LECCIN

Curso de Bsqueda y Rescate en Estructuras Colapsadas

Triage Estructural y el
Sistema de Marcaje INSARAG
Notas

Objetivos
Al finalizar la leccin el participante ser capaz de:
1) Definir triage estructural.
2) Enumerar al menos cinco criterios generales a seguir
para el triage estructural.
3) Nombrar los ocho factores a considerar para el triage
estructural.
4) Definir el sistema de marcaje INSARAG.
5) Enumerar y describir los cinco tipos de marcaje
recomendados por INSARAG.
6) Demostrar en un ejercicio prctico el uso del sistema
de marcaje.

Qumicos / Gase s
Requiere apuntalamiento
Ratas

G
2

EQUIPO AUSTRACO
20/11 0730 Hr
21/11 1730 Hr.

12?

2 muertos en ascensor

E jemplo de sealizacin INS AR AG.

08-2003

Triage Estructural y el Cdigo de Sealizacin I NSARAG

MP 4 1

Curso BREC

1. Triage Estructural

Notas

Evaluacin y priorizacin ____________ de edificaciones colapsadas,

con el propsito de _______________ aquellas donde hay una
____________ probabilidad de encontrar y rescatar vctimas con vida.

El triage estructural se lleva a cabo en dos grandes fases:

1) la evaluacin global del rea de impacto
2) la seleccin de las edificaciones en cada escenario.
...................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................

2. Criterios generales para el triage

estructural
1) Se efecta cuando hay ms de _____ edificaciones asignadas al
mismo grupo USAR.
......................................................................................................................................................................

2) Es efectuado slo por especialistas en estructuras y materiales

peligrosos.
......................................................................................................................................................................

3) En cada grupo de edificaciones asignadas a un grupo USAR, el triage

se deber completar en un tiempo no mayor de ___ minutos por
edificacin, y no mayor de ____ horas para el proceso entero.
......................................................................................................................................................................

4) Las operaciones de bsqueda y rescate no se iniciarn hasta

______________ el triage y establecer prioridades.
......................................................................................................................................................................

08-2003

Triage Estructural y el Cdigo de Sealizacin I NSARAG

MP 4 2

Curso BREC

Notas

5) Una vez seleccionadas y priorizadas las edificaciones es cuando se

efectuar la ________________ detallada y _______________ de las
estructuras junto con la ______________ inicial.
......................................................................................................................................................................

6) El triage podr ser re-evaluado cuando se localicen vctimas con vida;

luego de haber ocurrido una rplica; o despus que se haya usado
__________________ _________________ .
......................................................................................................................................................................

7) Si existen ____ __ _____ edificaciones deberan enviarse ____ o

ms grupos para efectuar el triage, manteniendo en cada grupo un
componente para evaluar la parte estructural y un componente para
evaluar el rea de materiales peligrosos.
......................................................................................................................................................................

8) A las edificaciones en que resulte peligroso efectuar operaciones

BREC se les colocar el aviso ____ ____________ .
......................................................................................................................................................................

3. Factores a considerar para el triage

estructural
Cuando se efecta el triage estructural, es necesario recopilar la mayor
cantidad de informacin posible. Los siguientes factores debern ser
considerados en el momento de priorizar a las edificaciones:

_________________ del inmueble

Industrial, comercial, vivienda, etc

__________ de estructura
Armazn liviana, Concreto prefabricado, etc.

Tipo de colapso
Por Apilamiento, En V, Suspendido, etc.

_______ y _______ de ocurrencia

Importante cuando se combina el tipo de ocupacin con la hora de
ocurrencia. Ejemplo: Escuela.

08-2003

Triage Estructural y el Cdigo de Sealizacin I NSARAG

MP 4 3

Curso BREC

Notas

Informacin de _______________ locales

Dirigido a conocer con certeza si hay vctimas atrapadas

Presencia de _________________ .
A travs de gritos, quejidos o golpes

Disponibilidad de _________________ .
Definir necesidades ms all de las disponibles en ese momento

Condiciones __________________ del edificio

Lo que mostrar la necesidad de apuntalamiento o no

Ubicacin de las llaves de paso de los servicios pblicos

__________________________________________________
Triage Estructural
Recopilar informacin sobre
las estructuras

Asesorar posibles rescates de vctimas

vs. riesgos para el grupo BREC

Analizar recursos vs. las

necesidades de rescate

Asignar prioridades a
los diferentes sitios

Iniciar operaciones de
bsqueda y rescate

Figura 1. E squema bsico de toma de decisiones para el triage.

08-2003

Triage Estructural y el Cdigo de Sealizacin I NSARAG

MP 4 4

Curso BREC

4. Sistema de marcaje INSARAG

Notas

El sistema de marcaje establecido por INSARAG (International Search and

Rescue Advisory Group, un organismo de consulta para la bsqueda y
rescate de la Organizacin de las Naciones Unidas), identifica mediante
_____________ sencillos y claros, las estructuras, la presencia de peligros, y
el estado de las vctimas, de manera que pueda ser entendido por
__________________ grupo USAR local, nacional o internacional.
El sistema de marcacin de INSARAG utilizado por los grupos USAR se
divide en ________ tipos:
1) Para _________ asignadas o escenas de trabajo
Identifica los sitios o espacios dnde se est trabajando.
2) Para evaluacin de _________________ y ubicacin de __________
Indican peligros estructurales y existencia de vctimas potenciales.
3) Para marcar _________________ en general
Marcajes a travs de acordonamientos o vallas.
4) Para marcar _________________ e instalaciones
Identifica en vehculos e instalaciones con los nombres del Grupo
USAR o componentes del Sistema de Comando de Incidentes.
5) Para identificar al ______________ y funciones de los grupos USAR
Para identificar las diversas posiciones y funciones del personal

08-2003

Triage Estructural y el Cdigo de Sealizacin INSARAG

MP 45

Curso BREC

Notas

Figura 2. Las marcas deben ser efectuadas bien a la vista

y con un color fluorescente que contraste con el lugar donde se marque.

4.1 Marcaje para reas asignadas o escenas de

trabajo
1) Haga un croquis o diagrama
2) Identifique los puntos notables del terreno
3) Asgnele un nombre a cada escena de trabajo (si dispone de
un GPS asgnele coordenadas geogrficas)

Identificacin de los lados de una edificacin

La identificacin de la orientacin de la estructura o edificacin en un
croquis se hace en el sentido de las agujas del reloj, comenzando con el
frente del edificio.
LADO 3

LADO 2

Edificio
daado

LADO 4

Frente del edificio

LADO 1
Calle Jun Perez, cuadra 1400

Figura 3. Marcaje exterior de una estructura.

08-2003

Triage Estructural y el Cdigo de Sealizacin I NSARAG

MP 4 6

Curso BREC

Notas

Identificacin interior de la edificacin

Cuadrante
B

Cuadrante
C
E

Cuadrante
A

Cuadrante
D

Calle Jun Perez, cuadra 1400

Figura 4. C uadrantes en el marcaje interior.

Identificacin de pisos o niveles

P iso 2
P iso 1
P lanta Baja
S tano 1

Figura 5. Numeracin de pisos.

Identificacin de columnas
D

D1

D2

D3

D4

C1

C2

C3

C4

B1

B2

B3

B4

A1

A2

A3

A4

Frente del edificio

Figura 6. Vista area de la numeracin de columnas.

08-2003

Triage Estructural y el Cdigo de Sealizacin I NSARAG

MP 4 7

Curso BREC

Notas

4.2 Marcaje para la

evaluacin de
estructuras
El marcaje para la evaluacin de
estructuras identifica la condicin
de
la
estructura
y
los
____________ asociados, adems
de la __________ de las vctimas.

1 m.

1 m.

Figura 7. Tamao del cuadrado que forma la

base para el marcaje estructural.

El smbolo se inicia dibujando un cuadrado de 1 M x 1 M, que se

coloca en el punto de acceso principal a la estructura (Figura 7). La
Figura 8 en la pgina 9 presenta el formato general para la evaluacin
de estructuras.
El marcaje estructural debe incluir los siguientes elementos de
informacin:

Encima del cuadrado debe aparecer informacin en relacin con

la ______________ y posibles _____________ . Tambin
deben anotarse peligros en el exterior del edificio, por ejemplo,
objetos elevados colgantes.
...........................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................

Del lado izquierdo del cuadrado debe aparecer el nmero de

vctimas __________ extradas de la estructura.
...........................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................

Del lado derecho del cuadrado debe aparecer el nmero de

_____________ extrados de la estructura.
...........................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................

Debajo del cuadrado debe aparecer informacin sobre el nmero

de personas ____ _______________ todava y la posible
ubicacin de vctimas dentro de la estructura.
...........................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................

08-2003

Triage Estructural y el Cdigo de Sealizacin I NSARAG

MP 4 8

Curso BREC

Notas

Dentro del cuadrado debe aparecer la siguiente informacin:

Si el edificio es ______________ para trabajar dentro de l.
Se escribe una _____ (para Go en ingles) que significa que
s se puede trabajar en la estructura, o una ______ (para No
Go) que sera lo contrario.
La denominacin del grupo USAR.
La fecha y hora de ________ de la operacin en la estructura
La fecha y hora del ____________________ de la operacin
...........................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................

Informacin de
peligros existentes

G/N

# de
vctimas
vivas
rescatadas

(GO o NO-GO)
G = Se puede entrar,
N = No entrar
IDENTIFICACION DEL GRUPO
Fecha / hora de inicio
Fecha / hora que termin

# vctimas
muertas
recuperadas

# personas sin localizar ?

ubicacin de otras vctimas
Figura 8. Formato general para el marcaje de evaluacin estructural.

08-2003

Triage Estructural y el Cdigo de Sealizacin I NSARAG

MP 4 9

Curso BREC

Notas

A medida que progresa la bsqueda y el rescate en la estructura, se va

llenando la informacin apropiada, como se demuestra en la siguiente
figura:
Qumicos / Gases
Requiere apuntalamiento
Ratas

G
2

EQUIPO Alfa-1
20/11 0730 Hr

2 muertos en ascensor
Figura 9. Marcaje estructural operaciones en progreso.

Es importante que el nombre del grupo de bsqueda sea claro de modo

que si luego hay preguntas sobre la estructura, otros puedan saber a
quien dirigirse para obtener la informacin.
A medida que la situacin de la operacin va _______________ en la
estructura, sea porque se asegur alguna condicin peligrosa o se
rescat alguna vctima, es importante que el marcaje refleje esos
cambios. Si se llega a necesitar un nuevo cuadrado para marcar los
nuevos datos, se debe ______________ con una X grande el
marcaje viejo para que no se confunda con el nuevo (Figura 10).
NOTA: Es importante no destruir la informacin del smbolo original,
ya que sta suele reflejar la informacin de lo ocurrido hasta ahora, lo
cul de otro modo se perdera.
......................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................

08-2003

Triage Estructural y el Cdigo de Sealizacin I NSARAG

MP 4 10

Curso BREC

Notas

Qumicos / Gases
Requiere apuntalamiento
Ratas

G
2

EQUIPO Alfa-1
20/11 0730 Hr

2 muertos en ascensor
Figura 10. Marcaje estructural tachado para crear uno nuevo.

Al completarse las operaciones en una estructura, se incluye la

informacin apropiada y se dibuja un ______________ alrededor del
cuadro.

Qumicos / Gases
Requiere apuntalamiento
Ratas

G
2

EQUIPO Alfa-1
20/11 0730 Hr
21/11 1730 Hr.

2 muertos en ascensor

12?

Figura 11. E jemplo de un marcaje de evaluacin estructural completado.

08-2003

Triage Estructural y el Cdigo de Sealizacin I NSARAG

MP 4 11

Curso BREC

Notas

4.3 Marcaje de ubicacin de vctimas

Durante la funcin de _______________ , es necesario identificar la
ubicacin de vctimas ______________ y/o ________________.
Segn la cantidad y el tipo de escombros en el rea, podra estar parcial
o totalmente cubierto el sitio donde se encuentren las vctimas.
El grupo USAR u otros individuos que lleven a cabo las operaciones
de bsqueda y rescate, cuando no se extraiga la victima
inmediatamente, deben ________________________ hacer el marcaje
indicando la presencia vctimas potenciales y/o confirmadas. Se hacen
marcas separadas para los vivos y para los muertos.
......................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................

Mtodo

Si se estima la posible presencia de una victima, se hace una

marca V en el punto ms ___________ posible a su ubicacin.

Figura 12. Vctima(s) posible(s).

Si se confirma la presencia de victimas vivas, se escribe L-

(Live en ingls) seguido por el nmero confirmado de
_______________ debajo del smbolo. Confirmacin de una
victima viva requiere contacto visual o auditivo. (Tambin vea
Alertas Caninas ms adelante.)

L -3
Figura 13. Tres vctimas vivas confirmadas.

08-2003

Triage Estructural y el Cdigo de Sealizacin I NSARAG

MP 4 12

Curso BREC

Notas

Si se ____________ la presencia de vctimas muertas, se dibuja

una lnea horizontal cruzando la V y se escribe D- (Dead en
ingls) seguido por el nmero confirmado de ___________
debajo del smbolo.

D-2
Figura 14. Dos vctimas muertas confirmadas.

En el caso de que escombros u otra condicin impidiera que se

dibuje la V _________ de la(s) victima(s), se dibuja una
___________ indicando el sitio y con la distancia en metros.

7m

L -2
Figura 15. Dos vctimas vivas a 7 metros a la derecha.

Si por cualquier razn se debe ____________ el nmero de

vctimas vivas o muertas indicadas en el marcaje, se puede
__________ el nmero viejo y escribir el nuevo.

D-23
Figura 16. Actualizacin del nmero de vctimas muertas encontradas.

08-2003

Cuando se haya rescatado la ltima victima conocida en un sitio,

se encierra el marcaje en un ___________ como se demuestra en
las figuras a continuacin.

Triage Estructural y el Cdigo de Sealizacin I NSARAG

MP 4 13

Curso BREC

Notas

7m

L -3

Figura 17. Tres vctimas vivas extradas

en el sitio sealado.

D-2
Figura 18. Dos vctimas muertas
recuperadas en el sitio sealado.

Alertas caninas
Los perros de bsqueda deben ser certificados (K-9) para ser tiles en
la bsqueda. La primera alerta canina requiere que se marque con una
V el sitio indicado, sin flecha u otras marcas. Se trae otro perro, y si
ste da una segunda alerta en el mismo sitio, se dibuja una flecha y se
inicia el rescate.
......................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................

4.4 Marcaje para peligros generales

Marcaje general para acordonar (cintas, banderas, etc.) se deben
utilizar para reas pequeas y bien definidas. El rea puede ser
expandida para incluir otras zonas no estructurales (Ej., puentes, zonas
de peligro, contaminacin nuclear/biolgica/qumica, etc.). Zonas
extendidas podran requerir barreras, cercados, patrullas, etc.
Una zona de trabajo operacional requiere _____ cinta alrededor del
permetro; una zona de colapso o peligro requiere ____ cintas cruzadas
en forma de X.
P EL IGRO

P EL IGRO

Figura 19. Zona de trabajo operacional.

08-2003

Triage Estructural y el Cdigo de Sealizacin I NSARAG

MP 4 14

Curso BREC

Notas

PE

LIG

IG
EL

RO

RO

RO

PE

L IG
PE

PE
LIG

L IG
R
RO
IG
L
E

RO

Figura 20. Zona de colapso o peligro.

4.5 Marcaje para marcar vehculos e instalaciones

Instalaciones: banderas, carteles, globos u otro modo debe ser
utilizado para identificar el grupo de respuesta, instalaciones medicas,
el Puesto de Comando, etc.
Vehculos: se deben identificar con el nombre de su grupo y su
funcin, con un cartel magntico, bandera, etc.
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................

Figura 21. Marcaje de vehculo indicando su funcin.

4.6 Marcaje para identificar al personal y funciones de

los grupos USAR
La siguiente informacin debe aparecer claramente en cada miembro
del grupo de respuesta:

08-2003

La _____________ del grupo de respuesta al que pertenece (pas

y nombre de equipo), por medio del uniforme, insignias, etc.

Funciones del personal deben estar codificados por color y con

inscripcin en ____________ (usando chalecos, bandas de brazo,
cascos), como sigue:

Triage Estructural y el Cdigo de Sealizacin INSARAG

MP 415

Curso BREC

Notas

Posiciones de jefatura: _____________________________

Posiciones mdicas: _______________________________
Cargos de seguridad: ______________________________

Figura 22. E jemplo de identificacin en un casco.

08-2003

Triage Estructural y el Cdigo de Sealizacin I NSARAG

MP 4 16