EP650

CONTEXTO
Integracin
Bolivia-Brasil
Una turbina
para el sur
n El gas boliviano estar
por mucho tiempo en la
matriz brasilea, sostiene
Anglica Garca Cobas
Laureano, de Petrobras.
n La Termoelctrica del
Sur recibi la primera
turbina. La inversin en el
proyecto asciende a $us
122 millones.
P. 6
P. 15
Un grupo de inversionistas
tiene un proyecto para
construir parques elicos.
P. 14 P. 10
Privados apuntan
a la energa elica
ENERGA DE FRENTE
Primer peridico
latinoamericano de energa
Primer medio de
comunicacin en Bolivia con
Certifcacin ISO 9001:2008
AO 13 | N 650 | DEL 10 AL 16 DE JUNIO DE 2013 BOLIVIA BS 10 | LATINOAMRICA $US 5.00 | USA $US 10.00 WWW.ENERGYPRESS.COM.BO
El sector
busca
profesionales
premium
SOBREOFERTA PROFESIONAL
Ricardo Cruzat, gerente
de ENAP, sostiene que la
demanda est satisfecha.
Chile se las arregl
para tener gas
n Menos de la mitad de
los 7.000 estudiantes de
Ingeniera Petrolera tendr
cabida en la industria.
n Ahora se demandan
ms aos de experiencia,
postgrados y hablar ingls.
n Se plantea la necesidad
de formar profesionales
con especialidad. P. 12-13
2 Del 10 al 16 de junio de 2013 energypress.com.bo
SNTESIS
Incentivos
EDITORIAL
E
n el reciente congreso Gas &
Petrleo de YPFB los incen-
tivos estuvieron en boca de
todos. El anuncio fue verti-
do por el vicepresidente del
Estado Plurinacional, lvaro Garca Li-
nera, y desde ese momento ha desata-
do una ola de expectativas para deter-
minar su alcance y sus propsitos.
Lo que se sabe en concreto, aunque
an no se ha emitido decreto ni dispo-
sicin en particular, es que los incenti-
vos apuntan a estimular la exploracin
hidrocarburfera en el pas. La medida
va acompaada de otro anuncio: la po-
sible exploracin
hasta en reas pro-
tegidas del pas,
un tema que no
deja de sacar ron-
cha sobre todo a
quienes defienden
las causas medio-
ambientales.
Tanto el incenti-
vo como la explo-
racin en parques
y zonas protegidas
responde, como
ya lo hemos dicho
antes, a la urgen-
te necesidad por
cerrar la brecha
entre la creciente
produccin de gas
y el decreciente
volumen de reservas bajo el subsuelo
nacional.
Se entiende que la preocupacin es
mayscula y es una cuestin de Estado.
Bolivia se ha tornado gas dependien-
te y an tiene margen para aprovechar
un mediano plazo de precios interna-
cionales altos y estables, adems de
los contratos de exportacin que posee
con mercados como Brasil y Argentina.
En ese marco, en el cual se debe aa-
dir el caudal de recursos que ingresan
al pas, ms an despus de la naciona-
lizacin de los hidrocarburos, resulta
vital que la exploracin sea estimulada
en todas sus formas y con un enfoque
responsable.
Es de celebrarse entonces que se
procure dar incentivos para que la ex-
ploracin se torne atractiva para las
empresas que operan en el pas. Esto
permitir que las compaas puedan
desarrollar inversiones incluso en po-
sibles reas que no sean consideradas
como grandes megacampos. Al mismo
tiempo, permitir al pas dinamizar
una actividad que se paraliz en el lti-
mo tiempo y ayudar a cumplir una de
las premisas actuales: que el 2013 sea
el ao donde arranque la exploracin
en serio.
De momento, queda esperar que las
normativas se hagan efectivas para que
lo anunciado al ms alto nivel permita
agilizar los tiempos y que la explora-
cin pueda brindar resultados en un
plazo no mayor a los siete aos.
Por otra parte, la exploracin en
reas protegidas, si bien ha generado
cierta reaccin de algunos sectores po-
lticos, sociales y medioambientales, no
debe ser empleada de forma irrespon-
sable y bajo un mero afn de oposicin.
El 49% del territorio boliviano tiene
potencial hidrocarburfero y, por lo
tanto, el pas tiene derecho a obtener
rdito de esa riqueza, lo que implica
que se puede estimular la actividad
exploratoria en reas protegidas con
un enfoque sostenible y de respeto al
medioambiente.
La experiencia ya existe. Pases como
Brasil, por mencionar a un vecino cer-
cano, ha sabido desarrollar la explo-
racin respetando los derechos de las
comunidades, preservando el ecosiste-
ma y minimizando los impactos sub-
secuentes. Bolivia no puede ni debe
privarse de su desarrollo, por lo que la
exploracin debe ser estimulada en un
momento en el que urge encontrar ms
gas para beneficio de todos.
Bolivia no
debe ni puede
privarse de su
desarrollo. Por
lo que urge
encontrar ms
gas.
www.facebook.com/energypressbo
twitter@energypress
CERTIFICACIN ISO 9001
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
DA N 9-001-1043/2000
ISSN 1680-0788 ENERGY PRESS
ISSN1609-6843www.energypress.com.bo
MIEMBRO DE LA ASOCIACIN NACIONAL DE LA PRENSA
Losartculosfrmadossondeenteraresponsabilidad
de sus autores. Energy Press nose identifca
necesariamenteconelcontenidodelosmismos.
IMPRESIN | SIMMER
DIRECTOR
Jos Miguel Snchez F.
director@energypress.com.bo
EDITORA
Nancy Castro Z.
editor@energypress.com.bo
CO-EDITORES RDC
Yandira Toledo J.
prensa4@energypress.com.bo
Ral Dominguez Y.
REDACCIN
Vernica Muriel C.
CORRESPONSALES
Patricia Chacn (Cbba.)
JEFE DE DISEO
Mauricio Aez M.
diseno2@energypress.com.bo
DISEO
Aldo Condorety C.
diseno@energypress.com.bo
Jos Luis Baldelomar A.
diseno1@energypress.com.bo
GERENTE GENERAL
Carmen Hurtado M.
carmenh@energypress.com.bo
EJECUTIVAS DE CUENTAS
Alejandra Ramirez C.
comercial2@energypress.com.bo
Alejandra Chvez L.
Marianela Chvez J.
JEFE ADMINISTRATIVA
Ruth E. Vargas V.
administracion@energypress.com.bo
CONTADOR GENERAL
Erlan Cardona S.
contabilidad@energypress.com.bo
DISTRIBUCIN Y SUSCRIPCIN
suscribase@energypress.com.bo
PRI MER PERI DI CO LATI NOAMERI CANO DE ENERG A PRI MER MEDI O DE COMUNI CACI N EN BOLI VI A CON CERTI FI CACI N I SO
www. ener gy pr es s . c om. bo
SIGUENOS EN:
REDACCIN CENTRAL
Equipetrol Norte,
Calle F Este N 166
Tel. (591-3) 345 9095
Fax. (591-3) 345 9096
Casilla N 3498
Santa Cruz de la Sierra, Bolivia
Segn el viceministro de Industrializacin Comercia-
lizacin, Transporte y Almacenaje de Hidrocarburos,
lvaro Arnez, en la primera quincena de julio se
contar con la empresa que fscalice los trabajos de
construccin de la Planta de Amoniaco - Urea, por
lo que est previsto que en la segunda quincena de
julio Samsung empiece con los trabajos en la zona
de Bulo Bulo, en el departamento de Cochabamba.
La estatal petrolera increment los despachos de
Gas Licuado de Petrleo (GLP) a la ciudad de Santa
Cruz de 37.000 a 38.000 garrafas por da, inform el
gerente nacional de Comercializacin de YPFB, Mau-
ricio Maran. Volmenes que se incrementarn en
los prximos das en alrededor de 39 mil garrafas,
manteniendo estos volmenes de despacho, si el
mercado as lo requiere, indic.
Con la Consulta y Participacin a los pueblos indge-
nas, el Ministerio de Hidrocarburos y Energa, viabili-
za ms de $us 950 millones de inversin en proyec-
tos hidrocarburferos en 2012 y el primer semestre
de 2013. El ministro de Hidrocarburos y Energa,
Juan Jos Sosa Soruco, viabiliz en 2012 una inver-
sin de $us 250 millones a travs de cuatro proyec-
tos en Tarija, Santa Cruz, Chuquisaca y Cochabamba.
Una empresa de prestigio internacional cuantifcar
y certifcar las reservas nacionales de gas natural y
lquidos asociados al 31 de diciembre de 2013, infor-
m el vicepresidente de Administracin, Contratos y
Fiscalizacin de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bo-
livianos, Luis Alberto Snchez. Este despacho trabaja
en los trminos de referencia para licitar la certifca-
cin de las reservas hidrocarburferas de Bolivia.
YPFB comercializ en mayo de 2013 un promedio
de 45,97 MMmcd de gas natural a los mercados
vecinos de Brasil y Argentina. Este volumen, por las
ventas del energtico, supera en 28% al que se re-
gistr en igual periodo de 2012 cuando se export
35,85 MMmcd a ambos mercados, inform el direc-
tor nacional de Gas Natural de la estatal petrolera,
Jorge Sosa Surez.
PLANTA DE AMONIACO
GARRAFAS DE GLP A SANTA CRUZ
CONSULTAS VIABILIZAN $US 950 MM
RESERVAS CERTIFICADAS A DICIEMBRE
EXPORTACIN INCREMENTA EN 28%
DA A DA
Del 10 al 16 de junio de 2013 energypress.com.bo 3
LAS 3
+
Con tan solo ocho aos
MARCAS EN TWITTER. Altonivel presenta a las ms
populares en esta red social, de acuerdo con el ranking de All Twitter.
1
n INSTAGRAM. A la plataforma de videos
le sigue Instagram con 20 millones de
seguidores. Esta aplicacin fotogrfica sor-
prendi a sus usuarios cuando hace unos
meses se anun-
ci su venta a Fa-
cebook.
Hoy juega un rol
clave en la estra-
tegia de la red
social de Mark
Zuckerberg.
n TWITTER. Tiene 19 millones de segui-
dores. Mientras jugadores como Facebo-
ok, Google y Yahoo! realizan adquisiciones
para no ceder terreno en la competencia, la
popular red de
microblogging
tambin abri
su billetera
para comprar
a Crashlytics,
We Are Hun-
ted, Lucky Sort,
Ubalo y Vine.
Juega un rol clave
en Facebook
No quiere salir
del ring
2 3
n YOUTUBE. Twitter tiene rey y no se
trata precisamente del pajarito azul que
representa a la red de microblogging,
sino del sitio de video YouTu-
be, que con cerca de 28 millo-
nes de seguidores (followers)
se impuso como la marca
ms popular en esta red so-
cial. Recin festeja su octavo
aniversario y ha logrado el re-
gistro de ms de mil millones
de usuarios por mes.
ZOOM
n La empresa finlandesa Wrtsil,
uno de los mayores proveedores de
soluciones para plantas de genera-
cin de energa, anunci la desig-
nacin de Alberto Fernndez como
su nuevo managing director para la
Argentina. Es ingeniero electrnico y
posee un master en Administracin
Estratgica. Estar al frente de las
operaciones de Wrtsil Argentina y
continuar con su funcin de direc-
tor regional de la unidad de negocio
Power Plants para Argentina, Chile,
Bolivia, Uruguay y Paraguay.
n En Blgica desarrollaron el primer tren que funciona con luz
solar y ya construyen otro que se mover con energa elica. El
tnel que recorre el tren, que une la ciudad belga de Amberes con
la holandesa de msterdam, fue equipado con una carpeta de 16
mil paneles solares en el techo, a lo largo de 40 kilmetros.
Primera lnea
ferroviaria con
energa solar
Directivo en Wrtsil Argentina
Previamente a la
Guerra del Chaco
Hablan
los chinos
EL
DATO
1.972
MILLONES DE DLARES. Es el valor de la ex-
portacin de gas boliviano a Brasil y Argentina,
en los primeros cuatro meses de esta ges-
tin. La cifra refeja un aumento del 26%
frente a la suma del mismo perodo
en el ao 2012, inform una
fuente ofcial.
Alberto
Fernndez
MOMENTO DIGITAL
MOVIMIENTOS
EN RETRO LECTURAS
VOCES
En Amrica
Latina ha
engordado el
tamao de la clase
media y eso ofrece
posibilidades de
un desarrollo
mucho ms
autnomo.
No
pretendemos
recuperar el
activo (de YPF),
simplemente
que se nos
pague
un activo que
era nuestro.
RAYMOND TORRES, DIRECTOR
DEL INSTITUTO DE ESTUDIOS
SOCIALES DE LA OIT
ANTONIO BRUFAU
PRESIDENTE
DE REPSOL
n Ante huelgas y
otras formas de
protesta contra la
Standard Oil, el presi-
dente Daniel Salaman-
ca revis las disposiciones
gubernamentales de julio
de 1928 de su predecesor
Hernando Siles, relacio-
nadas con la prrroga
del perodo exploratorio
concedido a la empresa de
Estados Unidos.
De este modo, Salaman-
ca, mediante resolucin
suprema de julio de 1932,
dej sin efecto la prrroga
para la Standard y allan
el camino para que sta
pague lo que corresponda
por ley, obligacin que de-
ba incluir el adeudo acu-
mulado desde 1924 hasta
su gestin. No obstante,
el cobro no pudo efectivi-
zarse por la accin legal
que la compaa impuso
ante la Corte Suprema de
Justicia.
Agobiado por la crisis y
las presiones sociales, el
gobierno de Salamanca dio
un paso temerario al decla-
rar la guerra a Paraguay,
subestimando sus fuerzas
y desconociendo su pasa-
do histrico.
n La periodista Ana Fuentes, que
ha sido corresponsal de la Cade-
na SER en Pekn, recoge en este
libro el testimonio de ciudadanos
que han decidido hablar de la
realidad de su pas.
1
9
3
2
Autor: Ana Fuentes
Pginas: 232
Precio: $us 22
ANGLICA GARCA COBAS LAUREANO:
C
on una frase, la ge-
rente ejecutiva de
Marketing y Comer-
cializacin de Pe-
trobras, Anglica Garca Cobas
Laureano, ha dejado claro el
mensaje de que la integracin
energtica entre Bolivia y Brasil
se mantendr por un periodo
largo: el gas boliviano estar
an por mucho tiempo en la
matriz brasilea.
Explic que se trata de una
fuente importante de abasteci-
miento para Brasil y se estima
que la demanda del mercado
brasileo se mantenga cons-
tante en el largo plazo.
La gerente ejecutiva de Gas y
Energa calific como una ini-
ciativa oportuna y necesaria la
campaa exploratoria desarro-
llada por YPFB y que Petrobras
tiene capacidad tcnica, ope-
racional y experiencia en Boli-
via para hacer contribuciones
significativas en la bsqueda
de nuevas oportunidades de
crecimiento.
Aadi que Petrobras apo-
ya la mencionada campaa,
a travs de acciones especfi-
cas como el desarrollo de las
potencialidades los campos
productores actuales, la parti-
cipacin en las licitaciones en
el ao 2012, adjudicndose el
rea Cedro, as como la firma
de convenios de estudio y la
negociacin de contratos de
servicio para los bloques San
Telmo, Sunchal y Astillero.
El desarrollo de la produc-
cin de los campos San Alber-
to, San Antonio e Ita, as como
la exploracin de los bloques
Cedro, San Telmo, Sunchal y
Astillero, forman parte de la
cartera de inversin de $us
5.100 millones que Petrobras
destinar al rea internacional
en el periodo 2013 2017.
Laureano seal que la coo-
peracin energtica bilateral
permiti crear una relacin
comercial mutuamente benefi-
ciosa para los dos pases.
Actualmente, cerca del 40%
de la demanda del mercado de
gas natural en Brasil es atendi-
da con el energtico provenien-
te de Bolivia.
Las exportaciones de gas
natural aportan al crecimiento
econmico de Bolivia, generan-
do sucesivos supervits en la
balanza comercial con Brasil.
Por efectos del contrato GSA,
hoy Bolivia se ha convertido
en el mayor socio comercial de
Brasil con exportaciones por
ms de $us 3.000 millones, de
cuyo monto el 93% correspon-
de a la venta de gas natural, se-
gn estadsticas de 2011.
En la actualidad, los campos
operados por Petrobras son
responsables de ms del 55%
de la produccin de gas natu-
ral de Bolivia.
El nivel de inversin de Pe-
trobras Bolivia y sus socios
contribuy a aumentar la pro-
duccin de gas natural en los
ltimos aos.
Desde 1996 a 2012, Petro-
bras Bolivia y sus socios invir-
tieron alrededor de $us 2.400
millones en actividades de ups-
tream y midstream en Bolivia.
EJECUTIVA. Resalt que la compaa apoya la campaa ex-
ploratoria en Bolivia con el fn de aumentar la produccin.
LAUREANO. Se uni a Petrobras hace ms de 30 aos, desde entonces ha ocupado varios puestos de direccin
EXPLOTACIN. El objetivo es incrementar la cantidad de reservas de gas natural del pas SOCIOS. YPFB y Petrobras incrementarn el potencial productivo de gas en el campo productivo Ita
Energy Press
GAS & PETRLEO
L
A

C
I
F
R
A
n MILLONES DE DLARES.
La cartera de inversin que
destinar Petrobras al rea
internacional entre 2013-2017.
5.100
E
N
E
R
G
Y
P
R
E
S
S
Gas de Bolivia estar por mucho
tiempo en la matriz brasilea
EN TARIJA
Y
PFB Petroandina
SAM, subsidiaria de
Yacimientos Petro-
lferos Fiscales Boli-
vianos (YPFB), traslada equipos
para iniciar en agosto la per-
foracin del pozo Timboy X2
en la perspectiva de encontrar
reservas de gas y lquidos en la
serrana del Aguarage del de-
partamento de Tarija.
Los equipos de perforacin
partieron el 1 de junio desde
la ciudad de Santa Cruz rumbo
al pozo ubicado en el departa-
mento de Tarija. Se estima que
la operacin durar 30 das, el
armado 15 das y otros 15 para
el perodo de pruebas.
Se trata de un equipo de per-
foracin de ltima generacin
trado de Venezuela, la mayo-
ra de sus partes son electr-
nicas y digitales. En cuando a
la maniobrabilidad, seguridad
y precisin, los controles son
muy verstiles y de fcil man-
tenimiento.
Tiene un taladro con tres
bombas, cuatro generadores y
uno de ellos es auxiliar, todo el
sistema es digital para detectar
fallas electrnicas en el tablero
tambin digital.
Cumpliendo el cronograma
establecido, el 1 de agosto de
esta gestin, se dar inicio a la
perforacin del pozo Timboy
X2, llegar a una profundidad
de 5.115 metros, que consta de
cuatro etapas.
YPFB y Petrleos de Vene-
zuela (PDVSA) conformaron
una sociedad para la bsqueda
de reservas hidrocarburferas
mediante YPFB Petroandina
SAM. La estatal petrolera de
Bolivia tiene el 60% de las ac-
ciones y la estatal venezolana
el restante 40%. Trabaja en
Bolivia desde 2007 en el desa-
rrollo de nuevos prospectos
petroleros y gasferos.
Entre los proyectos asocia-
dos a la actividad de explo-
racin a cargo de YPFB Pe-
troandina se destacan Aau,
Iaguaz en la regin del Cha-
co, los bloques Aguarage y
Lliquimuni en la zona no tradi-
cional de exploracin petrolera
en el norte del departamento
de La Paz. Ampli sus acciones
en los bloques Madidi, Chepi-
te, Scure y Chispani tambin
en La Paz donde se reportaron
emanaciones naturales de hi-
drocarburos lquidos.
Trasladan
equipos para
perforar pozo
Timboy X2
PROSPECTOS. YPFB y PDVSA confor-
maron una sociedad para la bsqueda de
reservas mediante YPFB Petroandina SAM.
AN- YPFB
PERFORACIN. El 1 de agosto de la presente gestin se dar inicio a la perforacin del pozo Timboy X2
GAS & PETRLEO
A
N
-
Y
P
F
B
PGINA VERDE
boran productos biolgicos
que satisfacen las necesida-
des locales y mundiales, de
una manera que contribuye a
un medio ambiente saludable
y permite reducir el despilfa-
rro.
No hay nada ms cultural
ni social que la comida. Me-
diante su labor destinada a
salvaguardar el patrimonio
cultural inmaterial, la Unesco
promueve prcticas alimen-
tarias que mejoran la calidad
de la nutricin y se basan en
las tradiciones locales.
Desde la dieta medite-
rrnea hasta la cocina tra-
dicional mexicana, comer
productos locales equivale a
una mayor calidad, un me-
nor despilfarro y una huella
alimentaria ms reducida.
Supone formar parte de prc-
ticas culturales tradicionales
y dinmicas.
Por eso es tan importante
compartir los sistemas de
conocimiento locales y tradi-
cionales y aprender la soste-
nibilidad a partir de tcnicas
agrcolas, de caza y de pesca
tradicionales.
L
a Organizacin de las
Naciones Unidas para
la Alimentacin y la
Agricultura calcula
que cada ao se desperdician
1.300 millones de toneladas
de alimentos, mientras que
870 millones de personas
siguen estando subalimenta-
das.
Ese hecho es calificado
como un despilfarro inacep-
table cuando millones de per-
sonas pasan hambre. Dados
los efectos cada vez mayores
que esta situacin tiene en
nuestro medio ambiente, de-
bemos desarrollar mtodos
ms sostenibles para la pro-
duccin de alimentos. Hemos
de pensar en lo que comemos
para salvar nuestro planeta.
Este es el mensaje piensa
come y economiza en el Da
Mundial del Medio Ambiente.
Debe empezar por cada uno
de nosotros, por la manera en
que pensamos y actuamos, y
es por ello que la educacin
es tan importante.
En su calidad de organismo
encargado del Decenio de las
Naciones Unidas de la Educa-
cin para el Desarrollo Soste-
nible (2005-2014), la Unesco
trabaja para dotar a los edu-
candos de nuevas actitudes
y valores, para modificar su
comportamiento y su estilo
de vida. La sostenibilidad es
una responsabilidad compar-
tida por todos, que incluye
comer de manera inteligente
y ahorrar comida. Los cole-
gios son la vanguardia de la
lucha contra el despilfarro,
el hambre y la malnutricin.
Con el Pnuma, la iniciativa
YouthXchange de la Unesco
es un ejemplo concreto de
nuestro compromiso de pro-
mover la sostenibilidad con
los jvenes.
La agricultura guarda una
estrecha relacin con el me-
dio ambiente local, y es en
este terreno donde debemos
actuar a fin de desarrollar
prcticas sostenibles que
sean significativas para las
comunidades locales.
La Unesco ha designado
600 reservas de biosfera en
EL MUNDO PIERDE AL AO 1300 TONELADAS DE ALIMENTOS
Da Mundial del Medio Ambiente
exhorta pensar, comer y ahorrar
PREOCUPACIN. Para la Unesco los estados tienen que buscar acciones que
estn enfocadas desde la salvaguarda de la nutricin de las futuras generaciones.
ESPERANZA. Pese a los daos en la naturaleza, la esperanza se mantiene segn este afche ofcial de la campaa mundial
Energy Press y Agencias
todo el mundo como lugares
de aprendizaje para el desa-
rrollo sostenible. En muchas
de ellas se cultivan alimentos
y elaboran tejidos produci-
dos de manera orgnica, con-
tribuyendo as a conservar la
diversidad biolgica y a pro-
mover el empleo en las zonas
rurales.
Desde la reserva de Lube-
ron-Lure en Francia y de Aya
en el Japn hasta la reserva
de biosfera Dana en Jordania,
las comunidades locales ela-
FRANCISCO CONDENA DERROCHE
El Papa Francisco conden la cultura del
desperdiciocon ocasin del Da Mundial del Medio
Ambiente e invit a contrarrestar el desecho de
alimentos y a mejorar su distribucin en el mundo.
Dios conf al hombre y a la mujer el cultivo y
cuidado de la tierra, para que todos pudieran habitar
en ella, pero el egosmo y la cultura del desperdicio
han conducido a desechar a las personas ms dbiles
y necesitadas. Ms an, no obstante el hambre, se des-
echan los alimentos, dijo.
Cruzada en Bolivia y el mundo
REPERCUSIONES
EN SANTA CRUZ CRECE EL RECICLAJE
La Fundacin Participacin Ciudadana y Alivio a la
Pobreza (PAP) es una organizacin sin fnes de lucro
que se encarga de buscar mejores condiciones para
personas de escasos recursos que pueden encargarse
del acopio de residuos slidos reciclables.
PAP es una entidad que trabaja en Santa Cruz des-
de hace siete aos y en la actualidad desarrolla su la-
bor con 18 asociaciones de recolectores y 15 industrias
que compran el material que cada uno de los grupos
acumula de los domicilios particulares.
ARTE Y CULTURA SE MANIFIESTAN EN BOLIVIA
En Bolivia se festej con distintas actividades cul-
turales y de arte el Da Mundial del Medio Ambiente,
hubo distintos tipos de exposiciones que se entremez-
claron con danza y msica; incluso hubo cine. Las ciu-
dades del eje troncal fueron las que ms relevancia le
dieron a la fecha.
En Santa Cruz se proyectaron pelculas en uni-
versidades y espacios pblicos; en Cochabamba se
desarrollaron coloquios, marchas de estudiantes y
exposiciones callejeras de murales y fotografas; en La
Paz tambin hubo actividad callejera con artistas de
la calle, danza nacional y se resalt la importancia de
cuidado a la Madre Tierra.
Yandira Toledo J.
GAS & PETRLEO
ANH SOCIALIZA REGISTROS DEL B-SISA
L
a tecnologa que la
Agencia Nacional de
Hidrocarburos (ANH),
est introduciendo
en el mercado para controlar
el contrabando de combusti-
bles, puede ser aprovechada
por las distintas instituciones
que as lo requieran. Dentro
del sistema estatal las dems
entidades pueden aprovechar
esta tecnologa como la Polica,
Diprove, peajes en carreteras,
impuestos internos. Pero eso
depende de los proyectos que
ellos quieran desarrollar para
colgarse a nuestra tecnologa,
inform el responsable de la
unidad distrital de Santa Cruz
de la ANH, Andrs Lamas.
El experto indic que este
proyecto, que arranc en el
pas recientemente es la pun-
ta de lanza, porque se est
creando algo novedoso que
no se ha ejecutado en ninguna
parte del mundo, vamos a te-
ner la base de datos con todos
los registros estadsticos en
los servidores de la agencia y
cuando nos soliciten informa-
Cruz se espera llegar con pun-
tos de registro al 90% de las
estaciones de servicio en la ciu-
dad, y luego se trasladar a las
provincias. Se han desplazado
cientos de personas a nivel na-
cional para registrar los ms de
900 mil vehculos del parque
automotor nacional, dijo.
De acuerdo a Paco, la prime-
ra fase concluye en agosto, y la
segunda se desarrollar con la
entrega de TAGS para los que
no tienen parabrisas; como
motos y transporte agrcola o
maquinaria pesada. La prime-
ra instalacin ser gratuita en
estos tres meses, la segunda
tendr seguramente un costo,
aadi.
SECUESTROS
La ANH inform que en los
operativos que se han ejecuta-
do durante el primer trimes-
tre de este ao, se incautaron
110.284 litros de combustibles
lquidos y 1000 cilindros de
GLP; mientras que el pasado
ao se decomis ms de 1 mi-
lln de litros de combustible
lquido y ms de 300 mil garra-
fas de GLP.
Otras instituciones tambin
pueden aprovechar el B-Sisa
MOVILIZACIN. Se han desplazado cientos de personas a nivel nacional en los
surtidores para registrar los ms de 900 mil vehculos del parque automotor.
SEGUNDA
FASE. El
ejecutivo de
ANH, ensea
el TAGS que se
entregar a los
motorizados sin
parabrisas
L
A

C
I
F
R
A
n MIL. Motorizados se
registran al da en el pas,
segn un informe de la
Agencia Nacional de
Hidrocarburos.
10
cin, sta ser entregada, aa-
di Lamas.
En otros pases se aplican
sistemas similares al B-Sisa,
pero de forma sectorizada o
es desarrollada por algunas
empresas que requieren para
el control de sus motorizados.
Segn el responsable de la
Direccin de Tecnologas In-
formticas y Comunicacin de
la ANH, Miguel Paco, en Santa
L
a semana pasada, par-
te del dilogo de 45
minutos entre Barack
Obama y Sebastin
Piera en Washington
estuvo centrado en la intencin
chilena por adquirir gas natural al
pas del norte. La revolucin del
shale gas y la alta probabilidad
de que Estados Unidos retome
su vocacin exportadora abren la
opcin de que Chile satisfaga su
creciente demanda sin necesidad
de recurrir a pases vecinos, entre
ellos Bolivia, con el que las dife-
rencias geopolticas han bloquea-
do la opcin comercial.
En dilogo con Energy Press,
Ricardo Cruzat Ochagava, geren-
te general de la Empresa Nacio-
nal del Petrleo de Chile (ENAP),
confirma que en el corto plazo el
requerimiento de gas natural del
pas trasandino est cubierto. Si
bien Chile mantiene su apertura
a un libre comercio en prctica-
mente todas las reas, incluida
la energa, deja en claro que, por
el momento, el gas boliviano no
est en sus planes.
Qu est haciendo Chile
para abastecerse de energa?
El hecho de que Chile est cre-
ciendo a tasas muy importantes
tambin representa una presin,
porque la demanda no cesa. Por
ello, en la actualidad se encuen-
tra en un proceso de diversifi-
cacin de su matriz energtica.
Hace unos aos se tom la deci-
sin de incorporar el gas natural
a dicha matriz, con las terminales
de Quintero y Mejillones que se
Chile cuenta
con suficiente
suministro de gas
encuentran trabajando a plena
capacidad durante la poca de
seca, cuando las centrales produ-
cen poco.
Qu volmenes procesan
ambas terminales?
En Quintero, donde ENAP tiene
casi un tercio de participacin,
se procesan casi 10 millones de
metros cbicos por da, lo que ha
hecho que el precio de energa
baje porque ya no se emplea so-
lamente diesel sino tambin gas.
Con respecto al rol de ENAP,
est constituida como una em-
presa estatal, pero por disciplina
tiene definido que su precio est
determinado por la paridad de
importacin. Eso significa que se
refina localmente, pero cualquie-
ra puede importar. Eso hace que
tengamos que competir con las
refineras del Golfo de Mxico,
que son muy competitivas y de
donde vienen productos limpios.
Para eso, de nuevo, la energa
pasa a ser un desafo de ENAP.
El hecho de que en la actualidad
tengamos una energa cara en el
pas y siendo la misma uno de los
principales insumos en los proce-
sos de refinacin, hace que ENAP
se tenga que esforzar mucho por
ser rentable.
La actual provisin de gas
es la adecuada?
Hoy en da la provisin de gas
viene principalmente de un con-
trato con BG Group, pero tam-
bin llegan otros proveedores,
por lo que la provisin de gas en
estos momentos no es tema.
Se ha ido gasificando la matriz
energtica de manera creciente.
Si bien el mayor volumen se des-
tina a la generacin elctrica, el
hecho de que haya GNL disponi-
ble, confiable y a precio competi-
tivo, est desplazando al fuel oil
y a combustibles ms contami-
nantes.
Puede decirse que la ne-
gativa boliviana a vender gas a
Chile ya ha sido superada?
Hoy no nos afecta. Nosotros
contamos con el suministro de
gas. Es un tema de oportunidad y
de proyeccin a futuro. Pasa que
con la demanda que estamos en-
frentando, en el horizonte de los
prximos aos tenemos la infra-
estructura necesaria para traer el
gas suficiente.
De todas maneras no des-
cartan comprar gas a Bolivia?
Chile es un pas abierto al co-
mercio exterior y traemos insu-
mos de todas partes. Obviamen-
te que, de darse las condiciones
de logstica y de seguridad en la
provisin, siempre ser ms fcil
traer gas de cerca que de ms le-
jos. Pero en el fondo, en la actua-
lidad, Chile ha tenido que arre-
glrselas de la manera que pudo
y ha logrado sortear el problema
de provisin de gas.
Ahora bien, como la demanda
crece a ao con ao a tasas im-
portantes, siempre hay especio
para que a futuro puedan darse
algunos acuerdos.
Puede decirse que en el
corto plazo Chile no tendr un
dficit de energa?
En el corto plazo no se ven
problemas, en los prximos dos
o tres aos, pero todo depende
del crecimiento de la demanda.
Hay temas puntuales, como los
grandes proyectos mineros que
representan saltos en la deman-
da que pueden implicar ciertos
cuellos de botella en determina-
dos lugares. Y la restriccin no
viene slo por el lado de la ofer-
ta de energa sino tambin de la
transmisin. Podemos tener sufi-
ciente cantidad de energa, pero
tener un cuello de botella en la
transmisin y no llegar a un lugar
especfico. No queda ms que se-
guir trabajando.
PANORAMA. El alto ejecutivo chileno
sostiene que la provisin a travs de GNL
brinda estabilidad.
TRAYECTORIA.
Cruzat es ingeniero
comercial de
profesin. Ha
sido reconocido
por su paso en
los sectores de
telecomunicaciones
y electricidad
Chile ha tenido que
arreglrselas de la
manera que pudo y
ha logrado sortear el
problema del gas.
En el corto plazo no
se ven problemas,
pero todo depende
del crecimiento de la
demanda.
RICARDO CRUZAT | GERENTE GENERAL DE ENAP DE FRENTE
Jos Miguel Snchez
EMPRESA
SERVICIO DE CATERING
Emserso analiza
incursionar en el
mercado minero
NORMA. Alcanz la ISO 9001 y se
constituye en la primera empresa del ru-
bro en conseguir esta certifcacin.
ejecutivo.
En 1996 incursion en el
rea de control de plagas
como un complemento nece-
sario para el desarrollo de los
servicios en campamento, en
1998 implement el servicio
mdico tambin para campo
y desde 2001 el alquiler de
campamentos y equipos. En
la actualidad, prestamos ser-
vicios integrales a varias em-
presas, esto es: alimentacin,
mdicos, fumigacin, campa-
mentos y equipos, explic.
De acuerdo a Galindo, esta
empresa certificada con la
tri-norma tiene ventaja sobre
las dems del rubro, por este
motivo. Pero creemos que
nuestra principal ventaja es
la experiencia adquirida en
los 33 aos de trayectoria en
el sector, la que nos ha otor-
gado un prestigio que hace
que nuestros clientes confen
en que lo ofrecido lo cumpli-
mos con la calidad esperada,
dando solucin inmediata a
los problemas que se pudieran
presentar, seal Galindo.
En sus 33 aos de vida, direc-
ta o indirectamente Emserso
ha trabajado con todas las em-
E
l objetivo a mediano
plazo de Emserso es
consolidarse como la
empresa lder a nivel
nacional, y analiza la incursin
en el rubro minero, aunque en
algn momento ya particip
de l. No obstante, su proyec-
cin a corto plazo es mejorar
continuamente cada servicio
que ofrece, innovando los m-
todos y herramientas con las
que cuenta, a fin de lograr
mayores resultados que favo-
rezcan a sus clientes, dijo el
gerente general de la empresa,
Sergio Galindo.
El incremento en las opera-
ciones petroleras trajo consi-
go ms trabajo; situacin que
reactiv a las empresas de
catering nacionales y extranje-
ras, adems gener la creacin
de otras nuevas, lo que produ-
ce un mercado ms competiti-
vo durante los ltimos aos,
indic Galindo.
Emserso tiene como prin-
cipal actividad el servicio de
catering y hotelera en cam-
pamentos petroleros, adems
brinda los servicios de fumi-
gacin y control de vectores,
servicio mdico y alquiler de
campamentos y equipos. Fue
fundada el 29 de octubre de
1979 para atender un cam-
pamento con el servicio de
catering y hotelera, posterior-
mente fueron aumentando
los contratos y a travs de los
aos ha sido reconocida a ni-
vel nacional por la alta calidad
en la prestacin del servicio de
catering y hotelera, seal el
Yandira Toledo J. SERVICIOS. Ha diversifcado sus ofertas para continuar vigente en el mercado petrolero
El sector
petrolero es su
fuerte. Tambin
ha trabajado
en proyectos
del rea de la
construccin.
presas operadoras en el rubro.
Actualmente la empresa se ha-
lla operando en varios campos
petroleros que van desde plan-
tas de empresas como Pluspe-
trol, Petrobras, YPFB Andina;
equipos de perforacin de las
empresas Archer, DLS, San
Antonio Internacional, Petrex,
Estrella Petrolera, etc, en el sur
y en el norte del pas, adems
de campamentos mviles de
diferentes empresas como las
mencionadas anteriormente,
entre otras.
E
n los aos 90 se desa-
t en el pas el boom
del gas, despertando
el inters tanto de las
universidades estatales como
de las privadas en ofertar la
carrera de Ingeniera Petrole-
ra. Actualmente, slo en Santa
Cruz, anualmente se titulan
ms de 200 profesionales que
compiten por insertarse en un
mercado laboral cada vez ms
exigente y competitivo.
Los jefes de carrera de Inge-
niera Petrolera de las diferen-
tes universidades coinciden en
afirmar que el mercado laboral
est saturado y que, por lo tan-
to, los profesionales junior
tienen que realizar cursos adi-
cionales tcnicos y de especia-
lizacin para poder competir.
A nivel nacional, catorce
universidades ofrecen las ca-
rreras de Ingeniera Petrolera
y de Gestin y Administracin
Petrolera. En total, el nmero
de estudiantes en estas ramas
alcanza a 7.550 aproximada-
mente, de acuerdo a datos pro-
porcionados por las jefaturas
de carrera de la Universidad
Autnoma Gabriel Ren More-
no (UAGRM), Universidad Pri-
vada de Santa Cruz de la Sierra
(UPSA), Universidad de Aquino
Bolivia (Udabol), Escuela Militar
de Ingeniera (EMI), Universidad
Privada Domingo Savio (UPDS),
Universidad Tcnica Privada de
Santa Cruz (Utepsa), Politcni-
co Camiri y Universidad Mayor
de San Andrs (UMSA).
La UAGRM, de Santa Cruz,
concentra alrededor de 3.000
estudiantes la mayor cantidad
del pas-. Le siguen la Udabol,
con 1.880 estudiantes, y la
UMSA, con 850.
Tenemos una sobresatura-
cin de alumnos y el mercado
es muy competitivo. Las empre-
sas operadoras exigen cierto
grado de experiencia y los egre-
sados estn tropezando con
ese tema. Entonces, al principio
los nuevos profesionales tie-
nen que buscar hacer sus prc-
ticas en pequeas empresas de
servicio y tambin capacitarse
en el manejo de softwares y
otras herramientas como el
idioma ingls, sostiene Carlos
Snchez, decano nacional de la
carrera de Ingeniera en Gas y
Petrleo de la Udabol.
Snchez asegura que des-
de el inicio de su creacin, en
1994, hasta la fecha, la Udabol
ha formado a 150 profesiona-
les aproximadamente, de los
cuales el 60% trabaja.
A decir del director de carre-
ra de Ingeniera Petrolera de la
UAGRM, Gerardo Corcos, el
mercado laboral est saturado,
pero existe la perspectiva de
que haya ms fuentes de traba-
jo cuando empiecen a funcio-
nar las plantas de separacin
de lquidos.
Cada ao la UAGRM forma
alrededor de 60 profesionales
de Ingeniera Petrolera, de los
cuales solamente el 20% logra
insertarse en el mercado labo-
ral. De acuerdo con expertos, si
bien las universidades cuentan
con las carreras o ramas que
requiere el sector petrolero,
la brecha entre el aprendiza-
je que tiene el profesional al
salir de las universidades y lo
que requiere para el inicio de
sus actividades es grande y,
lamentablemente, con los nue-
vos mtodos de titulacin que
se tienen actualmente en las
universidades, se est abriendo
ms la brecha porque los pro-
fesionales no tienen las bases y
conocimientos sobre trabajos
de investigacin.
FALTA COMPETENCIAS
Un informe de la OIT, de
alcance mundial, explica que
se observa una carencia im-
portante de un amplio abanico
de competencias profesiona-
les, incluidas competencias
tcnicas, habilidades sociales
y competencias en materia de
gestin, carencia que se acen-
ta especialmente cuando se
trata de profesionales tcnicos
como ingenieros petroqumi-
cos, ingenieros del petrleo y
CARENCIA. Estudios realizados por empresas de servicios petroleros dan cuenta de un dfcit por encima del 20% en mano de obra especializada y tcnicos a nivel mundial
Vernica Muriel C.
GAS & PETRLEO
LA CAPACITACIN ES LA CLAVE
COMPETENCIAS. La creatividad, la
iniciativa, el trabajo en equipo, entre
otros, son requeridos por el sector.
La industria
petrolera se
torna ms
selectiva
Estimacin del posible dfcit de profesionales de la industria
petroqumica e ingenieros del petrleo (PTP) en 2015
*Losdatosrelativosalafuerzadetrabajoen2010seextrapolarona2015tenindoseencuenta:unndicederenunciadel
1,4%;losobjetivosdecontratacindelaempresas;ytasasdejubilacindel20%paraelgrupodeedadde55a59aos,
del90%paraelgrupodeedadde60a64aos,ydel100%paralosmayoresde65aos.EnelclculodelnmerodePTP
noincluyeaChinani alasempresasdeserviciosparacampospetrolferos.
Fuente: OIT
2011 Necesidades
en 2015
Previsiones para
el 2015*
137 800
153 000
149 800
130 000
135 000
140 000
145 000
150 000
155 000
-3200
Previsiones c.
necesidades
B
a
s
a
d
o
e
n
l
a
s
p
r
e
v
i
s
i
o
n
e
s
d
e
c
o
n
t
r
a
t
a
c
i
n
,

r
e
n
u
n
c
i
a

y

j
u
b
i
l
a
c
i
n
N
m
e
r
o
d
e
P
T
P
n
e
c
e
s
a
r
i
o
p
a
r
a
c
u
b
r
i
r
l
a
d
e
m
a
n
d
a
, a
i
g
u
a
l

i
n
t
e
n
s
i
d
a
d

d
e

P
T
P

c
o
n

r
e
s
p
e
c
t
o

a

l
a

p
r
o
d
u
c
c
i
n
CARENCIA. Estudios realizados por empresas de servicios petroleros dan cuenta de un dfcit por encima del 20% en mano de obra especializada y tcnicos a nivel mundial
GAS & PETRLEO
OPININ
n A nivel nacional, las
grandes obras que se
vienen construyendo en
toda la cadena: explota-
cin de campos, trans-
porte por ductos, indus-
trializacin, refinacin,
y los sistemas de distri-
bucin como Gas Natu-
ral Licuado (GNL), entre
otros, plantea muchos
retos para la operativi-
dad de estos proyectos,
por lo que la transfe-
rencia de know how,
como la capacitacin
permanente son crticas
para el xito operativo y
mximo desempeo de
todos estos proyectos.
La mano de obra es-
pecializada es la ms
demandada actual-
mente, aqu se pue-
den encontrar grandes
oportunidades para
profesionales e inge-
nieros que busquen
especializarse en as-
pectos como reservo-
rios, geofsica, geologa,
construccin, mecnica,
electricidad, instrumen-
tacin, automatizacin,
gestin de proyectos,
soldadura, ensayos no
destructivos, cdigos
petroleros, corrosin,
mantenimiento y pro-
cesos industriales, entre
otros.
Mano de obra
especializada
es demandada
Yussef
Akly
Gerente
de Estrategias
de la CBHE
gelogos. Estas carencias estn
dificultando el desarrollo de
las operaciones diarias regula-
res de la industria; todos se ven
afectados: las empresas petro-
leras nacionales, las empresas
petroleras internacionales y las
de servicios (contratistas), se-
ala la Cmara Boliviana de Hi-
drocarburos y Energa (CBHE).
En este sentido, asegura que
la capacitacin es una necesi-
dad creciente en la industria de
hidrocarburos, no slo en Boli-
via, la energa es fundamental
para el desarrollo econmico
de los pases, de ah que estu-
dios realizados por empresas
de servicios petroleros dan
cuenta de un dficit por enci-
ma del 20% en mano de obra
especializada y tcnicos a nivel
mundial.
Al respecto, la directora aca-
dmica del Instituto para la
Excelencia en los Negocios de
Gas, Energa e Hidrocarburos
(Inegas), Susana Maida, indica
que existe una amplia deman-
da de profesionales de distin-
tas ramas en el sector.
Principalmente, en el rea
tcnica las empresas buscan
ingenieros petroleros, qumi-
cos, gelogos, industriales,
instrumentistas, mecnicos,
entre otros. Asimismo, en el
rea administrativa estn las
ramas de ingeniera comercial,
financiera, administradores de
empresas, sin dejar de lado a
los profesionales de derecho.
Sin embargo, agrega que al
mismo tiempo el mercado la-
boral requiere que stos tengan
distintas habilidades para el
desarrollo de sus actividades;
algunas veces se requiere que
sean multidisciplinarios y eso
les permite desenvolverse en
distintos cargos en el interior
de las empresas.
Es importante destacar que
el sector es muy competitivo,
esto conlleva a que los profe-
sionales del rubro se encuen-
tren en constante aprendizaje
en relacin a especializaciones
en su rea de trabajo, dice.
Para la experta, los profesio-
nales junior tienen una amplia
cabida en el sector, debido a
que tienen ansias de aprendi-
zaje y pueden adaptarse a la
estructura de la empresa, for-
ma y rutinas de trabajo es ms
fcil y rpida.
No obstante, afirma que se
requieren competencias para
trabajar en el sector, como la
creatividad, la iniciativa, el tra-
bajo en equipo y estar actuali-
zado con la tecnologa, saber
normas nacionales e interna-
cionales, ingls, la realidad na-
cional y del rubro que escojan.
F
O
T
O
: A
R
C
H
IV
O

P
U
N
T
O

D
E

V
I
S
T
A
Existen pocos profesionales
senior y semi senior
IRINA MUOZ
GERENTE DE PERSONAS Y ORGANIZACIN DE REPSOL BOLIVIA
Tenemos
una alta
demanda
en el
sector
por el
incremento
de
actividades.
individuales y masivos de formacin, los que se
analizan con los gerentes de cada rea antes
de incorporarlas al Plan Anual de Formacin. En
Personas y Organizacin manejamos un catlogo
de formacin donde se publican las temticas y
cursos disponibles para la gestin, herramienta a
la cual cada empleado tiene acceso a travs de
intranet. Las temticas principales que se ofrecen
estn ligadas a: formacin tcnica, de Gestin/
Genrica, Idiomas, Ofmtica, Seguridad y Medio
Ambiente, y Salud, entre otras. El empleado, luego
de acordarlas con su jefe, carga sus necesidades
de formacin y contina el proceso de aprobacin,
registro, convocatoria al curso y asistencia, para
concluir con la evaluacin del nivel de satisfaccin
una vez fnaliza la actividad. Nos interesa que el
empleado sea el principal gestor de su desarrollo y
formacin, para lo cual ponemos a su disposicin
todas las herramientas que faciliten este proceso.
Desde la perspectiva de Repsol, consideramos
que los requerimientos estn en las siguien-
tes reas y en ese orden de criticidad: reas de
geociencia donde se encuentran Petrofsicos,
Gelogos, Geofsicos, Ingenieros de Reservorios e
Ingenieros de Exploracin; Perforacin; Ingeniera y
Construcciones; y Operaciones.
E
l nivel de nuestros profesionales es muy
bueno y esto se refuerza con la forma-
cin que impulsa la compaa en base a
la defnicin de perfles para cada puesto y con
contenidos que estn alineados con las activi-
dades que la compaa tiene plasmadas en
su plan estratgico. No obstante, hoy estamos
enfrentando el problema de que existen pocos
profesionales senior y semi senior y tenemos
una alta demanda en el sector por el incremen-
to de actividades que se ha registrado en los dos
ltimos aos.
Para hacer frente a esto, desde Repsol Bolivia
trabajamos en programas de entrenamiento de
nuevos profesionales con la perspectiva de for-
marlos y desarrollarlos en las reas de especiali-
zacin identifcadas como prioritarias por nues-
tra compaa y en programas hechos a medida,
los cuales se imparten tanto en Bolivia como en
nuestro Centro Superior de Formacin de Repsol
en Madrid, Espaa, donde tenemos un Mster
de especializacin en Exploracin y Produccin
en sus diferentes disciplinas.
Adems, pensando en el desarrollo de toda
la plantilla de nuestra compaa, anualmen-
te se detectan las necesidades de programas
PROYECTAN CONSTRUCCIN DE PARQUES EN SANTA CRUZ
L
os informes sobre
explotacin elica de
Santa Cruz generan
expectativa. Inversio-
nistas privados apuntan a de-
sarrollar proyectos destinados
a generar energa elctrica en
las zonas identificadas como
potenciales en el departamen-
to, basados en estudios reali-
zados por la Transportadora
de Electricidad (TDE) con el
respaldo de una consultora
que identific reas en todo el
pas.
Un grupo de inversionistas
ha concluido un proyecto para
la construccin de parques
elicos en zonas rurales y co-
lindantes a la ciudad de Santa
Cruz, y apuntan a la produc-
cin de ms de 100 megavatios
de potencia que no slo servi-
rn para el consumo interno
sino tambin para alimentar al
Sistema Interconectado Nacio-
nal (SIN).
Queremos aprovechar lo
que indica el mapa elico que
existe en el pas y la alta po-
tencialidad que hay en Santa
Cruz para explotar la energa
generada por los fuertes vien-
tos que se registran en la zona
oriental, asever el empresa-
rio Carlos Sansusty, de Energa
Elica Bolivia (EEB).
INVERSIN MILLONARIA
El inversionista explic que
el costo del proyecto supera
los $us 200 millones, de los
cuales ms de un 70% ser in-
yeccin de empresas europeas
y el restante de un grupo de
empresarios bolivianos.
Nuestro objetivo es cons-
truir uno de los parques eli-
cos ms importantes del pas
para ayudar al abastecimiento
de energa elctrica, no slo
para los pobladores sino tam-
bin para que las empresas e
industrias asentadas en el de-
partamento puedan ahorrar
energa. Solamente nos falta el
aval del Gobierno, acot.
Los detalles del proyecto se
darn a conocer prximamen-
te, ya se ha cumplido el 90% de
los pasos que exige la normati-
va a nivel nacional y la aplica-
cin y construccin del primer
parque elico ser de forma
inmediata. Segn el empresa-
rio, no se piensa construir uno
sino varios parques elicos con
tecnologa de punta.
Los parques estarn instala-
dos en las zonas de la capital
crucea donde se han registra-
INVERSIN. Empresarios presentan proyectos y esperan el
aval del Estado para luego ponerse manos a la obra.
Herbert Herrera G.
ESPERANZA. Un parque elico en China contiene decenas de aerogeneradores cuya produccin supera los 120 megavatios necesarios para abastecer una ciudad
ENERGA
F
O
T
O
: IN
T
E
R
N
E
T
Qu es el estudio de TDE-IFC?
INVESTIGACIN
n En la actualidad existe una
informacin completa he-
cha a travs de simuladores
por la Corporacin Financie-
ra Internacional (IFC, por sus
siglas en ingls) que aplica
un atlas elico de ltima tec-
nologa que permite conocer
el potencial del viento a tra-
vs de informacin satelital.
Este sistema se basa en
De esta manera, es posible
conocer las caractersticas
y el potencial energtico de
los distintos pisos ecolgi-
cos que existen.La base de
datos es administrada por el
Ministerio de Hidrocarburos
y Energa, TDE y entidades
como la CRE y la Universidad
Catlica que impulsan su di-
fusin y uso.
modelos de simulacin me-
teorolgica en los lugares
donde se registra una gran
cantidad de actividad elica.
Esta informacin de la
TDE es precisa y contiene
datos con coordenadas de
un sitio, comunidad, ciudad
o departamento que tiene
potencial de produccin de
energa renovable.
do vientos que sobrepasan los
60 kilmetros por hora. Si bien
son costos altos para su inver-
sin tambin se tiene la posibi-
lidad de recuperar los recursos
vendiendo la energa al sector
industrial en precios ms bajos
y accesibles.
Esto permitir un ahorro
importante al Estado que de-
jar de recurrir al uso del gas
para la generacin de energa
elctrica. La frecuencia de los
vientos en Santa cruz es im-
portante porque segn el in-
forme de la TDE la frecuencia
es mayor al 60% en los 365
das del ao.
El aprovechamiento del
viento como fuente de energa
renovable no es reciente en
varias zonas rurales de Santa
Cruz, se lo aprovecha a travs
de aerogeneradores, bombas
de agua y molinos. Muchos de
stos se encuentran en zonas
de produccin agrcola.
Las oportunidades para el
aprovechamiento de la energa
puede generarse de forma ex-
pectante en el uso comercial y
en zonas productivas agrcolas
de arroz, azcar y oleaginosas.
Estas ventajas generan la inver-
sin elica en la zona desde el
mbito privado y en base a lo
que exigen las leyes bolivianas.
Paralelamente en la zona de
Viru Viru, la Cooperativa Rural
de Electricidad (CRE) est ela-
borando otro proyecto para
instalar un parque elico en el
lugar con el fin de generar 20
megavatios de energa elctri-
ca aprovechando las corrientes
de viento que se generan en el
lugar.
La tecnologa que se aplica-
r en ambos proyectos ser de
punta y proveniente de China,
donde hay una amplia expe-
riencia con respecto al resto
del mundo.
Privados apuntan a
generar energa elica
UN PROYECTO DE ENDE ANDINA SAM
C
on la presencia del
presidente del Esta-
do Plurinacional de
Bolivia, Evo Morales
Ayma, autoridades del Minis-
terio de Hidrocarburos y Ener-
ga, el gerente general y per-
sonal tcnico de Ende Andina
SAM, se llevo a cabo la inspec-
cin al arribo de la primera
turbina SGT-800 de 50 MW
ISO destinada al Proyecto de la
Planta Termoelctrica del Sur.
Desde el 2006 las inversio-
nes en generacin de energa
elctrica han sido una de las
preocupaciones y prioridades
del gobierno nacional.
A la fecha, entre inversio-
nes ejecutadas, en ejecucin y
comprometidas (financiamien-
to asegurado), se tienen alrede-
dor de $us 1.000 millones en el
sector elctrico nacional.
La mayora en proyectos de
generacin como la Termo-
elctrica de Entre Ros; Termo-
elctricas de Carrasco, Valle
Hermoso, Kenko; Hidroelctri-
ca de Misicuni, Termoelctrica
del Sur y de Warnes; Hidroelc-
trica de San Jos; Proyecto Pi-
loto Elico de Qollpana, entre
otros.
La Planta Termoelctrica del
Sur es una de las inversiones
en generacin de energa elc-
trica que asciende a $us 122
millones, cuya ejecucin est
bajo la responsabilidad de la
empresa Ende Andina SAM,
subsidiaria de la Empresa Na-
cional de Electricidad (ENDE).
La Planta Termoelctrica
del Sur entrar en operacin
el 2014, tiene por objetivo in-
crementar la oferta de energa
elctrica en el Sistema Interco-
nectado Nacional (SIN) mejo-
rando los niveles de confiabi-
lidad de suministro en el rea
sur del pas.
Transportan primera turbina
para la Termoelctrica del Sur
GENERACIN. Las inversiones ejecutadas, en ejecucin y comprometidas estn
alrededor de los $us 1.000 millones en el sector elctrico nacional.
ENDE Corporacin
AUTORIDADES. El Presidente Evo Morales Ayma y el ministro de Hidrocarburos y Energa, Juan Jos Sosa, durante el envo del turbogenerador hacia la Planta del Sur
TURBINA. La primera ser transportada en 36 camiones hasta Tarija
CAMPO ELCTICO
L
A

C
I
F
R
A
n MILLONES DE
DLARES. La inversin
realizada por Ende
Andina SAM en la Planta
Termoelctrica del Sur.
122
F
O
T
O
:
La inspeccin fue realizada
en la carretera doble va a la
Guardia a la altura del desvo
hacia la localidad de Cami-
ri, en ocasin del trnsito de
siete camiones especiales de
carga pesada, que transportan
partes principales de la prime-
ra unidad de la Termoelctrica
del Sur, que se est constru-
yendo en el departamento de
Tarija, provincia Gran Chaco
en el municipio de Yacuiba.
Cabe mencionar que el equi-
pamiento, correspondiente al
primer turbogenerador, para
esta planta se transportar en
36 camiones., de los cuales 29
ya se encuentran en su destino
final.
El Proyecto de la Planta
Termoelctrica del Sur est
ubicado en la localidad de Ya-
guacua, entre las poblaciones
de Villamontes y Yacuiba, Pro-
vincia Gran Chaco del Depar-
tamento de Tarija.
El proyecto consiste en la
instalacin de cuatro turbo-
generadores con una potencia
unitaria ISO de 50 MW y una
potencia total efectiva en el si-
tio de aproximadamente 160
MW.
Para alimentar con el fluido
energtico a la Planta Termo-
elctrica del Sur se prev la
construccin de un gasoducto
de uso exclusivo, que alimen-
tar de gas natural a las unida-
des de generacin. Se estima
un consumo de gas natural de
40 MMpcd.
En el mes de abril arrib al
puerto de Arica el primer Tur-
bogenerador que est siendo
transportado va terrestre des-
de Arica hasta Yacuiba, para
ser descargado en su funda-
cin y dar inicio al montaje.
El Turbogenerador ensam-
blado pesa ms de 300 tonela-
das; razn por la cual, para el
transporte se ocuparon 36 ca-
miones, de los cuales siete son
especiales por sus dimensio-
nes y pesos, camiones que se
encuentran transportando las
partes principales, Turbina,
Generador y Casa de Control
entre otras piezas.
PUNTO DE VISTA
ALVARO ROS
ROCA*
* Actual Socio
Director de
Gas Energy y
Drillinginfo
V
amos a conceder incentivos a
las petroleras y vamos a bus-
car hidrocarburos hasta en los
parques nacionales protegidos.
Estas fueron declaraciones re-
cientes de varias autoridades del sector ener-
gtico boliviano. La desesperacin ha llegado
y la realidad toca la puerta y hay que tornar-
se pragmticos y dejar las nostalgias atrs.
A continuacin un breve repaso del por qu
de la desesperacin y por qu se pretende
nuevamente cambiar el ordenamiento jurdi-
co que se haba establecido mediante el de-
nominado proceso de nacionalizacin, para
nuevamente atraer inversiones privadas.
Bolivia viene recibiendo elevadsimos in-
gresos de renta hidrocarburfera fruto de
las exportaciones de gas natural y lquidos
asociados a Brasil y Argentina. Las exporta-
ciones de hidrocarburos ya representan algo
ms del 50% de las exportaciones totales. El
primer trimestre del 2013 represent el 23%
del crecimiento del PIB. En los dos prximos
aos, las exportaciones e ingresos subirn
an ms.
Lastimosamente, Bolivia se ha solidifica-
do nuevamente como un pas exportador
dependiente de los hidrocarburos y no ha
diversificado a fuentes productivas y/o tec-
nolgicas con mucho ms alto valor agrega-
do, repitiendo as la historia del pasado con
el caucho, el estao y otras materias primas.
La fuerte renta petrolera que se viene in-
crementando desde hace algo ms de media
dcada, es fruto de elevados e irracionales
impuestos en boca de pozo, altos precios del
petrleo al cual estn vinculados las exporta-
ciones de gas natural y el incremento de los
volmenes de exportacin a los dos vecinos
pases. Por ahora, los ingresos rentistas man-
tienen felices a gobierno, regiones y todos
aquellos que reciben renta a raudales. Hay
bastante platita para gastar.
Adivina adivinador. Todas estas expor-
taciones son de reservas descubiertas hace
ms de una dcada atrs y no se ha repuesto
ni se est reponiendo molculas con nueva
exploracin. Esto en un pas que como he-
mos visto bsicamente respira gas natural.
Los principales campos estn entrando en
declinacin y sern compensados en algo
por la entrada de Margarita e Incahauasi en
los prximos aos.
Bolivia a partir de este 2015 tendr un mar-
cado dficit de produccin de gas para cum-
plir con mercados contratados y mercado in-
terno. En 2015 el dficit estar cercano a los
2 MMMCD. Si nos proyectamos al 2020 la de-
manda estar situada cerca a los 77 MMMCD y
la oferta con desarrollo estar en 39 MMMCD.
Si incorporamos los recursos prospectivos y
contingentes, la produccin podra alcanzar
54 MMMCD. Por lo tanto, ese ao, el dficit en
el peor de los escenarios es cercano a los 38
MMMCD y en el mejor de los casos es de 23
MMMCD. Mitad de la desesperacin viene por
este crnico dficit.
Los vecinos con mercado tienen la culpa
por la otra mitad de la desesperacin. Brasil
ha lanzando este ao una ronda explorato-
ria, con un xito rotundo, que ha comprome-
tido billonarias inversiones en exploracin
y explotacin. Este 2013 se tiene progra-
mada otra ronda exploratoria para bloques
orientados al gas onshore (convencional y
no convencional). Este gas estar destinado
principalmente a proyectos integrados en
generacin de energa elctrica, uso indus-
trial y de petroqumica (donde el gas bolivia-
no es muy demandado).
Tambin este ao se programa una nue-
va ronda exclusiva para contratos de pro-
duccin compartida (production sharing
contracts) nicamente para el Pre-Salt costa
afuera.
Los
principales
campos
estn
entrando
en
declinacin
y sern
compen-
sados en
algo por la
entrada de
Margarita e
Incahauasi.
Sin duda que, el objetivo de largo plazo es
mayor produccin de petrleo para el mer-
cado interno y exportaciones y abundante
gas natural para su mercado interno a pre-
cios competitivos. Empero, los resultados
de la prospeccin, exploracin y desarrollo
de estas reas en Brasil se vern en 5 a 10
aos adelante, en caso la geologa resulte fa-
vorable. Estas rondas se impulsan con una
demanda interna de energa creciente, un
deficitario mercado de gas natural, marco
normativo petrolero adecuado y coherente,
seguridad jurdica, una Petrobras competiti-
va y tecnolgica y precios internos competi-
tivos de los hidrocarburos, cosas que Bolivia
no tiene.
El otro vecino, Argentina, tiene un formi-
dable potencial de gas natural no convencio-
nal en Vaca Muerta y muy rico en lquidos
asociados que hacen muy atractivo y apete-
cible su desarrollo conjunto. Est buscando
incesantemente conseguir inversiones para
desarrollar esta inmensa riqueza pero has-
ta la fecha la bsqueda ha sido infructuosa,
debido a las condiciones macro y marco ju-
rdico que tiene el pas. Empero, maana al-
guien se animar a romper el hielo y puede
se detonen billonarias inversiones.
En el corto a mediano plazo habr dficit
y pugnas por el gas de Bolivia y ms impor-
taciones de GNL a Argentina y/o Brasil. Esto
debido a que los tres pases suspendieron
sus ciclos exploratorios. Empero, el escena-
rio de largo plazo para Bolivia sin duda que
se est tornando complicado y es la causa
para la desesperacin.
Desesperacin en Bolivia
FICHA TCNICA
C
on el rubro de au-
tomotores saturado
de tantas marcas,
incluidos los veh-
culos usados, Imcruz apunta al
mercado con una nueva oferta
por ms de tentadora: el peque-
o, pero espacioso Suzuki New
Alto 800, el sucesor natural del
Clsico Alto 800.
En su versin 2013, este mo-
delo brinda mayor versatilidad
de uso, economa de combus-
tible y es ms amigable con el
medio ambiente, explic Javier
Arze, gerente de la marca Suzu-
ki, de Imcruz: Este auto emite
menos gases, es un poco ms
espacioso, tiene un nuevo siste-
ma de transmisin (5 velocida-
des) y de frenos, ms suave, de
mejor reaccin del motor y una
esttica aerodinmica.
En el interior, ponder Arze,
est equipado con asientos ms
cmodos, anti-fatiga, y una
mejor distribucin de los espa-
cios para cinco pasajeros. Tc-
nicamente hablando, el New
Alto 800 ya cuenta con la evo-
lucin del conocido motor de
tres cilindros y 800 cc (47 HP).
La suspensin esta mejorada,
dando mayor comodidad a los
pasajeros y mejor estabilidad
en la conduccin, aadi.
Por su parte, Gabriel Dvalos,
gerente general de Imcruz, se-
al que el New Alto 800 tiene
una continuidad de 10 aos de
Suzuki en el mercado boliviano,
con extraordinarios resultados.
En los prximos das saldr a la
venta con precios entre los $us
10.000 a 12.000, dependiendo
del equipamiento.
Estamos seguros que vamos
a entrar a competir no solamen-
te con todas las marcas, sino
con los vehculos usados, por-
que se vuelve un auto bastante
accesible para jvenes, las ma-
ms que van a dejar los nios
al colegio y universitarios, todo
con la garanta de Imcruz a ni-
vel nacional, apunt Dvalos.
Segn el ejecutivo, este nue-
vo lanzamiento confirma el cre-
cimiento de Imcruz, que actual-
mente copa ms del 30% del
mercado automotriz boliviano.
MOTOR. Tres cilindros, 800 cc
a gasolina, 5 velocidades y 47
HP. Dependiendo del terreno,
rinde hasta 18 kilmetros por
litro.
ESPACIO. Para cinco perso-
nas, incluyendo el conductor. El
maletero es ms amplio que el
anterior Alto 800.
GARANTA. Tres aos o
100.000 kilmetros, con el res-
paldo tcnico de Imcruz.
PRECIO. Entre $us 10.000 a
12.000, segn el equipamiento.
NEGOCIOS
Ral Domnguez Y.
ECONOMA Y RENDIMIENTO
VERSATILIDAD. Econmico y fcil de
conducir, el mercado recibe un nuevo
modelo estilizado y a buen precio.
PRESENTACIN. Javier Arze y Gabriel Dvalos brindaron detalles del New Alto
800, en los salones de Imcruz. Garanta y respaldo de una marca prestigiosa
ESPACIO.
Cinco
personas
cmodamente
sentadas.
Los asientos
son modelo
antifatiga
DETALLES. Lneas ms estilizadas, equipo de aire, audio y mejor rendimiento
Apuesta por el
Suzuki Alto 800
IMCRUZ
MODELO. Claudia Lampes es la
imagen de Nutrialianza
COMPAA.
Cada ao lleva
adelante este
programa
integral de
calidad de
vida laboral
con todo su
personal
APOYO. La
participacin
de Petrobras
en la Feria del
Libro cumple
el objetivo de
promover la
cultura
ALIADOS.
Luciano Escobar y
Fernando Lpez de
Lola Producciones
ESPACIO. YPFB cedi 19 mil metros cuadrados de terreno
ENERGA SOCIAL
Y
PFB, la Gobernacin de Tarija y el
municipio de esa regin firmarn un
convenio para proceder al traspaso
definitivo de los predios de su propiedad,
ubicados en el barrio Guadalquivir de esa
ciudad, para la construccin de un
nuevo coliseo y centro de alto ren-
dimiento de bsquet de Tarija.
As convinieron el vicepresiden-
te de Administracin, Contratos y
Fiscalizacin de YPFB, Luis Alber-
to Snchez, el gerente nacional de
Administracin, Edwin Aldunate
y el encargado de infraestructura,
Edbert Ferrufino quienes se re-
unieron con el secretario de la go-
bernacin tarijea, Roberto Ruiz,
el secretario de planificacin, Fo-
had Amas y el oficial mayor tcni-
co de la alcalda tarijea, Gonzalo
De Los Ros.
En funcin a un fallo del Tribunal Cons-
titucional, YPFB destinar a Tarija un total
19 mil metros cuadrados del terreno de su
propiedad para la edificacin de la nueva
infraestructura deportiva que cuenta con el
respaldo del programa gubernamental Boli-
via Cambia, Evo Cumple.
En el marco de la responsabilidad social
corporativa, YPFB coadyuva al deporte y las
sanas prcticas que beneficiarn a la niez
y juventud tarijea, mencion Snchez al
agregar que YPFB tambin apoyar proyec-
tos de inversin social en Tarija en las reas
de salud, educacin, infraestructura y servi-
cios bsicos.
Nutrialianza, hbitos saludables
Arranca pograma BG Spirit
Cientos de nios visitaron Eco-Arte
Viabiliza construccin
de coliseo para Tarija
B
G Bolivia se ocupa por la
salud de las personas que
trabajan en la compaa;
quiere darles la oportuni-
dad de lograr el equilibrio entre las
tareas del diario vivir en el trabajo,
con la salud personal y activida-
des deportivas. Por ello, los motiva
a participar de un programa de
asistencia, prevencin y promocin
para el bienestar fsico y mental.
El programa incluye chequeos
mdicos, capacitacin, nutricin,
actividad fsica, apoyo psicolgico,
campaa de vacunacin, masajes de
relajacin, ergonoma y da saluda-
ble en familia, todo esto se enfoca
tambin a tener un mejor clima la-
boral, al compartir intereses comu-
nes, fuera del trabajo, entre los tra-
bajadores de la empresa.
E
n su stand denominado
Eco-Arte, en la XIII versin
de la Feria Internacional
del Libro, Petrobras reci-
bi a cientos de nios y nias que
visitan el pabelln infantil con una
curiosa atraccin. Un rbol electr-
nico Cuenta Cuentos daba la bienve-
nida a los visitantes y a travs de su
narracin los invitaba y motivaba a
visionar cortos educativos.
Bajo el paragua de su programa
La Niez Cuenta y con el lema La
lectura es divertida y nos ensea a
ser cada vez mejores, Petrobras
opt por fusionar la lectura, la eco-
loga y la tecnologa, con el fin de
incentivar en las nuevas generacio-
nes el amor a las letras y fomentar
la proteccin del medio ambiente
durante la Feria del Libro.
LA FERIA SE
REALIZAR EN
EL PABELLN
SANTA CRUZ
DE FEXPOCRUZ
DURANTE
TRES DAS, DEL
VIERNES 14 AL
DOMINGO 16
DE JUNIO.
ESTAS
ACTIVIDADES
SON
AUDITADAS
BAJO EL
SISTEMA DE
GESTIN
EMPRESA
SALUDABLE
QUE TIENE BG
BOLIVIA.
LA COMPAA
BUSCA
PROMOVER
LA CULTURA,
APOYAR LA
LITERATURA E
INCENTIVAR
LAS BUENAS
PRCTICAS EN
LA NIEZ.
SE AUTORIZA
A LA EMPRESA
ADJUDICA-
TARIA EL
INICIO
INMEDIATO DE
LAS OBRAS.
ALIANZA
BG
PETROBRAS
YPFB
del proyecto en la sociedad,
motiv a que la aseguradora
forme una alianza estratgica
con la agencia Lola Produc-
ciones S.R.L. y creen NutriA-
lianza - 1ra Feria de la Educa-
cin Nutricional.
Alianza es la primera ase-
guradora en Bolivia con un
programa de responsabili-
dad social consolidado, esto
se refleja en los cinco aos
de gestin activa y los ms de
20 mil usuarios que ingresan
cada mes a la pgina web de
NutriAlianza para realizar
consultas y mantenerse al
da en un tema central para
sus vidas, coment Luciano
Escobar, director de la Feria.
C
on la misin de tra-
bajar en un Programa
Integral de Responsa-
bilidad Social, Alianza Grupo
Asegurador crea en 2008 el
proyecto denominado Nu-
triAlianza, el cual es sociali-
zado en diferentes activida-
des culturales y deportivas,
adems de la pgina web:
www.nutrialianza.org, con el
fin de responder las dudas y
necesidades de los usuarios
que deseen recibir consejos
de nutricin y bienestar.
La excelente percepcin
ARTE SIMMER
Nave ATV-4 Einstein sube con
20 toneladas a la Estacin Espacial
Usan ADN para crear
energa nanomtrica
n Un grupo de ingenieros moleculares ha encon-
trado modos de aprovechar al ADN, esa verstil
sustancia portadora de informacin gentica, con
fines distintos. Se puede manipular la molcula para
formar muchas formas nanomtricas distintas.
Esos ingenieros de Massachusetts (MIT) en Cambrid-
ge, y la Universi-
dad de Harvard,
en Boston, han
usado ADN
plegado para
controlar la
nanoestructura
de materiales
inorgnicos.
Utilizaron las
molculas como
plantillas para crear patrones nanomtricos en gra-
feno, un paso importante hacia la produccin a gran
escala de chips con propiedades electrnicas nicas.
n El ATV-4 Albert Einstein, despeg del
Puerto Espacial Europeo en Kourou (Gua-
yana Francesa) con destino a la Estacin
Espacial Internacional, con 20 toneladas de
carga convirtindola en la nave ms pesada
jams lanzada por Europa.
Tres horas despus el ATV se separar del
lanzador Arianne 5 y despus de diez das
llegar a las ISS y se acoplar al mdulo
orbital en un acoplamiento automtico.
Entre los objetos que porta este titn de
los cielos figuran, adems de productos
esenciales para el mantenimiento de los
astronautas que actualmente habitan la
ISS, como agua, gas alimentos y ropa, los
elementos para reparaciones de la estacin
y para experimentos cientficos en rbita.
Astrium ha desarrollado el experimento
FASES, que es el estudio de emulsiones en
condiciones de gravedad cero.
n La firma pionera en smartphones, BlackBerry, ha creado el
nuevo BlackBerry Z10 que hoy llega a Bolivia de la mano de
Tigo. En el mercado es el ms rpido y avanzado hasta ahora
creado por esta empresa, ofrece una experiencia inteligente
que se adapta continuamente a las necesidades del cliente.
Cada funcin, cada gesto y cada detalle ha sido diseado para
mantener a los clientes en movimiento, e incluye avances. Tie-
ne mayor tactibilidad, se puede escribir con mayor precisin,
cuenta con sistema BBM messenger que permite a los clientes
compartir en un instante sus cosas con sus contactos.
Fuimos los primeros en lanzar la tecnologa BlackBerry hace
siete aos. Hoy volvemos a presentar las ltimas novedades
mundiales de esta marca. Para este lanzamiento estuvo Ren-
zo Conserva, de BlackBerry Cono Sur, dijo Nadia Eid, gerente
de Comunicacin y Responsabilidad Corporativa de Tigo.
n El grafeno perfecto es el material ms fuerte
jams medido. Se necesita un elefante en equilibrio
sobre un lpiz para romper una hoja de grafeno
del espesor del papel film.
Los investigadores de la Universidad de Columbia
afirman que permite desarrollar productos electr-
nicos flexibles con compuestos ultrafuertes como
la construccin de un ascensor espacial.
CIENCIA & TECNOLOGA
En el marco de la profesionalizacin internacional
de especialistas de rea en la Cmara Boliviana de
Hidrocarburos y Energa, se llevar a cabo el curso
sobre Proteccin Catdica con Corriente Impresa del
27 al 26 de junio como parte del diplomado referido
a esa rea de prevencin.
Ms datos: http://www.cbhe.org.bo
El 7 congreso mundial de Educacin Ambiental -
WEEC, se celebrar del 9 al 14 de junio de 2013 en
la ciudad de Marrakech, Marruecos, bajo el lema:
Educacin ambiental en el medio urbano y rural: en
bsqueda de una mayor armona y la incidencia en
la produccin minera y petrolera.
Ms datos: http://www.portalferias.com
Del 10 al 14 de junio se llevar a cabo en la ciudad
de Mar del Plata (Argentina) el 4o Congreso ibero-
americano de Hidrgeno y Fuentes Sustentables de
Energa - Hyfusen 2013 organizado por el Instituto
de Energa y Desarrollo Sustentable, dependiente de
la Comisin Nacional de Energa Atmica y el Recto-
rado y Centro de Estudios la Universidad Tecnolgica.
Intersolar 2013 Munich, es una de las principales fe-
rias internacionales en lo referente a la energa solar
y sus sistemas. En esta feria se refeja el desarrollo di-
nmico de la industria de la energa solar en dos ver-
tientes, la energa solar trmica y fotovoltaica. Todo
esto se ver y analizar en la Feria de energa solar
Munich, Alemania entre el 19 y 21 de junio.
Del 13 al 16 de junio, la Feria Internacional de la Ma-
dera, celebrar este ao su sexta edicin en La Paz
siendo el evento del sector maderero ms importan-
te del pas, y en la cual se nos mostrarn las ltimas
novedades, innovaciones y la responsabilidad medio-
ambiental en la explotacin del recurso.
Ms datos: FIMA/facebook.com
En La Paz se desarrollar un Seminario en la Facultad
de Derecho y Ciencias Polticas de la UMSA, titulado
Sociedad de la informacin: Una visin jurdica de
las TICs en Boliviadonde se analizarn varios as-
pectos jurdicos en el marco de su legalizacin. El
evento se desarrollar del 11 al 12 de junio con la
participacin de actores de telecomunicaciones.
Ms datos: www.umsa..org.bo
CURSO CUALIFICA DIPLOMADO
CONGRESO MEDIOAMBIENTAL
HIDRGENO Y OTRAS FUENTES
FERIA INTERSOLAR EN MUNICH
FERIA DE LA MADERA EN LA PAZ
LAS TICS BAJO LUPA JURDICA
energtica
AGENDA
Nacional
Internacional
El grafeno es el material
mas fuerte del mundo
Tigo lanza
BlackBerry Z10
El Smartphone
ingresa a una
nueva era
EVENTOS
n BancoSol ser el banco oficial de la VI Vuelta a Bolivia
de Ciclismo que se realizar entre el 1 y el 10 de no-
viembre venideros, y que se desarrollar en diez etapas
que unirn los departamentos de Santa Cruz, Cocha-
bamba, Oruro y La Paz. La entidad financiera se encar-
gar de todas las operaciones financieras que requerir
la competencia internacional; adems, la entidad pon-
dr a disposicin su extensa red de puntos de atencin
distribuidos en los nueve departamentos del pas.
n La empresa de rodamientos y productos relaciona-
dos Finilager S.A., con 40 aos de trayectoria, abrir
una nueva sucursal en La Paz ubicada en la calle Nico-
ls Acosta 415. Ofrece productos para los segmentos
automotriz, agrcola, industrial y minero generando
nuevas fuentes laborales, las cuales alcanzan un total
de 120 funcionarios en todo el pas, ya que la empresa
cuenta con sucursales en Santa Cruz, Montero, La Paz,
El Alto, Cochabamba y Quillacollo.
BANCOSOL CON LA VUELTA A BOLIVIA
FINILAGER ABRE SUCURSAL EN LA PAZ
n Luego de tres aos de intenso traba-
jo encaminado a la reorganizacin de
los procesos y la modernizacin de los
equipos en tierra y aire, las aerolneas
adscritas a Avianca Holdings S.A. (an-
tes Avianca Taca Holding S.A.): Avianca,
Tampa Cargo, Aerogal y las aerolneas
del Grupo Taca, dan marcha a una nue-
va etapa de su desarrollo empresarial
bajo el nombre comercial Avianca. La
nueva imagen estar presente en ms
de 160 aviones, 14 mil sillas a bordo,
214 puntos de venta, 100 aeropuertos y
salas de abordaje en 25 pases.
AVIANCA PRESENTA SU
NUEVA IMAGEN COMERCIAL
L
a Cmara de Industria, Comer-
cio y Turismo de Santa Cruz
(Cainco), crea una alianza cor-
porativa con la aerolnea Amaszo-
nas en beneficio de las empresas
asociadas a la institucin.
Mediante este convenio el sector
empresarial cruceo podr optar a
un plan corporativo denominado
Jet Class, que tiene como principal
caracterstica ofrecer al pasajero
corporativo un servicio personali-
zado y diferenciado, el mismo que
podr ser gestionado a travs de
cualquier agencia de viajes.
Actualmente, Amaszonas invier-
te en una moderna flota de aeronaves Bombardier CRJ 200 de
fabricacin canadiense y abre nuevas rutas para completar ope-
raciones en el eje troncal de Bolivia. Trabaja enfocada en el desa-
rrollo de rutas tursticas nacionales como Uyuni y Rurrenabaque,
transporta pasajeros desde Santa Cruz hasta La Paz, Sucre, Co-
chabamba, Tarija y Trinidad. En cuanto a los destinos internacio-
nales, realiza vuelos a Cusco y Lima en Per, asimismo anunci la
pronta inauguracin de vuelos hacia Salta y Crdoba (Argentina),
Asuncin y Ciudad del Este (Paraguay), Arequipa (Per), Campo
Grande y Cuiab (Brasil), entre otros. La inversin de la empresa
es superior a los $us 6 millones.
Alianza corporativa entre
Cainco y Amaszonas
CONVENIO. Luis Vera, Sergio de Urioste, Luis Fernando Barbery y Susana Barrientos
JET CLASS. Luis Vera,
gerente comercial de
Amaszonas, explic
los benefcios para los
asociados de Cainco
FUNCIONARIOS. Durante la presentacin de la nueva imagen comercial de Avianca
EJECUTIVOS. Marcelo Soria, gerente general y
Cynthia Paz, gerente de aeropuerto de Avianca
5 Proyectos clave ya en produccin
EL VALOR BURSTIL DE REPSOL SUBI UN 50% EN EL LTIMO AO
E
l presidente ejecutivo
de Repsol, Antonio
Brufau, present a los
accionistas de la com-
paa, durante la celebracin
de la Junta General, los avan-
ces del Plan Estratgico para
el periodo 2012-2016, que ha
transformado a la compaa
en una de las energticas con
mejores perspectivas de creci-
miento, gracias a su intensa y
exitosa actividad de explora-
cin y produccin.
Resalt que proseguir con
su compromiso de creacin de
empleo y desarrollo de nuevos
talentos, que supuso en los
cinco ltimos aos 3.500 nue-
vos empleos y 1.600 becas de
formacin.
Brufau anunci que el Con-
sejo de Administracin cele-
brado antes de la Junta General
aprob la oferta de recompra
de participaciones preferentes
al 97,5% de su valor nominal.
Quienes acepten la oferta, por
cada participacin preferente
de 1.000 euros recibirn un
bono a 10 aos de 500 euros
de valor nominal, con un tipo
de inters nominal anual del
3,5%, adems de 475 euros en
efectivo. Se trata de una oferta
con condiciones ms ventajo-
sas que las que ofrece actual-
mente el mercado.
La Junta General de Accio-
nistas aprob los resultados
del pasado ejercicio, en el que
la compaa obtuvo un benefi-
cio neto de 2.060 millones de
euros. Descontado el efecto
de la valoracin de los inven-
tarios de hidrocarburos, el re-
sultado neto aument un 5,4%
respecto al ejercicio anterior,
hasta alcanzar los 2.048 millo-
nes de euros. Estos resultados
son especialmente significa-
tivos tomando en cuenta que
comparan con los de 2011,
ao en el que Repsol inclua su
participacin en YPF.
En la presentacin a los
accionistas, Brufau repas el
cumplimiento del Plan Estrat-
gico 2012-2016, con un balan-
ce muy positivo teniendo en
cuenta que durante el primer
ao de vigencia del Plan se
iniciaron cinco de los 10 pro-
yectos clave de la compaa,
se mejor la competitividad
del sistema de refino por las
ampliaciones de las refineras
de Cartagena y Petronor, y se
superaron los objetivos de
desinversiones contemplados
para el conjunto del plan y for-
talecido la situacin financiera
de la compaa.
El xito de la actividad ex-
ploratoria de Repsol permiti
que la produccin de hidro-
carburos aumentara un 11%
en 2012, por encima del cre-
cimiento medio contemplado
en el Plan Estratgico, y la tasa
de reposicin de reservas de
hidrocarburos alcanzar el r-
cord del 204% (entre las ms
altas del sector).
Durante el ao, la compaa
realiz uno de los mayores
descubrimientos del mun-
do, Po de Aucar, en Brasil
y otros muy significativos en
Per, Colombia y Argelia. Tras
estos resultados exploratorios,
Brufau adelant una nueva
fase de crecimiento a partir de
2016, gracias a la actividad en
nuevas reas de gran potencial
y al inicio de produccin en los
recientes descubrimientos.
En el rea de Downstream,
la puesta en marcha de las
ampliaciones de las refineras
de Cartagena y Petronor posi-
cionan a Repsol como una de
las compaas con uno de los
sistemas de refino ms com-
petitivos de Europa.
Antonio Brufau tambin
destac la fortaleza financie-
ra de la compaa, que con la
operacin de venta de activos
de GNL reducir su deuda en
2.200 millones de euros y cuya
liquidez triplica los vencimien-
tos a corto plazo. En este sen-
tido, el ejercicio pasado estuvo
marcado por grandes hitos a
nivel financiero: Repsol coloc
su autocartera por un valor de
2.400 millones de euros; reali-
z las desinversiones en Chile
y Ecuador, y acord la venta de
activos de GNL; emiti bonos a
siete aos por 1.200 millones
de euros (al inters ms bajo
desde la entrada de Espaa en
el euro); y anuncia una oferta
de recompra de sus acciones
preferentes.
Relevante, segn Brufau, la
incorporacin al accionariado
Brufau prev resultados positivos
para Repsol y economa espaola
EXPLORACIN. En 2012, Repsol realiz cinco descubrimientos relevantes de hi-
drocarburos, uno de ellos, Po de Aucar (Brasil), est entre los mayores del mundo.
Repsol
ALDEA GLOBAL
de la compaa de inversin
de Singapur, Temasek, que
adquiri un 6,3% del capital
de Repsol. En la Junta General
de Accionistas se nombr con-
sejero externo dominical, en
representacin de Temasek, a
Rene Dahan.
ENTORNO ECONMICO
Brufau manifest su con-
fianza en que Repsol desarro-
llar su actividad en un futuro
muy prximo en un entorno
ms positivo para la economa
espaola y mostr su conven-
cimiento de que el Gobierno
est tomando las medidas ne-
cesarias para que se produzca
la vuelta a la senda del creci-
miento.
Tras calificar la agenda de
reformas adoptada por el Eje-
cutivo como una de las ms
intensas producidas dentro de
la Eurozona, Brufau aludi a
los esfuerzos realizados por
Espaa para hacer sostenibles
las finanzas pblicas, sanear el
sistema financiero y reformar
los mercados laborales.
Resalt la positiva evolucin
del comercio exterior espaol
y subray que Espaa, des-
pus del programa de refor-
mas aplicado por el Ejecutivo,
se ha situado como uno de
los pases ms atractivos para
la inversin extranjera.
RETRIBUCIN AL ACCIONISTA
n El presidente ejecutivo de Repsol
record la poltica de remuneracin al
accionista con un pay-out (porcentaje
del benefcio destinado a retribuir al
accionista) entre el 40% y el 55%. En
concreto, respecto a los resultados de
2012, la compaa ha fjado un dividen-
do equivalente a 1 euro por accin.
Repsol continuar con Repsol Di-
videndo Flexiblecomo forma de
retribucin, para lo cual
la Junta General de
Accionistas aprob
las dos propuestas
de ampliacin de
capital liberadas
Upstream: 10 proyectos clave del crecimiento
necesarias para mantener el programa.
En la ampliacin de capital liberada
que sustituy al tradicional dividendo a
cuenta del ejercicio 2012, casi el 70%
de los accionistas se decantaron por re-
cibir en acciones su retribucin.
Durante los ltimos doce meses
la cotizacin de la accin de Repsol
aument un 50%, muy por encima de
la media de las petroleras (19%), y del
Ibex 35, que aument un 38%.
SE ENTREGARON TRES CASAS EN EL EJE
C
on lgrimas en los
ojos, la humilde
familia de Nicanor
Pea, recibi el jue-
ves una solucin habitacional
que mejorar las condiciones
de vida de los 12 integrantes
de este hogar que se cobijaba
en cuartos de paredes de cha-
pa de madera, en el barrio Bn-
zer de la Villa 1 de Mayo de la
ciudad de Santa Cruz.
La construccin, de 40 me-
tros cuadrados distribuidos
en una pieza, una cocina y un
bao, se edific con el aporte
econmico y de mano de obra
voluntaria de la telefnica Tigo
y el asesoramiento de la Fun-
dacin Hbitat para la Humani-
dad, con una inversin de $us
6.500.
Nadia Eid, gerente de Co-
municacin de la telefnica,
explic que este proyecto de
Responsabilidad Social Empre-
sarial (RSE) incluy la entrega
simultnea de dos viviendas
ms en las ciudades de Cocha-
bamba y La Paz, para familia
de escasos recursos calificadas
por Hbitat para la Humanidad.
Lo ms lindo de estas casas no
es la edificacin, sino el involu-
crar nuestra gente en un con-
cepto de voluntariado. Cuando
se ve a la gente contenta, con
una casa que le va marcar una
diferencia en su condicin de
vida, se entiende que vali la
pena todo el esfuerzo, dijo.
Por su parte, Marcelo Qui-
roga, director de Hbitat para
la Humanidad, sostuvo que se
trata de casas para familias vul-
nerables que tienen pocas po-
sibilidades de construir una vi-
vienda como la que se entreg.
Tigo tiene proyectado, este
ao, financiar la construccin
de 100 casas ms, con la asis-
tencia de otras organizaciones.
Tigo-Hbitat,
alianza por
techo digno
y salubre
RSE. La telefnica, que invierte en re-
cursos y mano de obra voluntaria, prev
entregar 100 viviendas ms este ao.
Ral Domnguez Y.
ENTREGA. Nadia Eid (centro) entrega la edifcacin a Nicanor Pea, cuya familia tambin ayud a construir desde febrero
FELICES. Hijos y nietos ya tienen una vivienda con buenas condiciones
ENERGA SOCIAL
R
A
L
D
O
M
N
G
U
E
Z

EP650

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

EP650

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

CONTEXTO

Вам также может понравиться