You are on page 1of 5

Readme (Lame) de S.T.A.L.K.E.R.

: Call of Pripyat
Desarrollado por GSC Game World, Transavision Ltd 2009. Publicado y distribuido
exclusivamente por BitComposer Games GmbH.
Este producto contiene tecnologa de software bajo licencia de GameSpy Industries,
Inc. 1999-2009 GameSpy Industries, Inc. GameSpy y el diseo "Powered By GameSpy"
son marcas comerciales de GameSpy Industries, Inc. Todos los derechos reservados
.
Para consultar noticias y actualizaciones, visita http://cop.stalker-game.com/.
=======================================================
CONTENIDOS
Requisitos del sistema
Instalacin
Controles bsicos predeterminados
Controles configurables
Consejos sobre rendimiento
Servicio tcnico
Desinstalar
Licencias freeware
=======================================================
REQUISITOS DEL SISTEMA
REQUISITOS MNIMOS DEL SISTEMA:
Microsoft Windows XP (Service Pack 2)
Procesador: Intel Pentium 4 a 2,2 GHz/AMD XP 2200+
768 MB de memoria RAM
6 GB de espacio libre en el disco duro
Tarjeta de vdeo de 128 MB compatible con DirectX 9.0/nVIDIA GeForce 5900/ATI Radeon 9
600 XT
Tarjeta de sonido compatible con DirectX 9.0
Conexin a Internet o LAN con baja latencia y velocidad de cable o DSL para multij
ugador
Teclado, ratn
REQUISITOS RECOMENDADOS DEL SISTEMA
Microsoft Windows Vista (Service Pack 1)/Microsoft Windows 7
Procesador: Intel Core 2 Duo E8300/AMD Phenom II X2 550
2 GB de memoria RAM
6 GB de espacio libre en el disco duro
Tarjeta de vdeo de 1 GB compatible con DirectX 9.0c/nVIDIA GeForce GTX 260/ATI Radeo
n HD 4870
Tarjeta de sonido compatible con DirectX 9.0
Conexin LAN/Internet con baja latencia y velocidad Cable/DSL para multijugador
Teclado, ratn
Nota: las especificaciones recomendadas proporcionan un rendimiento ptimo para un
jugador individual y hasta cuatro jugadores en un mapa mediano en una partida m
ultijugador.
=======================================================
INSTALACIN
Cmo instalar
Coloca el disco de S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat en el lector de DVD-ROM. Si e
l programa de instalacin no se ejecuta automticamente, explora el disco manualment
e y ejecuta "Setup.exe" para iniciar el programa de instalacin.
Es recomendable cerrar todos los antivirus, ya que pueden reducir significativam
ente la velocidad de la instalacin del juego.
=======================================================
CONTROLES BSICOS PREDETERMINADOS
Izquierda Flecha izquierda
Derecha Flecha derecha
Arriba Flecha arriba
Abajo Flecha abajo
Adelante W
Atrs S
Desplazamiento lateral izquierdo A
Desplazamiento lateral derecho D
Saltar Barra espaciadora
Caminar Maysculas
Agacharse Control
Agacharse al mximo Control + Mays
Esprintar X
Inclinarse a la izquierda Q
Inclinarse a la derecha E
Arma 1 1
Arma 2 2
Arma 3 3
Arma 4 4
Prismticos 5
Tornillos 6
Cambiar municin Y
Disparar Ratn 1
Zoom Ratn 2
Recargar R
Lanzagranadas V
Siguiente modalidad de disparo 0
Anterior modalidad de disparo 9
Inventario I
PDA P
Linterna L
Visin nocturna N
Detector O
Soltar G
Pausa Pausa
Usar F
Captura de pantalla F12
Salir Esc
Consola ` (tecla de acento grave/tilde)
Artefacto 7
Puntos Tabulador
Chat , (coma)
Chat de equipo . (punto)
Men de compra B
Men de aspecto O
Men de equipo U
Empezar votacin F5
Votar F6
Votar "No" F7
Votar "S" F8
Mensajes de voz (1) C
Mensajes de voz (2) Z
=======================================================
CONTROLES CONFIGURABLES
Puedes configurar los controles si seleccionas Opciones en el men principal, y de
spus la pestaa Controles. Para restablecer los controles predeterminados, haz clic
en el botn Predeterminado en la pestaa Controles del men de opciones.
=======================================================
MULTIJUGADOR de S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat
Conexin multijugador LAN e IP directa:
Los jugadores pueden conectarse entre ellos de forma local con una red de rea loc
al (LAN) o de forma remota mediante conexin IP directa. Ambas conexiones utilizan
el protocolo TCP/IP. Para crear o unirte a cualquier tipo de partida, seleccion
a Conexin de red en el men principal.
Se necesita una clave de producto
Para poder conectarte y jugar en lnea tienes que haber instalado S.T.A.L.K.E.R.:
Call of Pripyat con una clave de producto vlida. Una misma clave de producto no p
uede estar conectada por dos PCs a la vez. Si al conectarte recibes un mensaje d
e error relacionado con tu clave de producto, vuelve a instalar S.T.A.L.K.E.R.:
Call of Pripyat e introduce una clave de producto vlida.
Ajustes del firewall
No se pueden crear partidas multijugador tras un router/firewall/proxy. Los juga
dores pueden conectarse a un host utilizando la siguiente informacin.
Si ests protegido por un firewall/proxy y puedes configurar sus ajustes, S.T.A.L.
K.E.R.: Call of Pripyat necesita que los siguientes puertos TCP estn abiertos par
a funcionar:
6667 (IRC)
3783 (puerto de chat de voz)
27900 (servidor principal UDP Heartbeat)
28900 (servidor principal de listas de solicitudes)
29900 (gestor de conexin GP)
29901 (gestor de bsqueda GP)
13139 (pings UDP personalizadas)
6515 (Dplay UDP)
6500 (puerto de consulta)
Asegrate de que S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat aparezca en la lista de excepcion
es de tu firewall de Windows y las listas de excepciones del resto de firewalls
que tengas en funcionamiento. Si ests tras una red perimetral, desactiva todos lo
s escneres de acceso.
El programa de instalacin de S.T.A.L.K.E.R. aade el juego a la lista de excepcione
s del firewall de Windows de forma automtica.
Software antivirus
Muchos usuarios de software antivirus (como Nvidia Access Manager, NOD32, Norton
, PandaSoft, etc.) no pueden conectarse a GameSpy o experimentan un rendimiento
deficiente o bien se cuelgan. Si tienes problemas, te sugerimos que incluyas a S
.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat en las listas de excepciones de estos programas o
que los desactives mientras juegas.
=======================================================
INFORMACIN DE CONTACTO
Servicio tcnico
Vista http://www.bit-Composer.com/ si deseas ms informacin sobre servicio tcnico.
=======================================================
CONSEJOS SOBRE RENDIMIENTO
Para mejorar el rendimiento, selecciona Opciones en el men principal y luego sele
cciona la pestaa Vdeo. Cualquiera de las siguientes acciones mejorar el rendimiento
.
Cambia de renderizado a iluminacin esttica.
Reduce los ajustes de calidad a medio, bajo o mnimo.
Reduce la resolucin del juego a 1024x768 o inferior.
Activa la pantalla completa.
En el botn Avanzado, reduce los ajustes de Distancia de visin, Filtro anisotrpico,
Antialiasing y Calidad de las sombras.
Aplicaciones de fondo y rendimiento
Los programas que estn ejecutndose en segundo plano mientras ests conectado a Inter
net (como ICQ, navegadores, aplicaciones de comunicacin de voz o programas de int
ercambio de archivos) reducen la velocidad de S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat, p
or lo que puedes aumentar la velocidad de juego si cierras estas aplicaciones es
pecficas de Internet. Los firewall y antivirus tambin contribuyen a estos problema
s de rendimiento. Si experimentas problemas de rendimiento con firewall y antivi
rus, prueba a configurar los programas para que excluyan a S.T.A.L.K.E.R.: Call
of Pripyat de sus anlisis de seguridad. Contacta con tu proveedor de software par
a conocer ms detalles.
Memoria RAM del sistema y rendimiento
Otro mtodo para mejorar el rendimiento de S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat es ampl
iar la memoria RAM a tu ordenador si ests jugando en un sistema de 512 MB. Una pa
rtida grande de S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat puede consumir mucha memoria, fo
rzando al sistema a utilizar memoria virtual. Este proceso es ms lento que usar d
irectamente la RAM y, aunque la velocidad de tu procesador influye en el rendimi
ento del juego, puedes mejorar considerablemente la velocidad del juego en siste
mas de gama baja si aades memoria. Asegrate de que tu sistema operativo tenga la m
emoria virtual activada.
Doble ncleo y rendimiento
S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat debera utilizar tu procesador de doble o cudruple
ncleo de forma automtica. Un procesador de doble o cudruple ncleo es uno de los mejo
res mtodos para mejorar el rendimiento.
Controladores de vdeo actualizados
Se recomienda encarecidamente que instales los ltimos controladores de tu tarjeta
de vdeo. Puedes descargarlos desde el sitio Web del fabricante de tu tarjeta de
vdeo. Visita http://www.asus.com/ en funcin de tu tipo de tarjeta.
Controladores de sonido actualizados
Si ests experimentando problemas con el sonido o problemas de rendimiento en gene
ral, deberas comprobar si el fabricante de tu tarjeta de sonido dispone de alguna
actualizacin de los controladores. stos pueden conseguirse en el sitio Web del fa
bricante de tu tarjeta de sonido.
Controladores de la placa base
Los controladores de la placa base suelen pasarse por alto al actualizar los sis
temas y, por ello, muchos ordenadores funcionan con versiones antiguas que no fu
ncionan debidamente y que pueden dar lugar a ralentizaciones y problemas de esta
bilidad evidentes. Comprueba si el fabricante de tu placa base dispone de alguna
actualizacin de los controladores.
=======================================================
DESINSTALAR
Sigue estos pasos para desinstalar S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat:
1. Haz clic en el men Inicio.
2. Selecciona Panel de control.
3. Selecciona Agregar o quitar programas.
4. Selecciona S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat.
5. Haz clic en Desinstalar.
6. Sigue las instrucciones en pantalla.
=======================================================