BACHILLERATO INTERNACIONAL

MONOGRAFA
LENGUA Y LITERATURA

El poeta peruano Mariano Melgar
perteneci realmente a la corriente del
Romanticismo?

Jorge Luis Pea Bouroncle
N de Candidato: fgl884

Noviembre 2014
N de Palabras:



Introduccin:
En la siguiente monografa se pretende analizar los yaraves del poeta arequipeo
Mariano Melgar, donde se intentara demostrar que l no perteneci a la corriente
Romntica que vino de Europa y que todos conocemos.
Mariano Melgar, nacido en Arequipa, durante el virreinato del Per en el ao 1791 fue un
poeta y revolucionario muy joven que a causa de un amor perdido, comenz a escribir
versos que dejaron huella en el Per. Al participar en la guerra de independencia a su
corta edad, fue capturado y fusilado en Puno en el ao 1815. El tipo de escritura de
Mariano Melgar no haba llegado a Latinoamrica todava, ya que en Europa el
Romanticismo era prematuro, Se entiende por Romanticismo, que la imaginacin y los
sentimientos superan a la razn, no obstante se consideraba que los yaraves de Melgar
no eran un reflejo de lo que se empez en Espaa y Francia alrededor del siglo XIX, sino un
sentimiento propio y profundo.
1

Este tema, considero, es muy importante para literatos peruanos ya que destacados
autores y crticos han comentado su obra, tales como Jos Carlos Maritegui, Ral Porras
Barrenechea, entre otros. Como peruano creo que Mariano Melgar, tuvo un estilo muy
interesante al haber adaptado el leguaje lirico-culto popular-mestizo, considerado un
ejemplo para nuestro pas, siendo adems, un prcer de la independencia del Per, causa
por la cual muri.
En esta monografa el anlisis de los yaraves de Melgar sern parte fundamental de la
investigacin. Los mismos se encuentran en diversos poemarios arequipeos. El anlisis
ser realizado junto con la ayuda de comentarios y ensayos de crticos nacionales, donde
se encontraran rasgos relacionados con las ya mencionadas obras de Melgar. Todo esto
con el fin de poder probar que este joven poeta peruano no perteneci a la corriente
romntica.




1
Domingo Tamariz Lcar. (2013). Peruanos que dejaron Huella. Diario El Peruano.
Captulo 1: Mariano Melgar
Arequipa, nacida de una ciudad inca que fue fundada en el ao 1540 por el propio
conquistador del Per, Francisco Pizarro. Esta ciudad fue cuna de muchas personas
notables, tales como polticos, escritores y poetas, quien entre ellos destac el joven
poeta, Mariano Lorenzo Melgar Valdivieso, que marc un punto importante en la
literatura peruana de esa poca.
Este joven autor nacido un 8 de agosto de 1790, es considerado muy culto a su corta edad,
ya que a sus 3 aos de edad ya saba leer, y antes de cumplir 8, dominaba latn y francs y
al entrar a la pubertad domin otros idiomas tales como el ingls y el italiano. Reconocido
tambin por su forma profunda y propia, la cual abrazara al sentir andino-mestizo.
2

Mariano Melgar naci en una poca donde las revoluciones de independencia estaban
floreciendo, poniendo como ejemplo a Tpac Amaru II, que en 1780 provoca un
levantamiento del pueblo peruano en contra de la dictadura de Simn Bolvar, y se
comenz una guerra entre caudillos.
3
En esa poca la economa se basaba en la industria y
en el comercio, por lo que la agricultura y la comercializacin de alimentos se hicieron
muy conocidos.
4

Melgar desde muy pequeo estuvo relacionado con la raza indgena, ya que su padre
tena una chacra en la zona de Paucarpata, donde la gran mayora de trabajadores eran
oriundos de los andes, los cuales solo hablaban quechua o aymara. El poeta tuvo durante
su infancia una relacin muy cercana con la religin, al haber recibido a los 8 aos de edad
por parte del obispo Chvez de la Rosa, el hbito y la tonsura clerical.
5

A su corta edad curs filosofa y teologa. En el ao 1810, a sus 20 aos, formo parte de
rdenes religiosas, las cuales mucho despus dej por el amor que sera el motivo de sus
versos, llamada Mara Santos Corrales, conocida como Silvia.
6

Mariano Melgar empez sus estudios superiores en uno de los ms prestigiosos centros
de aprendizaje de toda Arequipa: El seminario Conciliar de Arequipa, el cual no solo se
centraba en religin, sino tambin en cultura general. Estos estudios hicieron cada vez
ms culto al joven poeta.

2
Domingo Tamariz Lcar. (2013). Peruanos que dejaron Huella. Diario El Peruano.
3
Miro Quesada, A. (1978). En Arequipa eterna primavera. En Historia y Leyenda de Mariano Melgar (1790
1815). Madrid: Fondo Editorial de la UNMSM.
4
Zamcola y Juregui, J. D. (1958).Apuntes para la Historia de Arequipa (pg. 30). Arequipa.
5
Martnez, S. (1938). Arequipeos Ilustres (pg. 70). Arequipa
6
Miro Quesada, A. (1978). Mariano Melgar estudiante en el seminario. En Historia y Leyenda de Mariano
Melgar (1790 1815). Madrid: Fondo Editorial de la UNMSM.
En el ao 1812 viaja a la ciudad de Lima, para comenzar sus estudios de Derecho en los
claustros de San Marcos, cuando coincidentemente, se estaban realizando las
manifestaciones a favor de Independencia en la capital.
Melgar, como cualquier persona tuvo un primer amor, que en su caso tambin sera el
ltimo. Mara Santos Corrales, tambin nacida en Arequipa en el ao1797, hija del primo
del Padre de Mariano Melgar. A la edad de 21 aos, Melgar ya estaba profundamente
enamorado de una adolescente que en ese entonces tena 14 aos de edad.
Por esa diferencia se gener un amor que no poda ser, Es por eso que Melgar se retir al
valle de Majes para tratar de olvidar a su amor. Fui all donde escuch de la revolucin del
cacique cuzqueo Mateo Pumacahua, a la cual se uni inmediatamente.
7

Como consecuencia de esta participacin dentro de la rebelin, Melgar luch en la batalla
de Umachiri en la regin de Puno. Desafortunadamente el ejrcito rebelde fue
sobrepasado en nmero, siendo apresado Melgar, y fusilado el 11 de marzo de 1915.
Para este poeta, los versos a su amor Silvia y a su patria, fueron sentimientos profundos
sacados desde los ms profundo de su ser. El romanticismo para Melgar no fue ninguna
copia de la corriente literaria que se estaba iniciando en Europa.
Melgar es conocido por sus yaraves. Los yaraves pertenecen a un gnero musical
mestizo, el cual mezcl la msica del harawi proveniente de los incas con la poesa
trovadoresca espaola, ya iniciada desde la edad media hasta la poca del renacimiento.
Este gnero se expandi por la gran mayora de ciudades dentro del virreinato del Per,
con diferentes estilos.
8
Dentro de los Yaraves, Melgar aplicaba ciertas caractersticas
literarias, como por ejemplo, apelaban al sentimiento, a la individualidad y al equilibro
entre forma y fondo.
El joven poeta arequipeo caracterizaba sus yaraves por recoger el sentimiento indgena,
y transformndolo en algo nuevo, ya que l era criollo, y utilizaba otros mtodos como el
reemplazo de la quena con la guitarra. Melgar intenta adquirir una expresin ms culta en
sus obras. El tema que normalmente abarcaban todas sus obras era el amor, todo
inspirado en su gran amor Silvia.
Giuseppe Bellini, conocido como uno de los mejores estudiosos europeos en la literatura
hispanoamericano cita a Melgar, comentando la poesa de la independencia uruguaya de
Jos Bartolom Hidalgo. Bellini (1997) afirma:

7
Domingo Tamariz Lcar. (2013). Peruanos que dejaron Huella. Diario El Peruano.
8
Holgu+n, G. (1891). Apuntes para la biografa de Mariano Melgar. En La Bolsa. Arequipa.
Junto con Hidalgo cabe recordar a Mariano Melgar (1791 - 1851), cultivador tambin de la
poesa popular en los yaraves y palomitas. El poeta peruano, sin duda ms culto que
Hidalgo, traductor e imitador de Horacio y de Virgilio, manifest, tal vez por su carcter
mestizo, un profundo apego al elemento quechua y a la naturaleza, anticipando un
indigenismo que dar resultados consistentes durante el romanticismo y en el siglo XX.
(p. 209)




















Captulo 2: El romanticismo
El ser humano va entendiendo la literatura de manera diferente, segn el concepto que se
tenga de la realidad. Esto nos aclara como el Romanticismo se cre a principios del siglo
XIX, que se opone a los pensamientos racionales, y crea un concepto nuevo de
sensibilidad. La caracterstica principal es el la imaginacin, la cual permiti una libertad
creativa. Algunas caractersticas que pueden tomar a todos los romnticos por igual,
desde la perspectiva fsica, eran la contextura delgada, rostro plido y ojos lnguidos, y
adems su periodo de vida no era muy largo. Algunas de estas caractersticas pertenecan
al Melgar.
El romanticismo es una de las literaturas ms amplias y ricas del mundo y por eso mismo,
compleja; sobre todo en su definicin. El nacimiento oficial del romanticismo se da en
Alemania a fines del siglo XVIII hasta mediados del XIX, y que surge en oposicin la
neoclasicismo enalteciendo los sentimientos de libertad y pasin, y clebres nombres
como, Schlegel, Novalis, Victor Hugo, Goethe lo representan.
Cabe destacar que los puntos por los que se desarroll fueron 3 muy importantes: el ideal
de libertad, la exaltacin del yo individual y el espritu de rebelda. En pocas palabras
todo esto se opona al Neoclasicismo. Entre fines el siglo XVII y comienzo del XIX, en
Inglaterra, Alemania y Francia se manifest esta corriente, tambin considerada artstica,
inspir una visin trgica de una realidad inalcanzable.
El artista romntico siente una gran insatisfaccin hacia el mundo que le rodea, lo que le
lleva a adoptar una actitud de rebelda y de evasin. Este deseo de escapar de la realidad
le hace dejarse llevar por la imaginacin hacia mundos lejanos y desconocidos: la Edad
Media, los pases orientales, lo sobrenatural, los sueos, etc.
La naturaleza les proporciona un modo de escapar del mundo cotidiano, en ella
encuentran un reflejo de sus sentimientos atormentados e insatisfechos. La naturaleza se
convierte en confidente y espejo del artista, que describe en sus obras unos paisajes
extraos, borrascosos, tristes y melanclicos: tormentas en el mar, bosques
impenetrables, cementerios, ruinas, escenas nocturnas.
El artista, a veces, habla de sus sentimientos o los retrata en sus personajes, que suelen
ser seres extraos, que se siente incomprendidos, aislados de la sociedad, insatisfechos
con lo que les rodea, etc. El artista romntico siente una gran insatisfaccin hacia el
mundo que le rodea, lo que le lleva a adoptar una actitud de rebelda y de evasin.
El artista, a veces, habla de sus sentimientos o los retrata en sus personajes, que suelen
ser seres extraos, que se siente incomprendidos, aislados de la sociedad, insatisfechos
con lo que les rodea, etc.
9

Los sentimientos romnticos tenan contacto con tantos otros sentimientos, que iban de
la mano con tanta filosofa, ciencia y poltica y a la par, paganismo y cristianismo en lo
romntico, que era cada vez ms difcil identificarlo. Hubo un momento en el mundo que
todo era romntico, y se deca que lo romntico, por definir tanto, no defina nada.
10

Como se observar es difcil atribuir al romanticismo una unidad intencional o
significativa; es ms, pareciera que su naturaleza se opone a esos intentos de codificacin.
No es posible reconocerlo por la ideologa ni por la unidad intencional sino slo por su
carcter, predominantemente apasionado. Juan Eduardo Cirlot (1945) afirma:
lo romntico no se delata por la forma exterior, sino por la interior, o sea por el
movimiento () por la entrega sin disculpas y sin reservas al volcn interior, al Sturm und
Drang *tormenta y pasin+ del espritu
Enrique de Ganda (1946) ha buscado en los orgenes del romanticismo aquello que lo
defina, el crtico argentino sostiene que lo romntico se da con los elementos de los
antiguos romances, pero romance no en el significado del latn que se refiere al nombre
de la lengua, sino en el sentido popular: historia, relato, que en actualidad equivaldra a lo
novelesco, sin embargo estos elementos no son en s mismo romnticos sino hasta que
sean expresados en un estilo y gesto romnticos, de no ser as estos elementos: amor,
muerte, herosmo, podran ser clsicos, realistas, naturalistas, etc.
Para de Ganda el gesto romntico no es otra cosa que el carcter de las antiguas novelas
de caballera. Es decir, en Espaa lo romntico era una realidad histrica, los hombres
vivan diariamente lo novelesco, y en ese sentido afirma Ganda que hay un romanticismo
histrico vivido y un romanticismo literario, de evocacin.
No ha de ser una novedad que el sentido de lo romntico en la actualidad ha devenido
devaluado y semnticamente tambin est maltratado, hoy hay dos acepciones distintas,
en terrenos distintos, de lo romntico, que desgraciadamente suelen confundirse: lo
romntico que define un ismo, un estilo literario y artstico, con caractersticas forjadas y
definidas.
Otro, derivado los bordes significativos del anterior, es decir lo que superficialmente
significa; esta segunda acepcin se ubica en el terreno de lo cotidiano, por lo tanto su

9
De Ganda, E. (1946). Orgenes del Romanticismo. Editorial Atalaya. Buenos Aires Argentina.
10
Cirlot, Juan E. (1949). Diccionario de los Ismos. Editorial Argos. Barcelona Espaa.
significacin es variada y ambigua, puede referirse a lo iluso o idealista, as como se refiere
al que est enamorado o tambin a lo que no es prctico.
En el mbito latinoamericano, el romanticismo tiene su punto de partida en Argentina con
Esteban Echeverra y su obra Elvira o la novia del Plata, otros autores importantes all
fueron Domingo Faustino Sarmiento (Facundo) y Jos Hernndez (Martn Fierro), todos
ellos relacionados con el denominado Romanticismo social, propiciado esencialmente
como reaccin ante la dictadura rosista (Juan Manuel Rosas fue el dictador). Otra variante
del romanticismo proveniente de Europa fue el romanticismo sentimental o idlico que
tiene como mximo exponente al colombiano Jorge Isaacs, autor de Mara. En el caso
peruano es exponente de esta variante el piurano Carlos Augusto Salaverry. Finalmente,
se dio el romanticismo historicista que tuvo como representante al peruano Ricardo
Palma Soriano.
Si en Europa el romanticismo fue considerado como el florecimiento de fin de poca, de
evocacin de las grandes revoluciones y de tiempos pretritos, en franca rebelda con el
presente y el orden social de hegemona burguesa imperante. En el Per no fue as,
como es sabido, aqu el romanticismo surge tardamente (1840), cuando el fervor ver la
patria liberada estaba apagndose, quiz porque prontamente despus de 1821
(declaracin de la independencia) la gran mayora de los peruanos no se senta liberado ni
independiente. Mientras aqu apareca el romanticismo, en Europa llegaba a su fin.
En esta poca se perdi las posibilidades que haba abierto Mariano Melgar, y que tanta
falta haca, principalmente en la incorporacin de elementos y formas culturales indgenas
a la literatura culta. Si Melgar con su carcter precursor pag su derecho de piso en la
historia de la literatura, cabra preguntarse si los escritores romnticos, excepto Palma y
tal vez Salaverry, merecen ser salvos; es cosa que todava hay que pensar. Este es un
perodo fracturado y no slo cronolgica, sino, lo que es ms grave, culturalmente debido
a que no hubo una continuidad en la bsqueda de un mestizaje cultural en la literatura,
que por derecho y definicin esa exploracin le tocaba al romanticismo y as su rasgo
particular estara ajustado y en coherencia con nuestra realidad cultural. Es por eso que
no alcanzamos en rigor a un romanticismo peruano sino slo a lo romntico en el Per.