Noam Chomsky (1928-)

PERFIL BIOGRFICO
Naci en 1928 en Filadelfia, Pensilvania, Estados nidos,
!i"o de #n e$i%&ante &#so' Est#di filosof(a ) lin%*(stica en
la nive&sidad de Pensilvania, donde se docto& en 19++,
a,o de s# in%&eso en el -assac!#setts Instit#te of
.ec!nolo%) /-I.0' En 1911 o2t#vo #na c3ted&a en el
4e5a&ta$ento de Lin%*(stica ) Filosof(a del -I., al tie$5o
6#e desa&&oll ot&as actividades acad7$icas en las
nive&sidades de P&inceton, O8fo&d, Ca$2&id%e, etc'
-ilitante de la i96#ie&da intelect#al no&tea$e&icana, 6#e
al%#nos !an calificado de socialis$o li2e&ta&io, se destac
en la o5osicin a la %#e&&a de :ietna$, dent&o de #na
actit#d cont&a;siste$a 6#e !a $antenido a lo la&%o de s#
t&a)ecto&ia 5&ofesional ) 5ol(tica'
En docto& <!ono&is ca#sa= de #na t&eintena de
#nive&sidades, ent&e ellas las de Lond&es, C!ica%o,
Geo&%eto>n, B#enos ?i&es, Col#$2ia, Pisa, @a&va&d )
Nacional de Colo$2ia'
El t&a2a"o acad7$ico e intelect#al a lo la&%o de $edio si%lo
a2a&ca los ca$5os de la lin%*(stica, la co$#nicacin, la
5ol(tica ) la sociolo%(a' A# o2&a es $#) e8tensa, co$5&ende
$3s de t&einta li2&os ) centena&es de a&t(c#los /2i2lio%&af(a
%ene&al0, est3 en %&an $edida t&ad#cida a la len%#a
es5a,ola' ?#to&, ent&e ot&os, deB Syntactic Structures
/19+C0, Current Issues in Linguistic Theory /191D0,
American Power and the New Mandarins /19190, Language
and Mind /19C20, Studies on Semantics in Generative
Grammar /19C20, Peace in the Middle East? /19CD0 The
Logical Structure o! Linguistic Theory /19C+0 El an"lisis
!ormal de los lengua#es naturales /19C10, Language and
$es%onsi&ility /19C90, 'nowledge o! Language /19810,
Manu!acturing Consent /con E' A' @e&$an, 19880, Pro!it
over Peo%le /19980, $ogue States /2EEE0 ) ()*1 /2EE20'
@an sido t&ad#cidos a la len%#a es5a,ola, ent&e ot&os
$#c!osB La segunda guerra !r+a, C&(tica, Ba&celona, 198DF
Conocimiento y li&ertad, Ed' Planeta;?%ostini, Ba&celona,
1981F La ,uinta li&ertad, C&(tica, Ba&celona, 1988F Los
guardianes de la li&ertad /con Ed>a&d A' @e&$an0, C&(tica,
Ba&celona, 199EF Ilusiones necesarias- Control de
%ensamiento en las sociedades democr"ticas, P&od!#fi,
-ad&id, 1992F El miedo a la democracia, C&(tica, Ba&celona,
1992F Pol+tica y cultura a !inales del siglo ../ un %anorama
de las actuales tendencias, ?&iel, -ad&id, 1991F El Nuevo
orden mundial 0y el vie#o1, C&(tica, Ba&celona, 1991F C2mo
nos venden la moto /con I%nacio Ra$onet0, Ed' Ica&ia,
Ba&celona, 199CF Pers%ectivas so&re el %oder, El Ro#&e Ed',
Ba&celona, 2EE1F 3na nueva generaci2n dicta las reglas,
C&(tica, Ba&celona, 2EE2F Estados canallas/ el im%erio de la
!uer4a en los asuntos mundiales, Ediciones Paids,
Ba&celona, 2EE2'
1. LA GUERRA FRA: REALIDAD Y FANTASA
Hay dos formas de abordar lo que fue la Guerra Fra. Una es simplemente aceptar la
interpretacin convencional, la segunda es echar una ojeada a los hechos histricos.
como suele suceder, ambos enfoques dan lugar a respuestas bastante distintas.
!. "# GU$%%# F%&# '()( *+$(",G*#.
-eg.n la interpretacin convencional, la guerra fra ha sido un enfrentamiento
entre dos superpotencias. "a versin ortodo/a, la cual es dominante, sostiene que le
factor impulsor de la guerra fra a sido la virulenta agresividad sovi0tica que los $stados
Unidos pretendan contener.
Una variante crtica sostiene que la percepcin de una amena1a sovi0tica era e/agerada.
"os peligros no eran tan e/tremos como creamos. "as polticas estadounidenses,
aunque de noble propsito, se basaban en el malentendido y el error analtico.
-eg.n todas las variantes, las doctrinas esenciales que guiaron la poltica de los $stados
Unidos, fueron la contencin y la disuasin o, m2s ambiciosamente, el repliegue. "a
versin ortodo/a se esbo1a en t0rminos claros en lo que generalmente se reconoce como
el documento b2sico de los $stados Unidos por lo que respecta a la guerra fra, el 3-'
45, de abril de !678, poco antes de la Guerra con 'orea, que anunciaba que la guerra
fra es, en realidad, una guerra real en la cual esta en juego la supervivencia del mundo
libre. -eg.n el autor del 3-' 45, 9aul 3it1e, el designio fundamental de :remlin, es la
completa subversin o destruccin a viva fuer1a de la maquinaria de gobierno y de la
estructura de la sociedad en todo aquel rincn del mundo que no este ya ;subordinado y
controlado por :remlin.<
9or el con contrario, el objetivo fundamental de los $stados Unidos es asegurar la
integridad y vitalidad de su sociedad libre, la cual esta fundada en la dignidad y el valor
del individuo, y proteger estos valores en todo el mundo.
$l conflicto entre las fuer1as de la lu1 y de la oscuridad era trascendental, ya que
implicaba la satisfaccin o la destruccin no solo de su rep.blica, sino de la propia
civili1acin. "a idea de $stados Unidos era procurar favorecer un conte/to mundial en
que el sistema norteamericano pueda sobrevivir y prosperar. ciertamente, la idea de
que #lemania o el =apn u otras regiones importantes puedan e/istir como islas de
neutralidad en un mundo dividido es inverosmil, dada intencin de :remlin de dominar
el mundo. 'inco a>os despu0s de que la U%-- fuera virtualmente aniquilada por las
potencias del eje, estas debieron reconstruirse en una alian1a bajo la hegemona de los
$stado Unidos, alian1a cuyo objetivo era la eliminacin final del sistema sovi0tico que
no haban logrado destruir. a que la integridad y vitalidad del sistema de $$. UU.
9eligraba mas que nunca en su historia, era necesario que adopten serias medidas. "os
gastos militares casi se cuatriplicaron con el prete/to de que 'orea del -ur era el primer
paso en la conquista del mundo de :remlin pese a que ni antes ni ahora e/istieran
pruebas convincentes de que su presuncin sea cierta. $n este memorando se propuso
un enorme incremento armamentstico, reconociendo al mismo tiempo que el estado
esclavo ?U%--@ era, en todos los aspectos, mucho mas d0bil que el paladn de la
libertad ?$$. UU.@. "os datos relevantes se presentan de manera que eludan
comparaciones directas y se han seleccionado para e/agerar el poder del enemigo. 9ero
incluso los datos presentados muestran que el presupuesto militar de los $stados Unidos
es el doble del dela U%-- y su poder econmico es cuatro veces superior. 9ero a pesar
de la disparidad en todos los aspectos el estado esclavo tenia muchas ventajas era a la
ve1 un enano y superman. es as como ellos incrementan enormemente sus gastos
militares y adoptan una estrategia encaminada a la desintegracin y al hundimiento de la
Unin -ovi0tica. 9ara alcan1ar estos ellos deban superar sus flaque1as, tales como los
e/cesos de una mentalidad permanentemente abierta, el e/ceso de tolerancia y el
desacuerdo interno. Aendran que aprender a distinguir entre la necesidad de tolerancia
y la necesidad de una represin justa, caracterstica esencial del sistema democr2tico. $l
autor no cree justo criticar el memor2ndum partiendo del hecho de que no presenta
pruebas para respaldar sus conclusiones, ni cuestionar locuciones tales como lo
mencionado en su libro. +esde un punto de vista lgico, no precisa dato emprico
alguno. $l pensamiento puro basta para establecer las verdades requeridas.
$n el discursos publico reinaban, y siguen reinando, los mismos conceptos. Billiam
Hyland, director de foreign Affairs, facilita una e/presin caracterstica de la
interpretacin convencional en el editorial del n.mero de primavera de !668C as pues
$$. UU. 3o tenan posibilidades de eleccin, cuando invadieron Dietnam del -ur ni
cuando derrocaron al gobierno capitalista democr2tico de Guatemala en !67E y, desde
entonces, han mantenido la autoridad de g2ngsters sanguinarios. Aambi0n en otros
aspectos el historial p.blico se ajusta a las convenciones del 3-' 45. $n particular,
generalmente se reconoce que la propia e/istencia de la Unin -ovi0tica constituye una
agresin. "a interpretacin contempor2nea de Gaddis recapitula la inmediata reaccin
accidental ante la revolucin bolchevique, que manifest +e U*A '. 9oole, consejero
norteamericano de la embajada en %usia, en un memor2ndum para el secretario de
$stado "ansing titulado ;-obre los fines de los Folcheviques, especialmente en los
relativo a la revolucin mundial<
$l historiador (/ford 3orman -tone considera que un debate elaborado sobre los
orgenes de la guerra fra no hace al caso porque el propio ;car2cter del $stado
-ovi0tico< era ;una de las mayores causas en los a>os cuarenta<. )uy similar es la
percepcin sostenida por la e/trema i1quierda de la principal corriente de opinin. $l
editor del New republic, HendricG Hert1berg, quien se sit.a en los limites e/tremos,
escribeH ;sutile1as revisionistas aparte, la causa b2sica de la guerra fra fue el
totalitarismo Iy mas e/actamente, la ambicin totalitariaJ<. $n pocas palabras, la causa
b2sica de la guerra fra era la naturale1a interna del sistema sovi0tico y su 0/ito final a
medida que se desarrolla la historia, un reto ideolgico que no poda tolerarse. $l
supuesto subyacente es que el sistema norteamericano de organi1acin y poder social, y
la ideologa que lo compa>a, debe ser universal. 'ualquier otra cosa es inaceptable.
#unque esta interpretacin convencional carece de la complejidad de la teologa
tradicional, la similitud de temas y estilo es sorprendente, y revela hasta que punto el
culto al $stado se ha convertido en una religin secular para la cual los intelectuales
act.an como sacerdotes. "os sectores m2s primitivos de la cultura occidental tan
sagrados como la bandera se convierten en un objeto de veneracin for1oso, y el estado
es llamado a castigar cualquier insulto a esos smbolos. Aal ve1 no resulte sorprendente
que un fanatismo tan crudo alcance tal e/tremo en los $stados Unidos, como antdoto
frente a la .nica libertad respecto de la coaccin del $stado conquistada mediante la
lucha popular.
K. "# GU$%%# F%&# '()( 9%('$-( H*-A,%*'(.
"a segunda interpretacin de la guerra fra se basa en la idea de que la lgica pro si sola
no bastaH los hechos tambi0n son importantes. -i es as, para comprender el periodo de
la guerra fra deberamos atenernos a los acontecimientos que la constituyen. -iguiendo
esta va, que no parece totalmente irra1onable, descubrimos que una imagen m2s
compleja e interesante que solo presenta una semejan1a parcial con la interpretacin
convencional.
"a comprensin de la guerra fra requiere el relato no solo de lo que sucedi realmente,
sino tambi0n de los factores subyacentes con las actividades y el pensamiento antes y
despu0s de la misma. Aambi0n es necesario e/plicar las elaboraciones ideolgicas
predominantes y sus funciones. #l enfocar la guerra fra teniendo en cuenta estas
consideraciones, descubrimos que el conflicto de superpotencias de la visin tradicional
ha sido bastante cierto, pero que es solamente una parte de la verdad. "a realidad
aparece cuando contemplamos los acontecimientos y pr2cticas de la guerra fra. +el
lado de )osc. , la guerra fra viene ilustrada por los tanques en Ferln $ste, Fudapest y
9raga y otras medidas coactivas en las regiones liberadas de los na1is pro el $j0rcito
%ojo y posteriormente retenidas en la esclavitud al :remlin, y la invasin militar
sovi0tica realmente alejado de la ruta histrica de invasin de occidente. +esde el punto
de vista interno, la guerra fra sirvi para refor1ar el poder de la elite militarJburocr2tica
cuya autoridad deriva del golpe bolchevique de octubre de !6!L.
9or lo que respecta $stados Unidos, la guerra fra ha sido una historia de subversin,
agresin y terrorismo de $stado en todo el mundo, con ejemplos demasiado numerosos
para ser mencionados. "a contrapartida interna ha sido la creacin del ;complejo militar
JindustrialJ< de $isenhoMer, esencialmente, un $stado del bienestar para los ricos con
una ideologa de seguridad nacional encaminada al control de la poblacin, siguiendo la
prescripciones del 3-' 45. +e este modo, la guerra fra ha suministrado una parte
considerable de los puntales del sistema de subvencin p.blica, el beneficio privado,
que es orgullosamente denominado "ibre $mpresa. $l informe sobre estrategia de
-eguridad 3acional continuaba insistiendo en que los $stados Unidos deban estar
preparados para un conflicto de baja intensidad, que implicaba ;amena1as de orden
inferior como el terrorismo, la subversin, la insurgencia y el trafico de drogas<.
$n el pensamiento estrat0gico del presidente $isenhoMer, se encuentran las
caractersticas comunes de la planificaron reali1ada por los $stado Unidos. +onde la
fuera contra el Aercer )undo continuara y la Unin -ovi0tica seguira siendo calificada
de pas agresor si se interpona en el camino.
"os actuales argumentos favorables a las fuer1as de intervencin, como los del informe
sobre $strategia de -eguridad 3acional, revelan que el sistema ideolgico se esta
quedando sin prete/tos parar recurrir a subversin y al ejercicio abierto de la fuer1a en
asuntos internacionales y a medidas militares Geynesianas en el 2mbito estadounidense.
"a defensa contra las hordas estalinistas ya no vende. Hace a>os se reconoci el
problema que planteaba la desaparicin de este prete/to, pero los esfuer1os d los a>os
ochenta para superarlo Irecurriendo a lun2ticos terroristas 2rabes o narcotraficantes
hispanos, por ejemploJ tienen una vida media demasiado breve para ser muy efectivos.
$n consecuencias, se hace necesario reconocer que el verdadero enemigo es el propio
Aercer )undo. -i la amena1a principal del comunismo ha sido la transformacin
econmica de las potencias comunistas ;en aspectos que reducen su disposicin y
capacidad para completar a las economas industriales de occidente<. "o mismo es en
cuanto al nacionalismo ?estadounidense@ radical en general. "a gravedad del problema
vara bastante, siendo (riente )edio la principal preocupacin en el Aercer )undo a
causa de sus incompatibles reservas energ0ticas. 9ero conforme al punto de vista del
3-' 45, ning.n rincn del mundo es lo bastante peque>o e insignificante como para
que pueda ser pasado por alto sin peligro.
N. #3A$- +$-9UO-.
$l sistema bipolar era nuevo y dio un cari1 distinto a las pr2cticas tradicionales, adem2s
de ampliar su alcance. 9ero las similitudes minan m2s aun la credibilidad de la
interpretacin convencional.
9or lo que respecta a la unin sovi0tica, durante medio milenio los dirigentes del Gran
+ucado de )osc. ampliaron su dominio a ;todas la %usias<, creando un enorme estado
imperial, aunque se trataba de un $stado mucho m2s atrasado que $uropa (ccidental e
incapa1 de reducir diferencias, y en !6!E ;se convirti en una posicin semiJcolonial de
capital europeo<. 'omo gran potencia, %usia despleg frecuentemente sus ej0rcitos por
$uropa y aplasto repetidamente al1amientos populares en $uropa central<.
$n cuanto a los $stados Unidos, escalas aparte, los cambios inducidos por la guerra fra
fueron en gran medida retricos. +esde !6!L, la intervencin se desarrollo en defensa
de $stados Unidos contra la amena1a sovi0tica incluyendo la intervencin en la propia
%usia inmediatamente despu0s de la revolucin bolchevique y apoyo clandestino a
ej0rcitos establecidos por Hitler en Ucrania u $uropa oriental en los a>os cincuenta.
#ntes de la revolucin bolchevique se emprendieron acciones similares, pero por temor
a otras amena1as.
$l verdadero motivo de la guerra era el e/pansionismo y el ;uso de florida como un
paraso por parte de indios y esclavos americanos<, ;era ofensivo, desde la perspectiva
norteamericana<, observa BeeGs. 9ara los pueblos del tercer mundo la amena1a
planteada -eguridad de los $stados Unidos por los agentes de terribles enemigos
e/tranjeros pareca difcil de apreciar. 'uando la administracin :ennedy pretendi
organi1ar una accin colectiva contra 'uba en !64!, un diplom2tico me/icano comentoH
;si declaramos p.blicamente que 'uba es una amena1a para nuestra seguridad, cuarenta
millones de me/icanos se morir2 de risa<. -in embargo, los sofisticados occidentales
respondieron con adecuada sobriedad e inter0s. 'on el fin oficial de la guerra fria, estas
pr2cticas contin.an como antes, peo en defensa propia contra otros enemigos. 3o
obstante, cuando la administracin Fush invadi 9anam2 en diciembre de !656, fue
absolutamente imposible conjurar al imperio maligno. "a ;"a (peracin 'ausa =usta<
fue, por lo tanto, emprendida por defendernos de los narcotraficantes que se haban
propuesto destruir $stados Unidos, en otros prete/tos.
$stas continuidades revelaban, una ve1 mas, que la interpretacin convencional es mas
un disfra1 retrico que una tesis cierta.
E. F("'H$D*PU$- )(+$%#+(-.
# pesar de las continuidades, !6!L marc una crtica ruptura por lo que respecta a la
poltica. "a intervencin previa haba tenido un car2cter algo ad hoc y oportunista,
dise>ada para la e/pansin territorial o la ventaja econmica o para desviar y despla1ar
a los rivales europeos. 9ero la guerra mundial trajo condiciones casi enteramente nuevas
y, con ellas, un marco ideolgico sistem2tico y coherente para la intervencin en todo el
mundo.
# medida que $uropa proceda a su autodestruccin, los estados Unidos se convirtieron
por primera ve1 en una potencia global de influencia decisiva. la revolucin
bolchevique les proporciono un enemigo global, no a causa del poder ruso, que era
insignificante, sino a causa del desafi ideolgico ;para la propia supervivencia del
orden capitalista< ?Gaddis@. "a respuesta a un reto de esta magnitud e importancia era
indudable. 'on la supervivencia del sistema de privilegio y dominacin e/istente en
juego, cualquier desafi para el mismo, en cualquier lugar del mundo, haba de ser
considerado con la mayor seriedad.
Un nuevo marco fue elaborado en, primer lugar, con reaccin ante los procesos que
tuvieron lugar en la *talia de la post guerra, en la periferia del orden industrial
accidental. "a pauta entonces establecida volvi a aplicarse regularmente en todo l
mundo hasta nuestros das. 'on la creciente militancia obrera, *taliana planteo< el obvio
peligro de la revolucin social y la desorgani1acin<, seg.n determino una investigacin
de lato nivel llevada a cabo pro la administracin Bilson en diciembre de !6!L. los
camisas negras de )ussolini resolvieron el problema con la violencia. # medida que la
oscuridad fascista se cerna sobre *talia, el apoyo del gobierno y del comercio de los
$stados Unidos creci r2pidamente. "os lderes obreros americanos observaron estos
hechos con ojos favorables. )ussolini fue descrito como un ;moderado< con un
atractivo poltico enormemente popular que haba procurado una administracin
eficiente y la prosperidad, matando a la bestia y abriendo las puertas a la inversin y a
un comercio rentable.
$n !6!6, como senador, :ellogg haba condenado amargamente a los ;nihilistas< y
;anarquistas< nacionales que ;intentan incitar a los elementos de este pas a la lucha de
clases<. # medida que los efectos de la gran depresin afectan a $uropa, dando lugar a
un malestar social y poltico, *talia fascista reciba cada ve1 m2s elogios como baluarte
del orden y la estabilidad, libre de la lucha de clases y de los desafos del movimiento
obrero y de la i1quierda.
"a invasin de $tiopa por parte de )ussolini fue condenada, pero no causo ning.n
da>o serio a las relaciones de los $stados Unidos con la *talia fascista.
$n el m2s importante estudio acad0mico sobre este tema, +avid -chmit1 se>ala que el
modelo desarrollado para *talia, con fascistas ;moderados< ocupando el punto medio
entre los temidos e/tremistas de i1quierda y de derechas, se aplico tambi0n al na1ismo.
Unos cuantos a>os depuse el secretario de $stado, FranG :ellogg, declaro que sus
programas de nacionalismo econmico haban sentado a )0/ico ;en el banquillo de los
acusados ante el mundo< y ;haban provocado una grave situacin< para los intereses
norteamericanos. $l +epartamento de $stado consideraba entonces a )0/ico como
poco mas que un puesto avan1ado del bolchevismo. $n !6KL, $liu %oot, cuya larga
carrera como partidario del $stado y lder del movimiento pacifista le merecieron el
9remio 3obel, cuestiono el reconocimiento de la independencia de los pases
latinoamericanos por parte de los $stados Unidos porque los latinoamericanos son ;en
verdad como ni>os e incapaces de cumplir con las obligaciones que comporta la
independencia<. Un diplom2tico norteamericano en Dene1uela afirmo que ;al pen
indio< debera d2rsele ;una forma de gobierno simple y paternalista<, no una
democracia formal. $logi al dictador vene1olano =uan Dicente Gme1, quien ante el
ejemplo de )0/ico, haba ;decidido juiciosamente que es un despotismo ben0volo era
preferible a una democracia an2rquica<. "a pauta posterior a la primera guerra mundial
constituye un alejamiento de la intervencin norteamericana en un periodo anterior de
menor autoconciencia y pode global. Aodas las ra1ones apuntan a que esta pauta
continua, con todas las modificaciones oportunas, una ve1 el reto bolchevique haya
perdido sus .ltimos vestigios de credibilidad.
7. "(- FU3+#)$3A(- +$ "# 9("&A*'#.
"a base de la poltica norteamericana es la 0poca de la guerra fra se perfila con
considerable claridad en la informacin interna sobre planificacin. 'on preeminencia
econmica y militar sin precedentes, los $stados Unidos se prepararon para convertirse
en el primer poder realmente global. 3o es de sorprender que los dirigentes
empresariales y estatales esperaran utili1ar este poder para dise>ar un orden mundial
que fuera .til a los intereses que ellos representaban.
+urante la guerra los planificadores norteamericanos desarrollaron el concepto de ;gran
2rea<, una regin entendida como ;estrat0gicamente necesaria para el control del
mundo<, subordinada a las necesidades de la economa norteamericana. $n sus primeras
fases, la gran 2rea fue concebida como un bloqueo no alem2n controlado por los
$stados Unidos. Haba que incorporar al hemisferio norte, al $/tremo (riente y al
antiguo imperio brit2nico, el cual habra de ser desmantelado juntamente con otros
sistemas regionales e incorporados al control norteamericano. $ntretanto, los $stados
Unidos e/tendan sus propios sistemas regionales en #m0rica "atina y el 9acifico bajo
el principio, e/presado pro #be Fortas en el debate interno, de que estos pasos estaban
justificados.
9or lo que respecta a la Unin -ovi0tica los pacifistas se resignaron a una especie de
;contencin< en la cual aquella controlara la mayora de las 1onas ocupadas por el
ej0rcito rojo. $n la guerra contra Hitler. "a gran 2rea tendra una estructura definida.
"as sociedades industriales serian reconstituidas con gran parte del orden tradicional
restaurado, pero dentro del marco protector del poder de los $stados Unidos. Habran de
ser organi1adas bajo sus ;lideres naturales<, #lemania y el =apn. "os primeros pasos
hacia la democrati1acin bajo la ocupacin militar causaron una profunda preocupacin
en Bashington y en la comunidad empresarialC por tanto, se anularon a finales de los
a>os cuarenta con firmes acciones para debilitar al movimiento obrero y asegurar el
dominio de los sectores empresariales tradicionales, vinculados al capital
norteamericano.
Billiam Forden observa en un estudio importante que ;pocos dlares cambiaron de
manos internacionalmente bajo los programas de ayuda. "os dlares fueron a parar a
productores norteamericanos y los bienes fueron vendidos al publico europeo< en las
monedas locales.
$n el =apn, los gastos militares norteamericanos, particularmente para la guerra de
'orea, fueron el factor fundamental de su recuperacin industrial post b0lica. 'orea del
sur se beneficio de manera similar de la guerra del Dietnam, del mismo modo que otros
aliados de los $stados Unidos. $stas polticas est2n perfectamente asumidasC su
contenido b2sico no esta sujeto a desafi ni debate alguno. -eria enga>oso decir que
e/iste en el 'ongreso, en los medios de comunicacin y en la comunidad intelectual una
cuasi unanimidad en relacin con estas cuestiones. )as e/actamente, las doctrinas
b2sicas est2n Iojos que no ven, cora1n que no sienteJ, como el aire que respiramos,
lejos de toda posibilidad de discusin.
$n #m0rica "atina se aplicaron principios similares con bastante 0/ito. $sta regin
tambi0n deba cumplir su funcin como fuente de materias primas y como mercado.
+urante y despu0s de la segunda guerra mundial, los rivales tradicionales de los $stados
Unidos en #m0rica "atina, Gran Freta>a y Francia, fueron considerablemente
despla1ados, seg.n el principio de Henry -timson de que #m0rica "atina es ;nuestra
peque>a regin de all2 atr2s que nunca ha molestado a nadie<.
Qfrica habra de ser e/plotada para reconstruccin de $uropa, e/plico :ennan en un
importante estudio del +epartamento de $stado sobre el orden internacional.
+espu0s de la guerra, las corporaciones norteamericanas asumieron el papel
fundamental en la produccin de petrleo, al tiempo que dominaban el hemisferio
accidental, que sigui siendo el mayor productor hasta !645. "os $stados Unidos no
necesitaban entonces del petrleo de (riente )edio para s mismos. # pesar de la
fundamentada oposicin al nacionalismo independiente en el Aercer )undo se e/plica
enf2ticamente en los informes sobre planificacin, y se ilustra en la pr2ctica con gran
coherencia, no satisface los requisitos doctrinales y no es, por lo tanto, apta para entrar
en el debate p.blico. -eria difcil encontrar una discusin sobre estas caractersticas
centrales del orden mundial contempor2neo en la prensa popular o intelectual.
'omo hemos observado, el impulso b2sico de la poltica trasciende todo desafi o
incluso conocimiento. $stas doctrinas tienen ciertas consecuencias. Una de ellas es la
sorprendente correlacin entre la ayuda estadounidense y las violaciones de los
derechos humanos que se ha se>alado en diversos estudios. Una segunda consecuencia
es la oposicin general de los $stados Unidos a la reforma social, a menos que esta
pueda llevarse a cabo conforme a los intereses norteamericanos dominantes. #unque
esto es ocasionalmente posible en el Aercer )undo, tales circunstancias son raras, e
incluso all donde la reforma social podra desarrollarse paralelamente a la
subordinacin a los intereses de los $stados Unidos ?'osta %ica es un ejemplo notable@,
Bashington reacciono con considerable ambivalencia. Una tercera consecuencia es la
e/trema hostilidad de la elite hacia la democracia. "a ra1n es sencillaH una democracia
que funciones responder2 a las e/igencias del grueso de la poblacin y es probable que
sucumba a un nacionalismo e/cesivo.
4. "# F#-$ -*GU*$3A$.
'omo sugirieron las analistas e/tranjeros, era plausible suponer que la poltica
norteamericana seria ;la misma< una ve1 terminada la guerra fra. Uno de los motivos
es que el acontecimiento fundamental no ha tenido realmente lugar. Disto de forma
realista, la guerra fra ?como m2/imo@ estaba a medio acabar. $ste fin aparente es una
elaboracin ideologica1as que un hecho histrico, basada en una interpretacin que
disfra1a algunas de sus funciones esenciales. 9or lo que respecta a los $stados Unidos,
gran parte del marco b2sico de guerra fra permanece intacto, aparte de las modalidades
para controlar a la poblacin interna. $ste problema Iun problema fundamental al que
se enfrenta cualquier $stado u otro sistema polticoJ sigue estando ah, y tendr2 que ser
abordado de formas nuevas y m2s imaginativas a medida que la doctrina de la guerra
fra pierda su eficacia. 9ara competir con los intereses del =apn u $uropa occidental,
$stados Unidos tena que respaldar sus intereses comerciales con tanta eficacia como
los pases que compiten por los dichos mercados. cuyo compromiso con el ;libre
mercado< corre, de hecho, parejo de $stados Unidos, es adecuado para aquellos que
esperan adelantarse en la competicinC no ha de ser tomado en serio por los dem2s.
Factores como estos dieron forma a los nuevos m0todos para continuar la guerra contra
el Aercer )undo, esta ve1 bajo un disfra1 diferente y con una serie m2s variada de
actores en competencia. "as fuer1as populares de los $stados Unidos y $uropa han
colocado ciertas barreras en el camino del terror de estado y han dado alguna ayuda a
aquellos que sufren la represin, pero, a menos que alcancen una escala y un
compromiso considerablemente mayores, el futuro de las victimas tradicionales parece
terrible.
Aerrible, pero no sin esperan1a. 'on sorprendente valor y persistencia, los infelices de la
tierra contin.an luchando por sus derechos. el mundo industrial, con el bolchevismo
desintegr2ndose y el capitalismo abandonado desde hace tiempo, hay perspectivas para
el resurgimiento y los ideales socialistas libertarios y democr2ticos radicales que han
languidecido, incluyendo el control popular del lugar de trabajo y de las decisiones
relativas a la inversin y, en consecuencia, para el establecimiento de una democracia
poltica mas significativa cuando las precisiones impuestas por el poder privado sean
reducidas.
$stas y otras nacientes posibilidades son todava remotas, pero no m2s que la
posibilidad de una democracia parlamentaria y de unos derechos elementales del
ciudadano hace K78 a>os. 3adie sabe lo bastante para predecir lo que la voluntad
humana puede lograr.