_________ Rubricar aqui.

1 | P g i n a


GOVERNO DO BRASIL
PROGRAMA DE MOBILIDADE CIENTFICA DO BRASIL
CURSO DE GRADUAO - COHORT OUTONO DE INGLS INTENSIVO LONGO
PRAZO DE 2014

MINISTRIO DA EDUCAO
COORDENAO DE APERFEIOAMENTO DE PESSOAL DE NVEL SUPERIOR
(CAPES)

MINISTRIO DA CINCIA, TECNOLOGIA E INOVAO
CONSELHO NACIONAL DE DESENVOLVIMENTO CIENTFICO E TECNOLGICO
(CNPq)

TERMOS DE NOMEAO E INSTRUES ESPECIAIS

Parabns pela sua seleo para o Programa de Mobilidade Cientfica do Brasil (BSMP). essencial que voc leia com
ateno e compreenda este documento juridicamente vinculativo, tambm conhecido como Termo de Compromisso e
Instrues Especiais (TOA). Voc deve consultar seus orientadores acadmicos no Brasil ao receber este TOA para
que eles possam fornecer orientao e apoio sobre a sua possvel instituio acadmica anfitri nos EUA. Voc dever
confirmar a sua compreenso, aceitao e concordncia com todas as sees deste TOA: (1) Programa Pr-
acadmico de Ingls Intensivo, (2) Programa Acadmico e Formao Acadmica e (3) o Programa Integral, seguindo
as instrues fornecidas no final deste TOA. Guarde uma cpia para seus registros.

Nome: Seu nome completo conforme est escrito no seu passaporte. Data: A data em que o TOA foi emitido.
E-mail: O seu endereo de e-mail atual. Nmero de Identificao do IIE: O seu
nmero de identificao do IIE.
Campo de estudo: Seu campo de estudo principal no Brasil. Nmero de CPF: O seu nmero de CPF.

Instituio de origem no Brasil: O nome da sua universidade atual no Brasil.

PROGRAMA PR-ACADMICO DE INGLS INTENSIVO

Incio do Programa/Data de Chegada: Esta a data que em voc precisa chegar ao seu Programa Intensivo de Ingls
para iniciar o seu programa. Se voc chegar antes da data indicada, voc ser responsvel pelos custos adicionais
incluindo alojamento e refeies.

ltimo Dia de Aulas de Ingls Intensivo: ltimo dia de aulas previsto no seu Programa Pr-acadmico de Ingls
Intensivo.

Instituio Anfitri nos EUA do Intensivo de Ingls Pr-Acadmico: O nome de sua instituio anfitri nos EUA
para o seu Programa Pr-acadmico de Ingls Intensivo.

PROGRAMA ACADMICO

Primeiro Dia de Aulas: Esta informao ser fornecida pelo IIE assim que a sua admisso em um programa
acadmico for finalizada.

Data de Trmino do Programa: 31 de dezembro de 2015. Este o ltimo dia possvel de sua bolsa de estudos.

_________ Rubricar aqui. 2 | P g i n a

Instituio acadmica anfitri nos EUA: Esta informao ser fornecida pelo IIE assim que a sua admisso em um
programa acadmico for finalizada.

SEO I OBJETIVO E INFORMAES ANTECEDENTES CHEGADA

A. OBJETIVO: Ao receber esta bolsa de estudos, que administrada pelo Instituto de Educao Internacional
(IIE), voc recebe a oportunidade de, simultaneamente, (i) melhorar a sua proficincia em ingls atravs da
participao em um Programa Intensivo de Ingls credenciado (IEP) nos EUA e, posteriormente, no momento
da admisso oficial, (2) registrar-se como um Aluno no-graduado em tempo integral em seu campo de
estudo designado em uma instituio credenciada de ensino superior nos EUA. Esta bolsa de estudos, se
aprovada, tambm inclui um componente de formao no campo de estudo conhecido oficialmente como
Formao Acadmica. Atravs de sua participao nesta parte da bolsa de estudos voc ir desenvolver o seu
ingls, habilidades de pesquisa e pensamento crtico, estabelecer uma rede de relacionamentos internacionais
e formao profissional, bem como obter uma compreenso mais profunda da sociedade e da cultura dos
EUA. Aps a concluso do seu programa autorizado voc obrigado a retornar ao Brasil para a concluso do
seu curso de graduao. Mais informaes sobre este programa podem ser encontradas em:

BSMP CAPES/CNPq site: http://www.cienciasemfronteiras.gov.br/web/csf/inscricoes-resultados
Site do BSMP IIE: http://www.iie.org/en/Programs/Brazil-Scientific-Mobility

B. DURAO DA SUA ESTADIA: A durao da bolsa de estudos para o perido estipulado na primeira
pgina deste Termo de Nomeao e Instrues Especiais. Voc tem a obrigao de completar a bolsa no
perodo estipulado pelo programa. No caso de emergncia que voc necessite interromper a bolsa de estudos
antes da data do trmino, voc precisar obter uma autorizao do IIE, da CAPES ou do CNPq. Esta bolsa de
estudos no poder ser renovada e o visto no poder ser extendido ou transferido para outra instituio,
organizao ou corporao.

C. INFORMAES ANTECEDENTES PARTIDA E INFORMAES SOBRE O PROGRAMA:
Voc responsvel por analisar todas as informaes fornecidas referentes ao programa antecedendo sua
partida incluindo webinars on-line pr-partidas, o Manual BSMP, localizado no endereo eletrnico
http://www.iie.org/en/Programs/Brazil-Scientific-Mobility/Current-Students. Esse site, o webinar, e o manual
contm informaes importantes e formulrios que voc ir precisar durante o seu programa. Caso voc deixe
de analisar essas informaes e de seguir as instrues ali contidas, voc poder colocar em srio risco a sua
bolsa de estudos e seu status de imigrao com visto de intercmbio J -1.

D. WEBINAR DE BOAS VINDAS: Na data oficial estipulada para o incio do programa, 22 de agosto de
2014, voc obrigado a participar de um webinar de boas vindas oferecido pelo IIE. Esse webinar ir abordar
tpicos incluindo polticas e procedimentos do BSMP para ajud-lo(a) a completar o seu programa com
sucesso. Tpicos incluem: orientaes do programa, partes interessadas, adaptao cultural no campus,
documentao importante, relatrios requisitados, e sua expectativa quanto participao no programa.

E. ORGANIZAO DA VIAGEM: Como parte de sua bolsa de estudos, a CAPES/CNPq financiar o seu
transporte do Brasil at o seu IEP, e o seu retorno ao Brasil aps a concluso do seu programa. Caso tenha
alguma dvida em relao ao financiamento ou organizao da viagem, por favor, contate seu representante
na CAPES/CNPq.

O transporte areo at o seu IEP deve ser para <<Nome do aeroporto mais prximo>>.

extremamente recomendvel que voc envie ao seu Orientador no IEP um Formulrio de Viagem
Obrigatrio pelo menos duas (2) semanas antes de sua partida do Brasil. Esse formulrio pode ser encontrado
no endereo eletrnico http://www.iie.org/Programs/Brazil-Scientific-Mobility/Current-Student/Materials.
Seu Orientador no IEP deve, por sua vez, ser capaz de fornecer todos os detalhes adicionais ou orient-lo
sobre como obter informaes sobre opes de transporte do aeroporto at o campus.

Caso a sua instituio acadmica anfitri esteja em um local diferente do seu IEP, ento, nesse caso
especfico, o IIE, em nome da CAPES/CNPq, ir ajud-lo a organizar e pagar por sua viagem do seu IEP at a
sua instituio acadmica anfitri. Ao organizar e pagar por sua viagem do IEP at a sua instituio
acadmica anfitri, por favor, observe que voc s ter autorizao para itinerrios na rota mais direta no
mesmo dia do seu IEP at o seu local acadmico. Alm do referido acima, o IIE no est autorizado a: (i)
_________ Rubricar aqui. 3 | P g i n a

reembols-lo pela organizao da viagem que voc faa ou pague com seus prprios recursos ou (ii) emitir
fundos em lugar de comprar bilhetes de viagem.


SEO II - PROGRAMA PR-ACADMICO DE INGLS INTENSIVO

A. INFORMAES SOBRE A INSTITUIO ANFITRI DO IEP PR-ACADMICO: Todos os IEPs
localizados em instituies de ensino superior credenciadas nos EUA tm funcionrios designados a auxiliar os
alunos durante toda a sua experincia educacional. extremamente recomendvel que voc analise
cuidadosamente o website do IEP e contate as pessoas respectivas (listadas abaixo) com quaisquer dvidas que
voc tenha em relao chegada, localizao, alojamento, alimentao, transporte ou outros assuntos
semelhantes, ao aceitar este TOA.

Descrio da Instituio Anfitri Pr-Acadmica: A sua inscrio foi cuidadosamente analisada pelo IIE, a fim
de determinar qual IEP iria fornecer a melhor formao em ingls em termos da experincia anterior, capacidade
acadmica e proficincia atual em ingls. Para saber mais sobre o IEP, visite seu website.

Orientador no IEP: Aps a chegada e durante todo o seu programa intensivo de ingls pr-acadmico voc
dever prestar contas a:

Nome: Nome do seu contato no IEP
Cargo: Cargo de seu contato no IEP
Endereo: Endereo do seu IEP
E-mail Endereo de e-mail do seu IEP
Telefone: Nmero de telefone do seu IEP

Acomodaes de Alojamento e Refeies: Seu Orientador no IEP, identificado acima, ir ajudar a organizar as
suas acomodaes de alojamento e refeies enquanto voc estiver participando de seu programa intensivo de
ingls pr-acadmico. Por favor, contate diretamente seu Orientador no IEP para saber mais sobre as suas opes
de alojamento e refeies. sua responsabilidade preencher e completar todos os formulrios referentes ao
alojamento e refeies e submet-los aos funcionrios responsveis associados ao seu IEP. Caso voc no
submeta os formulrios necessrios em tempo hbil, voc poder ser responsvel por custos adicionais ou ter que
procurar por acomodaes alternativas.

Muitos IEPs tm perodos de pausa estendidos que podem durar vrias semanas e podem requerer arranjos
alternativos de alojamento e refeies. Ao chegar, voc deve buscar orientao de seu IEP para saber como
requerer arranjos alternativos, caso necessrio. Caso voc seja informado de que haver custos adicionais pelo
alojamento ou refeies durante o tempo entre o seu programa pr-acadmico de ingls intensivo e seu programa
acadmico, voc deve informar ao IIE atravs do brazilenglishpayment@iie.org assim que possvel. O IIE
recomenda que voc faa o planejamento para este perodo com antecedncia.

B. INFORMAES E POLTICAS DO PROGRAMA PR-ACADMICO: sua responsabilidade garantir
que voc esteja em conformidade com todos os requisitos que o seu IEP tenha para os alunos matriculados.
Assim, obrigatrio que voc esteja em conformidade com as normas acadmicas de seu IEP em todos os
momentos. Voc tambm est sujeito s penalidades de seu IEP por qualquer violao de suas polticas. Caso
voc seja dispensado de seu IEP, por qualquer motivo, incluindo o desempenho acadmico, voc estar
efetivamente perdendo a sua bolsa de estudos do BSMP e precisar retornar ao Brasil imediatamente.

Status de Tempo Integral e Registro de Curso: Conforme disposto acima, voc precisar estar registrado como
um aluno em tempo integral durante a parte de ingls intensivo pr-acadmico de seu programa autorizado. Os
termos de sua bolsa de estudos do BSMP cobrem uma carga horria intensiva de ingls em tempo integral.
Dependendo do IEP, isso geralmente varia entre quatro ou seis aulas, 12 a 15 crditos ou 18 a 22 horas de contato.
Ao se matricular para as aulas, sua responsabilidade verificar com o seu Orientador no IEP para garantir que a
carga horria do curso em que voc est matriculado (i) apropriada para o seu nvel de ingls, (ii) composta
completamente de cursos relacionados ao IEP, e (iii) preenche todos os requisitos institucionais e quaisquer outros
requisitos acadmicos mnimos estabelecidos pelo seu IEP. A bolsa BSMP no cobre a preparao para o TOEFL
ou qualquer outro curso necessrio para a preparao do teste. Todos os cursos intensivos de ingls devem ser
administrados dentro dos Estados Unidos.

Condio Acadmica e Comparecimento: uma exigncia das regras de visto J -1 e de sua bolsa de estudos do
BMSP que voc permanea em boas condies durante todo o seu programa pr-acadmico e respeite a poltica de
_________ Rubricar aqui. 4 | P g i n a

comparecimento estipulada pelo seu IEP. Isso no apenas essencial para estar em conformidade com os
regulamentos de visto e polticas do programa, mas tambm para ajudar a obter a admisso em seu programa
acadmico de no-graduao. Se voc no obter a nota necessria para passar ou no respeitar a poltica de
comparecimento estipulada pelo seu IEP, voc estar violando a sua bolsa BSMP e dever retornar ao Brasil
imediatamente.

Admisso no Programa Acadmico: Para obter a admisso em um programa acadmico de no-graduao, voc
pode ser obrigado a preencher um requerimento institucional ao chegar na sua instituio. Voc receber
instrues especficas s suas circunstncias do IIE em uma data posterior. Durante seu programa de ingls
intensivo no outono de 2014, se o IIE no puder lhe assegurar uma carta de admisso acadmica para que voc
possa comear seu programa acadmico na universidade onde voc est estudando ingls, voc poder ter que
fazer outro teste TOEFL. Sua continuao no programa depender do seu desempenho no novo teste TOEFL. A
expectativa de que a nova nota seja mais alta e assim voc se tornar elegvel para colocao em um programa
acadmico integral. Por favor, esteja ciente que o custo de inscrio do teste TOEFL ser pago pelo IIE, mas
quaisquer custos com transporte para o local onde o teste for administrado sero de sua responsabilidade.

Condies de Admisso e Teste do Idioma Ingls: Como condio de admisso para o seu programa
acadmico, voc poder precisar estar em conformidade com uma ou mais das seguintes opes: (i) completar um
nvel especfico em seu IEP, (ii) manter uma mdia especfica de notas, (iii) obter uma nota especfica em um
curso ou cursos especficos, (iv) refazer testes ou realizar testes adicionais de ingls, assim como uma entrevista
oral. Para saber quais condies/requisitos, caso haja alguma, em sua admisso para o programa acadmico, voc
precisar consultar sua Carta de Admisso, uma vez que esta seja emitida. Caso tenha alguma dvida sobre o
contedo de sua Carta de Admisso, voc deve consultar o IIE imediatamente. O no cumprimento dos requisitos
ou condies estabelecidos na sua Carta de Admisso para o seu programa acadmico pode atrasar a deciso final
de admisso ou at mesmo encerrar a deciso de seu programa acadmico, e, consequentemente, pode ser motivo
para o trmino desta bolsa de estudos.

Estudantes da bolsa BSMP no so autorizados a aplicar diretamanete ou transferir para outra instituio
acadmica nos EUA sem a aprovao prvia do IIE. Se a sua transferncia para o programa acadmico for
aprovada, obrigatrio enviar ao IIE uma cpia atualizada do teste TOEFL (ITP). Se a sua IEP no oferece o teste
TOEFL ITP, voc ser responsvel por organizar e cobrir todo custo associado ao teste do TOEFL, incluindo a
taxa de custo para o teste e taxa de viagem para fazer o teste. Em nenhuma circustncia a sua bolsa BSMP cobrir
os custos associados aos testes IELTS, TOEFL IBT (da internet) ou TOEFL PBT (do papel) no Brasil, os Estados
Unidos, ou em qualquer outro pas.

Relatrios e Formulrios Pr-acadmicos: uma exigncia dos regulamentos de visto J -1 e de sua bolsa de
estudos do BMSP que voc preencha e envie diversos relatrios, formulrios, histricos, pesquisas, ou outras
informaes sobre a parte pr-acadmica do seu programa autorizado ao IIE, CAPES/CNPq ou instituio anfitri
do intensivo de ingls pr-acadmico. Esses documentos precisaro ser preenchidos e assinados por voc e seu
Orientador no IEP. Esses documentos devem ser apresentados ao IIE dentro do prazo indicado no respectivo
formulrio ou nas instrues de e-mail que voc receber. O no preenchimento ou no apresentao desses
documentos conforme as instrues e dentro dos prazos indicados so motivo para o trmino do patrocnio do
visto. Esses relatrios podem incluir, sem limitao, o seguinte:

Relatrios de aluno nos programas inicial, intermedirio e final
Histricos oficiais ou boletim de notas para cada perodo letivo
Outros relatrios ou avaliaes, conforme necessrio

Em caso de dvidas durante o seu programa pr-acadmico, favor contatar:

Instituto de Educao Internacional
Programa de Mobilidade Cientfica do Brasil - Programa Pr-Acadmico
809 United Nations Plaza
New York, NY 10017
Telefone: (212) 984-5305
E-mail: BrazilLTEfall@iie.org

SEO III - PROGRAMA ACADMICO E FORMAO ACADMICA


A. ADMISSO NO PROGRAMA ACADMICO: A parte de cursos acadmicos de sua bolsa de estudos apenas
ter continuidade caso voc ganhe admisso, condicional ou integral, em um programa acadmico como um
_________ Rubricar aqui. 5 | P g i n a

aluno de no-graduao em uma instituio de ensino superior dos EUA. Voc receber informaes sobre a sua
admisso e programa acadmico do IIE em uma data posterior.

B. INFORMAES SOBRE A INSTITUIO ACADMICA ANFITRI: Todas as instituies de ensino
superior dos Estados Unidos designam escritrios e funcionrios para dar apoio a seus alunos ao longo de sua
experincia educacional. A maioria tambm presta servios especializados e possui funcionrios exclusivos para
alunos e acadmicos internacionais em seus campi. extremamente recomendvel que aps o recebimento de sua
notificao de admisso voc analise cuidadosamente o site de sua instituio acadmica anfitri e entre em
contato com o respectivo departamento de alunos internacionais e o departamento de alojamento no campus sobre
quaisquer perguntas que voc tenha em relao chegada, localizao, alojamento, alimentao, transporte, ou
outras questes. As informaes de contato da sua instituio acadmica anfitri sero fornecidas em uma data
posterior.

Descrio da Instituio Acadmica Anfitri: Sua inscrio completa ser cuidadosamente analisada pelo IIE, a
fim de determinar qual instituio acadmica anfitri dos EUA fornecer o melhor ajuste acadmico em termos de
capacidade acadmica, proficincia em ingls e campo de estudo. Atravs do IIE, voc receber detalhes
adicionais sobre sua instituio acadmica anfitri nos EUA aps a sua admisso oficial.

Acomodaes de Alojamento e Refeies: Voc totalmente responsvel por organizar suas acomodaes de
alojamento e refeies enquanto voc estiver participando de seu programa acadmico (cursos) e tomando parte
na Formao Acadmica. Isso inclui os mses de vero, de maio a agosto de 2015. Tambm de sua
responsabilidade preencher todos os formulrios associados a alojamento e refeies e submet-los ao
departamento de alojamento e refeies da sua instituio acadmica anfitri. Se voc no completar os
formulrios em tempo hbil, voc pode ser responsvel por custos adicionais ou ter que buscar acomodaes
alternativas. Voc precisar entrar em contato com o seu Orientador de Aluno Internacional ou supervisor de
Formao Acadmica para saber mais sobre as opes de alojamento e refeies oferecidos em sua instituio
acadmica anfitri ou local de Formao Acadmica nos EUA.

Uma vez que a maioria das instituies de ensino superior dos EUA tm perodos de pausa estendidos no inverno
e primavera que podem durar vrias semanas e podem requerer arranjos alternativos de alojamento e refeies,
voc deve buscar orientao do seu Orientador de Aluno Internacional e/ou departamento de alojamento no
campus para saber como fazer os arranjos adequados, caso necessrio. Caso voc seja informado de que haver
custos adicionais pelo alojamento ou refeies durante este tempo, voc deve informar ao IIE atravs do
bswbpayment@iie.org o mais rpido possvel. extremamente recomendvel que voc faa o planejamento para
esses perodos com antecedncia. Devidas possveis alteraes imprevistas de calendrio acadmico, tambm
recomendado que voc verifique periodicamente estas datas com o Orientador de Aluno Internacional.

C. INFORMAES E POLTICAS DO PROGRAMA ACADMICO: uma exigncia das regras de visto J -1
e de sua bolsa de estudos do BSMP que voc permanea em boas condies durante toda a durao do seu
programa acadmico, mantendo uma mdia (GPA) mnima de 2.0 e cumprindo com todas as normas acadmicas
estabelecidas pela sua instituio anfitri. sua responsabilidade garantir que voc esteja em conformidade com
todos os requisitos de sua instituio acadmica anfitri nos EUA para os alunos de no graduao em todos os
momentos. Voc tambm est sujeito s penalidades de sua instituio acadmica anfitri por qualquer violao
de suas polticas. Caso voc seja dispensado de sua instituio acadmica anfitri nos EUA, por qualquer motivo,
incluindo o desempenho acadmico, voc estar efetivamente terminando a sua bolsa de estudos do BSMP e
precisar retornar ao Brasil imediatamente.

Status de Tempo Integral: uma exigncia das regras de visto J -1 e de sua bolsa de estudos que voc esteja
matriculado como aluno em tempo integral durante a parte acadmica de seu programa autorizado. Voc dever
permanecer em comparecimento integral e com status em tempo integral durante todo o programa. Os termos de
sua bolsa de estudos do BSMP cobrem uma carga de curso de tempo integral. Dependendo da instituio anfitri,
isso geralmente varia entre 12 a 18 crditos por semestre. A maioria dos alunos de graduao nos EUA
inscrevem-se em 12 a 16 crditos por semestre; matricular-se em 4 ou 5 classes por semestre pode ser bastante
rduo porque h uma expectativa que os estudantes participem em vrias atividades escolares como leitura,
projetos e trabalhos em grupo. Se voc tem a inteno em cursar mais de 16 creditos, voc precisa solicitar a
aprovao, de ambos, seu Orientador Acadmico/Aluno Internacional e do IIE antes do primeiro dia de classe do
respectivo semestre.

Ao se matricular para as aulas, sua responsabilidade verificar com o seu Orientador Acadmico e/ou Orientador
de Aluno Internacional para garantir que a carga dos cursos em que voc est matriculado (i) definido como
cursos de tempo integral pela sua instituio anfitri acadmica nos EUA, (ii) seja apropriada para a sua aptido;
_________ Rubricar aqui. 6 | P g i n a

(iii) consista em pelo menos 75% dos crditos diretamente relacionados ao seu campo de estudo, conforme
descrito na primeira pgina deste TOA, com o restante 25% ou menos de crditos em cursos acadmicos
relacionados, e (iv) atenda a todos requisitos institucionais e quaisquer outros requisitos acadmicos mnimos
estabelecidos por sua instituio acadmica anfitri nos EUA. Todos os cursos devem ser administrados dentro
dos Estados Unidos. No recomendado que voc se inscreva em cursos de ps-graduao.

Caso voc abandone um curso, sua responsabilidade garantir que voc continue a manter o status em tempo
integral. Caso voc no mantenha o status em tempo integral, voc estar efetivamente perdendo a sua bolsa de
estudos e precisar retornar ao Brasil imediatamente. Voc deve informar ao IIE imediatamente caso tenha
qualquer dificuldade em estar em conformidade com estes requisitos ou tenha alguma dvida a respeito da carga
do curso a qualquer momento durante o seu programa. As instrues de como relatar o seu status de tempo
integral sero includas nos Reltorios de Aluno dos peridos Inicial, Intermedirio e Final como referido abaixo.

Relatrios e Formulrios Acadmicos: uma exigncia dos regulamentos de visto J -1 e sua bolsa de estudos do
BMSP que voc preencha e envie diversos relatrios, formulrios, histricos, pesquisas, ou outras informaes
sobre a parte acadmica do programa autorizado. Esses documentos tero de ser preenchidos e assinados por voc
e seu Orientador Acadmico de sua instituio anfitri. Estes documentos tambm devem ser enviados ao IIE,
dentro do prazo indicado. O no preenchimento ou no apresentao destes documentos conforme orientado e
dentro dos prazos indicados so motivo para o trmino de sua bolsa de estudos e patrocnio de visto. Qualquer
declarao falsa ou fornecimento intencional de informaes falsas tambm motivo para o trmino de sua bolsa
de estudos e patrocnio de visto. Tais relatrios podem incluir, sem limitao, o seguinte:

Relatrios de aluno dos perodos Inicial, Intermedirio e Final
Histricos oficiais ou boletim de notas para cada perodo letivo
Outros relatrios ou avaliaes, conforme necessrio

Para questes relacionadas com requisitos de relatrios acadmicos, favor contatar:

Instituto de Educao Internacional
Programa de Mobilidade Cientfica do Brasil - Relatrio Acadmico
809 United Nations Plaza
New York, NY 10017
Telefone: (212) 984-5477
E-mail: bswbreports@iie.org

Transferncia para Instituies Acadmicas Anfitris dos EUA: Os alunos do BSMP no esto autorizados,
sob nenhuma circunstncia, a se inscreverem diretamente ou se transferirem para outra instituio acadmica
anfitri dos EUA. Caso haja uma situao em que voc necessite transferncia entre instituies acadmicas
anfitris dos EUA, voc dever entrar em contato diretamente com o IIE. O IIE ir analisar o seu pedido e
consultar a CAPES/CNPq.

Matrcula para Cursos e Transferncia de Crditos: Pode haver casos em que um determinado curso (i) j
tenha sido encerrado, (ii) seja oferecido em um momento que inconveniente para o seu horrio, ou (iii) seja
reservado para alunos graduados pela instituio. Sua instituio acadmica anfitri nos EUA tambm pode
determinar que voc faa cursos especficos antes de outros cursos. Esses cursos so chamados de pr-requisitos
e so uma exigncia de sua instituio acadmica anfitri nos EUA. Para previnir qualquer problema futuro,
extremamente importante que antes da matrcula voc analise as listas de cursos e requisitos de sua instituio
acadmica anfitri nos EUA e consulte seu Orientador Acadmico de sua instituio no Brasil antes da sua vinda
aos EUA para entender quais so os cursos que melhor encaixem s suas necessidades acadmicas, bem como a
forma como os crditos so transferidos para a sua instituio no Brasil uma vez completados

Antes de sua partida dos EUA, sua responsabilidade comparecer ao departamento de registros de sua instituio
acadmica anfitri para determinar como voc pode solicitar e receber uma transcrio ou histricos finais
originais aps a concluso do seu programa. Isso especialmente importante no caso em que voc precisa
apresentar uma transcrio ou histricos finais originais para sua instituio no Brasil. Caso tenha alguma dvida
sobre certificao de histricos, se necessrio, voc deve consultar o consulado brasileiro mais prximo de sua
instituio acadmica anfitri.

Documentos de Inscrio e Histricos: A poltica do IIE exige que os documentos originais de inscrio de
todos os alunos patrocinados devam ser mantidos em arquivo pelo IIE. Caso sejam solicitados documentos
originais de sua instituio acadmica anfitri dos EUA, voc deve solicitar cpias adicionais de sua instituio
_________ Rubricar aqui. 7 | P g i n a

de origem no Brasil. Voc deve trazer consigo para os EUA os histricos oficiais e tradues em ingls das
mesmas, bem como a descrio completa dos cursos e de todo trabalho de nvel universitrio que tenha concludo
na sua instituio no Brasil. Esses documentos devem ser transportados em sua bagagem de mo.

Em caso de dvidas a respeito de seu programa acadmico, favor contatar:



Instituto de Educao Internacional
Programa de Mobilidade Cientfica do Brasil - Programa Acadmico
809 United Nations Plaza
New York, NY 10017
Telefone: (212) 984-5477
E-mail: bswb_fall@iie.org

D. FORMAO ACADMICA (ESTGIO DE VERO): Como parte de sua bolsa de estudos, obrigatrio que
voc busque ativamente e se envolva em um estgio, oficialmente chamado de Formao Acadmica (AT) para
alunos de intercmbio de no graduao com visto J -1. Participao e sucesso na Formao Acadmica depende
muito do seu nvel de proficincia em ingls. Elegibilidade para Formao Acadmica depende da obteno de um
nvel de ingls suficiente para completar um estgio com sucesso. Voc ser notificado de sua elegibilidade em
uma data posterior. Essa atividade deve ser diretamente relacionada ao seu campo de estudo, conforme descrito na
primeira pgina deste TOA e aprovada pelo IIE, seu Orientador Acadmico /de Aluno Internacional ou reitor e
fornecedor de AT anteriormente participao. Caso no consiga encontrar uma oportunidade na rea onde sua
instituio anfitri esteja localizada (preferencialmente), pode ser autorizada a mudana para outra cidade/estado a
fim de participar de tais atividades. Para que os alunos do BSMP possam ser elegveis para AT, os seguintes
requisitos devem ser atendidos:

1. O objetivo principal do programa de intercmbio devem ser os estudos acadmicos do aluno, no pode ser
a AT.
2. A AT deve estar diretamente relacionada com o campo de estudo do aluno conforme anotado em seu TOA
e no Formulrio DS-2019.
3. Os alunos devem receber aprovao por escrito do IIE, conforme mencionado acima, pela durao e tipo
de AT e respectivo fornecedor de AT e Orientador Acadmico/de Aluno Internacional ou reitor
anteriormente ao incio do emprego. Isso inclui todas as orientaes relacionadas.
4. A AT deve ocorrer em um local de emprego ou treinamento especfico localizado nos Estados Unidos.
5. Os alunos devem ter concludo, no mnimo, um semestre, um trimestre ou dois trimestres de cursos
acadmicos em tempo integral.
6. Os estudantes devem concluir com xito o Ingls Intensivo Pre-cademico antes de ser considerado para a
AT.
7. Os alunos devem ter mantido o status de tempo integral acadmico e de visitante de intercmbio J -1, bem
como ter permanecido em boa situao acadmica.
8. A quantidade total de tempo de AT no pode exceder a quantidade de tempo empregada no curso
completo do estudo.
9. A AT s pode ocorrer durante o vero, geralmente entre os meses de maio e agosto.
10. Estudantes devem estar em boa condio acadmica (com GPA igual ou acima de 2.0) a fim de participar
na Formao Acadmica.

Observaes importantes:

Para concluir o programa com xito, obrigatrio que voc participe de uma oportunidade de AT
autorizada.
Qualquer declarao falsa ou fornecimento intencional de informaes falsas relacionadas com a sua
busca ou processo de inscrio para AT pode ser motivo para o trmino da sua bolsa de estudos e
patrocnio de visto.
O tempo empregado na formao no pode exceder o tempo de permanncia no programa de estudo [por
exemplo, um aluno matriculado em um curso de seis (6) meses de estudo de no graduao no pode ser
autorizado a mais de 6 (seis) meses de AT].
Os regulamentos de visto J -1 determinam que alunos de intercmbio visitantes em campos de estudos
como medicina (incluindo odontologia e farmcia) e veterinria no so autorizados a ter qualquer contato
com pacientes durante o seu ciclo de programa nos EUA.
_________ Rubricar aqui. 8 | P g i n a

Caso um aluno do BSMP no consiga obter uma AT, ento ele/ela deve apresentar prova de seu
Orientador Acadmico/de Aluno Internacional ou reitor ao IIE, certificando que ele/ela no teve sucesso
em obter uma AT. Apenas depois disso um aluno do BSMP poderia, potencialmente, ter a opo de
atividades alternativas, como cursos adicionais de vero.

Em caso de dvidas em relao Formao Acadmica, favor contatar:

Instituto de Educao Internacional
Programa de Mobilidade Cientfica do Brasil - Formao Acadmica
809 United Nations Plaza
New York, NY 10017
Telefone: 212-984-5400 x6597
E-mail: BrazilAT@iie.org


SEO IV - PROGRAMA INTEIRO


AS DISPOSIES DESTA SEO APLICAM-SE INTEIRA ESTADIA DE SEU
PROGRAMA/DURAO

A. PATROCNIO DE VISTO E REQUISITOS DE INFORMAO: Seu status de visto de no-imigrante
ser de Visitante de Intercmbio J -l, categoria de aluno de no-graduao, segundo os termos do Programa de
Intercmbio do IIE. O IIE tambm ir fornecer o formulrio DS-2019 e instrues para assegurar um visto de
visitante de intercmbio J -1 conforme exigido por sua bolsa de estudos do BSMP. Voc responsvel,
financeiramente e de qualquer outra forma, por tomar todas as providncias necessrias para assegurar o seu
passaporte e visto J -1. A bolsa de estudos do BMSP s ser vlida quando voc ter obtido um passaporte e
um visto J -1. Para que o IIE possa continuar ajud-lo a manter o seu status de visto e estar em conformidade
com os regulamentos do visto J -1 no momento de sua chegada, voc precisar preencher e enviar diversos
relatrios, formulrios, histricos, pesquisas, ou outras informaes durante o perido em que voc estiver
participando do seu programa autorizado. O IIE, atuar como patrocinador do seu visto de visitante de
intercmbio e ira fornecer seus respectivos servicos.

Comunicao de Chegada: Os regulamentos de visto J -1 exigem que a sua chegada e endereo de residncia
fsica (o endereo onde voc est vivendo) sejam comunicados ao Departamento de Segurana Interna dos
EUA (DHS) e ao Sistema de Informao de Alunos de Intercmbio (SEVIS). Voc deve seguir as instrues
fornecidas pelo IIE. A Comunicao de Chegada tambm encontrada no site BSMP do IIE conforme
descrito acima. Caso voc deixe de comunicar esta informao ao IIE no prazo de dez (10) dias a partir da
Data de Incio do seu programa no formulrio DS-2019, seu status legal nos Estados Unidos estar em risco.
A falta de comunicao de sua chegada conforme instrudo pode ser motivo para trmino.

Por favor, esteja ciente de que os regulamentos do DHS determinam que os detentores de vistos de no-
imigrantes J s sejam admitidos nos Estados Unidos 30 dias ou menos antes da Data de Incio no Formulrio
DS-2019. Por favor, considere essa data com cuidado ao fazer seus planos de viagem para os Estados Unidos.

Mudana de Endereo/Informaes de Contato: uma exigncia dos regulamentos de visto J -1 e sua
bolsa de estudos do BMSP que voc mantenha o IIE informado de seu endereo residencial (o endereo onde
voc est vivendo), incluindo nmero de telefone e e-mail, a todo o tempo e durante todo o seu programa.
Voc deve notificar o IIE de quaisquer alteraes no prazo de dez (10) dias aps fazer qualquer alterao em
seu endereo.

Voc tambm responsvel por atualizar seu endereo a sua instituio anfitri/departamento acadmico de
alunos internacionais e quaisquer negcios apropriados [banco, empresa de carto de crdito, prestador(es) de
assistncia mdica, companhia de seguros de sade, etc.] O IIE no ir atualizar seu endereo a estes
escritrios em seu nome.

Viagens internacionais: poltica dos programa da CAPES e CNPq que os alunos do BSMP permaneam
nos EUA durante todo o seu perodo de estudos. Se voc optar por viajar para fora dos EUA durante o seu
programa, voc estar deliberadamente violando essa poltica do programa e ser totalmente responsvel por
todas as consequncias resultantes. A CAPES, o CNPq ou o IIE no so responsveis por quaisquer despesas
_________ Rubricar aqui. 9 | P g i n a

ou aes daqueles alunos que no estejam em conformidade com esta poltica do programa. Caso surgirem
circunstncias que exijam que voc viaje para fora dos EUA, voc deve consultar a CAPES/CNPq
diretamente.

Partida dos EUA: Voc deve informar o IIE de seus planos de viagem de retorno ao Brasil, pelo menos 15
(quinze) dias antes da Data Final em seu Formulrio DS-2019. Voc deve fornecer o nome da companhia
area/de transporte e os nmeros de voo/trem/nibus, a data de partida, a cidade de partida dos EUA, a data
de chegada e a cidade de chegada no Brasil. No caso de voc deixar os EUA ou retirar-se voluntariamente do
seu programa autorizado, ou involuntariamente do seu programa pr-acadmico de ingls intensivo ou
involuntariamente da instituio acadmica anfitri ou fornecedor de AT, antes da data final original do seu
programa, voc deve notificar imediatamente o IIE e apresentar um Formulrio de Desistncia e/ou
Formulrio de Comunicao/Partida Final. Caso voc no envie esse formulrio, o IIE ser obrigado a
cancelar imediatamente o patrocnio do visto e notificar a CAPES/CNPq, DHS e as autoridades de imigrao.
Uma vez que esta medida tenha sido tomada, seu status imigratrio nos Estados Unidosser colocado em
risco. Em todos os casos, as disposies da sua bolsa de estudos podem ser ajustadas e voc ser responsvel
por garantir que todas as suas contas e questes pendentes tenham sido pagas na totalidade ou tratadas antes
de sua partida.

Em caso de dvidas a respeito de seu status de visitante de intercmbio J -1 durante o seu Programa Pr-
Acadmico, favor contatar:

Instituto de Educao Internacional
Programa de Mobilidade Cientfica do Brasil - Programa Pr-Acadmico
809 United Nations Plaza
New York, NY 10017
Telefone: (212) 984-5305
E-mail: BrazilLTEfall@iie.org

Em caso de dvidas a respeito de seu status de visitante de intercmbio J -1 durante o seu Programa
Acadmico, favor contatar:

Instituto de Educao Internacional
Programa de Mobilidade Cientfica do Brasil Imigrao
809 United Nations Plaza
New York, NY 10017
Telefone: (212) 984-5416
E-mail: bswbimmigration@iie.org


B. INFORMAES FINANCEIRAS: O financiamento para a sua bolsa de estudos do BSMP descrito a
seguir:

Remuneraes e ajudas de custo: Como parte de sua bolsa de estudos do BMSP, voc receber o seguinte:

Ajuda de custo para adaptao inicial: A CAPES/CNPq ir fornecer uma ajuda nica de custo de
adaptao de US$1.320 para ajud-lo a cobrir suas despesas iniciais de chegada. A CAPES/CNPq
depositar diretamente este subsdio em sua conta bancria no Brasil.
Ajuda de custo inicial para os cursos: A CAPES/CNPq ir fornecer uma ajuda de custo nica para
os cursos de US$ 1.000 para ajudar a pagar os seus livros e materiais acadmicos para o programa
inteiro. A CAPES/CNPq depositar diretamente essa ajuda de custo em sua conta bancria no Brasil.
Caso haja necessidade de livros e materias acadmicos adiconais para o seu programa de ingls
intensivo, IIE em nome da CAPES, vai analisar a possibilidade de pagar a fatura de tais livros
didticos necessrios.
Remunerao mensal: A CAPES/CNPq ir fornecer uma remunerao mensal de US$ 300 para
ajudar a cobrir as despesas pessoais associadas com a sua participao na sua bolsa de estudos. Esta
remunerao paga trimestralmente e ser depositada diretamente pela CAPES/CNPq em sua conta
bancria nos EUA.
Remunerao de cidade de alto custo: Caso voc resida em uma cidade que a CAPES/CNPq
considere como uma Cidade de alto custo, CAPES/CNPq ou IIE, em nome da CAPES/CNPq ,
_________ Rubricar aqui. 10 | P g i n a

emitir uma remunerao mensal adicional. CAPES/CNPq emitir a remunerao de cidade de alto
custo durante a parte acadmica do programa enquanto IIE, em nome da CAPES/CNPq, emitir a
remunerao durante o vero quando voc estiver fazendo a Formacao Acadmica (AT). Essa
remunerao paga trimestralmente e ser depositada diretamente pelo IIE em sua conta bancria
nos EUA.
Remunerao de pausa universitria: Em nome da CAPES/CNPq, o IIE emitir uma remunerao
nica de 1.300 dlares para cobrir pausas universitrias dos EUA, incluindo, sem limitao, o Dia de
Ao de Graas, Recesso de Inverno e Pausa de Primavera, que ocorrerem durante o programa
inteiro. estimado que esta remunerao seja depositada em sua conta bancria nos EUA em
novembro/dezembro de 2014.
Remunerao do vero de 2015: Em nome da CAPES/CNPq , o IIE emitir remuneraes para
cobrir custos nos mses de vero. Voc receber informaes especficas sobre valores e datas de
depsito em uma data posterior.

Taxas Escolares do Programa Acadmico e Pr-Acadmico e Taxas Obrigatrias Relacionadas: Em nome
da CAPES/CNPq, e aps o recebimento de uma fatura institucional, o IIE pagar o custo de sua mensalidade e
taxas obrigatrias relacionadas, incluindo, sem limitao, o prmio do seguro de sade. Os custos do programa
pr-acadmico de ingls intensivo e taxas devem ser para os cursos em tempo integral e consistir inteiramente de
cursos relacionados ao IEP. Os custos acadmicos e taxas devem ser para cargas de curso de 12 a 16 crditos por
semestre, e consistir em pelo menos 75% dos crditos diretamente relacionados ao seu campo de estudo, conforme
descrito acima, com o restante 25% ou menos de crditos em cursos acadmicos relacionados.

importante observar que, caso voc (1) matricular-se em mais de 16 crditos por semestre, sem a aprovao
prvia do seu IEP/Orientador de Aluno Internacional na sua insituio anfitr e IIE (2) se inscrever em quaisquer
cursos que estejam fora dos parmetros definidos acima, ou (3) matricular-se ou reduzir o nmero de crditos em
que voc se inscreveu aps os prazos publicados pelo IEP ou instituio acadmica anfitri, mesmo que voc no
participe do curso, voc ser responsvel pelo pagamento do mesmo, ou conforme as circunstncias assim o
justifiquem, o reembolso direto ao IIE ou CAPES/CNPq.

Hospedagem e Alimentao: Em nome da CAPES/CNPq, e aps o recebimento de uma fatura institucional, o
IIE pagar o custo do seu alojamento e alimentao (plano de refeies). Em ambos os programas de ingls
intensivo pr-acadmico e acadmico, o alojamento ser no mnimo duplo (dormitrio, sute, apartamento no
campus). necessrio obter a aprovao prvia do IIE para acomodaes de quarto individual ou acomodao
administrada por terceiros, caso nao haja acomodaes duplas. Se voc no comunicar e no receber a aprovao
do IIE antes de mudar para acomodao de quarto individual ou acomodao administrada por terceiros, voc ser
responsvel pelos custos adicionais. As refeies devem ser feitas nas instalaes de refeitrio das respectivas
instituies anfitris de ingls intensivo pr-acadmico e acadmica e ser um mximo de trs refeies por dia
(ou o nmero equivalente de pontos). Sob nenhuma circunstncia voc poder receber um reembolso, moeda dos
EUA ou de outra forma, para qualquer plano de refeies ou dinheiro do campus no utilizados. Todos os saldos
devem ser devolvidos ao IIE diretamente. Voc responsvel por arranjar suas acomodaes de alojamento e
refeies durante os seus programas de ingls intensivo pr-acadmico e acadmico, bem como durante a sua
Formao Acadmica e informar quaisquer departamentos competentes dentro ou fora do campus para remeter a
fatura diretamente ao IIE

Despesas Pessoais: Sua bolsa de estudos no cobre: (i) o perodo antes ou depois das datas de incio e fim de sua
bolsa de estudos, (ii) despesas com seguros de sade adicionais, alm do prmio mensal ou anual, tais como co-
pagamentos, franquias ou co-seguro, (iii) roupas adicionais; (iv) perda ou roubo de bens pessoais; (v) eletrnicos,
tais como computadores, telefones celulares, cmeras, ou (vi) itens pessoais e outras despesas dessa natureza.
Tambm no cobre outras despesas pessoais tais como viagens, atividades de lazer, restaurantes fora do campus
ou acomodaes no autorizadas de alojamento durante os perodos de pausa institucional. Voc deve planejar em
usar a sua remunerao mensal como mencionado acima (e se aplicvel a remunerao Cidade de alto custo) ou
trazer quaisquer fundos pessoais disponveis para que possa atender adequadamente s suas necessidades e
expectativas com relao a sua sade, viagens, lazer e despesas incidentais. Voc receber informaes
especficas sobre valores e datas de depsito em uma data posterior. VOC DEVE controlar seu oramento e
fundos cuidadosamente durante todo o seu programa.

Observaes Importantes:
_________ Rubricar aqui. 11 | P g i n a

Voc deve fornecer CAPES/CNPq e/ou ao IIE todas as informaes ou formulrios solicitados, a fim
de receber qualquer pagamento da bolsa de estudos. Caso voc no envie as informaes ou formulrios
necessrios nos prazos designados o seu financiamento da bolsa de estudos ser atrasado.
Qualquer declarao falsa ou fornecimento intencional de informaes falsas sobre a sua situao
financeira em qualquer formulrio exigido ou e-mail pode ser motivo para o trmino da sua bolsa de
estudos e patrocnio do visto.
Remuneraes mensais ou adicionais no podem ser ajustadas ou emitidas unicamente com a finalidade
de cobrir os perodos em que os alojamentos e/ou refeitrios das instituies acadmicas anfitris do
intensivo de ingls pr-acadmico ou acadmico esto fechados.
Voc deve preparar seu oramento com cuidado em todos os momentos. As remuneraes devero ser
utilizadas para a finalidade pretendida. Elas no so destinadas a lazer, atividades recreativas ou viagens.
A CAPES/CNPq se reserva o direito de revisar e ajustar suas disposies financeiras da bolsa de estudos,
se as condies assim o exigirem.

Perguntas e Instrues de Pagamento: Todas as faturas de custos e taxas obrigatrias relacionadas,
hospedagem, alimentao e prmios de seguro de sade devem ser recebidas pelo menos duas (2) semanas antes
da data de vencimento do pagamento. Faturas e perguntas devem ser direcionadas conforme o caso:




Programa Pr-Acadmico de Ingls Intensivo:

Instituto de Educao Internacional
Programa de Mobilidade Cientfica do Brasil - Programa Pr-Acadmico
809 United Nations Plaza
New York, NY 10017
Telefone: (212) 984-8837
E-mail: Brazilenglishpayment@iie.org

Programa Acadmico, incluindo o perodo de Formao Acadmica:

Instituto de Educao Internacional
Programa de Mobilidade Cientfica do Brasil Finanas
809 United Nations Plaza
New York, NY 10017
Telefone: (212) 883-8840
E-mail:bswbpayment@iie.org

Antes de escrever a CAPES/CNPq ou IIE sobre quaisquer dvidas sobre os benefcios financeiros ou polticas do
BSMP, consulte as Polticas Financeiras do BSMP conforme so atualizadas continuamente:
http://www.iie.org/Programs/Brazil-Scientific-Mobility/Current-Students/Finance.

C. IMPOSTOS: De acordo com as disposies da Lei de Reforma Tributria de 1986, algumas bolsas de
estudos criadas para alunos estrangeiros so geralmente sujeitas a reteno na fonte para fins de imposto de
renda e podem levar responsabilidade fiscal a menos que a bolsa de estudos seja usada para pagar custos
acadmicos ou outras taxas relacionadas. Seus fundos de bolsas de estudo do Governo do Brasil no esto
sujeitos a reteno na fonte, mas de sua exclusiva responsabilidade, conforme exigido pela Receita Federal
dos EUA (IRS - Internal Revenue Service), preencher e enviar as partes apropriadas do Formulrio 8843 no
final do ano civil. O formulrio e as instrues podem ser encontrados em http://www.irs.gov/.

Caso voc participe de uma AT e receba qualquer renda nos EUA provenientes de seu fornecedor de AT, a
renda estar sujeita aos regulamentos do imposto de renda dos Estados Unidos e reteno de todos os
impostos federais, estaduais e locais. Dependendo do seu status definido (estrangeiro residente ou no
residente), a renda tambm pode estar sujeita a impostos de Seguridade Social e Medicare. sua inteira
responsabilidade se informar com o seu fornecedor de AT, o IRS e as respectivas autoridades fiscais estaduais
e locais para entender quais, caso houver, documentos fiscais tenham sido ou venham a ser processados para
voc, quais os formulrios que voc precisa preencher e encaminhar e quais, caso houver, pagamentos de
imposto adicional ou reembolso que devem ser feitos sobre esta renda. Assim, voc dever obter toda a
documentao adequada e apresentar declaraes de rendimentos ao IRS e autoridades fiscais estaduais e
locais, mesmo que voc no incorra em um passivo fiscal. O IIE no poder ajud-lo com a preparao da
declarao de impostos federal, estadual ou local.
_________ Rubricar aqui. 12 | P g i n a


D. SEGURO DE SADE: Como um benefcio de sua bolsa de estudos do BSMP, voc receber um seguro de
sade que atenda ou exceda os regulamentos de visto J -1 (veja a descrio a seguir) durante todo o seu
programa. O IIE, em nome da CAPES/CNPq , pagar o respectivo prmio aps o recebimento de uma fatura
de seu IEP e/ou instituio acadmica anfitri. sua responsabilidade garantir que voc esteja inscrito em um
plano adequado que atenda a esses requisitos por toda a durao do seu programa autorizado. Se voc
descobrir que o seguro de sade fornecido pelo IEP e/ou instituio acadmica anfitri no atende aos
requisitos indicados abaixo, ou ele no fornece qualquer cobertura ou cubra a durao inteira do seu programa
autorizado, voc deve informar o IIE imediatamente atravs do bswbinsurance@iie.org. Nesses dois casos, o
IIE ir inscrev-lo em seu plano de sade particular pela durao do seu programa autorizado.
Requisitos de Cobertura do Seguro de Sade do Visto J-1:

1. Benefcios mdicos de pelo menos 50.000 dlares por acidente ou doena;
2. Repatriao de restos mortais, no valor de 7.500 dlares;
3. Despesas associadas a evacuao mdica do visitante de intercmbio para o seu pas de origem, no valor de
10.000 dlares;
4. Franquia no superior a 500 dlares por acidente ou doena;
5. Uma aplice de seguro garantida de estar em conformidade com as exigncias desta seo:
a. Pode exigir um perodo de carncia para condies pr-existentes, o que razovel, conforme
determinado pelos padres atuais do mercado.
b. Pode incluir uma proviso para co-seguro, nos termos do qual o visitante de intercmbio pode ser
obrigado a pagar at 25 por cento dos benefcios cobertos por acidente ou doena;
6. A aplice deve ser emitida por uma empresa de seguros com: uma classificao A.M. Best rating of A-
ou superior, uma classificao Insurance Solvency International, Ltd. (ISI) rating of A-, ou superior, ou
uma classificao Weiss Research, Inc., de B + ou superior.

Observaes Importantes:
muito importante ter todo o atendimento odontolgico necessrio ou vacinaes concludos antes de sua
partida. O atendimento odontolgico e vacinaes so muito caros nos EUA e talvez o seguro sade da sua
insituio acadmica anfitri no cubra tais gastos. Por favor, esteja preparado, j que o IEP e a instituio
acadmica anfitri podem exigir que voc apresente o comprovante de vacinao antes da matrcula no
curso.
Caso haja condies pr-existentes que no sejam cobertas pelo seu plano de sade, voc ter que planejar
de acordo com isso. Uma condio pr-existente qualquer condio que (i) seja originada antes da data de
vigncia da cobertura, ou (ii) que tenha recebido consulta/tratamento/medicao de um mdico pouco antes
da sua data de vigncia de cobertura.
Caso voc esteja pensando em chegar aos EUA antes da Data de Incio estipulada na primeira pgina desse
TOA, ou permanecer nos EUA em qualquer parte de seu perodo de carncia de 30 dias que comea na data
final do seu programa autorizado, extremamente recomendvel que voc adquira uma cobertura de seguro
de sade para viajantes.
Caso voc tenha alguma dvida sobre o plano de sade do seu IEP ou instituio acadmica anfitri, ou o
seguro de sade que estar disponvel para voc, sinta-se vontade para contatar o seu IEP ou Centro de
Sade /Departamento de Servios ao Aluno da instituio acadmica anfitri.
Voc totalmente responsvel por cobrir o custo de vacinas, assistncia odontolgica, assistncia mdica,
etc., no cobertos pela sua instituio do IEP, instituio acadmica anfitri ou planos de sade do IIE. Por
favor, esteja preparado para custear despesas extras, tais como co-pagamentos, franquias, co-seguro, etc. ou
servios no cobertos pelo seu plano de sade.
O IIE no est autorizado a pagar prestadores de servios mdicos/empresas de seguros ou reembolsar
alunos do BSMP por quaisquer despesas com seguros de sade (co-pagamentos, franquias, co-seguro, etc.)
alm do prmio da aplice. O IIE tentar responder a todas as questes relacionadas e fornecer orientao
geral para voc sempre que possvel. No entanto, voc em ltima instncia responsvel pela resoluo e
pagamento de quaisquer atendimentos mdicos e despesas com seguros de sade.

Para questes relacionadas com a sua assistncia mdica ou seguro de sade, favor contatar:
Instituto de Educao Internacional
Programa de Mobilidade Cientfica do Brasil Seguro
809 United Nations Plaza
New York, NY 10017-3580
Telefone: (212) 883-5416
E-mail:bswbinsurance@iie.org
_________ Rubricar aqui. 13 | P g i n a


E. PAPEL DO INSTITUTO INTERNACIONAL DE EDUCAO (IIE): O IIE administra o BSMP para a
CAPES/CNPq . O IIE responsvel por monitorar o seu status de imigrao e acadmico durante o seu
programa inteiro. obrigatrio manter o IIE informado e discutir com o IIE quaisquer alteraes propostas
em seus planos atuais ou futuros que sejam divergentes do programa autorizado neste documento. Sendo
assim, voc autoriza qualquer instituio anfitri dos EUA ou fornecedor de AT, conforme indicado neste
TOA ou em seu registro SEVIS, a discutir, divulgar e liberar todas as informaes e registros acadmicos ou
relacionados ao programa para o IIE. Informaes e registros acadmicos ou relacionados ao programa
podem incluir declaraes de faturamento, taxas, encargos, crditos, pagamentos, valores vencidos, atividades
de cobrana, notas GPA, matrculas de curso, nmero de identificao do aluno, situao e condio
acadmica, frequncia, concesses, ajuda financeira, diagnsticos e prognsticos mdicos, pronturios,
registros de sade mental (excluindo anotaes de psicoterapia), documentos de alta, relatrios de laboratrio,
notas de progresso, consultas e avaliaes, relatrios de ambulatrio, informaes de abuso de lcool e
drogas, m conduta, ao disciplinar, relatrios de incidentes, relatrios policiais, ao judicial ou processos
judiciais. Voc reconhece e entende que o IIE pode compartilhar informaes com a CAPES, CNPq ou outros
indivduos que tenham necessidade de conhecer tais informaes. O IIE no uma fonte sobre quaisquer
questes relacionadas a visto, acadmicas, jurdicas ou do programa no relacionadas sua participao no
BSMP.

F. REVISO DE TERMOS: A CAPES/CNPq e o IIE reservam-se o direito de alterar ou ajustar estas
disposies da bolsa de estudos, caso as condies assim o exigirem. As condies para reviso podem
incluir chegada tardia, viagem estendida fora dos EUA e mudanas nos recursos financeiros disponveis para
voc nos EUA. Voc deve relatar ao IIE quaisquer outras bolsas de estudo, concesses ou oportunidades de
emprego no descritas neste documento.

G. DEPENDENTES: A poltica do programa BSMP e o financiamento de bolsas de estudos no compreendem
dependentes ou familiares. Os bolsistas do BSMP no podem trazer nem ter quaisquer dependentes a
acompanh-los nos termos do patrocnio de visto J -2 em qualquer parte do seu programa. Familiares e amigos
podem visitar bolsistas do BSMP durante as frias ou pausas designadas nas instituies anfitris de intensivo
de ingls pr-acadmico ou acadmico com vistos tursticos obtidos de forma independente.

H. REVOGAO, TRMINO OU SUSPENSO DA CONCESSO: O IIE, em cooperao com a
CAPES/CNPq , reserva-se o direito de revogar ou terminar esta bolsa de estudos e respectivo patrocnio de
visto caso o descumprimento das disposies da bolsa de estudos justifique tal ao. Um IEP, instituio
acadmica anfitri ou fornecedor de AT e o IIE podem recomendar a revogao de uma bolsa de estudos da
CAPES/CNPq . Os motivos para revogao ou trmino incluem, sem limitao: (1) a violao de qualquer lei
dos EUA, (2) qualquer ato de m conduta que possa levar a uma acusao, (3) incapacidade em cumprir
satisfatoriamente as normas acadmicas ou profissionais ou cdigos de conduta; (4) incapacidade fsica ou
mental; (5) o engajamento em atividade no autorizada de produo de renda; (6) qualquer falsa
representao relevante feita por qualquer bolsista no formulrio de inscrio ou documento da bolsa de
estudos; (7) qualquer falsa representao que seja feita por qualquer bolsista em relatrios obrigatrios do
programa, formulrios, histricos, incluindo, sem limitao, o fornecimento de informaes falsas
relacionadas busca de Formao Acadmica para um participante; (8) qualquer declarao falsa que seja
feita por qualquer bolsista em relao ao financiamento ou benefcios adicionais recebidos de terceiros,
incluindo, uma instituio anfitri acadmica ou fornecedor de AT; (9) a no inscrio em curso apropriado,
tal como definido nas disposies acima, (10) a incapacidade em buscar ativamente e se engajar na Formao
Acadmica, tal como definido nas disposies acima, (11) a incapacidade em fornecer todos os documentos
exigidos por uma agncia de administrao, instituio ou organizao antes da chegada aos EUA, e (12) o
no cumprimento de qualquer disposio do presente TOA.

A bolsa de estudos do BSMP e, por extenso, o respectivo patrocnio de visto, podem ser suspensos caso: (1)
o bolsista deixar de conduzir o projeto ou programa pr-acadmico ou acadmico durante o perodo da bolsa
de estudos, (2) o bolsista deixar o pas anfitrio, sem autorizao da CAPES/CNPq , IIE ou instituies
anfitris relacionadas tais como IEP, instituiao acadmica anfitri e o fornecedor de AT, (3) as condies no
pas anfitrio exigirem a sada de bolsistas por razes de segurana pessoal ou de segurana, e (4) o IEP ou a
instituio acadmica anfitri encerrar o programa por qualquer motivo.

Caso uma bolsa de estudos do BSMP e, por extenso, o respectivo patrocnio de visto, forem revogados ou
terminados por qualquer um dos motivos acima mencionados (exceto incapacidade fsica ou mental), o
bolsista do BSMP pode ser obrigado a fornecer o reembolso total ou parcial dos benefcios da bolsa de
_________ Rubricar aqui. 14 | P g i n a

estudos CAPES/CNPq . Alm disso, os bolsistas do BSMP que permanecerem nos Estados Unidos, alm
dos perodos autorizados pelo IIE estaro sujeitos s disposies desta seo em que podem ser exigidos a
pagar ou perder benefcios totais ou parciais da bolsas de estudo.

I. DIREITOS E RESPONSABILIDADES DOS BOLSISTAS: Os bolsistas do BSMP so cidados
individuais que retm seus direitos de liberdade pessoal, intelectual e artstica, conforme garantidos pela
Constituio dos Estados Unidos. Todos os bolsistas do BSMP tero plena liberdade acadmica e artstica,
incluindo a liberdade de escrever, publicar e criar. De acordo com a Lei, conforme alterada, nenhuma
concesso pode ser revogada ou reduzida por conta das opinies polticas expressas pelo bolsista ou por conta
de qualquer atividade acadmica ou artstica que esteja sujeita proteo da liberdade acadmica e artstica
normalmente observada em universidades nos EUA.

Os bolsistas do BSMP so responsveis por observar satisfatoriamente as normas acadmicas e profissionais e
manter um padro de conduta e integridade que esteja em sintonia com o esprito e a inteno do BSMP e que ir
contribuir positivamente para a promoo da compreenso mtua entre os povos dos Estados Unidos e do Brasil.
Os bolsistas do BSMP devem obedecer s leis dos EUA.
De acordo com as leis dos EUA, os bolsistas estrangeiros, aps a expirao do seu status de visto de visitante de
intercmbio J -1, so obrigados a residir em seu pas de origem por dois anos antes de poder solicitar um visto (H
ou L) de no-imigrante como trabalhadores temporrios, de residncia permanente ou status de imigrante nos
EUA. Esta exigncia, no entanto, no probe os alunos do BSMP de voltar aos EUA em qualquer outro status de
imigrao tal como um turista ou estudante. Fica expressamente entendido que os bolsistas do BSMP no se
inscrevero para ajustar seu status de visto de visitante de intercmbio e iro retornar ao Brasil no final de suas
atividades autorizadas nos EUA no prazo de trinta (30) dias aps a Data Final do Programa, conforme indicado na
primeira pgina desse TOA e no Formulrio DS -2019.
J. INSTRUES IMPORTANTES: Voc deve seguir as oito etapas descritas abaixo. Se voc no completar as
etapas de 4 a 8 no perido de tempo indicado, voc poder ser automaticamente retirado do programa
1. Aceitao do TOA: Depois de ter cuidadosamente analisado este TOA em sua totalidade, voc deve:

Etapa Ao Descrio
Etapa 1
Saiba mais sobre o
seu IEP.
Visite o site da sua instituio para que voc possa saber mais sobre o seu campus e
programa respectivo.
Etapa 2
Rena-se com o seu
Orientador
Acadmico
Brasileiro.
Agende uma hora comseu Orientador Acadmico atual na sua instituio no Brasil para
discutir seu programa pr-academico de ingls intensivo e possveis programas acadmicos e
matrcula nos cursos.
Etapa 3
Imprima, rubrique
e assine o TOA
a. Imprima seu TOA;
b. Rubrique cada pgina na parte inferior no local indicado;
c. Assine o seu nome completo com tinta azul no local indicado, e
d. Preencha as informaes na ltima pgina.
Etapa 4
Digitalizao do
TOA Assinado.
Digitalize seu TOA assinado como umarquivo PDF e salve o documento para o seu
computador no seguinte formato: Nmero de Identificao do IIE _TOASigned.
Etapa 5
Envio do TOA
assinado via portal
do estudante BSMP
Por favor, seguir as informaes fornecidas nas etapas anterioes.Voc precisa digitalizar uma
cpia assinada do seu TOA e salvar emforma de PDF no portal do estudante BSMP dentro
de 3 (trs) dias teis do recebimento do TOA .

Somente depois que o IIE receber seu TOA assinado sua colocao no programa pr-
acadmico de ingls intensivo ser confirmada e sua bolsa de estudos e patrocnio do visto
sero ativados.

O IIE comunicar a sua aceitao oficial diretamente ao IEP.

Por favor, no pague nenhuma taxa de inscrio ou depsitos de alojamento. O IIE far
estes pagamentos em seu nome.
Etapa 6

Envio TOA
assinado CAPES

Visite o site da CAPES usando o link abaixo para fazer o upload do seu TOA. Localize a
seo de documentos pendentes e clique no link para Carta de Aceitao.
http://cienciasemfronteiras.capes.gov.br

_________ Rubricar aqui. 15 | P g i n a

Etapa 7

Envio TOA
assinado ao IEP e
comecar
comunicacao

Envie ume-mail ao seu Orientador no IEP emsua respectiva instituio (as informaes
de contato esto dispostas acima) 3 (trs) dias teis aps concluir a Etapa 5, (1) envie uma
cpia do seu TOA assinado e (2) discutir e confirmar as seguintes informaes:
Data de chegada/Data de incio do programa
Transporte do aeroporto para o campus
Disponibilidade de opes de alojamento e refeies no momento da chegada
Seleo do curso e matrcula
Quaisquer outras questes especficas para o seu programa

Etapa 8

Registro para
webinars BSMP

Voc obrigado a inscrever-se e participar emambos (i) umwebinar on-line de pr-partida
(ii) umwebinar on-line de boas-vindas (mencionado na segunda pgina deste TOA). Voc
receber detalhes sobre a inscrio, bemcomo as datas/horrios especficos emume-mail
separado.






2. Desistncia do Programa: Caso voc opte por no aceitar a sua colocao acadmica ou este TOA, voc
dever notificar o IIE enviando um e-mail para o IIE no BrazilEnglishAdmission@iie.org. Tambm
necessrio notificar a CAPES, visitando o site da CAPES e localizando desistncia
http://cienciasemfronteiras.capes.gov.br. Por favor, clique para solicitar desistncia e siga as instrues. Ao
tomar essa ao, voc estar declarando que voc recusa a sua participao no BSMP. Por favor, observe que
no podem ser feitas colocaes alternativas neste momento, e caso no recebamos nenhum contato seu no
prazo de 5 (cinco) dias teis, o IIE ir supor que voc no est interessado em sua colocao e retirar a sua
inscrio. A falta de notificao ao IIE de sua desistncia APS a aceitao deste TOA pode resultar em
multas e ressarcimentos CAPES/CNPq

3. Pedido de visto de visitante de intercmbio J-1: Conforme mencionado acima, o IIE fornecer um
formulrio DS-2019 Certificado de Elegibilidade para Status de Visitante de Intercmbio (J -1) e instrues
para a obteno de um visto de visitante de intercmbio J -1 nos termos do programa de Visitantes de
Intercmbio conforme exigido pelo BSMP em uma data posterior. Voc pessoalmente responsvel por todas
as despesas e providncias associadas sua inscrio para assegurar um visto de visitante de intercmbio J -1
vlido.

4. Entrevista de visto de visitante de intercmbio J-1: Caso voc no participe dos Dias de Visto pr-
agendados, sua responsabilidade tomar todas as providncias para agendar e comparecer a uma entrevista de
visto na Embaixada ou Consulado dos EUA no Brasil para solicitar o seu visto de visitante de intercmbio J -
1. Voc receber instrues do IIE via e-mail instruindo se voc deve comparecer ou no aos Dias de Visto.
Em todos os casos, voc responsvel pelo pagamento de quaisquer taxas associadas para o seu pedido de
visto e entrevista. Um visto de visitante de intercmbio J-1 necessrio para a sua entrada nos Estados
Unidos.

5. Emisso de Visto de Visitante de Intercmbio J-1: Aps o recebimento de seu visto de visitante de
intercmbio J -1, voc deve: (i) analis-lo cuidadosamente para se certificar de que realmente um visto de
visitante de intercmbio J -1 e que todos os seus dados biogrficos esto corretos e (ii) informar ao IIE atravs
do endereco de e-mail bswbimmigration@iie.org que o seu visto foi emitido e que voc partir para os EUA
em breve. A bolsa de estudos estar disponvel apenas caso voc possua um passaporte vlido e um visto de
visitante de intercmbio J -1.

CONCORDNCIA COM OS TERMOS: Ao assinar este TOA abaixo, eu reconheo que compreendo
perfeitamente, aceito e concordo em estar em conformidade com todas as disposies mencionadas acima, incluindo o
retorno ao Brasil aps a concluso do meu programa autorizado. Alm disso, certifico que entendo e aceito que a
CAPES/CNPq ou o IIE no tem nenhuma responsabilidade, financeira ou de outra maneira, em relao a qualquer
programa que no seja o especificado neste TOA. Ademais, cumprirei as leis dos Estados Unidos e afirmo que no
promovi e no promoverei ou me envolverei em violncia, terrorismo ou a destruio de qualquer Estado atravs de
meios violentos. As disposies deste TOA no so negociveis.

ASSINATURA: _______________________________________________________ Data de hoje: ____/____/2014
_________ Rubricar aqui. 16 | P g i n a


Seu nome (em letra de forma legvel): __________________________________________________________

***********************************************************************************************

Por favor, indique em qual Consulado dos EUA no Brasil, voc ir fazer sua inscrio para o visto de visitante de
intercmbio J -1. O visto de visitante de intercmbio J -1 necessrio para a sua viagem para os Estados Unidos. Por
favor, marque apenas UM local.
Braslia

Recife

Rio de J aneiro

So Paulo

***********************************************************************************************
_________ Rubricar aqui. 17 | P g i n a