VITEXX c.a.

Glosario de Trminos
Vlvulas Industriales
Aldo Prez Ferrari


APRENDIENDO SOBRE VLVULAS


Qu es una Vlvula?
Las Vlvulas son productos que generalmente pasan desapercibidos, sin embargo juegan un rol
vital en nuestra vida cotidiana. Cada vez que Ud. abre el agua o el gas en su cocina, o abre la
ducha pana baarse, riega su jardn, o descarga la poceta, est utilizando una Vlvula. Las
Vlvulas contribuyen a preservar y mejorar nuestra calidad de vida controlando fluidos de todo
tipo. Son esenciales en nuestros hogares, en cada proceso de manufactura y en cada sistema
industrial. Existe una gran variedad de Vlvulas que se utilizan a nuestro alrededor para
diferentes propsitos y usos.

Tipos de Vlvula
Vlvulas de Compuerta
Las Vlvulas de Compuerta son generalmente vlvulas de servicio que pueden estar
fabricadas en un amplio espectro de tamaos utilizando una gran variedad de
materiales. Estas Vlvulas pueden satisfacer las demandas en un amplio rango o
condicin de presin y temperatura.


Vlvulas de Globo
Las Vlvulas de Globo son nombradas de esa manera por su apariencia. Comparadas con las Vlvulas de
Compuerta, las Vlvulas de Globo estn diseadas para abrir y cerrar ms rpidamente. Las caractersticas del
lujo que pasa a travs de ellas se cambia variando la configuracin de sus discos de cierre.


Vlvulas de Retencin
Las vlvulas de Retencin estn diseadas para prevenir un contra-flujo o back flow, permiten que el fluido pase a
travs de ellas en una sola direccin.



Vlvulas de Bola
Dado a sus excelentes caractersticas operativas, Las Vlvulas de Bola son utilizadas en un amplio espectro de
aplicaciones, y estn disponibles en una gran variedad de tamaos y materiales.




Vlvulas de Mariposa
Son compactas y de construccin simple. Las Vlvulas de Mariposa facilitan el arreglo y disposicin de las
tuberas.



Vlvulas de Puerto en V
Estas Vlvulas estn caracterizadas por el especial diseo de sus discos en forma de V. Son principalmente
utilizadas en procesos donde se controlan lquidos viscosos, o lquidos con slidos en suspensin como es el
caso de la pulpa de papel y otros concentrados.



Filtros
Los filtros utilizan una malla metlica para filtrar aquello que pueda venir con el fluido, como es el caso de
partculas de xido, u otras partculas extraas que pueden venir con el fluido.

Caractersticas de las Vvulas por su Tipo

Item Gate Valve Globe Valve Ball Valve Butterfly Valve

Disc position when opened
completely
Fluid does not remain
in flow passage
Fluid remains in flow
passage
Fluid does not remain in
flow passage
Fluid remains in flow passage

Disc actuation Vertical Vertical Rotary Rotary

Manual mode of operation Round handle Round handle
Lever handle
Round handle
Lever handle
Gear operated

Automatic mode of
operation
Pneumatic /
Electric actuator
Pneumatic /
Electric actuator
Pneumatic /
Electric actuator
Pneumatic /
Electric actuator

Application On-Off On-Off control
Automatic on-off types
can be controlled
Automatic on-off types
can be controlled

Operating temperature
range
Wide Wide Narrow Narrowest

Operating pressure range Wide Wide Slightly narrow Narrow

Face-to-face dimension Long Longest Long Short

Weight Heavy Heavy Heavy Light


TIPO DE CONEXIONES
Una Vlvula no puede operar si no est conectada a una tubera o a un sistema de tuberas. Las conexin
entre la Vlvula y la tubera es por lo tanto de mucha importancia. El trabajo de conexin debe ser llevado a
cabo cuidadosamente de manera de no tener fugas o daos despus de conectar la Vlvula. Las Vlvulas
pueden a veces ser clasificadas de acuerdo a la configuracin de sus extremos y el tipo de conexin. A
continuacin se explican tres configuraciones bsicas de conexin de una Vlvula: Conexin Roscada,
Conexin Solada y Conexin Bridada.



Conexin Roscada



La Vlvula se conecta a la tubera por medio de una rosca. Este tipo de conexin es usada en Vlvulas pequeas, no excediendo
generalmente las 2 Pulgadas de dimetro, con una presin del fluido de hasta 10 Bar. A diferencia de otros tipos de conexin ,
la conexin roscada no requiere otros elementos (tornillos, turcas, etc.), por lo que es una conexin muy econmica. De cualquier
manera, este tipo de conexin es difcil de reparar.
Hay dos tipos bsicos de conexiones roscadas, una con rosca interna y la otra con rosca externa, las cuales pueden ser cnicas o
paralelas. En la mayora de las Vlvulas se utiliza la rosca de tipo cnica.







Rosca Cnica Rosca Paralela

Conexin Soldada

La Vlvula es soldada directamente a la tubera. Esta conexin se utiliza cuando se requiere perfecta hermeticidad para
evitar fugas, por ejemplo en sistemas de Alta Temperatura y Presin. Hay dos tipos de conexin soldada, la tipo socket o
la que es a tope.



Conexin Soldada tipo Socket

1) Conexin tipo Socket
El extremo soldado de la Vlvula forma una cavidad donde es insertado el tubo y luego
soldado a la Vlvula. Esta conexin es utilizada generalmente en Vlvulas pequeas, las
cuales no exceden las 2 pulgadas de dimetro.




Conexin Soldada a Tope
2) Conexin a Tope
El extremo de la Vlvula y el del tubo se encuentra biselados y a tope uno contra el otro,
luego se realiza la soldadura entre ellos para terminar la conexin. Este mtodo de conexin
puede ser usado en Vlvulas de cualquier tamao.




Conexin Bridada
El extreme de la Vlvula y de la tubera terminan con una brida, las cuales son conectadas por medio de tornillos y
tuercas. La conexin bridada es el mtodo ms comunmente utilizado para conectar Vlvulas, independientemente del
nivel de presin del sistema (desde baja hasta alta presin) y en todo tipo de tamaos de Vlvulas (desde las pequeas
hasta las ms grandes).


Conexin Bridada

TIPOS DE PRESIN NOMINAL POR ESTNDARES O GRUPOS
Standard Designacin Presin Nominal Comentarios

JIS
(Japan)
K
5, 10, 16, 20, 30 Acero

5, 7.5, 10, 16, 20 Hierro Fundido

5, 10, 16 Aleaciones de Cobre

ASME
(USA)
Class
75, 150, 300, 400, 600, 900, 1500,
2500, 4500
Acero

125, 250 Hierro Fundido

150, 300, 400, 600, 900, 1500, 2500 Aleaciones de Cobre

DIN
(Germany)
PN
2.5, 6, 10, 16, 25, 40, 63, 100 Acero

2.5, 6, 10, 16, 25 Hierro Fundido

BS
(UK)
Class
150, 300, 400, 600, 900, 1500, 2500 Acero

PN
2.5, 6, 10, 16, 25, 40
Acero, Hierro Fundido,
Aleaciones de Cobre


Los valores de la Presin Nominal indicados en la tabla anterior indican los cdigos de identificacin por tipo de presin,
no los valores actuales de presin.

ASME Standard vs Standard de la Vlvula


Standard No. Ttulo Detalle


B16.1 Bridas de Hierro Fundido 1) Tipos
2) Rating de
Presin -Temperatura
3) Forma y Dimensiones
4) Materiales

B16.5 Bridas de Acero

B16.24
Reglas generales para
Bridas de Cobre Aleado


MATERIALES DE LAS VLVULAS
Tabla de Aceros Inoxidables Vaciados Y Aleaciones Altas en Nckel
NOTA : La Tabla se presenta deliberadamente en Ingls para evitar malas interpretaciones

Classificatio
n
Product
Main
component
JIS Characteristics Typical applications


Martensitic cast stainless steels

CA6NM 13Cr-4Ni+0.8Mo SCS6 -
Nickel (Ni) and molybdenum (Mo)
are the major alloying additions.
This alloy has corrosion resistance
and weldability superior to that of
common martensitic stainless
steels.
Suitable for oil wells,
petroleum refining plants,
etc.

Austenitic cast stainless steels

SCS13 18Cr-8Ni
SCS13A SUS304
Resistant to nitric acid, phosphoric
acid and organic acids in general
but susceptible to sulfuric acid.
Widely used in practically all
industrial fields, including
pulp and paper, chemical and
marine environments.

KA13 18Cr-8Ni-LS(1)
This modified alloy of SCS13A
has superior resistance to both
pitting and crack corrosion.
SCS19 18Cr-8Ni-LC(2) SCS19A SUS304L
Modified alloy of SCS13A with
superior resistance to intergranular
corrosion.

SCS14 18Cr-9Ni-2Mo
SCS14A SUS316
Corrosion-resistant except for
hydrochloric acid, hydrofluoric
acid and high-concentration, high-
temperature sulfuric and
phosphoric acids.

KA14
18Cr-9Ni-2Mo-
LS(1)
A modified alloy of SCS14A with
superior resistance to both pitting
and crack corrosion.
SCS16
18Cr-9Ni-2Mo-
LC(2)
SCS16A SUS316L
Modified alloy of SCS14A with
superior resistance to intergranular
corrosion.

SCS21 18Cr-10Ni-Nb SCS21 SUS347
The use of niobium (Nb) has
created stable carbides and gives
this alloy an improved resistance to
intergranular corrosion that
surpasses that of SCS13A.

CG8M 18Cr-12Ni-3.5Mo - SUS317
A modified alloy of SCS14A with
superior resistance to both pitting
and crack corrosion.
Suitable for electric power,
marine applications, oil
pipelines, etc.

CG3M
18Cr-12Ni-3.5Mo-
LC(2)
- SUS317L

KSN-1 18Cr-13Ni-4.5Si - -
Highly resistant to nitric acids of
all concentrations and also resistant
to fuming nitric acid.
Suitable for nitric acid
manufacturing processes of
any level of concentration.

CN7M
21Cr-29Ni-2.5Mo-
3.5Cu
SCS23
-
Highly resistant to sulfuric acids of
all concentrations below 60C and
also to hot solutions of dilute acids.
Suitable for applications in
chemical and oil refining
processes that employ acetic
acid, alkali, dilute
hydrochloric acid, dilute
hydrofluoric acid,
silicofluoric acid and
phosphoric acid.

CN3MCu
21Cr-29Ni-2.7Mo-
3.2Cu-LC(2)
-

CK20 25Cr-20Ni SCS18 SUS310S
This alloy contains higher
percentages of chromium (Cr) and
nickel (Ni) than SCS13A and is
used in environments where sulfite
solutions or dilute sulfuric acid at
room temperature are present.
Suitable for applications in
chemical fields.

K800
33Ni-20Cr-45Fe-
Nb
- NCF800
High strength, high resistance to
oxidation and carburizing in a
high-temperature atmosphere. Its
structure remains stable, even
when stored for long periods. It
also has good corrosion resistance
in humid environments.
Suitable for chemical and
food processing equipment.

Super austenitic cast stainless steels

SASV-Z1
21Cr-24Ni-6.5Mo-
N
- SUS836L This steel alloy provides the
highest acid and alkali resistance
among all common austenitic cast
stainless steels, in addition to its
excellent resistance to both pitting
and crack corrosion in chloride
solutions such as seawater.
Suitable for applications in
chemical plants for
processing high-
concentration chlorides, flue
gas desulfurizers, various
acid/alkali reactors, salt
manufacturing and seawater
desalination plants, etc.

SASV-Z2
25Cr-24Ni-6.5Mo-
N
- -

SASV-Z3
20Cr-18Ni-6.5Mo-
N-Cu
- -

Two-phase cast stainless steels

KDPV22 22Cr-5Ni-3Mo-N -
SUS329J3
L
Highly resistant to stress corrosion
cracking (SCC) and pitting
corrosion in medium-concentration
chloride environments, this steel
also provides superior resistance to
general corrosion in an
environment of dilute sulfuric and
phosphoric acids.
Suitable for applications in
the pulp and papermaking,
petroleum, chemical and
marine industries.

Super two-phase cast stainless steels

SDPV-K1 25Cr-7Ni-3Mo-N SCS10
SUS329J4
L
Combining advantages of both
austenitic and ferritic cast stainless
steels, this unique alloy steel has a
stress corrosion cracking resistance
higher than any other austenitic
alloys and a weldability superior to
any other ferritic alloys.
Furthermore, this alloy is very
Suitable for applications in
salt manufacturing, seawater
desalination plants and other
seawater service lines in
environments where
chlorides are present and in
plants for processing dilute
sulfuric, phosphoric, formic,

SDPV-K2 28Cr-7Ni-4Mo-N
SCS10
mod.
(Original
alloy
-

developed
by KITZ)
strong and provides higher
resistance to acids and
pitting/crack corrosion than
SCS16A.
acetic or uric acids in
environments where acids
are present. This material is
also used in chemical plants
in the plastics industry, flue
gas desulfurizers, wastewater
concentrators, etc.
SDPV-K3
25Cr-7Ni-3Mo-Cu-
N-W
- -


Ni-Cu alloy cast steels

M-35-1 67Ni-30Cu NCuC -
Good corrosion resistance in a
reducing environment and not
liable to local corrosion. Not
susceptible to stress corrosion
cracking (SCC) caused by Cl-.
Suitable for chemical
processing plants that require
the use of alkali salts and
hydrofluoric acid, oil
refining plants, etc.

Ni-Cr alloy cast steels

K600 78Ni-15Cr-5Fe NCrFC NCF600
High resistance to oxidation and
stress corrosion cracking (SCC)
caused by Cl- in high-temperature
applications, high purity and
superior corrosion resistance in an
alkali environment.
Suitable mainly for chemical
and food processing plants.

Ni-Mo alloy cast steels

HB-K1 67Ni-28Mo-5Fe NMC NM1B
These have resistance to
hydrochloric acids of all
concentrations up to the boiling
point, and resistance to reduced
salts, such as sulfuric acid,
phosphoric acid and cupric
chloride, of concentrations up to
60%. This alloy is used for high-
temperature applications but
cannot be used in a highly
oxidizing environment.
Suitable for corrosion-
resistant applications in
chemical processes that
employ chlorine, sulfuric
acid, phosphoric acid, acetic
acid and hydrogen chloride
gases or plants for
processing chlorides in high-
temperature, high-
concentration conditions.

HB-K2 68Ni-31Mo-1Fe - NM2B

Ni-Cr-Mo alloy cast steels

HC-K1
58Ni-16Cr-16Mo-
6Fe-4W
NMCrC NMCrC
Good resistance in a highly
oxidizing environment such as in
the presence of wet chlorine gases
and chlorine dioxides, this metal
also has good resistance to acetic
acid, seawater and other organic
acids and salts.
Suitable for applications in
manufacturing and chemical
processing plants for
oxidizing acid, formic acid
and acetic anhydride or
chemical equipment used for
fluorides, etc.

HC-K2
58Ni-21Cr-14Mo-
4Fe-3W
- -

K625
65Ni-22Cr-9Mo-
3.5Nb
- NCF625
High resistance to oxidation and
superior corrosion resistance in
high-temperature applications with
good resistance to corrosive
environments.
Suitable mainly for chemical
and seawater processing
plants.

K825
43Ni-22Cr-3Mo-
30Fe-Nb
- NCF825
Superior resistance to sulfuric and
phosphoric acids, to stress
corrosion cracking (SCC) and
crack corrosion.
Nickel

CZ-100 97Ni - -
This metal has excellent corrosion
resistance in alkali hydroxide
solutions and fused alkalis such as
sodium and potassium hydroxides.
Suitable for chemical
processing plants that require
the use of alkali salts and
hydrofluoric acid, oil
refining plants, etc.


Titanium

T-K1 99Ti - TB340H
This metal has excellent corrosion
resistance in a highly oxidizing
environment such as in the
presence of nitric acid and organic
compounds such as acetic acid, and
it is also highly resistant to
seawater.
Suitable for applications in
pulp and papermaking,
petroleum refining, chemical
plants, etc.



ACTUADORES
Las Vlvulas pueden ser operadas Manualmente o Automticamente por medio de un Actuador.

Operacin Manual

Existen 3 tipos de Operadores Manuales




Tipo Volante
Generalmente utilizado en Vlvulas de Compuerta y Globo.






Tipo Palanca
Generalmente utilizado en Vlvulas de Bola.







Tipo Volante con Engranaje
Generalmente utilizado en Vlvulas de Mariposa y Bola







Operacin Automtica


Existen bsicamente 2 tipos de Actuadores Automticos :



Actuadores Elctricos operado con corriente elctrica AC o DC




Actuadores Neumticos




Tipos de Actuadores y Vlvulas a las cuales aplican

Actuador Tipo de Vlvula

Neumtico Actuador operado por Cilindro Vlvulas de Compuerta, Globo, Mariposa y Bola

Neumtico Actuador operado por un motor neumtico Vlvulas de Compuerta y Globo

Elctrico Actuador Multi - Giro Vlvulas de Compuerta y Globo

Elctrico Actuador de Giro Parcial Vlvulas de Bola y Mariposa

Operacin Manual

Vlvulas de Compuerta, Globo, Mariposa y Bola





Direccin:
UD-304, Manzana Nro. 38, Parcela Nro. 09, Zona Industrial los Pinos / Puerto Ordaz Edo. Bolvar Venezuela

Telfonos:
Oficina: 58 (286) 9944561 / 9942129 / Fax: 58 (286) 9944561 / Cel.: 0414-8676414
E -Mail:
vitexx@cantv.net
operaciones@vitexxca.com
aldoperez@vitexxca.com

Web: www.vitexxca.com