Obra analizada:

Asturias, Miguel ngel, El seor Presidente, El Mundo, Madrid, 1999.

Artculo:
Bellini, Giusseppe,"El seor Presidente" y la temtica de la dictadura en la
nueva novela hispanoamericana, Anuario de Estudios Centroamericanos,
n3 (19!, pp. "#$$.
El presente art%culo inicia presentando la constante de la preocupaci&n pol%tica
en la literatura 'ispanoamericana de los siglos ()( * ((. +as ra%ces a'ondan en el
pasado en autores como el )nca Garcila,o, -eruda, Asturias, Mart%, Ec'e.err%a o en
/armiento con 0uien el persona1e del dictador comien,a a ser preponderante. El tema
e1erce su atracci&n tam2i3n 4uera de Am3rica: 1956 7osep' Conrad pu2lica Nostromo,
en 19"8 9rancis de Miomandre edita Le dictateur, * en 19"8 :am&n Mar%a del ;alle#
)ncl<n Tirano Banderas.
+a denuncia de la dictadura * el tirano se mani4iesta dur%sima en la narrati.a
'ispanoamericana de nuestro siglo, pero para Bellini ninguna no.ela llega a una s%ntesis
tan representati.a de la situaci&n americana como El seor Presidente de Miguel ngel
Asturias.
Bellini 'ace un recorrido por las no.elas 0ue plantean la misma tem<tica para
mostrar c&mo la no.ela de Asturias es la m<s integral * c&mo las restantes o2ras la
toman como 4uente e inspiraci&n.
Tirano Banderas (19"8! ;alle#)ncl<n
Bellini plantea ciertas cr%ticas en torno a la o2ra:
/uper4icialidad en la interpretaci&n del drama * de la condici&n americana.
-o 'a* una e=periencia directa del dolor, por e1emplo: el panorama de la
dictadura es demasiado es0uem<tico, el clima de .iolencia parece
4olletinesco, so2re todo en el 4inal.
+a dictadura es esperpntica, una suerte de espect<culo de4ormado.
Aparece una me,cla ling>%stica de distintos pa%ses 'ispanoamericanos 0ue se
.uel.e arti4iciosa.
?or otro lado:
1
?ara el cr%tico est< 2ien recreada la 4igura l&2rega del tirano, /antos
Banderas, 0ue domina todo el li2ro. @esde el marco de una .entana est<
.igilando el mundo 0ue mane1a a su .oluntad.
El dictador est< caracteri,ado como som2r%o, de aspecto cada.3rico, como la
muerte sem2rando muertos * tam2i3n el autor lo acerca a la imagen de un
pa1arraco. /in em2argo, no todos los aspectos 0ue se constru*en en torno a 3l
son negati.os, e1emplo: el acto de .alor en el 4inal donde tras matar a su 'i1a
se mata.
Aparece en la no.ela el s30uito de la dictadura de manera an&nima 0ue
permiten 0ue el tirano prospere.
El seor Presidente (1968! Miguel ngel Asturias
+a no.ela aparece en 1968 pero para 193" *a esta2a 4inali,ada.
/e re4iere en concreto a la dictadura de Estrada Ca2rera de la 0ue Asturias 4ue
acti.o participante. /in em2argo, la no identi4icaci&n concreta de persona1es, lugares e
indicios temporales lo convierte en una denuncia contra toda dictadura.
+a sustancia del li2ro es totalmente opuesta a la de Tirano Banderas, a .eces se
repiten ciertos elementos pero cam2ia el sentido, por e1emplo: el 2urdel para Asturias
remite a la 4amiliaridad de la dictadura con el prost%2ulo para destruir la dignidad del
sistemaA en Tirano Banderas es un detalle pintoresco en la trama.
En la no.ela de ;alle#)ncl<n moralmente nadie se sal.a, no e=iste .alor 'umano
positi.o, s&lo el indio 0ue a*uda al coronel de la G<ndara. En El seor Presidente en
medio del terror so2re.i.en los .alores 'umanos representados en el pue2lo * en los 0ue
su4ren: los presos, la -iBa 9edina, las mu1eres del prost%2ulo. Asturias muestra la
realidad de la dictadura pero de1a una puerta a2ierta a la esperan,a.
El dictador es un ser enigm<tico, no tiene apellido ni 4acciones, es cruel * 4r%o.
Aparece en la no.ela como una som2ra a partir de donde e1erce el poder * el terror. En
el cap%tulo ; de la primera parte aparece * es presentado como una po2re cosa sin
caracteres 'umanos, una especie de t%tere cruel .estido de luto.
Asturias no constru*e su persona1e sino 0ue lo .a destru*endo, mostr<ndolo en
sus rasgos m<s negati.os:
esconde un alma .ulgar * d32il * su poder es sostenido por su s30uito.
su crueldad deri.a de una in4ancia marcada por pri.aciones * 'umillaciones.
lo rodea el ser.ilismo * el terror.
.i.e en un palacio 4r%o de paredes desnudas.
el cap%tulo ((()) muestra su animalidad, al em2orrac'arse * .omitar so2re
su e=#4a.orito. Cam2i3n esto sir.e para .er destruida la dignidad de Cara de
ngel, el /u2secretario 0ue representa a toda la clase ser.il * el rol del
Estado 0ue aparece s&lo como un escudo detr<s de la palangana de la 0ue se
sir.e el dictador, todo un s%m2olo.
Asturias tam2i3n centra la atenci&n el ascendente del dictador so2re el pue2lo,
alcan,a la categor%a de mito.
"
+as no.elas 'ispanoamericanas de la dictadura presentan al mandatario
rodeado de soledad.
El siglo de las luces (198"!. Ale1o Carpentier
+a no.ela presenta la soledad de ;%ctor Dug'es, mandatario 4ranc3s en la 3poca
de la con.enci&n del Cari2e. Antecede a El reino de este mundo (196"!.
El reino de este mundo

?resenta la soledad, grande,a * muerte de otro d3spota, el negro 'aitiano Denri
C'ristop'e, 0ue en tiempos de -apole&n se proclam& re* de su isla. ActEa con sus
compatriotas como un d3spota m<s * no le 0ueda otra salida 0ue matarse tras el caos *
el a2andono de los dem<s.
+a llegada de este nue.o re* a2re una cuota de esperan,a, por e1emplo en Ci
-oel, pero luego .e 0ue no 'a* cam2ios, la dictadura aparece como una en4ermedad
perpetua de este mundo.
+os restos de C'ristop'e son enterrados en la argamasa * Carpentier 'a2la del
l%mite del poder del 'om2re 4rente a la muerte. El tema de la no.ela no es s&lo la
denuncia al sistema dictatorial, sino 0ue la grande,a del 'om2re, su m<=ima medida
s&lo se 'alla en la Cierra, en El reino de este mundo.
Bellini critica la decisi&n de Carpentier de 4i1arla en un conte=to preciso *
considera 0ue no llega a con.ertirse en una no.ela s%m2olo de la dictadura por0ue
Carpentier se centra m<s en lo real#mara.illoso.
Cien aos de soledad (198! Ga2riel Garc%a M<r0ue,.
?ara Garc%a M<r0ue, el poder es algo 0ue destru*e al mismo 0ue lo e1erce, lo
a%sla * como mostr& Asturias, lo trans4orma en algo a2errante.
En esta no.ela Aureliano Buend%a, el mandatario cruel, tam2i3n aparece rodeado de
soledad. /e a%sla 'aciendo un c%rculo 0ue no le permite a nadie acercarse a m<s de tres
metros. Esto lle.a a la p3rdida de contacto con el 'om2re * a su destrucci&n interior.
El Secuestro del eneral (193! @emetrio Aguilera Malta.
+a trama presenta el secuestro del general 7on<s ?itec<ntropo, del cual depende
el dictador el Fseo o Es0ueleto# dis4ra,ado#de#'om2re, por el capit<n guerrillero
9Elgido Estrella * su a*udante Eneas :oturante. ?ara el rescate se pide li2erar a los
presos pol%ticos, una li2ra de los 'uesos del dictador * trescientos entierros de primera
elegidos por los re.olucionarios. +os 4uncionarios 0uieren pactar, se .enden entre ellos
* el pue2lo escuc'a las negociaciones por la radio de la guerrilla. +a gente, entonces, los
condena. Aguilera Malta plantea: la condena del pue2lo es m<s importante 0ue la
muerte.
3
?or otro lado tam2i3n aparecen dos 'istorias de amor de los protagonistas
guerrilleros. Gna prospera, pero una de las muc'ac'as es raptada por el cura ?ol%gamo.
Hsta al 4inal muere dando a lu, a un dia2lo.
El autor es uno de los iniciadores del realismo m<gico. +a originalidad del te=to
reside en 0ue la magia linda con el mundo a2errante * de4orme 0ue plantea la dictadura.
Como Asturias, el autor elimina toda re4erencia concreta al tiempo * al espacio *
sitEa la acci&n en un pa%s in.entado, Ba2elandia. E.ita la re4erencia concreta a personas,
como se .io, utili,ando nom2res#s%m2olo.
El dictador o4icial es un ser!sin!ser, una especie de aut&mata comandado por el
general, una sarta de 'uesos 0ue continuamente se descomponen, sin otra dimensi&n 0ue
la .e1e, * la consecuente 4ragilidad 4%sica.
Ftras de las caracter%sticas de la o2ra:
El humorismo, la irona y el grotesco son recursos esenciales, por e1emplo
en el 2an0uete todos aparecen como a.es de rapiBa alrededor del dictador
Fseo.
El servilismo del squito: Baco#Al4om2ra, alias :astreante se tira al piso *
pasa la lengua por las e=tremidades de su 1e4e o el /ecretario de @e4ensa,
E0uino Casca2el, cada .e, m<s parecido a un ca2allo.
La bestializacin!animalizacin: el general secuestrado en su 4uria tiene
arre2atos de simio.
La incomunicacin: Aguilera Malta critica la actitud del pue2lo 4rente a la
dictadura. En la incomunicaci&n nadie se 'a2la, nadie se entiende. El
persona1e Iel 2ue*I a2re la 2oca * gesticula en un discurso presidencial pero
nada dice aseme1<ndose a Ila +engua de .acaI de Asturias.
El derecho de asilo (19"! Ale1o Carpentier
Anuncia El recurso del m"todo de 196. En siete cap%tulos 2re.es resume la
'istoria americana desde la Con0uista a la )ndependencia aludiendo a los distintos
golpes de 0ue est< 'ec'a.
El protagonista es el e=#/ecretario de la ?residencia * Conse1o de Ministros se
re4ugia en la em2a1ada de un pa%s .ecino donde se a%sla. Ciene conocimiento del sistema
dictatorial desde adentro * piensa en sus m3todos. +a di4erencia por e1emplo, entre Cara
de ngel * 3l es 0ue los dos se re2elan al enamorarse, pero logra sal.arse por el
conocimiento 0ue tiene.
Gn punto importante en esta no.ela es la denuncia de Carpentier: los golpes
surgen 4a.orecidos * apo*ados por el aporte norteamericano.
El recurso del m"todo (196! Ale1o Carpentier
El t%tulo de la no.ela desde el comien,o le da al lector la idea de 0ue .a a leer
una o2ra intelectuali,ada pero en el tercer cap%tulo, p<rra4o oc'o aparece una alusi&n
6
directa a @escartes cuando Carpentier presenta al dictador o2ligado a en4rentarse con el
le.antamiento del general Do44man * se decide a eliminarlo: I-o 'a2%a m<s remedio.
Era la regla del 1uego. :ecurso del m3todoI. Cam2i3n cuando o*e de su amigo Iel
)lustre Acad3micoI la 1usti4icaci&n cartesiana de su conducta o proceder pol%tico: IJ...K,
2ien lo 'a2%a dic'o @escartes: +os so2eranos tienen el derec'o de modi4icar en algo las
costum2resI.
+a o2ra se estructura en siete cap%tulos, numerados en p<rra4os del 1 al "1 * un
ep%logo, parte "", con 4ec'a de 19".
Da* .agas re4erencias a la 4igura del dictador durante todo el te=to pero en la
parte 4inal aparece la menci&n del estudiante a Gerardo Mac'ado. El persona1e pasa
largas temporadas en ?ar%s * aBora el Iall<I americano con lo 0ue Carpentier plantea la
nostalgia del e=iliado como tema. En sus Eltimos d%as est< sumido en un intermitente
mon&logo interior * transcurre sus Eltimos momentos .itales en una progresi.a *
conmo.edora decadencia. Dasta 0ue llega a un pensar insistente en la tum2a, en la
muerte como ant%doto contra el dolor en una 4rase 4inal 0ue 4inalmente encuentra en el
Pe#ueo Larousse, IActa est 4<2ulaI, pero 0ue no llega a pronunciar. A partir de esto,
se plantea una dimensi&n en este aspecto algo m<s 'umana del dictador pero lo 0ue para
Bellini es originalidad (como el t&pico del e=ilio o la decadencia e.idente del dictador!
tam2i3n termina siendo el punto d32il de la no.ela, lo 0ue no llega a ponerla para el
cr%tico al mismo ni.el 0ue El seor Presidente.
Carpentier crea un mundo inespec%4ico, un mundo tropical# centroamericano 0ue
me,cla caracter%sticas de distintas regiones americanas: ritos 4Ene2res me1icanos,
cataratas, sel.as tropicales, .olcanes. El dictador alude a Inuestras tierras calientesI con
lo 0ue se .e una alusi&n a Tirano Banderas, I@rama de tierras calientesI. :epresenta de
esta 4orma al anc'o del mundo latinoamericano donde sucede lo mismo en torno al
poder.
$o el Supremo (196! Augusto :oa Bastos
+a no.ela trata de la I@ictadura ?erpetuaI del @r. 9rancia en ?aragua* 0ue tras
largos aBos de dominio muere en 1L65 a partir de una en4ermedad. Ma en I%i&o del
%om're"(19$9! nos 'a2%a presentado el autor la 4igura del IsupremoI 0ue a0u% retoma.
+a o2ra se a2re con un pas0u%n 0ue remeda el estilo, la escritura * la 4irma de los
decretos del I@ictador /upremoI, impartiendo disposiciones 4alsas acerca de su propia
muerte * la de su s30uito.
+a estructuraci&n tam2i3n es original, la escritura aparece en cap%tulos solamente
separados por espacios en 2lanco * se 4unda en:
a! El intermitente dictado del /upremo a su /ecretario ?atiBo. En el recuerdo
asistimos a su aterrador proceder.
2! +a 4igura de un narrador 0ue se muestra cual autor * se declara ICompiladorI.
Coma 4uentes orales, lega1os, correspondencias, testimonios ocultos. Codo
pertenece a la I-ota 4inal del ComputadorI, el narrador 0uiere despistar al lector
e in4orma 0ue Ial re.3s de los te=tos usuales 3ste 'a sido le%do primero * escrito
despu3sI.
c! Gna larga ICircular ?erpetuaI 0ue cru,a todo el li2ro, me,clada con un Ili2ro
secretoI, de notas puestas por mano ad.ersaria.
$
d! En las Eltimas p<ginas de la no.ela 0ui,<s 'a2la el dictador desde su muerte * su
/ecretario continEa escri2iendo.
El /upremo est< mostrado desde su locura relacionada con su o2sesi&n de poder.
/e cree I/upremo ?ersona1eI, I/uprema encarnaci&n de la ra,aI 0ue .ela * protege a su
pue2lo.
Bellini remarca la originalidad de la no.ela pero su cr%tica se centra en la
locali,aci&n de la acci&n * la re4erencia clara al persona1e, por lo 0ue se circunscri2e a
un drama del ?aragua*.
El otoo del patriarca (19$! Ga2riel Garc%a M<r0ue,
+a o2ra se estructura en seis cap%tulos sin numeraci&n, de larga e=tensi&n
separados por comas. Esto le con4iere originalidad a la o2ra * se me,clan la .o, del
narrador, mon&logos, di<logos del dictador * otros persona1es.
El autor se propone recalcar la 4igura del dictador en su eternidad * en la
decrepitud de la .e1e,.
+a duda constante tras los seis cap%tulos es compro2ar la muerte del tirano, la
del primer cap%tulo resulta ser la muerte de un sos%as * en el cap%tulo 4inal asistimos a la
muerte real * luego el 1E2ilo del pue2lo. :e.iste al tirano un aura de tiempo inmemorial,
de eternidad en el poder (muere entre los 15 * "3" aBos! * se le da categor%a de ser
omnipotente. Contrapuesto a esto, la no.ela menciona las .acas 0ue aparecen en el
palacio, los leprosos, tullidos 0ue in.aden las 'a2itaciones, un recurso 0ue 2usca
tam2i3n mostrar la realidad indigna de ese poder.
Este ?atriarca es a1eno a la aparatosidad * ostentaci&n de los dictadores.
Comparte con el de Asturias su aspecto l&2rego * una in4ancia llena de pri.aciones,
pero la di4erencia es 0ue 3ste actEa de cuerpo presente en toda la no.ela, del cual es
protagonista Enico.
-o pueden reconocerlo tras la muerte por0ue nunca lo 'a2%an .isto, ni si0uiera
las generaciones anteriores. Da2%a indicios de 0ue .i.%a * esta2a en palacio pero
tampoco lo 'a2%an .isto con sus propios o1os. Esto se relaciona con la idea del dictador
como mito * ser superior 0ue *a 'a2%a tratado Asturias.
8