|:tr||ea.

|cllre, |eale, ett|a|, er|eae Ce:leae

|etcjeae, |eae::|, || heraea Ce:leae
''' : ' ''
I|K|/ 9|| !J
9e ce|le ea aejre, me jc:e ie j|e
he je:eie ca l|emje, me e|ejre ie e:ler ie ce|le ete
|||ereie ie |e |erte
ce me lea|e te|jeaie
|ere eca m|reaie e| t|e|e, jerce me jeae e|er
||iele ie |e terrete, jerce acate e e mer|r
Ieaje 7 |ie: eje: ie jele
e|c:e ie leie: e||e:
m|ealre: me mcee e m|: eat|e:
|erce e:le ie ce|le
'|, e:le ie ce|le
e: ||ea ce e:le ie ce|le
9e ce|le ea aejre
9e ce|le ieaie ce|le:, ea ca Cei|||et
'e e| acmere cae e |e: l|re:, :e cae j|eale act|eer
|:le |et|eaie rc|ie tea m| |eaie
me ea e leaer ce elrejer :| me c|erea te|jer
|erce e:le ie acee ea |e terrere,
eate|eteaie |e meaeie
aei|e me e e :ermeaeer acate me:
/:| ce m|reame e|ere
m|ealre: |eje m| jcjeie
Ne l|ealea e :c :cerle,
'e|e :e|jea ie m| tem|ae
|erce e:le ie ce|le
9e ce|le ie aejre
/C9C Ket| |a K|et|
(9e ce|le ea NejreJ
'||t||a|a ae :emcre|/|ej !
/C9C / |ej Z
Ui. e:le ec| / |ej J
||el jer er|eae Ce:leae / |ej +
!7&J - ZJ!J. Ire: 9eteie: ie
|al|ie||iei ea e| C|ae jer h. |eae::| / |ej l
'e|e jere :c: eje: jer K. |cllre/ |ej 7
|:|tejele, Cea||e||:me ele:|erre: jer !| ett|a| / |ej !Z
h|:ler|e ie ca 'cte:e jer heraea Ce:leae/ |ej !S
|a Nce:lre I|emje jer Ne:ler |eale/ |ej !l
'eajre :e|re |e N|ee jer er|eae Ce:leae / |ej ZS
|| ea:ee t|aemelejrel|te jer ||ere |etcjeae / |ej JJ
he |c|je jer erte|e || / |ej J!
Kreme /:e:|ae jer heraea Ce:leae / |ej JS
'lell / |ej Jl
|jj|e Ke !e el|erlct|er / |ej J&


Cea:leal|a Ce:le ere:
e ||:ler|e ie| ret| |aj|e: ae: i|te ce, ea |e: tem|eate:, e
jr|at|j|e: ie |e ieteie ie| J, |e ca|te je:|||||iei ie
|i|lc:|ea ce lea|ea |e: |eaie: erea |e: rei|e: j|rele:.
Cea |e: eaie: tealre|eie: jer |e KKC, :eere: jeae: jere
c|eae: ie:el|e:ea e| meaeje||e e:lele|, e cae: |aj|e:e: |ete: :e
|e: etcrr|e |e |r|||eale |iee ie em|l|r ie:ie e| mer, :cjereaie,
jer :e|e ca jer ie m|||e:, |e: ||m|le: ie |e jcr|:i|tt|ea |r|lea|te,
jere eiealrer:e ea ejce: |aleraet|eae|e:.
|:le: rei|e: ||t|erea je:|||e ce |eaie: teme !be Wbo e !be
kakv :e i|erea e teaeter. |ceje, e| :cte:e jejc|er ||te ce
l|ae|meale e:le: mct|e: me: teajcale: ettei|erea e|
me|a:lreem. |at|c:e mct|e: ie |e: jre:ealeiere: ie e:le:
jrejreme: "j|rele:' emjeterea e tejer e| mei|e tem||erea
|e tc|lcre ie me:e:.
|eirea etc:erme ie e:et|er |||remeale, jere me jeaje e jea:er
ea e| t|ae erjeal|ae. 'ejcremeale ealre |e: reietlere:, |e:
|etlere: c|ea e:tr||e, jeir|eme: ||eaer e| ec|e|eale e |e
lattlopedo 5olvot tea i|:l|ale: eae||:|:, je:lcre: ej|a|eae:
:e|re e| meaeje ie| lRL44, :e|re |e: |e:l|e|e: /rjeal|ae:,
:e|re e| \|eje C|ae /rjeal|ae e| Ncee C|ae /rjeal|ae. 9e
|et|e, e|jcae: reietlere: ie e:le re|:le e |e |ea |et|e ea
er|e: ete:|eae:.
e c|ere e:tr|||r ie elre te:e. ie| t|ae erjeal|ae ce ae :e e.
|:e t|ae erjeal|ae ce jreictea ejre:eie:, e:lci|eale: et
e:lci|eale: ie |e: terrere: t|aemelejrel|te:, ie ece| ce |etea
|e: eclei|ietle:, |e: eje:|eaeie:, |e: ce |eerea ca |||re :e|re
"teme |eter je||tc|e:' e :e|e |erea mct|e: l||me: c|erea
jre|er.
'e |e: e:ejcre, :ea mct|e: je||tc|e:.
|a e:e jrea |e|:e |e|re ie leie, tce|c|er teaea e: er||lrer|e,
jere e:le||etteme:, ie meaere etjer|meale|, :e|e +rec|:|le:.
'e|ett|eaeme: |e: je||tc|e: ce :eea ||:ler|e: er|j|ae|e:
jere |e jeale||e, e ||ea eiejlet|eae: tea leie: |e: ie |e |e,
iet|ereaie e ||ejeaie e ca etcerie jer |e: ieret|e:.
9e| m|:me meie, |e mc:|te ie|e :er er|j|ae|, e ||ea jejer
|e: ieret|e: terre:jeai|eale:.
|e: l||me: lerm|aeie:, :ejcremeale ea |iee, ie|ea tcmj||r
ca m|a|me ie jecle: leta|te: ce jerm|lea er|e: ie meaere
eietceie ea cae jeale||e ie +l Jmelre:.
|| eci|e ie|e :er, tceaie meae:, :leree.
|ceie e:ejcrer|e: ce t|eale: ie je||tc|e: jreict|ie: jer eae
ea e:le je|: tcmj|ea tea e:le: recer|m|eale:.
/|ere |mej|aeme: |cjere: ieaie i|lcai|r e:e meler|e|. 'e|e:
ec:lere:, jere ieaie e| teaea ie |iee rejreictte l|e|meale |e:
te|ere: ie |e je||tc|e. |er|eale: ce :|a :etci|r ace:lre:
ealreae:, jerm|lea e:tct|er t|eremeale. Kclete: ce iea |e
je:|||||iei e| e:jetleier ie mealeaer:e :ealeie 7J m|acle:, :|a
aete:|iei ie retcrr|r e| i|e :|jc|eale e ca ||ae:|e|eje jere
terrej|r |e ielermet|ea ie te|cmae.
|a |e Lodod de 8oeaov 4rev ae :ea mct|e: |e: e:jet|e: ce
tcmj|ea |e: teai|t|eae: meat|eaeie:, ieaie :ee letl|||e
jreetler je||tc|e: ie ca ||jelel|te t|rtc|le e|lerael|e. :e me
etcrre aem|rer teme ejemj|e: e| N4l84, e| temj|eje 4rte
Laemo, e| 4rteplex, e|jcae: me: ce le| et e:lea
e:tejeaie e m| memer|e.
je
leae
r er|eae Ce:
/ieme: e:le jre||lereaie ca t|rtc|le ie :e|e: i|j|le|e: ie e|le
iel|a|t|ea, e |at|c:e e|jcae: iei|teie: ett|c:|emeale e|
e:lreae ie je||tc|e: ea ae lea e|le iel|a|t|ea (||eme:e 9\9J jere
ea em|e: te:e:, etlreajere:.
la lo Frovato de 8oeaov 4rev ae tree reterier
emjreai|m|eale: jr|eie: ie e:le l|je, ecace |e e|jcae:
e:jet|e: ce jceiea :er ( ete:|eae|meale :eaJ eiejleie: jere
e:le t|e:e ie et||||t|eae:. eci|ler|e: mca|t|je|e:,
ca|er:|ler|e:, e|jca leelre jete me:.
9e| |aler|er ie| je|: leaje jete: relereat|e:. |rel|ere ae ej|aer
:|a :e|er, jere ejce:le e ce |e ree||iei ie|e :er jeret|ie e |e
ie |e |re|at|e ie Kceae: /|re:.
|| jr|mer e:te||e e :cjerer :er|e j|ealeer:e ca t|rtc|le acmere:e
lcat|eae|. |a e:le memeale, e:e t|rtc|le ae et|:le.
|a cae ie m|: |:|le: e| lRL44, jcale e Rvtor loate, ea
ete:|ea ie |e jrejreictt|ea ie| |erjemelreje Llvto, i|r|j|ie
jer Nortelo 6l, ae: e|eteme: e tea:ejc|r e:e:erem|eale
:e|re ca ca|te leme. rec|:|le: et|j|ie: jer e| lRL44 jere ce
cae je||tc|e e:lc|ere ea teai|t|eae: |eje|e: ie :er e:lreaeie.
Ne jei|eme: i|aere, :e|e cer|eme: |alermet|ea. .
|e eaetiele e lce tealeie jer e| m|:me |eale ea ca acmere
ealer|er ie e:le re|:le, jere jerm|leame re|lerer|e. Ne:
je:eerea jer mct|e: :ett|eae: (|emeale, |eje|e:, Crei|le:,
'c|:|i|e:J, ea leie: ae: iet|ea ce lea|eme: ce jei|r i|aere
jer e|jcae ie |e: metea|:me: i|:jea|||e: e:jerer |e re:jce:le
ie |e: i|:l|ale: tem|:|eae: ee|ceiere:, :ejca lcere e| te:e.
|eje: e:le|e e|jcae ie ae:elre: ie :er t|e:|l|teie teme
"eal|:|:leme'. || te:e e: ce lea|eme: ca meie:l|:|me
jre:cjce:le, ereme: iceae: ie cae teal|iei ie ec|je:
:cl|t|eale jere :el|:leter |e: aete:|ieie: ie ca reieje
jrele:|eae| ea |iee, leie |e jeale |e||e etejleie lre|ejer, ea
ca jr|at|j|e, jrel|: ea e:le emjreai|m|eale.
|a re:cmea. jere e| lRL44, |e ace:lre ere e|je lcere ie |e:
|||re:, ce ae lea|e aeie ce |eter e|||. Ne e e iet|r ce ae:
et|erea, jerce :er|e cae meal|re e|:e|cle. '|mj|emeale, tea
|eale, ae: i|me: tceale ce ae jei|ea e:e:ererae:, jce:le ce
ae :e||ea ce |eter tea ae:elre:.
|e ||:ler|e lce ca l|ae| le||t, tea |e je||tc|e e:lreaeie ea e|
levtvol 8oeaov 4rev kojo 5oagre. '|a em|erje, e: ie
aeler ce |e: ealreie: eai|ie: (cae: tceale: t|eale:J, erea
l|t|el: el|t|e|e: :e||eie: jer e| lRL44. Ne leaje teaet|m|eale
ie teme :e i|:lr||ce e| meale retecieie, :ejcremeale :e
|e|re ie:l|aeie |e meer jerle e tc|r|r |e: te:le: ie| le:l|e|,
tree ce e:le ||ea ce e:| :ee. |ere e| lRL44 lce :cl|t|eale:
elr||cle: jere terl|l|ter |e ealreie ie cae e|re, e |e ce :e |e||e
iet|ereie |atejet ie terl|l|ter.
|re|e||emeale :ee rej|e jeaere| jere |e: et||||t|eae: ea e|
merte ie| le:l|e|. Ceme tcr|e:|iei e retcr:e ie ettejt|ea, ae
ieje ie :er ca iele e leaer ea tceale. '| |e cae e|calei, |e
je:|||||ieie:.
Uae ie |e: jete: iele: re:tele||e: ce ae: i|e e| |a:l|lcle, |ae
ie jerle ie ca e|ejeie ie| 0eportomeato de 4voatov
legolev. '|mj|emeale ae: i|je. "leair|ea ce |e||er tea |e:
:|ai|tele:, ce :ea cae: tceale:'. |er :cjce:le, jei|me: e|
||:leie temj|ele ie e:le:, jere acate :e |e||e tealett|eaeie.
|:le me ie j|e jere e| :|jc|eale jcale. |eieme: ||ejer e ca
etcerie tea |e: :|ai|tele:! Ne e e jeaerme ea cae i|:jcle
:e|re |e: ieret|e: ie |e: lre|ejeiere:, |e: tce|e: ejee e
rejele||e. 'e|e me jrejcale. |:lea jrejereie: |e: :|ai|tele:
jere etejler e:le l|je ie jreictt|ea teme lerme ie ecleal|te
lemeale! |eirea |alerjreler|e teme cae ejce:le e| lclcre ie |e
etl||iei! |e: :|ai|tele: ie|ea leaer ea tceale ce e:le l|je ie
emjreai|m|eale: :ea l|aeat|eie:, ea :c jrea meer|e, jer |e:
jrej|e: lre|ejeiere:.
|er leie e:le l|je ie jreictt|ea, e| merjea (e| lerm|ae
"merj|ae|', me re:c|le |aeietceieJ, |e: :|ai|tele:, |e jer |e,
ie leie: meie: ae ret||ea aeie. 'erea tejete: ie :er
reteae||e: :| :e |ejre |a:le|er e:le meie||iei ie i|lc:|ea ie
meaere erieaeie e||erle!
Ne jceie err|e:jer re:jce:le e e:le: |alerrejeale:. '| e|jca
|etler e:le ea teai|t|eae: ie |eter|e, |eje leer ie e:tr|||r
:ere jc|||teie ea e| terree ie| jret|me acmere.
9e jeaerer:e cae elerle :er|e, ca t|rtc|le erjea|teie, |e:
i|lereale: mei|e: (ea jerl|tc|er |e: tc|lcre|e:J |e ierea e:jet|e.
lo 24 Loodrov jc|||tere cae :ett|ea e:jet|e| :e|re e:le:
e:lreae:, :| :e ae: |alerme ea l|emje. |e: me: ie !Z.JJJ |:|le: e
|e let|e e ace:lre jej|ae We| :ea jereal|e ie ||ejeie e ca
jc|||te |alere:eie.
'e teat|eale ie ce e |ea et|:l|ie et||||t|eae: "e|lerael|e:'
tea jremet|ea ea i|:l|ale: mei|e: (:| c:lei teaete, ecace me:
ae :ee ie aem|re, cae je||tc|e teme hvtorov
lxtroordaorov, ie Noroao llav, e: jrce|e :cl|t|ealeJ.
|e ce jrejeaje e |e: t|aee:le: e: me:|l|ter e| jretei|m|eale.
ae e:le |e||eaie ie temjremeler a|ajca e|er erl|:l|te ec|,
e:| ce jer leer e ece||e: e |e: ce |e je|e|re "me:|l|ter' |e:
|ee ieie crl|ter|e "erl|e', e|:leajea:e ie |e jcleeie, ce e
me :e ie memer|e e:e ||:ler|e. he:le ieaie :e, leie t|aee:le
|c:te ce :c je||tc|e :e ee, :| ae, jce: ealeate: ae l|eae
jre||eme:, em|je/e. teme e:lea |e: te:e: |e e:ejcre ce ae :e
ere.

|e:leje |e ejer|t|ea ie e|jcae: emjreai|m|eale: ce :e etcjea
ie| tej|eie, i|:lr||ct|ea i|lc:|ea ie |erjemelreje: ae
e:lreaeie:, e |at|c:e ie temj||et|eae: ie terlemelreje:
mei|emelreje:, ea 9\9.
|:le: erieiere: "emjre:e:', ce e:lea eic|r|eaie reaem|re
|e We|, ea jerl|tc|er ea |e: reie: :et|e|e:, ie|ea eca
eatealrer :c: jcale: ie eale, :ejcremeale :cjerer t|erle:
jre||eme: lr||cler|e:. || m|:me lRL44, tce l|a e: e| lemeale
ie| t|ae erjeal|ae, ie|er|e er||lrer |e: mei|e: jere e||eaer e:e
tem|ae. 9e:teaette :| |e: ree||teiere: ret|||me: ca lrele jc:le
jer jerle ie e:le: acee: etlere: ea e| mei|e, jere ce et|:le
e:le icie e e: ca eeate.
Ne e:le ea tealre ie |e lrei|t|eae| |aic:lr|e ie| t|ae, leie |e
tealrer|e. |e ce jrejeaje e: cae |aic:lr|e ie| t|ae tea
mct||:|me me: emj||lci, ce je:|||||le |at|c|r ca acmere
meer ie etjre:|eae: erl|:l|te:. Ua :|:leme ea e| tce| t|aee:le:,
jreictlere:, :|ai|tele:, e| lRL44, e:tce|e:, :e|e:, te:e: ie
reale ie ec|jem|eale te:e: ie eale ie |a:cme: :e
|eael|t|ea e |e terle /e e |e |erje.
|| !eotro 4rgeatao e |e |e |et|e. |:erea |e
|mjre:|eaeale terle|ere leelre| ie |e Lodod de 8oeaov
4rev. |rea teme :e |e etjeai|ie e |err|e: teme Folermo
e| 4bovto, tea jre||leret|ea ie ieteae: ie :e|e:. ||jea:e ea |e
er|eiei ie jrejce:le: e:lci|ea :c Floa de lomeato. |:le
:ejcre ce leaire :c: ielretlere: (ae jerleaette e e:e jrem|eJ,
jere lem||ea e:le :ejcre ce elerje mct|e: me: je:|||||ieie:
e emjreai|m|eale: me: jeceae:, e cae e:te|e ette:|||e, ce
tce|c|ere ie |e: j|eae: jere e| t|ae.
|:le teaeat|ie ie ce e:le e: cae lerme ie et|jeaer e| t|ae
erjeal|ae. Ua mei|e ce, ea m| ej|a|ea, ae |eae lea|eaie |e
jrea er|eiei ie jrejce:le: ce e: tejet ie jeaerer, ce
ie|er|e etjeai|r :|:lemel|ter |e: ejt|eae: ie :c ":em|||ere'
jere me:lrer :c jceje.
/ e:le e|lcre :e |ete aete:er|e et|erer. e:le |e||eaie ie Lae,
ae ie Nedov 4odovvoolev.
|e: jcr|:le: me et|erea ea tere, ce |e||er ie t|ae e: |e||er ie
:ejerle lelec|m|te. e |e re:c|leie aeler|e eatealrer teie et
meae: ielea:ere: ie e:le tec:e ealre |e: t|aee:le: leta|te: ie
t|ae, cae re:|:leat|e me: ejcerr|ie ea |e: e:lci|e:e: tr|l|te:.
Ne e ealrer ea e:le je|em|te (e:le j|el e e: |erjeJ, jer |e :e|e
retea ie ce |e i|:jcle e |e lerm|aeie. || :ejerle lelec|m|te
:e|e :e mealeaire ca jer ie eae: me: jerce e: |e meaere ie
i|:lr||c|r e| meler|e| ea |e: m||e: ie :e|e: ea leie e| j|e|e, eca :|a
elre letae|ej|e.
Cceaie e:le tem||e, |ejcl |e|cre: ie j|ele.
||emeale, e:le e| leale ie| jeier ie ce l|eaea :|l|e: ie
|alerael teme 7oo tobe e meo. |at|c:e ie| :e|le ie te||iei
ce i|:lrcleme: jret|e: e| eiea|m|eale ie| 00, e| ce
:cjeaire e| 8lokoy.
|ere a|ajcae ie e:le: tcmj|e tea |e: teretler|:l|te: jerl|tc|ere:
ce :cjeae jrejremer cae :e||ie jere teatcrr|r e cae :e|e
e:tcre, ec|jeie tea cae jrea jeale||e temjerl|r tea etlreae:
cae teremea|e, ce e|:er|e ie meaere |aec|ete ace:lre
eleat|ea.
/ e:le ie|er|e etjeaer :c e|re ca t|aee:le ea ca jr|at|j|e,
|ceje eeater |et|e |e: ieme: lerme: e meat|eaeie:.
:| :e |ete e| e:lcerte :e le||e, :| |e jeale ae e, :| ae :e eaiea
ealreie:, :| :e :|jce |et|eaie t|ae jer emer e| erle, ce
jerieme:! |e re:jce:le e:. aeie. 9e |et|e, |e je:|||||iei ree| ie
et||||t|ea ie jeceae: lre|eje: e:l|mc|ere ea me: ie cae
meaere |e te||iei ie e:le:.
|e: m||e: ie t|ael||e:, |elerejeaee jrcje, tealermeie jer cae
jeme ce e ie:ie e| emeale ie| t|ae, je:eaie jer |e:
e:lci|eale: ie tr|l|te t|aemelejrel|te, |e: tr|l|te:, |e: e:lci|eale:
ie t|ae |e: t|aee:le:, :e etcjere ie e||mealer e| :|:leme ea ca
jr|at|j|e, ie :ejcre lemealere e| |ete ea |ete. \ereme: :| :e
|ejre elreer e| e:jetleier e:|ice, e| ete:|eae|, e |e: lem|||e:, e |e:
jc|||eie:.
lreter jret|e: jejc|ere:, :er|e cae e|lerael|e e e:lci|er. ||
t|rtc|le ie t|ae temert|e|, jerl|tc|ermeale |e: mc|l|t|ae:
etlreajere:, :e |e teaerl|ie ea cae :e||ie mc tere jere cae
lem|||e l|je.
/ieme:, me: ie e|jca jreictler tea ||||elere jere l|aeat|er
jreetle: e |e: ce e| jc|||te |e||lce|meale re:jeaie ea me:e,
eatealrere, ea e|jcae ettcr:|ea jer e:le t|rtc|le, acee:
le|eale:, e |e: tce|e: l|aeat|er e |at|c|r ea e|jca jreetle, e:
iet|r :e jeaerere lre|eje.
/|jcae m|rere tea rete|e e:le c|l|me jerrele, jere |e retcerie
ce e| erle :|emjre lce meteae:. 0 pierscr ee lc Lopllo
5xtao Iee sclc ceicricr rctclirc!
|:e e: m| jrejce:le, a| :|c|ere jceie errejerme e| ieret|e ie
iet|r ce e: |e jrejce:le ie |e 24 Loodrov, jere jceie
temjremelerme ie:ie ec| e ier ca e:jet|e ie jea:em|eale |e
i|:tc:|ea :e|re e| tem||e ce, e:le teaeat|ie, ie|eme:
jeaerer, ie jremet|ea jere e:e: je||tc|e: tce ca|te meaere
ie ||ejer e| jc|||te, e: mei|eale ca acee t|rtc|le.
9ejeme: ie m|rer e| t|e|e jere er :| tee e|je, iejeme: ie e:jerer
ce ca |eie meir|ae e|re |e jcerle. hejeme: je||tc|e:
jreictteme: |e lerme jere ce e:le: :e eea. |:le :ejcre ie
ce leaeme: |e: mei|e: jere |ejrer ca tem||e.
rc iisicr mccerrc sclre lc irIiceliccc er el rire ce lcs
eltimcs tiempcs. cesce lc pcrcciqmctirc 4trottoa
Ulotol, ccrce 4aae 4rtber pccere el ccelteric ce
Ntboel 0ooglov, c lc rcrtrciersicl clrc pcstemc ce 5toaley
kobrtk. 0jov 8ea Lerrodov er lc ee !om Lrove rerieqc
ce se iicc riiilitccc j cptc pcr lc cesrcrcricc... s ee ce lcs
reerrcs j ce lc meerte...
5empre vope de qo evtbomov bobloado...
Ceatejlce|meale, |e |al|ie||iei e: e| |atcmj||m|eale ie|
temjrem|:e ie l|ie||iei. 9e:ie |e j:|te|ej|e, |e |al|ie||iei :e |e
tea:|iere, e jre::e meie, teme "|c:ter lcere ece||e ce ae
e:le ea te:e'. |:le re|et|eaeie tea |e le|le ie temj|elci
:eal|meale|, e: iet|r, et|:le jerce e|jcae: ie |e: aete:|ieie: ae
e:lea tc||erle:. |e: mel|e:! |re:|ea :et|e|, ie:emer, je|ee:,
meaelea|e, te|e:, lem|||e, e:te:e: re|et|eae: :etce|e:, ea l|a,
et|:lea |al|a|le: e |ae|erte||e: reteae:. |: jer e:e, ce e| t|ae
teme ejl|te :et|e|, le| l||lre ejeae -e |e et- |amer:e ea |e
:et|eiei, lre|eje e |e |al|ie||iei ie:ie leie: |e: eajc|e:
je:|||e:. he jer |e, ea ejete: ieaie |e: i|ert|e: :e|ea teme
jea te||eale, |e je:|t|ea ie| t|ae, ie| erle ea jeaere|, jer :e|re
e:le jre||emel|te, e: teie et me: |||ere|. hejeme: ca reje:e,
ealeate:.
laldeldod movtolao
|e ieteie ie| '&J lce cae lcerle eierleat|e jere tea |e:
jereje: ie| memeale. |:le |ct reje (l||m|te, jer :cjce:leJ lce |e
je||tc|e aerleemer|teae 4trottoa lotol (lotol 4trotttoa,
!7&lJ ea |e ce :e j|ealee cae jrelcaie rel|et|ea eterte ie |e
|ie teacje|. /|||, :e tceale |e, ea leer|e, ejet|||e ||:ler|e ie ca
e|ejeie aeeerc|ae (Ntboel 0ooglovJ :c mcjer (4aae
4rtberJ. |a ca |eje |e|ere|, e| teaete e cae mcjer meicre
(6leaa LloveJ c|ea |e jrejeae je:er cae: |ere: jcale:. |e ce
ae :e|e e: ce le| re|et|ea :e teaerl|re ea e|:e:|ea :ejc|ie ie
t|ealeje, jer mei|e ie ca :cjce:le :c|t|i|e, ce eciere e ce
e:e ":ejcaie re|et|ea' :e jre|eajce. |e: te:e: :e temj||tea teie
et me: tceaie |e mcjer meicre :e ealremele ea e| jrcje
jr|mer|e ie| jrelejea|:le jea|eaie ea r|e:je :c |ie :c
|alejr|iei. || l|ae| e: |atre|||e.
!7&J e ZJ!J
Ire: ieteie: ie |al|ie||iei ea e| t|ae
(ea j|eae ecje ie| i|ert|e
|er heraea |eae::|
9|eae |eae e| lreate: |a:ejerle||e ea |al|ie||iei.
|e |al|ie||iei me:tc||ae :et|e|meale etejleie l|eae :c tere
|:|||e ea |e ret|eale lo 0oqoevo (!be 0otbevv, ZJJ&J, ea |e
ce cae ie |e: |em|re: me: r|te: ie |aj|elerre (kolpb
leaaevJ :e l|eree ealre je:|eae|e: emeale: :|a ret|eme:
|ej|l|me:. /c|, |e icce:e ie| l||m, 6eorgoao (kero
kagblteyJ, |e mcjer me: le:t|aeale ie :c ejete, ie|e
temjerl|r e :c e:je:e :|a ceje:, te:| ie a|ajca l|je, jer
:c||eer e| jeier e ca ercel|je :et|e|, ea ett|c:|e, le||te
jelr|erte|. 'e lrele ie ca jeale||ete ||:ler|te-je||l|te ie teme,
jer teaeat|ea, |e |al|ie||iei me:tc||ae ae lce mel|e ie
rcjlcre e||e |eje: |ete l|emje.
laldeldod lemeaao
|e |al|ie||iei, teme :e :e|e, ae l|eae tere a| :ete teatrele. |:
jer e:e ce ea laldeldod (0aloatblol, 2002J, je||tc|e ea
|e ce ca |em|re meicre (ktbord 6ereJ :clre e| eajeae ie :c
e:je:e (0oae loaeJ jer ca jeea lreate: :etce|meale etl|e
(0lver NortaezJ. Ie| ||:ler|e :e jre:eale teme ca
mea|l|e:le ie| eic|ler|e lemea|ae. Ce:| teme cae tealretere ie
:c e|re ealer|er 4trottoa lotol, 4droa lyae, mea|l|e:le :c
eriei :e|re |e: r|e:je: ie| jceje ie| melr|mea|e , tea :cl||ete
c|rcrj|te, iemce:lre ce |e :c|e|eret|ea ie| tcerje l|eae :c:
tea:etceat|e:.
et|te, ea rejre:ealet|ea ie |e je:|ea |el|aeemer|teae, l|eae :c
etjeaeale meierae tea ll 5egoado 4re (ZJJ!J, temei|e
|||eae i|r|j|ie jer leraoado 5orboao, ce lrele |e ||:ler|e ie
!c||e (lvo 0weaJ, cae jrele:ere ce elre|e:e cae tr|:|:
melr|mea|e|, c|ea meal|eae cae re|et|ea etlremer|le| tea ca
jeea e:lci|eale (!orge FozoJ, |c:teaie eatealrer |e je:|ea
ce e ae l|eae ea te:e tea :c mer|ie (!evov 0tbooJ. Iem||ea,
Nojerev lalelev (ZJJJ, je||tc|e t|||eae ce ie:jerle |e
tcr|e:|iei ie| je|: ealere, jeae ea e|ieat|e |e: re|et|eae:
etlremelr|mea|e|e: |e |a:el|:lett|ea :etce| lemea|ae teme
leme ie |alere: ea |e ejeaie ie |e |ie.
|e meicret ie| emer e jr|mere |:le |e |:|cm|re e| iremea
jerjelceie jer Neryl 5treep Llat lovtwood ea lov
Foeatev de Nodvoa (!be 8rdgev ol Nodvoa Looaty,
!77SJ. |a e| l||m, |e mcjer :c||ee |e je:|ea e |e ealere
iei|tet|ea jer :c: ||je:, |e:le ce teaete e ca lelejrele ce |e
e|r|re |e: eje: eale ca mcaie i|:l|ale. |alere:eale |:|ea, tea
tr|ler|e, ie |e ce :cteie tceaie |e |e||lce| :e |ete e|crr|ie :e
ie:e:l|me |e terae.
tcrre ea lo 0tro 8oleao (!be otber boleya grl, ZJJ&J cae
:|lcet|ea :|m||er e |e ie |e 9cce:e. /c| |e |al|ie||iei lemea|ae
e: :et|e|meale etejleie jer |e lem|||e ie |e: jrelejea|:le: ea
j|ea ie e|leaer ca rei|le eteaem|te teme tealre|er jer e|
eletle. 9e: |ermeae: (Rotole Fortmoa y 5torlett
!oboavvoaJ temj|lea jer e| eletle ie| re heary lll. |e:
jeeae: iejea elre: :c |cm||ie |ie ie temje, jr|mere jer
jre:|ea lem|||er, |ceje jer emer ecleal|te, jere |alreict|r:e ea
e| temjel|l|e mcaie terle:eae. /m|e: ierea |e mejer ie :|
teme emeale: jere e|leaer e| emer ie| Ke. |e: |ie: ea|ie:
tea e| ice ie lem|ae: :ea ie:|eare:emeale etejleie:.
voa ablvto de lo aldeldod: lo aldeldod ao exvte
N|ajca :er |cmeae e: e|jele ie jerleaeat|e ie elre, i|rea
e|jcae:. |:le: jer:eae:, ie etl|lci l||e:el|te leai|eale e aejer
/e teerler e| jetle ie jereje, :erea |e: jr|mere: ea |eater |e
j|eire ie| er:el|| "e|e leie'. || meer ejemj|e
t|aemelejrel|te jere ||c:lrer le| je:lcre e: e| ie llevodov por
el deveo (Llover, ZJJ+J i|r|j|ie jer Nke Rtbolv, ea |e ce
:e ejerle cae m|reie |al|me meierae :e|re |e: re|et|eae: ie
jereje. /|||, :e trctea tcelre :ere: :e||ler|e: (ca te:l e:jetletc|er
tealermeie jer. !ode low, Llve 0wea, !olo kobertv y
Rotole FortmoaJ c|eae: ierea tem|eate e cae :er|e ie
eatcealre: :etce|e:, :|a lea a| :ea, ieea|ie: ea ie:lrctl|e:
lre|t|eae:.
lre l|r|||er j:|te|ej|te ce j|ealee cae lreme ie eajeae:
mc|l|j|e: e: 0evtorrlodov (0elored, ZJJSJ, l||m ea e| ce |e:
ie: jr|at|je|e: |mj||teie: (Llve 0wea y !eaaler 4avtoaJ
:ea jer:eae: te:eie: (tea ||je: |ie: re:ce|le:J, :|a em|erje,
cereme: leale e N|te|e. / |e: Z.
meal|eaea cae re|et|ea ea ejer|eat|e jerletle |e:le |e |rrcjt|ea
ie ca t|ealej|:le ce :|lcere ea jcjae :c |alejr|iei mere|.
4rgeatao, je|: |al|e| :| |e: |e, l|eae :c rejre:ealeale jerer:e
tea Lelo (ZJJ&J, je||tc|e i|r|j|ie jer loba lorte, ce
mce:lre |e |ae:|ea eecr ie cae re|et|ea ce ae e:. tceaie
|e lce e: m|e lem||ea m|e e: |e ie |e: ieme:.
|| |alertem||e ie jereje:, teme jceje, e jer aete:|iei
-l|:|e|ej|te, j:|te|ej|te, elt.-, jceie er:e ea |e: l||m:. 0a
toqoe de aldeldod (Loovav, !7&7J ea ll otro lodo de
lo tomo (ZJJZJ, ieaie |e ie||m|leie, :cjce:lemeale elerae,
ie| ":|, jcre' :e jeae ea icie eale e| releaee jea|le| e e| emer
ie:jce: ie| emer. /c| ae |e a| eateiere: a| eat|ie:.
Looado lo reoldod vopero lo lttoa
0jov 8ea Lerrodov (lyev Wde 5bot, !777J e: teaet|ie
jer :er |e e|re je:lcme ie| jea|e| i|retler aerleemer|teae
5toaley kobrtk. |a e||e :e re|ele |e ||:ler|e ie cae jeea
jereje ce elre|e:e t|erle me:ele meaeleae, jer |e ce e| (!om
LroveJ iet|ie emjreaier |eje j:|te-:etce| jer |er|teale:
|ejeae:, iejeaie e e||e (Rtole kdmoaJ ea |e lreac|||iei ie
:c |ejer (e aeJ. he:le ec| |e||eme: ie l|tt|ea, e|e. 'e
ie:jreaie ie e:le e|re cae ree||iei re:eaeale, |e jereje ie
jrelejea|:le: lrea:jreie |e |errere ie| :ejl|me erle jre|eaje
:c re|et|ea |et|e |e eletl|e. he :e |e: eatcealre i|:leat|eie:
tea :c: |ie: (reJ|et|e:, jere |e tcr|e:e e: ce |e retea ie :c
:ejeret|ea lce (tceaie ae!J |e |al|ie||iei. 'ejca je|e|re: ie
!om Lrove, acate e:lce ie etcerie tea Rtole kdmoa
:e|re |e meaejem|e. |ere e||e e:le ae ere "cae lerme ie |ie
aelcre|', m|ealre: ce e| jea:e|e leie |e tealrer|e. |: iet|r,
K|imea etejle|e |e |iee ie leaer mc|l|j|e: re|et|eae:, me: e||e
ie :c melr|mea|e :c teatejle ie lem|||e, :|lcet|ea ce
|atemeie|e e| etler. |a e:le te:e, e| i|t|e "|e ree||iei :cjere e
|e l|tt|ea', jete: ete: |e|re :|ie lea ||lere| ejerlcae.
lo aldeldod ea Woody 4llea
Woody 4llea e:, jere mct|e:, e| mejer ( me: et|ieJ
e|:ereier ie| eic|ler|e ce et|:le ea |e |cmea|iei. 9e e||e,
iea jrce|e: :c: :|emjre jre:eale: e|re: ce retea e elre|e:ea
e| leme. Nelado y Nelado (Nelado oad Nelado, ZJJ+J,
Nottbpoat (ZJJSJ, tky Lrvtao 8orteloao (ZJJ&J |e:
l|lc|e: :|jcea. Ce:e: ea ieaie |e |al|ie||iei e: e|erteie ie:ie
leie: |e: tem|:cre: (|e lealet|ea, e| |cmer, |e temj||t|iei, |e:
lr|cale:, |e: ierrele:...J teme :|m|e|e ie |e c|aere||||iei
|cmeae. 4llea, melei|te, e|:e:|e, me: lrej|tem|te ce
a|ajcae, i|r|je :c: ||:ler|e: tea |e :ej|eat|e ie e|jc|ea ce :cje
|eter ie |e: :ce: (e:lce tea No lorrow |e |e |ete tea :c
||je eiejl|eJ. /|ere ealeaieme: ce |et|e e:e mcjer tea e:e
|em|re.
Loatlovoa
9e 4droa lyae e 5toaley kobrtk, leie: |ea lre|ejeie e|
leme ie |e |al|ie||iei teme e|jele rejre:ealet|eae| ie cae
temj|ele, tceale ae meae: temj|eje, |:|ea ie |e ree||iei. |: jer
e||e ce, e meie ie t|erre, t|le |ai|retlemeale je|e|re: ie |e
e:tr|lere e:jeae|e Lormea lloret, eclere ie| letle :e|re
|al|ie||iei ea e| t|ae ||emeie |al|ie||le:-el|: e:jet|e||:le ea |e
meler|e, ea e| ce e|ere |e et|:leat|e ie cae jeceae i|lereat|e
tce||lel|e ealre |em|re: mcjere:. `|a e| |em|re |e |al|ie||iei
e: jer |mjc|:e, ea |e mcjer e: jer ie:ee`. /|ere :|,
teal|rmei|:|me. ce ie |e: tcerae: ie |e mcerle... Nei|e :e
:e|el
|eaa C|e:e. /mer ea e| e|eeier teaeje e |e tetere|e.
N aombre ao ev 8oad
Cceaie :e |ete relereat|e e| t|ae ie e:j|e:, e: te:| |mje:|||e
ce ae ejerette ea ace:lre meale |e |mejea ie| ejeale :etrele
|r|lea|te ce e:leale e| acmere JJl (Ke|:le Z+ tceire: a' &J
jere e| jeaere |e lea|ie mealeae: ie etjeaeale: ce, je:e e
ae :er lea teaet|ie:, |ea iejeie :c |ce||e ea e| te|c|e|ie. |er
e:le mel|e, e:l|meie |etler, e jerl|r ie e:le aele etjeaire cae
:er|e ie erl|tc|e: tealreie: ea e|jcae: ie ece||e: |em|re:
mcjere: ce :e |atc|erea tea |e: lcerte: ie| ||ea jere |eter ie
e:le mcaie ca |cjer mejer.
ll prmer evpo
|: cae ie |e: jreaie: eaea|me: ie |e ||:ler|e ie| t|ae, leale ce
a| :|c|ere :e retcerie e| aem|re ie| etler ce |e |alerjrele. |a
ca terlemelreje let|eie ealre !7JJ !7JZ, lea |at|erle e: e|
er|jea ie ace:lre |eree, jrej|eiei ie |e 4mertoa
Notovtope & 8ogropb Lo. ie ejeae: JZ :ejcaie: ie
icret|ea, jeieme: ejret|er e| jr|mer e:j|e ie |e ||:ler|e ie| t|ae.
|: cae |e:l|me ce :c j|er|e :ee lea el|mere, ieie ce e| l||m, e|
||emer:e "|jetct|ea ie ca e:j|e' ae: mce:lre teme lea aele||e
jer:eaeje e: lc:||eie jer |e: lcerte: ie| ejert|le eaem|je. Cea
lea jete meler|e| etjce:le, e: e||e ce ae jceie |e||er:e ie
t|ae ie jeaere, jere ie|eme: reterier ce, ecace :ee jer e|
l|lc|e ie| terlemelreje, e:le jer:eaeje l|eae e| |eaer ie |e|er
:|ie e| jr|mere.
5eatoado lov bovev
|ere temeater e |e||er ie| jeaere ea :| m|:me ie|eme:
eeater |e:le e| eae !7Z&, ejete ea ce e| i|retler ec:lre-
|cajere lrtz loagi|r|je |e je||tc|e 5Fl0Rl, tce l|lc|e
lreict|ie e| te:le||eae :|ja|l|te l5Fl4. 'crj|ie ie |e j|cme ie :c
ealeate: e:je:e !beo voa horboo, e:le l||me :|eale |e: |e:e:
ie |e ce :ere e| jeaere ea ca lclcre ae mc |ejeae. / je:er ie
e:le el|rmet|ea, e:le t|ale e: le| et |e meae: teaet|ie jer e|
jc|||te etlce| |e me: tr|l|teie jer |e: e:lci|e:e:, ie leie |e
l||mejrel|e ie loag, jc:lemeale jerce e mct|e: tr|l|te: |e:
jerete mc :cjerl|t|e|, lce e| m|:me i|retler c|ea ea re:jce:le
e |e: elece: ce :e |e ||t|erea ea :c ejete i|je. "|a e:le l||m :e|e
|e :ea:et|ea jcre'. |e je||tc|e jre:eale ca r|lme lrea:m|le
cae :er|e ie emet|eae: e| e:jetleier ce me: ie cae je||tc|e
meierae ie|er|e ea|i|er. |e jr|mere :etceat|e e: memere||e,
jre:eale leie cae :er|e ie e|emeale: ce |ceje :erea c:eie:
|e:le e| |erletje jer elre: i|retlere: ce |atcr:|eaerea ea e|
jeaere tea|rl|eaie|e:, ie e:le lerme, ea t||t|e:. |ceje ie cae
|eeaie ce rete "|a e| mcaie etcrrea |et|e: etlreae:', cae:
'| |/K/ 'U' !' C|ae ie e:j|e:.
|er K. |cllre
meae: eaea|me:, ealcaieie: ea jceale: ie |elet, re|ea cae:
ietcmeale: :etrele: ie iealre ie cae teje lcerle, e| |eirea
e:teje lr|caleale err||e ie cae mele, cae: ealeae: ie rei|e
lrea:m|lea |e ael|t|e, m|ealre: |eje ea :c ecleme||, e| |a|:lre
ie Cemert|e e: e:e:|aeie elre: ietcmeale: :ea :c:lre|ie:,
m|ealre: |e jrea:e :e jrejcale ce e: |e ce |ete e| je||erae,
|e: lcat|eaer|e: :e ea :cjereie: jer |e :|lcet|ea, ca |alermeale
e jcale ie ree|er |e |ieal|iei ie| tere|re eaterjeie ie j|eaeer
|e: elealeie: e: e||m|aeie ca :ejcaie eale: ie |ejrer :c
temel|ie. Ieie e:le :etceat|e e:le ree||teie tea leme: terle:,
ie mct|e me|m|eale |alerae, mealeje jret|:e erl|j|ae:e,
e:le etemjeaeie ie cae mc:|te ce ecmeale jeleat|e e|
lreae:| ie |e |mejea.
lov podrev de oa evtlo
'| ||ea ae jceie terl|l|ter|e, e: |mje:|||e ae :cjeaer ce |e:
jc|ea|:le: ie |e: je||tc|e: ie !omev 8oad ae |eea |:le e:le
l||m. |: aele||e teme :|a :e|er|e, !beo voa horboo lrtz
loag ie:erre||erea ea e:le jc|ea, te:| je:e e je:e |e lermc|e
re:jea:e||e ie| et|le ce e|leair|e e| ejeale JJl lre|ale
tcelre eae: ie:jce: (re|:le Z+ tceire: N'&J, :e tea|rl|erea
ea |e: jeire: ie ca e:l||e jere tealer e:le l|je ie ||:ler|e: ce :e
|mjc:e :e|re leie ea |e ieteie ie| 'J. Ierm|aeie |e :etceat|e
|a|t|e|, |erea :c ejer|t|ea ea e:teae e| |eree jer jerle ie |e:
lcerte: ie| eriea, e| |||eae jer jerle ie |e: lcerte: ie| me|,
:|a icie e|jcae |e: relereale: leale ie !omev 8oad lratz
5tovro 8loleld ea jerl|tc|er, teme ie leie: |e: ejeale:
:etrele: eaem|je: ie| eriea ie |e: je||tc|e: ie e:j|e: ea
jeaere|. || jrelejea|:le teaet|ie |eje e| acmere :etrele ie
ejeale JZ, leaire e :c i|:je:|t|ea |e: jr|mere: erleletle:
:etrele: e jeijel: ie |e ||:ler|e ie| t|ae, :c ealejea|:le,
||emeie hogb, :ere e| ||ier ie cae erjea|tet|ea tce l|a e:
:em|rer e| lerrer jere ear|ceter:e |e:le ||m|le: |a:e:jet|eie:.
/m|e: jer:eaeje: :erea eieme: |e: jr|mere: ea e:lealer |e:
teretler|:l|te: ce eae: ie:jce: ie:erre||erea :c:
ie:teai|eale:. || :me||aj, |e: erme:, |e :ea:ce||iei, e| :eal|ie
ie| ie|er, |e e:lct|e e| erreje, :erea e| e:ce|ele jr|at|je| ie|
ejeale JZ, m|ealre: ce cae jcer|ie j|jeale:te, e| ette:e e
jreaie: teal|ieie: ie i|aere, |e: ea:|e: ie jeier, |e lre|t|ea, |e
meje|emea|e cae :er|e |alerm|ae||e ie e:||rre: |ee|e:
eaj|e|erea e hej||. 9creale e| ie:erre||e ie| l||me leale cae
teme elre jcjerea e| jele e| relea jere |ejrer eater e :c
ejeaeale. |alre leale erl|je lem||ea |e |cjer jere e|
remeate, ieaie |e lemme lele|e, 5oayo 8oroalkowo, :etcet
ie hej|| teere |eje |e: eateale: ie JZ :e tem||ere ie |eaie,
jer emer, ecieaie e ierreler e :c eal|jce jele.
Loatlovoa
|:le l||me ie |eaj, e je:er ie :er cae ie |e: meae: teaet|ie:, :|
leaeme: ea tceale elre: teme elreje||:, |e cjer ea |e |cae e e|
9r. e|c:e, |aicie||emeale |e merteie tem|ae iealre |e ||:ler|e
ie| t|ae leale teme ece||e:, :ealeaie |e: |e:e: ie ca jeaere ce
||te :ejc|re |et|eaie |e: ie||t|e: ie |e: e:jetleiere:.
||t|e leta|te
Nem|re. 'j|eae. /ae. !7Z&. c|ea. I|ee ea her|ec |r|lt |eaj
(|e:eie ea cae aee|e ie I|ee ea her|ecJ. 9|rett|ea. |r|lt |eaj
|alerjrele:.Kcie|l K|e|a-Kejje( hej||J W||| |r|l:t| ( Ne. JZJ
"lea|' ie mei|e mejej|te|
rc mejer, lesrcrcc c se rciic, irqresc c erc rcsc
cpcrertemerte ceslclitccc, rcmirc ercs pcscs, j
Utrcpietc rcr erc lclitcricr er lc ee ie erc imcqer ee
pcrere prcierir cel mismisimc cierrc. heelles j cltcres
Iclrircccs rcr leescs lemcrcs, trctcs ce piel rclqcrcc cel
terlc j restcs ce reerpcs er cicrtccc estccc ce cesrcmpcsiricr
cespcrrcmcccs sclre el pisc. 4rtes ce ee peecc recrricrcr
crte semejcrte reccrc, es repertircmerte ctcrccc pcr er
lcmlre rcrpelertc rejc rcstrc estc erIercccc er erc mcsrcrc
ce piel lemcrc.
9e aeie :|re jr|ler e re:|:l|r:e. aei|e e e e|r|e, aei|e e e
ecier|e. |e c|l|me ce ere m|ealre: :e ie:eajre mc |eale
ie|ere:emeale, te|jeie jer e| tce||e ie ca jeat|e ie
tera|ter|e, :ere e e:e |ai||ice terjc|eale eame:tereie
lreteaie mel|tc|e:emeale tea cae mele:|erre e| tcerje |aerle
ie| |em|re e| ce e:le|e |c:teaie...
/jeae: cae |mejea ie ca l||m ce, jerjelreie ea e| jrelcaie
:cr ie |e: |:leie: Ua|ie: jer ca jrcje ie jr|at|j|eale:,
jeaerer|e ca jcale ie c|e|re ea |e: ealreae: ie| jeaere
lerrer|l|te.
ll orgea
!obe hooper aete ea 4ovta, !exov, ea e| eae !7++. Uae et
lerm|aeie: :c: e:lci|e: ie t|ae ea |e ca|er:|iei |ete|,
tem|eate e ie:leter:e teme ree||teier ea e| eree ietcmeale|,
eletlceaie lre|eje: leale jere le|e|:|ea teme jere erjea|:me:
e:lele|e:.
|:le: ealeteieale: |e e||eaea e| tem|ae jere eletlcer, ea e| eae
!7lZ, e| ce :ere :c jr|mer |erjemelreje. lggvbellv (4a
4mertoa lreok lllomaotoaJ.
|e je||tc|e, cae mett|e jete temjrea:|||e ie |mejeae: ea|r|te:
em||eale: ||:erj|te:, ce jreleaie :er cae melelere :e|re
\|elaem e| ||jj|:me, |e ie e hooper e| reteaet|m|eale ie |e
tr|l|te, jere re:c|le ca lrete:e e a|e| temert|e|.
/ jerl|r ie e:le lre:j|e, hooper :e jrejeae ree||ter ca acee
l||m, e:le et trcie, i|retle :|a |cjer jere melelere: e
|alerjrelet|eae: em||jce:. Ua l||m ie |errer jcre |a:j|reie ea
|et|e: ree|e:.
|e e:etre ie Iete: - \e| !
C/\/N9 |N |/ 'UC||9/9 \
jer !cea |e||e ett|a|
Ie|e "C|er| ea:ea' hejjer. [ / meme jc|je[.
5operoado o lo lttoa
Floaleld, Wvtoava. Ne|em|re ie !7Sl.
8ereate Wordea, emj|eeie ie cae lerreler|e, ie:ejerete
m|:ler|e:emeale e j|eae |ct ie| i|e. |a :c c|l|me eaelet|ea ie|
|||re teale||e ie :c aejet|e l|jcre e| aem|re ie cae ie |e:
|cjereae:. ld 6ea.
|: i|l|t|| |mej|aer |e reett|ea ce ie|ea |e|er lea|ie |e: je||t|e:
ce, e jerl|r ie |e meat|eaeie j|:le, e||eaerea |e te:e ie e:le
te||eie ejerealemeale |aelea:|e |em|re. || tcerje ie
8ereate Wordea :e |e||e|e ietej|leie, te|jeie ie te|ete
e||erle ea teae|. !cale e e:le :e |e||erea |emjere:, me:tere:,
e:tc|lcre: leie l|je ie mce||e: jreaie: ie e:l|r
tealett|eaeie: e jerl|r ie re:le: |cmeae:.
/| :er |alerrejeie, |ceje ie :c erre:le, 6ea iet|ere |e|er
e|lea|ie |e: teieere: jreleaeaie lcm|e: ie| temealer|e |ete|
lem||ea eim|l|e |e|er e:e:|aeie e Nory hogoa, cae
temerere |ete|, ie:ejeret|ie ea e| eae !7S+.
|e |ie ie 6ea e:lce :|jaeie jer |e |e|eat|e e|
:emel|m|eale. |er ca |eie ca jeire e|te|e||te je|jeeier, jer
elre, cae meire leael|te re||j|e:e ie teretler :eere, tea |e ce
ie:erre||er|e cae re|et|ea jretl|temeale :|m||el|te, ce :e
etleaier|e |e:le e| memeale ie |e mcerle ie |e mcjer. 9|t|e
re|et|ea |e e|:|er|e ie| re:le ie| mcaie |er|e ie e| ca |em|re
:e||ler|e, rejr|m|ie iejeai|eale.
9e e:le lerme tem|eate e lejer:e |e |eeaie ie| "Loratero de
Floaleld", c|ea mei|eale jretl|te: e:et|eie: e| lree:l|:me,
|e aetrel|||e, e| |em|t|i|e |e jreleaet|ea ie lcm|e:, |aleale|e
retea:lrc|r :c |mejea melerae.
9et|ereie |a:eae, e| tera|tere e: ret|c|ie ea ca |a:l|lcle meale|,
le||et|eaie ea e| eae !7&+ ie cae |a:cl|t|eat|e re:j|reler|e.
he:le e:e memeale lce tea:|iereie ca jet|eale meie|e.
|| jr|mere ea ||eer e |e jeale||e jreaie e:jetle: ie |e |ie ie|
"Loratero de Floaleld", lce e| jea|e| 4llred httbtotk ea
:c l||m Fvtovv (|:t|e, !7JJ, eiejlet|ea ie |e aee|e
|emea|me e:tr|le jer kobert 8lotb, ea |e tce| :e|e :e |et|e
relereat|e e|eiemeale e 6ea mei|eale |e ealerm|te re|et|ea
et|:leale ealre e| jer:eaeje ie Rormoa 8otev :c meire.
|e:er|ea cae: eae: jere ce |e |eeaie ie| Cera|tere :ee
retcjereie jer e| :ejl|me erle, e:le et ie |e meae ie ca jeea
leteae ie:e||aeeie, ce :e jrejeair|e e|erter :c: e:jetle: me:
trce|e: lrctc|eale: :|a ier a|ajca l|je ie tcerle|.
Rotdo poro morr ea !exov
|a ca |ej:e ie ejret|meiemeale :e|: :emeae:, !obe hooper
:c jc|ea|:le km heakel ie:erre||ea ca jc|ea ce, lemeaie
teme jcale ie jerl|ie |e: tr|meae: ie ld 6ea, j|ealee ca
re|ele ea e| ce ca jrcje ie jeeae:, icreale cae: |i|||te:
etet|eae:, teea ea meae: ie ca t|ea ie e:e:|ae: tea||e|e:.
|| !S ie !c||e ie !7lJ tem|eate e| reieje ie lo Novotre de
!exov (I|e Iete: C|e|a:ew e::etre / |e eleate ie Iete: /
e:etre ea Iete:, !7l+J, ce :e etleaier|e jer ca |ej:e ie
tcelre :emeae:.
|| e:te:e jre:cjce:le, e| reict|ie jer:eae|, |e: jeraeie: ie
lre|eje ette:|emeale etlea:e: (!Z e ! |ere:, |e:le :|ele i|e:
e |e :emeaeJ, |e: jre:|eae: ie |e: jreictlere: e| ette:|e te|er
(lemjerelcre: ie |e:le J'CJ tea|rl|erea e| :el ea ca em||le
lea :eri|ie lerrer|l|te teme e| ce :e |aleale|e tea:lrc|r lreale
e temere.
Ke:jetle e |e: teai|t|eae: ea ce :e ||ee e te|e e| reieje
iet|ere cae ie |e: etlere:.
`|e: |cte: temeaterea e ierrel|r |e: |ce:e:, |e terae ce
e:le|e :e|re |e: j|ele: emjete e jeaer:e me|e. Ieie e| ec|je :e
meree :e jc:e e em|ler lcere ie| :el. |ere ae:elre:
teal|ace|eme: e|| reieaie.`
|e:e e leie: e:le: i|l|tc|leie:, e| reieje jcie ||eer:e e te|e ie
etcerie e |e j|ea|l|teie. /ca e:|, |e: jre||eme: ce e:le l||m
jeaerer|e e heejer ejeae: e:le|ea temeateaie.
Uae et ei|leie |e je||tc|e, hooper y heakel (ce e |e||ea
:etr|l|teie ca |mjerleale jertealeje ie :c: jeleat|e|e:
jeaeat|e: jere jeier je:l jreict|r|eJ |jaereaie e|
lcat|eaem|eale ie| aejet|e ie |e i|:lr||ct|ea, :e |e eaiea e cae
i|:lr||c|iere. |e 8ryoavtoa ae ere elre te:e ce cae let|eie
jere |eer |e: |ajre:e: ie cae erjea|tet|ea mel|e:e, |e m|:me
ce e |e||e e|lea|ie mc |ceae: jeaeat|e: tea |e l|aeat|et|ea
i|:lr||ct|ea ie 6orgoato Froloado (9eej I|reel|, !7lZJ.
Uae et e:lreaeie, |e je||tc|e retecie me: ie !& m|||eae: ie
ie|ere:, ie |e: ce e| i|retler :c: e:et|eie:, e:leleie: jer |e
mel|e, ae |erea a| ca tealee. Uae et me: hooper e|lea|e
reteaet|m|eale tea |e: |e|:|||e: et|e:.
latre Loabolev
lo Novore de !exov :e tea:lrce :e|re cae jrem|:e :|mj|e.
eaerer cae je||tc|e ie lerrer ea |e ce ae |alereajea
e|emeale: :e|reaelcre|e:, :ee ie leae |ete||:le ea |e ce |e
meer jerle ie |e ett|ea lrea:tcrre e |e |ct ie| i|e jere jeaerer
ca meer eletle ie ree||:me. |letle ce :e etealce tea e| c:e ie
je||tc|e ie ! mm (:ejerle ie c:e |e||lce| ea |e: ietcmeale|e:
le|e|:|e: ie |e ejeteJ ca e|eate ie ie:teaet|ie: etlere:
|ete|e:.
|ealre: ce |e: jrelejea|:le: e:lea ejeae: teretler|teie:, ae
jre:ealea a|ajca l|je ie jrelcai|iei e ie:erre||e, :c ca|te l|a
e: mert|er je:|e e |ateat|ealemeale e |e: jerre: ie |e:
tea||e|e: teme ete: e| meleiere, |e: lre: j:|tejele: ce
|alejrea e| t|ea e:lea tea:lrc|ie: e jerl|r ie re:je: 6ea. |er ca
|eie, leotberlote (6oaaor hoaveaJ, e| ejetcler ie| t|ea, ce
tc|re :c jre:calemeale ielermeie re:lre tea cae me:tere ie
j|e| |cmeae, :e e|e ie ca mete cae mele:|erre jere ||eer e
te|e :c: leeae:.
|er elre, ll 4otoevtopvto (ld ReolJ, e| me: jeea ie| t|ea,
ce l|eae el|t|ea ie jreleaer lcm|e: jere |eter e:tc|lcre: tea
teieere:, l|ae|meale ll Lotaero(!m5eodowJ, ce lre:
:c ejereale tericre, el|t|e teme ||ier ie| :eajc|aer|e jrcje.
|e:e e :c trciete, e| l||m teal|eae mc jete: e:teae:
:eajr|eale:. |er ejemj|e, |e: memeale: ea ce leotberlote
elete e e|jc|ea tea :c mele:|erre :ea re:ce|le: lcere ie temje
tea :ea|ie ea ell.
9e leie: meie:, e:le ae e: ca |mjei|meale jere ce heejer :e
jerm|le me:lrer e| ie|er e| :clr|m|eale ie :c: jer:eaeje: tea ca
tr|ler|e ce jeir|e tea:|ierer:e, jer e|jcae:, e| l||e ie| rejeiee.
r|le:, ||eale:, re:lre: ie:eatejeie: tcerje: ej|leaie:e
ie:e:jereiemeale, etjce:le: mei|eale ca mealeje lreael|te
tea|ateale: |alerjrelet|eae:.
|e me:etre e: t|eremeale ieict|ie e lree: ie :c: eletle:, |e:
tce|e: :e etealcea :e |etea me: iremel|te: tea |e elme:lere
iea:e ejre:|e jeaereie e jerl|r ie :c eterleie i|:eae :eaere
:c jremei|leiemeale :ct|e lelejrel|e.
lmpotto, oltoate y repertovoa.
Cea:|iereie teme cae ie |e: i|et mejere: l||m: ie lerrer ie |e
||:ler|e ie| t|ae, lo Novotre de !exov jeaere jrea
tealreer:|e e| memeale ie :c e:lreae, :|eaie terleie ea
er|e: je|:e: jre||||ie ea elre: leale:. 9e |et|e, ea
/rjeal|ae ret|ea :e e:lreaer|e ea |iee ea e| eae !77!, |eje e|
l|lc|e ie ll loto de lo Notoverro.
Ke:jetle e :c |mjetle, ea e| eae !7l e| jer|ei|:le e:jeae|
Ngoel koz de llolobov, e:tr|||e ea 9|er|e ie Kerte|eae.
"lo Notoazo de !exov e: cae e:te|elr|eale je||tc|e ie
lerrer ie cae |e|eat|e jete: ete: |:le. 'c |mjetle e:
|aicie||e |e lcerte ie :c: |mejeae: e:lremeteiere. he ce
ie:leter |e ette|eale |alerjrelet|ea ie| jrcje ie etlere:
`ie:teaet|ie jere ae:elre:` e:| teme |e eterleie mc:|te.
lo Notoazo de !exo: ae e: lea :e|e cae :|mj|e je||tc|e ie
lerrer |e|eat|e, :|ae lem||ea cae t|ale ce ||ee e rel|et|eaer
:e|re |e ie:teaet|ie teai|t|ea ie| :er |cmeae |e: etlreae:
mel|et|eae: ie :c: etle:.`
eaereiere ie :etce|e:, tej|e:, reme|e:, tem|t: e |at|c:e
l|jcre: ie ett|ea leme: mc:|te|e:, lo Novotre de !exov |e
mealea|ie e:le|temeale :c |jeat|e, ||ejeaie e e|teater e|
e:lelc: ie l||m ie tc|le :|eaie cae relereat|e me: ce
e|||jeie jere leie ece| ce c|ere eterter:e e| jeaere.
/| i|e ie |e, me: ie lre|ale eae: ie:jce:, |e :|erre :|jce
terleaie.
loeatev
> Keme, eace|. |e eleate ie Iete:. |e :|erre e: |em|||e. |iea:
|i|ler|e|.
> Ke|:le |e Ce:e acmere: J+, !!Z !Z&.
> W|||jei|e
> mcaiejerej:|te|ej|te.tem
> |:te|elr|e.tem
> e:e:|aele:er|e|.ael
Cere ie Ccere, acee ie Kete.
0o te povo 4ame! 'e|e c|te ea |:leie: Ua|ie:,
ieaie |e i|lereat|e :|jce :|eaie |ej|ier|e, ie| eae ZJJJ ea

eie|eale |e |ret|e ealre |etlere: ae |etlere: ie meaje

:e e e et||teaie. Ne e: lea etel|te eatealrer e e|jc|ea :|a
a|ajcae j|ale ie ele|c |eeaie ca lem|le ie t|ea e ie:t|eale:
jej|ae: ea e| mei|e ie lrea:jerle jc|||te. |e ce |ete te:| +J
eae: :erjreai|e e Fool !beroox ea :c meja|l|te "Fovojerov
de lov treaev del moado"|e e: |e:leale lr||e|.
|a e| |||re (ca re|ele ie |eje: ea e| tce| !beroox |et|e e|
lreetle loadrev / !opoa aceemeale |eaire: te:|
:e|emeale ea lreae:, ealre e||e: e| lxprevo del 0reate e|
!roavberoaoJ e| e:tr|ler ae: tceale teme ea ca |eje ea lrea
ea Ie|e cae t||te e:le |eeaie ca jrce:e leme ie ca |||re ie
||:ler|ele:. Keterieme: ce ea !ejea |e er|e: ie e:e:
retej||et|eae: leie: |e: :emeae:. || leme e| |||rele :e e:jeale
jer |e: i||cje: e |e: tce|e: ae e:le ete:lcm|reie ea |e: tce|e:
|at|c:e ejeretea mcjere: ie:acie:. Ketceriea ce |e||e ie|
eae lJ. |:e e:teae, |e :er|e |rre|eeale. |mjea:eie. Nelea
ce i|je e| jr|at|j|e "'e|e c|te ea |:leie: Ua|ie:'.
e ie |e:leale ce jea:er |eaie :er|e: tealemjereaee: teme
"lverwood" e "Lolloratotoa", ieaie jrelejea|:le:
eie|e:teale: ce etcrre ce ealre elre: te:e: l|eaea e|je ie
ele||:me ea |e: eae:, lem||ea :ea jre:ealeie: teme jeceae:
:et|ejele: ie |eajce et|ie. Cea :c: i|lereat|e: t|ere e:le.
|ttejle ea |:leie: Ua|ie: ieaie |e l||mejrel|e ie |e: c|l|me:
t|atceale eae: ae: i|te ce e| eie|e:teale jejc|er e: ece| ce
ea |e :etcaier|e e: jcjeier ie lcl|e| emer|teae |e eie|e:teale
jejc|er e: |e ce |ete jerre: e| jcjeier eale: aem|reie, ea e|
mcaie e:e e |e iejeie ie et|:l|r.
|| je:l-ZJJJ, te:| cae ieteie ie:jce:, ae: eatealre tea ca
leael|:me jer ca erle le| et ca jete meaer jere e |a:leat|e: ie
h|:ler|e ie ca :cte:e
Ua jea:em|eale etlre|eie.
jer heraea Ce:leae
e|:e:|ea e ca erle meer. Ne |e i|lereat|e ealre e| t|ael||e e|
ele|c. Ne :e i|:l|ajce e| mc:|tel||e ie| ea|mere. /m|e: tc|iea
:c: jerleaeat|e:, iei|tea :c l|emje |||re e tc|l|er :c leae-
|e|| (ca aee|ej|:me ce me elr||ceJ, :e jcalea
jrejer|emeale tea elre: e:jet|meae: |e me: |mjerleale.
'e|ea |e:leale ie |e ce |e: jc:le.
7qo povo ea el medo7
|:e e: |e ree|meale tcr|e:e. Ne je:e aeie. '|mj|emeale
:ctei|e! /|je e:|.
/ mei|eie: ie |e: &J ea !ejea :crj|erea |e: :er|e: ce ||ea e
etj|eler ea /mer|te e mei|eie: ie |e: 7J. Uae ieteie ie:jce:.
Keeeme:.
5opertompeoaev, e "Loptoa !vobovo", aet|e ea e| &+, |e
m|:me ce Lobollerov del Iodoto e "5oat 5eyo"
0rogoa 8oll. 5olor Nooa e: ie| &l. |er |e e:te:e re|et|ea
tc|lcre| ealre e| er|eale e| ett|ieale, lce ce |e|er e|je. Uae
m|a|me t||:je. | leer|e e: :|mj|e ||eae ea jeaere|, |e
jr|mere ie |e: re:jce:le:. Ua errer. '|emjre ielea|eaieae: ea
ace:lre /rjeal|ae. \e||eaie:e ie ce mct|e: reterie|ea tea
ter|ae Nozager kobotetb, ca ejetcl|e ie Fk4Nlk
temjre jere :c teae| |aleal|| Nogt kdv ca jecele ie
i||cj|le: ea|meie: ea :c lermele temca. Cej|lc|e: ie ZJ
m|acle: ea jecele: ie S tej|lc|e:. /:| e: teme :e temert|e||te
ea |:leie: Ua|ie: jer etlea:|ea e et|te leie 'ciemer|te.
|:e ejetcl|e ea tce:l|ea jeme: |mej|ae ce e:e jr|mere :er|e
||e e tec:er leale lcrer. Ieale ce |a|erea |e: etetre||e:
je||tc|e: jere t|ae, leae|eie: ie mert|eai|:|aj |e:le e|re: ie
leelre. Neie ce ea|i|er|e e| ecletleae 5oper hjtov.
Lobollerov del Iodoto |e e|e |e je|cte e leie cae
jeaeret|ea ie a|ae: jre-eie|e:teale:. |a e:eat|e, e:le ea|me,
teme lem||ea 5olor Nooa e 0rogoa 8oll, ae :ea jere t||te: e
jrejc|ere:. he mcerle: :eajr|eale:, lerlcre:, ie:aciet. |a
ace:lre jetele meale ett|ieale| l|eaier|:l|te ae |e |cjer jere
leie e:e. |er e:e ea mct|e: te:e: |c|e l|jerelete: e tea:cre. |e
tce| rejrce|e, jere eal|eaie ea |e:e e| tealetle. het|eaie cae
jeceae eje:l|||e, |e ree||iei e: ce ie||e |e|er cae er:|ea
tea:creie cae :|a tea:crer. 9e |et|e lea|ea em|:|eae: e |e
meircjeie.
|| :ejcaie |ai|t|e e: e:e. || jr|mere lce ca errer. Ua ejetcl|e
ce ae :e||e tea mct|e etetl|lci ce ere |e ce temjre|e jere
eje|e|e ca jete e |e :cerle. || :ejcaie e: |e em|:|ea ie ca i||cje
ea|meie jere eic|le: teme :| lcere jere a|ae:. |a |e tea:t|eat|e
ie jr|at|j|e: ie |e: 7J, ie:jce: ie t|erle eiei ae |e||e e:jet|e
jere ce |ere: i||cje: ea|meie:. |: e|je e:lr|tlemeale :et|e|. /
|e mejer je:e|e: ie er Lobollerov del Iodoto e er
Noatobo kovo e Loato kododo. ||e tea e| e:l||e. |ere jere
l|ae: ie e:e ieteie ece| a|ae e jre-eie|e:teale ce |e||e |:le
Lobollerov del Iodoto e 5olor Nooa (e:le me: jere
mcjere: ree|mealeJ e |e||e ie:ealreaeie e| mee||e. Cceaie
t||te |e||e |:le e|je ce ae |e terre:jeai|e. /|je e:| teme er
ca ie:acie. e eie|e:teale, emj|ete e |ae:l|jer :e ie tceale
ce et|:le mct|e me: ie |e e|ieale. U:e |e: re|:le: ie
|alermet|ea teme cae e:jeie ie| ecjcr|e. |erce eale: ie|
ZJJJ :e |a|t|e e| lcrer ie |e: re|:le: ie |alermet|ea. |: t|erle, :|
cae :e err|e:je|e eatealre|e |ceae: re|:le: e:jeae|e: :e|re
|ec| I|erect e jcale ie em|ler.
ea|me, meaje elre:, jere lem||ea :e jcje|e |e terle ie ae
ealeaier ca jeme. |e: mejet|ae: je|le: e:le|ea jer |e meae:
t|ate e :e|: eae: eie|ealeie:. Iea|ea ie::|er: ie lvoageloa
tceaie ea /mer|te e:le|eme: |eaie |e :eje ie lreezo ea
0rogoa 8oll. Uae |etcre.
|a |creje, |le||e, |reat|e, |:jeae, |e: t|rtc|le: ie |alermet|ea
erea ( :eaJ me: e|ete:. |||e: lea|ea ( l|eaeaJmeaje er|j|ae|,
:er|e:, \h' tceaie ete leie|e ie|eme: |e: jr|mere: je:e:. |rea
ca merteie tea:lrc|ie. /jerle ie |e: :er|e: ce lcerea ||l ete,
e||e: lc|erea ie: e lre: me:. 4lto e 60RRNie kvbro,
kmogore 0roage kood ie Notvomoto, koamo ce e
/rjeal|ae ||ejer|e ea er:|ea ||jer terleie e| !' ie eaere ie| eae
ZJJJ, ea |:jere: ie |e :ejcaie e|e jreaie ie ea|me. e et|:l|e
lotomotoa ejerle, ca teae| ce :e ea|me|e tea :er|e: |eje:,
rerete: e|jcae: \/:. Ceme ec| lea|eme: Nogt ( |ceje
temeater|e e ealrer ea|me ie e jete e elre: teae|e:J, ea C|||e
e:le|e |IC, ea et|te, Ie|e|:e, ea teie je|: |el|aeemer|teae
|e||e e| meae: ca teae| ce em|l|e e:e: jreaie: et|le:
jreea|eale: ie er|eale. |e lermc|e lcat|eae|e. 9e |:jeae
|mjerleme: elre jrea et|le. |e: "'e|eae:'. he||e teaeat|eae:
ie tem|t:, meaje ea|me. |r|mere lcerea |e: |eale|e|re:, ce
:cjer|ea ieme:|eie mette|eate. |cerea :|emjre relcaie:
:cte:e:. Cea |e: eae:, :crj|erea i|lereale: |tje: teie cae tea
cae le:|lcre ca er|jea i|lereale. 'e ||ejerea e |eter
teaeat|eae: ea e:tce|e:, teme |e: |eatem|t:. re:ct|lerea |e:
"jreett|eae:'. || !eotro lmpre ie Ceajre:e lce le:l|je ie
acmere:e: jreett|eae: ie ea|me :e|el|te:, e:| teme e| Foveo
lo Flozo. || |et|e ieje ie :er e|je :etler|e ( tea e|erJ :e ||te
ca erieiere leaemeae tc|lcre|, ie re:c|leie: eae|eje: e |e
|erje eat|e ie /mer|te jret|e: e cae e ie: errere: tea :cerle.
5olvo qoz por lvtodov 0adov.
|:leie: Ua|ie: e: ca je|: jrelcaiemeale jrelett|ea|:le ie leie
|e :ce. Iem||ea ie :c erle. |a et ie |mjerler ea|me e meaje,
temeate tea e|je eteaem|temeale te|ereale iealre ie :c
||:ler|e. |e tej|e.
|a e| mcaie e: jejc|er, ete emj|ete e :er|e lem||ea. |a et ie
jerier t||eale: (ae |etlere:, i|je t||eale:J treeme: e|je :|m||er
tea jeale ie ete. Ceal|iei ie i||cjeale: e:tr|lere: emjeterea
e tej|er e| e:l||e meaje, |e: i||cje: ea|meie: lemerea mct|e
ie |e: :er|e: et|le:e: ie !ejea.
8otmoa 8eyoad e 8otmoa del lotore |e :er|e lclcr|:le ie
5pdermoa :ea t|ere: ejemj|e:. || acee heNoa, !eea
!toav, |at|c:e |e: Lbtov 5operpoderovov. |reictle:
aerleemer|teae: tea jc:le e ea|me. 9ealre ie| e:l||e meaje, !ee
eicre|re, hcm|erle Keme:, |e|a|| c er|e: me: ||t|erea ie
leie jere e:emejer :c e:l||e e ece||e: ce e|ea ea |e: meaje:,
:|a jerier e| jc:le jer |e: |erre: e:lre||e:.
|a mee ie| ZJJS, e:tr||| e:le e| re:jetle.
"|| ea||meaje. |: e|je e:jeale:e. '| me |e jrejcalea e m| e:
cae m|tlcre |erreaie ie e:l||e:. ce e ete: :e|je ||ea ae c|ere
iet|r ce ea e| leaie, ||ea ea e| leaie, ae :ee cae t|eleie :|a lea
a| :ea.' e: me: e meae: |e ce :|je jea:eaie. |e:
aerleemer|teae: |etea mc ||ea |e ce |etea, |er ce tej|er
e|je ce e|iealemeale ae |etea ||ea! hete e|jcae: eae:
lem||ea et|:l|e e| |eem ec|, ea /rjeal|ae, cae teaet|ie
ei|ler|e| temeate e jc|||ter meler|e| aet|eae| tea e|ieale
e:l||e meaje. '| ||ea e: cae tce:l|ea ie jc:le:. ere |err|||e.
|e: aerleemer|teae: iet|i|erea ce ae |e: |e||e |ie lea ||ea tea
e| |aleale temeaterea e |mjerler meaje ea|me
i|retlemeale. |ere teme leie |e ce |mjerlea, e ca jret|e
ette:|e tea cae te||iei meaer. Ne :e iet|i|erea e
temert|e||ter lea|ec|ea (e| leme ie ie:t|eale: jej|ae:J
eaiea |e: meaje: :ett|eaeie: ea m|| jerle: e:l||e |re:l|je,
:emeae|meale. |:le :|ja|l|te ce ca lea|ec|ea e |e mejer |e
e:l|rea :e|: me:e:, |ejreaie e:| ce e| tea:cm|ier :e ie:|alere:e
jer |e ||:ler|e e ce :e mele |alealeaie temjrer|e jer |alerael.
|a |e:e e| ea|me, :c: aerme: mere|e: le|e|:|e:, :ea
ette:|emeale me: jree: ce |e: ace:lre:. hea ||ejeie e
rei||cjer jerle: ie tej|lc|e: ie 5okoro Lord Loptorv jer
ejemj|e ie tem||er rei|te|meale |e ||:ler|e (ie e:le e |e||e
ca ealeteieale tea kobotetb, (reterieaie rej|iemeale,
kobotetb :ea lre: ea|me: jejeae:e: :|a a|ajcae teaet|ea ealre
:|, ce ca j|rele teaet|ie teme Lorl Notek, temjre ei|le ie
meaere le| ce lc|ere S tej|lc|e: jci|ere em|l|r|e ea ||UU
teme cae :e|e :er|eJ. |e: :er|e: em|l|ie: jer le|e|:|ea ae |ea
lea|ie jrea :cerle e et|le. '| |e |ea lea|ie |e: ce :e eaiea jer
\h', 9\9, |9, e e|ere ea K|c-Ke. ec| e:le |e re:jce:le e |e
ce e iet|e. Ceme ae |e lea|ie jrea |a:ert|ea e lree: ie |e:
mei|e: c:ce|e:, e: |ej|te ce |e: ea|ee: e:lea ea e:e eleje
ieaie |e: ele|c: :ea cae e:jet|e ie aeri:, rere: tea me|e eaie.
Keaiere ce |teme: ec| ea e|jca memeale jere ce lce
cemeie teme ea cae jelr|e teac|:leie (jer :cerleJ.
|a jer:jetl|e jcir|eme: iet|r ce e:leme: mejer ce |e:
aerleemer|teae: ealeate:. '|, jeir|eme: iet|r|e lreac||emeale.
Ne:elre: leaeme: me: :er|e: e| e|re ce e||e:, |at|c:e |e :eae|
/a|met, ||je i|retle ie |etemel|ea, ce :e iei|te te:|
ett|c:|emeale e em|l|r ea|me. Ieaeme: etje:|t|eae:,
jreett|eae:, |ere: lemel|te:, ret|le|e: ie erl|:le: ie j-ret| j-
jej, ei|ler|e|e: ce eaiea meaje ea |cjere: ie eale teaet|ie:
teme c:|mcaie.
|:leme: e| a|e| ie |creje |:leie: Ua|ie: e:le e| a|e| ie
/rjeal|ae |ete cae ieteie. |:le ae |mj||te ce |ee cae
temjeleat|e a| mct|e meae:. :|a em|erje.
Ieme ea|ee jcle, e |emel
ret|me e tcmj||r cae ieteie ie etl||iei, e| ||:ler|te
jrcje jreictl|e 0el !rple b Lae :|jce tea jeae: ie
|ier |ele||e. eaereaie |iee:, |mej|aeaie ||:ler|e:,
ietcmealeaie |et|e:, teaeteaie mc:tc|e: tere|re: ea je:
ie |e i|l|t|| jere e:l|mc|eale m|:|ea ie l||mer je||tc|e: ea lerme
|aiejeai|eale.
|e: ealeteieale: ||m|aere: ie 0el !rple b :e remealea e| eae
!77&, ea ce :e e:le||etea ea |e: jr|mere: re|et|eae:
etet|eae: temjerl|ie:, ealre ca jrcje ie e:lci|eale: ie t|ae
ieteale: ie| lavttoto de 4rte Laemotogrlto de
4velloaedo. 'c etcrreat|e ie jreicte icreale e| reieje ie ca
terle ea !mm ieaem|aeie ll aomero 4.
Ua eae ie:jce:, tem|eatea |e: reca|eae:, teaer:et|eae:
i|:tc:|eae: ce e:le||etea |e: |e:e: jreictl|e: jere e| e|erieje
ie jreetle: eci|e|:ce|e: jrcje|e:, tea |e teretler|:l|te ie
jeier reler |e i|rett|ea tea |e: re:jea:e||||ieie: ie :er te|ete ie
ec|je ea |e: i|:l|ale: e:jet|e||ieie: ea |e: ce :e i||iea |e:
leree: ie jreictt|ea reieje ie ca terlemelreje. |e:|||||iei
ce ere jerm|l|ie jer e| l|je ie lermet|ea |alejre| ce e| l04L
jrejert|eae|e e |e: |alejreale: ie| lclcre !rple b.
Cealermeie |e ||t|le e:et|et|ea ealre |e: jr|mere: |alejreale:
ie| jrcje jreictl|e, i|e tem|eate cae eleje ie
etjer|mealet|ea lre|eje eci|e|:ce|, ie ea:ee: jrej|e:
te|e|eret|eae: ea acmere:e: terlemelreje: ie er|jea etlerae
|a Nce:lre I|emje
9e| Ir|j|e tcmj|e !J eae:
jer Ne:ler |eale
/|eje 9| |ee|e ea l love ie N. |eale
ce :|r|erea jere e|leaer |e etjer|eat|e aete:er|e jere |e
ree||tet|ea ie je||tc|e: ie jrej|e jreictt|ea |alejre|.
|a e:le ejete jceie reteaeter:e |e e:lrctlcret|ea lerme| ie|
!rple b teme cae e:et|et|ea jreictl|e tea rejc|er|iei ea :c
lcat|eaem|eale, e ce |e: iet|:|eae: lcaiet|eae|e: ce iel|aea
:c teretler e:l||e ceierea tea:e||ieie: ie:ie e:e memeale,
mealea|eaie :c |jeat|e |e:le e| jre:eale, e je:er ie |e:
tem||e:, ejc:le: eietcet|eae: erjea|tel|e: ce e| jrcje
jreictl|e |e lea|ie ce |r eiejleaie e |e |erje ie| l|emje.
'e|re e| jerl|tc|er, e: ie ie:leter ce :c lreetler|e |e:le |e
let|e :e |e teretler|teie jer e| ie:erre||e ie cae |alea:e
etl||iei eci|e|:ce|, :|a iejeaieat|e: l|aeat|ere: re:jetle ie
:c ecleaem|e jreictl|e. 'e|e, t|ere e:le, jer |e aete:|iei ie
met|m|ter |e jreictl||iei ie |e: leaie: jrej|e: |aerl|ie: jere
|e ree||tet|ea ie |e: jreetle:, aelcre|meale e:te:e: re:jetle ie
|e: a|e|e: jremei|e: ie te:le: etcrr|ie:, ea e| em||le ie|
merteie aet|eae|, jere e| te:e ie jreictt|eae: eci|e|:ce|e:
ec|e|eale: e |e: ie :c te:et|e.
Ce|e et|erer ce |eje a|ajca e:jetle :c: |alejreale: ie:jret|ea
|e jer:jetl|e ie i|:jeaer ie l|aeat|em|eale jc|||te /e
jr|eie, teme ece| tea e| ce :ce|ea tealer t|eale: ie te|eje:
jere jeier ||eer eie|eale :c: jreictt|eae:. |: me: ce e||e
ce e:le je:|||||iei let|||ler|e e| jrete:e jreictl|e ,
ei|t|eae|meale, jerm|l|r|e elerjer e |e: jerl|t|jeale: leta|te:
/e erl|:l|te:, emea ie |e :el|:lett|ea jrele:|eae| |e jrej|e
etjer|eat|e, cae jc:le relr||ct|ea e :c: e:lcerte:, jere ae re:c|le
le|ere||e ce |e :ee e| te:le ie leaer ce aejet|er jr|at|j|e:
lcaiemeale|e: ce |ea :|ie e |e et, mel|e retea ie |e
et|:leat|e e |ieal|iei ie 0el !rple bLlRl.
|ealre: e:le ae :cteie, |e :|ie je||l|te ie |e jreictlere jeaerer
jreetle: |e :cl|t|ealemeale elretl|e:, ie meie ce lcat|eaea,
jer :| m|:me:, teme je|e ie elrett|ea teaeteale jere leie: |e:
retcr:e: |cmeae:, leta|te: erl|:l|te:, aete:er|e: jere e|
ie:erre||e ie cae je||tc|e. ce e:le: jer:eae:, teme emeale:
ie| t|ae ce :ea, :e :|ealea temjremel|ie:, ea :c mei|ie,
erl|l|te: ie |e e|re, mei|eale cae :er|e ie e:l|mc|e: ce,
jeaere|meale, ae |at|cea e| e:jetle meaeler|e.
|a e:le et|le:e ierrelere :e |ea reieie, lerm|aeie i|lcai|ie
cae ieteae ie l||me: ce |at|cea et|e (&J terlemelreje:, lre:
(JJ mei|emelreje: ca (!J |erjemelreje.
|er :c: reieje: |ea je:eie mct|e: ieteale: t|eale: ie e|cmae:
ie| |9/C, ce |ea lea|ie e:| cae ree| etjer|eat|e ie l||met|ea
teme |alejreale:, ea e|jcae: te:e: etcjeaie re|e: ie
|mjerleat|e, ie ec|je: ie reieje ie je||tc|e: tea etet|ea ||ejer
e| jc|||te.
'c: ||:ler|e: |ea :|ie ||ie: jer ieteae: ie etlere: ce |ea
jce:le ie :| :c tejet|iei ie lre|eje, :c le|eale :c l|emje.
/tlere: ce ea |e meer|e ie |e: te:e: jreea|ea ie etjer|eat|e:
leelre|e: /e le|e|:|e:, ce :ejca :c: le:l|mea|e: ret|||erea
e tem||e ca ejret|e||e ejreiet|ie ealreaem|eale ea e| i|l|t||
e:jet|l|te mel|er ie| lre|eje etlere| ea t|ae. Iem||ea,
jci|erea tc|l|er, ea te:| leie: |e: ete:|eae:, cae re|et|ea ie
em|:lei tea |e: |alejreale: ie |e: ec|je: ie reieje, |e ce
jerm|l|e jeleat|er e| jrete:e ie ejreai|teje mclce treer |e:
teai|t|eae:, leale jere rejel|r etjer|eat|e:, teme iejer e||erle
e| tem|ae ie :c te|e|eret|ea lclcre tea elre: jreetle:
etejeae: e| Ir|j|e
Ke:jetle ie |e: je||tc|e: ie| Ir|j|e, :c ie:l|ae |e :|ie er|eie.
/|jcae: jrem|eie:, elre: :e|e :e|ett|eaeie: jere |a:leat|e:
temjel|l|e:, cae: tceale: meremeale e|ej|ie: jere
jrejreme: ie mce:lre: ea le:l|e|e: ie t|ae |iee e jere
/|ejeaire Ne|||el, Ne:ler ere|||, Ne:ler |eale erte|e 'e|e||e Ke:e ea |cim||e ie . Ce:leae
eeale: mc|l|mei|e, jr|eie: e jc|||te:, cae: jete:, :e|e
jreetleie:, ea et||||t|eae: te-erjea|teie: jer e| Ir|j|e ea
etcerie tea |a:l|lct|eae: ie| Ierter 'etler.
'|a l|ae: temert|e|e: tea etjetlel|e: ie et||||t|ea ae
teert|l|e: a| teai|t|eaeale: jere jreict|r, e| e|jel|e jr|meri|e|
ie| Ir|j|e :|emjre |e :|ie l||mer (e ea :c te:e jre|erJ je||tc|e:
, ea e:le :eal|ie, |e: iete je||tc|e: ie letlcre jrej|e cae
|ceae teal|iei ie te|e|eret|eae: |ai||ice|e: e jrcje|e: ea
jreictt|eae: ie lertere:, leale ea l|tt|ea teme ea ietcmeale|, |e
ele:l|jcea tea trete:. / l|ae: ||c:lrel|e: :e etjeaea e
teal|acet|ea ca ||:leie ie :c: jreictt|eae:, tea :c: re:jetl|e:
l|t|e: leta|te: je:ler:, i|r|j|ie: ea leie: |e: te:e: jer :c:
m|em|re: etl|e:.

u= ec:|cu:= cc
rooceo c|utte
lL!lN45
9|rett|ea. erte|e ||
c|ea. erte|e ||
|elejrel|e. er|eae Ce:leae
Cemere. \e|er|e Cc|et|el|
/:|:l i|rett|ea. Ne:ler |eale.
Cea. \e|er|e |eierew|tt - Cr|:l|ea
|eereae
4R6ll05
9|rett|ea. er|eae Ce:leae
/:|:l. 9|rett|ea. Ke|erle |cllre
c|ea. Ne:ler |eale
|elejrel|e Cemere. \e|er|e Cc|et|el|
9|rett|ea ie /rle. Nelet|e e|
|reictt|ea. erte|e ||
Cea. |eeaire Cettere - eace| 'e|er|: -
9ea|e| Kee: - Ne:ler |eale.
lk46ll
9|rett|ea c|ea. Ke|erle |cllre
9|rett|ea ie /tlere:. Ne:ler |eale.
|elejrel|e. \e|er|e Cc|et|el|
Cemere. er|eae Ce:leae
'ea|ie. 9e|i /jc|rre
/:|:leale ie 9|rett|ea. !erje||ae 'ej||r
'ea|ie. 9e|i /jc|rre - erl|a Ccjaea|
CKI|IK/!|'
ll kllNFl4I4R!l
9|rett|ea. \e|er|e Cc|et|el|
c|ea. Ke|erle |cllre
9|rett|ea ie /tlere:. Ne:ler |eale.
|elejrel|e. er|eae Ce:leae
Cemere. !cea eace| Cce||e
/:|:leale ie 9|rett|ea. !erje||ae 'ej||r
'ea|ie. c:lee erl|aet
|i|t|ea. 'le||e K|::|e - Kem|ae 9e:|mea|
|reictt|ea. erte|e ||
Cea. 9ea|e| Kee: - !cea eace| Ke|j
lRR0l5!k0!llNF0
9|rett|ea. er|eae Ce:leae
c|ea. Ce:leae / |eale / ||
9|rett|ea ie /tlere:. Ne:ler |eale.
|elejrel|e. \e|er|e Cc|et|el|
/:|:leale ie 9|rett|ea. erte|e ||
|reictt|ea. Ne:ler ere|||
|i|t|ea. er|eae Ce:leae
Cea. |e||e 'e|lmea
l l0l
9|rett|ea c|ea. Ne:ler |eale
|elejrel|e. er|eae Ce:leae
Cemere. \e|er|e Cc|et|el|
/:|:leale ie 9|rett|ea. erte|e ||
|reictt|ea. Ne:ler ere|||
Cea. /|eje 9| |ee|e - Iemere
't|mct||er
L4N8l05
9|rett|ea c|ea. erte|e ||
/:|:l. ie 9|rett|ea. |ec|e |e|re
|elejrel|e. er|eae Ce:leae
Cemere. \e|er|e Cc|et|el|
9|rett|ea ie /rle. Nelet|e e||
|i|t|ea. erte|e ||
Cea. |cjea|e |lcr|e - /|eje 9| |ee|e
70hkl74
9|rett|ea c|ea. Ne:ler |eale
|elejrel|e. er|eae Ce:leae
Cemere. \e|er|e Cc|et|el|
/:|:leale ie 9|rett|ea. 9er|e |erj|
|reictt|ea. erte|e ||
9|rett|ea ie /rle. |e||e 'e|lmea
Cea. |cjea|e |lcr|e - |ct Kette
l5Flk4ll5
9|rett|ea. erte|e ||
c|ea. erte|e || - Ne:ler |eale
9|rett|ea ie /tlere:. Ne:ler |eale
|elejrel|e. !e:e |eea
Cemere. er|eae Ce:leae - Nelet|e e|-
\e|er|e Cc|et|el|
|reictt|ea. Ker|ere leje
9|rett|ea ie /rle. |ec|e ||re:
Cea. |cjea|e |lcr|e - ermea Kemere -
9ea|e| Kee: - Iemere 't|mct||er - |eeaire
Cettere e|eate.
|9||IK/!|'
e:le teajcale ie je||tc|e: e:lreaeie: |e ce ejrejer e|
terlemelreje. ll oltmo trobojo, jreictt|ea ie jret|me
/ejer|t|ea. Uae je||tc|e i|r|j|ie jer Noroao Lovtobo
ce tem||ae e| leale:l|te tea e| t|ae aejre ce |e |e jerm|l|ie
e| !rple b etjer|mealer i|j|le|meale tea |e temje:|t|ea
je:ljreictt|ea ie |mejea, ee|cer |e: jeleat|e||ieie:
ce eat|erre e| c:e ie eletle: e:jet|e|e: ea e:le |a:leat|e.
9ejeaie ea t|ere jere leie: |e: |etlere: e| teretler jert|e| ie
e:le |emeaeje, |e||ie tceale ce e| ecler ie e:le: ||aee:
m|||le tea lerer ea em|e: te|etl|e:, jret|eme, ie:ie |e 24
Loodrov, e| meret|ie reteaet|m|eale e e:le em||le
jeaere:e jreictl|e ce |e :|ie e: e| !rple b, |e ie:ee ce
:|je lre|ejeaie tea lcerte e |mej|aet|ea, ieie :c lreetler|e,
e ce :| ||ea ae |e e|teateie cae ecleaem|e eteaem|te ce |e
|aiejeai|te l|aeat|eremeale ie| |e|:|||e ie :c: lcaieiere:,
jceie e:ejcrer:e :|a lemer e ec|eter:e ce :e |e jce:le |e:
jeale|eae: |erje:.
l00Nll4
9|rett|ea. er|eae Ce:leae
c|ea. Ne:ler |eale
|elejrel|e. \e|er|e Cc|et|el|
Cemere. 9|eje Ce|rere
/:|:leale ie 9|rett|ea. Ne:ler ere|||
|reictt|ea. e:lea |rele:
9|rett|ea ie /rle. Ne:ler |eale
'ea|ie. er|eae ert|e Urrele
!ele Ieta|te. Ke|erle |cllre
|i|t|ea. erte|e ||
Cea. e|r|e|e Cerc:e - /|ejeaire Ne|||el
- erte|e 'e|e||e Ke:e - er|e|e !eret -
Ll45lL0
9|rett|ea. erte|e ||
c|ea. erte|e || - Ne:ler |eale
|elejrel|e. er|eae Ce:leae
Cemere. \e|er|e Cc|et|el|
/:|:leale ie 9|rett|ea. 9er|e |erj|
|reictt|ea. |elr|t|e !cr| - Ne:ler ere|||
'ea|ie. c:lee erl|aet
|i|t|ea. erte|e || - 'le||e K|::|e
Cea. /|eje 9| |ee|e - |cjea|e |lcr|e - 9ea|e|
Kee: - c:lee /al|ete - Ne|e |e:e -
Ket|e |ere.
e: |etlere: ie |e 24 Loodrov le| et :e mce:lrea
:erjreai|ie: ie eatealrer, ea :c re|:le ie t|ae leer|le, ca
|erl|tc|e tea |:e: em|aealemeale ||lerer|e:. / jeier:e. e: |e
ce |e.
Wolloader e: ca |a:jetler ie je||t|e treeie jer e| e:tr|ler :cete
heaaag Noakell, e: |mje:|||e ||eer|e e| t|ae :|a
ie:lreter|e.
Ne e|:leale, |e :|ie e| jer:eaeje reteri ea tceale eiejlet|eae:
jere |e jeale||e t||te :e rel|ere. Ire: ete: |e :|ie eiejleie ea
lerme ie :er|e jere |e I\ ea |e c|l|me ieteie, ie: ie e||e: ea :c
je|: ie er|jea, 'cet|e, |e lertere ea |aj|elerre, tea jreictt|ea
etlcet|ea ie keaaetb 8roaaogb.
|e: jerce: ie| :cte:e ||lerer|e le|e|:e :ea jete e|ieale:.
Wolloader ae e: ca jer:eaeje ce leaje teretler|:l|te
:e|re:e||eale e|jcae. le| et ea e||e rei|ce :c jerl|tc|er|iei.
Wolloader ae l|eae e| e|lele :cjerie:erre||eie, a| e: tejet ie
ieletler meal|re: e jerl|r ie |e: m|treje:le: let|e|e:, a| e: ca
e:jet|e||:le ea temjerlem|eale tr|m|ae|, a| j:|te|eje, a| e:
lemjete ca et|emeie lerea:e, tea ietlereie: ea |ce:e|ej|e.
Wolloader ae t|le e 5bokevpeore a| e Wlde a| e a|ajcae
te|e|r|iei ||lerer|e e l||e:el|te. Ne |e: t|le jerce ae |e: |ee.
Wolloader leme |e:leale, ecace ae e: ca e|r|e jeri|ie.
Wolloader ae l|eae jrea jcaler|e a| je|ee ieme:|eie ||ea, :e|e
e:lci|e ea |e /teiem|e ie |e||t|e, :ejca :c: jrej|e: je|e|re:
"lemjete e: ce e:lci|ereme: mct|e'.
Wolloader e: me: ||ea jerie, ecace ae ie:ejreie||e.
Wolloader |e e:leie te:eie, ecace :e ae: ejerete i|ert|eie,
ae l|eae et|le tea |e: mcjere:. Wolloader l|eae cae ||je,
lado, tea c|ea ae :e ||ee mc me| a| mc ||ea. Wolloader
|e ea |e 'cet|e :et|e|iemetrele, me: jret|:emeale ea |e t|ciei
'eajre :e|re |e a|ee
'e|re We||eaier heaa|aj ea|e||
|er er|eae Ce:leae
heaa|aj ea|e|| ea :lei, |e: jcerle: ie| |al|erae.
ie :lei, ae l|eae jre||eme: eteaem|te:, jere ae |e :e|re e|
i|aere. Wolloader :e ||ee |e:leale ||ea tea :c: temjeaere:,
jere ae e: em|je ie a|ajcae. Wolloader e:le iejr|m|ie.
|| ca|te re:je :e|re:e||eale ie Wolloader e: :c leaet|iei
|ace|reale||e.
heaaag Noakell ae: jre:eale e| lavpettor kort
Wolloader ea e| eae !77!. |e aee|e :e ||eme 4vevaov va
rovtro erreate ea cae lr|e meaeae, ea |e: elcere: ie |e
jeceae t|ciei ie :lei, ea |e te:le :cr ie 'cet|e, e ca je:e ie
Cejea|ejce, 9|aemerte. 9e: eat|eae: |ea :|ie e:e:|aeie: e
|et|ete: ea :c jreaje. |: |a|erae |e a|ee e| |erre :ea e|
je|:eje.
|| jcale ie |:le e: e| ie| tea:e||ie lavpettor, :e|e
|alerrcmj|ie ( e:le :ere cae teretler|:l|te ie |e :er|e ie
aee|e:J jere me:lrerae: ie leale ea leale e| jcale ie |:le e|
meae|eje |aler|er ie| tr|m|ae|.
Uae ie |e: t|ee: ie |e :eje e: e| je|:eje. :lei e: ca je|:eje ree|,
ce |e l|eae leie. te:le ie| mer Ke|l|te, j|ee: jeae:te:,
|e:ce:, te:l|||e:, teae: cr|eae: rcre|e:, eieme: ie rcle:
|et|e t|cieie: eieteale:.
Ceme iet|e, e| memeale ea ce teaeteme: e Wolloader, e:e
lr|e meircjeie ie| |a|erae ie !77!, e: e| memeale ea e| ce e|
|a:jetler e:le lea|eaie cae :ea:et|ea ce |e e:e|le jer jr|mere
et ea :c: +Zeae: ie |ie. e| mcaie :e e:le eaie e| tereje.
'c teal|rmet|ea |eae e :er e:le e:e:|aele e|:crie, jerjreleie
ea cae ie |e: t|cieie: me: lreac||e: ie 'cet|e.
|e jr|mere aee|e e: :ete teme e| /ce|l. '| ae teaetea e
heaaag Noakell jer a|ajcae ie :c: acmere:e: e|re:,
|ejeme: ca ejert|t|e. j|ea:ea jer ejemj|e ea e| je:leaete ie
0oa 8rowa (4agelev y 0emoaov, ll Lodgo 0o atJ.
/|ere ce |e |ea |ieal|l|teie, j|ea:ea ea e| e|:e|cle tealrer|e.
Ne |e e:jetletc|er|iei ea e| m|:ler|e. Ne |e re|c:ce ea |e
lreme, rere et |e ce|le ie lcerte (:e|e :e me etcrre cae. lov
perrov de kgoJ. 'e|e |e ca mcaie em|erreie, lr|e
ae|||ae:e, tea ca e:e:|ae :ce|le. Ua e:e:|ae e| ce |e ce
elrejer tce:le |e ce tce:le.
|: aele||e teme :e iemce:lre, jer |e: |e||e: ie Wolloader |e
j|cme ie Noakel|, ce |e:le e:e memeale |e :et|eiei :cete ae
|e||e e|eaieaeie e| optmvmo. |a 4vevaov va kovtro
temjreaieme: teme cae :et|eiei ealere e:le ealreaie ea e|
ie:e:e:|eje |e |e|eat|e ce jreiem|ae|e ( jreiem|aeJ, e|
memeale, e: te:| leie e| j|e|e. Cemjreaieme: ce :e ea e teer
ie| l||e ie e:e aeeje, ce ace:lre |eree le| et jceie tcmj||r
tea :c ie|er, :|a em|erje ete|er teie et me: ierreleie.
|a e| je||t|e| aejre emer|teae, ||eje|eme: e| erjcmeale
:e||eaie ce e:le|eme: lreale e ca mcaie ce e |e||e
je:eie |e tr|:|:, jere eiealre:e ea |e ieteieat|e. |a :c ieletle,
e e:ler|e |e||eaie ie |e: eae: SJ, :e ae: jre:eale|e ca
e:teaer|e ieaie e| "emer|tea we el ||le' |e||e lr|caleie, :|a
em|erje :|emjre |e lreme lea|e ce er tea |e jeireicm|re
:c|eteale |e: merj|aeie: ce |e||ea ceieie elcere ie |e
l|e:le.
Nce:lre jrej|e etjer|eat|e ie |ie, teme erjeal|ae:
:ciemer|teae:, ae: jeae ea |e je:|t|ea ie e|:erer tea
Ke|l |e::jeri, eaerme ea leie :eal|ie.
me|eate||e e| ie:jerler ie |e |aeteat|e ie cae :et|eiei tea leie:
|e: metea|:me: |e:le e:e memeale ete|leie: lcat|eaeaie, ca
ie:jerler |e|eale, tea eajreaeje: :e|leaie jer |e: e|re:.
Ne ie|e ceier erjeal|ae ce |ee ||ie e| Ceme|el ie ealeae.
|e: :cete: ea tem||e |e e:le|ea ||eaie. :|a em|erje,
Noakell ae j|ealee e| ie:jerler tea eje: |ajeace:. Ieie |e
tealrer|e, |e |ete tea eje: lr|:le:. |e: jer:eaeje:, :|a :er lele||:le:,
:e|ea ce e:e e:leie ie ||eae:ler ae jei|e icrer me:. Noakell
ae |e jeae ea e|ieat|e i|retlemeale, jere ieje ealreer ce e|
jr|at|j|e ie| l|a, le| et, |ee :|ie e| e:e:|aele ie| |r|mer |a|:lre
'cete 0lor Folme, etcrr|ie ea !7&. /:e:|aele, jer elre jerle,
eca :|a tc|je||e: a| |mjcleie: a| jrete:eie:.

Wolloader aete tea |e ce|le ie Noakell e 'cet|e, |ceje ie
er|e: eae: ea e| etler|er. || :|et| ce |e jreicje e| e:leie ea ce
:e eatealre|e :c jelr|e, :e|re leie |e i|:tr|m|aet|ea ret|:me
|mjereale:, |e mel|e e treer e :c jer:eaeje |a:|ja|e, tea c|ea, e
iet|r ie Noakell, ae temjerle ieme:|eie re:je:, :e|e e| emer
jer |e jere |e i|e|ele: ce em|e: :clrea.
|: ie aeler ealeate: |e |ale||jeale ie| j|ealee ie |e :ejcaie
aee|e ie |e :er|e. lov perrov de kgo.
|a ca jr|at|j|e jceie jereter jete elerlcaeie |e iet|:|ea ie|
ecler ie :eter e Wolloader ie :c :lei ie re:|ieat|e ea |e
m|lei ie |e aee|e, jere ||eer|e e |elea|e, je|: ie| ||ece ea
j|eae rcjlcre tea e| temca|:me. |ceje :e temjreaie ce
jc:lemeale |e |iee ie Noakell ere me:lrer |e elre tere ie |e
ieteieat|e ecrejee, e:| teme ea 'cet|e e| tej|le||:me e:le|e
ea tr|:|:, ea e| ||ece temca|:le |e: te:e: ae ||ea mejer.
|e aee|e erreate cae meaeae jr|: ae|||ae:e, tea ie:
teieere: ea ca |ele, ce rete|ea ea |e: te:le: ie :lei. ec|
leaeme: elre teretler|:l|te ie Wolloader. Noakell ae:
jre:eale |e: tr|meae: ( e |at|c:e e| Cerjcm ie||r|tlcmJ teme ca
eeale lerrer|l|te ie cae eal|aelcre||iei terteae e |e
:e|reaelcre| . Uae eaerme||iei ie t|rtca:leat|e: jce:le ea
e:teae.
Noakell, |eje: ie| t|a|:me ie mct|e: eclere: ie| jeaere,
tea:|iere ce |e: e:e:|aele: ae :ea cae t|rtca:leat|e aerme| ,
:c: jer:eaeje: ae :ea ejel|te: lreale e| :cte:e, :|ealea |errer
rec|:|ea.
|ealre: eeate |e ieteie, Wolloader e eeateaie teme
je||t|e, ae ea cae tce:l|ea ie reaje: (ea leie: e:le: eae:,
ea|e|| jeme: e:teai|e e We||eaierJ, :|ae ea :c jeje| ea e|
jrcje ie |ae:l|jet|ea ce eate|ete. Cret|eale re:jele ie
cae:, ie:teal|eate ie elre:. lre teretler|:l|te me:. e
tealremeae ie e:e: teteiere: :e||ler|e: e |e: ce e:leme:
ete:lcm|reie:, e: ce We||eaier ae jceie re:e|er leie :e|e.
Nete:|le ie :c: temjeaere:, jer eaie, |e lrecje ce |e
etemjeae e:le ie:tr|jle ea tceale e :c |e|er je||t|ete |e:
|mjre:|eae: ce We||eaier l|eae ie e||e:. 9e :c |ie jer:eae|,
:e|eme: mc jete. ae :ea em|je: ie| |a:jetler, :ea
temjeaere: ie lre|eje, We||eaier :e|e leale ie e||e: teme
ae:elre: :e|eme: ie |e: ace:lre:.
/ i|lereat|e ie 5berlotk holmev e hrtolev Forot,
:| emjre etemjeaeie: jer Wotvoa hovtagv
re:jetl|emeale, e Wolloader |e etemjeaea ea :c:
||aie Kcrl We||eaier, ea |e c|l|me eateraet|ea :cete.
|ae:l|jet|eae: e| jeea Nortaavoa, |e: elereae: 5vedberg
hoavoa, me: lerie :e :cmere 4aa 8rtt, eieme: ie|
:|emjre |re:t|||e Ryberg, leta|te lerea:e. 'c jele ea |e:
jr|mere: aee|e: e: e| elr||c|eie 8jork, e| rel|re ie e:le, :|jae ie
|e: l|emje: meierae:, e: reemj|eteie jer cae mcjer. |e el|t|eale
lvo.
Ua jer:eaeje |mjerleale, ea |e tce| |e jr|mere :er|e le|e|:|e
:cete, e i|lereat|e ie |e |aj|e:e, ||te ||atej|e, e: e| jeire ie
Wolloader. || eat|eae e: j|aler, e:le e|:e:|eaeie tea ca ca|te
mel|e ce |e rejel|ie m||e: ie ete:, e:le e: ca je|:eje tea ca
er|e|, ea e| tce| :e jerm|le cae ca|te er|et|ea. tea e :|a
creje||e.
|e e|:l|aet|ea ie| |eje tea e:e m|:me mel|e e: etj||teie
:|mj|emeale teme |e aete:|iei ie ca relcj|e lreale e| mcaie
ce :e |eae ie:mereaeaie. /| |eje Wolloader ae |e |alere:e
aeie ie| mcaie etler|er, lea :e|e j|aler, i|e lre: i|e, ea :c |eje
je|jea e| m|:me tceire.
|| |eje, meal|eae cae i|:jcle tea :c ||je. jeme: etejle ce e:l :e
||t|ere je||t|e, :|a em|erje :e ||emea jer|ei|temeale
We||eaier |e |:|le, jere mealeaer |e |e i|:jcle.
|e lertere aee|e e: cae ie |e: me: jetc||ere:. ea lo leoao
8loato, |e ett|ea e:le i||i|ie ealre :lei 'cielr|te,
Wolloader jeme: leaire ree| |iee ie |e i|mea:|ea ie| e:cale
ce l|eae ealre meae:. / je:er ie ce Wolloader e:, :|a icie:,
e| jrelejea|:le, icreale |erje: je:eje: e| ecler ae: ie:tr|||re |e:
|t|:|lcie: ie| je||erae ie 'cielr|te, |at|c:e ie:ie e| jcale ie
|:le ie le Llertk, |re:|ieale ie 'cielr|te, c|ea jcale e
Relvoa Noadelo lce cae ie |e: erl|l|te: ie| l|a ie| ejerl|e|i.
|:le aee|e e: cae ettejt|ea ea |e :er|e. |: temjere||e e lov
tootro groadev, re|ele ieaie 4gotbo Lbrvte mele e Forot
ea ca em||eale mc |ejeae e| l|j|te tr|mea ie "tcerle terreie'
ce :ce|e re:e|er. |a e:e |||re, Forot :e mele tea |e: met|me:
rejre:ealeale: ie| tr|mea erjea|teie |aleraet|eae|, tea ca
t|erre e leie ett|ea. /m||eale |ac:ce| jere e| e|e:e ieletl|e
|e|je, me: ete:lcm|reie e |eacele: ea re:|ieat|e: ie |e
er|:letret|e, e| r|eal |tjre:: e ca trctere jer e| N||e.
Kete|te, ea lo leoao 8loato, We||eaier ae l|eae a| |iee ie |e:
rem|l|tet|eae: ie :c teter|e. |e je:lcre ie ea|e|| e: ce ea e|
mcaie j|e|e||teie, ace:lre: ett|eae: jceiea leaer
tea:etceat|e: e |||emelre: ie te:e, jere lem||ea jeieme:
jermeaeter t|eje: ie :c meja|lci ree|.
|ceje ie lo leoao 8loato, tem|eatea |e: re|ele: me:
e:lrctlcreie: ie Wolloader. |e ett|ea etcrre te:| tea
ett|c:||iei ea |e jeceae t|ciei ie :lei |e: tr|meae: :ea
teie et me: |e|eale:, e:|, eae lre: eae :e :cteiea. ll hombre
qoe voareo, lo pvto lolvo, lo qoato mojer, 0a povo
otrv lrewoll.
|e: te:e: :e re:ce|ea jer e|re jret|e ie |e |ae:l|jet|ea
je||t|e|. jret|e: e 9|e: aei|e iemce:lre erci|t|ea meat|eaeaie
|e !eoro de lo Rovojo de 0ttom. Ne |e ieictt|eae:
|r|||eale:, e| |etler :e|e c|ea e: e| e:e:|ae, We||eaier e:lere
teie et me: iejr|m|ie tea me: jeae: ie temjrer:e cae te:|le
ea |e te:le ie :lei, jere jeier leaer ca jerre |e|reier "j pccer
sclir c mecr cl jcrcir" (Wolloader dxtJ tceaie :e |eeale e |e
meaeae. Wolloader ae l|eae ej|lea|e: ce |e jerm|lea
ie:tc|r|r e| tr|m|ae|, :e|e e |||eaie |e: |et|e: ie |e
|ae:l|jet|ea. |ceie re:c|ler ie:e:jereale er e Wolloader
ie:teaterleie icreale jrea jerle ie |e: te:e:, 9cieaie ie :c
tejet|iei, jeri|eaie e| tealre| ie |e: etealet|m|eale:.
|e c|l|me aee|e ieaie ejerete Wolloader, |e:le e|ere, e:
4atev de qoe bele. 9|je "ejerete' jerce e:le jrelejea|teie
jer :c ||je lado, ret|ea ejre:eie ie |e /teiem|e ie |e||t|e e:e
e: cae j|rcele i|jae ie eim|rer. lado teme jer:eaeje jr|at|je|
jcale ie |:le, |a:erle ea e| m|:me em||eale ea e| ce :e mcee
:c jeire, ae: ie cae |etlcre e|:e|clemeale i|lereale :e|re |e:
|et|e: jer:eae: ie |e: ce, |e:le e|ere, lea|eme: cae ca|te
|mjre:|ea.
me: |mjerleale eca, ae: ie cae |mjre:|ea i|lereale,
et|ec:l|e etlea:|e ie| jer:eaeje ce teaet|me: icreale
leale: |||re:. 9e:ie iele||e: r|:ceae: |e:le teretler|:l|te:
|mjerleale:. 'e||eme: ce Wolloader lea|e jre||eme: ie
je:e, ea |e: c|l|me: aee|e: |e||e emjeteie e lreler|e:,
:ejca e|, tea et|le. '|a em|erje lado, ae: |e ie:tr||e me:
jerie ce acate. Wolloader :e ae: me:lre|e teme jrcaea.
lado |e ie:tr||e teme |retcaie, t|t|el|m|te teme cae
jer:eae ie lemer icreale ca e:le|||ie ie re||e.
Wolloader jeme: ae: iet|ere ce cerr|e |alealer eale||er
cae re|et|ea tea 4aa 8rtt. 'ejca lado, :c jeire :e |e
iet|ere.
|: iet|r, ||aie ae: e|re ca acee jeaereme. |at|c:e, |e:le me:
:|mjel|te ea ete:|eae:. Cea:t|eale ie e:le |et|e, Noakell
|e:e :c aee|e ea |e: i|lereale: |mjre:|eae: ce jceiea leaer
ie: jer:eaeje:, ie ca lertere. Ne :eal|me: acate ce
Wolloader (e ie|e iet|r Noakell!J |ee eajeaeie, ce |e
meal|ie e :c: |etlere:. 'c ||je, tea |e treet|ea ie cae
etjer|eat|e ie |ie i|lereale, l|eae ca jcale ie |:le ejce:le e|
ce e:le|eme: ete:lcm|reie:.
|| ca|te jcale ie te|at|ieat|e, ieaie ae |e ec|ete:, e: ea
|e tejet|iei eaerj|e ce ie:j||eje kort Wolloader
|ae:l|jeaie. ||aie ae: |e teal|rme |e |mejea ie| |eree e:le e
:e|e.
Roto ol morgea: |a e:le aee|e, :e :cme e |e |e||t|e ie :lei,
5teloa ladmoa, jrelejea|:le ie elre aee|e ie heaaag
Noakell, ll regrevo del prolevor de bole. |er leale, :e ae:
ree|ea lem||ea teretler|:l|te: ie:teaet|ie: ie e|.
heaaag Noakell e: ca |em|re mc|l|letel|te, e:| teme
e:tr||e je||t|e|e:, i|r|je e| !eotro Rotoaol de
Nozombqoe, ieaie je:e, e| meae:, |e m|lei ie| eae. Cree |e
:er|e ie Wolloader |ceje ie ZJ eae: teme aee||:le
iremelcrje et|le:e. |: ca ler|eale ielea:er ie |e tec:e
elr|teae e:le te:eie tea |e ||je ie elre :cete te|e|re. lagmor
8ergmoa.
|: ecler ie eca elre :er|e ie aee|e:, :e|re |e i|l|t|| |ie ie cae
a|ae elr|teae, teaet|ie teme lo vogo de 5olo. |e m|:me e:le
temjce:le jer ll vetreto del loego, !ogor toa loego lo
ro del loego.
Noakell temjerle cae jrea em|:lei tea !oba le Lorre.
'e||eaie e:le iele :e jceie e|ctc|rer ce e| ca|te jer:eaeje tea
e| tce| :e jceie relereat|er e Wolloader e: tea 6eorge
5mley, e| e:j|e ie| N15 jrelejea|:le ie |ceae jerle ie |e:
aee|e: ie| e:tr|ler |aj|e:. |: e| ejce:le e|:e|cle e !omev 8oad.
'| ae |e teaetea, e: elre :eje jere |c:ter, ea |e jeale||e lce
jrelejea|teie jer 5r 4let 6oaaevv. 'c: re|ele: me: leme:e:
:ea. ll evpo qoe vao del lro, ll !opo, ll boaoroble
tolegol lo geate de 5mley.
ldtorol !ovqoetv iet|i|e, ea ca jr|mer lerm|ae, jc|||ter |e:
|||re: ie Wolloader ea eriea e|eeler|e. Uae acee ei|t|ea, ie
|e|:|||e mct|e me: eteaem|te, ||eje e |e: |||rer|e: ea e| eriea
terretle acmereie:.
Wolloader, e i|lereat|e ie| lavpettor Nogret ie 6eorgev
5meaoa, ae ie|er|e |eer:e lcere ie eriea, e:| teme |e: te:e:
:ea |aiejeai|eale:, e| ie:erre||e ie| jer:eaeje ie :c |ie e:
e|:e|clemeale terre|el|e. |a leie: |e: |||re: |e etcrre e|je
:|ja|l|tel|e, e|je ce iejere merte: |aie|e||e:.
|e: :er|e: jer elre jerle l|eaea lem||ea :c: teretler|:l|te:
jerl|tc|ere:. |e jr|mere, jreict|ie e l|ae|e: ieteie ie| aeeale
jr|at|j|e: ie e:le jer |e le|e|:|ea :cete, e|erte leie: |e:
aee|e: ea e| eriea ie jc|||tet|ea |e:le lo Frmde e:le
jrelejea|teie jer e| etler koll lovvgrd, c|ea eic|r|e
jejc|er|iei jret|e: e e:le lre|eje. |ce em|l|ie jer le|e|:ere: ea
jretl|temeale leie |creje.
Ceie te:e - aee|e l|eae cae icret|ea ie lre: tej|lc|e: ie cae
|ere, e| meie ie e:e jrea :er|e je||t|e| |aj|e:e ce lce "Frme
5ovpett", jrelejea|teie jer helea Nrrea.
|e er:|ea |aj|e:e, jrelejea|teie jer keaaetb 8roaaogb, :e
|e e|teie e| eriea e|eeler|e. |a cae jr|mere leaie :e |ea
e:lreaeie, e jr|at|j|e: ie e:le eae, ea |e KKC. lo pvto lolvo,
0a povo otrv lrewoll. |e: lre: e :e tea:|jcea ea :c
jreeeier ie lerreale: leer|le. |ere tem|eate: ie ZJ!J e:lea
eacat|eie:. 4vevaov va rovtro, lo qoato mojer ll
bombre qoe voareo.
|: ie etlreaer ce |e: |aj|e:e:, jreaie: :ejc|iere: ie| je||t|e|,
leale ||lerer|e teme le|e|:|e, |eea retcrr|ie e ca jer:eaeje
etlreajere. \e|e reteaeter. ae |ea eiejleie e| re|ele e
|aj|elerre a| teaerl|ie e| jer:eaeje ea |aj|e:. Wolloader e:
:cete (e:e :|, tea eteale |r|eaie:J leie etcrre ea ace:lre
cer|ie lerrcae ie :lei.
|e tr|l|te |aj|e:e |e te|e|reie |e: le|el||m:, temjereaie|e: tea
|e: ie| lavpettor Norve, cae ie |e: jer:eaeje: me: cer|ie:
ie rea Kreleae.
Uae lertere :er|e, aceemeale :cete, lce e:lreaeie icreale e|
ZJJ&. Wolloader :c ||je lado temjerlea jrelejea|:me.
/rreate tea 4atev de qoe bele, jere |ceje teal|acer tea
jc|eae: er|j|ae|e:, :|a re|et|ea tea |e: aee|e:. |:le c|l|me
eateraet|ea ie Wolloader |e eate|eteie |e: rea||aj: ie
eale ie 9\9 ea 'cet|e, /|emea|e, he|eaie 9|aemerte.
|ceje ie +J m|||eae: ie ejemj|ere: eai|ie: ea leie e| mcaie
J eiejlet|eae: jere |e I\, Noakell jremel|e ea |e c|l|me
lero del lbro de 8oeaov 4rev ealrejer cae eealcre
me: ie :c |a:jetler. |at|c:e eie|eale ce jea:e|e ier|e e kort
Wolloader cae te:e ca jerre ,c|ea i|te, le| et cae mcjer
jere jeier jeaer l|a e :c iejre:|ea.
Wolloader ae e: :e|e ca |em|re temca ea t|rtca:leat|e:
ettejt|eae|e:. We||eaier e: e| |em|re temca e| ce |e:
t|rtca:leat|e: ettejt|eae|e: e:lea ieme||eaie. |: jer e:e ce
e|e |e jeae |eer|e.Wolloader e: |e me: terteae ce :e jceie
eatealrer e cae m|:me, ealcaieie ea ca ca|lerme ie je||t|e.
Keaael| Kreaaej|, ee e :e|er |et|eaie ce ea ca temj|le
i|lereat|e ie mct|e: i|retlere:, ce tea:|ierea ce
e| ea:ee |e c|le e:jealeae|iei lre:tcre e| lre|eje
etlere|,|e etjer|eat|e ae: iemce:lre ce :e ie|e /
teaeter jrelcaiemeale |e meler|e tea |e ce :e e:le
lre|ejeaie.
"'e jceie er :e|e |e ce :e e|:ere :e jceie e|:erer |e
ce e e:le ea |e meale' /|j|ea:e Kerl|||ea.
'| ie teaet|m|eale :e lrele, |e me: lrctl|lere ea e| lre|eje
ie jrejreictt|ea tea |e: etlere:, e: ealrejer|e: e| jc|ea
jere ce |ejea cae jr|mere |etlcre memer|tea |e ce
terre:jeaie e teie cae, |ceje |eter ca m|act|e:e eae||:|:
jere temjreaier jrelcaiemeale e| letle teal|acer tea
|e |a:ert|ea e:lrctlcre| ie teie jer|emeale jere l|ae||ter
tea e| leae, i|rett|ea :eal|ie ie teie lre:e.
|: ie :cme |mjerleat|e ce e| etler leaje e| letle
memer|teie mct|e l|emje eale: ie ce tem|eate e|
reieje, jerce e:le tea|eat|e ie |e memer|e tea |e:
jer|emeale: ea :c |ie tel|i|eae jeaere cae teal|iei ie
rel|et|eae:, e:et|et|eae: relereat|e: ea |e: ce teaetle
teie je|e|re ie :c jer:eaeje, e| :eal|ie, leae
i|rett|eae: ea teal|jcreaie te:| :|emjre ie meaere
etejle||e. |ceje ca|me: e:e: letle: tea |e: ett|eae: ie |e:
jer:eaeje: temeateme: e e:lrctlcrer|e. |e: jer:eaeje:
te:| acate |e||ea teme |e: etlere:, jer |e leale ea e|
lre|eje ie teretler|tet|ea |alerae etlerae - ce :e |ete
ie lerme |aiejeai|eale ie etcerie e |e: aete:|ieie:
iremel|te: ie teie cae ie e||e:, |e |aterjereme: ca e:l||e
ie ete.
|a |e leree ie memer|ter :c jrej|e letle, e| etler e
temjreai|eaie |e: t|rtca:leat|e: ie :c jer:eaeje teme
ea e:le jrete:e, e| ae e:le :e|e, e lree: ie| i|e|eje tea :c e
:c: ejeaeale: lem||ea memer|te e| letle ie e||e: e
|aterjereaie |e: "c|ere:' ie |e: ieme: jer:eaeje:,
e:le||et|eaie icreale |e: ea:ee:, ie:ie |e: ett|eae:
iremel|te:, |e: re|et|eae: ce |e ejerlerea iele: :e|re tce|
e: |e tealrei|tt|ea jr|at|je|, e meler, ce |ete eeater |e
||:ler|e |e:le :c re:e|ct|ea l|ae|. |:le: iele: :ea ie :cme
cl|||iei jere re:e|er |e |e|er i|:teal|ace ce :e |e j|ealee
e| etler t|aemelejrel|te.
|er e:e treeme: ce |e: etlere: aete:|lea leie |e
|alermet|ea ea leer|e jretl|te ce |e: ecie e re:e|er |e
i|:leat|e ce et|:le ealre e||e: :c: jer:eaeje:. |e
erjea|t|iei :e |ejre e lree: ie i|:l|ale: ||aee: ie lre|eje,
cae ie e||e: :ea |e: ea:ee:.
|| Kee||teier C|aemelejrel|te ie|e leaer cae :e||ie
lermet|ea etlere| ce |e jerm|le, |ceje ie jreacat|er |e
je|e|re /CC|N, :ejc|r e| jrete:e ie |e leme e| l|ae||ter
e:le, |ieal|l|ter :| e| :eal|m|eale lerme jerle ie e||e.
|e Ce|cmae ie ||ere
|| ea:ee t|aemelejrel|te
jer ||ere |etcjeae
lvtodvttov Novtolev
e cae |eje e:lei|:l|te ea |e ||:ler|e ie| merteie mc:|te|
ce tceale ce |e me: |eaie: ce :eterea :e|e ie:
hi|:te: ce |e: ce :eterea :e|e cae. ||ejer e| jr|mer i|:te
e: i|l|t||, ||ejer e| :ejcaie jceie ae :er|e leale. jerete ce |e
rejel|t|ea e e| tem||e ette:|e ae e: let|| ie :e|re||eer. '| ea e|
:ejcaie i|:te :e tem||e leale ie e:l||e, e jeaere mc:|te|, |e:
:ejc|iere: e|eaieaea. :| |e: ie: i|:te: :e jeretea ieme:|eie,
:e meal|eaea leale |e: e|emeale:, ae :e jeae jc|||te acee,
e|jcae: ie:ejeretea jer etc:er rejel|t|ea ecletej|e. ||
re:c|leie, ea em|e: te:e: jceie :er tele:lrel|te. |e:eie e:le
lreate, ie ea|mer:e e jerm|l|r:e e| lerter i|:te, e: teme ce |e
te:e :|jce tea aelcre||iei, eca :|a eaier jreaie: teal|ieie:
ie tej|e:, |e: |eaie: jceiea ||r eae:. || acmere "lre:' eate e|
:e||ler|e "ie: |aleale:'. heter :e|e cae e|re ie:ejereter e: :er
ca ecler me|i|le. heter :e|e ie: letle: jceie :er lerr|||e.
|er e:e, jceie :er jerl|aeale jei|r me: ie ie: lre|eje: (i|:te:,
je||tc|e:J jere jeier |e||er ie e:l||e, ie ecler, ie e|re.
Loajoatov
|a e| t|ae ( ea ace:lre tc|lcre ea :c lele||ieiJ, e| acmere lre: e:
|mjerleale. Ceme :e i|te. "ccs ieres es ee pcsc7 j tres ieres es
rcciqc". |:le||eter cae lr||ej|e e: aerme|, teme e: etlreae
|e||er ie cae |||ej|e. / |e :cme :e |e||e ie cae :ejcaie jerle.
lea aelcre| e: e| lre:, ce :e |aealea lr||ej|e:, ce ae :ea me:
teajcale: ie lre: je||tc|e:.
|a |e mc:|te lem||ea e| |ewer Ir|e iemce:lre |e eaerj|e ie| "J'.
|:lrctlcre |e:|te e |e et temj|ele, |e: lr|e: ea e| ret| |ea
ie:erre||eie ||:ler|e. |a e|jca memeale jcie jereter aete:er|e
ecmealer e| acmere ie |alejreale:, teme :| :e jreleai|ere
e:tejer ie t|erle :|mj|ete.
|er :cerle et|:l|erea |eaie: teme N0kFhlRl e |e jr|mere
lermet|ea ie F! h4kl7jere iee|erae: e:le trcie jeleale
erc|letlcre.
h/ |U||
|ijer Wr|j|l / '|mea |ejj
|e jrea ie|ealere |aj|e:e.
jer erte|e ||
'|mea |ejj N|t| |re:l ea hot lozz
omov por ellov
he eme: e aejer leie: e:le: jretect|eae:. \eme: e |e||er ie
ie: "eclere:' ce |ea |et|e ea ie: je||tc|e: (jer e|ereJ :c
e|re. ae e:leme: |e||eaie ie jeale teme |e: 0ordeaae, e
|e: !ovoaa.
Cea jrea re:jele, e e:le aele jere ie: "jreaie:' ie|
memeale.
8revvmo preveatotoa
|| t|ae |r|lea|te l|eae lrei|t|ea ea temei|e, jere mct|e:
meal|eae ca a|e| ce e| t|ae emer|teae mct|e: ete:
e|eaieae. |alre leale: |ceae: je||tc|e:, ejeretea e:le: ie:
mct|et|e: ce ae ||ejea leie|e e |e: tcereale, ce |eaea
ie:ie |ete cae ieteie ieme:lreaie le|eale.
Wrgbt Fegg :e teaet|erea lre|ejeaie ea I\ ea |e :er|e
457l0N (!77J, tea |e :er|e 5F4Ll0 (!777-ZJJ!J
tem|eatea :c lre|eje ea teajcale. c|ea ie 5moa Fegg
ree||tet|ea ie ldgor Wrgbt, |e icj|e :e e:le||et|e tea jeleat|e
ea e| mei|e. || le|eale |:ce| ie ldgor Wrgbt ||te treter e|
e:jetle e:lel|te aelcre| ie |e: :|ltem. || re:c|leie lce
:cl|t|ealemeale |ceae, teme jere lemer |mjc|:e |et|e |e
jeale||e jreaie.
||ejea e| t|ae tea cae jrea temei|e ie tem||e:, ce e |eme:
retemeaieie ea cae aele ealer|er. 5h40R 0l !hl 0l40
(ZJJ+J. Cerjeie ie |emeaeje: |et|e |e: je||tc|e: ie 6eorge
komero 5om kom (e c|eae: ldgor Wrgbt reteaete
eim|rerJ, |e je||tc|e :cjere |e telerele ie t|le:, ieme:lreaie
le|eale ea :c re| teajcale (jc|ea|:le:J ea :c: re|e: jerl|tc|ere:
(Fegg ea e| jrelejea|te Wrgbt ea |e i|rett|eaJ.
Ire: eae: me: lerie, :e :cjerea tea cae ie |e: mejere: temei|e:
ie |e: c|l|me: t|ate eae: ( jer ce ae err|e:jer "i|et'J. h0!
l0II (ZJJlJ e: ca aele||e je:e eie|eale, ae e: jete, tceaie
e tea :c lre|eje ealer|er :cjere|ea e| jremei|e. Cea ca jc|ea
m|act|e:e, ce :e etcje ie jre:ealer teie iele||e ce ie|e
retcjerer tea :cl|t|eale jret|e teme jere ae ceier ea |e
e|ieat|e ie| "j|ealeie ie |alermet|eae:' (|e: emer|teae:
jeir|ea ejreaier mct|e ie e||e:J, jcejea eieme: tea |e:
":c|jeaere:' ie meaere jrelcaie, |et|eaie ce |e temei|e, |e
|alr|je, |e ett|ea, leajea ca je:e jrej|e ae mc temca.
4lgoaov vrtodev devtotoblev
Ceme e i|j|me: ea e| jerrele ealer|er, e| jc|ea e: ca jcale
|mjerleale ea :c: je||tc|e:. |: aele||e teme e| lre|eje teajcale
jerm|le ce e|jcae: memeale: |alere:eale: ie em|e: je||tc|e:
ae :eea let||meale :ejere||e: jere ielerm|aer :c memeale ie
treet|ea. |e: |iee: ae :e :|ealea teme ie jc|ea, e ie ree||tet|ea.
'e ae: jre:ealea |alejreie: ie cae meaere aelcre|, leale ce |e
lerme ie er:e jerete ce lcere |e lerme jret|:e, |e: jer:eaeje:
jeretea |e: aete:er|e:, ce ae jci|erea |eter elre te:e me: ce
e:ler e||, ce ||r e:e e:teae, eca ea |e: memeale: me:
etlreae:.
|a 5h40R 0l !hl 0l40, |e cae e:teae ieaie 5booa :e|e
lemjreae ie :c te:e, e |e:le e| :cjermerteie, temjre cae
|e||ie ce|e. 'e trcte ea e:e |eje tea et|ae: i|er:e: (ca
t||te ce jceje e |e je|ele, cae ce |ee e| ecle, cae mcjer ce
:e|e ie :c te:e, cae ce |ete leel|aj, e| eaieier ie| :cjerJ.
Kele ie:jce:, |e e:teae :e rej|le, 5booa :e|e ie :c te:e |ete e|
reterr|ie, jere e| |err|e :e e:le e||eaie ca tcmc|e ie tem||e:.
/|ere |e mcjer e:le mcerle ea |e ealreie, e| |em|re ce terre ae
|ete leel|aj, :|ae ce e:teje ie ca tem||e ce eeate |eale
||eate te:| temj|ele ie '|eca el l|e 9eei
lerjemeale, 5booa ealre e| :cjermerteie, temjre teme
:|emjre, ae e |e :eajre ea e| |ir|e ie |e |e|eiere ce|e e
:e||r, ejeae: e l|emje jere ae :er e|teateie jer e| tem||e ce
e:le e cae ereie ie| 'cjer. Ieie e:le :e |e tea aele||e
aelcre||iei. |e |iee e: :cl|t|ealemeale e:lrctlcre| teme jere
e:ler ie:ie e| jc|ea, jere |e ca|ea l|ae| etc|le |e: er|:le:. |er
e:le e: i|l|t|| ielerm|aer :| |e: e:teae: tem|eatea ie:ie e| jc|ea
e ie:ie |e tea:lrctt|ea. 9e |e jrele :ea:et|ea ie ce Fegg
Wrgbt jcejea e ca lece, l|reaie jereie: jere meler |e
je||tc|e ea ca eajc|e. Ne e: |e etlcet|ea e e| jc|ea e |e
ree||tet|ea :|ae cae je||tc|e lele|.
Fegg e: ca etler ter|:mel|te, tem|te :ea:|||e, ce iemce:lre
jrea er|eiei |alerjrelel|e. leale jceie ie:erre||er e|
ejeteie lre|ejeier ie :cjermerteie eletl|emeale
temj||teie ce ie|eae ea |eree, teme e| etlreeri|aer|e
:cjerje||t|e el|te ie:c||teie ea |e lcerte (leale ce |ete
ceier me| e leie: |e: ieme:J.
Wrgbt, jer :c jerle, l|eae |e |rlci ie cl|||ter jce:le:
eajc|et|eae: ie temere ette:|e: e |e et aelcre|e:. Ieie
e:le, etemjeaeie jer ca treel|e c:e ie| mealeje, :e|re leie
ea |e e:lrctlcret|ea ie retteale: e retea:lrctt|eae: |mej|aer|e:
ce ||c:lrea jea:em|eale: retcerie: ie :c: jer:eaeje:. Ul|||te
|e rejel|t|ea teme meleie ie treet|ea ie cae |ej|te |alerae ce
trete ie l||m ea l||m.
|a em|e: je||tc|e:, "|e: ree||teiere:' e:tejea ie |e ||c:lret|ea
ie |iee: ie jc|ea, treeaie teatejle: e |iee: t|aemelejrel|te:,
eci|e|:ce|e:.
:e|re leie ea h0! l0II (:c mejer je||tc|eJ |e: :c|jeaere:
elrejea |e jeale||e, :e ejeierea ||ejea e| ||m|le. /:|, |e c|l|me
jerle ie |e je||tc|e e: cae lreate je||tc|e ie ett|ea |e|eat|e
(eca :|a jerier tem|t|ieiJ, ieaie |e: jrelejea|:le:, teme ie:
tew|e: ce ea e |mjeaer |e |e e leie te:le ea ca jce||e
jeri|ie, :ea tejete: ie ealrealer:e e ca mcaie ce jerete
|i|||te, ea e| ce :c|ete cae |e|eat|e iemeat|e|, i|:jereaie
|e: |eree: e :eteriele:, mei|te:, eme: ie te:e, iceae: ie |er,
||:|eie:, leie: aele||emeale ermeie:.
lvperoado el retorao del Fower !ro
Ceme cae jrea |eaie, e:le: ie: mct|et|e: ae e:lea :e|e:.
|ceiea :er |e jc|lerre e| |eje aeler|e:, teme ea 0vddov,
jere lre: e||e: e:le ca jrea te|e|ereier, ce ae e:tr||e, ae
lre|eje lre: |e temere, jere e: e| lerter me:celere ie e:le
jrcje. Rtk lrovt. Ua jrea temei|eale ce temjerle terle|
|e jcjeie |ae||ie||e: jeje|e: ea em|e: je||tc|e:.
5moa Fegg |e |et|e ca lre|eje :|m||er, te-jc|ea|:le etler
jcale e| i|retler 0ovd 5tbwmmer (kovv ea |e :er|e
lreadvJ, ea k0R l4!807 k0R (ZJJlJ, :|a |e :e||iet |e
c|m|te ce l|eaea tea Wrgbt.
|ere e| ZJ!J :e eacat|e e| relerae ie e:le jereje treel|e ea ca
e:ceme |ieal|te e |e: ealer|ere: jreictt|eae:, ea cae je||tc|e
||emeie !hl W0kl05 lR0. |:jerere ea:|e:e e| relerae ie
ace:lre |ewer Ir|e, e ce teme terre:jeaie, Rtk lrovt
e:lere jere ierae: elre mce:lre ie mere|||e:e ||:lr|ea|:me.
cae ie |e: mejere: memeale: ie h0! l0II e: er e|
ele|eaireie je||t|e ce temjeae lrovt, ejcreaie ca |e|eie ie
ca :e|e |eteie, jejeaie ca jr|le jer e| ie|er ie :c: i|eale:.
|ijer Wr|j|l. Kejj|:ecr.
rc lreie reseic ce ctrcs pcrejcs rrectiics ee
seqierc terer er reertc, sir irterricr ce crcer ce
UpreIererric. r qerercl, estcs pcrejcs trclcjcr rcr
rcles mcs ceIiriccs, sepcrcccs, ceree lc irqererric
rrectiic ce lcs cirertcres sec rctclle.
hlkN4Rl!05:
lov Loea: 'e rejerlea e| |el|a ie meaere e|ejeale. |:tr||ea
(c|te: me: |l|ea ce !ee|J, cae jreicte, e| elre i|r|je. /|ere
iet|ererea ce ea ree||iei, lem||ea temjerlea |e i|rett|ea.
Cree ce ae temjerlea e :c: mcjere:. ce :e e .
lov 0ordeaae: reaie: (ie eiei le|ealeJ |e: 9erieaae :e
||t|erea teaet|ie: ea |e: c|l|me: i|et eae:, tea l||m: ie jrea
e:l||e teme ll hl!0 k055l!!4.
lov 0obl. h|t|erea lre: je||tc|e: je||t|e|e: ette|eale:, cae
mejer ce elre teie et (50l0 5l N0lkl 005 lLl5,
!k4lLl0R FlkllL!4 l4 0l!lN4 5l00LLl0R lcerea
:c: l|lc|e: aet|eae|e:J, |ceje :e jeri|erea ea |e: reie: ie|
:|:leme he||weeiea:e. /|ere, e:leme: retcjereaie e !oba
0obl, i|r|j|eaie e|jcae: |ceae: tej|lc|e: ie !k0l 8l000,
ealre elre: te:e:.
0lklL!0k60l0Rl5!4:
Norta 5torveveFool 5tbroder: 9e lermet|ea tele||te
te||a|:le (ea e:e erieaJ treerea |e memere||e !4Il 0kllk
:e ca|erea e ca erleiete jr|eje, jere temj||ter me: |e m|reie ea
l4 0l!lN4 !lR!4Ll0R0l Lkl5!0.
WmWeadervFeter hoadke: reaie: te|e|eret|eae:, ealre
e||e: N0lNllR!0l4l50y l45 4l45 0ll 0l5l0.
0oro 4rgeato0oro Rtolod: |e: mejere: je||tc|e: ie|
mee:lre ie| :c:jea:e |le||eae lcerea |e: e:tr|le: (e te-e:tr|le:J
tea :c mcjer. /|je :|m||er e |e etcrr|ie tea !orre Rlvoa
8eotrz 6odo.
0lklL!0kN05lL0:
!m 8ortoa0oaay lllmoa: |e: je||tc|e: ie Kcrlea l|eaea ca
:c |aler|er e| e:l||e ||lmea. he lre|ejeie tea elre: |ceae: mc:|te:
(teme howord 5boreJ, jere e||erea jreale e lre|ejer jcale:.
Feter 6reeaowoyNtboel Rymoa. lre te:e teme e|
ealer|er. |mje:|||e :ejerer |e |mejea ie reeaewe ie |e:
temje:|t|eae: erce:leie: ie Nmea.
lederto lellaRao kotto: |e te|e|eret|ea ealre e||e: merte
cae ejete, 4N4kL0k0 merte cae ejete, |e mc:|te ie e:e
je||tc|e merte ejete ea /rjeal|ae teme |e |eaie mc:|te| ie|
leme:e t|t|e loatoa Frvodo.
0lklL!0k4L!0k:
Norta 5torvevekobert 0e Rro: |eieme: e|ej|r tce|c|ere
ie |e: je||tc|e: ce |ea |et|e jcale:, jere aem|re !4Il
0kllk(elre etJ, 80lR05 N0Lh4Lh05.
Woddy 4lleavov mojerev: 9|lereale: mcjere:, i|lereale:
memeale: treel|e: e:lel|te: ie| mee:lre aeeer||ae. |er
:cerle, tree ce eca ae ||te etlcer e :c jeea e:je:e etlce|.
4dollo 4rvtoroalederto lopp: || je:e ea jeale||e ie
|cjj| e: lea ree|, ce i|tea ce |e:le :e ie e| |cje ie jei|r cae
releme :| :|eale ce e:lce me|.
!oe 0oate0tk Nller: || etler ie |e je||tc|e ie tc|le K0Lkl!
0l 8l000, :e e||e etler lel|t|e ie ca i|retler, ree|meale ie
tc|le. |:le ea leie: :c: je||tc|e:, e :ee teme jrelejea|:le,
jer:eaeje :etcaier|e, e |et|eaie temee: e |ree: ejer|t|eae:.
lroatov !rolloot!eoa Ferre leood: || je:e ie !eea ||erre
|eeci ea |e e|re ie Ircllecl e: |ate|tc|e||e. |ce e| /|ler eje ie|
i|retler lreate:, |e:le e| jcale ie :er l|:|temeale jeret|ie, leale
ce jea:e|ea ce ere :c ||je, e :c |ermeae, e |at|c:e e| m|:me. /
Ircllecl |e |ea :e|cieie teme |e||lce ea re:lecreale: ea |e: ce
acate |e||e ealreie. Ncate e| t|ae |e lea|ie cae ||:ler|e :|m||er
teme |e ie Ircllecl :c e|ler eje lele|, 4atoae 0oael.
/||N9|C|K|!|||
/|jcae: icj|e: te|e|re: me:.
|er erte|e 9ea|e| ||
(cae :e|e jer:eae, jere e:c|telrea|te e|e teme icj|e!J
a cae re:eae ie| c|l|me acmere :e|re 5oadmoa, e:le||et|
ce leie cae temeie ie ||lerele: |aj|e:e: |e||e e:tcret|ie
||e aet|e tem|cere ieaie|e ie |et|e ca acee i|e mct|e
me: |cm|ae:e e| ete:e ce :e ea|e |ceje ie "Lrvv ea !errov
lalatov". || |mjr|al ertgo lce e|je e:| teme |e tcae ie e:e
|e|e. |alre e:e: jreai|e:e: |r|lea|te:, |c|e cae ce jeme:
e:tr|||e er|j|ae|meale jere ertgo, ecace tcr|e:emeale :c:
lre|eje: ||ejerea e |at|c|r:e je:ler|ermeale iealre ie| :e||e.
4loa Noore e ere emj||emeale reteaet|ie ea |e: &J jret|e:
e ie: eaerme: lre|eje:. Wottbmea de eadetto.
'c e:l||e e: e |e et ce jer:eae|, :cmemeale eiejle||e. |: e:|
ce, teme ||t|ere lroak Nller, Noore lem||ea e:tr|||e jere
tem|t: me|a:lreem ejerle ie :c: aee|e: jrel|te:.
ealeate: :e meaie "lo 8romo 4vevao".
|| l|lc|e ie |e le:|:, :er|e e:le.
"clc se reresitc er mcl cic".
|: |e ce |e i|te e| 6oovoa e 8otmoa. "Icrc ser lc ee scj jc,
sclc se reresitc er mcl cic" je|e|re: me:, je|e|re: meae:.
t|erre tea ca t||:le cae r|:e |ete ce teteier teteie
temjerlea.
-bcs lcrcs se esrcpcr ce er mcrircmic j se erIrertcr rcr er
preripiric irIrcreeclle. Jrc le cire cl ctrc "Ierqc erc icec, 7
si prercc lc lirterrc j te rretcs pcr sclre el lct ce let7" 7 el ctrc
le respcrce. "Lrees ee estcj lcrc7 7 si cpcqcs lc let miertrcs
rretc7"

|| jc|ea e: cae :cte:|ea ie lre:e: te|e|re:.. |ere e| erjcmeale,
te:| letc|lel|e, mereiee ca ealre ca leale je||jre:e. Noore
e:le |ete e ea |e: ||m|le: i|lc:e: ealre |e |etcre |e tericre. |a
jr|at|j|e jretl|te |e mej|e. |: :ejc|ier ie |e e:tce|e ie 4levter
Lrowley, cae ie |e: lcaieiere: ie |e ealerm|:|me 6oldea
0owa. /| er e 4loa Noore, cae ea:ejc|ie |e relereat|e tea ca
lea ie 8lotk 5obbotb ea |e: lJ. Uae ce :e leme ea :er|e e
0zzy.
8otmoa e e| e:||e ie 4rkbom e |e||er :er|emeale tea :c
Neme:|:, e| 6oovoa, jere eatealrer ce e| aele:le eaem|je |e
iejeie e ca ie||e. 8otmoa :e|e ea :c teter|e jere ||eje mc
lerie. || 6oovoa e |e iejeie jerej|ej|te e 8orboro 6ordoa
|e :etce:lreie e :c jeire, e| Lomvoaodo 6ordoa, |e me:
jeret|ie e ca em|je ce e| :cjer|eree |e lea|ie ie:jce: ie :c
meerieme.
/ |e |erje ie| tem|t, 8otmoa |c:te e| 6oovoa e| 6oovoa |ete
:c jrej|e |c:ceie, |e ie :c je:eie |e ie| jre:eale. |aleale
retemjeaer ce je:e tea :c |ie |c:te ieme:lrer ce |e jceie
je:er e tce|c|ere. "clc se reresitc er mcl cic".
Ua :e|e me| i|e jceie teaerl|r e ca |em|re ea ca :er
mea:lrce:e tejet ie :eter|e lele: e cae mcjer ie:eajreaie:e
ie :etce:lrer e ca |em|re eajec|er|e ie:acie ea ca t|rte. |e
ce e| c|ere iee|er, e: tce| lce e:e me| i|e, ie ealre ca mealea
ie i|e: |err|||e:. Ce:eie tea cae mcjer em|ereteie ie :c ||je,
eace|le: ea |e je|rete jerce ea :c lre|eje ie temei|eale ie
:leai-cj jeme: te:et|e r|:e:, teme |ejr|me: ||e e te:et|er e tea
:c j|e| ||eate merlet|ae. 'e recae tea cae: |emjeae: ce |e
elretea |eter ca re|e ce lerm|ae teme :e|eme:. || te|e||e
erie |e tere ||eate ielermeie ea cae :ear|:e elerae.
'c lcaiemeale :e tee e jeiete: tceaie e| m|:me eriea,
ie:acie eleie |e i|te e Kelmea e| re:teler|e. "Lcpterclc certrc
ce lc jestiric. bele ertercer ee reestrcs metcccs Ierricrcr".
|: ealeate: tceaie |e |ct ie |e ||alerae :e ejeje.
|/'I|||/
KK/ /'|'|N/
h|KN/N C/'I/N
www.re|:leZ+tceire:.tem
re|:leZ+tceire:@|elme||.tem
erte|e 9. ||, Ne:ler /. |eale,
Ke|erle |cllre, heraea Ce:leae
heraea |eae::|, ||ere |etcjeae
!cea |e||e ett|a|.
9|rett|ea 9|:eae
er|eae Ce:leae
'I/||
tealreleje
!e|a t|eae
|e|l el| |alreict|||e ie 9|e heri !,Z,J +,
ecace ea e:le c|l|me jert|e|meale
tea:creie.