Terminais SIP Terminais SIP Terminais SIP Terminais SIP Aastra Aastra Aastra Aastra 673xi 673xi 673xi

673xi 673xi
Browser XML
Os Aastra 673xi vm equipados com as potencialidades de browser XML permitindo o
fcil acesso a configurao de servios e aplicaes. Esta funcionalidade disponibiliza um
potencial ilimitado de adaptao da gama Aastra 673xi, s necessidades especficas do
seu negcio ou a aplicaes verticais usando as funes do visor.

Gesto Evoluda de Chamadas
Possuindo uma elevada capacidade de armazenamento para agenda pessoal, registo de
chamadas, lista de remarcao, o Aastra 673xi permite melhorar a eficincia fornecendo
mais informao sobre a chamada com o simples premir de uma tecla. Facilidades como
a chamada partilhada, alternncia entre linhas, desvios, transferncia e chamada em
espera, aumentam a flexibilidade e o controlo das chamadas.

Qualidade udio de Referncia
Todos os telefones IP da Aastra oferecem uma excelente qualidade de voz na funo de
maos-livres e em modo full duplex. Com largos anos de experincia em
telecomunicaes e design de terminais, a Aastra garante uma superior qualidade de voz
em todos os produtos que fabrica.

Desenvolvimento Simplificado
Desde o desenvolvimento e configurao inicial at a futuras evolues e upgrades, a
famlia de terminais IP da Aastra ideal para salvaguardar o seu negcio protegendo o
investimento. No Aastra 6731i os portos de comutao Ethernet autosense permitem
eliminar cablagem adicional*, simplificando as instalaes. Compatvel com a tecnologia
Power-over-Ethernet norma IEEE 802.3af*, permite a fcil distribuio com alimentao e
backup centralizado. Atravs de simples ficheiros de configurao e utilizando um editor
de texto possvel configurar os terminais de forma individualizada ou centralizada.



* Disponvel somente no Aastra 6731i
Principais Caractersticas e Vantagens
Aastra 6730i Aastra 6730i Aastra 6730i Aastra 6730i
Aastra 6731i Aastra 6731i Aastra 6731i Aastra 6731i
Facilidades

Gesto de 6 linhas
Suporte Multi-proxy
Toque distinto, prioridade de alerta
Browser XML
Agenda pessoal, desvio,
transferncia, chamada em espera,
tempo de chamada
Informao do chamador e linha
chamadora
Conferncia local a 3
Recepo interna com
atendimento automtico
Paging e capacidades de
atendimento automtico
Lista de rechamada,
no incomodar
Marcao em mos-livres
Suporta Busy Lamp Field (BLF)
Bridged Line Appearances (BLA)
Notificao de chamadas perdidas
Teclas de transferncia,
conferncia e parque
Valor excepcional dos telefones IP entrada de gama

O Aastra 6730i e o Aastra 6731i so os novos membros na categoria dos terminais IP para
Operadores, baseados nos standards abertos do portflio SIP 67xxi, oferecem caractersticas
excepcionais e a flexibilidade de um terminal IP de Classe Empresarial.
Com um design suave, elegante e um formato compacto, estes terminais SIP multi-linha
disponibilizam as facilidades avanadas e a performance tradicionalmente encontradas
somente nos produtos mais dispendiosos.
Com um visor LCD de 3 linhas, o 6730i e o 6731i suportam a gesto at 6 linhas e oferecem
capacidades avanadas XML, para acesso a aplicaes customizadas de cliente e uma
completa interoperabilidade com as plataformas avanadas de telefonia IP.

Suportados como um Host nas opes das Configuraes Aastra, nas ferramentas de
desenvolvimento XML e nas actualizaes continuas do produto atravs de verses de
software, o valor acrescentado oferecido pelo 6730i e 6731i, faz com que sejam a opo ideal
para as comunicaes dirias, em solues baseadas em pequenas aplicaes empresariais.








F
T
.
5
3
.
1
.
2
3
0
6
2
0
0
9

No permitida a duplicao destas instrues, sem autorizao prvia da Aastra. Qualquer publicao de rectificaes no
acarreta a sua divulgao, no se aceitando responsabilidades por eventuais erros ou omisses contidos nestas instrues Aastra Telecom Portugal
Alfrapark - Edifcio C Piso 1, Norte
Estrada do Seminrio, 4
Alfragide 2610-171 Amadora
Tel.: 351 21 4726500
Fax: 351 21 4726599
e-mail: info.pt@aastra.com

www.aastra.pt
Teclas de Funo
8 teclas programveis com LEDs. Funes
programveis incluem: Guardar, Apagar,
Agenda e Servios
6 teclas de linhas/chamada com LEDs
associados (2 teclas dedicadas)
4 teclas de navegao
10 teclas pr-definidas:
Transferncia, Conferncia, Espera,
Remarcao, Corte-Micro,
2 teclas de volume, Microtelefone,
Opes, Desligar e Lista de chamadas

udio e Codecs
Compatvel HAC (Hearing Aid
Compatible)
Mos-Livres Full-duplex
G.711 Lei / Lei A, G.729
G.722 wideband*
Configurao independente para
Mos-Livres/Microtelefone
Cancelamento de Echo
Comfort noise
Cancelamento pacotes perdidos
Suporta modo auricular (via conector de
auricular)
Mtricas de qualidade de voz

Visor e LED
Visor LCD 3 linhas
LED indicador de chamada e mensagem
em espera

Segurana**
Password de Administrador e de
Utilizador
Encriptao dos ficheiros de
configurao
Gesto Web e configurao HTTPS para
download
Bloqueio do terminal com PIN
Digest Authentication
TLS e SRTP***

Capacidades XML API
Controlo do visor baseado nas aces
dos utilizadores ou em eventos
Configurao dinmica do telefone
Controlo da Streaming RTP
Aplicaes CTI
Ver documentao XML API para mais
informao.

Interoperabilidade
Certificados de interoperabilidade da
srie 673xi. Consultar as ltimas notas
para actualizao da informao.
Localizao
Suporte Multidioma Portugus, Ingls,
Francs, Espanhol, Italiano e Alemo.
Download de pacotes
adicionais de idiomas
Tonalidades e cadncias especificas para
cada pais

Protocolo
IETF SIP (RFC3261) e RFCs associados

Rede e aprovisionamento
(6730i) uma porta 10/100 Mbps
(6731i) duas portas 10/100 Mbps (LAN e
porta PC)
Configurao manual ou Dinmica do
endereo IP (Dynamic Host
Configuration Protocol - DHCP)
Suporta multiplas opes DHCP: 66,
60, 43, 77, 159, 160
Sincronismo da data & hora por SNTP
Suporta Qualidade de Servio (QOS)
IEEE 802.1 p/Q VLAN e prioridade de
codificao, Type of Services (TOS), e
Differentiated Services Code Point
Suporta Network Address Translation
(NAT)
Servidor HTTP/HTTPS integrado para
administrao e manuteno web,
inclundo uma rea para resoluo de
problemas
Distribuio massiva de informao via
ficheiros de configurao de utilizadores
TFTP, FTP, HTTP, HTTPS
Suporta o servidor redundante
DNS-SRV
Backup local registar e/ou servidor
proxy
Suporta RTCP (RFC1889)
RTP streaming para Paging e aplicaes
Intercom
Suporta STUN / TURN
Suporta o protocolo IEEE 802.1x
Suporta LLDP-MED support

Alimentao
z 6730i - adaptador AC (5V DC) includo
z 6731i - adaptador AC (48V DC) vendido
em separado; IEEE 802.3af integrado
suporta Power Over Ethernet (PoE)


Contedo da embalagem
Aastra 6730i ou Aastra 6731i
Microtelefone e cordo extensvel
2 ps de suporte
Cabo de rede Ethernet
Etiquetas para teclas programveis
Gabarito para fixao de parede,
parafusos e buchas
CD com documentao

Fsicas
17.8 cm L x 20.8 cm P x 7.7 cm A
Peso 791gr
4 posies de instalao de mesa
Instalao de parede

Condies de funcionamento
Condies de funcionamento:
Temperatura: 0C a 50C
Humidade relativa: 20% a 90%, sem
condensao
Temperatura de armazenamento:
-50C a 70C

Regulamentao

CE /Europa
Compatvel ROHS
WEEE (2002/96/EC)
Marca CE (Directiva EMC 89/336/EEC e
Directiva Baixa Tenso 73/23/EEC)

EMC
FCC Part 15 Classe B
ICES-003 Classe B
AS/NZS 3548 Classe B
EN55022 Classe B
CISPR22 Classe B
EN55024
EN61000 4-2, 4-3, 4-4, 4-5, 4-6, 4-8, 4-11

Segurana
CAN/CSA C22.2 No. 60950
EN 60950
UL 60950-1

Telecom
FCC Part 68 (Hearing Aid Compatibility)





* Requer Software release 2.5 ou mais
recente
** Funcionalidade disponvel de acordo
com o sistema de telefonia IP
*** No disponvel para conferncia a 3