocidad seleccionada. Una vez acabada la funcin de desescarche, el compresor seguir parado durante 3 minutos y despus
la mquina resumir el funcionamiento normal.
T
preset+1
T 1 preset
Empieza refrigeracin
Tamb
Modo de funcionamiento original
Para refrigeracin
? min. ? min. ? min.
Compresor
Ventilad. ext.
Ventilad. int. Velocidad seleccionada
Funcionam. Stop
Durante la funcin de desescarche
? min.
Velocidad seleccionada
Funcionam. Stop
Compresor
Ventilad. ext.
Ventilad. int.
6
Funcionamiento de la mquina y del mando a distancia
15
Proteccin de sobrecarga
Si el sistema detecta que funciona con ms de 22 A durante ms de 3 segundos, la unidad principal cambiar automticamente
al modo Ventilacin, as slo funcionar el ventilador. Al cabo de 3 minutos retomar su funcionamiento normal si se corrige el
error. Si la proteccin de sobrecarga queda activada 6 veces seguidas (por ejemplo, si el compresor funciona durante ms de 6
minutos, el contador se pondr a cero), la mquina entera terminar de funcionar y la unidad principal cambiar automticamente
al modo Ventilacin, as slo funcionar el ventilador. En ese caso es necesario apagar la unidad mediante el mando a distancia.
Despus se puede volver a encender la unidad de manera normal. En la pantalla digital aparecer el cdigo de error E5 y el
indicador luminoso de funcionamiento parpadear (se apagar durante 3 segundos, despus parpadear 5 veces).
(2) Modo deshumidificacin
Condiciones para el modo de deshumidificacin
Si la Tamb. > Tpreset +2C, la mquina funcionar en el modo de deshumidificacin y refrigeracin. En este caso el ventilador
exterior se activar y el ventilador interior funcionar a la velocidad seleccionada.
Si la Tpreset -2C?7 amb. ?7 preset +2C, la mquina funcionar en el modo de deshumidificacin. En este caso el ventilador funcio-
nar a baja velocidad. El compresor y el ventilador exterior se pararn al cabo de 6 minutos y se volvern a encender despus
de 4 minutos. El proceso de deshumidificacin se repite de forma cclica.
Si la Tamb. < Tpreset -2C, el compresor y el ventilador exterior se pararn y el ventilador interior funcionar a baja velocidad.
En este modo, la clapeta de conmutacin se desactivar y se podr seleccionar una temperatura entre 16C y
30C. En la pantalla aparecern las seales de funcionamiento, del modo refrigeracin y de la temperatura selecciona-
da.
Si el sistema funciona en modo de proteccin de desescarche, el compresor y el ventilador exterior se pararn y el ventilador
interior funcionar a baja velocidad. Una vez acabada la funcin de desescarche, el compresor seguir parado durante 3 minutos
y despus la mquina resumir el funcionamiento normal. Despus del funcionamiento normal durante 6 minutos y el paro
automtico de 4 minutos, en el caso de activarse la funcin de desescarche, el compresor y el ventilador exterior pararn y el
ventilador interior funcionar a baja velocidad. Una vez acabada la funcin de desescarche y transcurridos los 4 minutos de
pausa del compresor, la mquina volver al funcionamiento normal.
Otros modos de proteccin
Otros modos de proteccin funcionan de la misma manera que la proteccin de desescarche en el modo de refrigeracin.
(3) Modo calefaccin (no disponible en todos los modelos)
Condiciones para el modo de calefaccin
Si la Tamb. ?7 preset +2C, la mquina funcionar en modo de calefaccin. En este caso, la clapeta de conmutacin, el compresor
y el ventilador exterior se activarn al mismo tiempo, y el ventilador interior funcionar a baja velocidad al cabo de un mximo de
2 minutos.
Si la Tamb. ?7 preset +4C, el compresor y el ventilador exterior pararn. La clapeta de conmutacin seguir activada y el ventilador
interrior se apagar despus de funcionar durante 60 segundos a baja velocidad.
Si la Tpreset +2C< Tamb. < Tpreset +4C, la unidad seguir funcionando en el modo anterior.
En este modo, la clapeta de conmutacin se desactivar y se podr seleccionar una temperatura entre 16 y los
30C. En la pantalla aparecern las seales de funcionamiento,del modo refrigeracin y de la temperatura selecciona-
da.
+2C
-2C
Refrigeracin
Deshumidificacin
min Stop min.
min. min.
Vent. exterior
Compresor
Vent. interior
Velocidad baja
Funcionam. Stop
Tamb.
T preset
Tpreset
16
El funcionamiento de desescarche se pondr en marcha automticamente segn las condiciones de escarche. En la pantalla
aparecer H1.
Otros tipos de proteccin
Proteccin de sobrecalentamiento
Si se detecta que la temperatura del tubo del evaporador es demasiado alta, se parar el ventilador exterior. Si la temperatura
del tubo del evaporador vuelve a la normalidad, el ventilador exterior se activar de nuevo.
Proteccin de ruido
Al apagar la mquina mediante el interruptor ON/OFF, la clapeta de conmutacin se parar al cabo de 2 minutos, o al cabo de 2
minutos tambin en el caso de un cambio de modo.
Proteccin de sobrecarga
La proteccin de sobrecarga en el modo de calefaccin funciona igual que en el modo de refrigeracin.
(4) Modo ventilacin
En este modo, el ventilador interior funcionar a la velocidad seleccionada, y el compresor, el ventilador exterior y la clapeta de
conmutacin todos dejarn de funcionar.
En este modo, se podr seleccionar una temperatura entre 16C y 30C. En la pantalla aparecern los smbolos
de funcionamiento y de la temperatura seleccionada.
(5) Modo Auto
En este modo, el sistema seleccionar automticamente el modo de funcionamiento (refrigeracin, calefaccin o ventilacin)
segn la temperatura de ambiente. En la pantalla aparecern los smbolos de funcionamiento, y del modo y la temperatura
seleccionados. Se aplicar un perodo de proteccin de 30 segundos para el cambio entre los modos. Esa funcin de proteccin
es la misma que las funciones de proteccin en los otros modos.
3 Otros
(1) Temporizador
Hay dos tipos de temporizador disponibles, sin embargo en el panel de control principal slo hay un botn. Los dos modos se
seleccionan mediante el mando a distancia.
Temporizador ON/OFF
Timer On: Se puede programar el encendido automtico cuando la mquina est apagada. Al llegar a la hora programada, el
sistema se encender segn el modo de funcionamiento seleccionado. El intervalo del temporizador es de 0,5 h, el rango de
tiempo programable es de 0,5 h hasta 24 h.
Si se programa el encendido automtico con la mquina encendida, la mquina seguir funcionando continuamente al llegar a la
hora programada.
Timer Off: Se puede programar el apagado automtico cuando la mquina est encendida. Al llegar a la hora programada, el
sistema se apagar. El intervalo del temporizador es de 0,5 h, el rango de tiempo programable es de 0,5 h hasta 24 h.
Si se programa el apagado automtico con la mquina apagada, la mquina seguir apagada al llegar a la hora programada.
Tpreset+4
Para calefaccin
Tpreset+2
Modo de funcionam. original
Comienza calefaccin
min.
Clapeta de conm.
Funcionam. Stop
min.
min.
Tamb.
min. min.
preset wind preset wind
Vent. exterior
Compresor
Vent. interior
17
Cambios de ajustes del temportizador
Si el temporizador est activado, se puede programar el encendido y apagado mediante la tecla ON/OFF del mando a distancia.
Tambin se puede cambiar la hora programada y el sistema funcionar en el ltimo modo seleccionado.
Si el temporizador sigue activado, el sistema se encender y apagar cada da a la hora programada. Si la hora del encendido y
del apagado automticos coinciden, prevalece el orden del apagado.
(2) Tecla del modo automtico
Al apretar esta tecla, el sistema cambiar al funcionamiento automtico. Esto significa que el ventilador interior seleccionar
automticamente una velocidad, y el motor de swing (vaivn) funcionar cuando el ventilador interior est activado. El sistema
parar al volver a apretar la tecla.
(3) Tono de aviso
El tono de aviso suena cuando se detecta un error, cuando se enciende la mquina y cuando la mquina recibe una seal al
apretar una tecla del mando a distancia.
(4) Tecla del funcionamiento nocturno
En los modos de refrigeracin y de deshumidificacin, la temperatura seleccionada aumentar automticamente 1C al cabo de
una hora de seleccionar mediante el mando a distancia el funcionamiento nocturno, y aumentar 2C al cabo de 2 horas.
Despus seguir funcionando a esta temperatura.
Lo mismo, pero al revs pasar en el modo de calefaccin. La termperatura seleccionada bajar automticamente 1C al cabo
de una hora de seleccionar mediante el mando a distancia el funcionamiento nocturno, y bajar 2C al cabo de 2 horas. Despus
seguir funcionando a esta temperatura (slo en los modelos con calefaccin).
(5) Tecla del funcionamiento turbo
Est disponible para activar el funcionamiento turbo en los modos de refrigeracin y calefaccin.
(6) Tecla del funcionamiento de deshumidificacin
Est disponible para activar el funcionamiento de deshumidificacin en los modos de refrigeracin y calefaccin.
(7) Control automtico de la velocidad del ventilador
Con esta funcin, el sistema seleccionar automticamente la velocidad del ventilador interior (alta, media o baja) segn la
temperatura del ambiente.
(8) Control del motor de swing (funcin vaivn)
Al conectarse la mquina a la corriente elctrica, el motor de swing girar las lminas hacia la posicin 0 en contra del sentido de
las agujas del reloj y se cerrar la salida de aire. Despus de encender la mquina, y si la funcin de swing (vaivn) no ha sido
activada, la lmina horizontal se girar hacia la posicin D en el sentido de las agujas del reloj. En otras ocasiones tambin podr
girarse hacia la posicin horizontal L (para las diferentes posiciones, vase dibujo en la pgina siguiente).
Al activar la funcin de swing, la lmina girar entre W y D. En total tiene 7 posibles posiciones: posicin L, posicin A, posicin
C, posicin D, swing entre las posiciones L y D, y parar en cualquier posicin entre L y D (el ngulo incluido de L-D es equiangu-
lar).
Al apagar la mquina, se cerrar la lmina en la posicin 0. La funcin del swing slo funcionar cuando est activada y el ventila-
dor interior est funcionando.
Nota: Cuando mediante el mando a distancia se seleccionan las posiciones L a D, o A a C, o B a D, la lmina girar entre las
posiciones W y D.
1 hora 2 horas Ms de 2 horas
Tpreset +1C
Tpreset
Tpreset +2C
1 hora 2 horas Ms de 2 horas
Tpreset -1C
Tpreset
Tpreset -2C
18
Posiciones de las lminas
(9) Pantalla
Smbolos de funcionamiento y de modo
Al conectar la mquina a la corriente elctrica, todos los smbolos aparecen al mismo tiempo. En el modo stand-by, siempre
estar encendida la luz indicadora roja. Al encender la mquina mediante el mando a distancia, se encienden la luz de funciona-
miento, as como el modo de funcionamiento seleccionado (refrigeracin, calefaccin o deshumidificacin). Todos los smbolos
se apagan al desactivar la iluminacin de la mquina.
Pantalla de doble 8
Al encender la mquina por primera vez, en la pantalla aparece la temperatura seleccionada por defecto (el rango de temperatura
es de entre 16C y 30C). Apretando la tecla correspondiente, se pueden mostrar la temperatura seleccionada o la temperatura
de ambiente. En el caso de otros ordenes introducidos mediante el mando a distancia, la pantalla de la temperatura no cambiar.
Si se produce un error, en el caso de la temperatura de ambiente aparecer F1 en la pantalla, en el caso de la temperatura
seleccionada F2, y en el caso del puente para conexin C5.
(10) Proteccin del motor
Para evitar que se dae el motor cuando el motor haya ido funcionando durante un tiempo a una velocidad de rotacin baja, al
encender el ventilador se activar la proteccin automtica. En este caso se bloquear el rotor. Si la mquina est encendida, en
la pantalla aparecer entonces el cdigo de error del motor bloqueado H6. Si la mquina est apagada, el cdigo no se muestra
en la pantalla (para ms informacin vase pgina 39).
(11) Funcin de memoria en caso de interrupcin de corriente
La funcin de memoria guarda las siguientes configuraciones: modo, iluminacin, temperatura y velocidad seleccionadas.
Despus de interrumpirse la corriente, la mquina vuelve a funcionar automticamente en los parmetros seleccionados anterior-
mente una vez reestablecido el suministro elctrico. Si el temporizador estaba activado antes de la interrupcin de la corriente y
no lleg a la conclusin de la orden, la mquina recordar la ltima orden recibida al respecto mediante el mando a distancia y
calcular el tiempo a partir del momento en que vuelva a tener conexin elctrica.
0 (0 grados)
W
L
A
B
C
D
19
Vista explosionada y lista de los componentes de la unidad interior
Aplicable a: MUP-07-HK
7
Vista explosionada y lista de los componentes
20
MUP-07-HK
1 2220213501 1
2 26112201 1
3 26152022 1
4 10352034 1
5 26112202 1
6 10542704 1
7 10582070 1
8 1521210801 1
9 0523001407 1
10 10512113 1
11 10512114 1
12 76712012 1
13 76512051 1
14 15012115 1
15 26112199 1
16 10512162 1
17 10542008 1
18 01002577 1
19 2020223306 1
20 30135353 1
21 390000453 1
22 390000591 1
23 44020331 1
24 44020345 2
25 44020386 1
26 46010055 1
27 30565007 1
28 4202300115 1
29 20112091 1
30 42010262 1
31 20122114 1
32 01592080 1
33 20122075 1
34 11122095 2
35 24252016 3
36 20012440 1
37 22432172 1
38 01252231 1
39 400220113 1
40 40020540 1
41 40020536 1
42 30510065 1
21
Carcasa posterior ensamblaje
Placa motor
Junta de cojinete
Ventilador flujo cruzado
Lengeta helicoidal
Casquillo
Cigeal
Motor paso a paso
Manguera de desage
Deflector de aire 1
Deflector de aire 2
Tapn goma (bandeja de agua)
Juntas cojinete subensamblaje
Motor ventilador
Abrazadera tubo
Deflector gua
Casquillo
Evaporador ensamblaje
Caja elctr. ensamblaje
Panel principal
Sensor temperatura ambiente
Sensor tubo
Rel
Rel
Rel
Fusible
Panel de control
Puente
Caja elctrica
Bloque de terminales
Tapa caja elctrica
Tapa caja elctrica 2
Filtro subensamblaje
Tapa tornillo
Panel frontal ensamblaje
Ventana de recepcin
Cuello de montaje pared
Cable elctrico
Cable de conexin
Cable de conexin
Mando a distancia
Caja de proteccin
Descripcin
Cdigo del componente
N Cant.
Se reserva el derecho a modificaciones sin previo aviso. En caso de duda consulte la placa de identificacin colocada en la unidad.
22
MUP-09-HK
1 Carcasa posterior ensamblaje
2220213501
1
2
Placa motor 26112201
1
3 Junta de cojinete
26152022
1
4
Ventilador flujo cruzado 10352034
1
5
Lengeta helicoidal 26112202
1
6
Casquillo 10542704
1
7
Cigeal 10582070
1
8
Motor paso a paso 1521210801
1
9
Manguera de desage 0523001407
1
10
Deflector de aire 1 10512113
1
11
Deflector de aire 2 10512114
1
12
Tapn goma (bandeja de agua) 76712012
1
13
Juntas cojinete ensamblaje 76512051
1
14
Motor ventilador 15012115
1
15
Abrazadera tubo 26112199
1
16
Deflector gua 10512162
1
17
Casquillo 10542008
1
18
Evaporador ensamblaje 0100257701
1
19
Caja elctr. ensamblaje 2020223304
1
20
Panel principal 30135353
1
21
Sensor temperatura ambiente 390000453
1
22
Sensor tubo 390000591
1
23
Rel 44020331
1
24
Rel 44020345
2
25
Rel 44020386
1
26
Fusible 46010055
1
27
Panel de control 30565007
1
28
Puente 4202300114
1
29
Caja elctrica 20112091
1
30
Bloque de terminales 42010262
1
31
1
32
01592080
1
33
Tapa caja elctrica 2 20122075
1
34
Filtro ensamblaje 11122095
2
35
Tapa tornillo 24252016
3
36
Panel frontal ensamblaje 20012440
1
37
Ventana de recepcin 22432172
1
38
Cuello de montaje pared 01252231
1
39
Cable elctrico 400220113
1
40
Cable de conexin 40020540
1
41
Cable de conexin 40020536
1
42
Mando a distancia 30510065
1
N
Descripcin
Cant.
Caja de proteccin
23
24
MUP-12-HK
1 5 1 0 2 5 2 1 0 1
1 1 0 1 0 1 2 0 2 2 2 2
1 4 0 7 2 4 5 0 1 3
1 0 7 0 2 8 5 0 1 4
1 8 1 0 2 5 3 0 1 5
1 1 5 0 2 1 5 6 7 6
1 3 0 2 2 1 5 6 7 7
1 2 2 0 2 5 1 6 2 8
1 2 6 1 2 1 1 6 2 9
1 4 1 1 2 1 5 0 0 1 1
1 3 1 1 2 1 5 0 1 1 1
1 3 1 2 5 5 2 0 0 1 0 2 1
1 0 9 0 2 1 2 4 2 3 1
1 6 0 4 1 0 0 3 2 5 0 4 1
1 1 1 1 2 1 5 0 1 5 1
1 8 0 0 2 4 5 0 1 6 1
1 0 2 1 2 1 0 0 2 7 1
3 6 1 0 2 5 2 4 2 8 1
2 1 8 0 2 2 11 1 9 1
1 1 4 2 2 1 0 0 2 0 2
1 1 2 1 2 1 0 0 2 1 2
1 9 2 2 2 9 1 0 2 2 2
1 7 0 0 5 6 5 0 3 3 2
1 5 6 0 0 1 5 0 3 4 2
1 5 7 0 2 2 1 0 2 5 2
1 0 6 1 2 1 1 6 2 6 2
1 5 1 1 2 1 0 5 1 7 2
1 2 6 2 0 1 0 2 8 4 2
1 3 0 1 2 2 1 0 2 9 2
1 6 3 0 2 1 4 1 0 0 3
1 9 6 1 2 0 2 0 2 1 3
1 4 6 0 2 1 1 0 2 2 3
1 6 1 4 5 3 1 0 3 3 3
1 8 2 1 0 0 3 2 0 2 4 4 3
1 6 3 2 0 1 1 3 4 5 3
1 2 1 0 2 1 7 6 7 6 3
1 1 0 8 0 1 2 1 52 1 7 3
1 4 6 1 2 1 1 6 2 8 3
1 3 1 1 0 2 2 0 0 4 9 3
1 0 4 5 0 2 0 0 4 0 4
Cant.
Descripcin
N
Se reserva el derecho a modificaciones sin previo aviso. En caso de duda consulte la placa de identificacin colocada en la unidad
Casquillo
Cigeal
Juntas cojinete ensamblaje
Juntas cojinete vent. flujo cruz.
41
Lengeta helicoidal
Deflector de aire 2
Deflector de aire 1
Evaporador soporte
Manguera de desage
Deflector gua
Casquillo
Carcasa frontal
Tapa tornillo
Panel frontal
Ventana de recepcin
Panel de recepcin
Mando a distancia
Placa motor
Motor ventilador
Caja proteccin c. elctrica
Caja elctrica ensamblaje
Caja elctrica
Transformador
Motor paso a paso
Abrazadera tubo
Cable elctrico
Cable de conexin
Cable de conexin
Panel principal
Puente
Junta cojinete
1 6 3 5 0 2 0 0 4
25
1
01252015
1
2
2220210101
1
3
10542704
1
4
10582070
1
5
10352018
1
6
76512051
1
7
76512203
1
8
26152022
1
9
26112162
1
10
10512114
1
11
10512113
1
12
0100255213
1
13
24212090
1
14
0523001406
1
15
10512111
1
16
10542008
1
17
20012120
1
18
24252016
3
19
11122081
2
20
20012241
1
21
20012121
1
22
20192229
1
23
30565007
1
24
30510049
1
25
20122075
1
26
26112160
1
27
15012115
1
28
42010262
1
29
20122103
1
30
01592073
1
31
20202264
1
32
20112064
1
33
30135416
1
34
4202300128
1
35
43110236
1
36
76712012
1
37
1521210801
1
38
26112164
1
39
400220113
1
40
40020540
1
41
40020536
1
MUP-12-HK (Plasma fro)
Cant.
Descripcin
N
Casquillo
Cigeal
Juntas cojinete ensamblaje
Lengeta helicoidal
Deflector de aire 2
Deflector de aire 1
Evaporador soporte
Manguera de desage
Deflector gua
Casquillo
Carcasa frontal
Tapa tornillo
Panel frontal
Ventana de recepcin
Panel de recepcin
Mando a distancia
Placa motor
Motor ventilador
Caja elctrica
Transformador
Motor paso a paso
Abrazadera tubo
Cable elctrico
Cable de conexin
Cable de conexin
Panel principal
Puente
Junta cojinete
26
27
MUP-18-HK
1 0 6 2 2 1 0 0 2 1
2 1 0 9 8 0 2 2 1 1 1 2
1 8 8 2 2 1 0 0 2 3
3 6 1 0 2 5 2 4 2 4
1 8 3 0 5 6 5 0 3 5
6
7
8
1 9 1 0 2 5 3 0 1 9
10
11
1 4 1 2 2 1 3 2 1 2 1
13
1 7 7 1 2 1 1 6 2 4 1
1 6 1 1 2 1 5 0 1 5 1
8 1 0 0 2 4 5 0 1 6 1
1 7 3 0 2 1 5 0 1 7 1
1 5 1 1 2 1 5 0 1 8 1
1 0 7 0 2 8 5 0 1 9 1
20
1 7 1 1 2 1 5 0 1 1 2
1 4 1 0 0 3 2 5 0 2 2
1 4 6 1 2 1 1 6 2 3 2
1 3 1 1 2 1 0 5 1 4 2
1 8 7 1 2 1 1 6 2 5 2
26
8 1 7 0 2 1 1 0 2 7 2
1 8 2 2 5 3 1 0 3 8 2
29
1 1 8 1 2 1 1 6 2 0 3
1 8 6 2 0 1 0 2 4 1 3
32
33
34
1 3 6 0 0 2 0 2 4 5 3
36
37
38
39
40
41
1 3 5 2 3 0 2 0 0 4 2 4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
26112179
0100274101
24212100
76512203
26152022
01252218
15012086
01592069
43110237
20122099
01592070
20112081
390000591
390000451
76912106
30510065
4002053603
400205402
Carcasa panel frontal
Filtro
Panel frontal
Tapa tornillo
Panel pantalla
Evaporador quickset
Base goma cojinete
Carcasa posterior
Lengeta helicoidal
Deflector de aire
Casquillo
Casquillo izquierdo
Deflector gua
Eje cigeal
Motor paso a paso MP28VB
Deflector de aire
Manguera de desage
Abrazadera tubo
Motor FN20V-PG
Abrazadera motor
Proteccin inferior c. elctrica
Caja elctrica
PCB principal
Transformador 57X25C
Abrazadera cable
Vaina sensor
Proteccin superior c. elctrica
Evaporador soporte
Sensor tubo 20k
Sensor ambiente 15k
Chapa resistente al agua
Mando a distancia YX1F
Cable de conexin
Cable de conexin
Cable elctrico
Cant.
Descripcin
N
28
29
MUP-24-HK
1 0 6 2 2 1 0 0 2 1
2 1 0 9 8 0 2 2 1 1 1 2
1 8 8 2 2 1 0 0 2 3
3 6 1 0 2 5 2 4 2 4
1 8 3 0 5 6 5 0 3 5
1 2 1 0 2 1 7 6 7 6
1 5 7 5 2 0 0 1 0 7
1 9 1 0 2 5 3 0 1 8
1 3 0 2 2 1 5 6 7 9
1 2 0 4 1 2 2 1 23 1 0 1
1 8 1 2 2 5 2 1 0 1 1
1 7 7 1 2 1 1 6 2 2 1
1 6 1 1 2 1 5 0 1 3 1
1 8 0 0 2 4 5 0 1 4 1
1 7 3 0 2 1 5 0 1 5 1
1 5 1 1 2 1 5 0 1 6 1
1 0 7 0 2 8 5 0 1 7 1
1 6 8 0 2 1 0 5 1 8 1
1 7 1 1 2 1 5 0 9 1 1
1 4 1 0 0 3 2 5 0 0 2
1 4 6 1 2 1 1 6 2 1 2
1 3 1 1 2 1 0 5 1 2 2
1 8 7 1 2 1 1 6 2 3 2
1 8 7 0 2 1 1 0 2 4 2
1 3 9 2 5 3 1 0 3 5 2
1 7 3 2 0 1 1 3 4 6 2
1 1 0 2 6 2 0 1 0 2 4 7 2
1 9 9 0 2 2 1 0 8 2 2
1 0 7 0 2 9 5 1 0 9 2
1 1 8 0 2 1 1 0 2 0 3
1 1 9 5 0 0 0 0 9 3 1 3
1 1 5 4 0 0 0 0 9 3 2 3
1 9 4 0 0 1 5 0 3 3 3
1 2 8 3 5 0 2 0 0 4 4 3
1 3 0 6 3 5 0 2 0 0 4 5 3
1 3 5 2 3 0 2 0 0 4 6 3
37 1 9 0 00 4 1 1 1
1 1 5 0 2 1 5 6 7 8 3
4 5 4 3 0 2 0 4 4 9 3
1 6 8 3 0 2 0 4 4 0 4
1 4 1 0 0 1 0 6 4 1 4
1 9 0 1 0 0 3 2 0 2 4 2 4
1 2 6 2 2 0 2 0 2 3 4
1 0 0 1 2 1 2 4 2 4 4
Carcasa panel ensamblaje
Carcasa frontal subensamblaje
Tapa tornillo
Panel pantalla
Lengeta helicoidal
Deflector de aire 1
Casquillo
Casquillo izquierdo
Deflector gua
Cigeal
Motor paso a paso
Deflector de aire 2
Manguera de desage
Abrazadera tubo
Motor ventilador
Placa motor
Caja elctrica
Panel principal
Transformador
Sensor tubo
Sensor temp. ambiente
Cable de conexin
Mando a distancia
Cable de conexin
Cable elctrico
Generador de plasma fro
subensamblaje
Junta cojinete subensamblaje
Rel
Rel
Fusible
Puente
Evaporador soporte
Cant.
Descripcin
N
30
E
l

a
i
r
e

a
c
o
n
d
i
c
i
o
n
a
d
o
n
o

s
e

d
e
j
a

p
o
n
e
r

e
n

m
a
r
c
h
a
8
Solucin de problemas
Nota: Al reemplazar el controlador, la puente de conexin se debe insertar en el nuevo controlador. Al no ser as, la luz que indica el
funcionamiento estar apagada durante 3 segundos y luego parpadear 15 veces (en la pantalla aparecern dos 8 y C5 al mismo
tiempo) y la mquina no se podr poner en marcha de manera normal.
El fusible del controlador est quemado
Disyuntor saltado o
fusible quemado
La mquina est co-
nectada al corriente,
pero no se deja poner
en marcha (al enchu-
far la mquina no se
escucha el tono de
aviso y no reacciona a
las seales del mando
a distancia)
El mando a distancia
no recibe ninguna
seal (cuando la
mquina est encen-
dida, debera sonar
el tono de aviso, si el
tono no est daado)
En el modo de refri-
geracin, tanto la
unidad exterior como
el compresor no fun-
cionan
La lnea de conexin del transformador est
suelta o no bien enchufada, o error del transfor-
mador
La temperatura seleccionada no es apropiada
Cuando el disyuntor est en ON, salta
inmediatamente
Al encender el aire acondicionado mediante la
tecla ON/OFF, el disyuntor salta al cabo de
pocos minutos
No hay suministro elctrico
Conexin de lnea incorrecta
Fallo del controlador (IC2003 est daado,
prdidas elctricas del capacitor paralelo de
bobina de rel, rel est daado, etc.)
El voltaje de la tensin es demasiado bajo
El enchufe no est bien colocado o la conexin
no es correcta
El receptor est daado
El receptor no est bien fijado o la conexin no
es buena
Error del mando a distancia
Las pilas del mando a distancia se estn
gastando
El controlador est daado
Compruebe la resistencia del aislamiento
para la toma de tierra; si la mquina tiene
un cortocircuito/prdidas elctricas
Fallo de la mquina de aire acondicionado o
del aislamiento de los componentes; corto-
circuito o prdidas elctricas debido a daos
en el aislamiento por calentamiento; mida la
resistencia del aislamiento o revise los
componentes uno por uno para encontrar el
daado; reemplace el disyuntor si hace falta
Compruebe la lnea de suministro
elctrico
Compruebe que el enchufe est bien
colocado
Reemplace el fusible de control
Compruebe que las conexiones sean
seguras; mida la tensin de salida del
transformador y reemplcelo si hace falta
Pulse primero la tecla AUTO del
interruptor manual (o mueva el interruptor
a la posicin AUTO). Si no hay
reaccin, compruebe si el receptor est
bien colocado, el mando funciona y si las
conexiones de las lneas son intactas. Si
hace falta, reemplcelos
Reemplace el controlador
Reemplace las pilas
Compruebe la tensin. Si la tensin es 10% por debajo
de la tensin nominal, verifique la causa y mejore las
condiciones de suministro de electricidad
Reemplace el controlador
Conecte bien las lneas segn el esquema elctrico
Ajuste la temperatura
31
E
f
e
c
t
o

d
e

r
e
f
r
i
g
e
r
a
c
i
n
(
c
a
l
e
f
a
c
c
i
n
)

m
u
y

b
a
j
o
La temperatura seleccionada
no es apropiada
Ajuste la temperatura
Compruebe si el nivel de
refrigeracin es apropiado
Ajuste el nivel de refrigeracin
Fallo del flujo del
refrigerante
Volumen de
circulacin de aire
insuficiente
La temperatura exterior es demasiado alta
El mbito interior no est suficientemente
cerrado, o gente est entrando y saliendo
frecuentemente, o hay un equipo de calefaccin
que est funcionando
Fuga de refrigerante o
refrigerante insuficiente
Fuga entre las secciones internas de alta
y baja presin del compresor
Bloqueo parcial en el capilar
Bloqueo en el sistema de refrigeracin
Busque la fuga, vace el sistema mediante una
bomba de vaco despus de reparar la fuga, y
cargue de nuevo el refrigerante segn los
requisitos
Reemplace el compresor
Reemplace el capilar
Observe la condensacin del evaporador o el
medidor de alta presin para averiguar si el
sistema est bloqueado
Aislamiento trmico malo del tubo de conexin
entre las unidades exterior e interior
El aislamiento trmico del tubo grande y del tubo pequeo debe ir por
separado y ser hermtico: las conexiones y cualquier trozo no cubierto
de tubo de cobre deben disponer de aislamiento trmico tambin
Bloqueo en el intercambiador de
calor exterior
Bloqueo en el filtro de aire
La velocidad de ventilador selecciona-
da es demasiado baja
La velocidad de ventilador est
bajando
La posicin de montaje de la unidad
exterior no es apropiada
Elimine el polvo de la superficie del intercambia-
dor de calor
Limpie el filtro
Seleccione la velocidad alta o media
Reemplace el capacitor
Reemplace el motor
Capacitor
daado
Motor
daado
Instale una visera de proteccin a la lluvia; es recomendable reemplazar
la mquina por una con una capacidad ms alta en el caso de que la
potencia de refrigeracin no satisfaga las necesidades
Mantenga el espacio interior tan cerrado como posible; no utilice
La unidad exterior se debe instalar en un lugar
dispositivos elctricos que produzcan mucho calor
bien ventilado
32
Al seleccionar el
modo ventilacin, el
ventilador no funciona
En el modo de
refrigeracin, el
compresor funciona,
pero el ventilador
exterior no
Conexin de lneas incorrecta
Motor de ventilador interior quemado, rotura de
cable o fallo de la proteccin de sobrecalenta-
miento
En el modo de
refrigeracin, el
ventilador exterior
funciona, pero el
compresor no
El compresor est
sobrecalentado, as
se ha activado la
proteccin
La lmina de la
funcin de swing
(vaivn) no funciona
Ventilador interior quemado, rotura de cable o
fallo de la proteccin de sobrecalentamiento
Motor del ventilador exterior daado
Capacitor del ventilador exterior daado
Circuito abierto o
capacitor del ventilador daado
Fallo del compresor
Capacitor de funcionamiento del
compresor daado
Tensin demasiado baja o alta
Fallo de la misma proteccin
Demasiado o demasiado poco refrigerante
Fallo de la misma proteccin
Capilar bloqueado, por eso la temperatura de la
entrada de aire es demasiado alta
El compresor no funciona correctamente
(bloqueado o interrumpido), la vlvula de descar-
ga de aire est daada
Par de torsin del motor de swing insuficiente
Controlador daado (IC2003 daado, rel de
swing no puede cerrarse)
Reemplace el motor del ventilador u otros componentes
daados
Reemplace el motor del ventilador
Reemplace el capacitor del ventilador
Reemplace el motor del ventilador
Reemplace el capacitor
Reemplace el capilar
Reemplace la proteccin
Conecte las lneas correctamente segn el esquema
elctrico
Es recomendable instalar un regulador de tensin
Es recomendable instalar un regulador de tensin
elctrico
elctrico
Utilice un medidor universal para comprobar si los
contactos del compresor no sobrecalentados conducen;
reemplace la proteccin en el caso de que no conduzcan
Ajuste la cantidad del refrigerante
Primero compruebe si las conexiones de las lneas son
correctas; en este caso, reemplace los componentes
donde se produce el fallo
33
Fuga de agua
Bloqueo o rotura de la manguera de desage
Ruidos y vibraciones
anormales
La conexin del tubo de refrigerante no est bien
cerrada / envuelta
El ventilador de la unidad interior toca otros
componentes
Objetos extraos dentro de la unidad interior
Fuertes vibraciones del compresor
Los tubos de la unidad exterior chocan entre ellos
Las placas de metal chocan entre ellas dentro de
la unidad
El ventilador interior choca contra la carcasa
Ruidos anormales desde el interior del compre-
sor
Reemplace la manguera de desage
Vuelva a cerrar y envolverla correctamente
Ajuste la posicin del ventilador
Quite los objetos extraos
Ajuste la alfombrilla del soporte del compresor,
aprete tornillos sueltos
Separe los tubos para que no choquen
1. Aprete los tornillos de conexin
2. Coloque gomas antivibradores entre las
placas metlicas
Ajuste la posicin del ventilador
Proteccin de rotor bloqueado H6 del motor PG
Posibles causas
1. La velocidad del ventilador es demasiado baja debido a un bloqueo del aire.
2. El rotor del ventilador est bloqueado.
3. El motor est bloqueado.
4. El capacitor del motor est daado.
5. Daos en el motor (un olor extrao, el circuito devanado abierto o corto son condiciones anormales; al medir la resistencia del
devanado, compruebe si la temperatura de la carcasa del motor es demasiado alta y por ello activa la proteccin trmica).
6. Placa del circuito integrado de Hall daada (cuando funciona correctamente, tanto en la entrada como la salida hay tensin).
7. La placa principal est daada.
8. Proteccin trmica del motor.
Posibles soluciones
1. Quite los obstculos que obstruyen en flujo de aire.
2. Vuelva a montarlo correctamente.
3. Reemplace el motor.
4. Reemplace el capacitor.
5. Reemplace el motor.
6. Reemplace la placa del circuito.
7. Reemplace la placa principal.
8. En condiciones normales, el motor no activa la funcin de proteccin. Sin embargo, cuando la carga del motor es demasiado
alta debido a suciedad en el evaporador y polvo en los rotores, se activa frecuentemente la proteccin trmica durante el funcio-
namiento de la unidad. Limpie y reemplace los componentes necesarios.
34
Puede ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Tcnica por los siguientes medios:
S.A.T. Mundoclima: Tel. 93 652 53 57 - Fax 93 635 45 08 - eMail: sat@salvadorescoda.com
Es una marca de:
Oficinas y Central Ventas:
Provena, 392 pl. 1 y 2. 08025 Barcelona
Tel. 93 446 27 80. Fax 93 456 90 32

CL20722 726 - Manual Tecnico MUP HK Bee

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

CL20722 726 - Manual Tecnico MUP HK Bee

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

MUP-07-HK

Вам также может понравиться