OFICINA PRINCIPAL: Av.

General Garzn N 1721, Jess Mara - Lima / Telefs: (01) 2610515 - 2610519 - 2610522 / Fax: (01) 2612978
www.pcsa.com.pe / E-mail: pcsa@pcsa.com.pe / Nextl.: 116*2219 / RPM: #563016 / RPC: 9892-72273
SUCURSAL NORTE : Calle Manuel Tejada N 687, Urb. San Fernando - Trujillo - La Libertad / Telefax: (044) 242434
E-mail: pcsanorte@pcsa.com.pe / Cel.: 948972031 / RPM: #751447
SUCURSAL SUR : Av. Alberto Guilln N 707, Tienda N 1 - Urb. CID Sur - Cercado - Arequipa / Telefax: (054) 223557
E-mail: pcsasur@pcsa.com.pe / Cel.: 959552135 / RPM: #662622
HORA
FLOWCONTROL
PROCESS CONTROL S.A.
Instrumentacin y Control de Procesos
PROCESS CONTROL S.A. es una compaa tcnico-comercial
que representa a un grupo de compaias internacionales,
fabricantes de instrumentos industriales con presencia en todo el
mundo. Process Control S.A. es representante exclusivo de
OMRON ELECTRONICS / Japn, aportando soluciones efectivas,
innovadoras y prcticas, diseadas para optimizar los
procedimientos de control de procesos de todas las reas
industriales con una amplia gama de instrumentos que cubren
todas las aplicaciones.

PROCESS CONTROL S.A. est relacionado con los proyectos de
automatizacin de procesos y servicios que involucra el diseo, la
ingeniera, supervisin de montaje, programacin y puesta en
marcha, as como tambin la capacidad de brindar el
entrenamiento para el personal de planta.
Contenido


Sistemas de automatizacin
03 Autmatas programables (PLC)
05 Interfaces Hombre-Mquina (HMI)

Control de velocidad
06 Variadores de velocidad

Deteccin
07 Sensores fotoelctricos
08 Sensores inductivos / capacitivos
09 Conectores de cables
10 Sensores de fibra ptica
11 Encoders

Inspeccin y control
12 Sistemas de inspeccin
13 Sensores de medida

Componentes de control
14 Controladores de temperatura
15
Fuentes de alimentacin
Temporizadores
16 Contadores
17 Rels programables
18 Indicadores digitales de panel

Componentes de conmutacin
20
Rels electromecnicos
Rels de estado slido
21 Productos de monitorizacin
Finales de carrera
Pulsadores

Software
23 Software
22
*1
Algunas de las caractersticas indicadas no estn disponibles para todos los tipos de CPU en cada serie. Consulta las especificaciones para mayor informacin.
*2
Representa la capacidad de E/S local. Si se utiliza un maestro de bu de campo, son posibles ms E/S.

03
Autmatas compactos

Modelo CPM2C CP1E CP1L CP1H
Mximos puntos E/S
digitales
*1

192 160 180 320
*2

E/S digitales 10 a 32 10 a 60 10 a 60 20 40
Entradas interrupcin 2 4 4 6 2, 4, 6 6 u 8
Entradas contador 2 4 5 6 4 4
Salidas de pulsos
*1
2 2 2 4
Caractersticas CPU
*1

Tamao compacto.
Unidades expansoras.
Entradas de respuesta rpida.
Entradas de interrupcin.
Contador de alta velocidad.
Salida de pulsos con PWM.
Puerto RS232C incoprorado.
Reloj de tiempo real.
Puerto USB.
Unidades expansoras de E/S.
Entradas de respuesta rpida.
Entradas de interrupcin.
Contador de alta velocidad.
Salida de pulsos con PWM.
Puerto RS232C incoprorado.
Hasta 1 mdulo opcional serie.
Reloj de tiempo real.
2 potencimetros analgicos.
Puerto USB.
Unidades expansoras de E/S.
Entradas de respuesta rpida.
Entradas de interrupcin.
Contador de alta velocidad.
Salida de pulsos con PWM.
Puerto RS232C incoprorado.
Hasta 2 mdulos opcional
serie.
Reloj de tiempo real.
1 potencimetro analgico.
1 entrada analgica externa.
Puerto USB.
Unidades expansoras de E/S.
Unidades de E/S especiales
serie CJ.
Unidades de bus de CPU
serie CJ.
Entradas de respuesta
rpida.
Entradas de interrupcin.
Contador de alta velocidad.
Salida de pulsos con PWM.
Puerto RS232C incoprorado.
Slots de mdulo opcional.
Reloj de tiempo real.
1 potencimetro analgico.
1 entrada analgica externa.
Display LED, 2 dgitos.
Tiempo de ejecucin
de instrucciones
0.64s 1.10s 0.61s 0.10s
Memoria de programa 4Kwords 2 u 8 Ksteps 5 10 Ksteps 20Ksteps
Memoria de datos 2Kwords 2 u 8 Kwords 10 32 Kwords 32Kwords
Memoria externa
Unidad de memoria de
expansin.
---- Casete de memoria
E/S analgicas
Unidad de E/S analgica.
Unidad sensor temperatura.
Integrada modelo E-NA
(2 entradas + 1 salida).
Unidades de expansin de E/S
analgicas.
Unidades de expansin de
entrada temperatura.
Unidades de expansin de E/S
analgicas.
Unidades de expansin de
entrada temperatura.
Modelo integrado XA
(4 entradas + 2 salida).
Unidades de expansin de E/
S analgicas.
Unidades de expansin de
entrada temperatura.
Unidades E/S analgica CJ.
Unidades temperatura CJ.
Unidades especiales ---- ---- ----
Unidades E/S especiales
serie CJ.
Unidades de bus de CPU
serie CJ.
Maestro de bus de
campo
---- ---- ----
Ethernet
EtherNet/IP
Controller Link
DeviceNet
PROFIBUS-DP
PROFINET
ModBus
CompoNet
CompoBus/S
CAN (configuracion libre)
E/S de bus de campo
CompoBus/S
DeviceNet
PROFIBUS-DP
CompoBus/S
DeviceNet
Autmata modular

Modelo CJ1M/G CJ2M CJ2H CS1G/H CS1D
Mximos puntos E/S
digitales
*1

1,280 2,560 2,560 5,120 5,120
E/S digitales
*1
16 ---- ---- ---- ----
Entradas interrupcin
*1
4 ---- ---- ---- ----
Entradas contador
*1
2 ---- ---- ---- ----
Salidas de pulsos
*1
2 ---- ---- ---- ----
Caractersticas CPU
*1

Tamao compacto.
No requiere soporte.
Gran capacidad del
programa.
Backup sencillos.
E/S pulsos
incorporados.
Tipo de CPU de
control de lazo.
Reloj de tiempo real.
Puerto USB.
Puerto EtherNet/IP
incorporado.
Unidades E/S de alta
velocidad.
Conexin mdulo opcional.
Estructuras y arrays.
Data links de etiquetas.
Tamao compacto.
No requiere soporte.
Gran capacidad del
programa.
Memoria de bloques de
funcin.
Backup sencillos.
Reloj de tiempo real.
Puerto USB.
Puerto EtherNet/IP
incorporado.
Unidades E/S de alta
velocidad.
Estructuras y arrays.
Data links de etiquetas.
E/S sncrona.
Tamao compacto.
No requiere soporte.
Gran capacidad del
programa.
Memoria de bloques de
funcin.
Backup sencillos.
Reloj de tiempo real.
Alta capacidad de E/
S.
Soporta tarjetas
internas.
Gran capacidad del
programa.
Compatible con
versiones anteriores.
Backup sencillos.
Reloj de tiempo real.
CPU redundante.
Fuente de
alimentacin
redundante.
Sustitucin en
caliente.
Alta capacidad de E/
S.
Soporta tarjetas
internas.
Gran capacidad del
programa.
Compatible con
versiones
anteriores.
Backup sencillos.
Reloj de tiempo real.
Tiempo de ejecucin de
instrucciones
0.10/0.04s 0.04s 0.016s 0.04/0.02s 0.04/0.02s
Memoria de programa 5 a 60 Ksteps 5 a 60 Ksteps 50 a 400 Ksteps 10 a 250 Ksteps 10 a 250 Ksteps
Memoria de datos 32 a 128 Kwords 64 a 160 Kwords 160 a 832 Kwords 64 a 448 Kwords 64 a 448 Kwords
Memoria compact FLASH Hasta 512 MB
E/S analgicas
Unidad de E/S analgica.
Unidad sensor temperatura.
Unidad control temperatura.
Unidades especiales
Control temperatura.
Contadores alta velocidad (500KHz.)
Entrada encoder SSI.
Control de posicin.
Macro de protocolo.
Sensor identificacin de RF.
Unidad de pesaje.
Unidad de almacenaje y recogida datos.
Control temperatura.
Contadores alta velocidad
(500KHz.)
Entrada encoder SSI.
Control de posicin.
Macro de protocolo.
Sensor identificacin de
RF.
Unidad de pesaje.
Unidad de almacenaje y
recogida datos.
Control temperatura.
Contadores alta velocidad (500KHz.)
Entrada encoder SSI.
Control de posicin.
Control de velocidad y posicin.
Control de proceso.
Macro de protocolo.
Sensor identificacin de RF.
Unidad de almacenaje y recogida datos.
Maestro de bus de campo
Ethernet
EtherNet/IP
Controller Link
DeviceNet
PROFIBUS-DP
PROFINET
ModBus
CompoNet
CompoBus/S
CAN (configuracion libre)
E/S de bus de campo
PROFIBUS-DP
CAN (configuracion libre)
DeviceNet
*1
Algunas de las caractersticas indicadas no estn disponibles para todos los tipos de CPU en cada serie. Consulta las especificaciones para mayor informacin.

04
AUTOMATAS PROGRAMABLES
Autmata con bastidor
Controlador integrado

Modelo NSJ12 NSJ10 NSJ8 NSJ5
Tipo de display TFT color 12.1 TFT color 10.4 TFT color 8.4 TFT o STN color 5.7
Tamao/resolucin
246x184.5mm
(800x600pixeles)
215.5x162.4mm
(640x480pixeles)
170.9x128.2mm
(640x480pixeles)
117.2x88.4mm
(320x240pixeles)
Comunicacin
Maestro/Esclavo DeviceNet o
maestro PROFIBUS e
interface Ethernet opcional
Maestro/Esclavo DeviceNet o
maestro PROFIBUS e interface
Ethernet opcional
Maestro/Esclavo DeviceNet o
maestro PROFIBUS e interface
Ethernet opcional
Maestro/Esclavo DeviceNet o
maestro PROFIBUS e
interface Ethernet opcional
Expansin
(1 tarjeta mximo)
Ethernet, ControllerLink,
Expansin de E/S
Ethernet, ControllerLink,
Expansin de E/S
Ethernet, ControllerLink,
Expansin de E/S
Ethernet, ControllerLink,
Expansin de E/S
Dimensiones
Sin unidad de expansin
241 x 315 x 73.3 mm
Con unidad de expansin
241 x 315 x 89.3 mm
Sin unidad de expansin
241 x 315 x 73.3 mm
Con unidad de expansin
241 x 315 x 89.3 mm
Sin unidad de expansin
177 x 232 x 73.3 mm
Con unidad de expansin
177 x 232 x 89.3 mm
Sin unidad de expansin
142 x 195 x 79 mm
Con unidad de expansin
142 x 195 x 95 mm
HMI escalable

Modelo NS12 NS10 NS8 NS5 Handheld
Tipo de display TFT color 12.1 TFT color 10.4 TFT color 8.4 STN color 5.7
Resolucin
800x600 pixeles
(SVGA)
640x480 pixeles
(VGA)
640x480 pixeles
(VGA)
320x240 pixeles
(QVGA)
Opciones
Ethernet/IP,
Controller Link.
Tarjeta entrada de
video
(RGB compuesto).
Ethernet/IP,
Controller Link.
Tarjeta entrada de
video
(RGB compuesto).
Ethernet/IP,
Tarjeta entrada de
video (RGB/
compuesto).
RS232 o RS422
segn el cable
Tamao memoria Memoria pantalla
60MB
Memoria interna
32,768 canales +
32,768 bits.
Memoria no volatil
de 8,192 canales +
8,192 bits
Memoria pantalla
60MB
Memoria interna
32,768 canales +
32,768 bits.
Memoria no volatil de
8,192 canales +
8,192 bits
Memoria pantalla
60MB
Memoria interna
32,768 canales +
32,768 bits.
Memoria no volatil de
8,192 canales +
8,192 bits
Memoria pantalla
60MB
Memoria interna
32,768 canales +
32,768 bits.
Memoria no volatil de
8,192 canales +
8,192 bits
Dimensiones (mm) 241 x 315 x 48.5 241 x 315 x 48.5 177 x 232 x 48.5
176 x 223 x 70.5
(sin incuir botn de
emergencia)

NS15
TFT color 15
1024x768 pixeles
(XGA)
Ethernet/IP
Controller Link.
Tarjeta entrada
de video
(NS-CA002)
Memoria pantalla
60MB
300 x 400 x 80

NS5
Moncromo o TFT/
STN color 5.7
320x240 pixeles
(QVGA)
Ethernet/IP
Memoria pantalla
60MB
Memoria interna
32,768 canales +
32,768 bits.
Memoria no volatil
de 8,192 canales +
8,192 bits
142 x 195 x 54
05
HMI pequeos y simples

Modelo NV3W NV3Q

NV4W
Tipo de display
STN moncromo 3.1 STN moncromo 4.6
Moncromo STN o
TFT color 3.6
Resolucin 128 x 64 pixeles 320 x 120 pixeles 320 x 240 pixeles (QVGA)
Memoria externa Memory card standard SD
Comunicacin RS232C USB USB
Dimensiones (mm) 110 x 72 x 24 146 x 74 x 26 110 x 92.2 x 29.8

Modelo
JX
Compacto y complero
MX2
Diseado para accionar
mquinas
RX
Personalizado para su
mquina
Trifsico 400V 0.4 a 7.5KW 0.4 a 15KW (1/2 a 20HP) 0.4 a 132KW (1/2 a 200HP)
Trifsico 200V 0.2 a 7.5KW 0.1 a 15KW (1/8 a 20HP) 0.4 a 55KW (1/2 a 75HP)
Monofsico 200V 0.2 a 2.2KW 0.1 a 2.2KW (1/8 a 3HP) ----
Aplicacin
Propsito general con
comunicaciones integradas.
Armona de control entre
motores y mquinas.
Alto rendimiento e
integracin mxima.
Mtodo de control
Control V/F Control de velocidad en lazo
abierto y de par en vectorial
y velocidad para control V/F
Control V/F y vectorial de
lazo abierto y cerrado
Caractersticas de par 150% a 3Hz. 200% a 0.5Hz. 150% a 0.3Hz.
200% a 0Hz.
Conectividad ModBus

ModBus
DeviceNet
Profibus
Mechatrolink-II
EtherNet IP
EtherCAT
CompoNet
ModBus
DeviceNet
Profibus
Mechatrolink-II
EtherCAT
EtherNet IP
Programacin lgica ---- Firmware Standard Firmware Standard
06



Modelo E3Z E3ZM E3Z Lser E3S-CL E3G E3JK E3JM
Tipo
Barrera
Reflectivo
Difuso
Distancia seteable
(BGS)
Barrera
Reflectivo
Difuso
Supresi de fondo
Barrera
Reflectivo
Distancia seteable
(BGS)
Distancia
seteable
Reflectivo
Distancia seteable
Barrera
Reflectivo
Difuso
Barrera
Reflectivo
Difuso
Distancia
sensado
Barrera: 30m
Reflectivo: 5m
Difuso: 1m
Distancia seteable :
200mm
Barrera: 15m
Reflectivo: 4m
Difuso: 1m
Supresi de fondo :
200mm
Barrera: 60m
Reflectivo: 15m
Distancia
seteable : 300mm
500mm Reflectivo: 10m
Distancia
seteable : 2m
Barrera: 4m
Reflectivo: 5m
Difuso: 300mm
Barrera: 10m
Reflectivo: 4m
Difuso: 700mm
Alimentacin 12-24VDC 10-30VDC 12-24VDC 10-30VDC 10-30VDC
12-240VDC
24-240VAC
12-240VDC
24-240VAC
Tipo salida Light on /Dark on
Estado de
salida
NPN, PNP, rel NPN o PNP Rel o SSR
Conexn
Pre-cableado
Conector
Pre-cableado
Conector
Pre-cableado
Conector
Pre-cableado Pre-cableado Pre-cableado Pre-cableado
Terminal
atornillable
Grado
Proteccin
IP67 IP67, IP69K IP67 IP67 IP67 IP64 IP64
NPN o PNP
07

Modelo E3ZM-V E3Z-B E3F2
Tipo Difuso (sensor de marcas) Reflexivo (deteccin PET)
Barrera
Reflectivo
Difuso
Distancia
sensado
12mm 500mm 2m
Alimentacin 10-30VDC 10-30VDC 10-30VDC
Tipo salida Deteccin marcas impresas Light on /Dark on Light on /Dark on
Estado de
salida
Conexn
Pre-cableado
Conector
Pre-cableado
Conector
Pre-cableado
Conector
Grado
Proteccin
IP67, IP69K IP67 IP66, IP67
NPN o PNP
Bajo error blanco/negro para
detecciones precisas
Deteccin fiable de marcas
estandar o semitransparentes
a velocidad alta o normal
Inmunidad elevada al ruido
electromagntico.
Mxima inmunidad a la luz
ambiente.
Resistente a detergentes. Carcasa resistente. Construccin robusta. Luz lser visible para
obtener un posicionamiento
de precisin.


Modelo E2E E2A E2E2 E2E-U E2Q2 E2EH
Tipo
Cuerpo corto Cuerpo corto
Cuerpo largo
Cuerpo largo Resistente a
aceite
Sensor con
cabeza mvil en 5
posiciones
Resistente a altas
temperaturas
Distancia
Sensado
(APANTALLADO)
10mm 15mm 10mm 10mm 20mm 12mm
Distancia
Sensado
(NO APANTALLADO)
20mm 30mm 20mm ---- 30mm ----
Alimentacin
24-240VAC
90-140VAC
12-24VDC
12-24VDC
24-240VAC
90-140VAC
12-24VDC
10-60VDC
20-253VAC
12-24VDC
Estado de
salida
NO o NC NO o NC NO o NC NO o NC NO o NC / NO+NC NO o NC
Conexn
Pre-cableado
Conector
Pre-cableado
Conector
Pre-cableado
Conector
Pre-cableado
Conector
1/2 x 14NPT
Pre-cableado
Conector
Grado
Proteccin
IP67 IP67 IP67 IP67, IP67g IP67 IP67, IP69K
Tipo salida
NPN, PNP, DC 2 hilos
o SCR
NPN o PNP
NPN, PNP, DC 2 hilos
o SCR
DC 2 hilos
NPN, PNP, DC 2
hilos o SCR
NPN, PNP o DC 2 hilos
08

Modelo E2K-X E2K-C E2K-F
Tipo
Propsito general
M12, M18, M30
Larag distancia y
sensibilidad
ajustable. (M30)
Plano
Distancia
Sensado
(APANTALLADO)
---- ---- ----
Distancia
Sensado
(NO APANTALLADO)
15mm 25mm 10mm
Alimentacin
12-24VDC
100-240VAC
12-24VDC
24-240VDC
100-220VAC
24-240VAC
12-24VDC

Tipo salida NPN, PNP o SCR NPN, PNP o SCR NPN
Estado de
salida
NO o NC NO o NC NO o NC
Conexn Pre-cableado Pre-cableado Pre-cableado
Grado
Proteccin
IP66 IP66, IP67 IP64, IP66
Inductivos
Alta resistencia al agua Proteccin contra rotura cable Alta resistencia mecnica Inmunidad elevada al ruido
electromagntico
Alta resistencia a los cambio
de temperatura
Alta resistencia a vibraciones






C
A
P
A
C
I
T
I
V
O
S
09
10


Modelo E32 cilndrico E32 miniatura E32 resistente
qumicos
E32 resistente
calor
E32 precisin
Caractersticas
Fibras standard y alta
felxibilidad.
Modelos hexagonales.
M3 - M6.
500m - 3mm.
Cubiertas flexibles.
Temperatura max.
200C.
Cubierta de
fluoroplstico.
Temperatura max.
400C.
2mm - M6
Deteccin precisa
hasta 100m.
Fibra coaxial.
Ajustable.
Distancia modo E/R 760mm 750mm 3m 1.3m 1.9m
Distancia modo
Reflectivo
250mm ---- ---- ---- ----
Distancia modo
Difuso
300mm 300mm 170mm 280mm 300mm
Sensores

Modelo E3X-DA-SE-S E3X-DA-S E3X-MDA E3X-NA-F E3X-DAC-S
Caractersticas
Auto teach durante
operacin.
Alta funcionalidad
(temporizador,
contador, etc)
Amplificador doble.
2 entradas y seal de
comparacin
Alta velocidad. Deteccion de
color.
Tiempo respuesta 1ms
1ms (80s en
modo alta
velocidad)
1ms (130s en modo
alta velocidad)
20s
1ms (60s en
modo super alta
velocidad)
Tipo salida
Distancia modo
Difuso
Pre-cableado
Conector
*1

Pre-cableado
Conector
*1

Pre-cableado
Conector
*1

Pre-cableado
Pre-cableado
Conector
*1

NPN o PNP
Amplificadores
*1
Por separado. Para modelo de conector M8 ver E3X-DA-S.

Deteccin de marcas en ambientes polvorientos
Deteccin de nudos


Modelo E6A2-C E6B2-C E6C2-C E6C3-C E6F-C
Tipo Eje de dimetro pequeo Standard Carcasa resistente
Resolucin
(min/max)
10/500 10/2000 10/2000 - 100/3600 10/1000
Dimetro (mm) 25 40 60
Salida NPN NPN/PNP NPN/PNP NPN NPN
Frecuencia rotacin 5000 6000 5000
Grado proteccin IP50 IP64 IP65
50
Incrementales

Modelo E6C3-A E6F-A E6CP-A
Tipo Standard Robusto
Ligero, cuerpo de
plstico.
Resolucin
(min/max)
6/1024 256/1024 10/256
Dimetro (mm) 50 60 50
Salida NPN/PNP NPN
Frecuencia rotacin 5000 1000
Grado proteccin IP50 IP65
Absolutos
11
12
Inspeccin de marcas en metales


Modelo FQ ZFV ZFX-C1 ZFX-C2
Nmero de cmaras
que se conectan
Cmara inteligente 1 1 2
Tipo de cmara Color Digital color Digital B/N Digital color o B/N Digital color o B/N
Resolucin 725 x 480 468 x 432 Hasta 608 x 464
Distancia trabajo mm
(mn./mx.)
Segn cmara
seleccionada
34/194 34/227 Segn sensor y lente
Campo de visin mm
(mn./mx.)
Segn cmara
seleccionada
5/150 5/50
Alimentacin
24VDC
Nmero de I/O digital 7/3 5/3 12/22
USB ---- S ---- S
Ethernet S ---- ---- S
RS232C ---- S Opcional va ZS-DSU S
Procesamiento imagen
5 (bsqueda, rea,
color, posicin de
borde y ancho)
Hasta 8 (color, rea,
brillo, ancho, posicin,
caracter, conteo,
patrn)
Hasta 7 (rea, brillo,
ancho, posicin,
caracter, conteo,
patrn)
Aprox. 20 Aprox. 30
Grado proteccin IP67 IP65/IP67 IP65 Depende del sensor, hasta IP65/IP67
Segn sensor y lente
Deteccin de texto en empaques
Deteccin estable de caracteres borrosos en cartn con ZFV-C


Modelo ZX-E ZX-L-N ZS-HL ZS-L
Criterios de seleccin
Tipo Inductivo
Difuso
Regular
E/R
Difuso
Regular
Difuso
Regular
Rango medicin 0.5 - 7 mm
Difuso : 40 - 300mm
Regular: 30mm
E/R : 0 - 2000mm
Difuso : 20 - 1500mm
Regular: 5.2 - 94mm
Difuso : 50 - 350mm
Regular: 20 - 40mm
Resolucin 1m 0.25 - 300 m
(dependiendo el tipo
sensor)
0.1 - 500 m
(dependiendo el tipo
sensor)
0.25 - 20m
(dependiendo el tipo
sensor)
Tiempo respuesta 150s 150s 110s 110s
Haz puntual No S
Haz lineal No S
Proteccin sensor IP67 IP50 IP64/IP67 IP66 (0.5m); IP67 (2m)
Proteccin
controlador
IP40 IP40 IP40 IP40
Nsensores
conectables
5 9
Aplicaciones
Espejo ---- ---- S S
Vidrio ---- ---- S S
Metal S Opcional S S
Plstico ---- S S S
Goma negra ---- ---- S S
Papel ---- ---- S S
Controlador
Alimentacin 12 - 24VDC 12 - 24VDC 24VDC 24VDC
Tipo de salida NPN o NPN
Salida analgica
Comunicacin RS232C RS232C. USB
4...20mA, 0/1...5VDC.
13
Medicin de espesor
Medicin de eje


Modelo E5CN E5AN/E5EN E5CN-H E5AN-H/E5EN-H
Tipo Propsito general Propsito general Avanzado Avanzado
Tamao 48 x 48mm
E5AN: 96 x 96mm
E5EN: 48 x 96mm
48 x 48mm
E5AN: 96 x 96mm
E5EN: 48 x 96mm
Lazo Simple Simple Simple Simple
Tipo de control
On/Off
2PID
On/Off
2PID
On/Off
2PID
Control vlvula
On/Off
2PID
Control vlvula
Operacin Caliente & Fro Caliente & Fro Caliente & Fro Caliente & Fro
Precisin 0.3% 0.3% 0.1% 0.1%
Alimentacin
100 - 240VAC
24VAC/VDC
100 - 240VAC
24VAC/VDC
100 - 240VAC
24VAC/VDC
100 - 240VAC
24VAC/VDC
Tipo de entrada
PT100
TCs
Analgica
PT100
TCs
Voltaje
Corriente
PT100
TCs
Voltaje
Corriente
Entrada eventos
PT100
TCs
Voltaje
Corriente
Salida de control
Rel
Corriente
Voltaje
Rel
Corriente
Voltaje
Rel
Corriente
Voltaje
Rel
SSR
Corriente
Voltaje
Alarmas (Rel) 2 3 2 2 3
Comunicacin
RS485
ModBus
Quick Link Protocol
*1

RS232C
RS485
Quick Link Protocol
*1

RS232C
RS485
Quick Link Protocol
*1

RS232
RS485
RS422
Quick Link Protocol
*1

Display Doble indicacin Triple indicacin Doble indicacin Triple indicacin
Grado proteccin IP66 IP66 IP66 IP66
Salida Transfer ---- ---- S S

E5CC / E5EC
Propsito general
E5CC: 48 x 48mm
E5EC: 48 x 96mm
Simple
On/Off
2PID
Caliente & Fro
0.3%
100 - 240VAC
24VAC/VDC
PT100
TCs
Analgica
Rel
Corriente
Voltaje
S
3
RS485
ModBus RTU
Compoway/F
Doble indicacin
IP66
Periodo muestreo 50ms 250ms 250ms 60ms 60ms
14
*1
Quick Link Port para conectar el controlador de temperatura a la PC usando cable USB snart E58-CIFQ1.

Control de una vlvula de control con E5EN-H
Control de temperatura bsico
Alta eficiencia para el proceso de la panificadora
CONTROL Y CONECTIVIDAD


Modelo S8VS S8VE S8VM S8JX S8VT-F
Fase Monofsico Trifsica
Voltaje entrada 100 - 240VAC 340 - 576VAC
Voltaje salida 5V, 12, 24V 24V 5V, 12, 24V 5V, 12, 15V, 24V 24V
Potencia (W)/
Corriente (A)
15 - 1500 W /
0.65 - 70 A
120,240,480,960 W /
5,10,20,40 A
Montaje en riel
*1
S
Operacin en
paralelo
Operacin en serie S (24V) S S (12V, 24V) S S
Verificar segn modelo
*1
Verificar segn modelo
*2
Verificar segn modelo



Modelo H3CR-A H3YN H5CX-A H2C
Montaje Con socket o en panel
Tamao 48 x 48 x 66mm 28 x 21 x 52mm 48 x 48 x 78mm 48 x 48
Tipo
Multifuncional Miniatura Multifuncional Temporizador de motor
Nmero de pines /
atornillable
8 u 11 8 14 8 u 11 /
atornillable
8 u 11 /
atornilable
Tipo de entrada Voltaje ---- ---- ----
Salida
Transistor
Rel: SPDT, DPDT
Rel; DPDT, 4PDT Transistor
Rel: SPDT
Rel: SPDT
Rango de tiempo
0.05s - 300h
0.1s - 600h
(depende el modelo)
0.1s - 10h
(depende el modelo)
0.001s - 9999h
(configurable)
0.2s - 30h
(depende el modelo)
Alimentacin
100 - 240VAC
100 - 125VAC
24 - 48VDC
12 - 48VDC
24, 100 - 120,
200 - 230VAC
12, 24, 48, 100 - 110VDC
125VDC
100 - 240VAC
24VAC
12 - 24VDC
24, 48, 100, 110, 115,
120, 200, 220 240VAC

H3CA
48 x 48 / 45 x 75 mm
Multifuncional con barras
grficas
8 u 11 /
atornilable
----
Rel: SPDT, DPDT
0.1s - 9990h
24 - 240VAC
12 - 240VDC
15


Modelo H7EC H7ET H7ER H7CX-N
Display LCD, 8 dgitos LCD, 7 dgitos LCD, 4 5 dgitos LCD
Tamao 24 x 48 48 x 48
Tipo de entrada
Sin tensin,
tensin CC,
PNP / NPN,
Multitensin AC/VC
Sin tensin,
tensin CC,
PNP / NPN,
Multitensin AC/VC
Sin tensin
PNP / NPN,
tensin CC,
Sin tensin
PNP / NPN
Tipo de salidas
Totalizador Temporizador Tacmetro. 5 etapas, preseleccin,
dual, batch, totalizador,
tacmetro.
Reset
Externo, manual Externo, manual ---- Externo, manual
Nmero de pines /
atornillable
Atornillable Atornillable Atornillable 11 pines /
atornillable
Velocidad
20Hz. o seleccionable
30Hz / 1KHz.
---- 1 a 10KHz. 0.01 - 30KHz
0.01 - 5KHz.
Rango de conteo
0 a 99999999 Depende modelo Depende modelo -99999 a 99999
Alimentacin
24VDC o batera 24VDC o batera 24VDC o batera 100 - 240VAC
24VAC, 12 - 24VDC
Grado proteccin IP66 (panel frontal) IP66 (panel frontal) IP66 (panel frontal) IP66 (panel frontal)
Salida de control Rel: SPDT, Transistor ----
16
Gestin de produccin de volmenes


Modelo ZEN-10C ZEN-20C
Nmero de E/S 6/4
Ampliable hasta 34E/S
12/8
Ampliable hasta 44E/S
Tipo de entrada
100 - 240VAC
12 - 24VDC
Tipo de salidas
Rel
Transistor
Entrada analgica
S ----
Tipo de montaje Riel DIN
Comunicacin
(opcional)
RS485 ----
Alimentacin
100 - 240VAC
12 - 24VDC
100 - 240VAC
12 - 24VDC
Grado proteccin IP20
17
Control de posicin
Dispensador
Control de escaleras elctricas
Dispositivos para tratamiento de agua


Modelo K3MA-J K3MA-L K3MA-F
Tipo Procesador de seal Indicador de temperatura Indicador de frecuencia/velocidad
Nmero de dgitos 5 4 5
Tipo de entrada
0/4...20mA,
0/1...5V,
5V, 10V
PT100, JPT100 o TC 0 - 30Hz. 0 - 5KHz.
Velocidad muestreo 250ms 500ms ----
Alimentacin
Fuente interna ---- ---- S
Salidas
Rel Rel Rel
Grado proteccin IP66 (panel frontal) IP66 (panel frontal) IP66 (panel frontal)
Precisin 0.1% de la escala total
24VAC/VDC
100 - 240VAC

Modelo K3HB-X K3HB-H K3HB-V KEHB-S K3HB-R
Tipo Indicador de proceso Indicador de
temperatura
Indicador de peso Indicador de sensor
lineal
Indicador de pulsos
Nmero de dgitos 5
Tipo de entrada
0.000 ... 10.000A,
0.000 ... 19.999mA,
-199.99 ... 199.99mA
4.000 ... 20.000mA,
0.0 ... 400.0V
0.0000 ... 1.999V
-199.99 ... 199.99V
1.0000 ... 5.0000V
PT100 o TC 0.00 ... 199.99mV,
0.000 ... 19.999mV,
100.00mV,
199.99mV,
0/4 ... 20mA
0 ... 5 mV
5V, 10V
PNP,
NPN
Velocidad muestreo 20ms 0.5ms ----
Alimentacin
24VAC/VDC
100 - 240VAC
Fuente interna S
Salidas
Rel
Transistor
Lineal
Rel
Transistor
Lineal
BCD
Grado proteccin
Precisin
0.1% 0.5% de
la escala total.
0.3% 0.2% de
la escala total.
(depende del sensor)
0.1% de la escala
total.
0.1% 0.2% de la
escala total.
0.006% 0.02%.
IP66 (panel frontal)
18
Conteo de piezas
Medicin de RPM
Monitoreo de temperatura de rodamientos de un generador
Monitoreo de presin en un tanque
Desplazamiento de velocidad en un agitador
Sistema de pesaje
Monitoreo de corriente de motor


Modelo G2RV G2R_ - S MY LY MKS
Nmero polos 1 1, 2 2, 4 1, 2, 3, 4 2, 3
Tipo de pines Atornillable Planos Planos Planos Redondoes
Contactos
SPDT SPDT
DPDT
DPDT
4PDT
4PDT bifurcado
SPDT
DPDT
DPDT bifurcado
3PDT
4PDT
DPDT
3PDT
Corriente mx.
6A 5A / 10A 5A / 10A 7A/10A/15A 10A
Led
S S S S S
Botn de prueba
---- S S ---- S
20


Modelo G3NA G3PA G3PE G3PF
Corriente mx. 90A 60A 45A 35A
Funcin
Control calor
Control motor
Control calor Control de calentador Control de calentador
y diagnstico
Fase
Monofsico Monofsico Monofsico
Trifsico
Monofsico
Volatje carga
24 - 240VAC
200 - 480VAC
5 - 200VDC
24 - 240VAC
200 - 480VAC
100 - 240VAC
200 - 480VAC
100 - 240VAC
200 - 480VAC
Voltaje entrada
5 - 24VDC
100 - 120VAC
200 - 240VAC
5 - 24VDC
12 - 24VDC
24VAC
12 - 24VDC 12 - 24VDC
Indicador S S S S
Disipador de calor ---- S Opcional S
Montaje Riel / Atornillable Riel / Atornillable Riel / Atornillable Riel / Atornillable
MAYOR DURABILIDAD


Modelo K8AB-AS K8AB-VS K8AB-PH K8AB-PM K8AB-PA K8AB-TH
Funcin Monitorizacin de
corriente
monofsica
Monitorizacin de
tensin
monofsica
Monitorizacin de
secuencia y fase
(trifsico)
Monitorizacin de
tensin, secuencia y
prdida de fase.
(trifsico)
Monitorizacin de la
asimetrade tensin
trifsica, secuencia y
prdiada de fase.
Monitorizacin de
temperatura
Rango de deteccin
(configurable)
20mA - 10A
Trafo de corriente
100/200A
60mV - 600V Igual a la tensin de entrada PT100
Termocuplas
Alimentacin
24, 115, 230VAC
24VDC
24, 115, 230VAC
24VDC
200 - 500VAC 200 - 240VAC, 3 hilos
115 - 138VAC, 4 hilos
380 - 480VAC, 3 hilos
220 - 277VAC, 4 hilos
100 - 240VAC
24VAC
24VDC
Salida de control SPDT 2 SPDT SPDT
Led operacin S
Montaje Reil DIN
21
Chequeo de voltaje de batera
Proteccin de marcha en seco de una bomba sumergible
Cuando hay rotura de cadena de rodillo


Modelo WL HL-5000 D4A-N D4C D4E-_N Z-G/H
Contacto SPDT DPDT SPDT
DPDT
SPDT SPDT SPDT
Capacidad carga
10A / 500VAC
6A / 30VDC
0.8A / 125VDC
0.4A / 250VDC
5A / 125VAC
5A / 250VA C
5A / 30VDC
10A / 480VAC
10A / 14VDC
6A / 30VDC
0.8A / 125VDC
5A / 250VAC
4A / 30VDC
0.4A / 125VDC
0.2A / 250VDC
5A / 250VAC
5A / 30VDC
0.5A / 125VDC
0.5A / 250VDC
15A, 250VAC
Indicador led S ---- S S S ----
Grado proteccin
IP67 IP65 IP67 IP67 IP67 IP00/IP62
22

PULSADORES/INDICADORES 16mm y 22mm PARA MONTAJE

Modelo A16/A22 M16 M22 A22S/W A22K A22E
Tamao 16mm
22mm
16mm 22mm 22mm 22mm 22mm
Forma
Rectangular
Cuadrado
Circular
Rectangular
Cuadrado
Circular
Cuadrado
Circular
Circular Circular Circular
Contactos 1 2 ---- ---- 1 2 1 2 1 2
Grado proteccin
IP40/IP65 IP40 IP65 IP65 IP65 IP65
Capacidad de carga
Depende el
modelo
---- ---- 10A / 110VAC
6A / 220VAC
10A / 24VDC
10A / 110VAC
6A / 220VAC
10A / 24VDC
10A / 110VAC
10A / 24VDC
Led operacin AC/DC
S S S Slo modelos A22W No S
Tipo de contactos
SPDT, DPDT /
SPST-NO/NC,
SPST-NO+NC,
DPST-NO/NC
---- ---- SPST-NO+NC,
SPST-NO/NC,
DPST-NO/NC
SPST-NO+NC,
SPST-NO/NC,
DPST-NO/NC
SPST-NC,
DPST-NC

El software CX-One permite a los usuarios elaborar, configurar y programar una serie de dipositivos como PLC,
Terminales Programables (HMI), sistemas Motion Control y Redes con un solo paquete de software, con una sola
instalacin y nmero de licencia. De este modo se reduce considerablemente la complejidad de la configuracin y permite
que los sistemas de automatizacin se programen y configuren con una mnima formacin.

* Un solo software para dar soporte a la programacin de PLCs + HMI, redes, servos, regulacin, conmutacin y
sensores.
* Apariencia comn para la configuracin de todos los dispositivos.
* Una sola instalacin y nmero de licencia para todo el software.
* El registro web ofrece actualizacin gratis, bibliotecas gratuitas, preguntas frecuentas y ayuda.
23
Programacin
CX-Programer
Ofrece una plataforma software de PLC comn para todos los tipos de autmatas programables OMRON,
desde micro PLC hasta sistemas de procesador dplex. Facilita la conversin del cdigo entre distintos
tipos de PLC y la reutilizacin completa de programas de control creados con software de programacin
de PLC de generaciones anteriores.
CX-Simulator Se puede conseguir un entorno de depuracin equivalente al entorno del sistema PLC real mediante la
simulacin de la operacin de un PLC de la serie CS/CJ en un PLC virtual en el ordenador. Permite
evaluar la operacin del programa, comprobar el tiempo de ciclo y reducir el tiempo de depuracin antes
de montar el equipo real.
CX_Designer Se utiliza para desarrollar aplicaciones para terminales programables de la serie NS. Adems se puede
comprobar el funcionamiento de aplicaciones creadas desde una PC. Permite el eficaz desarrollo de
aplicaciones, simulaciones e implementacin de proyectos. Los usuarios sin experiencia pueden crear
fcilemnte pantallas con la simple disposicin en ellas de los objetos funcionales (Smart Active Parts)
Redes
CX-Integrator Principal software de configuracin para CX-One. Facilita la ejecucin de numerosas operaciones, como
monitorizar el estado de varias redes, configurar parmetros y diagnosticar redes.
CX-ConfiguratorFDT Basado en tecnologa FDT/DTM, se puede utilizar para configurar dispositivos de cualquier proveedor
conectado a una red PROFIBUS. Este concepto se expandir posteriromente para dar soporte a muchas
ms redes que utilicen esta tecnologa.
Motion & Drives
CX-Motion Se puede utilizar para crear, editar e imprimir los distintos parmetros, datos de posicin y programas
Motion Control necesarios para operar los controladores Motion, transferir los datos a las unidades y
monitorizar la operacin de las unidades Motion Control.
CX-Drive Toda la gama de drivers y servos de Omron se incluyen con acceso completo a todos los parmetros.
Tambin se incluye un resumen de parmetros con filtros para mostrar valores. Vistas grficas generales
disponibles para una mayor asistencia en la configuracin de algunos parmetros ms complejos como
frecuencia de saltos, perfiles V/f y configuraciones analgicas.
CX-Position Simplifica todos los aspectos de control de posicin, desde la creacin/edicin de datos utilizados en
unidades de control de posicin hasta la comunicacin on-line y la monitorizacin de la operacin. El
software dispone de funciones que pueden mejorar la productividad, como la generacin automtica de
datos de proyecto y la reutilizacin de los exitentes.
Regulacin y Control
CX-Thermo Software auxiliar, creado especialmente para utilizarse con el E5CN, E5CN-H, E5EN, E5AN, E5EN-H,
E5AN-H. El software permite una mayor rapidz en la actualizacin de parmetros, un ajuste ms fcil
del dispositivo y un mantenimiento ms sencillo.
CX-Process Simplifica todos los aspectos de control de lazos, desde la creacin/transferencia de bloques de funcin a
las tarjetas/CPUs hasta la programacin (ajuste de parmetros PID, etc) de la operacin. Los programas
de bloques de funcin se pueden crear fcilmente pegando bloques de funcin de la ventana y
efectuando las conexiones entre ellos con el ratn.
Sensing
CX-Sensor Permite la configuracin y monitorizacin de la gama de sensores ZX, mediante una serie de pantallas
fciles de usar. El dilogo grfico permite la revisin y comparacin simultnea de salida de varios
sensores. Incluye tambin un driver que permite acceder a los datos del sensor desde a unidad del
control serie (SCU) de Omron y desde otras aplicaciones como CX-Supervisor. Con la ayuda de la
herramienta de software CX-Server OPC de Omron, es posible monitorizar los datos del sensor en tiempo
real desde Microsoft Excel.
OFICINA PRINCIPAL: Av. General Garzn N 1721, Jess Mara - Lima / Telefs: (01) 2610515 - 2610519 - 2610522 / Fax: (01) 2612978
www.pcsa.com.pe / E-mail: pcsa@pcsa.com.pe / Nextl.: 116*2219 / RPM: #563016 / RPC: 9892-72273
SUCURSAL NORTE : Calle Manuel Tejada N 687, Urb. San Fernando - Trujillo - La Libertad / Telefax: (044) 242434
E-mail: pcsanorte@pcsa.com.pe / Cel.: 948972031 / RPM: #751447
SUCURSAL SUR : Av. Alberto Guilln N 707, Tienda N 1 - Urb. CID Sur - Cercado - Arequipa / Telefax: (054) 223557
E-mail: pcsasur@pcsa.com.pe / Cel.: 959552135 / RPM: #662622
HORA
FLOW CONTROL
EXCELLENCE IS OUR STANDARD
LEADER IN FLOAT & TILT LEVEL SWITCHES
PROCESS CONTROL S.A.
Instrumentacin y Control de Procesos