2.

Pelcula de usar
La cmar a t i ene capaci dad par a l os 120 pel cul as en f or mat o. Se r ecomi enda el us o de pel cul as
ASA100 vel oci dad de expos i ci n en d as s ol eados y ASA400 en l os d as nubl ados o en ocas i ones de
i nt er i or .
3. Configuracin Frame Tamao / nmero de fotogramas por Rodillo de la pelcula
La cmar a se s umi ni s t r a con dos ms car as de t amao de bas t i dor di f er ent es ! uno par a 1" mar cos de "
# 4$ % cm cada una por r ol l o y l os ot r os 12 cuadr os de " # " cm. &o es el n'mer o ( 1"( o ( 12( en una de
l as es )ui nas de l as ms car as de t amao de mar co par a l a i dent i f i caci n. Si *a l os pas os a cont i nuaci n
par a a+ us t ar el t amao del mar co y el bas t i dor n'mer o !
1. ,mpu+e -acia aba+o los pestillos de la contraportada en dos lados para soltar y retirar la cubierta posterior.
2. .etirar la mascarilla tamao del marco ori*inalmente dentro de la cmara y de intercambio en el otro para el n'mero
deseado de foto*ramas por rollo.
/. 0eslice el puntero del n'mero de foto*rama en la cubierta posterior para sealar el n'mero de foto*ramas )ue coincide con
la de la mscara de tamao de trama utili1ado$ revelando la ventana correspondiente contador de foto*ramas a la ve1.
4. 2uelva a instalar la cubierta posterior y ase*ure )ue en los dos lados.
4. nstalacin de !ateras "para #2$F% & #2$CF% solamente'
Se neces i t an dos pi l as AA par a oper ar el f l as - i ncor por ado. 3ome l os s i *ui ent es pas os par a i ns t al ar l as
bat er as !
1. ,mpu+e -acia aba+o los pestillos de la contraportada en dos lados para soltar y retirar la cubierta posterior.
2. .etirar la mascarilla tamao del marco para exponer el compartimiento de bateras en los dos lados del compartimiento de
la lente 4 del obturador.
/. 5ar*ue una pila AA en cada uno de los dos compartimentos$ la alineacin de la polaridad de acuerdo a las indicaciones en
el interior de los compartimentos.
4. 2uelva a poner la mscara de tamao del marco y la cubierta trasera y lue*o trabe la tapa en su lu*ar.
(. Carga de la pelcula
1. ,mpu+e -acia aba+o los pestillos de la contraportada en dos lados para soltar y retirar la cubierta posterior.
2. .ompa el sello del rollo de pelcula y mantenerla en el exterior$ donde el papel de soporte es.
/. ,l compartimiento de la pelcula est a la i1)uierda de la cmara. ,n*anc-e el a*u+ero en el extremo superior de la bobina
en el pin en el compartimento de la pelcula al tiempo )ue desli1a el rollo de pelcula en el compartimiento. ,l extremo
cnico de la pelcula debe estar apuntando -acia el carrete de toma en el lado derec-o de la cmara.
4. 3ire de alrededor de 4 pul*adas 610 cm7 de la pelcula mientras se mantiene el rollo de pelcula en el interior del
compartimiento con el pul*ar.
%. 8ay una lar*a ranura en el carrete de toma en el lado derec-o de la cmara. 9ntrodu1ca el extremo cnico de la pelcula en
esta ranura lar*a y dar el mando de avance de la pelcula 24/ *ira en la direccin de la muestra de la flec-a$ alineando
cuidadosamente los bordes superior e inferior de la pelcula contra los bordes superior e inferior del interior de la cmara.
". 2uelva a colocar la cubierta posterior y ase*ure en su lu*ar en los dos lados.
:. ;ire la perilla de avance de la pelcula en la direccin de la muestra de la flec-a -asta )ue apare1ca el n'mero (1( en la
ventana 5ontador de marco ro+o.
<. La cmara est lista para su uso.
). Centr*ndose
Aun)ue es t a cmar a es bs i cament e una cmar a de f oco f i + o$ t oda v a of r ece cuat r o opci ones de l as
di s t anci as de l os ob+ et os . 8ay cuat r o s mbol os en el ani l l o de enf o)ue par a s el ecci onar l as s i *ui ent es
di s t anci as de ob+ et os !
Focus +m!olo ,as distancias a o!-etos
A una persona
1 m /$2% ft
3res persona
2 m ".% ft
2arios persona
" m 20 ft
=ontaas
10 m // pies
A+ us t e ms pr eci s o par a l as di s t anci as de ob+ et os s e puede l o*r ar col ocando el ani l l o de enf o)ue en l as
pos i ci ones en ent r e dos s mbol os .
.. /leccin de 0pertura
0os opci ones es t n di s poni bl es par a l as s el ecci ones de l a s i *ui ent e maner a !
+m!olo de apertura
Soleado
f411 para su uso en los das soleados
&ublado
f 4 < para su uso en das nublados
1. Toma /l Cuadro
1. A+uste la abertura de acuerdo a las condiciones ambientales 4 climticos>
o Sunny smbolo para eventos al aire libre soleados? y
o @las- 4 nublado smbolo de nublados ocasiones en interiores al aire libre o insuficientemente iluminadas.
2. 5alcule la distancia del ob+eto y *ire el anillo de enfo)ue para a+ustar la distancia del ob+eto en consecuencia.
/. =ire a travAs del visor y componer la ima*en. A continuacin$ presione el botn de liberacin del obturador lenta para
capturar la ima*en.
4. ;ire la perilla de avance de la pelcula poco a poco -asta )ue el n'mero para el si*uiente foto*rama de la ventana contador
de foto*ramas. La cmara est lista para tomar las si*uientes im*enes.
2. 3so de e4posicin 565
,s t a f unci n es par a t omar a l a expos i ci n pr ol on*ada i m *enes dur ant e l a noc-e o en i nt er i or es par a
dar al cuadr o una s ens aci n de movi mi ent o. Los pas os a s e*ui r s on l os s i *ui ent es !
1. =onte la cmara en la parte superior de un trpode. ,sto es necesario para evitar el movimiento innecesario de la cmara$
)ue puede ocurrir incluso debido a la accin de respiracin del fot*rafo$ durante la exposicin.
2. A+uste el interruptor de la exposicin (B( en la posicin (B(.
/. Cresione el botn disparador para y manten*a presionado durante 1 a % minutos$ si lo deseas. A continuacin$ suelte el
botn para cerrar el obturador para completar el ciclo de toma de foto*rafas.
4. A+uste el interruptor de la exposicin (B( de nuevo a la posicin normal (&(.
#$. /fecto 7ulti8/4posure
A medi da )ue l a pel cul a s e avan1a manual ment e$ es t a cmar a puede ayudar a l o*r ar ef ect os es peci al es
a t r avAs de l a expos i ci n m'l t i pl e al no avan1ar l a pel cul a des puAs de un cuadr o -a s i do
expues t o. 5ada ve1 )ue opr i ma el bot n de l i ber aci n del obt ur ador t r aer ot r a expos i ci n. ,s t a
car act er s t i ca l e pr opor ci onar ms l i ber t ad par a el f ot *r af o par a pr obar s u 4 s u i ma *i naci n.
Car a l o*r ar l a expos i ci n m'l t i pl e es muy f ci l ! s i mpl ement e no avan1an l a pel cul a des puAs de -aber
t omado una f ot o*r af a.
##. ,a eliminacin de pelcula
3ome pas os s i *ui ent es !
1. ;ire la perilla de avance de la pelcula -asta )ue no apare1ca ms el n'mero en la ventana de contador de foto*ramas$ lo
)ue indica )ue todo el rollo de pelcula se -a transferido y se enrolla en el principio vaco bobina receptora.
2. ,mpu+e -acia aba+o los pestillos de la contraportada en dos lados para soltar y retirar la cubierta posterior.
/. .etire el rollo de pelcula. )ue a-ora se enrolla en el principio vaco carrete de recepcin$ desde la cmara. ;ire el carrete
del rollo a endurecer y el rollo a continuacin$ utili1ar un peda1o de cinta de celofn a cinta el extremo abierto del cilindro
firmemente en su posicin. ,l rollo de pelcula se puede enviar para su procesamiento.
4. 3ransferir el carrete a-ora vaco de la i1)uierda en el compartimento del carrete )ue se da arriba a la derec-a para su uso la
prxima ve1 )ue la bobina receptora.
#2. 3so de la incorporada Fras9 "por #2$F% & #2$CF% solamente'
8ay dos model os de cmar as de l a ser i e con un f l as - i ncor por ado$ es deci r $ un 120@& model o )ue s l o
t i ene una f unci n de f l as - es t ndar y un model o 1205@& donde -a y f i l t r os de col or s el ecci onabl es par a
el f l as - i ncor por ado.
#2.#. Cmo utili:ar el Fras9 "tanto para #2$F% & #2$CF%'
Las s i *ui ent es des cr i pci ones par a us ar el f l as - i ncor por ado ,n s on apl i cabl es a ambos model os 120@&
y 1205@& !
1. Ase*'rese de )ue el a+uste de la exposicin se encuentra en la posicin con el rayo smbolo de @las-.
2. 0eslice el flas- encendido 4 apa*ado en la posicin (Dn(. ,l flas- empe1ar a volver a la car*a y un silbido ba+o puede or.
/. La lmpara de flas- listo se debe encender en pocos se*undos$ lo )ue si*nifica )ue el flas- est listo para disparar.
Si la lmpara de flas- listo no se enciende dentro de /0 se*undos$ si*nifica )ue las pilas estn prcticamente a*otado y
debe ser reempla1ado.
4. ,l flas- se debe apa*ar para a-orrar batera si no se va a utili1ar.
#2.2. +eleccin de filtros de color para Fras9 "slo para #2$CF%'
8ay t r es f i l t r os $ es deci r $ r o+ o$ a1ul y amar i l l o di s poni bl es par a modi f i car l a t emper at ur a de col or de l a
l u1 del d a %"00E bl anco or i *i nal ment e emi t i da por el f l as -.
/fectos del filtrado de lu: de flas9
Los ef ect os de poner f i l t r os de col or s obr e el f l as - i ncor por ado ,n cuando se ut i l i 1a l a f unci n de
f l as - s on s i mi l ar es a l os de poner f i l t r os de col or s obr e l a l ent e s i n el us o de f l as -. 2Aase el pr r af o
1%. 1 a cont i nuaci n par a obt ener una descr i pci n de l os ef ect os de l os di ver s os f i l t r os de col or .
+eleccin de filtros de color para Flas9
&o es la seleccin de lnea filtro de color flas- en la parte superior de la cmara. 8ay las letras F$ .$ B e G *rabado
alrededor del borde en la superficie superior de la esfera. .epresentan la si*uiente !
F sin filtro de color
. filtro de color ro+o
B filtro de color a1ul
G filtro de color amarillo
Car a el e*i r un f i l t r o 6 o no f i l t r ar 7 $ bas t a con *i r ar el di al a l a pos i ci n de l a l et r a del col or deseado en
cont r a de l a l nea bl anca en l a par t e del ant er a de l a cmar a + us t o deba+ o de l a per i l l a.
#3. 0lgunas sugerencias simples
1. Siempre compruebe )ue la tapa de la lente -a retirado antes de tomar una foto.
2. Siempre tome fotos con el sol detrs de la cmara.
/. Siempre sosten*a la cmara firmemente y firmemente contra la cara de uno.
4. Siempre presione el botn disparador suavemente para evitar tirones.
%. Siempre avan1ar la pelcula -asta )ue apare1ca el si*uiente n'mero de contador de foto*ramas aparece en la ventana del
contador de tramas despuAs de tomar la foto*rafa.
". 5ar*ue siempre o eliminar pelculas en un lu*ar oscuro.
:. Htilice siempre el flas- al tomar foto*rafas en tonos o una sala suficientemente iluminada.
<. &unca tomar foto*rafas con una distancia del ob+eto de menos de /.2%ft.
I. Siempre limpie las lentes slo con un pao suave y lisa.
#4. /specificaciones
3ipo 120 tipo con 6120@& y 1205@&7 o sin el flas- incorporado 6120&7
Lente Lente ptica$ f 4 < "0mm
Sutter Dbturador 8o+a$ 14100sec 2elocidad
Celcula )ue se utili1ar 120 formato de color o pelcula ne*ro 4 Jit-e de ASA100409& 21 o la velocidad ASA400409&2:
2isor &ivel de los o+os$ visor directo
,nfo)ue A+ustable
;& de flas- 12 6ASA100409&21$ m7 6para 120@& y 1205@& solamente7
Coder para @las- 0os bateras de tamao AA penli*-t 6por 120@& y 1205@& solamente7
0imensiones 140 x 102 x :0 mm
Ceso 200* sin pilas
Accesorios incluidos 1 5orrea$ mscaras 2 tamao del marco y 1 bobina receptora
. #( 0ccesorios opcionales 8 Color Filtros & lentes de efectos especiales
8ay un s opor t e de l ent e 4 f i l t r o di s poni bl e como acces or i o opci onal . Lent es 4 f i l t r os par a di s t i nt os
ef ect os $ t ambi An di s poni bl es como acces or i os opci onal es $ s e pueden i ns er t ar en el s opor t e de l ent e 4
f i l t r o. ,l s opor t e de l a l ent e 4 f i l t r o s e i ns t al a a cont i nuaci n$ al s er des l i 1ado s obr e el bi s el de l a l ent e
de l a cmar a.
8ay t r es t i pos de l ent es 4 f i l t r os di s poni bl es como acces or i os opci onal es . ,l l os s on l os s i *ui ent es !
#(.#. Filtros de color
Los f i l t r os de col or s on par a al t er ar l as t emper at ur as de col or del ob+ et o y el f ondo par a me+ or ar el
ef ect o ar t s t i co de l a f ot o*r af a. 8ay cuat r o f i l t r os di f er ent es )ue es t n di s poni bl es par a l l evar a cabo
l os s i *ui ent es ef ect os !
A1ul Cara elevar la temperatura de color por e+emplo$ para simular la lu1 -ermosa luna al tomar la foto*rafa en el campo.
.o+o Cara reducir la absorcin de luces a1ules y verdes.
Amarillo
Cara reducir la absorcin de lu1 a1ul para corre*ir la sensibilidad de las pelculas a color de las luces de la nada a la *ama
de color p'rpura.
Lu1 naran+a Cara ba+ar la temperatura del color para eliminar el tono fro a la lu1 de flas- para lo*rar una fuente de lu1 ms clida.
#(.2. ,as lentes !landas +urround
,s t os l ent e t i ene un r ea ci r cul ar cl ar a en el cent r o y l as r eas r es t ant es -el ados $ s on par a s obr es al i r el
ob+ et o de t omar medi das par a )ue el t ema de l a i ma*en ms pr omi nent e. 5uat r o col or es ! a1ul $ r o+ o$
nar an+ a y *r i s es t n di s poni bl es par a l a s el ecci n.
#(.3. ,entes de imagen di;idida
&o s e di s pone de l a s i *ui ent e maner a t r es t i pos !
9ma*en Kuntuple % im*enes resultarn$ al i*ual )ue cinco exposiciones.
9m*enes triples -ori1ontales / im*enes alineados -ori1ontalmente.
9m*enes triples trian*ulares / im*enes en los tres vArtices de un trin*ulo.
0escripcion
La 8ol*a 120 5@& es una cmara anal*ica$ con visor directo$ flas- incorporado +unto
con diferentes filtros o *eles )ue modifican el color. Cosee un formato medio de 120
milmetros$ y dos tiempos de exposicin. ,st constituida por material plstico$ de ba+a
calidad$ lo )ue produce imperfecciones )ue la -acen caracterstica y la inte*ra en un
estilo de foto*rafa llamado Lomo*rafa.
Anlisis =orfol*ico
,l cuerpo de la cmara se dispone de manera rectan*ular con orientacin -ori1ontal$
midiendo aproximadamente 1/ x 11 cm$ con unos % cm de anc-o. ,l lente posee forma
cilndrica y se encuentra por fuera del cuerpo$ dispuesto sobre un rectn*ulo de 1$% cm de
alto. ,l visor posee forma cuadrada y se ubica en la parte superior? en el otro extremo$ se
ubica la perilla circular para avan1ar el carrete.
Analisis @uncional
La cmara se utili1a para la obtencin de foto*rafas 6*eneralmente7 instantneas$ donde
no -ay exi*encia sobre la calidad y se busca reali1ar +ue*os a travAs de las luces$ las
dobles exposiciones$ entre otros. Cermite obtener foto*rafias con formato cuadrado$ con
exposiciones lar*as 6bulbo7 o convencionales 61007$ con un flas- de muc-a potencia )ue
ayuda en malas condiciones de lu1.
Analisis ,structural.
La cmara posee un formato medio$ donde a travAs del ;isor podemos preveer como se
tomar la foto*rafa en este formato poco conocido. Cor medio del o!-eti;o$ podemos
modificar la distancia focal$ y a travAs del interruptor de e4posicin )ue esta sobre Asta
podemos a+ustar la abertura por donde in*resa la lu1. ,sto se emplear de distintas
manera si se utili1a flas9.
Hna ve1 )ue estA listo$ se obtendr la foto por medio del disparador. G lue*o de esto$
ser necesario correr el rollo por medio de la perilla circular para obtener una nueva
foto.
Analisis de funcionamiento>
La cmara funciona en *ran parte de manera mecnica y solo con ener*a de pilas
necesaria para el flas-.
,l disparador es el encar*ado de la apertura$ en un fra*mento de se*undo$ del obturador
por donde in*resar un -a1 de lu1 )ue *rabar en la pelcula la ima*en deseada.
Hna ve1 reali1ado Asta accin la ima*en ya se encuentra en la pelcula de manera latente$
y se deber correr el carrete para evitar una superposicin.
Analisis tecno!constructivo>
La cmara esta construida enteramente de materiales plsticos 6-asta su lente7.
,nsamblada en 5-ina$ con produccin industriali1ada$ le provoca ciertas fu*as e
imperfecciones en la -ermeticidad de su cierre. Cresenta unas pocas pie1as en metal$
tanto en el interior como exterior. Se caracteri1a por la sencille1 del ensambla+e y su ba+o
costo$ lo )ue la -ace una cmara accesible.