4 FOTOS: FRAN MONTES/C.G.

/LA VERDAD 3
C. GONZLEZ
ALGECIRAS.- La segunda jorna-
da del curso de verano organiza-
do por la UNED sobre Gibraltar
desde el otro costado comenz
ayer con la intervencin de Jos
Juan Yborra en el hotel Reina
Cristina. El profesor de Literatu-
ra y subdirector del centro uni-
versitario acerc a los asistentes
La literatura en espaol en Gi-
braltar. Se trataba de hacer un
anlisis sobre cul es el estado
de la produccin oral literaria
de espaoles en el Pen.
Su intervencin se bas en
un trabajo de investigacin que
realiz Yborra para el Institu-
to Cervantes en 2005, donde a
modo de resumen viene a decir
que la frontera esteriliza la pro-
duccin literaria. Es decir, el au-
tor considera que empobrece esa
produccin de tal manera que la
hace prcticamente inexistente.
Habl de Eugenio Mara Ro-
mero y de su trabajo sobre Sol
Achuel, una joven juda de Tn-
ger que fue decapitada en 1834
por no convertirse al Islam. El
autor, un liberal espaol muy
amigo del Duque de Rivas, elcual
se regi en Gibraltar. Publica-
da en 1837, se trata del primer
ejemplo de novela del Romanti-
cismo, seal Yborra.
Tambin mencion a Fran-
cisco Mara Monedero y su obra
Oda a las ruinas de Carteia; o a
Emilia Danero, muy conserva-
dora, que se incluye en el mbi-
to de la generacin del 98, en su
vertiente catlica, que reivindica
la Espaa eterna.
El siguiente autor espaol en
Gibraltar fue Rafael Brufal, el
noveno marqus de Lendnez,
dedicado a la poesa con cor-
te vanguardista, con guios a
la poesa de Lorca. Otro de los
autores nombrados fue Hctor
Licudi y su obra Barbarita, una
novela con componente autobio-
grco donde se narra la rela-
cin ertico-amorosa con tres
mujeres. Es muy intensa y muy
bien escrita, con cierta entidad,
donde se describe el Gibraltar
de los aos veinte, muy proes-
paol, frente a la opresin brit-
nica. Esta obra fue censurada,
no por cuestiones polticas, sino
por sus descripciones sexuales.
Este autor tuvo que exiliarse y
vivir en Espaa.
Tambin habl de Leopoldo
Sanginetti y de Alberto Pizzare-
llo, ambos poetas y de Elio Cruz,
un dramaturgo muy divertido,
que escribi una comedia muy
divertida e interesante desde el
punto de vista sociolgico. Re-
presenta el despertar de la con-
ciencia yanita. La lista conclu-
ye con Mario Arroyo, poeta de
la onda lorquiana y cernubiana,
con Trino Con su obra potica
Rihla, de lo mejor que hay ahora,
en un Gibraltar que prctica-
mente carece de manifestaciones
literarias.
La segunda intervencin co-
rriu a cargo de Pablo Pichaco
Garca que habl de El legado
del apellido Churchill en el Cam-
po de Gibraltar.
La segunda jornada del curso de verano de la UNED incluye una ponencia sobre Churchill y el espionaje
Jos Juan Yborra acerca la literatura
en espaol realizada en Gibraltar
Imagen del ciprs de los pantanos, en el Secano, donde comenz esta historia. / FOTO C.G. Lpida de la tumbra de Percileon, padre de Elfrida Churchil, en Algeciras. / FOTO FRAN MONTES
Lpida de la abuela de Elfrida, Emily Churchill, en el cementerio de Algeciras. / FOTO FRAN MONTES
En la jornada de ayer intervinieron Jos Juan Yborra y Pablo Pichaco en el hotel Reina Cristina. / FOTO FRAN MONTES