Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Donde:
X = Media Aritmtica
Xi = Calificativos Obtenidos
n = Muestra nvestigada
G V)r1)%2)7
( )
2
2 1
1
n
i
i
X X
s
n
=
Donde:
S
2
R Varianza
X = Media Aritmtica.
Xi = Marca de Clase.
n = Numero total de Alumnos.
1G #1*3+!/1/ !/+)-,/+10).
#o7 El promedio de las notas obtenidas por los estudiantes del grupo
experimental es igual a los obtenidos por el grupo control.
#)7 El promedio de las notas obtenidas por los alumnos del grupo
experimental es mayor a los obtenidos por el grupo control.
)G D!+!r?1%)013% -!" %1=!" -! /1.%1f10)%01)
Se utilizar
=
+
Donde:
Zc = Z Calculada.
X = Media Aritmtica.
S
= Desviacin Estndar.
n = Muestra nvestigada
REGLA DE DECISIN
Si la Z calculada "Zc, se ubica en la regin de aceptacin, de la Ho, se
acepta la hiptesis nula, en caso contrario se acepta la hiptesis alterna "Ha.
0
Zona de rechazo
Ho.
Zt = 1,96
puntos
Zt = 1,96
Zona de rechazo
Ho.
Zona de
aceptac!n Ho.
CAP6TULO IV
RESULTADOS DE LA INVESTIGACIN RESULTADOS DE LA INVESTIGACIN
En este captulo, se presentan los resultados de la investigacin realizada
sobre: los efectos que producen los juegos verbales en el desarrollo de las
capacidades de comunicacin oral en estudiantes del primer grado de la ES
ndustrial Per Birf de Juliaca.
$%&% $%&% RESULTADOS EN LA PRUEBA DE ENTRADA GRUPO RESULTADOS EN LA PRUEBA DE ENTRADA GRUPO
EIPERIMENTAL. EIPERIMENTAL.
CUADRO NO 08
PUNTAJES OBTENIDOS POR 92 ESTUDIANTES DEL GRUPO EIPERIMENTAL EN
LA PRUEBA DE ENTRADA SOBRE LAS CAPACIDADES DE COMUNICACIN
ORAL
PUNTAJES
CAPACIDAD
Desarrollo de la
expresin
Desarrollo de la
articulacin
Desarrollo de la
voz
Uso de gestos
f Q f Q f Q f Q
MUN
BUENO
AD [ ]
17 20 0 00 0 00 0 00 0 00
BUENO A [ ]
13 16 0 00 0 00 0 00 0 00
REGULAR B [ ]
11 12 29 69 13 31 4 10 8 19
DEFICIENTE C [ ]
00 10 13 31 29 69 38 90 34 81
TOTAL 92 100 92 100 92 100 92 100
FUENTE7 Ficha de observacin de desarrollo de capacidad de Comunicacin oral
ELABORACION PROPIA
GRAFICO NO 01
PUNTAJES OBTENIDOS POR 92 ESTUDIANTES DEL GRUPO EIPERIMENTAL EN
LA PRUEBA DE ENTRADA SOBRE LAS CAPACIDADES DE COMUNICACIN
ORAL
FUENTE7 Ficha de observacin de desarrollo de capacidad de Comunicacin oral
ELABORACION: Ejecutor de la nvestigacin.
INTERPRETACIN7 INTERPRETACIN7
En la prueba de entrada del grupo experimental, segn el cuadro N 03 y En la prueba de entrada del grupo experimental, segn el cuadro N 03 y
grfico N 01, se puede apreciar que 29 estudiantes que representan el 69% de grfico N 01, se puede apreciar que 29 estudiantes que representan el 69% de
un total de 42 estudiantes, demuestran su nivel de expresin en un nivel un total de 42 estudiantes, demuestran su nivel de expresin en un nivel
regular, 13 estudiantes que representan el 31% de un total de 42 estudiantes, regular, 13 estudiantes que representan el 31% de un total de 42 estudiantes,
lo hacen de manera deficiente. lo hacen de manera deficiente.
De la misma manera, se puede apreciar que 13 estudiantes que De la misma manera, se puede apreciar que 13 estudiantes que
representan el 31% de un total de 42 estudiantes, demuestran su articulacin representan el 31% de un total de 42 estudiantes, demuestran su articulacin
en forma regular, 29 estudiantes que representan el 69% de un total de 42 en forma regular, 29 estudiantes que representan el 69% de un total de 42
estudiantes, lo hacen de manera deficiente. estudiantes, lo hacen de manera deficiente.
As mismo, se puede apreciar que cuatro estudiantes que representan el As mismo, se puede apreciar que cuatro estudiantes que representan el
10% de un total de 42 estudiantes, tienen voz regularmente audible, 38 10% de un total de 42 estudiantes, tienen voz regularmente audible, 38
estudiantes que representa el 90% de un total de 42 estudiantes, lo hacen de estudiantes que representa el 90% de un total de 42 estudiantes, lo hacen de
manera deficiente. manera deficiente.
Finalmente se aprecia que ocho estudiantes que representan el 19% de Finalmente se aprecia que ocho estudiantes que representan el 19% de
un total de 42 estudiantes, utilizan gestos en la pronunciacin de palabras en un total de 42 estudiantes, utilizan gestos en la pronunciacin de palabras en
forma regular, 34 estudiantes que representan el 81% de un total de 42 forma regular, 34 estudiantes que representan el 81% de un total de 42
estudiantes, lo hacen de manera deficiente. estudiantes, lo hacen de manera deficiente.
Estos datos, permiten inferir que los estudiantes del grupo experimental, Estos datos, permiten inferir que los estudiantes del grupo experimental,
se encuentran en los niveles de regular y deficiente en su expresin oral en el se encuentran en los niveles de regular y deficiente en su expresin oral en el
idioma ingls, sin embargo ninguno de ellos estn en los niveles bueno y muy idioma ingls, sin embargo ninguno de ellos estn en los niveles bueno y muy
bueno. bueno.
9.2. 9.2. RESULTADOS OBTENIDOS EN LA PRUEBA DE ENTRADA DEL RESULTADOS OBTENIDOS EN LA PRUEBA DE ENTRADA DEL
GRUPO DE CONTROL. GRUPO DE CONTROL.
CUADRO NO 09
PUNTAJES OBTENIDOS POR 91 ESTUDIANTES DEL GRUPO DE CONTROL EN
LA PRUEBA DE ENTRADA SOBRE LAS CAPACIDADES DE COMUNICACIN
ORAL
PUNTAJES
CAPACDAD
Desarrollo de la
expresin
Desarrollo de la
articulacin
Desarrollo de la
voz
Uso de gestos
f % f % f % f %
MUY
BUENO
AD [ ]
17 20 0 00 0 00 0 00 0 00
BUENO A [ ]
13 16 0 00 0 00 0 00 0 00
REGULAR B [ ]
11 12 28 68 16 39 12 29 14 34
DEFCENTE C [ ]
00 10 13 32 25 61 29 71 27 66
TOTAL 41 100 41 100 41 100 41 100
FUENTE: Ficha de observacin de desarrollo de capacidad de Comunicacin oral
ELABORACON: Ejecutor de la nvestigacin
GRKFICO NO 02 GRKFICO NO 02
PUNTAJES OBTENIDOS POR 91 ESTUDIANTES DEL GRUPO DE CONTROL EN
LA PRUEBA DE ENTRADA SOBRE LAS CAPACIDADES DE COMUNICACIN
ORAL
FUENTE7 Ficha de observacin de desarrollo de capacidad de Comunicacin oral
ELABORACION7 Ejecutor de la nvestigacin
INTERPRETACION7 INTERPRETACION7
En el grupo de control, segn el cuadro N 04 y grfico N 02 se puede En el grupo de control, segn el cuadro N 04 y grfico N 02 se puede
apreciar que 28 estudiantes que representan el 68% de un total de 41 apreciar que 28 estudiantes que representan el 68% de un total de 41
estudiantes, se expresan en forma regular, 13 estudiantes que representan el estudiantes, se expresan en forma regular, 13 estudiantes que representan el
32% de un total de 41 estudiantes, lo hacen de manera deficiente 32% de un total de 41 estudiantes, lo hacen de manera deficiente
De la misma manera, se puede apreciar que 16 estudiantes que De la misma manera, se puede apreciar que 16 estudiantes que
representan el 39% de un total de 41 estudiantes, demuestran su articulacin representan el 39% de un total de 41 estudiantes, demuestran su articulacin
de palabras en forma regular, 25 estudiantes que representan el 61% de un de palabras en forma regular, 25 estudiantes que representan el 61% de un
total de 41 estudiantes, lo hacen de manera deficiente. total de 41 estudiantes, lo hacen de manera deficiente.
As mismo, se puede apreciar que 12 estudiantes que representan el As mismo, se puede apreciar que 12 estudiantes que representan el
29% de un total de 41 estudiantes, tienen adiva de su voz en nivel regular, 29 29% de un total de 41 estudiantes, tienen adiva de su voz en nivel regular, 29
estudiantes que representa el 71% de un total de 41 estudiantes, lo hacen de estudiantes que representa el 71% de un total de 41 estudiantes, lo hacen de
manera deficiente. manera deficiente.
Finalmente se aprecia que 14 estudiantes que representan el 34% de Finalmente se aprecia que 14 estudiantes que representan el 34% de
un total de 41 estudiantes, utilizan gestos en la pronunciacin de las palabras un total de 41 estudiantes, utilizan gestos en la pronunciacin de las palabras
en forma regular, 27 estudiantes que representan el 66% de un total de 41 en forma regular, 27 estudiantes que representan el 66% de un total de 41
estudiantes, lo hacen de manera deficiente. estudiantes, lo hacen de manera deficiente.
Estos datos, permiten inferir que los estudiantes del grupo de control, se Estos datos, permiten inferir que los estudiantes del grupo de control, se
encuentran en los niveles de deficiente, regular en su expresin oral en el encuentran en los niveles de deficiente, regular en su expresin oral en el
idioma ingls, sin embargo ninguno de ellos estn el nivel muy bueno y bueno. idioma ingls, sin embargo ninguno de ellos estn el nivel muy bueno y bueno.
9.8. 9.8. COMPARACION DE RESULTADOS OBTENIDOS POR LOS GRUPOS COMPARACION DE RESULTADOS OBTENIDOS POR LOS GRUPOS
EIPERIMENTAL N CONTROL EN LA PRUEBA DE ENTRADA. EIPERIMENTAL N CONTROL EN LA PRUEBA DE ENTRADA.
CUADRO NO 0:
PROMEDIOS GENERALES DE PUNTAJES OBTENIDOS POR LOS ESTUDIANTES
DEL GRUPO EIPERIMENTAL N CONTROL EN LA PRUEBA DE ENTRADA SOBRE
LAS CAPACIDADES DE COMUNICACIN ORAL
PUNTAJES
ALUMNOS
GRUPO CONTROL GRUPO EIPERIMENTAL
f Q f Q
MUN BUENO AD [ ]
17 20
0 00 0 00
BUENO A [ ]
13 16
0 00 0 00
REGULAR B [ ]
11 12
16 39 11 26
DEFICIENTE C [ ]
00 10
25 61 31 74
TOTAL 91 100 92 100
FUENTE7 Ficha de observacin de desarrollo de capacidad de Comunicacin oral
ELABORACION7 Ejecutor de la nvestigacin
GRAFICO NO 08 GRAFICO NO 08
PROMEDIOS GENERALES DE PUNTAJES OBTENIDOS POR LOS ESTUDIANTES
DEL GRUPO EIPERIMENTAL N CONTROL EN LA PRUEBA DE ENTRADA SOBRE
LAS CAPACIDADES DE COMUNICACIN ORAL
FUENTE7 Ficha de observacin de desarrollo de capacidad de Comunicacin oral
ELABORACION7 Ejecutor de la nvestigacin
INTERPRETACIN7 INTERPRETACIN7
En el Cuadro N 05 y grfico N 03, se puede apreciar que los En el Cuadro N 05 y grfico N 03, se puede apreciar que los
estudiantes tanto del grupo de control como del grupo experimental, se estudiantes tanto del grupo de control como del grupo experimental, se
ubican en los niveles regular y deficiente en su mayora en su desarrollo ubican en los niveles regular y deficiente en su mayora en su desarrollo
de capacidades de comunicacin oral, esta informacin significa que las de capacidades de comunicacin oral, esta informacin significa que las
capacidades de los grupos son equivalentes, por el cual se puede realizar capacidades de los grupos son equivalentes, por el cual se puede realizar
el tratamiento experimental de los juegos verbales en el grupo el tratamiento experimental de los juegos verbales en el grupo
experimental. experimental.
9.9. 9.9. ANKLISIS COMPARATIVO DE LOS RESULTADOS DE LA PRUEBA ANKLISIS COMPARATIVO DE LOS RESULTADOS DE LA PRUEBA
DE ENTRADA ENTRE EL GRUPO EIPERIMENTAL FG DE ENTRADA ENTRE EL GRUPO EIPERIMENTAL FG
!1 !1G N CONTROL G N CONTROL
FG FG
01 01G. G.
GRUPO EXPERMENTAL GRUPO DE CONTROL GRUPO EXPERMENTAL GRUPO DE CONTROL
X = 10,2 X = 10,2 X= 10,4 X= 10,4
S S
2 2
= = 7,075 7,075 S S
2 2
= 6,224 = 6,224
n n
e e= 42 = 42 n n
c c=41 =41
Con los datos anteriores se procede a probar la hiptesis Con los datos anteriores se procede a probar la hiptesis
estadstica, para ello se analiza la diferencia de medias que existe en los estadstica, para ello se analiza la diferencia de medias que existe en los
resultados, para ello se utiliza la distribucin Zc zeta calculada con un resultados, para ello se utiliza la distribucin Zc zeta calculada con un
nivel de significancia del 5%, es decir nivel de significancia del 5%, es decir = 0.05, cuyo valor en la tabla = 0.05, cuyo valor en la tabla
responde a Zc = responde a Zc = 1,96, para ello se plantean las hiptesis: 1,96, para ello se plantean las hiptesis:
Hiptesis nula Hiptesis nula Ho: Ho:
1 1 e c X X = : Las capacidades de expresin : Las capacidades de expresin
oral de ambos grupos son iguales. oral de ambos grupos son iguales.
Hiptesis alterna Hiptesis alterna Ha: Ha:
1 1 e c X X : Las capacidades de comunicacin : Las capacidades de comunicacin
oral de ambos grupos son diferentes oral de ambos grupos son diferentes
. .
Aplicando la frmula de Zc zeta calculada, se obtiene: Aplicando la frmula de Zc zeta calculada, se obtiene:
nc
Sc
ne
Se
c X e X
Zc
2 2
) (
+
=
Z Z
c c= - 0,35 = - 0,35
Este valor ubicamos en el grfico siguiente: Este valor ubicamos en el grfico siguiente:
GRKFICO NO 09 GRKFICO NO 09
GRKFICO DE LA TOMA DE DECISINES DE LA PRUEBA GRKFICO DE LA TOMA DE DECISINES DE LA PRUEBA
DE #IPTESIS DE LA PRUEBA DE ENTRADA DE AMBOS GRUPOS. DE #IPTESIS DE LA PRUEBA DE ENTRADA DE AMBOS GRUPOS.
FUENTE: Cuadro N 01 y 02 FUENTE: Cuadro N 01 y 02
ELABORACN: nvestigador. ELABORACN: nvestigador.
0
Zona de rechazo
Ho.
Zt = 1,96
puntos
Zt = " 1.96
Zona de rechazo
Ho.
Zona de
aceptac!n Ho.
Zc ="0,#$
Zona de rechazo
Ho.
Observamos que el valor de z Observamos que el valor de z
c c = - 0,35, recae en la zona de = - 0,35, recae en la zona de
aceptacin por lo cual decidimos aceptar a la hiptesis nula Ho, que aceptacin por lo cual decidimos aceptar a la hiptesis nula Ho, que
significa: Las capacidades de expresin oral de ambos grupos son significa: Las capacidades de expresin oral de ambos grupos son
iguales. iguales.
En consecuencia como las capacidades de comunicacin oral de los En consecuencia como las capacidades de comunicacin oral de los
alumnos de la muestra son equivalentes, se pudo proceder a realizar el alumnos de la muestra son equivalentes, se pudo proceder a realizar el
experimento. experimento.
9.: RESULTADOS EN LA PRUEBA DE SALIDA GRUPO EIPERIMENTAL. 9.: RESULTADOS EN LA PRUEBA DE SALIDA GRUPO EIPERIMENTAL.
CUADRO NO 0@
PUNTAJES OBTENIDOS POR 92 ESTUDIANTES DEL GRUPO EIPERIMENTAL EN
LA PRUEBA DE SALIDA SOBRE LAS CAPACIDADES DE EIPRESION ORAL
PUNTAJES
CAPACIDAD
Desarrollo de la
expresin
Desarrollo de la
articulacin
Desarrollo de la
voz
Uso de gestos
f Q f Q f Q f Q
MUN
BUENO
AD [ ]
17 20 6 14 4 10 2 05 4 10
BUENO A [ ]
13 16 26 62 18 43 28 67 20 48
REGULAR B [ ]
11 12 10 24 18 43 10 24 16 38
DEFICIENTE C [ ]
00 10 0 00 2 05 2 05 2 05
TOTAL 92 100 92 100 2A 100 2A 100
FUENTE7 Ficha de observacin de desarrollo de capacidad de Comunicacin oral
ELABORACION7 Ejecutor de la nvestigacin.
GRAFICO NO 0:
PUNTAJES OBTENIDOS POR 92 E STUDIANTES DEL GRUPO EIPERIMENTAL
EN LA PRUEBA DE SALIDA SOBRE LAS CAPACIDADES DE EIPRESION ORAL
FUENTE7 Ficha de observacin de desarrollo de capacidad de Comunicacin oral
ELABORACION: Ejecutor de la nvestigacin.
INTERPRETACION INTERPRETACION: :
En el grupo experimental, segn el cuadro N 06 y grfico N 05, se puede En el grupo experimental, segn el cuadro N 06 y grfico N 05, se puede
apreciar que seis estudiantes que representan el 14% de un total de 42 apreciar que seis estudiantes que representan el 14% de un total de 42
estudiantes, se expresan con entonacin en un nivel muy bueno, 26 estudiantes, se expresan con entonacin en un nivel muy bueno, 26
estudiantes que representan el 62% de un total de 42 estudiantes, lo hacen en estudiantes que representan el 62% de un total de 42 estudiantes, lo hacen en
un nivel bueno, as mismo, 10 estudiantes que representan el 24% de un total un nivel bueno, as mismo, 10 estudiantes que representan el 24% de un total
de 42 estudiantes, lo hacen en un nivel regular. de 42 estudiantes, lo hacen en un nivel regular.
De la misma manera, se puede apreciar que cuatro estudiantes que De la misma manera, se puede apreciar que cuatro estudiantes que
representan el 10% de un total de 42 estudiantes, tienen articulacin de la representan el 10% de un total de 42 estudiantes, tienen articulacin de la
pronunciacin de palabras en un nivel muy bueno, 18 estudiantes que pronunciacin de palabras en un nivel muy bueno, 18 estudiantes que
representan el 43% de un total de 42 estudiantes, lo hacen den un nivel bueno, representan el 43% de un total de 42 estudiantes, lo hacen den un nivel bueno,
otros 18 estudiantes lo hacen de manera regular y dos estudiantes que otros 18 estudiantes lo hacen de manera regular y dos estudiantes que
representan el 5% lo hacen en un nivel deficiente. representan el 5% lo hacen en un nivel deficiente.
As mismo, se puede apreciar que dos estudiantes que representan el As mismo, se puede apreciar que dos estudiantes que representan el
5% de un total de 42 estudiantes, han desarrollado su voz luida en la expresin 5% de un total de 42 estudiantes, han desarrollado su voz luida en la expresin
de palabas en un nivel muy bueno, 28 estudiantes que representan el 67% de de palabas en un nivel muy bueno, 28 estudiantes que representan el 67% de
un total de 42 estudiantes, lo hacen en un nivel bueno, 10 estudiantes que un total de 42 estudiantes, lo hacen en un nivel bueno, 10 estudiantes que
representan el 24% de un total de 42 estudiantes, lo hacen de manera regular y representan el 24% de un total de 42 estudiantes, lo hacen de manera regular y
dos estudiantes que representan el 5%, lo hacen en un nivel deficiente. dos estudiantes que representan el 5%, lo hacen en un nivel deficiente.
Finalmente apreciamos que cuatro estudiantes que representan el 10% Finalmente apreciamos que cuatro estudiantes que representan el 10%
de un total de 42 estudiantes, utilizan gestos en la pronunciacin de las de un total de 42 estudiantes, utilizan gestos en la pronunciacin de las
palabras en un nivel muy bueno, 20 estudiantes que representan el 48% de un palabras en un nivel muy bueno, 20 estudiantes que representan el 48% de un
total de 42 estudiantes, lo hacen en un nivel bueno, 16 estudiantes que total de 42 estudiantes, lo hacen en un nivel bueno, 16 estudiantes que
representan el 38% de un total de 42 estudiantes, lo hacen de forma regular y representan el 38% de un total de 42 estudiantes, lo hacen de forma regular y
dos estudiantes que representan el 5% de un total de 42 estudiantes, lo hacen dos estudiantes que representan el 5% de un total de 42 estudiantes, lo hacen
en un nivel deficiente. en un nivel deficiente.
Estos datos nos permiten inferir que los estudiantes del grupo Estos datos nos permiten inferir que los estudiantes del grupo
experimental, han mejorado su nivel de expresin oral en forma significativa, experimental, han mejorado su nivel de expresin oral en forma significativa,
pues superaron pasar del nivel regular a niveles bueno y muy bueno en su pues superaron pasar del nivel regular a niveles bueno y muy bueno en su
expresin oral en el idioma ingls. expresin oral en el idioma ingls.
9.@ RESULTADOS OBTENIDOS EN LA PRUEBA DE SALIDA DEL GRUPO 9.@ RESULTADOS OBTENIDOS EN LA PRUEBA DE SALIDA DEL GRUPO
DE CONTROL DE CONTROL% %
CUADRO NO 0A
PUNTAJES OBTENIDOS POR 91 ESTUDIANTES DEL GRUPO DE CONTROL EN
LA PRUEBA DE SALIDA SOBRE LAS CAPACIDADES DE COMUNICACIN ORAL
PUNTAJES
CAPACIDAD
Desarrollo de la
expresin
Desarrollo de la
articulacin
Desarrollo de la
voz
Uso de gestos
f Q f Q f Q f Q
MUN
BUENO
AD [ ]
17 20 0 00 1 02 1 02 0 00
BUENO A [ ]
13 16 14 34 15 36 10 24 7 17
REGULAR B [ ]
11 12 22 54 25 61 28 68 32 78
DEFICIENTE C [ ]
00 10 5 12 6 15 2 05 2 05
TOTAL 91 100 91 100 91 100 91 100
FUENTE7 Ficha de observacin de desarrollo de capacidad de Comunicacin oral
ELABORACION7 Ejecutor de la nvestigacin
GRKFICO NO 0@ GRKFICO NO 0@
PUNTAJES OBTENIDOS POR 91 ESTUDIANTES DEL GRUPO DE CONTROL EN
LA PRUEBA DE SALIDA SOBRE LAS CAPACIDADES DE COMUNICACIN ORAL
FUENTE7 Ficha de observacin de desarrollo de capacidad de Comunicacin oral
ELABORACION7 Ejecutor de la nvestigacin
INTERPRETACIN7 INTERPRETACIN7
En el grupo experimental, segn el cuadro N 07 y grfico N 06, se puede En el grupo experimental, segn el cuadro N 07 y grfico N 06, se puede
apreciar que 14 estudiantes que representan el 34% de un total de 41 apreciar que 14 estudiantes que representan el 34% de un total de 41
estudiantes, se expresan con entonacin en un nivel bueno, 22 estudiantes que estudiantes, se expresan con entonacin en un nivel bueno, 22 estudiantes que
representan el 54% de un total de 41 estudiantes, lo hacen en un nivel regular, representan el 54% de un total de 41 estudiantes, lo hacen en un nivel regular,
as mismo, cinco estudiantes que representan el 12% de un total de 41 as mismo, cinco estudiantes que representan el 12% de un total de 41
estudiantes, lo hacen en un nivel deficiente. estudiantes, lo hacen en un nivel deficiente.
De la misma manera, se puede apreciar que un estudiante que De la misma manera, se puede apreciar que un estudiante que
representan el 2% de un total de 41 estudiantes, desarrollaron la articulacin de representan el 2% de un total de 41 estudiantes, desarrollaron la articulacin de
la pronunciacin de palabras un nivel muy bueno, 15 estudiantes que la pronunciacin de palabras un nivel muy bueno, 15 estudiantes que
representan el 36% de un total de 41 estudiantes, lo hacen den un nivel bueno, representan el 36% de un total de 41 estudiantes, lo hacen den un nivel bueno,
25 estudiantes que representan el 61% lo hacen en un nivel regular, y seis 25 estudiantes que representan el 61% lo hacen en un nivel regular, y seis
estudiantes que representan el 15% de un total de 41 estudiantes, lo hacen en estudiantes que representan el 15% de un total de 41 estudiantes, lo hacen en
un nivel deficiente. un nivel deficiente.
As mismo, se puede apreciar que un estudiante que representan el 2% de As mismo, se puede apreciar que un estudiante que representan el 2% de
un total de 41 estudiantes, desarrollaron el volumen de voz en la expresin de un total de 41 estudiantes, desarrollaron el volumen de voz en la expresin de
sus ideas u opiniones con coherencia en un nivel muy bueno, 10 estudiantes sus ideas u opiniones con coherencia en un nivel muy bueno, 10 estudiantes
que representan el 24% de un total de 41 estudiantes, lo hacen en un nivel que representan el 24% de un total de 41 estudiantes, lo hacen en un nivel
bueno, 28 estudiantes que representan el 68%, de un total de 41 estudiantes, bueno, 28 estudiantes que representan el 68%, de un total de 41 estudiantes,
lo hacen en un nivel regular y dos estudiantes que representan el 5%, lo hacen lo hacen en un nivel regular y dos estudiantes que representan el 5%, lo hacen
en un nivel deficiente. en un nivel deficiente.
Finalmente apreciamos que siete estudiantes que representan el 17% de Finalmente apreciamos que siete estudiantes que representan el 17% de
un total de 41 estudiantes, utilizaron gestos en la pronunciacin de las palabras un total de 41 estudiantes, utilizaron gestos en la pronunciacin de las palabras
en un nivel bueno, 32 estudiantes que representan el 78% de un total de 41 en un nivel bueno, 32 estudiantes que representan el 78% de un total de 41
estudiantes, lo hacen en un nivel regular y dos estudiantes que representan el estudiantes, lo hacen en un nivel regular y dos estudiantes que representan el
5% de un total de 41 estudiantes, lo hacen en un nivel deficiente. 5% de un total de 41 estudiantes, lo hacen en un nivel deficiente.
Estos datos nos permiten inferir que los estudiantes del grupo de control, Estos datos nos permiten inferir que los estudiantes del grupo de control,
no han mejorado su nivel de expresin oral en forma significativa, pues en su no han mejorado su nivel de expresin oral en forma significativa, pues en su
mayora permanecen en el nivel regular, una minora ha superado pasar del mayora permanecen en el nivel regular, una minora ha superado pasar del
nivel regular a niveles bueno y muy bueno en su expresin oral en el idioma nivel regular a niveles bueno y muy bueno en su expresin oral en el idioma
ingls. ingls.
9.A 9.A COMPARACION DE RESULTADOS OBTENIDOS POR LOS GRUPOS COMPARACION DE RESULTADOS OBTENIDOS POR LOS GRUPOS
EIPERIMENTAL N CONTROL EN LA PRUEBA DE SALIDA. EIPERIMENTAL N CONTROL EN LA PRUEBA DE SALIDA.
CUADRO NO 0D
PROMEDIOS GENERALES DE PUNTAJES OBTENIDOS POR ESTUDIANTES DEL
GRUPO EIPERIMENTAL N CONTROL EN LA PRUEBA DE SALIDA SOBRE LAS
CAPACIDADES DE COMUNICACIN ORAL
PUNTAJES
ALUMNOS
GRUPO CONTROL GRUPO EIPERIMENTAL
f Q f Q
MUN BUENO AD [ ]
17 20
2 05 5 12
BUENO A [ ]
13 16
15 36 22 52
REGULAR B [ ]
11 12
15 36 12 28
DEFICIENTE C [ ]
00 10
10 24 2 05
TOTAL 91 100 92 100
FUENTE7 Ficha de observacin de desarrollo de capacidad de Comunicacin oral
ELABORACION7 Ejecutor de la nvestigacin
GRAFICO NO 0A GRAFICO NO 0A
PROMEDIOS GENERALES DE PUNTAJES OBTENIDOS POR ESTUDIANTES DEL
GRUPO EIPERIMENTAL N CONTROL EN LA PRUEBA DE SALIDA SOBRE LAS
CAPACIDADES DE COMUNICACIN ORAL
FUENTE7 Ficha de observacin de desarrollo de capacidad de Comunicacin oral
ELABORACION7 Ejecutor de la nvestigacin
INTERPRETACION7 INTERPRETACION7
En el Cuadro N 08 y grfico N 07, se puede apreciar que los En el Cuadro N 08 y grfico N 07, se puede apreciar que los
estudiantes del grupo experimental, se ubican en el nivel bueno en un 52 y estudiantes del grupo experimental, se ubican en el nivel bueno en un 52 y
regular en un 28%, sin embargo en el grupo de control, los estudiantes se regular en un 28%, sin embargo en el grupo de control, los estudiantes se
ubican en su mayora en el nivel regular y bueno en un 36% en cada nivel en ubican en su mayora en el nivel regular y bueno en un 36% en cada nivel en
su desarrollo de capacidades de expresin oral, esta informacin significa que su desarrollo de capacidades de expresin oral, esta informacin significa que
las capacidades de los grupos son diferentes, con una tendencia de mejora en las capacidades de los grupos son diferentes, con una tendencia de mejora en
el grupo experimental. el grupo experimental.
9.D 9.DANKLISIS COMPARATIVO DE LOS RESULTADOS DE LA PRUEBA DE ANKLISIS COMPARATIVO DE LOS RESULTADOS DE LA PRUEBA DE
SALIDA ENTRE EL GRUPO EIPERIMENTAL FG SALIDA ENTRE EL GRUPO EIPERIMENTAL FG
!2 !2G N CONTROL FG G N CONTROL FG
02 02G. G.
GRUPO EXPERMENTAL GRUPO DE CONTROL GRUPO EXPERMENTAL GRUPO DE CONTROL
X = 15.4 X = 15.4 X= 13.3 X= 13.3
S S
2 2
= = 15,05 15,05 S S
2 2
=7,61 =7,61
n n
c c= 42 = 42 n n
e e=41 =41
Con los datos anteriores se procede a probar la hiptesis Con los datos anteriores se procede a probar la hiptesis
estadstica, para ello se analiza la diferencia de medias que existe en estadstica, para ello se analiza la diferencia de medias que existe en
los resultados, utilizando la distribucin Zc zeta calculada con un nivel los resultados, utilizando la distribucin Zc zeta calculada con un nivel
de significancia del 5%, es decir de significancia del 5%, es decir = 0.05, cuyo valor en la tabla = 0.05, cuyo valor en la tabla
responde a Zc = responde a Zc = 1,96, para ello se plantean las hiptesis: 1,96, para ello se plantean las hiptesis:
Hiptesis nula Hiptesis nula Ho: Ho:
1 1 e c X X = : Las capacidades de expresin : Las capacidades de expresin
oral de ambos grupos son iguales. oral de ambos grupos son iguales.
Hiptesis alterna Hiptesis alterna Ha: Ha:
1 1 e c X X : Las capacidades de comunicacin : Las capacidades de comunicacin
oral de ambos grupos son diferentes oral de ambos grupos son diferentes
. .
Aplicando la frmula de Z calculada, se obtiene: Aplicando la frmula de Z calculada, se obtiene:
nc
Sc
ne
Se
c X e X
Zc
2 2
) (
+
=
Z Z
c c= 3,30 = 3,30
Este valor ubicamos en el grfico siguiente: Este valor ubicamos en el grfico siguiente:
GRKFICO NO 09 GRKFICO NO 09
GRKFICO DE LA TOMA DE DECISINES DE LA PRUEBA DE #IPTESIS GRKFICO DE LA TOMA DE DECISINES DE LA PRUEBA DE #IPTESIS
DE LA PRUEBA DE ENTRADA DE AMBOS GRUPOS. DE LA PRUEBA DE ENTRADA DE AMBOS GRUPOS.
FUENTE: Cuadro N 06 y 07 FUENTE: Cuadro N 06 y 07
ELABORACN: nvestigadora. ELABORACN: nvestigadora.
Observamos que el valor de z Observamos que el valor de z
c c = 3,30, recae en la zona de rechazo a la = 3,30, recae en la zona de rechazo a la
hiptesis nula, por lo cual decidimos aceptar a la hiptesis alterna Ha, que hiptesis nula, por lo cual decidimos aceptar a la hiptesis alterna Ha, que
significa: Las capacidades de comunicacin oral de ambos grupos son significa: Las capacidades de comunicacin oral de ambos grupos son
diferentes, en consecuencia comparando las medias aritmticas se deduce que diferentes, en consecuencia comparando las medias aritmticas se deduce que
los niveles de desarrollo de la comunicacin oral en el idioma ingls en el grupo los niveles de desarrollo de la comunicacin oral en el idioma ingls en el grupo
experimental, es superior al del grupo de control. experimental, es superior al del grupo de control.
CONCLUSIONES
PRIMERO PRIMERO :La aplicacin de los juegos verbales como estrategia en el :La aplicacin de los juegos verbales como estrategia en el
desarrollo de las capacidades de comunicacin oral en los desarrollo de las capacidades de comunicacin oral en los
estudiantes del primer grado de la nstitucin Educativa estudiantes del primer grado de la nstitucin Educativa
Secundaria ndustrial " Per Birf de la ciudad de Juliaca, tienen Secundaria ndustrial " Per Birf de la ciudad de Juliaca, tienen
0
Zona de rechazo
Ho.
Zt = 1,96
puntos
Zt = " 1.96
Zona de rechazo
Ho.
Zona de
aceptac!n Ho.
Zc = #,#0
Zona de rechazo
Ho.
efectos positivos en el desarrollo de la expresin de palabras, efectos positivos en el desarrollo de la expresin de palabras,
pues a travs de ello, se logran mejores resultados en la pues a travs de ello, se logran mejores resultados en la
expresin oral en ingls. expresin oral en ingls.
SEGUNDO SEGUNDO :Los juegos verbales como estrategia influye positivamente en el :Los juegos verbales como estrategia influye positivamente en el
desarrollo de la articulacin en la pronunciacin y coherencia de desarrollo de la articulacin en la pronunciacin y coherencia de
palabras en la comunicacin oral, pues familiariza la expresin palabras en la comunicacin oral, pues familiariza la expresin
oral con el desenvolvimiento dentro del grupo de trabajo, es decir oral con el desenvolvimiento dentro del grupo de trabajo, es decir
facilita la expresin oral de los estudiantes investigados. facilita la expresin oral de los estudiantes investigados.
TERCERO7 TERCERO7 Los juegos verbales como estrategia influye positivamente en el Los juegos verbales como estrategia influye positivamente en el
desarrollo de la audicin de la voz en la entonacin y coherencia desarrollo de la audicin de la voz en la entonacin y coherencia
de palabras en la comunicacin oral, pues familiariza la expresin de palabras en la comunicacin oral, pues familiariza la expresin
oral con el desenvolvimiento dentro del grupo de trabajo, es decir oral con el desenvolvimiento dentro del grupo de trabajo, es decir
facilita la expresin oral de los estudiantes investigados. facilita la expresin oral de los estudiantes investigados.
CUARTO CUARTO 7 7 Los juegos verbales como estrategia influye positivamente en el Los juegos verbales como estrategia influye positivamente en el
uso de gestos en el proceso de expresin coherente de palabras uso de gestos en el proceso de expresin coherente de palabras
en la comunicacin oral, pues familiariza la expresin oral con el en la comunicacin oral, pues familiariza la expresin oral con el
desenvolvimiento dentro del grupo de trabajo, es decir facilita la desenvolvimiento dentro del grupo de trabajo, es decir facilita la
expresin oral de los estudiantes investigados. expresin oral de los estudiantes investigados.
SUINTO SUINTO 7 7 Los juegos verbales influyen positivamente en el desarrollo de la Los juegos verbales influyen positivamente en el desarrollo de la
comunicacin oral en ingles en los estudiantes del primer grado comunicacin oral en ingles en los estudiantes del primer grado
de la nstitucin educativa Secundaria ndustrial "PER BRF de de la nstitucin educativa Secundaria ndustrial "PER BRF de
la ciudad de Juliaca en el ao 2011, pues permite el desarrollo de la ciudad de Juliaca en el ao 2011, pues permite el desarrollo de
la expresin espontnea , mantiene la seguridad de lo que hacen la expresin espontnea , mantiene la seguridad de lo que hacen
y dicen los estudiantes, desarrollan la confianza en su expresin y dicen los estudiantes, desarrollan la confianza en su expresin
oral, luego hace sentir mayor satisfaccin en su comunicacin oral oral, luego hace sentir mayor satisfaccin en su comunicacin oral
y finalmente desarrolla el dilogo abierto y corts en su y finalmente desarrolla el dilogo abierto y corts en su
comunicacin oral con los dems comunicacin oral con los dems
SUGERENCIAS SUGERENCIAS
PRIMERO7 PRIMERO7 Al Ministerio de Educacin, a travs de la DREP y la UGEL San Al Ministerio de Educacin, a travs de la DREP y la UGEL San
Romn, a que propicie cursos de capacitacin pedaggica Romn, a que propicie cursos de capacitacin pedaggica
especialmente sobre las estrategias de desarrollo de capacidades especialmente sobre las estrategias de desarrollo de capacidades
de comunicacin verbal en estudiantes del nivel de educacin de comunicacin verbal en estudiantes del nivel de educacin
secundaria, sobre todo en las zonas urbano marginales de secundaria, sobre todo en las zonas urbano marginales de
nuestra Regin de Puno. nuestra Regin de Puno.
SEGUNDO7 SEGUNDO7 Sugerimos que los profesores del nivel, de educacin secundaria, Sugerimos que los profesores del nivel, de educacin secundaria,
del rea de ingls puedan aplicar los juegos verbales del rea de ingls puedan aplicar los juegos verbales
consistentes en poesas, canciones, trabalenguas en el proceso consistentes en poesas, canciones, trabalenguas en el proceso
de enseanza-aprendizaje ya que su aplicacin permite obtener de enseanza-aprendizaje ya que su aplicacin permite obtener
altos niveles de logro de capacidades de expresin oral. altos niveles de logro de capacidades de expresin oral.
BIBLIOGRAF6A. BIBLIOGRAF6A.
ALMEYDAS, Orlando "estrategias metodolgicas en la pedagoga
contempornea primera edicin LMA PER. Ediciones JC
LVAREZ DE CNOVAS Josefina. (1951) Psicologa pedaggica tomo 1
segunda edicin. Madrid, editorial Espaa- Calpe, S.A. pag.186- 187.
AMORN NER, Jos y otros (1980) "Enciclopedia de la Educacin edicin
nauta S.A Barcelona Espaa.
ARCE CRSOLOGO, Aurelio, (2004) En su texto "diccionario pedaggico
pag.213.
AVLA ACOSTA, Roberto. (2000) "Diccionario de Terminologa e
ndicadores Socio Educativos. Editorial Mantaro. Lima.
BADLLO, Javier, (1995) En su texto "Juegos Populares nfantiles pag.63.
BOHORQUEZ, sabel (1994) "Didctica General- Compendio. Ediciones
Abedul. Lima.
MAKARENKO, Anthony, (1987). En el texto "Conferencias sobre Educacin
nfantil pag.39.
MARCHANT Teresa TARKY sabel (1998) "Como Desarrollar El Lenguaje
Oral Y Escrito Editorial Universitaria .S.A. Primera Edicin Santiago De
Chile Pag.27,37,40
MNSTERO DE EDUCACN/UCAD/PLANCAD, (2006) en su texto
"Comunicacin pag.06
RONDAL J.A. (1980) "Lenguaje Y Educacin, editorial mdica y tcnica,
S.A. Barcelona (ESPAA). Pag.66 68
SANGA CATUNTA, Ral, (2010) "Desarrollo De La Comprensin Auditiva Y
De La Expresin Oral
SOPERNA, Ramn (1982) "Enciclopedia Concisa SopenaP. Editorial Ramn
Sopena. Barcelona. Espaa.206
VALLADARES RODRGUEZ, Otto (2000) Comunicacin ntegral. Editorial
Mantaro. Lima.
VON CUBE Flix " La Ciencia De La Educacin Ediciones 3071 7B85
E.1 TEBGRAF6A
http://adivinanzascomunicacion.blogspot.com/
http://www.apoyolingua.com/lasfuncionesd.
http://www.cosasinfantiles.com/d-canciones-ninos.html .
http://www.dinosaurio.com/maestros/los-trabalenguas-y-sus-beneficios.asp
http://www.eleducador.com/col/contenido/contenido.aspx?catD=110&conD=608
http://www.educared.org.ar/infanciaenred/dilema/index.php?q=node/698
http://www.guiainfantil.com/servicios/poesias/index.htm
www.fpolar.org.ve/ lenguaje /fasciculo4.pdf
http://www.monografias.com/trabajos66/cancion-didactica/cancion-didactica2.shtml
http://www.monografias.com/trabajos/didaclengua/didaclengua.shtml
http://www.serpadres.es/1-2-anos/educacion/2-anos-canciones-adivinanzas-rimas-aprender-
divertirse.html
www.xtec.es/~ragusti/llenguat/verbal/cverbal.htm .
Alexsander Romanovich Luria Adquisicin del lenguaje Pg. (566!"
ANEIO
A%!Co NU 1
LISTA DE COTEJO
ALUMNOS DEL PRIMER GRADO SECCION AP
DE LA IES INDUSTRIAL PERU BIRF J JULIACA
N APELLDOS Y NOMBRES
CAPACDADE ACTTUD
S
e
e
x
p
r
e
s
a
c
o
n
p
r
o
n
u
n
c
i
a
c
i
n
,
v
o
c
a
l
i
z
a
c
i
n
,
e
n
t
o
n
a
c
i
n
y
g
e
s
t
o
s
a
d
e
c
u
a
d
o
s
d
e
a
c
u
e
r
d
o
c
o
n
l
a
s
s
i
t
u
a
c
i
o
n
e
s
.
E
x
p
r
e
s
a
c
o
n
c
l
a
r
i
d
a
d
y
f
l
u
i
d
e
z
l
o
q
u
e
p
i
e
n
s
a
y
s
i
e
n
t
e
s
o
b
r
e
u
n
t
e
m
a
p
r
o
p
u
e
s
t
o
.
D
e
s
c
r
i
b
e
p
e
r
s
o
n
a
j
e
,
a
n
i
m
a
l
e
s
,
y
l
u
g
a
r
e
s
q
u
e
c
o
n
o
c
e
,
c
o
n
c
l
a
r
i
d
a
d
,
c
o
h
e
r
e
n
c
i
a
y
u
s
a
n
d
o
n
u
e
v
o
v
o
c
a
b
u
l
a
r
i
o
.
E
x
p
r
e
s
a
y
c
o
m
p
r
e
n
d
e
m
e
n
s
a
j
e
s
s
e
n
c
i
l
l
o
s
.
S
e
e
x
p
r
e
s
a
c
o
n
e
s
p
o
n
t
a
n
e
i
d
a
d
d
e
m
o
s
t
r
a
n
d
o
s
e
g
u
r
i
d
a
d
,
c
o
n
f
i
a
n
z
a
y
s
a
t
i
s
f
a
c
c
i
n
.
P
r
a
c
t
i
c
a
u
n
d
i
a
l
o
g
o
a
b
i
e
r
t
o
y
r
e
s
p
e
t
u
o
s
o
.
M
u
e
s
t
r
a
r
e
s
p
e
t
o
a
l
e
s
c
u
c
h
a
r
a
l
o
s
d
e
m
s
,
s
o
l
i
c
i
t
a
l
a
p
a
l
a
b
r
a
p
a
r
a
i
n
t
e
r
v
e
n
i
r
,
r
e
s
p
o
n
d
e
c
o
n
c
o
r
t
e
s
a
.
D
e
m
u
e
s
t
r
a
r
e
s
p
e
t
o
f
r
e
n
t
e
a
l
a
s
o
p
i
n
i
o
n
e
s
d
e
l
o
s
d
e
m
s
,
a
u
n
q
u
e
s
e
a
n
d
i
f
e
r
e
n
t
e
s
a
l
a
s
s
u
y
a
s
1
AGURRE MAYHUA, Marcos
Elas 10 09 08 11 12 13 12 12
2 APAZA CALATAYUD, Claudio 13 12 12 13 13 14 12 12
3
ARAPA CHURA, Orlando
Moiss 13 13 13 14 12 13 14 12
4 AR MAMAN, Godofredo 11 11 12 11 14 13 12 11
5 CHAMB APAZA, Nancy Juana 12 11 12 13 12 12 13 12
6 CRUZ MAMAN, Vanessa 12 11 12 12 14 13 14 12
7 FLORES LUQUE, Reynaldo 13 13 12 13 12 13 14 12
8 GUTERREZ RVERA, Vizney 08 07 08 07 11
1
0 10 12
9
HANCCO SUAA, Dina
Mercedes
1
0
HUANCA GONZALES,
Guillermo 12 13 11 11 12
1
2 13 14
1
1
HUARACALLO CUTPA, Luz
Nelida 11 11 11 12 12
1
2 13 12
1
2
LAYME BUSTNCO, Edith
Yovana 13 12 11 10 12 13 11 12
1
3
MACHACA ORTZ, Daisy
Beatriz 11 11 11 12 12
1
2 12 12
1
4 MAMAN PAR, Hidalgo Enrique 10 10 09 10 12 13 15 14
1
5
MAMAN PNEDA, Abraham
Efran 11 12 10 11 13 12 14 12
1
6 MARTNEZ, Norka Erika 11 12 12 11 13
1
4 13 15
1
7 MULLSACA FLORES, Rene 12 13 13 14 14
1
5 13 14
1
8
PARAPAZA APAZA, Lelis
Celima 14 15 15 16 12 13 14 15
1
9 QUSPE MESTAS, Leonardo 11 12 11 12 15 13 12 12
2
0 RAMOS RAMOS, Juan Ernesto 10 07 08 09 11
1
1 11 11
2
1 SANGA CALLA, Deysi 11 10 12 11 12 13 12 12
LISTA DE COTEJO
ALUMNOS DEL PRIMER GRADO SECCION AP
DE LA IES INDUSTRIAL PERU BIRF J JULIACA
N APELLDOS Y NOMBRES
CAPACDADE ACTTUD
S
e
e
x
p
r
e
s
a
c
o
n
p
r
o
n
u
n
c
i
a
c
i
n
,
v
o
c
a
l
i
z
a
c
i
n
,
e
n
t
o
n
a
c
i
n
y
g
e
s
t
o
s
a
d
e
c
u
a
d
o
s
d
e
a
c
u
e
r
d
o
c
o
n
l
a
s
s
i
t
u
a
c
i
o
n
e
s
.
E
x
p
r
e
s
a
c
o
n
c
l
a
r
i
d
a
d
y
f
l
u
i
d
e
z
l
o
q
u
e
p
i
e
n
s
a
y
s
i
e
n
t
e
s
o
b
r
e
u
n
t
e
m
a
p
r
o
p
u
e
s
t
o
.
D
e
s
c
r
i
b
e
p
e
r
s
o
n
a
j
e
,
a
n
i
m
a
l
e
s
,
y
l
u
g
a
r
e
s
q
u
e
c
o
n
o
c
e
,
c
o
n
c
l
a
r
i
d
a
d
,
c
o
h
e
r
e
n
c
i
a
y
u
s
a
n
d
o
n
u
e
v
o
v
o
c
a
b
u
l
a
r
i
o
.
E
x
p
r
e
s
a
y
c
o
m
p
r
e
n
d
e
m
e
n
s
a
j
e
s
s
e
n
c
i
l
l
o
s
.
S
e
e
x
p
r
e
s
a
c
o
n
e
s
p
o
n
t
a
n
e
i
d
a
d
d
e
m
o
s
t
r
a
n
d
o
s
e
g
u
r
i
d
a
d
,
c
o
n
f
i
a
n
z
a
y
s
a
t
i
s
f
a
c
c
i
n
.
P
r
a
c
t
i
c
a
u
n
d
i
a
l
o
g
o
a
b
i
e
r
t
o
y
r
e
s
p
e
t
u
o
s
o
.
M
u
e
s
t
r
a
r
e
s
p
e
t
o
a
l
e
s
c
u
c
h
a
r
a
l
o
s
d
e
m
s
,
s
o
l
i
c
i
t
a
l
a
p
a
l
a
b
r
a
p
a
r
a
i
n
t
e
r
v
e
n
i
r
,
r
e
s
p
o
n
d
e
c
o
n
c
o
r
t
e
s
a
.
D
e
m
u
e
s
t
r
a
r
e
s
p
e
t
o
f
r
e
n
t
e
a
l
a
s
o
p
i
n
i
o
n
e
s
d
e
l
o
s
d
e
m
s
,
a
u
n
q
u
e
s
e
a
n
d
i
f
e
r
e
n
t
e
s
a
l
a
s
s
u
y
a
s
1
AGURRE MAYHUA, Marcos
Elas 09 10 10 11 13 13 12 13
2 APAZA CALATAYUD, Claudio 13 14 12 12 13 14 12 12
3
ARAPA CHURA, Orlando
Moiss 14 13 14 14 12 12 14 11
4 AR MAMAN, Godofredo 11 12 10 11 12 13 13 12
5 CHAMB APAZA, Nancy Juana 12 13 12 14 12 12 13 12
6 CRUZ MAMAN, Vanessa 11 12 12 13 14 13 14 12
7 FLORES LUQUE, Reynaldo 14 12 12 13 13 13 14 11
8 GUTERREZ RVERA, Vizney 08 08 08 08 12 11 10 11
9
HANCCO SUAA, Dina
Mercedes
1
0
HUANCA GONZALES,
Guillermo 13 13 12 12 12 12 13 14
1 HUARACALLO CUTPA, Luz 12 11 12 11 13 12 13 12
1 Nelida
1
2
LAYME BUSTNCO, Edith
Yovana 13 11 11 11 13 13 12 12
1
3
MACHACA ORTZ, Daisy
Beatriz 12 11 12 12 14 13 12 12
1
4 MAMAN PAR, Hidalgo Enrique 10 11 10 10 12 13 14 13
1
5
MAMAN PNEDA, Abraham
Efran 10 13 11 11 12 13 14 12
1
6 MARTNEZ, Norka Erika 12 13 14 12 14 14 13 13
1
7 MULLSACA FLORES, Rene 13 13 13 13 15 14 13 14
1
8
PARAPAZA APAZA, Lelis
Celima 14 15 15 16 13 14 13 14
1
9 QUSPE MESTAS, Leonardo 10 11 12 10 13 12 12 11
2
0 RAMOS RAMOS, Juan Ernesto 10 08 08 10 10 11 12 11
2
1 SANGA CALLA, Deysi 12 11 11 11 13 12 12 13
LISTA DE COTEJO ALUMNOS DEL PRIMER GRADO SECCION BP
DE LA IES INDUSTRIAL PERU BIRF J JULIACA
N
APELLDOS Y NOMBRES
CAPACDADE ACTTUD
S
e
e
x
p
r
e
s
a
c
o
n
p
r
o
n
u
n
c
i
a
c
i
n
,
v
o
c
a
l
i
z
a
c
i
n
,
e
n
t
o
n
a
c
i
n
y
g
e
s
t
o
s
a
d
e
c
u
a
d
o
s
d
e
a
c
u
e
r
d
o
c
o
n
l
a
s
s
i
t
u
a
c
i
o
n
e
s
.
E
x
p
r
e
s
a
c
o
n
c
l
a
r
i
d
a
d
y
f
l
u
i
d
e
z
l
o
q
u
e
p
i
e
n
s
a
y
s
i
e
n
t
e
s
o
b
r
e
u
n
t
e
m
a
p
r
o
p
u
e
s
t
o
.
D
e
s
c
r
i
b
e
p
e
r
s
o
n
a
j
e
,
a
n
i
m
a
l
e
s
,
y
l
u
g
a
r
e
s
q
u
e
c
o
n
o
c
e
,
c
o
n
c
l
a
r
i
d
a
d
,
c
o
h
e
r
e
n
c
i
a
y
u
s
a
n
d
o
n
u
e
v
o
v
o
c
a
b
u
l
a
r
i
o
.
E
x
p
r
e
s
a
y
c
o
m
p
r
e
n
d
e
m
e
n
s
a
j
e
s
s
e
n
c
i
l
l
o
s
.
S
e
e
x
p
r
e
s
a
c
o
n
e
s
p
o
n
t
a
n
e
i
d
a
d
d
e
m
o
s
t
r
a
n
d
o
s
e
g
u
r
i
d
a
d
,
c
o
n
f
i
a
n
z
a
y
s
a
t
i
s
f
a
c
c
i
n
.
P
r
a
c
t
i
c
a
u
n
d
i
a
l
o
g
o
a
b
i
e
r
t
o
y
r
e
s
p
e
t
u
o
s
o
.
M
u
e
s
t
r
a
r
e
s
p
e
t
o
a
l
e
s
c
u
c
h
a
r
a
l
o
s
d
e
m
s
,
s
o
l
i
c
i
t
a
l
a
p
a
l
a
b
r
a
p
a
r
a
i
n
t
e
r
v
e
n
i
r
,
r
e
s
p
o
n
d
e
c
o
n
c
o
r
t
e
s
a
.
D
e
m
u
e
s
t
r
a
r
e
s
p
e
t
o
f
r
e
n
t
e
a
l
a
s
o
p
i
n
i
o
n
e
s
d
e
l
o
s
d
e
m
s
,
a
u
n
q
u
e
s
e
a
n
d
i
f
e
r
e
n
t
e
s
a
l
a
s
s
u
y
a
s
1 ARONE CUEVAZO, Heber 12 12 13 13 12 11 13 12
2 CHAMB QUSPE, Elvis David 13 13 11 11 13 14 14 13
3 CHARALLA COLQUE, Marialena 11 12 11 11 13 12 12 13
4
CHARCA BQNQUE, Jesus
Bernardino 14 13 12 14 12 12 14 11
5
CHUQUMAMAN CANAHURE,
Mery 11 12 11 13 13 13 14 13
6 FLORES ARAUJO, Lino 11 11 12 12 11 13 11 13
7 FONSECA MASAS, ngel Alex 11 11 11 12 12 13 13 11
8
FRSANCHO PARCAHUA, Juan
A. 12 12 11 10 12 12 11 11
9 HALANOCA CANAHURE, Rudt D. 12 13 11 11 12 11 13 13
10 HUANCA YUCAS, Bonyvito Fredy 14 14 15 13 15 13 14 14
11 LAURA YANA, Miguel Angel 14 15 14 13 14 13 13 13
12 MAMAN MAMAN, Olga 11 12 11 12 12 13 13 12
13 MAMAN QUSPE, Jos 12 12 11 12 13 13 14 12
14 MAMAN TURPO, Pedro Miki 14 15 15 14 13 14 14 13
15 MANCHA LARCO, Jhon Brayhan 10 11 10 11 12 12 13 12
16 OSCALLA CASAS, Georgina 13 12 13 13 13 14 13 12
17 PARSACA VALERO, Cleof 12 12 13 13 13 13 13 12
18 QUSPE LVS, Julio Cesar 12 11 10 10 12 12 13 12
19
QUSPE MAMAN, Yolanda
Dolores 14 15 15 14 13 14 15 15
20 QUSPE PEREZ, Angela 11 12 13 12 13 12 11 12
21 QUSPE QUSPE, Wilson Uriel
22 ROJAS ARAPA, Luzdelia 12 13 13 12 13 15 14 13
23 SOTOMAYOR MAMAN, Elizabeth
24 TCONA CAYLLAHUA, Maruja E. 13 12 14 12 12 13 13 14
25
TOLEDO TORRES, Elian
Emperatriz 14 12 13 14 11 14 13 14
26 VLCA AGURRE, Erica Erlina. 15 14 15 14 11 14 15 16
27 VZA CCERES, Roger 10 12 11 10 11 12 13 12
LISTA DE COTEJO ALUMNOS DE PRIMER GRADO SECCION BP
DE LA IES INDUSTRIAL PERU BIRF J JULIACA
N
APELLDOS Y NOMBRES
CAPACDADE ACTTUD
S
e
e
x
p
r
e
s
a
c
o
n
p
r
o
n
u
n
c
i
a
c
i
n
,
v
o
c
a
l
i
z
a
c
i
n
,
e
n
t
o
n
a
c
i
n
y
g
e
s
t
o
s
a
d
e
c
u
a
d
o
s
d
e
a
c
u
e
r
d
o
c
o
n
l
a
s
s
i
t
u
a
c
i
o
n
e
s
.
E
x
p
r
e
s
a
c
o
n
c
l
a
r
i
d
a
d
y
f
l
u
i
d
e
z
l
o
q
u
e
p
i
e
n
s
a
y
s
i
e
n
t
e
s
o
b
r
e
u
n
t
e
m
a
p
r
o
p
u
e
s
t
o
.
D
e
s
c
r
i
b
e
p
e
r
s
o
n
a
j
e
,
a
n
i
m
a
l
e
s
,
y
l
u
g
a
r
e
s
q
u
e
c
o
n
o
c
e
,
c
o
n
c
l
a
r
i
d
a
d
,
c
o
h
e
r
e
n
c
i
a
y
u
s
a
n
d
o
n
u
e
v
o
v
o
c
a
b
u
l
a
r
i
o
.
E
x
p
r
e
s
a
y
c
o
m
p
r
e
n
d
e
m
e
n
s
a
j
e
s
s
e
n
c
i
l
l
o
s
.
S
e
e
x
p
r
e
s
a
c
o
n
e
s
p
o
n
t
a
n
e
i
d
a
d
d
e
m
o
s
t
r
a
n
d
o
s
e
g
u
r
i
d
a
d
,
c
o
n
f
i
a
n
z
a
y
s
a
t
i
s
f
a
c
c
i
n
.
P
r
a
c
t
i
c
a
u
n
d
i
a
l
o
g
o
a
b
i
e
r
t
o
y
r
e
s
p
e
t
u
o
s
o
.
M
u
e
s
t
r
a
r
e
s
p
e
t
o
a
l
e
s
c
u
c
h
a
r
a
l
o
s
d
e
m
s
,
s
o
l
i
c
i
t
a
l
a
p
a
l
a
b
r
a
p
a
r
a
i
n
t
e
r
v
e
n
i
r
,
r
e
s
p
o
n
d
e
c
o
n
c
o
r
t
e
s
a
.
D
e
m
u
e
s
t
r
a
r
e
s
p
e
t
o
f
r
e
n
t
e
a
l
a
s
o
p
i
n
i
o
n
e
s
d
e
l
o
s
d
e
m
s
,
a
u
n
q
u
e
s
e
a
n
d
i
f
e
r
e
n
t
e
s
a
l
a
s
s
u
y
a
s
1 ARONE CUEVAZO, Heber 13 13 15 14 12 13 13 12
2 CHAMB QUSPE, Elvis David 14 13 15 13 14 13 14 14
3 CHARALLA COLQUE, Marielena 13 14 13 13 14 15 12 13
4
CHARCA BQNQUE, Jesus
Bernardino 14 15 14 16 13 13 14 13
5
CHUQUMAMAN CANAHURE,
Mery 13 14 15 14 15 15 13 13
6 FLORES ARAUJO, Lino 12 13 15 14 15 14 13 13
7 FONSECA MASAS, ngel Alex 13 14 14 15 13 15 14 15
8
FRSANCHO PARCAHUA, Juan
A. 14 15 13 13 13 12 14 14
9 HALANOCA CANAHURE, Rudt D. 15 14 15 16 14 12 14 14
10 HUANCA YUCAS, Bonyvito Fredy 17 18 17 16 15 16 15 16
11 LAURA YANA, Miguel Angel 16 17 18 15 16 14 15 13
12 MAMAN MAMAN, Olga 13 15 14 15 13 14 15 15
13 MAMAN QUSPE, Jos 16 13 14 13 14 16 14 15
14 MAMAN TURPO, Pedro Miki 18 18 17 18 16 17 17 18
15 MANCHA LARCO, Jhon Brayhan 12 13 12 13 14 13 15 14
16 OSCALLA CASAS, Georgina 15 16 16 15 15 14 16 15
17 PARSACA VALERO, Cleof 16 14 13 14 13 14 13 13
18 QUSPE LVS, Julio Cesar 14 13 13 12 14 13 14 14
19
QUSPE MAMAN, Yolanda
Dolores 17 16 15 17 15 14 16 17
20 QUSPE PEREZ, Angela 16 15 14 14 13 12 11 12
21 QUSPE QUSPE, Wilson Uriel
22 ROJAS ARAPA, Luzdelia 17 17 15 15 16 15 15 16
23 SOTOMAYOR MAMAN, Elizabeth
24 TCONA CAYLLAHUA, Maruja E. 15 14 15 15 15 14 15 14
25
TOLEDO TORRES, Elian
Emperatriz 16 14 15 15 14 15 16 14
26 VLCA AGURRE, Erica Erlina. 18 17 17 18 15 17 17 18
27 VZA CCERES, Roger 13 13 13 14 13 14 14 13
ANEIO 02
JUEGOS VERBALES
CANCIONES & SONGS
AM THE QUEEN OF THE SEAS / versin 1 (Jess the Master Ramnez)
SONG
l'm the queen of the seas,
Gentlemen, you'll see it;
throw my handkerchief on the floor
(throw the tissue)
and back to collect.
(pick up the handkerchief)
Handkerchief, handkerchief,
who you might have
stash in your pocket
as a sheet of paper.
A,
two
and three;
to lea ve,
the girl
they will lose.
SON EL FAROLERO FD1!.o -!" A?o A"0)"4G SONG
AM The lamplighter (Diego del Amo Alcal) SONG
am the lamplighter
from the Puerta del Sol;
take the stairs
and light the lantern.
t is on
start to sing
and all accounts
get really bad.
Two and two make four,
four two six,
are six two eight
and eight sixteen,
eight, twenty-four,
eight, thirty-two.
Holy Souls,
kneel.
AL COC#ERITO, LER FM. C)r?!% A*)r101o M$;!0)/G
AL Cocherto, Lere (M. Carmen Aparicio Dolls)
At cocherito, Lere, told me at night, Lere,
if wanted, Lere,
riding in a car, Lere.
And said, Lere,
with high salt, Lere,
do not drive, Lere,
dizziness, Lere.
f you feel dizzy, Lere,
go to Bocigas, Lere,
the druggist, Lere,
selling pills, Lere.
That one, two, and three,
to leave the girl
they will lose
POES6A J POETRN EL ASEO
CLEANNG "My body care
with interest
wash my face
and wash my feet.
1 shower and shower
Better upside down!
shower and shower
comb my hair after.
brush my teeth
after eating
and always my hands
clean and tidy
try to have"
EL GRAN SUEMO J THE BG SLEEP
Yesterday dreamed was walking
by green lawns clean. Yesterday dreamed l was walking
by green flowery meadows.
dreamed, l dreamed
That people wanted
wars that do not exist
there was no selfishness.
Dreamed a perfect world a world of wonders. dreamed, dreamed that
dream.
BANDERA M6A J MY FLAG
Flag of mine, when the wind
rhythmic wave, are your colors
golden patches of the sky.
my flag, coat of flowers,
constant source of inspiration,
mystical emblem of my love.
i take you into the heart!.
TRABALENGUAS J TONGUEJTTISTER
No whistles and hisses Silvia
he who whistles whistles like Silvia
Silvia taught him to whistle
do not want you want me
because i love you,
willingly or unwillingly
why i love me do.
The King of Constantinople this constantinoplizado
Constance ground that, he could not desconstantinoplizar
The desconstantinoplizare desconstantinoplizador that the King of
Constantinople, Good desconstantinoplizador be
ADIVINAN(AS J RIDDLES
constantly scratch very pleasant, my voice is very well-pitched
and my body wood. (The guitar)
n a long opening do have my teeth and then start talking, all my pieces are
moved without being able to stop me.
(The piano)
have a sound so smooth, that angeis are in me, my strings accompanied
the psalms of King David. (The Harp)