Associao Brasileira

do Ao Inoxidvel
Janeiro/Maro de 2012
39
100 anos de ao inox
ENTREVISTA
EMMANUEL MELO DO STUDIO-INO:
REDE HOTELEIRA ALAVANCA O INOX
ESTDIOS
INOX ESCALADO PARA A
COPA DAS CONFEDERAES NO BRASIL E NO MUNDO
sumrio
39
Nos prximos anos, os megaeventos esportivos, cultu-
rais e religiosos vo continuar movimentando uma parte
considervel da cadeia de investimentos pblicos e priva-
dos. Para dar um exemplo, s na rede hoteleira do Rio de Ja-
neiro sero dez mil novos quartos para atender demanda
dos futuros turistas. Se confirmada a presena de chefes
de estado e comitivas para a realizao da Rio+20, em ju-
nho desse ano, no haver leitos suficientes para abrigar
os exigentes visitantes. H poucas semanas, Porto Alegre
divulgou um plano ambicioso de construo de hotis. E
a revista Inox vai continuar dedicando pginas a esses se-
tores que mais consomem inox para ajudar o leitor a iden-
tificar oportunidades de negcios que devem surgir com a
gigantesca procura por equipamentos e produtos voltados
para os megaeventos.
J falamos de cozinhas, estdios e vamos abordar lavan-
derias de hotis, obras de infraestrutura e mobilidade urba-
na, arquitetura, petrleo e gs natural, biocombustveis,
setor sucroalcooleiro, alimentos e bebidas. Existem planos
at de implantar no Brasil os estacionamentos robotizados.
Em inox, claro. Tudo depende do design, das especificaes
dos arquitetos, da criatividade e confiana dos empresrios,
das decises claras dos governantes. Por isso, nesta edio
trouxemos a opinio de um expert premiado, um criador de
equipamentos para cozinhas, o designer Emmanuel Melo,
diretor do Studio-Ino.
Na imagem que abre a matria desta edio que reme-
mora o centenrio do ao inox na histria mundial, alguns
OS NOVOS PADRES DOS SERVIOS
leitores ficaro surpresos com a imagem de um avio da
Azul. Fabricado pela paulista Embraer, o modelo 195 que
ilustra a reportagem de capa, carrega na fuselagem e na ca-
bine variadas ligas de ao inox. Uma respeitvel evidncia
de que o material ainda nos reserva outras inovaes.
Quem faz parte dos 100 anos com mais de 40 como o
maior consumidor industrial de inox, merece uma lembran-
a pelo brilho. Clvis Tramontina, presidente do Conselho de
Administrao da gacha Tramontina, registra o depoimen-
to de quem vibrou com o sucesso da matria-prima que co-
meou a aparecer em talheres e baixelas, por volta de 1971.
Depois vieram as panelas, outra novidade que embelezava
as cozinhas brasileiras, como ele lembra. No passado, a
empresa chegou a importar ao inox do Japo.
Espcie de evento teste para a Copa do Mundo de 2014,
a Copa das Confederaes da Fifa mobiliza quatro das fu-
turas 12 sedes do futebol mundial: Braslia, Rio de Janeiro,
Fortaleza e Belo Horizonte. Dessas quatro, trs escalaram
o ao inox para atuar em obras de reformas do Maracan,
Mineiro e Castelo, em Fortaleza, o que est em estgio
mais avanado nas obras. Quando os arquitetos discutem
as vantagens do material em obras de arenas esportivas,
s quem conhece estdios de fora como Europa, Oriente
Mdio e Estados Unidos entende que a nobreza do inox
responde a um novo padro de servios em estdios, at
ento desconhecido no Brasil.
Boa leitura!
Conselho editorial
entrevista ................................................................. 6
Design com inox ganha prmio
O designer Emmanuel Melo, do Studio-Ino, que
ganhou o prmio Museu da Casa Brasileira com
o projeto de um fogo de induo para a Unilever,
comenta a relao entre desenho e produto
6
S
o
f
ia
M
a
t
t
o
s
artigo .......................... 10
A deteriorao prematura
das estruturas
Um problema srio em
todo o mundo, provocado
pela corroso do ao de
armaduras para concreto
armado, tem soluo:
o vergalho de ao
inoxidvel
10
39
J A N / M A R 2 0 1 2
Publicao da Associao Brasileira do Ao Inoxidvel Ncleo Inox
Av. Brigadeiro Faria Lima, 1234 cjto. 141 Cep 01451-913
So Paulo/SP Fone (11) 3813-0969 Fax (11) 3813-1064
nucleoinox@nucleoinox.org.br; www.nucleoinox.org.br
Conselho Editorial: Celso Barbosa, Francisco Martins,
Osmar Donizete Jos e Renata Souza
Coordenao: Arturo Chao Maceiras (Diretor Executivo)
Circulao/distribuio: Liliana Becker
Edio e redao: Ateli de Textos Assessoria de Comunicao
Rua Desembargador Euclides de Campos, 20, CEP 05030-050, So Paulo-SP,
Telefax (11) 3675-0809; atelie@ateliedetextos.com.br; www.ateliedetextos.com.br
Diretora de redao e jornalista responsvel: Alzira Hisgail (MTb 12326)
Editor: Renato Schroeder
Reprteres: Adilson Melendez, Helosa Medeiros e Renata Rosa
Comercializao: Sticker MKT Propaganda Ltda. Al. Araguai, 1293, cj. 701 -
Centro Empresarial Alphaville Barueri - SP Cep 06455-000
www.sticker.com.br; sticker@sticker.com.br
Diretor: Antonio Carlos Pereira - caio@sticker.com.br
Publicidade: Josias Nery Junior (11) 9178-0930 - junior@sticker.com.br
Salvador E. Giammusso Filho - (11) 9137-2516 - sticker@sticker.com.br
Para anunciar: Tels.: (11) 4208-4447 / 4133-0415 - Dulce
(11) 9178-0930 - Junior; (11) 9137-2516 - Salvador
Edio de arte e diagramao: Vinicius Gomes Rocha (Act Design Grfico)
Impresso: Van Moorsel
Capa: ilustrao digital de Gustavo Dourado
A reproduo de textos livre, desde que citada a fonte.
estdios............................................................................... 20
O metal titular
O inox nas arenas da Copa das Confederaes de
2013: Fortaleza, Braslia e Rio de Janeiro escolheram
o material at pela sustentabilidade
aplicao............ 24
Lixeiras subterrneas
organizam o visual
Um sistema de lixeira em
inox, com contineres
enterrados que a
portuguesa Sotkon est
trazendo ao Brasil, pode
mudar o visual urbano
24
centenrio .......................................... 14
100 anos de ao inox
Seria difcil chegar a um consenso sobre
o pioneiro detentor do DNA do ao inox
mas se aceita o ano de 1912 como o da
descoberta; no Brasil o material chegou
na dcada de 40 do sculo passado
14
seo......................................................................... 28
Notcias Inox
Novos expositores na Feinox; Conferncia no Rio
rene expositores da Amrica Latina; bicicletrios
em inox embelezam Ipanema e Leblon
28
20
S
o
t
k
o
n
M
u
d
e
F
e
r
n
a
n
d
e
s
A
r
q
.
A
s
s
o
c
.
6 INOX JANEIRO/MARO 2012 JANEIRO/MARO 2012 INOX 7
entrevista
Emmanuel Melo, diretor do Studio-Ino, fala sobre o prmio Museu
da Casa Brasileira, conquistado com o projeto de design da ilha de
coco do Studio Gourmet Unilever, fabricada pela Macom (publicada
na Inox 38). Para ele, o inox a principal matria-prima quando o
assunto for durabilidade, resistncia corroso e sanitizao. E como
o setor de food service nunca deixa de crescer, a utilizao do inox
tende a acompanhar essa tendncia. O design fundamental para a
competitividade das empresas hoje em dia, segundo Melo. E o primeiro
benefcio que a empresa tem quando passa a usar design o da
integrao, pois a disciplina tem como funo fazer a ponte entre
a engenharia e o marketing. Segundo Melo, o design faz a traduo
tcnica das necessidades do usurio e padroniza diversidades.
S
o
f
ia
M
a
t
t
o
s
O inox com design ganha prmio
6 INOX JANEIRO/MARO 2012 JANEIRO/MARO 2012 INOX 7
Como o Studio-Ino conquistou o primeiro lugar
no 25
o
Prmio Design Museu da Casa Brasileira, em
2011, com a ilha de coco em inox?
Conquistamos a premiao com o projeto de de-
sign da ilha de coco do Studio Gourmet Unilever,
fabricada pela Macom. Trata-se de um equipamen-
to para preparo e cozimento de alimentos, com a
funo de treinar funcionrios e chefs da empresa
na elaborao de receitas com os produtos da mar-
ca. A ilha tem uma cuba auxiliar com bica mvel e
seis foges de induo, totalizando doze bocas, que
permitem o trabalho em equipe e promovem a inte-
grao entre os participantes dos eventos e treina-
mentos. Pelo fato de sermos uma empresa de projeto
e consultoria em arquitetura e design dirigida a cozi-
nhas profissionais, as premiaes so uma forma de
mostrar a qualidade dos servios do Studio-Ino.
O Studio-Ino presta quais tipos de servios?
Ns trabalhamos com projetos tcnicos de arqui-
tetura para food service e design de equipamentos
e produtos para cozinhas. Isso nos possibilita atuar
com uma gama ampla de clientes, desde hotis, ad-
ministradoras de restaurantes corporativos, grupos
de empresas de alimentao e cadeias de fast food.
Na rea de design de produtos, atuamos com os fa-
bricantes, como a Aos Macom, por exemplo, com
quem temos parceria h bastante tempo.
Como vem evoluindo o uso do ao inox nas cozi-
nhas profissionais?
O inox a principal matria-prima utilizada
nos equipamentos e cozinhas profissionais pelas
qualidades do material, tais como a durabilidade,
resistncia corroso, pelo fato de favorecer a sa-
nitizao e limpeza, de ser resistente s solicita-
es de temperaturas quente ou fria, entre outras
propriedades. Alm disso, a oferta do ao inox me-
lhorou nos ltimos anos, com vrias ligas, preos e
utilizaes. Tudo isso tornou possvel a elaborao
de projetos inteligentes, com a utilizao de ligas
especficas para cada uma das diversas necessida-
des de aplicao. E, como o setor de food service
nunca deixa de crescer em alguns momentos,
apenas, tem ritmo de crescimento menor , a utili-
zao do inox tende a seguir essa tendncia. Para o
brasileiro, comer fora de casa tornou-se um proces-
so irreversvel pois a populao urbana tem cresci-
do cada vez mais. A demanda por alimentao em
empresas, escolas, lojas de fast food, centros de
eventos, restaurantes, shopping centers e em ho-
telaria, setores em franco desenvolvimento, vem
aumentando.
O crescimento da economia e da renda nacional
tambm tem impacto positivo no setor?
Sim. Alm disso, h um processo de construo
da infraestrutura e um clima geral de confiana, que
gera mais investimentos. Por exemplo, a rede hote-
leira tem de ser ampliada e isso acaba puxando o se-
tor de restaurantes. Vamos ter um afluxo grande de
pessoas durante os eventos esportivos da Copa de
2014 e das Olimpadas de 2016. Ser necessrio au-
mentar a oferta de restaurantes, bares, lanchonetes
e lojas de fast food. Por outro lado, as indstrias e
empresas em geral tambm esto interessadas
em melhorar as condies de conforto dos funcio-
nrios, a fim de reter talentos. Antes, a alimentao
nas empresas era vista como uma obrigao, uma
coisa sem graa, industrial, com bandejes. Hoje
encarada como investimento, com o intuito de ofe-
Muito se perde pela falta de
dilogo entre o marketing e
a engenharia. O design se
posiciona ali pois entende de
materiais e processos, conta
com a informao tcnica e a
viso do ser humano
Design do Studio-Ino:
o inox a principal
matria-prima
S
t
u
d
i
o
-
I
n
o
8 INOX JANEIRO/MARO 2012 JANEIRO/MARO 2012 INOX 9
recer boas condies de trabalho e, at, de atrair no-
vos funcionrios. A alimentao acaba sendo mais
um benefcio.
O que mudou nos restaurantes das empresas?
Percebemos uma tendncia de buscar inspirao
nos restaurantes comerciais, onde o cliente s volta
se for bom. O restaurante corporativo tem uma ca-
racterstica forte que a convenincia pois est pr-
ximo do funcionrio e, s vezes, a nica alternativa
de alimentao para os empregados. Agora que as
empresas querem conquistar os clientes internos,
contratam as grandes administradoras de servios
de alimentao, que fazem todos os investimentos
necessrios para a implantao do servio. Antes,
montavam os prprios restaurantes por autogesto
mas essa tendncia foi se reduzindo, por no ser a
atividade fim e para evitar enfrentar a complexidade
inerente oferta de uma boa alimentao.
Quais so os servios oferecidos pelas adminis-
tradoras de restaurantes empresariais?
Se uma empresa tem 500 funcionrios, chama
uma empresa de alimentao. A administradora faz
o investimento necessrio, incluindo projeto, especi-
ficao e compra de equipamentos. Depois de mon-
tar o restaurante, h um contrato de administrao
durante um determinado tempo. As administradoras
trabalham at a amortizao do investimento, como
em uma concesso. Os funcionrios do retorno do
grau de satisfao em relao aos servios presta-
dos. Se a administradora no atende a essas neces-
sidades, ao final do contrato, pode ser substituda.
Isso cria uma concorrncia saudvel, motivando a
oferta de um melhor servio para manter a conces-
so. As administradoras tm at uma diretoria de
reteno de clientes pois os contratos so de dois a
cinco anos. Isso melhora o servio tanto em relao
qualidade dos alimentos, sabor e apresentao
dos pratos (o bandejo vem caindo em desuso). O
ambiente tambm tem de ser agradvel, com uma
boa decorao, eliminando clima empresarial no res-
taurante, oferecendo um ambiente de relaxamento e
descontrao para os funcionrios, uma quebra na
rotina desgastante do trabalho.
Qual a importncia do design nesse segmento
em relao s questes de funcionalidade, racio-
nalizao e praticidade?
O design uma disciplina que existe desde a re-
voluo industrial mas s agora comea a ser inte-
grada a outras disciplinas. As empresas e indstria
em geral trabalham com profissionais de engenha-
ria, de marketing, de comunicao, administradores
e o designer ficou relacionado apenas com a questo
do luxo e esttica, durante muito tempo. A esttica
importante nos produtos pois a parte visvel do
design. Mas o design vai alm disso pois enxerga as
pessoas. Um projeto de design centrado no ser hu-
mano e, a partir da, vai buscar a identificao das
necessidades e anseios, dimenses fsicas, intelec-
tuais e tambm as necessidades psicolgicas da-
quele ser humano, compatibilizando tudo isso com
Ilha de coco do Studio
Gourmet Unilever:
ganhou o prmio de
design do Museu da
Casa Brasileira
A partir da anlise mais
profunda de cada aplicao,
passou-se a utilizar outras
ligas com preo mais
competitivo. necessrio
analisar a aplicao para no
desperdiar recursos e tornar
o projeto invivel.
S
t
u
d
i
o
-
I
n
o
8 INOX JANEIRO/MARO 2012 JANEIRO/MARO 2012 INOX 9
a tecnologia, os materiais e as formas. Temos uma
abordagem diferente da engenharia e do marketing
e isso faz com que a nossa disciplina seja comple-
mentar. No enxergamos como concorrentes ou ini-
migos. Nosso papel integrar o design engenharia,
ao marketing e gesto da empresa.
Quais os benefcios do design para as empresas?
As empresas que esto se utilizando do design
tm obtido resultados impressionantes. Um exem-
plo bastante conhecido o da Apple, que investiu em
design e tornou os produtos irresistveis do ponto
de vista esttico mas, tambm, funcionais e teis.
A cada lanamento de verses do iPad e do iPhone,
as pessoas fazem filas de madrugada para serem as
primeiras a adquirir os gadgets.
Design, ento, fundamental para a competi-
tividade?
O primeiro benefcio que a empresa tem quan-
do passa a usar design o da integrao. As reas
de engenharia e marketing no costumam ter um
bom entendimento. O marketing tem como objetivo
diversificar, oferecer opes, criar produtos custo-
mizados. A engenharia, ao contrrio, quer reduzir
o nmero de itens a serem produzidos, implantar
a repetitividade, a racionalizao e a produo em
escala. Muito se perde, nas empresas, pela falta de
dilogo entre o marketing e a engenharia. O design
se posiciona ali pois conta com a informao tc-
nica, entende de materiais e processos, alm da
lgica de produo, e tem a viso do ser humano. O
design vai fazer uma traduo tcnica das necessi-
dades do usurio. Padronizar diversidades. Pode or-
ganizar, por exemplo, um grupo de consumidores e
perceber vrias formas de utilizao de um produto.
Pode conceber um produto com 80% de plataforma
fixa e 20% passveis de customizao, fabricando
peas repetitivas, com ganho para a engenharia, e
a possibilidade de customizao, com ganho para o
marketing.
A cadeia de fornecimento e distribuio de
inox est preparada para atender o setor de
food service?
Ns, da rea de projeto e design, somos os espe-
cificadores e os fabricantes, nossos clientes, so os
conformadores e compradores da matria-prima. Te-
mos uma relao direta com eles e acompanhamos
o processo todo. O que se coloca que o ao inox
precisaria ser disponibilizado de acordo com as ne-
cessidades dos compradores e, s vezes, isso no
acontece. Tambm h os importadores que suprem
essa demanda. As empresas vo se abastecer nos
distribuidores e tm questes de preos e quanti-
dades nem sempre atendidas. Existe uma oportu-
nidade de aperfeioar essa distribuio atendendo
melhor o mercado. Discutimos isso no ltimo Coni-
nox, em 2010, ocasio em que destacamos que o
segmento de cozinhas profissionais importante no
consumo de ao inox, apesar de muito pulverizado.
Como fica a especificao diante da ampla gama
de ligas do inox? Quais so indicadas para as dife-
rentes situaes?
O inox 304 a liga utilizada em food service. Tem
propriedades adequadas para o uso em cozinhas e
equipamentos, permite que seja soldado, dobrado,
curvado ou estampado. Mas possui, na composio,
um alto teor de nquel (8%), metal que sofreu uma
forte variao de preos nos ltimos anos e ficou
muito caro. O ao inox 304 muito bom para soldar,
fazer estampagem profunda ou ser curvado. Mas se
vou fazer uma dobra simples, no necessito dessas
caractersticas do 304. A partir da anlise mais pro-
funda de cada aplicao, passou-se a utilizar outras
ligas com preo mais competitivo, como os ferrti-
cos, as sries 400, a 430, 444 e outras, com bons
resultados. necessrio analisar a aplicao para
no desperdiar recursos e tornar o projeto invivel.
Heloisa Medeiros
S
o
f
ia
M
a
t
t
o
s
10 INOX JANEIRO/MARO 2012 JANEIRO/MARO 2012 INOX 11
artigo
VERGALHO DE AO INOX PARA
EVITAR ACIDENTES ESTRUTURAIS
F
o
t
o
s
:
d
i
v
u
lg
a

o
A
p
e
r
a
m
as ltimas trs dcadas, a deteriorao pre-
matura das estruturas tornou-se um proble-
ma srio em todo o mundo devido corroso
do ao utilizado em armaduras para cimento arma-
do. O custo estimado de reparos excede os 550 bi-
lhes de dlares e as estruturas mais afetadas so
aquelas localizadas em ambientes marinhos ou
pontes de rodovias onde aplicado sal de degelo
no inverno. Em vrias cidades brasileiras, milhares
de marquises sem manuteno peridica colocam
em risco ou causam acidentes por desabamento de
estrutura.
A corroso do ao comea quando o on cloreto
do sal (cloreto de sdio) filtrado atravs do concre-
to at atingir o reforo de ao que, ento, sofre um
ataque por contato. A soluo adotada pelas autori-
dades rodovirias na Europa e na Amrica do Norte,
depois de estudar um grande nmero de materiais
e solues de projeto alternativas, no poderia ser
mais simples: uma vez que o ao carbono padece
com a corroso, seria necessrio usar um ao que
tem demonstrado uma alta resistncia ao ataque
pelo on cloreto: o ao inoxidvel.
A barra com superfcie nervurada, obtida por la-
minao a quente de tarugos de lingotamento con-
tnuo de ao inoxidvel, mais resistente do que o de
ao carbono, fabricado em uma srie de dimetros
que variam de 3 mm a 50 mm segue as normas
europeias, britnicas e americanas. A aplicao
tem sido includa na Normativa Oficial de projetos
de pontes em rodovias, publicada pela Highways
Agency [Authority] inglesa. O uso de vergalho
de ao inoxidvel oferece as seguintes vantagens:
aumento significativo da durabilidade; reduo nos
custos de reparos e manuteno; perodos de ina-
tividade e custos de manuteno de rotina mais
baixos; menor espessura da camada de concreto;
aumento de 50% na largura das frestas que podem
10 INOX JANEIRO/MARO 2012 JANEIRO/MARO 2012 INOX 11
Arturo Chao Maceiras
engenheiro e diretor executivo da Associao
Brasileira do Ao Inoxidvel Abinox, nova
denominao do Ncleo Inox, entidade sem fins
lucrativos formada por empresas e profissionais
que integram toda a cadeia produtiva do ao inox
chegar at 0,3 mm; eliminao dos agentes de ve-
dao do concreto (por exemplo, silanos).
Embora mais caro do que o ao carbono, o ao
inoxidvel no sofre corroso e garante ao projeto
uma durabilidade de 120 anos, no caso de pontes
em rodovias. Como resultado, a reduo dos cus-
tos de reparos e manuteno de rotina se mostra
expressiva. Em termos ambientais, a reduo do
tempo de inatividade necessrio para a manuten-
o e reparos tem menor impacto sobre o fluxo do
trfego, o que torna a utilizao de ao inoxidvel
bastante atrativa.
CUSTOS VIVEIS?
Apenas uma pequena porcentagem do verga-
lho precisa ser de ao inoxidvel para alcanar
um aumento considervel na durabilidade. Nada
impede que o ao inoxidvel seja utilizado junto
com o reforo de concreto convencional de ao
carbono sem causar corroso galvnica. O ao ino-
xidvel apresenta vantagens quando combinado
com elementos da estrutura com alto risco de cor-
roso do ao carbono (com o ao carbono empre-
gado como reforo do resto da estrutura) ou onde o
reparo caro e difcil.
As aplicaes tpicas de vergalho de ao inoxi-
dvel para reforo compresso incluem pontes
em rodovias para atravessar rios; passagens sub-
terrneas e tneis em rodovias; paredes e defesas
em cais e estruturas costeiras. Usando o vergalho
de reforo de ao inoxidvel, a mistura de concreto
pode ser simplificada, uma vez que no seria ne-
cessrio fornecer a passividade ao ao, na proteo
contra corroso. Existem vrios tipos de vergalho
de ao inoxidvel. A escolha adequada para cada
aplicao garante um custo vivel.
Mais informaes: Abinox, Associao Brasileira
do Ao Inox (www.abinox.org.br) e outras
associaes de desenvolvimento do ao inoxidvel
(www.worldstainless.org)
G
.
D
o
u
r
a
d
o
14 INOX JANEIRO/MARO 2012 JANEIRO/MARO 2012 INOX 15
lexandre Leon Guillet, Albert
Marcel Portevin, W. Giesen,
Philipp Monnartz, William Bor-
chers, Frederick M. Becket e Chris-
tian Dantsizen, Eduard Maurer, Benno
Strauss e Harry Brearley. pouco
provvel que algum responda, de
imediato, o que essas pessoas tm
em comum. Tambm difcil vincular
o nome de uma delas a alguma grande
inveno. Os fatos que as aproximam,
porm, referem-se a uma importante
descoberta: todos trabalharam nas
investigaes e pesquisas que cul-
minaram com o surgimento do ao
inoxidvel.
centenrio
INOX COMPLETA
CENTENRIO
No Brasil, o material
entrou no mercado
pelas mos dos
fabricantes de
artigos de cutelaria
e talheres e hoje
est nos avies da
Embraer
Guillet, por exemplo, publicou, entre
1904 e 1911, trabalhos cientficos rela-
cionados s ligas de ferro, cromo e n-
quel no conseguiu, no entanto, des-
crever a formao da camada passiva,
considerada a mais importante caracte-
rstica do ao inox. O trabalho do pesqui-
sador foi assumido, em 1909, pela dupla
Portevin e Giesen, que, mais uma vez,
no teve xito na descrio da camada
passiva. Os alemes Monnartz e Bor-
chers conseguiram obter a patente do
ao inoxidvel, enquanto a dupla Becket
e Dantsizen considerada a descobrido-
ra dos aos inoxidveis ferrticos.
O ano de 1912 foi marcante para a
E
m
b
r
a
e
r
Ao inoxidvel aeronutico em
avio da Embraer: nos primrdios
essa imagem era inimaginvel
14 INOX JANEIRO/MARO 2012 JANEIRO/MARO 2012 INOX 15
histria do inox porque, enquanto traba-
lhavam para o grupo Krupp, na Alema-
nha, Eduardo Maurer e Benno Strauss,
aps muito esforo, conseguiram regis-
trar a patente de dois tipos de aos ino-
xidveis. No mesmo ano, o ingls Harry
Brearley recebeu a incumbncia de um
fabricante de peas de armas de fogo
para investigar uma liga que apresen-
tasse maior resistncia ao desgaste no
interior metlico dos canos. Brearley era
ento o pesquisador chefe dos laborat-
rios Brown Firth.
O objetivo do ao mais resistente ao
desgaste no foi alcanado, mas o in-
gls descobriu uma liga metlica que
impedia a corroso: o ao inoxidvel. Em
algumas publicaes consta ter sido em
agosto de 1913 que o ingls deu por en-
cerrado o trabalho que considerou como
sendo o primeiro ao inoxidvel.
H controvrsias, porm, se, antes
deles, os alemes (que trabalhavam na
Krupp) no teriam aplicado um ao com
a liga de cromo e nquel no casco de um
iate e tambm se o americano Elwood
Haynes no o teria precedido irritado
com a ferrugem que tomava conta do
barbeador, o metalurgista Haynes se
props a criar um ao resistente cor-
roso e teria atingido o objetivo em 1911
Haynes registrou a patente do ao ino-
xidvel martenstico em 1919.
COMEMORAO DOS CEM ANOS
Como ocorre com outras grandes in-
venes seria difcil se chegar a consen-
so sobre o pioneiro detentor do DNA do
ao inox mas se aceita o ano de 1912
como o da descoberta, estando, portanto,
o material completando o primeiro scu-
lo. Para comemorar a data, alguns even-
tos esto sendo programados como uma
exposio (com incio marcado para o dia
15 de maio, no St. Regis Hotel de Pequim,
na China) que pretende mostrar algumas
das incontveis possibilidades de aplica-
o do ao inoxidvel.
Depois de Pequim, a exposio segui-
r para outros pases e deve desembar-
car no Brasil no final de outubro desse
ano, coincidindo com o perodo de rea-
lizao da Feinox Feira de Tecnologia
de Transformao do Ao Inoxidvel
(programada para So Paulo entre os
dias 23 e 25 de outubro). A ideia da ex-
posio, organizada pela International
Stainless Steel Forum (ISSF), entidade
que congrega a comunidade global do
ao inoxidvel surgiu como um desdo-
bramento do portal (www.stainlessste
elcentenary.info) criado pela instituio
em reconhecimento centenria hist-
ria do material.
Arturo Chao Maceiras, diretor executi-
vo da Associao Brasileira do Ao Ino-
xidvel Abinox, informa que est em
entendimento com o ISSF para trazer a
exposio ao Brasil. Antes da exposio
real, os interessados podero fazer uma
viagem virtual na histria e no univer-
so do material.
A expanso no consumo , de fato,
notvel. De acordo com o ISSF, o volume
de 31 milhes de toneladas, produzido
em 2011, representa um recorde. Esse
crescimento s suscetvel de aumen-
tar se os benefcios da sustentabilidade
de ao inoxidvel tornarem-se mais co-
nhecidos. A baixa pegada de carbono e
Com uma
trajetria de
100 anos, o
ao inox ganha
site comemorativo
com linha do
tempo e exposio
que vai percorrer o
mundo
I
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l
S
t
a
i
n
l
e
s
s
S
t
e
e
l
F
o
r
u
m
A exposio
internacional
estar no Brasil no
segundo semestre
de 2012, durante a
Feinox. As primeiras
experincias locais
na fabricao do
material datam da
dcada de 40
16 INOX JANEIRO/MARO 2012 JANEIRO/MARO 2012 INOX 17
o ndice 100% de reciclagem garantem
que o material ter um papel importan-
te em um mundo futuro sustentvel,
avaliza o ISSF.
PARTICIPAO BRASILEIRA NOS
CEM ANOS
Como importante produtor de ao
inox, o Brasil personagem dessa cen-
tenria histria. As primeiras experin-
cias com a fabricao do material no
pas datam da dcada de 40 do sculo
passado a Siderrgica Villares (atual
Villares Metals) foi a primeira a produzir
em territrio nacional. A partir da instala-
o, em 1941, de uma prensa de 500 t,
construda no Brasil, a empresa conse-
guiu desbastar lingotes redondos que,
aps esmerilhamento e inspeo, eram
transformados em barras por forjamen-
to em martelo a vapor.
Foi esse o roteiro de produo indus-
trial das primeiras barras forjadas de
aos especiais, incluindo o ao inoxid-
vel 18-8 (AISI 304) e o ao inoxidvel
para cutelaria (AISI 410 e 420). Uma
parte dessa trajetria foi tambm trilha-
da pelo engenheiro Celso Barbosa, atual
diretor de tecnologia e P&D, da Villares
Metals, hoje sob controle do grupo aus-
traco Voest Alpine. O material inseriu-
se na carreira de Barbosa, na metade
da dcada de 70 o primeiro trabalho
com o inox foi estudar o processo de fa-
bricao quente dos aos inoxidveis
austenticos.
Na poca, a antiga Aos Villares fabri-
cava o material mas no conseguia um
rendimento satisfatrio, devido a ocor-
rncia de trincas durante a fabricao.
Os estudos permitiram entender os
fatores que agiam na trabalhabilidade a
quente como o balanceamento compo-
sicional e o efeito de residuais. Nessa
dcada, o grande avano foi o uso do
processo ASEA-SKF de desgaseificao
que permitiu a fabricao dos graus bai-
xo carbono, L, com ganho de rendimento
e qualidade. Nesse perodo, publicamos
o primeiro trabalho tcnico no Congres-
so da Associao Brasileira de Metalur-
gia, tratando do efeito da fase sigma na
fragilizao dos aos inoxidveis du-
plex, relata Barbosa.
Naquele momento, recorda o enge-
nheiro, os principais clientes das barras
A panela de inox
era uma grande
novidade porque
o mercado no
conhecia esse tipo
de aplicao.
As peas
embelezavam
as cozinhas
brasileiras
Fbrica da Tramontina no
Rio Grande do Sul: inox na
fachada
T
r
a
m
o
n
t
i
n
a
16 INOX JANEIRO/MARO 2012 JANEIRO/MARO 2012 INOX 17
de ao inoxidvel eram os fabricantes
de artigos de cutelaria e de talheres.
Tnhamos, ainda, como um importan-
te segmento o de mquinas para bebi-
das que deixaram de ser fabricadas no
Brasil. Outro setor que engatinhava no
Brasil era o de consumveis para solda e
esse contou com a Villares para a nacio-
nalizao, rememora.
NA DCADA DE 1970, O INOX PLANO
O ingresso do Brasil na produo
dos aos inoxidveis planos mais
recente: ocorreu na dcada de 70 e
o pioneirismo nesse segmento foi da
Aos Especiais Itabira Acesita (atual
Aperam South America). O engenheiro
Frederico Meyer, hoje com 76 anos, era
ento funcionrio da siderrgica, quan-
do se deram as primeiras experincias
com a produo do material.
Naquela poca, relata Meyer, a Acesi-
ta fabricava aos planos ao silcio utili-
zado na fabricao de motores eltricos.
Eu trabalhava frente da siderrgica
quando houve a expanso da capacida-
de de produo, na qual se inseria a linha
de inoxidveis planos, recorda. Preparar
a usina para a produo, acompanhar a
implantao do projeto, supervisionar a
preparao do pessoal para assimilar e
operar as instalaes com as novas tec-
nologias foram algumas das tarefas s
quais ele fora incumbido.
Foram contratadas empresas es-
trangeiras com tradio em aos inoxi-
dveis, como a americana Armco Steel,
conta o engenheiro. Com larga experi-
ncia na fabricao, a Armco foi respon-
svel por nos transmitir o como fazer,
explica. Em paralelo, a Acesita iniciou
um programa de formao de engenhei-
ros, em convnio com a Universidade Fe-
deral de Minas Gerais, para criar o grupo
que seria responsvel por aprimorar os
processos e incorporar os novos produ-
tos linha de produo.
A primeira aproximao de Meyer com
o material se deu com uma visita a algu-
mas das instalaes da Armco nos Esta-
dos Unidos similares s nossas, ento
em implantao para discutir particu-
laridades do processo de fabricao e co-
nhecer, em plena operao, quais seriam
os futuros equipamentos. De acordo com
Meyer, naquele momento, o ao inoxid-
vel era muito utilizado na indstria de
cutelaria e na produo de moedas.
Daquela poca, o engenheiro tem
boas e ms lembranas. A boa foi ver
nossos produtos em substituio aos
que eram, at ento, importados. A re-
cordao ruim refere-se s dificuldades
enfrentadas para poder produzir o inox.
TRAMONTINA E INOX: QUATRO DCADAS NO CENTENRIO
A fundao do grupo Tramontina, maior consumidor
industrial de inox, ocorre quando surge esse material: o
grupo completou um sculo, no ano passado. Parte signi-
ficativa dessa trajetria foi pavimentada com ao inox.
O material ingressou no grupo no incio da dcada de 70.
A Tramontina de Farroupilha, no Rio Grande do Sul, uma de
nossas unidades, surgiu em 1971 para fabricar produtos
em ao inoxidvel, matria-prima que comeava a apare-
cer em artigos como os talheres e baixelas, recorda Clvis
Tramontina, presidente do conselho de administrao do
grupo, em depoimento revista Inox.
A adoo da matria-prima foi um sucesso pois, desde
o incio, explorou-se as possibilidades do material para pro-
duzir itens com formas e designs diferentes. E o mercado
mostrou uma receptividade excelente, pelo alto brilho,
conta ele. Sete anos depois, a Tramontina Farroupilha comeou tambm a fabricar panelas de
ao inox. Era uma grande novidade porque o mercado no tinha conhecimento desse tipo de
aplicao. Peas com excelente resistncia e com alto brilho, davam um aspecto inovador e ao
mesmo tempo embelezavam as cozinhas brasileiras, relata o empresrio.
Ao longo de quatro dcadas, a Tramontina Farroupilha manteve-se fiel matria prima.
At hoje essa uma caracterstica marcante da fbrica, mostrando que o inox um material
verstil que permite fabricar uma vasta gama de produtos, afirma Tramontina. Hoje, outras
empresas do grupo tambm adotam o material nas linhas de produtos. Como a Tramontina
produz itens que ficam em contato com alimentos, o inox tem papel importante pelas caracte-
rsticas de higiene e resistncia, permitindo oferecer ao consumidor itens de qualidade e fceis
de usar, acrescenta.
No incio das atividades, a unidade de Farroupilha importava o ao inox do Japo. Quando a
Acesita comeou a fabricao no Brasil, a Tramontina tornou-se uma das parceiras. Desenvolve-
mos muitos projetos juntos, pesquisando as melhores caractersticas do material para obter pe-
as com formas difceis, uma vez que o material produzido aqui tem qualidade comparvel com
a de qualquer fornecedor internacional e materiais exclusivos em determinados tipos de ao, o
que permite uma vantagem competitiva em relao aos concorrentes conclui Clvis Tramontina.
T
r
a
m
o
n
t
i
n
a
18 INOX JANEIRO/MARO 2012
Tivemos que empregar materiais nacio-
nais de m qualidade como, por exem-
plo, tijolos refratrios, por absoluta im-
possibilidade de importar similares de
tima qualidade, uma imposio gover-
namental, informa.
VOOS MARCANTES E
SUPREENDENTES
Barbosa, da Villares Metals, conside-
ra a criao, em meados da dcada de
80, do Comit do Nquel no Instituto de
Metais no Ferrosos (ICZ), como um dos
marcos mais importantes na histria lo-
cal do inox. O objetivo era desenvolver o
mercado para esse metal e, como decor-
rncia dessa atividade, o inox entrou em
evidncia por consumir a maior parte
da produo mundial do nquel. Desen-
volver o uso do inox tornou-se uma das
prioridades do comit, quando o consu-
mo per capita mal alcanava meio quilo
por habitante, afirma.
O comit foi tambm o embrio do
Ncleo Inox, atual Abinox. No duradouro
relacionamento que mantm com o ma-
terial, o engenheiro se surpreende com
as possibilidades de uso como nos avi-
es fabricados pela Embraer. Isso era
inimaginvel algumas dcadas atrs,
quando o Brasil no fabricava avies e
muito menos aos inoxidveis aeronu-
ticos, como os aos PH, endurecveis
por precipitao. A Villares foi pioneira na
produo dessa classe de aos e hoje
fornece 100% da demanda da Embraer
para fabricar, entre outros, os avies da
srie 190 e 195, informa.
Como personagem da histria do ao
inoxidvel no pas, Barbosa destaca
como fatos marcantes na trajetria de
mais de 60 anos desse material no Bra-
sil, a criao da Acesita para a produo
pioneira de chapas no Brasil e as primei-
ras barras produzidas pela Villares ainda
nos anos 40. Do ponto de vista tecnol-
gico, os destaques foram os processos
AOD e VOD adotados pela antiga Acesita
e pela Villares que possibilitou a entrada
dessas empresas no mundo moderno
dos aos inoxidveis, aponta.
Meyer diz ter satisfao em consta-
tar, hoje, a diversidade de empregos do
material na arquitetura. E aponta como
fato marcante no captulo brasileiro na
histria do centenrio do inox a mudan-
a da posio de pas que importava
tudo o que consumia para a de exporta-
dor. No s do produto mas como forne-
cedor de tecnologia para outros pases,
inclusive alguns tradicionais fabrican-
tes, destaca.
O objetivo era
desenvolver o
mercado para esse
metal numa poca em
que o consumo per
capita mal alcanava
meio quilo por
habitante
Adilson Melendez
Produo de barras no laminador e
instrumentos para implantes cirrgicos
F
o
t
o
s
:
V
i
l
l
a
r
e
s
18 INOX JANEIRO/MARO 2012
20 INOX JANEIRO/MARO 2012 JANEIRO/MARO 2012 INOX 21
estdios
AO INOX TITULAR
NA COPA DAS
CONFEDERAES
20 INOX JANEIRO/MARO 2012 JANEIRO/MARO 2012 INOX 21
o jargo futebo-
lstico, partidas
preliminares so
aquelas que antece-
dem o jogo principal.
Por analogia, a Copa das
Confederaes da Fifa,
competio que ser
travada no Brasil em 2013, ser uma espcie de
preliminar da Copa do Mundo de Futebol que o pas
ir sediar, no ano seguinte.
A Copa das Confederaes tambm se destina a
avaliar as condies dos estdios e de mobilidade
urbana de algumas das capitais que iro receber as
competies do torneio mais importante. No pas,
quatro cidades Braslia, Rio de Janeiro, Fortaleza
e Belo Horizonte esto definidas como sedes da
Copa das Confederaes.
Deixar pronto os palcos para a festa faz parte da
tarefa da qual participam os autores dos projetos
dos estdios que vo receber os jogos. A qualida-
de tcnica das partidas depender dos atletas que
ainda sero selecionados mas a convocao dos
materiais que estaro nos estdios encontra-se em
fase adiantada e o ao inoxidvel foi escalado em
trs desses projetos: no Estdio Nacional de Braslia,
projeto do escritrio Castro Mello; no Maracan, do
Fernandes Arquitetos, e Plcido Castelo (Castelo),
em Fortaleza, do Vigliecca & Associados.
PRESENA EM TRS ESTDIOS
Em Braslia, as exuberantes formas arquitetni-
cas do complexo esportivo e arena tero a contri-
buio do ao inoxidvel nos perfis de fixao dos
vidros de segurana, tipo Sentryglass, nos peitoris
da arquibancada, em gradis e em peas especiais
da cobertura tensionada. Temos a ideia de viabi-
lizar o material nas bacias sanitrias e nos mict-
rios, informa o arquiteto Vicente Castro Mello, scio
do estdio. Mello diz que recorreu ao inox em razo
da alta confiabilidade. O material atende no s as
questes de segurana como as de esttica e ma-
nuteno, afirma.
De acordo com o arquiteto, a especificao do ao
inox tem sido respeitada, mas ele salienta que o pre-
o ainda costuma ser empecilho para a adoo mais
frequente do material. No muito fcil encontrar
fornecedores dispostos a investir em peas alterna-
C
a
s
t
r
o
M
e
l
l
o
Estdio Nacional de Braslia (Castro
Mello): inox nos perfis de fixao dos
vidros, peitoris das arquibancadas,
gradis e peas da cobertura tensionada
22 INOX JANEIRO/MARO 2012 JANEIRO/MARO 2012 INOX 23
tivas, usando o ao inox, acrescenta, destacando,
porm, o aspecto de sustentabilidade do material.
Um dos itens mais importantes na sustentabilidade
a questo da manuteno e vida til ao longo do
tempo. E o ao inox tem essas grandes vantagens: a
durabilidade e a reciclagem, observa.
O estdio Mrio Filho (nome oficial do estdio
do Maracan), no Rio de Janeiro, no sofrer gran-
des alteraes na plstica externa mas as mudan-
as interiores sero significativas. A moderniza-
o do mais famoso estdio do Brasil contar com
a participao do ao inoxidvel em corrimos,
guarda-corpos e em algumas barreiras. Alm
dessas peas, as novas rampas recebero fecha-
mento em malhas de ao inox, revela o arquiteto
Daniel Fernandes, do Fernandes Arquitetos. Os ba-
nheiros pblicos tambm tero mictrios e banca-
das de pias em inox.
A durabilidade e o fato de possuir um aspecto fi-
nal excelente, sem a necessidade de aplicar outros
acabamentos, foram caractersticas do material que
levaram Fernandes a optar por essa especificao
no estdio carioca. Num primeiro momento, argu-
menta Fernandes, o custo (mais alto) do material foi
colocado mesa e frente a alternativas mais bara-
tas. Porm, para determinadas situaes, acaba-se
chegando concluso de que o custo-benefcio vale
a pena, explica.
A anlise do aspecto sustentvel do material,
feito por Fernandes, se assemelha do arquiteto e
autor do projeto do estdio de Braslia. Sempre que
pensamos em materiais que so durveis e que dis-
pensam manuteno, proteo ou substituio, sig-
nifica que so sustentveis. Alm disso, o ao inox
100% reciclvel, avalia Fernandes.
Dos estdios selecionados para a Copa das Con-
federaes, o Castelo o que est com as obras
em estgio mais avanado. Nessa arena, vai exis-
Castelo de Fortaleza
(Vigliecca): inox
nas reas VIP e
de hospitalidade,
nas bancadas e
mictrios; arquitetos
estudam usar o metal
na fachada
V
ig
l
i
e
c
c
a
&
A
s
s
o
c
.
V
ig
l
i
e
c
c
a
&
A
s
s
o
c
.
/
C
o
r
t
e
s
ia
P
o
r
t
a
l
2
0
1
4
22 INOX JANEIRO/MARO 2012 JANEIRO/MARO 2012 INOX 23
por um perodo muito maior do que outras solues,
alm de gastos menores com manuteno e pintu-
ra, conclui.
No Brasil, a Copa das Confederaes reunir os
vencedores de ttulos continentais de cada uma
das seis confederaes internacionais filiadas Fifa,
alm da Espanha, atual campe mundial, e o Brasil,
anfitrio da Copa do Mundo de 2014. Japo, Mxico e
Uruguai tambm esto classificados. Faltam definir
os campees da Oceania, frica e Europa.
tir a presena do ao inoxidvel em guarda-corpos
e corrimos das reas de hospitalidade e VIP, alm
das fechaduras o escritrio Vigliecca & Associados
tambm determinou o uso do metal nas bancadas
e mictrios dos sanitrios com design realizado
para levar em considerao as particularidades do
inox. Estamos analisando a viabilidade de se fazer
toda a fachada do estdio com chapa expandida de
ao inox, antecipa o arquiteto Ronald Fiedler, scio
do escritrio.
O fator durabilidade foi o que mais contou para a
especificao do material nas reas de uso intenso
mas tambm foi considerada a aparncia mais no-
bre para a aplicao nas reas de hospitalidade. Na
fachada rea considerada crtica a aplicao foi
avalizada pela resistncia corroso. Desde o in-
cio, estamos trabalhando em estreita colaborao
com o consrcio construtor para especificar a me-
lhor soluo para cada caso e nossas especificaes
esto sendo seguidas, assegura Fiedler.
O arquiteto diz desconhecer se a adoo do ao
inoxidvel implica em acmulo de pontos para plei-
tear os certificados que atestam a sustentabilidade
do complexo, uma exigncia da Fifa. Porm, a utili-
zao do ao inox se traduz em um uso mais racional
de insumos, j que no necessria a substituio Adilson Melendez
Maracan carioca
(Fernandes): inox
nos corrimos,
guarda-corpos,
barreiras e
malhas das
rampas
F
e
r
n
a
n
d
e
s
A
r
q
.
A
s
s
o
c
.
24 INOX JANEIRO/MARO 2012 JANEIRO/MARO 2012 INOX 25
cidade de Paulnia, no interior de So Paulo,
a primeira do Brasil a receber coletores de
resduos instalados nos subsolos das cala-
das. Desenvolvido pela empresa portuguesa Sotkon,
do grupo Allegro, o sistema foi eleito por revistas es-
pecializadas da Europa, como o mais eficiente de
coleta e como o de melhor custo e benefcio, tanto
operacional como esttico. Existem cerca de 20 mil
unidades instaladas em vrios pases, como Portu-
gal, Espanha, Frana e Alemanha.
O sistema, composto por uma cuba de concreto,
agrega um continer de plstico, com tampa e uma
lixeira de ao inox com o fundo falso. De acordo com
Srgio Machado, diretor da Sotkon no Brasil, o ao
inoxidvel oferece vantagens por ser mais higinico,
ergonmico, resistente corroso e pela facilidade
de limpeza e manuteno.
Em Paulina, foram implantados 50 recipientes
LIXEIRAS SUBTERRNEAS
DE INOX MELHORAM
COLETA E VISUAL URBANO
de ao inox ligados a depsitos subterrneos com
capacidade para trs mil litros de resduos cada um.
No final do dia, caminhes da prefeitura, munidos de
pequenas gruas hidrulicas, fazem a coleta dos res-
duos separados por tipo, reciclvel (plstico, papel,
metal) ou orgnico. Segundo o fabricante, o sistema
pretende reduzir os custos de coleta em at 30%, uti-
lizando menos mo de obra, deslocamento de vecu-
los e energia.
Esse conceito de coleta nasceu na Espanha em
1995 e se espalhou para outras regies graas
simplicidade. O sistema permite e estimula a sepa-
rao de lixo desde a origem, incentivando a recicla-
gem e a diminuio de resduos a serem enviados
para o aterro.
A conteinerizao tem sido discutida em todo o
mundo e existem vrias alternativas possveis, to-
das com grande avano para as metrpoles, como
S
o
t
k
o
n
24 INOX JANEIRO/MARO 2012 JANEIRO/MARO 2012 INOX 25
26 INOX JANEIRO/MARO 2012
Sistema de lixeiras
subterrneas com
caamba embutida
evita o entupimento
de bueiros e o
ataque de vndalos
ou animais
Renata Rosa
a cidade de So Paulo, que est sujeita a inundaes
peridicas. Porm, as conteinerizaes subterr-
neas so as que mais trazem benefcios, em termos
de sade e higiene, afirma Machado.
Segundo o diretor, o sistema da Sotkon elimina
o risco de que o lixo seja jogado de um lado para
o outro, nas pocas de chuvas, evitando o entu-
pimento de bueiros. Alm disso, inibe a ao de
eventuais depredaes e corte das embalagens
tradicionais (sacos de lixo) por vndalos e ani-
mais que espalham os dejetos pela cidade, redu-
zindo a proliferao de pestes.
Machado conta que a Europa e outras regies no
mundo esto abandonando o armazenamento tradi-
cional do lixo para o modelo subterrneo. O sistema
modifica o que existe hoje, deixando o visual das ci-
dades mais limpas, preservando o meio ambiente da
poluio, com incentivo coleta seletiva. Essa pode
ser uma grande soluo para as cidades e para os
condomnios residenciais e empresariais. Segundo
a empresa, essa novidade tambm ser testada em
So Paulo ainda em 2012.
F
o
t
o
s
:
S
o
t
k
o
n
26 INOX JANEIRO/MARO 2012
De 23 a 25 de outu-
bro, a Associao Brasi-
leira do Ao Inoxidvel
Abinox, em parceria
com o grupo Cipa, reali-
zar a quinta edio da
Feinox, Feira de Tecno-
logia de Transformao
do Ao Inoxidvel. Pelo
segundo ano consecuti-
vo, a feira ir ocupar as
dependncias do Centro
de Exposies Imigran-
tes, em So Paulo.
Consagrado como o
maior evento do setor na
Amrica do Sul, a Feinox, o principal f-
rum para troca de informaes tcnicas
e mercadolgicas da cadeia brasileira do
ao inoxidvel, representa um excelente
canal para criar condies para o desen-
volvimento de negcios nas diversas
reas de aplicao do material.
Neste ano, alm do aumento ex-
pressivo de visitantes, um dos obje-
tivos da Abinox e dos organizadores
Feinox quer atrair novos expositores
atrair novos expositores, como fabri-
cantes de equipamentos e insumos.
Com isso, pretendemos criar condi-
es para o aumento da capacitao
e competitividade das empresas que
atuam nessas reas, alm de atender
a demanda por produtos e servios
em diversos setores industriais no
pas com grandes expectativas de
crescimento nos prximos anos, diz
Arturo Chao Maceiras, di-
retor da Abinox.
Junto com o evento,
ser realizado o V Coninox
Congresso do Ao Ino-
xidvel, que trar painis
setoriais e palestras que
devem gerar oportunida-
des de negcios, como o de
petrleo e gs natural, bio-
combustveis, construo
civil, obras de infraestrutu-
ra, alimentos e bebidas.
No mesmo perodo da
Feinox, a Abinox realizar
a 11
a
edio do Seminrio
Brasileiro do Ao Inoxidvel, no Centro
de Exposies Imigrantes. O semin-
rio trar, alm dos temas relacionados
aplicao, metalurgia e tecnologia de
fabricao do ao inoxidvel, as inova-
es realizadas por pequenas e mdias
empresas que atuam no setor. Com isso,
pretendemos apresentar cases deste
segmento e incentivar a utilizao do
produto neste mercado, diz Maceiras.
28 INOX JANEIRO/MARO 2012
notcias inox
No perodo de 5 a 6 de junho, no She-
raton Rio Hotel, ser realizada a primeira
Conferncia Latino-Americana de Ao
Inoxidvel e as Ligas. Na ocasio, profis-
sionais do setor apresentaro os princi-
pais players da cadeia de abastecimen-
to da regio, a partir de produtores de
matrias-primas e de ao inoxidvel at
distribuidores e processadores. Sero
discutidos temas de interesse para a in-
dstria do ao inoxidvel, bem como as
perspectivas do mercado brasileiro e la-
tino-americano para os prximos anos.
A Amrica Latina uma das maio-
Rio de Janeiro abriga a primeira Conferncia Brasileira
e Latino-Americana de Ao Inoxidvel e as Ligas
res bacias de crescimento do mundo.
O consumo de ao inoxidvel na regio
cresceu em mdia 8,5% nos ltimos
dez anos. Em 2012, o consumo deve
chegar a 600 mil toneladas e o Brasil
responde por cerca de 400 mil tonela-
das dessa fatia.
O Brasil se tornou um microcosmo
de indstrias consumidoras de ao ino-
xidvel. Tem uma gama diversificada de
consumidores, que incluem o automoti-
vo, de bens de consumo durveis, qu-
mica e petroqumica, energia e gerao
de energia, produtores de petrleo e gs
natural. No entanto, existem pases lati-
no-americanos, como Argentina, Colm-
bia e Chile que consomem cada um mais
de 30 mil toneladas por ano.
Alm da demanda crescente, o que
torna a regio ainda mais interessante
a riqueza de matrias-primas, incluindo
nquel, cromo, nibio (colmbio) e proje-
tos de molibdnio que so crticas para
a produo de ao inoxidvel.
A
r
q
u
i
v
o
A
b
i
n
o
x
28 INOX JANEIRO/MARO 2012
Famosa no Rio de Janeiro por implantar
equipamentos de ginstica e alongamento
ao ar livre, a Mude (antiga Muscle Beach)
acaba de instalar bicicletrios nos canteiros
centrais de Ipanema e do Leblon. Segundo
Marcus Moraes Correia, engenheiro de pro-
duo e diretor da empresa de mobilirios
urbanos desportivos, algumas prefeituras
tm procurado a Mude para viabilizar a im-
plantao desses equipamentos em vrias
cidades do estado fluminense. Com design
de Guto ndio da Costa, os bicicletrios so
fabricados pela Mude com ao 304 micro-
fundido nas curvas e vidro temperado de
10 mm. A um preo de 9 mil reais, a capital
carioca tem 20 bicicletrios em funciona-
mento. A Mude inaugura, nos prximos dias,
seis mesas de pingue-pongue tambm de-
senhadas por ndio da Costa.
30 INOX JANEIRO/MARO 2012
notcias inox
Bicicletrios de inox embelezam orla carioca
M
u
d
e
30 INOX JANEIRO/MARO 2012