I.

BREVE INTRODUCCIN DE UNIDROIT

El Instituto Internacional para la Unificacin del Derecho Privado, tambin conocido
como UNIDROIT, creado en !"# como un r$ano au%iliar de la &ociedad de
Naciones, el Instituto fue, tras la desaparicin de la 'i$a, restablecida en !() sobre la
base de un acuerdo multilateral, el Estatuto de UNIDROIT* &u sede se encuentra en
Roma, Italia*
UNIDROIT es una or$ani+acin inter$ubernamental independiente* &u ob,etivo es
estudiar las necesidades - mtodos para moderni+ar, armoni+ar - coordinar el derecho
internacional privado - en derecho comercial particular entre los estados, - para
redactar los convenios internacionales para hacer frente a las necesidades* Por otra
parte, UNIDROIT tiene .ue preparar $radualmente la adopcin por los diversos
estados de re$las uniformes de derecho privado, tales como la preparacin de
pro-ectos de le- - los convenios con el ob,eto de establecer el derecho interno
uniforme, el pro-ecto de confeccin de contratos con el fin de facilitar las relaciones
internacionales en el campo del derecho privado, la reali+acin de estudios de derecho
privado comparado, tomando un inters en el pro-ecto -a reali+ado en cual.uiera de
estos campos por otra institucin con la .ue pueda mantener relaciones como
conferencias necesarios, la or$ani+acin - traba,os editoriales .ue el Instituto
considera di$nos de amplia circulacin*
/0u1l es la estructura or$ani+ativa de Unidroit como2 /0u1l es la pol3tica le$islativa
de Unidroit2 /0u1les son los lo$ros de Unidroit2 /Tiene Unidroit desempe4an un
papel importante en el derecho internacional2
II. COMPOSICIN DEL UNIDROIT
Estados miembros de UNIDROIT se han e%tra3do de los cinco continentes -
representan una variedad de diferentes sistemas ,ur3dicos, econmicos - pol3ticos, as3
como las diferentes culturas* Para ser un miembro de Unidroit, los Estados deben
adherirse al Estatuto de Unidroit*
Por otra parte, la obli$acin de los Estados miembros es para pa$ar la premisa de
apo-ar el $asto anual en relacin con la operacin - mantenimiento del Instituto* En
particular, la contribucin normal de base del 5obierno italiano, el promotor del
Instituto, se$6n lo aprobado por el Parlamento italiano, .ue ese 5obierno declara .ue
se determine, a partir de !78, a 9)) millones de liras italianas al a4o, una cifra .ue
puede ser revisado al final de cada per3odo de tres a4os por la le- .ue aprueba el
presupuesto del Estado italiano, as3 como las contribuciones ordinarias anuales de los
dem1s 5obiernos participantes*
En la actualidad, ha- # Estados :iembros, como ;r$entina, ;ustria, ;ustralia,
<l$ica, <olivia, <ul$aria, <rasil, 0anad1, 0hile, 0hina, 0olombia, 0roacia, 0uba,
0hipre, Rep6blica 0heca, Dinamarca, E$ipto, Estonia, =inlandia, =rancia, ;lemania,
5recia, &anta &ede, >un$r3a, India, Ir1n, Ira., Irlanda, Israel, Italia, ?apn, 'etonia,
'ituania, 'u%embur$o, :alta, :%ico, Pa3ses <a,os, Nicara$ua, Ni$eria, Norue$a,
Pa@ist1n, Para$ua-, Polonia, Portu$al, Rep6blica de 0orea, Rep6blica de &erbia,
Rumania, =ederacin de Rusia, &an :arino, Eslova.uia, Eslovenia, &ud1frica,
Espa4a, &uecia, &ui+a, T6ne+, Tur.u3a, Reino Unido de 5ran <reta4a e Irlanda del
Norte, Estados Unidos de ;mrica, Uru$ua- - Aene+uela*
III. ESTRUCTURA ORGANIZATIVA DE UNIDROIT
Unidroit estructurado se divide en seis r$anos, una ;samblea 5eneral, un Presidente,
un 0onse,o de ;dministracin, un 0omit Permanente, un Tribunal ;dministrativo - un
&ecretariado* &in embar$o, los tres niveles principales r$anos .ue desempe4an un
papel fundamental en el funcionamiento poderoso UNIDROIT son una &ecretar3a, un
0onse,o de ;dministracin - la ;samblea 5eneral*
1. Asamblea General
'a ;samblea 5eneral es el r$ano decisorio en 6ltima instancia de Unidroit* 'a
;samblea 5eneral est1 formada por un representante de cada uno de los $obiernos
participantes* El representante diplom1tico o personas dele$ado por el miembro
participante deber1 acreditar ante el 5obierno italiano*
'a ;samblea debe ser convocada en Roma por el presidente al menos una ve+ al a4o
para aprobar las cuentas anuales de in$resos - $astos - el presupuesto en sesin
ordinaria* 'a ;samblea 5eneral ha de aprobar el pro$rama de traba,o del Instituto
sobre la base de una propuesta del 0onse,o de ;dministracin -, en su caso con
arre$lo al apartado ( del art3culo #, podr1 revisar, por ma-or3a de dos tercios de los
miembros presentes - votando las resoluciones adoptar1n de conformidad con el
apartado 9 del citado art3culo #*
El miembro del Unidroit se clasifica en diferentes cate$or3as en base de la contribucin
anual de cada pa3s* 'a clasificacin se determinar1 mediante una resolucin a travs
de "B9 de votos de la ;samblea 5eneral* ;dem1s, la clasificacin est1 en relacin con
el in$reso nacional del pa3s*
No obstante, la clasificacin del miembro ser1 revisada cada 9 a4os por resolucin
posterior* 'a resolucin de la ;samblea 5eneral aprob, de conformidad con la
clasificacin ser1n notificadas a cada $obierno participante por el $obierno italiano*
Durante un per3odo de un a4o a partir de la notificacin, cada 5obierno participante
podr1 presentar ob,eciones en contra de resoluciones relativas a su clasificacin para
su consideracin en la pr%ima sesin de la ;samblea 5eneral* 'a ;samblea adoptar1
su decisin por medio de una resolucin, adoptada por ma-or3a de dos tercios de los
:iembros presentes - votantes, .ue ser1 notificada por el 5obierno italiano al
5obierno .ue se trate* El 5obierno 6timo, sin embar$o, tienen la opcin de retirarse de
la pertenencia al Instituto*
El $obierno participante .ue mora en el pa$o de la premisa de m1s de " a4os,
perder1n el derecho de voto en la ;samblea 5eneral debido a la premisa de un apo-o
financiero mu- importante - necesario para el funcionamiento del traba,o dentro de la
or$ani+acin*
Instituto estable+ca un =ondo de Operaciones cu-a finalidad es atender los $astos
corrientes, en espera del pa$o de la contribucin a car$o del $obierno participante, -
para hacer frente a $astos imprevistos* ;dem1s, se debe considerar .ue con la
re$ulacin de Unidroit, - adoptado por "B9 ma-or3a de votos de la asamblea $eneral*
2. Cnse! "e Gb#ern
El 0onse,o de ;dministracin supervisa todos los aspectos de la pol3tica de los medios
por los cuales los ob,etivos estatutarios del Instituto se .uieren alcan+ar -, en
particular, la &ecretar3a est1 llevando a cabo el pro$rama de traba,o, la elaboracin de
lo .ue es su responsabilidad* &e compone de un miembro e% officio, el Presidente del
Instituto, - "8 miembros ele$idos, los ,ueces suelen eminentes, profesionales,
acadmicos - funcionarios p6blicos*
'os "8 miembros son ele$idos, - al$unos pueden ser nombrados por la ;samblea
5eneral, - otro miembro es ele$ido de entre los ,ueces en funciones de la 0orte
Internacional de ?usticia* El presidente - los miembros del 0onse,o de ;dministracin
desempe4ar1n su car$o por un trmino de cinco a4os, renovable* El presidente del
0onse,o de ;dministracin es nombrado por el 5obierno italiano en caso de .ue ha-a
un reempla+o de la membres3a, un miembro del 0onse,o de 5obierno ocupar1 el
car$o por el resto del mandato de su predecesor* El 0onse,o de ;dministracin ser1
convocado por el Presidente cada ve+ .ue lo considere necesario - en cual.uier caso
al menos una ve+ al a4o* El 0onse,o de 5obierno podr1 invitar a representantes de
instituciones u or$ani+aciones internacionales a participar en sus reuniones, con
car1cter consultivo, siempre .ue el traba,o de las ofertas de instituto con temas .ue
son de inters para a.uellas instituciones u or$ani+aciones*
Todo 5obierno participante, as3 como las instituciones internacionales de car1cter
oficial, tiene derecho a establecer antes de .ue las propuestas del 0onse,o de
;dministracin para el estudio de cuestiones relativas a la unificacin, coordinacin o
armoni+acin del derecho privado* Por tanto, el 0onse,o de 5obierno decidir1
cual.uier medida .ue sea tomada en las propuestas - su$erencias hechas en este
sentido* El 0onse,o de 5obierno podr1 remitir el estudio de cuestiones espec3ficas a
las comisiones de ,uristas .ue tienen conocimientos especiali+ados sobre estas
cuestiones* 'as comisiones, en la medida de lo posible, presidida por los miembros del
0onse,o de ;dministracin* Tras la finali+acin del estudio de las cuestiones en las
.ue ha incurrido el 0onse,o de 5obierno tiene .ue aprobar todos los borradores
preliminares .ue se presentar1n a los $obiernos en su caso* 'a 0omisin comunicar1
dichos pro-ectos a los 5obiernos participantes o las instituciones o asociaciones .ue
han hecho propuestas o su$erencias al mismo, pidindoles su opinin sobre la
oportunidad - el contenido de las disposiciones* ; la lu+ de las respuestas recibidas, el
0onse,o de 5obierno, en su caso, aprueba los borradores finales* &e comunica a los
$obiernos -a las instituciones o asociaciones .ue han hecho propuestas o su$erencias
al mismo* El 0onse,o de 5obierno tendr1 en cuenta los pasos a se$uir para convocar
una conferencia diplom1tica para e%aminar los borradores*
$. La Se%re&ar'a
'a &ecretar3a es el r$ano e,ecutivo del UNIDROIT responsable del d3a a d3a de la
reali+acin de su pro$rama de traba,o* Est1 diri$ida por un &ecretario 5eneral, .ue es
nombrado por el 0onse,o de 5obierno, a propuesta del Presidente del Instituto* El
&ecretario 5eneral est1 asistido por un e.uipo de funcionarios internacionales - de
sus au%iliares diversos*
'a &ecretar3a est1 compuesta por un &ecretario 5eneral nombrado por el 0onse,o de
5obierno, a propuesta del Presidente, dos &ecretarios 5enerales ;d,untos de
diferentes nacionalidades tambin nombrados por el 0onse,o de ;dministracin, - los
funcionarios - empleados establecido en las normas .ue ri$en la administracin de la
Instituto - sus operaciones internas* El &ecretario 5eneral - el Aicesecretario 5eneral
de &ecretarios ser1n nombrados por un per3odo .ue no e%ceder1 de cinco a4os*
Podr1n ser reele$idos* El &ecretario 5eneral del Instituto ser1 &ecretario e% officio de
la ;samblea 5eneral*
'a &ecretar3a da la bienvenida a personal calificado de los Estados miembros a .ue
traba,en o pasante .ue sea necesario para llevar a cabo una pasant3a en una
or$ani+acin internacional o como parte de sus estudios universitarios o deseen
ad.uirir e%periencia dentro de una or$ani+acin como UNIDROIT 'os idiomas oficiales
son el italiano, In$ls , francs, alem1n - espa4ol*
(. El Pres#"en&e
El Presidente es el representante de la institucin* Por lo $eneral, el presidente es
ele$ido por la ;samblea 5eneral en otra or$ani+acin internacional, - tambin el
presidente de UNIDROIT* El presidente no tiene poder e,ecutivo, pero el 0onse,o de
;dministracin* El presidente tiene 8 a4os pla+o*
). Un Cm#&* Permanen&e
'a 0omisin Permanente estar1 compuesta por el Presidente - cinco miembros
desi$nados por el 0onse,o de 5obierno de entre sus propios miembros* 'os miembros
del 0omit Permanente desempe4ar1n sus funciones durante cinco a4os - podr1n ser
reele$idos* El 0omit Permanente ser1 convocada por el Presidente cada ve+ .ue lo
considere necesario - en cual.uier caso al menos una ve+ al a4o*
+. El Tr#b,nal A"m#n#s&ra&#-
El Tribunal ;dministrativo tiene competencia para conocer de cual.uier liti$io entre el
Instituto - sus funcionarios o empleados, o a.uellos con derecho a reclamar a travs
de ellos, con especial atencin a la interpretacin o aplicacin del Estatuto* 0ual.uier
disputa .ue sur,a de las relaciones contractuales entre el Instituto - terceros, ser1n
sometidas al Tribunal, a condicin de .ue su competencia est1 e%presamente
reconocida por las partes en el contrato .ue da lu$ar a la controversia* El Tribunal est1
inte$rado por tres miembros titulares - un suplente, ele$ido de fuera del Instituto - de
preferencia de diferentes nacionalidades* &er1n ele$idos por cinco a4os por la
;samblea 5eneral* 0ual.uier vacante en el Tribunal es llenado por cooptacin*
El Tribunal lle$a a sus decisiones, .ue ser1 inapelable, mediante la aplicacin de las
disposiciones del Estatuto - del Re$lamento, as3 como los principios $enerales del
derecho* Tambin podr1 decidir e% ae.uo et bono cuando ese poder se le ha dado a l
por un acuerdo entre las partes* El Presidente del Tribunal considera .ue la
controversia entre el Instituto - uno de sus funcionarios o empleados es de importancia
mu- limitada, l o ella puede decidir o podr1 encomendar la decisin de un ,ue+ del
Tribunal por adoptar sus propias re$las de procedimiento *
IV. POL.TICAS LEGISLATIVAS
1. Na&,rale/a "e ls #ns&r,men&s elabra"s 0r UNIDROIT
Ob,etivo b1sico le$al Unidroit es preparar normas armoni+adas modernas - uniformes
en su caso, del derecho privado entenderse en un sentido amplio* &in embar$o, la
e%periencia ha demostrado la necesidad de permitir incursiones ocasionales en el
derecho p6blico, especialmente en las 1reas del derecho donde las l3neas fi,as de
demarcacin son dif3ciles de dibu,ar o donde la le- - la le- re$lamentaria transaccional
est1n entrela+adas* Unas normas uniformes elaborados por UNIDROIT se ocupa de
las normas de derecho sustantivo, sino .ue slo se inclu-en los conflictos uniforme de
las normas de derecho de paso*
2. En12,e &*%n#% 0ara la armn#/a%#3n ,n#1#%a%#3n 1a-re%#" 0r UNIDROIT
Independencia de Unidroit entre las or$ani+aciones inter$ubernamentales .ue le ha
permitido se$uir los mtodos de traba,o .ue han hecho de ella un foro especialmente
adecuado para abordar las cuestiones m1s tcnicas - menos pol3ticas en
consecuencia*
$. 4a%&res 2,e "e&erm#nan la ele5#b#l#"a" "e ls s,!e&s 0ara el &ra&am#en&
'as nuevas tecnolo$3as, pr1cticas comerciales, etc convocatoria de nuevas soluciones
-, cuando las transacciones tienden a ser transnacionales por su propia naturale+a,
estos deben ser armoni+adas, las soluciones ampliamente aceptables* En trminos
$enerales, la admisibilidad de un asunto para la armoni+acin o unificacin incluso en
$ran medida supeditada a la percepcin de los Estados estn dispuestos a aceptar el
cambio a las re$las de derecho interno en favor de una nueva solucin internacional
sobre ese tema* ;r$umentos ,ur3dicos - de otro tipo en favor de la armoni+acin de un
tema en consecuencia tienen .ue sopesarse cuidadosamente frente a estas
consideraciones* 0onsideraciones similares se determinar1 tambin el 1mbito m1s
adecuado de aplicacin .ue debe darse a estas normas .ue son si deber3an
restrin$irse a verdaderas situaciones transfronteri+as o las relaciones o ampliarse para
abarcar tambin las situaciones puramente internas o relaciones*
(. 4a%&res 2,e "e&erm#nan la ele%%#3n "e ,n #ns&r,men& 2,e ser 0re0ara"
'as normas uniformes elaborados por UNIDROIT tienen, de acuerdo con su estructura
inter$ubernamental, .ue tradicionalmente se tiende a tomar la forma de convenios
internacionales, dise4ado para aplicar de forma autom1tica con preferencia al derecho
interno de un Estado sobre la terminacin de todos los re.uisitos formales del derecho
interno de ese Estado para su entrada en vi$or* &in embar$o, la ba,a prioridad .ue
tiende a ser otor$ado por los $obiernos para la aplicacin de dichos convenios - el
tiempo .ue por lo tanto tiende a tomar para .ue entren en vi$or han llevado a la
creciente popularidad de las formas alternativas de unificacin en las 1reas donde es
un instrumento vinculante No se sent3a como esenciales* Estas alternativas inclu-en
le-es modelo .ue los Estados pueden tener en cuenta en la elaboracin de le$islacin
nacional sobre el tema principios revestidos o $eneral diri$ido directamente a los
,ueces, 1rbitros - las partes contratantes .ue no obstante .uedan en libertad de decidir
si usarlas o no* 0uando el su,eto no se ,u+$a oportuno para la elaboracin de normas
uniformes, otra alternativa consiste en la preparacin de $u3as ,ur3dicas, por lo $eneral
en tcnicas de ne$ocio, los tipos de transaccin o en el marco de la or$ani+acin de
los mercados, tanto en el mercado nacional e internacional, la nivel* En trminos
$enerales Cle- duraC soluciones Des decir, conveniosE se necesitan re$las Cdonde
alcance trasciende la relacin biFpolar .ue sustenta el derecho com6n de los contratos
- en los terceros o los intereses p6blicos en ,ue$o, como es el caso de la le- de la
propiedad*
V. M6TODO DE TRABA7O
1. 4ase 0rel#m#nar8 el ,s "e 5r,0s "e es&,"#
Una ve+ .ue un asunto ha sido introducido en el pro$rama de traba,o del UNIDROIT,
la &ecretar3a, de ser necesario con la asistencia de e%pertos en la materia, elaborar1
un estudio de viabilidad - B o un informe preliminar derecho comparado vistas a
determinar la conveniencia - la viabilidad de la reforma de la le-* 0uando la
financiacin necesaria - siempre est1 disponible, un estudio de evaluacin del impacto
econmico se lleva a cabo* El informe, .ue a veces inclu-e un primer borrador de
principios o un r$imen uniforme, entonces ser1 presentado al 0onse,o de
;dministracin .ue, si considera .ue un caso ha sido hecho para tomar medidas, por
lo $eneral le pedir1 a la &ecretar3a .ue convo.ue un $rupo de estudio,
tradicionalmente presidido por un miembro del 0onse,o, para la preparacin de un
antepro-ecto de 0onvenio o cual.uiera de las alternativas mencionadas
anteriormente* El n6mero de miembros de los $rupos de estudio tales, compuesto por
e%pertos .ue se sientan a t3tulo personal, es un asunto de la &ecretar3a, .ue tiene por
ob,eto $aranti+ar una representacin m1s e.uilibrada posible de los distintos sistemas
,ur3dicos - econmicos del mundo - re$iones $eo$r1ficas*
2. 4ase "e ne5%#a%#3n #n&er5,bernamen&al
Un pro-ecto de acto preliminar establecida por un $rupo de estudio ser1 presentado al
0onse,o de ;dministracin para su aprobacin, - asesoramiento en cuanto a las
nuevas medidas m1s apropiadas a ser tomadas* Normalmente, en el caso de un
antepro-ecto de convencin, stos consisten en su pedir a la &ecretar3a .ue convo.ue
un comit de e%pertos $ubernamentales para la finali+acin de un pro-ecto de
0onvencin capaces de presentacin para la adopcin de una conferencia
diplom1tica* En el caso de una de las alternativas a un antepro-ecto de convencin no
es adecuado en virtud de su naturale+a para su transmisin a un comit de e%pertos
$ubernamentales, el 0onse,o ser1 llamado a autori+ar su publicacin - difusin por
UNIDROIT en los c3rculos de los .ue tiene sido preparado*
'a plena participacin en comits de e%pertos $ubernamentales del UNIDROIT est1
abierta a representantes de todos los Estados miembros de UNIDROIT* 'a &ecretar3a
podr1, adem1s, invitar a cual.uier otro Estado .ue considere pertinentes, en particular
teniendo en cuenta el ob,eto en cuestin, - las or$ani+aciones internacionales
pertinentes - las asociaciones profesionales para .ue participen en calidad de
observadores* Un pro-ecto de convenio ultimado por un comit de e%pertos
$ubernamentales a continuacin, se establecer1n en el 0onse,o de ;dministracin
para su aprobacin - asesoramiento en cuanto a las nuevas medidas m1s adecuadas
a tomar* Por lo $eneral, cuando ,u+$ue .ue el pro-ecto de convenio refle,a un
consenso entre los Estados .ue ha-an participado en la comisin de e%pertos
$ubernamentales - .ue en consecuencia tiene buenas posibilidades de adopcin en
una 0onferencia diplom1tica, estas medidas consisten en la autori+acin del pro-ecto
de transmisin 0onvencin a una conferencia diplom1tica para la adopcin como un
convenio internacional* Esta 0onferencia ser1 convocada por uno de los Estados
miembros de UNIDROIT*
$. C0era%#3n %n &ras r5an#/a%#nes #n&erna%#nales
UNIDROIT mantiene estrechos la+os de cooperacin con sus or$ani+aciones
hermanas internacionales, tanto inter$ubernamentales como no $ubernamentales, .ue
en muchos casos adoptan la forma de acuerdos de cooperacin celebrados a nivel
interF&ecretar3a*
Debido a su e%periencia en la unificacin internacional del derecho, UNIDROIT es,
adem1s, a veces encar$ados por esas otras or$ani+aciones para preparar estudios de
derecho comparado - B o pro-ectos de convenciones destinadas a servir de base para
la preparacin - B o finali+acin de los instrumentos internacionales en los .ue
Or$ani+aciones*
(. Re" "e %rres0nsales
Unidroit capacidad para obtener hasta al d3a la informacin sobre el estado de la le-
en todos los distintos pa3ses es esencial para la consecucin de sus ob,etivos
estatutarios* Esta informacin es a veces dif3cil de obtener - por lo tanto UNIDROIT
mantiene una red de corresponsales en ambos miembros - no miembros, .ue son
nombrados por el 0onse,o de 5obierno entre los acadmicos - abo$ados en e,ercicio*
VI. LOGROS UNIDROIT
UNIDROIT tiene durante los a4os setenta sobre los estudios elaborados - borradores*
:uchos de ellos se han traducido en instrumentos internacionales, entre ellos los
si$uientes convenios internacionales - le-es modelo, elaborado por UNIDROIT - F en
el caso de los convenios F adoptado por una 0onferencia Diplom1tica convocada por
los Estados miembros de UNIDROITG
* !#( 0onvencin relativa a una 'e- uniforme sobre la formacin de contratos de
compraventa internacional de mercader3as D'a >a-aEH
"* !#( 0onvencin relativa a una 'e- uniforme sobre la venta internacional de
mercader3as D'a >a-aEH
9* !I) 0onvencin Internacional relativa al contrato de via,e D<ruselasEH
(* 0onvenio de !I9 .ue establece una le- uniforme sobre la forma de un testamento
internacional DJashin$tonEH
8* !79 0onvenio sobre la ;$encia en materia de 0ompraventa Internacional de
:ercader3as D5inebraEH
#* !77 0onvenio de UNIDROIT sobre arrendamiento financiero internacional
DOttaKaEH
I* !77 0onvenio de UNIDROIT sobre =actorin$ Internacional DOttaKaEH
7* !!8 0onvenio de UNIDROIT sobre los <ienes 0ulturales Robados o E%portados
Il3citamente DRomaEH
!* ")) 0onvenio relativo a $arant3as internacionales sobre elementos de e.uipo mvil
D0iudad del 0aboEH
)* Protocolo de ")) al 0onvenio relativo a $arant3as internacionales sobre
elementos de e.uipo mvil sobre cuestiones espec3ficas de los elementos de e.uipo
aeron1utico D0iudad del 0aboEH
* "))I 'u%embur$o Protocolo del 0onvenio relativo a $arant3as internacionales
sobre elementos de e.uipo mvil sobre cuestiones espec3ficas de material rodante
ferroviario D'u%embur$oE*
UNIDROIT 9a 0re0ara"8
* =ranchise Disclosure 'e- :odelo D"))"EH
"* Principios de los 0ontratos 0omerciales Internacionales D!!(, edicin ampliada de
"))(EH
9* Principios de Procedimiento 0ivil Transnacional Den cooperacin con ;'IE D"))(E
Por otra parte, el UNIDROIT ha publicadoG
* 5u3a para los acuerdos internacionales de fran.uicia maestra D!!7E*
'abor del UNIDROIT tambin ha servido de base para una serie de instrumentos
internacionales aprobados ba,o los auspicios de otras or$ani+aciones internacionales
.ue -a est1n en vi$or* Estos inclu-enG
* 0onvencin de !8( para la Proteccin de los <ienes 0ulturales en 0aso de 5uerra
Dadoptada ba,o los auspicios de la UNE&0OEH
"* !88 0onvenio Europeo de Establecimiento D0onse,o de EuropaEH
9* !88 <enelu% Tratado de se$uro obli$atorio de responsabilidad civil derivada de
Aeh3culos :otori+ados D0onse,o de EuropaEH
(* !8# 0onvenio relativo al contrato de transporte internacional de mercanc3as por
carretera D0:RE DUN B E0EEH
8* 0onvencin de !87 sobre el reconocimiento - e,ecucin de resoluciones en
materia de obli$aciones alimentarias con los hi,os D0onferencia de 'a >a-a de
Derecho Internacional PrivadoEH
#* !8! 0onvenio Europeo de se$uro obli$atorio de responsabilidad civil derivada de
Aeh3culos :otori+ados D0onse,o de EuropaEH
I* !#" 0onvencin Europea sobre la responsabilidad de los hoteleros sobre la
propiedad de sus invitados D0onse,o de EuropaEH
7* Protocolo N L relativo a derechos reales sobre bu.ues de nave$acin interior - el
Protocolo N L " en embar$o - la venta for+osa de bu.ues de nave$acin interior ane%o
a la 0onvencin de !#8 sobre el re$istro de bu.ues de nave$acin interior DUN B
E0EEH
!* 0onvencin de las Naciones Unidas de !7) sobre los 0ontratos de 0ompraventa
Internacional de :ercader3as DUN0ITR;'EH AII* 0onclusin Observacin
En conclusin, el UNIDROIT es una or$ani+acin inter$ubernamental 6nico .ue
responsable de preparar pro-ectos de le- o convenio internacional* Por lo tanto, ,ue$a
un papel mu- importante en el derecho internacional privado, -a .ue estudia las
necesidades - mtodos para moderni+ar - armoni+ar los sectores privados
internacionales, comercio internacional, sobre todo* 'as convenciones, protocolos -
$u3as de servir como un instrumento esencial en la pr1ctica le$al* :1s importante a6n,
los lo$ros de Unidroit son la maravillosa contribucin .ue esta or$ani+acin consiste
en a-udar a personas particulares, empresas privadas para resolver sus controversias*
;dem1s, es un mecanismo para impulsar el pro$reso - el desarrollo del comercio
internacional - el comercio prspero - pac3fico* &in embar$o, el UNIDROIT slo puede
elaborar el pro-ecto de le- o convencin, pero no tiene poder de e,ecucin para
promul$ar la le- por su cuenta*
VII. LOS PRINCIPIOS DEL UNIDROIT SOBRE CONTRATOS INTERNACIONALES8
El International Institute for the Unification of Private Law DInstituto Internacional
para la Unificacin del Derecho PrivadoH m1s conocido por la si$la UNIDROITE es una
or$ani+acin inter$ubernamental con sede en Rma DItaliaE .ue sur$i en 1:2+ de la
mano de la e%tinta &ociedad de Naciones Dantecesora de la ONUE - .ue se refund en
!() con el ob,etivo de estudiar las necesidades - mtodos para moderni+ar,
armoni+ar - coordinar el Derecho Privado -, en particular, el Derecho :ercantil, en las
relaciones entre naciones Dactualmente, cuenta con #9 Estados miembrosE,
formulando los instrumentos normativos uniformes, principios - re$las para alcan+ar
dicho ob,etivo* Durante la !)M reunin de su 0onse,o de 5obierno, .ue se celebr
el 1; "e ma< "e 2;11, el Instituto aprob la tercera edicin de susPrinciples of
International Commercial ContractsH los denominados Pr#n%#0#s
UNIDROIT =2;1;>*
&e trata de las re$las $enerales aplicables a los contratos mercantiles internacionales
.ue ri$en cuando las partes acuerdan someter su contrato a ellas o, simplemente, si
los contratantes acordaron re$irse por los principios $enerales del derecho o lex
mercatoria* 'os principios UNIDROIT tambin pueden utili+arse para interpretar o
complementar otros instrumentos internacionales o el Derecho nacional*
&u primera norma es la l#ber&a" "e %n&ra&a%#3n D;rt* *EG las partes son libres para
celebrar un contrato y para determinar su contenido* ; continuacin, re$ulan
la l#ber&a" 1rmal por la .ue no se re.uiere nin$una formalidad en particular para
celebrar un contrato, declaracin o actoH su %ar?%&er -#n%,lan&eDtodo contrato
vlidamente celebrado es obligatorio para las partesEH el deber de las partes de a%&,ar
%n b,ena 1e - lealtad ne$ocialH - el %m0r&am#en& %n&ra"#%&r# Nuna parte no
puede actuar en contradiccin a un entendimiento .ue ella ha suscitado en su
contraparte - conforme al cual esta 6ltima ha actuado ra+onablemente en
consecuencia - en su desventa,a Dlo .ue se denomina con la e%presin latinaG venire
contra factum propiumEO*
Posteriormente, se re$ulan la formacin - prevencin de representantes Dcomo el
"eber "e %n1#"en%#al#"a"E - su apoderamientoH la capacidad de las partesH la
interpretacin de los contratosH su contenido, estipulaciones - obli$aciones
condicionalesH el cumplimiento Dinclu-endo la llamada Pe@%es#-a ners#"a"Q
ohardship del ;rt* #*"*"G cuando el e.uilibrio del contrato es alterado de modo
fundamental por el acontecimiento de ciertos eventos, bien por.ue el costo de la
prestacin a car$o de una de las partes se ha incrementado, o por.ue ha disminuido el
valor de la prestacin .ue una parte recibeEH los incumplimientos - los derechos a
reclamar el cumplimiento - al resarcimientoH las condiciones de compensacinH - la
cesin de crditos - contratos as3 como la transferencia de obli$aciones*