SAIS SOLVEIS EMALVENARIAS

Pg. 1de 5





SAIS SOLVEIS EM ALVENARIAS

Catherine Woolfitt
http://www.buildingconservation.com/articles/salts/salts.htm















Traduo por Antnio de Borja Arajo, eng. Civil I.S.T., Maio de 2008
A CARA DESTA ESCULTURA DA
DCADA DE 1830EXIBE A
DEGRADAO TPICA DO CALCRIO
MAGNESIANO PELA CRISTALIZAO
DE SAIS NUMAMBIENTE URBANO
POLUDO
SAIS SOLVEIS EMALVENARIAS
Pg. 2de 5

Os sais solveis so o principal agente da degradao dos materiais de construo porosos, e um
motivo de grande frustrao para as pessoas envolvidas na conservao dos edifcios histricos. O
comportamento dos sais pode parecer imprevisvel, j que eles conseguem ficar adormecidos durante
longos perodos e, subitamente, tornam-se activos provocando danos e desfigurando as fbricas
histricas. Noutros casos, a aco dos sais progressiva, enfraquecendo as superfcies a um nvel
microscpico, durante dcadas ou mesmo sculos, e provocando uma eroso natural parecida com a que
ocorre na face da pedra nas pedreiras. Em 1932, Schaffer descreveu este problema no seu trabalho
fundamental The Weathering of Natural Building Stones
1
e a respectiva descrio permanece a mais
abrangente fonte sobre o assunto, assinalando os factos essenciais, os sais habitualmente encontrados e
os mecanismos da cristalizao e de degradao.
Os efeitos destruidores dos sais solveis esto intimamente relacionados com os ciclos de
molhagem e secagem da face da alvenaria. Quase todos os materiais histricos so porosos, num certo
grau. A rede de poros existente na pedra e no tijolo contm gua na qual podem estar dissolvidos
quantidades e tipos variveis de sais. Como a secagem/evaporao acontece na face da alvenaria, os
sais cristalizam, a partir da soluo, produzindo os cristais brancos conhecidos por eflorescncias. Embora
estes cristais brancos e fofos possam parecer dramticos, quando se projectam at 10 a 20 mm para fora
das superfcies, eles podem ser relativamente inofensivos se comparados com a cristalizao oculta de
sais (criptoflorescncia) que acontece no interior dos poros, abaixo da superfcie da alvenaria. Os poros
mais finos no conseguem acomodar a crescente acumulao de sais e acabam por ser destrudos pelas
foras expansivas provenientes do crescimento dos cristais, provocando a degradao da superfcie.
O mecanismo da cristalizao dos sais solveis fica graficamente
ilustrada pela simulao e acelerao do processo que ocorre na
alvenaria. Se colocarmos uma amostra de pedra num tabuleiro
baixo contendo uma soluo saturada de sais, o sal viaja com a
soluo, atravs da amostra, e cristaliza no cimo desta, com a
evaporao da humidade. Se a amostra for secada, a seguir,o e
processo de humedecimento e secagem for repetido, a pedra ir-
se- degradando. Isto uma variante da norma do Building
Research Establishment para o ensaio de durabilidade do
calcrio de construo. O ensaio do BRE submete amostras
imerso em sulfato de sdio e secagem em forno, repetindo
este processo por 15 ciclos. Mede-se a perda de peso e a
durabilidade do calcrio avaliada pela percentagem do peso
perdido.

SUSCEPTIBILIDADE
Geralmente, o calcrio considerado como sendo a mais susceptvel das pedras de construo
degradao pelos sais, mas todas as alvenarias histricas esto em risco potencial, conforme o grau da
contaminao por sais a que esto sujeitas, bem como de todos os outros factores que trabalham em
conjunto com esses sais para lhes provocarem meteorizao e degradao. Os calcrios so
inerentemente susceptveis porque contm carbonato de clcio. No ambiente exterior os compostos
cidos arruinam pequenas quantidades de carbonato de clcio, convertendo-o em sulfato, o mais vulgar
dos sais que se encontram nas alvenarias. As argamassas de cal e os estuques, os arenitos calcrios e os
outros materiais que contm carbonato de clcio so igualmente susceptveis.

1
N.T. A Meteorizao das Pedras Naturais de Construo.
Demonstrao do efeito do movimento dos
sais solveis atravs de diversas amostras
de argamassa e de pedra. A soluo de
sulfato de sdio sobe no interior da
amostra, por aco capilar, e os sais
formam-se quando ocorre a secagem na
face dessa amostra. A repetio de ciclos
de humedecimento e de secagem no
forno, provoca rapidamente a destruio
dessas superfcies.
SAIS SOLVEIS EMALVENARIAS
Pg. 3de 5

Para alm de ser mais resistente, menos poroso e menos permevel do que a pedra, o cimento
Portland outra potencial origem de sulfatos. Os sulfatos contribuem significativamente para a
degradao dos trabalhos em pedra e das esculturas onde tenha sido usado cimento em reparaes, no
passado, especialmente em injeces.
As outras origens dos sais so externas, tal como o sal do mar, o
qual pode provocar dramticas degradaes conforme o substrato de
alvenaria. Os fertilizantes, o sal rodovirio e os gases cidos provenientes
de diversos poluentes atmosfricos so todos origens de potenciais sais
solveis destruidores. Os sais no solo e na gua do solo podem provocar
problemas pela migrao atravs da alvenaria com a humidade
ascendente, tipicamente visveis como uma marca de mar de manchas
que aparecem acima do nvel do terreno.
A anlise laboratorial de amostras de alvenarias contaminadas por
sais exibem tipicamente uma bastante espantosa gama de ies: sulfatos,
nitratos, cloretos, sdio, potssio, magnsio e clcio em concentraes
variadas. Estes ies, que se dissociam em soluo sem provocarem
danos, cristalizam para formarem sais tais como o sulfato de sdio e o
cloreto de sdio (sal de cozinha).
Os qumicos contidos em produtos comerciais de limpeza so uma
potencial origem de sais solveis, se no forem devidamente enxaguados
das fachadas das construes. Em particular, deve-se ter muito cuidado
com a utilizao de produtos de limpeza e de decapantes para tinta,
alcalinos, base de hidrxido de sdio. Por exemplo, o armazenamento de sais de plvora junto ao
prtico da Abadia de Malmesbury, em Wiltshire, contribuiu para a degradao da escultura romanesca do
portal Sul.
A susceptibilidade dos substratos em alvenaria quanto cristalizao de sais varia bastante
conforme a dimenso e a distribuio dos poros. Isto especialmente verdade para o calcrio e para a
argamassa ou estuque de cal. difcil generalizar-se, mas os calcrios microporosos, tais como o chalk,
que tem muitos poros de relativamente pequeno tamanho, so frequentemente de durabilidade inferior. Os
calcrios abertamente texturados, com grandes poros, tais como os de Ketton, so geralmente mais
durveis. Os calcrios magnesianos so susceptveis aos sais, especialmente nos ambientes poludos. Os
arenitos com um ligante de carbonato de clcio (arenitos calcrios) tendem para serem mais susceptveis
que os outros arenitos. Os arenitos mais densos ou menos porosos, tais como a pedra de York, so muito
menos susceptveis aos danos relacionados com os sais. Os materiais cermicos vitrificados ao fogo a
alta temperatura so mais resistentes do que os materiais cermicos porosos de baixa temperatura.

CONTROLO DA DEGRADAO
Apesar de os rebocos e os estuques de cal se degradarem mais rapidamente do que os rebocos e
os estuques base de cimento, quando submetidos a ciclos de humedecimento e secagem e
contaminao por sais, as relativamente elevadas densidade e impermeabilidade dos ligantes de cimento
tornam-nos inadequados para reparaes em alvenarias histricas, especialmente nos casos de
contaminao com sais (ver a ilustrao seguinte). Os estuques base de cimento encorajam a
destruio dos substratos mais fracos.
Linha de mar de sais
solveis na alvenaria das
termas romanas em Bath,
provocada pela humidade
ascendente.
(Professor John Ashurst)
SAIS SOLVEIS EMALVENARIAS
Pg. 4de 5

Em geral, prefervel encorajarem-se
os sais solveis a migrarem para fora do
substrato de alvenaria contaminada, do que
tentar-se conter os sais por trs de um estuque
ou de um reboco impermevel, base de
cimento ou de outro material impermevel. Os
sais descobrem o caminho de menor
resistncia atravs dos materiais mais fracos e
permeveis, ultrapassando os materiais mais
densos e impermeveis. Inevitavelmente, os
sais acabam por encontrar passagens atravs
da alvenaria at zona de face/secagem, quer
por uma lacuna da camada impermevel, quer
por detrs desta, onde continuam a provocar
danos no detectados. Nestas situaes,
sempre prefervel um estuque ou um reboco
base de cal. Apesar de o estuque de cal poder
vir, mais tarde, a falhar localmente, com a
eflorescncia salina, e a necessitar de ser renovado, ele vai proteger a alvenaria subjacente da mesma
maneira que as reparaes com argamassas brandas, base de cal, aplicadas nas esculturas, se
comportam sacrificialmente na superfcie do calcrio.
Uma boa argamassa de refechamento de juntas nos edifcios histricos de alvenaria ,
tipicamente, mais permevel e porosa do que as unidades da alvenaria que une e, consequentemente,
funciona sacrificialmente em relao a essa alvenaria. No se deve, necessariamente, considerar que as
juntas de alvenaria que exibam uma degradao relacionada com sais falharam, mas sim que podem
estar a proteger essa alvenaria, ao absorverem os sais e ao ficarem degradadas, em vez de isso
acontecer com a prpria alvenaria.
A cristalizao de sais solveis provoca uma perfurao e
pulverizao caracterstica nas superfcies. Isto visualmente desagradvel
e destrutivo, em qualquer circunstncia, mas especialmente problemtico
nas superfcies de alvenaria que sejam decoradas, bem como nas esculturas
e nos edifcios. As superfcies em estuque pintado ficam em risco, num
ambiente contaminado com sais. No passado, era prtica internacionalmente
comum removerem-se as pinturas murais valiosas dos stios arqueolgicos
onde os sais fossem evidentes. Este mtodo foi originado pelos
conservadores italianos de pinturas murais e conhecido por tcnica de
strappo. As pinturas murais do primeiro sculo antes de Cristo, de Masada
em Israel, so um exemplo desta prtica. As alteraes ambientais
consequentes do destapamento dessas pinturas acelerou grandemente a
sua degradao; em Masada, as concentraes de sais so inevitavelmente
elevadas, por causa da proximidade com o Mar Morto e das alteraes na
humidade relativa que acontecem neste ambiente de deserto. Todas as
pinturas murais do stio foram destacadas da sua base em alvenaria, e a fina
camada superficial de tinta recebeu uma nova base sinttica, montada em
armaes metlicas. Este tipo de interveno drstica j no recomendada.
No s o processo completamente irreversvel, como os novos sistemas de
suporte e as suas armaes demonstraram serem incompatveis com as
superfcies pintadas com cal, num clima quente onde os movimentos
trmicos do metal so inevitveis.
Reparao densa, base de cimento, num arenito do Colgio de
Trinity, em Toronto. Os sais contra o gelo e a humidade subiram
por detrs da banda impermevel de cimento para criarem uma
nova zona de degradao logo acima desta. (Professor John
Ashurst)
Pilastra em terracota,
datando de 1872, e que
sofre de sais e de
penetrao pela humidade,
exacerbadas pela aplicao
de uma tinta. visvel uma
eflorescncia salina branca
na superfcie degradada da
terracota, que est
perfurada e frivel.
SAIS SOLVEIS EMALVENARIAS
Pg. 5de 5

Uma abordagem alternativa ao destacamento das pinturas murais de Masada teria sido a
dessalinizao do local, a aplicao de emplastros para a remoo dos sais, imergindo-os em soluo
atravs da superfcie da alvenaria e encaminhando-os para outra zona absorvente ,de secagem aplicada
sobre a superfcie da pintura, composta, por exemplo, por fibras de papel, fibras de algodo ou argila. Os
cristais de sais podem-se formar inofensivamente sobre o emplastro e serem removidos. Este tipo de
tratamento para superfcies importantes, tais como as pinturas murais ou a escultura, deve ser encarado
como sendo um tratamento de manuteno usado, se necessrio, para se extrarem os sais, e no como
um tratamento nico, para nunca mais ser repetido.
A alvenaria pode ficar estvel durante um longo perodo e depois, subitamente, exibir uma
degradao relacionada com sais, tipicamente consequente de alteraes no ambiente. Uma situao
tpica a da alvenaria saturada num ambiente hmido, tal como uma cave, que permanece estvel
enquanto a humidade nas paredes estiver acompanhada por humidade no ar. Se este equilbrio for
alterado pelo aquecimento do ambiente interior, a secagem da superfcie da alvenaria pode induzir a
cristalizao de sais. Contrariamente, as superfcies da alvenaria podem sofrer, durante um perodo curto
mas intenso, de eflorescncias salinas e, depois, estabilizarem logo que o fornecimento imediato de sais
se tiver sido esgotado.
Se for sabido que uma alvenaria sofre de contaminao por sais, podem ser projectadas obras
curativas para acomodarem esses sais. Por exemplo, o humedecimento prvio, necessrio para as
injeces de caldas, pode mobilizar sais e provocar que eles migrem para a superfcie da alvenaria. As
argamassas de reparao e de refechamento de juntas podem ser projectadas para se comportarem
sacrificialmente em relao ao substrato de alvenaria. Uma especificao correcta para uma argamassa e
uma superfcie de argamassa com textura aberta vo ajudar o movimento dos sais de atravessamento das
reparaes e dos refechamentos de juntas. habitualmente impraticvel a extraco dos sais de uma
alvenaria, mesmo em reas limitadas. mais fcil usarem-se tcnicas tradicionais de reparao de
alvenarias, quando adequadas, estuques para a proteco das superfcies das alvenarias e planear-se
uma manuteno corrente para as reas contaminadas com sais.

BIBLIOGRAFIA

Building Research Establishment; The Selection of Natural Building Stone, BRE Digest 269, Garston, Watford, 1983
Leary, Elaine; The Building Limestones of the British Isles, Building Research Establishment, Garston, Watford, 1983
Schaffer RJ; The Weathering of Natural Building Stones, Special Report No.18, (primeira publicao em 1932,
Building Research), nova impresso em 1972, Building Research Establishment, Garston, Watford
Torraca, Giorgio; Porous Building Materials, ICCROM, Roma, 1982

AUTORA
CATHERINE WOOLFITT, BA MA MartConservation uma especialista na reparao e conservao de
edifcios histricos e de stios arqueolgicos, bem como Directora da IngramConsultancy