SETEMBRO/DEZEMBRO 20 0 6 INOX 17

PALESTRAS SEMINRIO ILHAS TEMTICAS

FEINOX AOINOX
Publicao do Ncleo de Desenvolvimento Tcnico Mercadolgico do Ao Inoxidvel (Ncleo Inox)I Nmero 23I Setembro/Dezembro de 2006
O ao inox a escolha
COMPANHIA VALE DO RIO DOCE ELEGE O MATERIAL PARA SER APLICADO EM
COMPONENTES DE EQUIPAMENTOS, NO PORTO DE TUBARO, ESPRITO SANTO
CONSUMO
INOXout.QXD 28/11/2006 12:25 Page 17
2 INOX SETEMBRO/DEZEMBRO 20 0 6
INOXout.QXD 28/11/2006 12:22 Page 2
SETEMBRO/DEZEMBRO 20 0 6 INOX 3
destaque editorial
c
inco aes combinadas que tm o ao inoxidvel como matria principal de
discusso so a base de realizao do INOX 2006, evento que tem como meta
reunir o pblico interessado nas questes referentes ao material, desde pro-
fissionais do mercado at o consumidor no especializado, mas que tem na convi-
vncia diria a presena do inox. esse o principal objetivo do Ncleo Inox ao reali-
zar este grande encontro bienal, em um local de fcil acesso: abrir espao para que
todos, sem exceo, percebam as vantagens do ao inox.
Aos profissionais plantado o objetivo de intensificar os conhecimentos relacionados
ao material atravs de todas as atividades que integram o INOX 2006: o VIII Seminrio
Brasileiro do Ao Inoxidvel, considerado o mais importante evento tcnico relacionado
s aplicaes do ao inox na Amrica Latina; o ciclo de Palestras Temticas, com a pre-
sena de especialistas internacionais; a Feira da Tecnologia de Transformao do Ao
Inoxidvel Feinox , que apresenta uma mostra da tecnologia e servios disponveis
para a cadeia do ao inox; o Programa Ao Inox, criado pela Acesita em parceria com o
Ncleo Inox e os Centros de Servios, e a apresentao das Ilhas Temticas, que repre-
sentaro segmentos em que a aplicao do ao inox vem aparecendo com destaque
como em mobilirio urbano, ambientes relacionados sade ( hospitais, laboratrios
etc) e rea de alimentao.
Ao pblico no especializado, fica a proposta de disseminar o conceito de uso do
inox, muitas vezes desapercebido no dia-a-dia domstico as ilhas temticas trazem
clssicos exemplos de situaes em que o material aplicado.
Embora crescente, o consumo brasileiro ainda est longe dos pases desenvolvi-
dos e, principalmente, do potencial de consumo que um pas com o nvel de desen-
volvimento do Brasil deveria atingir.
A forte importao de produtos elaborados em ao inoxidvel observada nos ltimos
dois anos um dos maiores desafios a ser enfrentado pela cadeia brasileira do ao inoxi-
dvel, que precisa aumentar sua capacitao e competitividade para ampliar as reais con-
dies de aumento do consumo do material no mercado brasileiro nos prximos anos.
Vem da a principal motivao para que o Ncleo Inox tenha mais projeo e realize
aes que se traduzam em incrementos no consumo nacional do material. essa tam-
bm a essncia da realizao do INOX 2006.
INOX 2006
A NOVA REVISTA INOX
Publicao do Ncleo de Desenvolvimento Tcnico Mercadolgico
do Ao Inoxidvel Ncleo Inox
Av. Brigadeiro Faria Lima, 1234 cjto. 141 cep 01451-913
So Paulo/SP Fone ( 11) 3813-0969 Fax ( 11) 3813-1064
nucleoinox@nucleoinox.org.br; www.nucleoinox.org.br
Conselho Editorial: Andrea Prata R. Barbosa, Celio Andrade, Celso
Barbosa, Eduardo H. da Cunha, Francisco Martins, Mayra Lisanti
Gomese Osmar Donizete Jos
Coordenao: Arturo Chao Maceiras ( Diretor Executivo)
Circulao/distribuio: Liliana Becker
Edio e redao: Ateli de Textos Assessoria de Comunicao
Rua Desembargador Euclides de Campos, 55, CEP 05030-050
So Paulo ( SP) ; Telefax ( 11) 3675-0809;
atelie@ateliedetextos. com.br; www.ateliedetextos.com.br
J ornalista responsvel: Alzira Hisgail ( Mtb 12326)
Redao: Adilson Melendez e Silvana de Carvalho
Publicidade: contato pelo telefone: 3813-0969
ou pelo e-mail: publicidade@nucleoinox.org.br
Edio de arte e diagramao: Francisco Milhorana
Servio de fotolito e impresso: Estilo Hum
A reproduo de textos livre, desde que citada a fonte.
N MERO 23
SETEMBRO/DEZEMBRO
20 0 6
h
pouco mais de um ano, a Revista INOX
ganhou novo projeto grfico com a
proposta de se tornar mais atraente e
eficiente aos olhos dos profissionais que
acompanham as informaes periodicamente
transmitidas pelo Ncleo Inox. Com 13 anos de
vida, a publicao busca sempre por renovao
a fim de consolidar sua meta de colaborar com
a disseminao do conceito de aplicao do ao
inox nos mais variados mercados, premissa
bsica na atuao do Ncleo Inox. com prazer
que a presente edio d mais um passo em prol
da construo de um contato mais dinmico,
objetivo e eficiente com os leitores. A partir
de agora, a Revista INOXganha mais pginas e
entra em uma nova fase mostrando a que veio em
um dos mais importantes eventos do ano para os
profissionais do segmento: o INOX 2006. Com o
crescimento da Revista inicialmente com
16 pginas h mais espaos para a divulgao
de informaes relacionadas ao mercado e para
a promoo de um verdadeiro intercmbio de
notcias, que possam enriquecer os
conhecimentos dos profissionais da rea e de
mercados parceiros que utilizam o inox. O novo
formato conta com espaos publicitrios
( anncios) e de divulgao de informaes
( na forma de matrias editoriais, os chamados
publieditoriais) . Assim, o Ncleo Inox passa
a atender a dois interesses comuns no trabalho
realizado: as empresas tm mais oportunidades
de divulgarem produtos e informaes para o
mercado e, paralelamente, a revista se torna
auto-sustentvel, o que permitir que os recursos
dedicados a ela possam ser direcionados para
outras atividades, igualmente relevantes no
trabalho de divulgao do inox.
Esperamos que aproveitem essas novas
possibilidades que surgem a partir deste
caminho que a Revista INOXpassa a percorrer
a partir desta edio. Estamos disposio
para mais informaes e aguardamos
a sua opinio sobre esta nova fase!
Conselho Editorial Revista INOX
INOXout.QXD 28/11/2006 12:22 Page 3
a
ntes de chegar a produto final, que depois pode-
r ser aplicado nos mais variados segmentos
das utilidades domsticas aos implantes ortop-
dicos, passando at mesmo pelas artes plsticas , o ao
inoxidvel percorre um complexo processo de fabricao.
Seu fluxo de produo tem incio com a transformao
das matrias-primas entre elas, o minrio de ferro e
encerra-se com a laminao a frio, momento em que as
chapas de inox so conformadas de acordo com as espe-
cificaes de uso. De uma maneira simplificada, pode-se
afirmar que no nascimento de qualquer tipo de ao ino-
xidvel est, portanto, o minrio de ferro.
Seria praticamente impossvel fazer o trajeto no
sentido inverso. Mas, num sentido figurado, esse o
percurso que est fazendo o inox aplicado em compo-
nentes de equipamentos utilizados pela Companhia
Vale do Rio Doce ( CVRD) no terminal de minrio de
ferro, no complexo porturio de Tubaro, em Vitria,
ES. De certa maneira, o inox est retomando contato
com sua origem, j que esses equipamentos tm liga-
o direta com o ferro em seu estgio primrio. O inox
foi o produto que a Vale recomendou para ser empre-
gado nas salas eltricas e cabinas de uma empilhadei-
ra e de uma recuperadora de minrios, que esto em
fase final de montagem no terminal.
Os equipamentos foram produzidos pela Thyssen-
Krupp Foedertechnik Latino Americana, em sua fbrica
instalada em Belo Horizonte, e devem estar prontos para
operar at o final de novembro, no porto de Tubaro. O
engenheiro Paulo Henrique Rodrigues Costa, gestor de
projetos da ThyssenKrupp, que acompanhou a produo
e a montagem dos equipamentos, confirma que a deter-
minao para que esses componentes da empilhadeira
e da recuperadora fossem confeccionados em ao inoxi-
dvel partiu da prpria CVRD, que possui vrios outros
equipamentos similares operando em Tubaro nestes,
tanto as cabinas como as salas eltricas originais eram
em ao estrutural comum.
4 INOX SETEMBRO/DEZEMBRO 20 0 6
consumo
RETORNO ORIGEM
No alto, sala eltrica
da empilhadeira foi
produzida comao
inoxABNT304,
fornecido pela Comisa
Equipamentos da Companhia Vale do Rio Doce, no porto de Tubaro,
no Esprito Santo, tm salas eltricas e cabinas em inox
F
l

v
io
S
a
n
t
o
s
INOXout.QXD 28/11/2006 12:22 Page 4
SETEMBRO/DEZEMBRO 20 0 6 INOX 5
Cabina de controle
da empilhadeira. Ao
comumfoi substitudo
pelo inox para impedir
processo corrosivo
PARA EVITAR CORROSO
Segundo o gestor de projetos da
ThyssenKrupp, esse tipo de ao no
vinha resistindo de forma satisfatria s
condies atmosfricas existentes no
local e o fato preocupava os tcnicos da
CVRD esses componentes das mqui-
nas apresentavam alto ndice de corro-
so em sua parte externa.
O engenheiro da ThyssenKrupp ex-
plica que, no que se refere manuten-
o, a limpeza da cabina e sala eltrica
era difcil de ser realizada, pois os com-
ponentes da recuperadora e da empilha-
deira estavam em um local de difcil
acesso. A localizao tambm no pre-
servava os componentes do contato
direto com o minrio, fato que os torna
ainda mais sujeitos poeira e umidade, condies em
que a corroso tende a prosperar. Alm da recomenda-
o da empresa, essas condies operacionais contri-
buram para que se procurasse um substituto para o
material anterior: a escolha foi pelo ao inoxidvel do tipo
ABNT 304. Nos dois equipamentos, com exceo da
estrutura do piso que de borracha, todas as reas so
revestidas por chapas de inox.
Por sua larga experincia com o inox, a ThyssenKrupp
contratou a Comisa Tecnologia em Ao Inox, empresa
tambm de Belo Horizonte, para participar do projeto.
Essa, por sua vez, integrou ao time os arquitetos Fernan-
do Ramos, Paulo Grecco e Sylvio de Podest, a quem atri-
buiu a tarefa de definir e detalhar o projeto bsico para a
sala eltrica dos equipamentos. Para o engenheiro Ruy
Heinisch, consultor tcnico da Comisa e especialista em
aos inoxidveis, a especificao da Vale visava, sobretu-
do, a maior longevidade dos equipamentos, uma vez que
as condies existentes na rea de operao so agres-
sivas devido natureza do material trabalhado, atmos-
fera marinha e alta possibilidade de amassamento.
CONSUMO DE 17 TONELADAS
As casas/salas eltricas esto montadas sobre perfis
de ao carbono zincado a fogo e possuem uma estrutura
em prticos, construda com tubos quadrados de inox, de
seo 80 x 80 e 3,00 mm de espessura. As paredes e a
cobertura do tipo duas guas so vedadas com painis
tipo sanduche, estruturados em U, com revestimento
externo de 1,5 e 2,0 mm e interno de 1,0 mm, ambos em
ao inox ABNT 304, tendo l de vidro de densidade 30
kg/m
3
e espessura de 3 polegadas no seu interior. Porta
corta-fogo e detalhes tambm so em inox. "No total, fo-
ram consumidos cerca de 17 mil quilos de ao inox nas
duas casas", informa o consultor tcnico da Comisa.
Heinisch lembra que cuidados especiais no projeto
foram empregados pela engenharia da ThyssenKrupp,
de forma a eliminar os pontos de passagem de calor do
exterior para o interior da casa alm de terem sido pre-
vistos canais de fuga da eventual condensao formada
no interior das paredes. Heinisch diz tratar-se de uma
especificao indita, uma vez que muda paradigmas na
concepo de engenharia. "Acreditamos estar viabilizan-
do mais uma rea em que o inox sucessor de outros
materiais, vencendo pela relao custo/benefcio durabi-
lidade, praticidade e esttica", acrescenta.
Tanto para ThyssenKrupp como para a Comisa a
recomendao do uso do inox nas salas eltricas da
empilhadeira e da recuperadora de minrios era indita.
No entanto, a substituio do ao carbono pelo material
nesse tipo de equipamentos da Companhia Vale do Rio
Doce j vem ocorrendo h algum tempo. O engenheiro
Joo Manoel Patrocnio Nascimento, gerente de manu-
teno da companhia, no terminal porturio de Tubaro,
informa que, desde 1999, a troca vem se processando
nos equipamentos mais antigos.
"O grande problema que enfrentvamos com o ao
comum era que, num perodo entre oito e dez anos,
comeavam a ocorrer vazamentos nas cabinas e salas
eltricas", diz o engenheiro. As condies ambientais
como o grau de salinidade, a maresia e o prprio material
com os quais os equipamentos tm contato aceleravam
o processo corrosivo. Naquela poca, recorda o enge-
nheiro, houve reduo nos preos do inox e a empresa
notou que a troca seria economicamente vivel. A aplica-
o do inox foi realizada por empresas locais.
Aexperincia temsido boa. Desde
que comeamos a especificar o inox
no tivemos problemas. Obenefcio tem
dado retornoJ oo Manoel Patrocnio Nascimento,
gerente de manuteno da Vale
F
l

v
io
S
a
n
t
o
s
INOXout.QXD 28/11/2006 12:22 Page 5
Nascimento informa que hoje todos os sete equi-
pamentos que operam no porto de Tubaro j possuem
salas eltricas e cabinas em ao inoxidvel do tipo
ABNT 316. Atualmente, acrescenta o engenheiro, alm
desses componentes, em todos os painis existentes
em equipamentos como as transportadoras, por exem-
plo, h o uso do inox. "A experincia tem sido boa.
Desde que comeamos a especificar o inox no tive-
mos problemas. O benefcio tem dado retorno", avalia.
Foi por esse motivo que, ao encomendar Thyssen-
Krupp as novas cabinas da empilhadeira e da recupera-
dora, houve a especificao do uso do inox. Esses equi-
pamentos iro operar em um novo ptio do porto de
Tubaro trata-se de uma rea para estocagem de insu-
mos ( que inclui o minrio de ferro) para a pelotizao. Os
equipamentos so utilizados para movimentar granis
slidos e sua capacidade de 16 mil toneladas/hora.
TECNICAMENTE SOFISTICADO
O projeto das salas eltricas tanto da empilhadei-
ra como da recuperadora de minrios foi elaborado pe-
los arquitetos Fernando Ramos, Paulo Grecco e Sylvio de
Podest. "Trata-se de um projeto de concepo do uso do
ao inoxidvel em estrutura e vedaes, acompanha-
mento da fabricao indoorna Comisa e da elaborao
de um catlogo de montagem com desenhos e fotos",
explica Podest. No trabalho, os autores contaram com a
assessoria do departamento de engenharia da
ThyssenKrupp no programa e condies determinados
pela Vale. Podest observa que no foi possvel alterar o
desenho pr-determinado pela ThyssenKrupp.
Sua forma, afirma o arquiteto, a mais elementar
possvel: trata-se de uma pequena casa com duas guas.
"Plasticamente o desenho pobre, mas, tecnicamente,
trata-se de um projeto bastante sofisticado", observa.
Fernando Ramos informa que a contratao para o
trabalho detalhamento executivo das salas eltricas
da empilhadeira e da recuperadora foi realizado para
a ThyssenKrupp, responsvel pelo desenvolvimento
do projeto e para Comisa, a quem coube execut-lo.
"Diante do desgaste excessivo/corroso, que ocorria
nas salas eltricas desses equipamentos, resolveu-se
alterar seus projetos e utilizar o ao inox no lugar do
ao carbono", recorda. Ramos coordenador do Labo-
ratrio de Metais da Escola de Arquitetura da Univer-
sidade Federal de Minas Gerais que tem como finali-
dade o desenvolvimento de projetos e programas de
pesquisas utilizando especialmente aos inoxidveis.
O projeto industrial para os equipamentos da Vale
no o primeiro desse tipo desenvolvido por Ramos e
Podest. Antes, eles haviam projetado para a Acesita os
plpitos de controle da nova linha de laminao da
empresa, em Timteo, MG. "So dois plpitos que contro-
lam toda a linha de decapagem e de laminao dos
novos laminadores", informa Ramos. "Nessa encomen-
da, alm de cumprir com as exigncias de funcionamen-
to e outros cuidados, a Acesita tambm queria um obje-
to final com valor arquitetnico", completa Podest.
6 INOX SETEMBRO/DEZEMBRO 20 0 6
AVale comeou a trocar o ao comumpelo inox h sete anos
F
l

v
io
S
a
n
t
o
s
INOXout.QXD 28/11/2006 12:23 Page 6
SETEMBRO/DEZEMBRO 20 0 6 INOX 7
INOXout.QXD 28/11/2006 12:23 Page 7
8 INOX SETEMBRO/DEZEMBRO 20 0 6
INOXout.QXD 28/11/2006 12:23 Page 8
SETEMBRO/DEZEMBRO 20 0 6 INOX 9
capa
Profissionais renomados participam do evento
INOX 2006
COM A PROPOSTA DE ATUALIZAR EMPRESAS E PROFISSIONAIS
DO MERCADO DO AO INOX, O NCLEO INOX ORGANIZA O INOX 2006, QUE
TRAZ CINCO ATIVIDADES: PALESTRAS, ILH AS TEMTICAS, PROGRAMA AO
IN OX, VIII SEMIN RIO BRASILEIRO DO AO IN OXID VEL E FEIN OX 20 0 6
PANORAMAATUAL E PERSPECTIVAS
PARAOMERCADODOAOINOXIDVEL
7 de novembro, s 1 7h
Peter Kaumanns faz apresentao da palestra Panorama
Atual e Perspectivas para o Mercado do Ao Inoxidvel, com enfo-
que no trabalho de anlise estatstica feito pelo ISSF, que ilustra
os desenvolvimentos do mercado atual e futuro. Ele tambm
explica como o giro dos estoques influenciam no desenvolvimen-
to da demanda do material em curto-prazo e fala sobre as previ-
ses da economia mundial, em curto e mdio-prazo e, conse-
qentemente, a influncia da economia no mercado do ao inoxi-
dvel, sempre com enfoque no desenvolvimento deste mercado.
Outro momento da apresentao discute a alterao de padro
do mercado global do ao inoxidvel. Como a sia assumiu um
papel dominante no mundo do ao inoxidvel? Os mercados
asiticos tm novas aplicaes para o ao inoxidvel ou estes,
simplesmente, esto usando o material de forma mais intensiva
que outras regies do mundo?
UMNOVODESAFIO: ESPECIFICAODOAOINOXIDVEL
PRIORIZANDOARELAOCUSTO-BENEFCIO
8 de novembro, s 1 8h
Jacques Charles rene os participantes para esclarecer aspectos
relacionados especificao do ao inox e tambm apresentar solu-
es em termos de custo-benefcio para o uso do material em diver-
sos segmentos. Segundo ele, o mercado do ao inoxidvel tem expe-
rimentado constante crescimento em virtude das excelentes pro-
priedades do material e das contnuas melhorias dos produtores
principalmente quando itens como produtividade e redues de cus-
tos so considerados. Mais recentemente, os produtores passaram
a se deparar com acentuado aumento das cotaes internacionais
de elementos de liga, principalmente, nos casos do nquel e do molib-
dnio, mas tambm em relao ao cromo e ao ferro. Como resultado,
o ao inoxidvel mais conhecido o austentico tipo 304 ( 18/10)
teve o preo de mercado aumentado. Na palestra, Charles apresenta
solues alternativas em termos de custo-benefcio ao uso dos aos
inoxidveis austenticos da srie 300 ( que contm nquel) . Estas
alternativas incluem os aos inoxidveis ferrticos, que no contm
nquel. As propriedades deste tipo de ao incluindo resistncia
corroso, tenso de escoamento, habilidade de ser estampado etc
comparadas s dos aos inoxidveis austenticos tambm so dis-
cutidas no encontro. Alguns recentes desenvolvimentos de novos
tipos de aos inoxidveis tambm so apresentados no encontro,
que finalizado com informaes sobre a seleo de materiais para
diversas aplicaes, tais como arquitetura e construo civil, inds-
tria de processamento, aplicaes automotivas etc.
DESIGNEMAOINOXIDVEL
9 de novembro, s 1 8h
Cludio Rampazzo e Geraldo Coelho levam suas experincias
para falarem sobre o processo de desenvolvimento de produtos
em ao inoxidvel e o papel do design como elemento valorizador
e diferenciador do produto. Eles tambm mostram exemplos pr-
ticos de produtos desenvolvidos com o material nos ltimos
anos, enfatizando caractersticas importantes do inox e que so
levadas em conta no momento de conceber os produtos.
Uma srie de trs palestras, que abordam aspectos econmicos e tcnicos relacionados ao uso do ao inoxidvel, integra a programa-
o do INOX 2006. Mercado, especificao e design em ao inox so os temas apresentados nesta edio do evento por Peter Kaumanns,
diretor de Economia & Estatstica do International Stainless Steel Forum ( ISSF) , Jacques Charles, diretor de Pesquisa & Desenvolvimento
da Arcelor Mittal Stainless Steel, e Cludio Rampazzo, arquiteto e diretor da Arquitetura & Design Studio Cludio Rampazzo, de So Paulo-
SP, e Geraldo Coelho, designer e professor de Design da Fumec Fundao Mineira de Ensino e Cultura de Belo Horizonte-MG.
inox 2006 PALESTRAS TEMTICAS
INOXout.QXD 28/11/2006 12:24 Page 9
10 INOX SETEMBRO/DEZEMBRO 20 0 6
inox 2006
ILHAS TEMTICAS
inox 2006 AO INOX
Com enfoque no pblico no especializado, o INOX 2006 convida os visitantes para um verdadeiro passeio por cenrios em que a apli-
cao do ao inox vem se destacando nos ltimos anos. Mesmo sem percebermos, o ao inox est presente em nossa rotina diria
como, por exemplo, em usos domsticos de talheres, eletrodomsticos, entre outros, e, indiretamente, nas indstrias de laticnios,
bebidas etc, diz Arturo Chao Maceiras, diretor-executivo do Ncleo Inox.
Para apresentar alguns exemplos de ambientes em que o material aplicado, integrando-se ao dia-a-dia das pessoas, o evento traz
trs Ilhas Temticas: cozinha, mobilirio urbano e uma rea dedicada sade.
ILHA TEMTICA DA COZINHA apresenta, a partir de componentes, eletrodomsticos e
utenslios, algumas das principais aplicaes do inox para este mercado. As empresas Falmec do
Brasil, Blumarine Luminosos, M. R. Mozaik Design, Art & Design, Franke Sistemas de Cozinhas,
Eliane Revestimentos Cermicos e Tramontina participam deste projeto fornecendo fogo, coifa,
tampo para bancadas e cubas, dentre outras peas que fazem parte deste ambiente.
ILHA TEMTICA DA SADE mostra como o inox empregado em ambientes hospitalares.
Utenslios ortopdicos, instrumentos cirrgicos, equipamentos, dentre outros produtos,
so fabricados em ao inox e fazem parte deste ambiente pelo fornecimento de materiais
realizado pelas empresas Macom Instrumental Cirrgico e Marcatto Fortinox Industrial.
ILHA TEMTICA DO MOBILIRIO URBANO representa um dos mercados em que
o ao inox vem crescendo nos ltimos tempos. Uma grande praa, com peas e
componentes tais como banco, abrigo de nibus, lixeira, cabine telefnica, gangorra
e escorregador em ao inox compem este espao organizado pelas empresas
Perc Engenharia, Nunes Figueiredo Metalrgica, Comisa e Inox Aliana.
O INOX 2006 sede para a realizao da nova etapa do programa Ao Inox, criado
pela Acesita em parceria com o Ncleo Inox e os Centros de Servios.
O programa, que tem como meta estimular o desenvolvimento de negcios com o ao
inox, tornar mais competitiva a cadeia produtiva e, conseqentemente, contribuir para o
aumento de consumo do ao inoxidvel no mercado brasileiro, traz palestras tcnicas e
abre espao para que os participantes tenham acesso aos tcnicos da Acesita, o que con-
tribui com a qualidade do trabalho que executam no trato dirio com o material.
A presena do ao inox no dia-a-dia das cidades
Um programa da Acesita e Centros de Servios
7 de novembro - das 15h s 16h30
TATIANA BOTTON
Assistente Tcnica da Acesita
Tema: Soldagem dos Aos Inoxidveis
8 de novembro - das 15h s 16h30
HECTOR CARB
Assistente Tcnico da Acesita
Tema: Corroso dos Aos Inoxidveis
9 de novembro - das 15h s 16h30
ROBERTO BAMENGA GUIDA
Assistente Tcnico da Acesita
Tema: Estampagem dos Aos Inoxidveis
Fogo e coifa
fornecidos pela Falmec
Abrigo de nibus, produzido pela Perc Engenharia
Instrumentos cirrgicos
fabricados pela MacomInstrumental
PROGRAMA AO INOX
INOXout.QXD 28/11/2006 12:24 Page 10
SETEMBRO/DEZEMBRO 20 0 6 INOX 11
Considerado o mais importante evento voltado cincia e tec-
nologia do inox no Brasil e Amrica Latina, o VIII Seminrio Brasilei-
ro do Ao Inoxidvel, realizado durante o INOX 2006, conta, neste
ano, com a apresentao de 28 trabalhos.
Segundo o Ncleo Inox, os assuntos que integram esta edio
tratam de focos inovadores e trazem temas inditos relacionados
aplicao do inox, bem como as mais recentes pesquisas dire-
cionadas ao material. Todos os trabalhos integram um dos quatro
grupos de temas propostos: Corroso ( implantes + corroso) , Pro-
cessamento ( siderurgia + usinagem + metalurgia do p + soldagem) ,
Metalurgia Fsica ( ligas inoxidveis + metalurgia fsica) e Arquitetura,
Construo Civil & Design. Dezoito trabalhos ganham apresenta-
es orais, conforme grade de programao, e dez so apresenta-
dos na forma de painis e psteres.
7 de novembro 8 de novembro 9 de novembro
Envelhecimento em um ao inoxidvel
AISI 304 contendo martensita induzida
por deformao
Trabalho 1
( 9h30-10h)
O efeito do tamanho de gro austentico
no nmero de orientaes das variantes
de martensita em ligas inoxidveis com
efeito de memria de forma
Evoluo temporal da interfase ao
inoxidvel P558/soluo de cloreto de
sdio por espectroscopia de impedn-
cia eletroqumica
Recristalizao do ao AISI 430 com
estrutura colunar de gros
Trabalho 2
( 10h-10h30)
Efeitos da adio de nquel em ligas
ferro-cromo Parte I: propriedades
mecnicas
Propriedades mecnicas e de corroso
de dois aos inoxidveis austenticos
utilizados na fabricao de implantes
ortopdicos
Comportamento plstico do ao inoxi-
dvel austentico em baixa temperatura
Coffee break (10h30-10h50)
Trabalho 3
( 10h50-11h20)
Efeito do nitrognio na usinabilidade do
ao inoxidvel austentico: uma avaliao
utilizando a tcnica da esclerometria pen-
dular instrumentada
Investigao do efeito do teor de inters-
ticiais sobre o grau de sensitizao dos
aos inoxidveis ferrticos a 600C
Anlise dos modelos utilizados para a pre-
viso dos parmetros microestruturais
obtidos durante a solidificao direcional
do ao inoxidvel austentico AISI 304
Trabalho 4
( 11h20-11h50)
Intervalo para almoo (11h50-13h20)
Efeitos da adio de nquel em ligas ferro-
cromo Parte II: tempo de vida da ferra-
menta em processo de torneamento
Ao inox bactercida
Assunto: Mtodos de incorporao de
nitrognio em aos inoxidveis.
Dr. Andr Paulo Tschiptschin PMT/USP
Palestra
convidada
( 13h20-14h)
Assunto: Tubos de aos inoxidveis
perspectivas de utilizao em setores
emergentes.
Dr. Adayr Brro Jr Tubevia & Inox Site
Assunto: Desenvolvimentos recentes
das tcnicas de soldagem aplicveis ao
ao inox.
Dr. Antonio Jos Ramirez LNLS
Estudo comparativo entre os aos inoxi-
dveis dplex e os inoxidveis AISI
304L/316L
Trabalho 5
( 14h-14h30)
Os aos inoxidveis na conduo de
gua potvel domiciliar
Aplicao de vrios tipos de fluxo ativo
( Processo A-TIG) na soldagem de um
ao inoxidvel ferrtico
Caracterizao da temperabilidade e das
curvas de transformao de fases de aos
inoxidveis martensticos do tipo FeCrNi
Trabalho 6
( 14h30-15h)
Especificao de filmes de proteo
para ao inoxidvel
Aplicao da ferramenta termodinmica
computacional na simulao da produ-
o de ao inoxidvel
GRADE DE APRESENTAES ORAIS
APRESENTAES NO FORMATO DE PAINIS / PSTERES
inox 2006
VIII SEMINRIO BRASILEIRO DO AO INOXIDVEL
7 DE NOVEMBRO
4 PSTERES(METALURGIAFSICA)
Efeito do gradiente de martensita induzi-
da por deformao sobre o fenmeno de
delayed cracking em aos inoxidveis
austenticos
Influncia do tungstnio na resistncia
fluncia da liga 25Cr-35Ni
Efeito do tratamento trmico na estrutura e
nas propriedades mecnicas de um ao ino-
xidvel superaustentico
Efeito do tratamento trmico na caracteri-
zao microestrutural e das propriedades
mecnicas de um ao inoxidvel marten-
stico do tipo 13Cr5Ni0,02C
8 DE NOVEMBRO
3 PSTERES(METALURGIADOP, USINAGEM,
ARQUITETURA, CONSTRUOCIVIL &DESIGN)
Sinterizao de uma mistura de cavaco
de ao i noxidvel com p do mesmo
material. Uma nova tecnologia para a reci-
clagem de metais?
Efeito da usinagem na estrutura e proprie-
dades mecnicas do ao superaustentico
ASTM A351 CN3MN
Grupo Design Ox uma experincia inicial
9 DE NOVEMBRO
3 PSTERES(CORROSOE LIGASINOXIDVEIS)
Efeito da chuva cida em aos inoxidveis
coloridos
Estudo do comportamento eletroqumico
do benzotriazol e benzimidazol na oxidao
do ao inoxidvel tipo ABNT 304
Microscopia de varredura por sonda ( SPM)
aplicada a aos inoxidveis dplex
Seminrio traz temas inditos
Obs.:A grade detalhada com os nomes dos autores e afiliaes se encontra no site www.feinox.com.br
INOXout.QXD 28/11/2006 12:24 Page 11
12 INOX SETEMBRO/DEZEMBRO 20 0 6
A Feira da Tecnologia de Transformao do Ao Inoxidvel ( Feinox) conta, neste ano, com a participao de 28 empresas do segmen-
to e entidades, que apresentam uma mostra da tecnologia e servios disponveis para a cadeia do ao inox.
Conhea alguns dos principais produtos e servios oferecidos por essas empresas visitando os estandes durante o INOX 2006
ou conhecendo as novidades nos sites indicados.
EMPRESASNAFEINOX PRINCIPAL ATIVIDADE CONTATO ESTANDE
Acesita S/A produtora de aos planos, inoxidveis e siliciosos www.acesita.com.br 29
Aomedi Aos Inoxidveis comrcio de aos inoxidveis www.acomed.com.br 56
e Metais Ltda
Amorim Comercial S/A comercializao de ao inoxidvel www.amorinox.com.br 30
Ao Inoxidvel Artex S/A comrcio atacadista de ao inoxidvel www.acoartex.com.br 39
Danflow Indstria fabricante de conexes e tubulaes 25
e Comrcio Ltda
Inox-Tech Servicenter Ltda comrcio de produtos siderrgicos e metalrgicos www.feital.com.br 51
Fundimazza Ind. Com. microfuso www.fundimazza.com.br 46
Microfundidos Ltda
Gerdau Aominas S/A siderurgia www.gerdau.com.br 50
HCG Equipamentos Ltda representao e prestao de servios www.hcgtecnologia.com.br 28
de anlise de metais
Inoxline Placas Trofus fabricante de placas, medalhas e trofus www.inoxline.com.br 37
Homenagens e Brindes Ltda
Inox Tubos S/A fabricante de tubos www.inoxtubos.com.br 49
Instituto do Inox -Instituto para centro nacional de formao de www.institutodoinox.com.br 05
Aperfeioamento dos Artesos mo-de-obra especializada
do Municpio de Timteo
Jati-Servios Com. e distribuio de ao inoxidvel www.jati.com.br 32
Imp. de Aos Ltda
Losinox Ao Inox Ltda industrializao e comercializao de ao www.losinox.com.br 55
Machroterm Industrial Ltda fundio de ao inoxidvel www.machroterm.com.br 44
Mecanochemie Ind. Qumica Ltda indstria qumica www.mecanochemie.com.br 07
Metalinox Aos e Metais Ltda/ distribuio de ao inox/ www.metalinox.com.br 47
Novametal do Brasil Ltda produo de arames em ao inox
Nanox Tecnologia S.A. nanotecnologia www.nanox.com.br 38
Permacel of Latin Amrica comrcio atacadista de filmes www.permacel.com 40
de proteo de superfcie
Promaflex Industrial Ltda plsticos e laminados www.promaflex.com.br 45
Sander Inox Indstria e Comrcio Ltda fabricante de caixa dgua de inox www.sanderinox.com.br 10
Sebrae-MG Servio Brasileiro de centro nacional de formao de www.sebrae-mg.com.br 35 e 36
Apoio s Micro e Pequenas Empresas mo-de-obra especializada
Senai Servio Nacional de centro nacional de formao de www.senai.br 04
Aprendizagem Industrial mo-de-obra especializada
Tortugan Inox Comrcio de indstria de mquinas em ao www.tortugan.com.br 27
Mquinas Inoxidveis Ltda
Villares Metals S.A. siderurgia www.villaresmetals.com.br 52
Votorantim Metais Nquel S.A minerao e metalrgica www.votorantim.com.br 54
Zamprogna S.A. Importao fabricao de tubos e perfis de ao inox www.zamprogna.com.br 01
Comrcio e Indstria e distribuio de aos planos
inox 2006 FEINOX 2006
Feira apresenta tecnologia e servios
nova pag12.QXD 28/11/2006 12:40 Page 12
INOXout.QXD 28/11/2006 12:24 Page 13
Dando continuidade ao programa de divulgao do ao inoxidvel em
universidades e eventos promovidos por entidades e associaes do
setor, o Ncleo Inox vem realizando palestras com temas diversos e
dirigidos a diferentes cursos arquitetura, engenharia etc. Alunos da
Faculdade de Arquitetura da Universidade Catlica do Rio Grande do
Sul; Faculdade de Engenharia da Universidade Federal de So Carlos
Curso Engenharia de Produo e Curso de Engenharia Qumica; e
Escola de Arquitetura da Universidade Federal de Minas Gerais rece-
beram os profissionais da entidade, que tambm aproveitaram os
encontros para falar sobre o papel do Ncleo Inox na disseminao do
conceito do uso do material nos mais variados mercados. A entidade
tambm marcou presena na XIV Fenasucro 2006 Feira Internacio-
nal da Indstria Sucroalcooleira com estande e palestra proferida
pelo engenheiro e colaborador do Ncleo Inox, Lino Jos Santos, que
abordou o tema Avaliao do Ciclo de Vida e Custeio Aplicado a Tubos
do Ao Inox em Evaporadores de Usinas de Acar.
curtas
Como resultado do lanamento do Projeto Setorial do Ao Inox em
Batatais, o Senai de Ribeiro Preto realizou um diagnstico empresa-
rial com as 24 empresas que aderiram ao projeto. A partir disso, est
em curso um plano de ao que visa aumentar a capacitao tcnica
e gerencial das empresas de forma a melhorar a competitividade, o
acesso a novos mercados e o faturamento das mesmas. Esta iniciati-
va, que conta com a participao do Ncleo Inox, fruto da parceria
entre o Servio Brasileiro de Apoio Micro e Pequenas Empresas ( Se-
brae-SP) , Servio Nacional de Aprendizagem Industrial ( Senai) , Fede-
rao das Indstrias do Estado de So Paulo ( Fiesp) , Centro das In-
dstrias do Estado de So Paulo ( Ciesp) , Secretaria de Indstria e Co-
mrcio de Batatais e Associao Comercial e Empresarial de Batatais.
PLANO DE AO O INOX NA UNIVERSIDADE
O site do Ncleo Inox ( www.nucleoinox.org.br) passou
por reformulao tanto no layout quanto no contedo a
fim de ampliar e facilitar o acesso s informaes relati-
vas ao ao inoxidvel e, conseqentemente, aos merca-
dos em que ele est presente. Com visual moderno e
dinmico, e textos em espanhol, ingls e portugus, a
pgina traz novidades como a Biblioteca online, na qual
so disponibilizadas animaes, apostilas, artigos tc-
nicos, mdulos de e-learnige linkpara as bibliotecas do
ISSF ( International Stainless Steel Forum) e Nickel Ins-
titute. J a seo Sobre o Ao Inox oferece informaes sobre o material, propriedade, tipos e aplicaes quesitos bsicos para aque-
les que necessitam conhecer detalhes sobre o inox. As sees Guia Inox e Revista trazem os contedos das publicaes que podem ser
baixados via internet. Dados cadastrais das empresas que fazem parte do mercado do ao inox e reportagens e entrevistas realizadas
para as edies da Revista Inox so alguns dos assuntos que podem ser pesquisados.
Aps dignstico empresarial, plano de ao traado para as empresas
inseridas no projeto
NOVO SITE
As empresas Blumarine Luminosos; Casa Inox So Paulo; Inox Line
Placas, Trofus, Homenagens e Brindes; Macom Instrumental Ci-
rrgico Ind. e Com. e Swiss Steel International do Brasil /Ugitech
so as novas associadas do Ncleo Inox.
NOVOS ASSOCIADOS
Universitrios participamde palestras comdiferentes abordagens do ao inox
Na edio anterior da Revista Inox, n 22, na reportagem Artis-
tas do Inox, publicada nas pgs. 4, 5 e 6, a Inox Tubos foi a em-
presa que forneceu as oito toneladas de tubos e chapas de inox
utilizadas pelo artista plstico Lcio Bittencourt, no monumen-
to em homenagem a So Jos, instalado em Ribeiro Pires.
CORREO
F
o
t
o
s
d
i
v
u
lg
a

o
14 INOX SETEMBRO/DEZEMBRO 20 0 6
INOXout.QXD 28/11/2006 12:24 Page 14
INOXout.QXD 28/11/2006 12:24 Page 15

INOXout.QXD 28/11/2006 12:25 Page 16