1 marzo 2014

07:29 AM ET
El nuevo lder pro-ruso de Crimea pide ayuda a Putin
Simferopol, Ucrania (CNN) - El nuevo lder pro-ruso de la regin de Crimea en el sur de Ucrania ha pedido al
presidente ruso Vladimir Putin su ayuda para mantener la paz, mientras crece la preocupacin internacional por una
posible intervencin militar de Mosc en la crisis. Un portavoz del Kremlin dijo que Rusia "no va a pasar por alto "la
peticin de ayuda realizada por Sergey Aksyonov" para mantener la paz y la concordia en Crimea".

Aksyonov, quien fue designado como primer ministro de la regin el jueves despus de hombres armados se
apoderaron del edificio del Parlamento de Crimea, dijo que las fuerzas de seguridad en la actualidad "no son capaces de
controlar eficazmente la situacin en la repblica", en declaraciones difundidas por el canal estatal Russia 24.En
consecuencia, dijo, l se estaba haciendo cargo. "Todos los comandantes seguirn slo mis rdenes e instrucciones, y
le pido a los que discrepan que se retiren del servicio", dijo.
"Hago un llamamiento al presidente ruso, Vladimir Putin, para proveer asistencia para garantizar la paz y la concordia en
el territorio de la Repblica Autnoma de Crimea".
El gobierno interino nombrado recientemente en la capital ucraniana, Kiev, busca evitar tensiones en Crimea, una
pennsula del Mar Negro, con una poblacin de mayora rusa, para evitar que esa tensin se convierta en una oferta en
toda regla para la separacin.Ucrania sospecha que Rusia ha fomentado las tensiones separatistas en la regin
autnoma. La crisis en Crimea ha dado la vuelta al mundo y el presidente del Consejo de Seguridad de la ONU celebr
una reunin privada sobre la crisis y los lderes del mundo llaman a los grupos armados a no intentar desafiar la
soberana de Ucrania.
El primer ministro de Ucrania Arseniy Yatsenyuk, hablando en una reunin de gabinete el sbado, dijo que el
gobierno cree que la "presencia rusa desproporcionada en Crimea no es ms que una provocacin".
Pero, dijo, que los intentos de Rusia en provocar al gobierno de Ucrania para responder con la fuerza han fracasado.
"Ucrania no se irrita, no vamos a usar la fuerza, exigimos que el gobierno de la Federacin Rusa retire inmediatamente
es tropas y vuelvan a sus bases", dijo. El Presidente interino de Ucrania, Oleksandr Turchynov, insisti el viernes en que
Ucrania debe defender su soberana y que "cualquier intento de intrusin o anexin tendrn consecuencias muy graves".
Espacio areo cerrado Ucrania acus el viernes a las fuerzas del Mar Negro de Rusia de tratar de apoderarse de dos
aeropuertos en Crimea, pero dijo que las fuerzas de seguridad ucranianas les impidieron tomar el control.
Grupos misteriosos de hombres armados, vestidos con uniformes sin identificar e insignias, patrullaban por los
aeropuertos de la capital de la regin, Simferopol, y la ciudad cercana al puerto de Sebastopol, donde Rusia tiene una
base militar importante para su flota del Mar Negro.
Inicialmente las operaciones no se vieron afectadas, pero al final del da el espacio areo sobre Crimea fue
cerrado. Los hombres armados se mantuvieron en los aeropuertos durante el Sbado. Yevgey Plaksin, director del
aeropuerto de la capital de la regin, Simferopol, Crimea, dijo que el espacio areo permanecer cerrado hasta el
sbado por la noche, hora local.
El embajador de Rusia ante las Naciones Unidas, Vitaliy Churkin, compar los informes de las tropas rusas
hacindose cargo de las posiciones en el terreno de los rumores de que "no siempre son ciertas". "Estamos actuando en
el marco de nuestro acuerdo", dijo.
Mientras tanto, la empresa de telecomunicaciones ms grande de Ucrania fue incapaz de proporcionar datos y
conectividad de voz entre Crimea y el resto de Ucrania debido a que desconocidos se haban apoderado de los nodos
de telecomunicaciones y cables destruida, dijo el viernes. Casi no hay conectividad de telfono o servicio de internet a
travs de Crimea, dijo Ukrtelecom, que es el nico proveedor de telefona fija.
Estados Unidos inst a Rusia el viernes a retirarse de la regin o enfrentar posibles consecuencias.
"Ahora estamos profundamente preocupados por los informes de movimientos militares tomadas por la Federacin de
Rusia dentro de Ucrania", dijo el presidente de EE.UU. Barack Obama en declaraciones televisadas desde la Casa
Blanca. " ... Sera una clara violacin del compromiso de Rusia de respetar la independencia y la soberana y las
fronteras de Ucrania y de las leyes internacionales".
Obama dijo que cualquier violacin de la soberana y la integridad territorial de Ucrania sera "profundamente
desestabilizador, y advirti que" Estados Unidos estar junto a la comunidad internacional al afirmar que no habr costos
para cualquier intervencin militar en Ucrania". El pas, que se encuentra entre Europa y la frontera occidental de Rusia,
se ha sumido en el caos desde el derrocamiento hace una semana de pro-ruso Viktor Yanukovich Presidente , tras las
protestas callejeras sangrientas.
Reapareci el viernes en la ciudad rusa de Rostov el suroeste -on-Don , donde dijo que no haba sido derrocado y se
comprometi a luchar por el futuro de Ucrania.



http://cnnespanol.cnn.com/2014/03/01/el-nuevo-lider-pro-ruso-de-crimea-pide-ayuda-a-putin/?iref=allsearch









6 marzo 2014
10:30 AM ET
Parlamento de Crimea aprueba separarse de Ucrania y unirse a Rusia
Por Laura Smith-Spark y Michael Holmes
(CNN) Los legisladores de la regin de Crimea, en el sur de Ucrania, votaron este jueves a favor de ceder su territorio
a Rusia, pas que ya cuenta con el control de facto de esa pennsula ubicada en el Mar Negro.
El Parlamento de Crimea tambin vot a favor de celebrar un referndum sobre el cambio en un plazo de 10
das. Los residentes de Crimea tendrn que hacer una simple eleccin: mantenerse como ucranianos o unirse a los
rusos.No est claro con qu facilidad la regin podra escindirse si el referndum es aprobado, pero el primer ministro
interino de Ucrania, Arseniy Yatsenyuk, dijo que la Constitucin ucraniana no permite esta medida, a la que calific como
"ilegtima".
"Crimea fue, es y seguir siendo una parte integral de Ucrania", dijo el primer ministro en una conferencia de prensa en
la que inst a Rusia a no apoyar al "ilegtimo autonombrado gobierno de Crimea".
La comunidad autnoma tiene una poblacin de etnia rusa del 60%, despus de haber sido parte de Rusia
hasta que fue cedida a Ucrania en 1954 por el lder sovitico Nikita Khrushchev. Pero no todo el mundo puede estar tan
entusiasta de ser objeto de la influencia directa de Mosc. Una cuarta parte de la poblacin de la pennsula es ucraniana
y alrededor del 12% trtaros de Crimea, un grupo predominantemente musulmn oprimido bajo el exlder sovitico Josef
Stalin. El Parlamento de Crimea instal un nuevo gobierno pro-Mosc a finales del mes pasado, luego de que hombres
armados simpatizantes de Rusia tomaron el control del edificio gubernamental. Se haba dicho que el referndum se
celebrara a finales del mes por una mayor autonoma de Crimea.
La nueva pregunta del referendo ser: Quieres una repblica autnoma de Crimea en la Federacin Rusa, o quieres
una repblica autnoma de Crimea en Ucrania? Las autoridades ucranianas y los diplomticos occidentales acusan a
Rusia de enviar miles de tropas a la regin en los ltimos das, una afirmacin que Rusia ha negado, sosteniendo al
mismo tiempo que tiene derecho de usar la fuerza militar en ese pas si es necesario para proteger a la etnia rusa.
Rusia dice que los soldados fuertemente armados, con uniformes sin insignias, que bloqueaban sitios militares
ucranianos son las fuerzas locales de "autodefensa".
En la capital de la regin, Simferopol, los residentes se han manifestado esta semana en contra del gobierno
interino en Kiev, adems de que expresaron cantos a favor del presidente ruso, Vladimir Putin.
"Situacin peligrosa y dramtica. Las maniobras diplomticas para tratar de poner fin a la crisis estn en marcha.
Los lderes de la Unin Europea se reunieron en Bruselas, Blgica para discutir posibles sanciones econmicas y
diplomticas contra Rusia. El primer ministro de Ucrania, Arseniy Yatsenyuk, pidi a Rusia antes de las conversaciones
detener las tensiones en su pas, diciendo que Mosc debera adoptar una solucin poltica a la crisis.
Hablando junto a Martin Schulz, presidente del Parlamento de la Unin Europea, acus a Rusia de nuevas
"provocaciones" en Crimea e inst a Mosc a retirar sus fuerzas.
Schulz dijo que los reportes no verificados haban llegado slo unos momentos antes de que hablaran, con
sealamientos de que los soldados rusos estaban provocando a los soldados ucranianos y sus familias.
"Hay que tener en cuenta que hay una situacin de tensin real, peligrosa y dramtica", dijo.
Al mismo tiempo, Schulz prometi que Europa se pondr de pie para respaldar al nuevo gobierno en Kiev y para
favorecer un futuro pacfico y democrtico de Ucrania.
"Estamos detrs de usted y su gobierno, y lo apoyamos con todos nuestros medios", dijo.
Es un conflicto de Europa: Yatsenyuk
Yatsenyuk dijo que estaba en manos de Rusia el encontrar una salida a la crisis. "Rusia es, como siempre,
renuente y tratar de aumentar la tensin como lo hicieron hace un par de horas. Ellos reanudaron el bloqueo de las
fuerzas navales de Ucrania", dijo. "As que todava estn provocando enfrentamientos y tensin, e instamos al
presidente de Rusia y el gobierno de Rusia a retirar inmediatamente sus fuerzas y adherirse a un acuerdo internacional
que fue firmado entre Ucrania y Rusia." Yatsenyuk dijo en repetidas ocasiones que la crisis se extendi ms all de las
fronteras de su pas, que se encuentra en medio del suroeste de Rusia y Europa.
"Este no es conflicto entre Rusia y Ucrania. Este es conflicto en Europa", dijo.
Buque de guerra hundido
Las tensiones siguen siendo altas alrededor de las bases militares en Crimea, y existe la preocupacin de que
la violencia puede estallar con los nimos encendidos. El Ministerio de Defensa de Ucrania dijo que fuerzas rusas no
identificadas haban hundido un viejo buque de guerra para bloquear barcos ucranianos en un puerto, hecho ocurrido en
la noche del mircoles. El barco, llamado Ochaka, est bloqueando la entrada al Lago Donuzlav, atrapando hasta siete
buques de guerra de Ucrania en la entrada, Vladislav Seleznev, dijo el jefe del centro de prensa del Ministerio de
Defensa ucraniano a CNN.
Dilogos en marcha
El canciller ruso Sergey Lavrov critic anteriormente las acciones de la OTAN y un bloque regional de
seguridad, en medio de la disputa diplomtica sobre cmo poner fin a la disputa en Crimea. Lavrov dijo que la OTAN y la
Organizacin para la Seguridad y la Cooperacin en Europa "no estn ayudando a crear un clima de dilogo y
cooperacin constructiva" con respecto a Ucrania. Lavrov se reuni en Pars el mircoles con el secretario de Estado
estadounidense, John Kerry, y los ministros de Asuntos Exteriores europeos. Kerry dijo que todas las partes haban
acordado "que es importante tratar de resolver estos problemas a travs del dilogo". Mientras, la OTAN advirti que
estaba revisando sus relaciones con Rusia y la suspensin de varias tareas comunes.
Michael Holmes, Laura Smith-Spark, Mateo Chance, Tim Schwarz, Yon Pomrenze y Catherine E. Shoichet colaboraron en este
reporte

Secciones: Estados Unidos Europa Mundo Rusia Ucrania
http://cnnespanol.cnn.com/2014/03/06/parlamento-de-crimea-aprueba-separarse-de-ucrania-y-unirse-a-
rusia/
21 marzo 2014
09:42 AM ET
Ucrania firma acuerdo comercial con la UE y Rusia firma anexin de Crimea
a su territorio
Bruselas, Blgica (CNN) - El primer ministro de Ucrania, Arseniy Yatsenyuk firm un acuerdo comercial con la
Unin Europea el viernes, mientras legisladores rusos finalizaban la anexin de la poennsula ucraniana de Crimea.
"Firmadas ya las disposiciones polticas del acuerdo de asociacin UE-Ucrania", public el presidente del Consejo
Europeo, Herman Van Rompuy, en su cuenta oficial de Twitter.
La firma de este acuerdo en Bruselas, Blgica muestra la solidaridad de Europa con Ucrania. Adems tiene un
significado simblico porque el derrocado presidente ucraniano Viktor Yanukovich decidi no sellar esta relacin con la
Unin Europea a fin de tener vnculos ms estrechos con Rusia, lo que desencaden en las protestas que escalaron
hasta llegar a la crisis actual. Este tratado llega un da despus de que la Unin Europa y Estados Unidosimpusieran
nueva sanciones a legisladores y empresarios rusos. Rusia respondi con su propia lista de sanciones en contra de
legisladores y funcionarios estadounidenses.
En otra seal de desafo, el presidente de Rusia, Vladimir Putin, apyado por los presidentes de mbas cmaras
del Parlamento, firm el viernes un tratado, con lo que se finaliza la adhesin de la regin de Crimea y el puerto de
Sebastopol a Rusia. La Cmara alta aprob por unanimidad la ratificacin del tratado de un da despus de que fue
abrumadoramente aprobada por la Cmara baja del Parlamento ruso, Duma. La decisin de Rusia de anexar a Crimea,
tras el referndum el fin de semana pasado en la pennsula del Mar Negro, ha hecho que una confrontacin con Europa
y Estados Unidos se convierta en la mayor crisis de las relaciones entre Oriente y Occidente desde la Guerra Fra.
El secretario general de la ONU, Ban Ki-Moon se reuni este viernes con el presidente interino de Ucrania,
Oleksandr Turchynov en Kiev, un da despus de que el titular de la ONU viajara a Mosc para hablar con Putin. Ban
dijo en una conferencia de prensa que estaba profundamente preocupado por las tensiones en partes de Ucrania y
entre Kiev y Mosc. Estos son algunos de los ms traumticos y difciles momentos en la historia de Ucrania, expres.
La Organizacin de las Naciones Unidas (ONU) y otras estn listas apara colaborar el 25 de mayo en las
elecciones del pas, para asegurarse que sean libres, justas y transparentes, asegur el secretario general. Pese a que
Rusia insiste que sus acciones son legtimas, el gobierno interino de Ucrania ha dicho que Kiev nunca dejar de luchar
por Crimea. Las nuevas sanciones contra Rusia anunciadas este jueves son contra 20 personas cercanas a Putin, as
como contra el banco Rossiya, que se cree sirve al presidente y a altos funcionarios rusos. Hablando en una reunin con
el Consejo de Seguridad ruso, Putin brome al respecto.Segn entiendo es un banco promedio. No tengo una cuenta
ah, pero definitivamente abrir una el lunes, dijo.
Entre los 16 funcionarios en la lista de sanciones estn el jefe de personal de Putin, Sergei Ivanov, el vocero de
la Duma, Sergey Naryshkin y Viktor Ozerov, jefe del Comit de Defensa y Seguridad de la cmara alta del Parlamento.
Otros cuatro son considerados miembros del crculo ms cercano del gobierno. Son el financiero Yuri Kovalchuk,
identificado por un alto funcionario estadounidense como el banquero personal de Putin; el magnate Gennady
Timchenko, cuyas actividades en el sector energtico han sido ligadas directamente a Putin de acuerdo con el
Departamento del Tesoro estadounidense y los empresarios Arkady y Boris Rotenberg.
http://cnnespanol.cnn.com/2014/03/21/ucrania-firma-acuerdo-comercial-con-la-ue-y-rusia-firma-anexion-de-
crimea-a-su-territorio/
























2 abril 2014
09:55 AM ET
Hay una amenaza real en la frontera entre Ucrania y Rusia?
Por Laura Smith-Spark, Barbara Starr y Karl Penhaul
KIEV, Ucrania (CNN) Tanto el gobierno de Ucrania como el de Estados Unidos sealan que las fuerzas
rusas crecen en nmero cerca de la frontera oriental de Ucrania y que representan una amenaza a Ucrania y
posiblemente a otros antiguos Estados soviticos. Es difcil determinar una cifra exacta en medio de las muchas
posturas encontradas, pero Estados Unidos y Ucrania coinciden en que ha aumentado la presencia de soldados rusos
en las ltimas semanas.
Mientras tanto, Rusia seala que simplemente est ejecutando ejercicios en sus regiones militares del sur y
occidente. Seal que retir un batalln de una zona fronteriza el lunes tras completar dichas maniobras, aunque la
OTAN seal que no puede confirmar tal retiro.
Esto es lo que las partes dicen sobre el aparente aumento de tropas rusas:
Estados Unidos:
Rusia podra tener hasta 40,000 soldados cerca de su frontera occidental con Ucrania, de acuerdo con dos funcionarios
estadounidenses.
Sin embargo, los funcionarios subrayaron que este era tan solo un estimado basado en gran medida en las
imgenes de satlite y agregaron que es difcil lograr un anlisis slido porque los rusos siguen moviendo sus unidades.
A principios de la semana pasada, las autoridades estadounidenses calcularon que haba ms de 30,000, 10,000 ms
que de los que haba 10 das antes. El mircoles pasado, CNN descubri que una evaluacin de los datos
confidenciales de la inteligencia estadounidense determin que el que las fuerzas rusas entraran en el este de
Ucrania era ms probable de lo que se pensaba. El aumento de tropas parece evocar las maniobras militares de Rusia
previas a la incursin en Chechenia y Georgia, tanto en cantidad de unidades como en capacidades, sealaron las
autoridades estadounidenses.
Los puntos evaluados fueron:
Los ms de 30.000 soldados que se encuentran en la frontera son "considerablemente ms numerosos" de los que se
necesitan para los "ejercicios" que Rusia afirma haber llevado a cabo y no hay indicios de que estn maniobrando para
regresar a sus bases de origen.
Las tropas que estn en la frontera con Ucrania cuentan con grandes cantidades de unidades "motorizadas" que
pueden moverse rpidamente, adems de artillera para defensa area.
Las fuerzas especiales adicionales, las tropas aerotransportadas, los transportes areos y otras unidades que se
necesitaran parecen estar en un estado de movilizacin mayor en otros sitios de Rusia.
Los datos adicionales de inteligencia indican que hay ms fuerzas rusas "reforzando" la regin fronteriza, de acuerdo
con funcionarios estadounidenses; todas las tropas estn posicionadas para una posible accin militar.
Estados Unidos cree que Rusia podra avanzar hacia tres ciudades orientales de Ucrania Jrkov, Luhansk y
Donetsk para establecer un puente terrestre hacia Crimea.
Las fuerzas rusas estn posicionadas en y alrededor de Rostov, Kursk y Belgorod, segn informes de los servicios de
inteligencia estadounidenses.
Durante una reunin informativa que se celebr en el Pentgono el jueves, el contraalmirante John Kirby dijo
que Estados Unidos no ha detectado "indicios especficos" de que las tropas rusas estn llevando a cabo ejercicios
militares a lo largo de la frontera con Ucrania y que, los hagan o no, su presencia no ayuda para paliar la situacin. El
secretario de Defensa, Chuck Hagel, recibi informes de parte de su homlogo ruso, Sergei Shoigu, de que las tropas no
tienen la intencin de cruzar la frontera, sino que estaban all solo para efectuar ejercicios militares.
Ucrania:
Ucrania calcula que en la frontera hay 88,000 soldados rusos, segn dijo a CNN el vocero del Consejo de
Defensa y Seguridad Nacional de Ucrania, Yarema Dukh. A principios de la semana, las fuentes del Consejo de
Seguridad Nacional calcularon que haba hasta 100,000 soldados, incluidas las unidades que no se encontraban
directamente en la frontera pero que podran desplegarse rpidamente desde otras zonas cercanas en caso de que
Rusia entraran en Ucrania.
Adems, segn el Ministerio del Exterior de Ucrania:
Hay una "concentracin de equipo militar" en la regin de Bryansk, en Rusia, que colinda con el noreste de Ucrania y
con Bielorrusia, cerca de la ciudad de Churovichi y del distrito de Klimovsky, a unos 18 kilmetros de la frontera.
El 25 de marzo, llegaron dos trenes de hasta 60 vagones a la estacin de Klimovo, a unos 25 kilmetros al noreste de
Churovichi. Llevaban soldados y equipo.
Segn los reportes de los servicios de inteligencia, en la zona se han establecido campamentos, sistemas de
comunicacin e instalaciones mdicas y militares.
Rusia est llevando a cabo actividades de inteligencia area en las zonas fronterizas: se reportaron 40 vuelos
de drones (naves robot no tripuladas) en dos das en la zona oriental de control fronterizo de Ucrania.
Rusia:
El Ministerio de Defensa de Rusia seala que est ejecutando ejercicios improvisados en sus distritos del sur y
occidente. La cantidad de soldados que segn ellos participan en los ejercicios que se prolongaran hasta finales de
marzo son mucho menores de las que mencionan los gobiernos de Estados Unidos o Ucrania.
Un batalln de infantera rusa se retira de la regin de Rostov, en el sur de Rusia, tras haber terminado sus ejercicios
militares, segn report el lunes la agencia noticiosa estatal ITAR-Tass. Segn la agencia, el Ministerio de Defensa de
Rusia seal que regresar a su base en la regin de Samara, a cientos de kilmetros de la frontera. No se sabe
cuntos soldados participan, pero un batalln usualmente comprende cientos de soldados.
El 13 de marzo, Rusia seal que unos 8,500 miembros de las unidades de artillera estaban entrenando en el distrito
militar del sur y usaban armas entre las que se cuentan varios lanzacohetes, obuses y caones antitanque.
Estos ejercicios de artillera se desarrollan en las regiones de Rostov, Belgorod, Kursk y Tambov, todas cercanas a la
frontera con Ucrania.
El Ministro de Defensa dijo el 11 de marzo que unos 4,000 paracaidistas participaban en los ejercicios de transporte
areo en el distrito militar occidental de Rusia, incluida la regin de Kursk que colinda con Ucrania.
Hasta la semana pasada, Rusia tambin tena unos 22,000 soldados en Crimea, de acuerdo con su presidente,
Vladimir Putin. Se permiti la entrada a Crimea de hasta 25,000 elementos de acuerdo con las condiciones del
arrendamiento de la base naval en Sebastopol.
OTAN:
El secretario general, Anders Fogh Rasmussen, dijo este martes en una reunin de la OTAN en Bruselas
que "desafortunadamente no puedo confirmar que Rusia est retirando sus fuerzas".
"No es lo que estamos viendo. Esta escalada militar de ninguna manera podra contribuir a aminorar la situacin",
agreg.
El general Philip Breedlove, lder del Comando Europeo de Estados Unidos y jefe militar de la OTAN, dijo anteriormente
que la fuerza rusa "es de magnitud considerable".
El 23 de marzo dijo que los ejercicios militares rpidos de Rusia eran "preocupantes" e insinu que se haban usado
como herramienta para elevar el estado de alerta de las fuerzas rusas sin provocar una reaccin de la OTAN.
"Un ejercicio militar lleva a una fuerza increble a la frontera. La fuerza que se encuentra ahora en el este de la frontera
ucraniana es de magnitud muy, muy considerable y estn muy, muy listos", dijo.
"No puedes defenderte contra eso si no ests all para defenderte. As que creo que tenemos que pensar en nuestros
aliados, en posicionar a nuestras fuerzas de la alianza y en la capacidad de respuesta de esas fuerzas de la alianza de
tal forma que podamos estar all para defenderlos si es necesario, especialmente en los pases blticos y otros lugares".
Breedlove tambin manifest su preocupacin por que las tropas rusas pudieran avanzar hacia la ciudad de Odesa, en
el sur de Ucrania, y a la regin separatista de Transnistria en Moldova, al otro lado de Ucrania.
"Definitivamente hay fuerzas suficientes en la frontera oriental de Ucrania como para dirigirse a Transnistria si se
decidiera tal cosa", dijo.
El anlisis de Igor Sutyagin, del grupo de estudios britnico RUSI:
Sutyagin, experto en asuntos militares que basa sus anlisis en fuentes rusas, ucranianas y orientales ms que
occidentales, calcula que hay en total entre 30,000 y 40,000 soldados rusos.
Si se incluyen las tropas de apoyo que tambin estn presentes en las unidades de transporte y comunicaciones, por
ejemplo la cifra es considerablemente mayor y explica la disparidad de los clculos de Ucrania y otros observadores,
agreg.
Dijo que estas fuerzas rusas se han dispersado en cuatro grupos a lo largo de las fronteras ucranianas. Uno de
los grupos est en Crimea, la pennsula suroriental que se anexion a Rusia, mientras que los otros tres grupos estn
posicionados en una especie de tringulo orientado hacia tres ciudades del este de Ucrania: Jrkov, Luhansk y Donetsk.
Tambin hay fuerzas de reserva en el interior del territorio ruso. Las fuerzas que se agruparon en el sur de Rusia, cerca
de las ciudades de Tanganrog y Rostov, en Don, suman varios miles, dijo.
Sutyagin dice que no cree que las fuerzas rusas que se encuentran en los distritos militares del occidente y el sur estn
ejecutando ejercicios improvisados como lo afirma el Ministerio de Defensa.
Uno de los indicios es que no estn en las zonas de entrenamiento tradicionales, dijo. Otros indicios son que las
tropas estn desarrollando actividades de bajo impacto, que los supuestos ejercicios han tomado ms tiempo de lo usual
y que las fuerzas estn dispersas en una zona ms amplia de la que se esperara.
"Si eso es un ejercicio, es un ejercicio para invadir Ucrania", dijo Sutyagin. Esto no significa que Rusia invadir maana,
pero demuestra claramente lo que los estrategas militares rusos piensan hacer si entran a la regin oriental de Ucrania
con la intencin de separarla del resto del pas, dijo.
En ese caso, las tropas de combate rusas que estn en Crimea fungiran como un poderoso segundo frente diseado
para atacar por la retaguardia a las fuerzas ucranianas mientras se defienden de un ataque procedente del este.
Laura Smith-Spark escribi en Londres, mientras que Barbara Starr report en Washington y Karl Penhaul en Kiev. Alla Eshchenko,
Shirley Henry, Alexander Felton de CNN y la periodista Victoria Butenko, colaboraron con este reportaje.

Secciones: Mundo Rusia Ucrania
http://cnnespanol.cnn.com/2014/04/02/hay-una-amenaza-real-en-la-frontera-entre-ucrania-y-rusia/









12 mayo 2014
03:50 PM ET
Donetsk da el "s" para la independencia de Ucrania y quiere anexarse a
Rusia
(CNN) Casi el 90% de los votantes en la regin de Donetsk emiti su sufragio a favor de la independencia de
Ucrania, y el 10% en contra, inform un funcionario electoral este lunes. Donetsk pedir su anexin a la Federacin
Rusa, en lugar de realizar un referndum separado sobre el tema, seal este lunes el autonombrado lder de la regin
del este de Ucrania. Los separatistas prorrusos, deseosos de declarar la independencia del gobierno
ucraniano, celebraron la votacin del domingo. Una pregunta similar se puso a consideracin de los votantes en
Luhansk. Se esperan los resultados preliminares este lunes, dijeron las autoridades.
El presidente interino ucraniano Oleksandr Turchynov critic los resultados.
"Esta farsa propagandista no tendr ninguna consecuencia jurdica, slo la responsabilidad penal de sus organizadores,"
dijo Turchynov este lunes en un comunicado.
"Esa farsa que los terroristas llaman referndum no es ms que una portada propagandista de asesinatos, secuestros,
violencia y otros delitos graves", dijo.
Reiter que su gobierno seguir luchando contra los "terroristas, saboteadores y criminales", pero va a negociar
con aquellos en el este de Ucrania "que no tienen sangre en sus manos y los que estn dispuestos a defender sus
objetivos y creencias de una manera legal".
Sin embargo, Rusia dio la bienvenida a la votacin. "Mosc respeta la voluntad de la poblacin de las regiones de
Donetsk y Luhansk, y espera que la aplicacin prctica de los resultados de los referndums proceda a lo largo de las
lneas civilizadas, sin repeticin de brotes de violencia", dijo el Kremlin en un comunicado. Turchynov ha dicho que un
voto a favor de la autonoma es un voto a favor de la autodestruccin del este. Sera sacar a los residentes fuera de la
economa nacional y de los programas sociales, dijo.
"Es un paso hacia la nada para estas regiones. Es la euforia que puede llevar a consecuencias muy complejas, y mucha
gente puede resentirlas. Si los votantes estn de acuerdo a la secesin de Ucrania, el siguiente paso lgico es otro
referndum en los prximos meses para unirse a Rusia, dijo Boris Litvinov, jefe del Comit Electoral Central de la
autoproclamada Repblica Popular de Donetsk. Varias potencias occidentales condenaron la votacin. La canciller
alemana Angela Merkel describi el referndum como ilegtimo, y dijo que la atencin debera centrarse en la eleccin
presidencial del 25 de mayo en Ucrania. Merkel y el presidente francs, Francois Hollande, han advertido que Rusia
podra enfrentar consecuencias si la votacin presidencial no sigue adelante como estaba previsto. Rusia se anex a la
regin sur de Crimea despus de que los resultados anunciados en un referndum separatista mostraron ms del 90%
de apoyo a la unin a Rusia. Lena Kashkarova contribuy con este reporte.

Secciones: Mundo Rusia Ucrania
http://cnnespanol.cnn.com/2014/05/12/el-90-de-los-votantes-de-en-donetsk-da-el-si-para-la-independencia-
de-ucrania/
7 junio 2014- 11:29 AM ET
Poroshenko asume como presidente con la promesa de defender Ucrania
(CNN) - En suspenso, la nacin de Ucrania escuch el discurso inaugural de su nuevo presidente este
sbado, esperando por las respuestas a una pregunta: habr paz? No quiero guerra, no quiero venganza,
dijo PetroPoroshenko despus de ser investido como presidente de Ucrania, aunque al final su discurso subi
de tono. Prometi hacer frente a cualquiera que desafiara la integridad territorial del pas aludiendo a un verso
bblico: Quien viene con la espada caer por la espada La referencia fue recibida con un aplauso entusiasta.
El pas encontrar la forma de hacerlo, dijo Poroshenko y rearmar el Ejrcito de Ucrania debe ser una
prioridad, agreg. Nadie nos proteger si no aprendemos a protegernos a nosotros mismos". En su discurso
hizo un llamado a los separatistas en el este de Ucrania a dejar las armas y ofreci amnista a aquellos que no
tienen sangre sobre sus manos. Mientras tanto, en Donetsk, un asistente de Denis Pushilin, el jefe de la
autoproclamada Repblica de Donetsk, fue asesinado en un ataque a plena luz del da, segn confirm un
equipo de la CNN en el lugar. Los atacantes dispararon contra el coche en el que MaksimPetruhin estaba, y
cuando sali del vehculo, le dispararon y lo mataron. Fue el ataque ms descarado en Donetsk desde el inicio
de los disturbios.
Porshenko tambin hizo un llamado a quienes se han unido a los separatistas prorrusos desde fuera del
pas a dejar Ucrania y dej en claro que no negociara con aquellos que pelearon contra el gobierno. Hablar
con mafiosos y asesinos no es nuestro camino, dijo. El nuevo presidente, uno de los hombres ms ricos del
mundo y un poltico experimentado, tomo posesin del cargo ante el Parlamento del pas este sbado.
Los legisladores le entregaron los smbolos del mandato en la nacin: una insignia presidencial, un sello
y una maza, antes de tomar el podio para dar su discurso de investidura en el que reconoci a los activistas de
la plaza de la Independencia en Kiev, cuyas protestas sacaron del cargo a su antecesor, ViktorYanukovych. El
expresidente de Rusia provoc enojo entre los habitantes del pas que queran unirse a la Unin Europea
cuando se neg a llegar a un acuerdo y prefiri lograr lazos ms estrechos con Mosc. Los enfrentamientos
entre las fuerzas de seguridad y los manifestantes causaron decenas de muertes. Poroshenko calific al
exgobiernoprorruso como una dictadura". La gente se puso de pie, dijo, declarando que ahora su pas estar
cerca de las naciones de Occidente.
El nuevo mandatario prometi visitar las ciudades de Luhansk y Donetsk, que concentran a separatistas
prorrusos. Asegur que mantendr respeto por su lengua rusa, comnmente hablado en el este y sur de
Ucrania. Su gobierno ser descentralizado, afirm, dando a esas regiones mayor voz sobre sus propios asuntos.
Nuevos poderes les sern dados a los poderes regionales, dijo. Un da antes, Poroshenko se reuni con el
presidente de Rusia, Vladimir Putin, en Francia, durante las celebraciones por el 70 aniversario del desembarco
en Normandia. Despus de ello, una vocera del gobierno ucraniano, Irina Friz, anunci que un representante de
la federacin rusa llegara a Ucrania para discutir los primeros pasos hacia una solucin pacfica a la tensin
entre ambas naciones.
Tim Lister contribuy con este reporte. Temas: Ben Brumfield
Secciones: Mundo Noticias Ucrania http://cnnespanol.cnn.com/2014/06/07/poroshenko-asume-como-
presidente-con-la-promesa-de-defender-ucrania/
18 junio 2014
09:47 AM ET
Ucrania anuncia un cese unilateral del fuego
(CNN) El presidente de Ucrania anunci este mircoles un cese unilateral del fuego para intentar
resolver la crisis en la regin separatista del este del pas. Las fuerzas ucranianas bajarn las armas pronto, dijo
el presidente PetroPoroshenko, un periodo en el que espera que los separatistas tambin se desarmen. El plan
ofrece una amnista a aquellos que no hayan cometido delitos graves, segn el mandatario. Adems se
ofrecer un corredor de escape para que quienes se desarmen puedan salir de Ucrania.
"Esperamos que liberen a los rehenes y se marchen de los edificios tomados. Esperamos que un gran nmero
de civiles se beneficie de las garantas de seguridad para los ciudadanos de Donbas", declar Poroshenko, en
referencia a la regin oriental de Ucrania.
El plan tambin incluira el cierre de la frontera entre Ucrania y Rusia, y reformas a la Constitucin para
descentralizar el poder.
El gobierno con sede en Kiev lleva a cabo que llama una operacin antiterrorista, centrada en las regiones de
Donetsk y Lugansk, para tratar de recuperar el control ante los separatistas prorrusos.
Rusia y Ucrania viven momentos de tensin desde marzo, cuando Rusia se anexion Crimea y despleg tropas
a lo largo de su frontera con Ucrania. Desde el gobierno de Mosc han comenzado a retirar esas fuerzas.
(Con informacin de Victoria Butenko)
Secciones: Rusia Ucrania http://cnnespanol.cnn.com/2014/06/18/ucrania-anuncia-un-cese-unilateral-del-
fuego/











20 junio 2014
07:06 AM ET
Militares de Ucrania cierran la frontera con Rusia
Kiev (CNN) Las fuerzas militares de Ucrania se desplegaron para cerrar la frontera oriental del pas con Rusia,
anunci el presidente del Parlamento ucraniano OleksandrTurchynov.
Su anuncio, en el que cit al Ministerio de Defensa, se conoce un da despus de que el secretario general de la
OTAN, AndersFoghRasmussen, dijera que la organizacin detect "una nueva acumulacin de tropas rusas"
cerca de los lmites con Ucrania.
Segn Rasmussen, "miles de soldados rusos adicionales fueron desplegados en la frontera ucraniana y vemos
maniobras en las cercanas de Ucrania":
Rusia y Ucrania viven un tenso enfrentamiento desde marzo, cuando los rusos se anexionaron Crimea y
acumularon tropas a lo largo de su frontera con el territorio ucraniano.
El gobierno ucraniano ha acusado a Rusia de permitir el cruce ilegal de armas y equipo militar por su frontera
hacia los separatistas pro-rusos, que lideran insurrecciones en las regiones de Donetsk y Luhansk, en el este del
pas.
El mircoles, el presidente PetroPoroshenko anunci planes para implementar pronto un cese del fuego
unilateral a fin de mitigar la crisis.
El jueves habl por telfono con su homlogo ruso, Vladimir Putin, segn la oficina de Poroshenko,
De acuerdo al comunicado, Putin apoya los intentos de aliviar las tensiones en la zona y el proceso para lograr
el cese del fuego y un plan de paz.
Secciones: Rusia Ucrania http://cnnespanol.cnn.com/2014/06/20/militares-de-ucrania-cierran-la-frontera-
con-rusia/









25 junio 2014- 02:29 PM ET
El Senado ruso revoca el poder de Putin para usar la fuerza en Ucrania
Por Laura Smith-Spark y AllaEshchenko
(CNN) La Cmara alta del Parlamento ruso vot este mircoles para revocar el derecho del
presidente Vladimir Putin a utilizar las tropas rusas en Ucrania, mientras siguen los esfuerzos para acabar con
un levantamiento separatista en el este de ese pas. El Consejo de la Federacin aprob el 1 de marzo la
peticin de Putin para una resolucin que permita el uso de la fuerza. Pero el martes, el presidente envi una
carta al lder del Senado para pedirle que cancele la resolucin. Slo un legislador vot en contra de la
revocacin de los poderes, mientras que 153 votaron a favor.
La peticin de Putin se hizo a la luz de las conversaciones en curso sobre cmo resolver la crisis en las
regiones orientales de Ucrania, dijo el vocero presidencial, DmitryPeskov. Rusia y Ucrania siguen en un tenso
punto muerto desde marzo, cuando Rusia se anex la pennsula ucraniana de Crimea, adems de que reuni
tropas a lo largo de la frontera con Ucrania. El nuevo presidente de Ucrania, PetroPoroshenko, declar un alto
el fuego en la lucha de Kiev contra los separatistas prorrusos la semana pasada, en un esfuerzo por calmar la
situacin.
Pero la violencia continu el martes, cuando las autoridades de Ucrania dijeron que los militantes
derribaron un helicptero militar en el este del pas, lo que cobr la vida de siete personas. Mientras tanto, los
ministros de Exteriores de la OTAN, entre ellos el secretario de Estado estadounidense, John Kerry, se
encuentran reunidos en Bruselas, Blgica, con la situacin en Ucrania en la agenda.
Momento crtico
El secretario general de la OTAN, AndersFoghRasmussen, dijo que la reunin llega en un "momento
crtico para nuestra seguridad", de cara a las "viejas y nuevas amenazas en Europa del este, el norte de frica y
el Medio Oriente". Rasmussen dijo que los 28 miembros de la alianza algunos de los cuales son ex Estados
soviticos que se han visto amenazados por las acciones de Rusia contra Ucrania tenan un compromiso
"inquebrantable" de su defensa colectiva.
"La agresin de Rusia contra Ucrania llev a la suspensin de nuestra cooperacin prctica. Y lamento decir que
no vemos signos de que Rusia cumpla con sus compromisos internacionales. As que hoy vamos a revisar
nuestras relaciones con Rusia y decidir qu hacer, dijo.
Kerry se reuni con el recin nombrado ministro de Relaciones Exteriores de Ucrania, PavloKlimkin, antes de
las conversaciones de este mircoles. Victoria Butenko y Lindsay Isaac contribuyeron con este reporte.
Secciones: Mundo Rusia Ucrania http://cnnespanol.cnn.com/2014/06/25/el-senado-ruso-revoca-el-poder-
de-putin-para-usar-la-fuerza-en-ucrania/



27 junio 2014- 11:24 AM ET
Ucrania firma el acuerdo histrico con la UE que desat la crisis
Por Laura Smith-Spark, Ben Brumfield y Mick Krever
BRUSELAS, Blgica (CNN) El presidente de Ucrania, PetroPoroshenko, firm este viernes el acuerdo
de asociacin con la Unin Europea, por el que se desat la crisis en el pas el ao pasado. El predecesor de
Poroshenko decidi rechazar el acuerdo en 2013 y colaborar con Rusia, por lo que se desat un enfrentamiento
letal que caus el derrocamiento del presidente de Ucrania, la prdida de Crimea y la rebelin de los
separatistas pro-Rusia. La firma del acuerdo podra ser el segundo momento ms importante en la historia del
pas despus de su independencia de Rusia, dijo Poroshenko.
Seal que la firma demuestra que "las cosas pueden cambiar radicalmente en poco tiempo si la voluntad del
pueblo es lo suficientemente fuerte". Proshenko dijo que al firmar el acuerdo de asociacin, declaraba
unilateralmente que su pas pona de relieve su decisin de pertenecer en un futuro a la Unin Europea.
Adems, indic a Rusia que sus esfuerzos por socavar la mayor unificacin de Europa fracasaran porque
Ucrania est decidida a perseguir sus sueos europeos.
Seguridad, estabilidad, prosperidad
En el Acuerdo de Asociacin entre la Unin Europea y Ucrania se llama a la implementacin de una
zona de libre comercio y a que Ucrania se adhiera a los valores europeos como la democracia y los derechos
humanos. Ello permitir que el pas participe en los procesos comunes de proteccin y seguridad fronteriza.
Van Rompuy dijo que el acercamiento poltico y econmico traera consigo mayor seguridad, estabilidad y
prosperidad a Ucrania y a los otros dos antiguos Estados soviticos que tambin firmaron los acuerdos el
viernes: Georgia y Moldavia.
"Nuestro objetivo en comn es su integracin total al mercado de la Unin Europea", dijo Van Rompuy a los
tres lderes; agreg que deben presionar para que se implementen las reformas necesarias. Tambin recalc
que Rusia no tena nada que temer respecto al acercamiento de esos pases con Europa y agreg que la Unin
Europea se acercara a Rusia para buscar la paz.
La reaccin de Rusia
El portavoz del Kremlin, DmitryPeskov, dijo a travs de la televisora estatal rusa que la firma del
acuerdo con la Unin Europea es un "derecho soberano" de los tres pases, pero que "Rusia tomar medidas si
el mercado se ve afectado negativamente" a causa del acuerdo. Esa accin probablemente contemple medidas
que protejan al comercio con el fin de escudar a los productores y la industria rusa de la entrada de bienes
potencialmente ms baratos y de mejor calidad procedentes de Europa. Ucrania firma el tratado el mismo da
en que expira el cese al fuego con los separatistas pro-Rusia del este de Ucrania que Poroshenko declar
unilateralmente.
Vladimir Putin enfatiz este viernes la necesidad de una tregua duradera, segn la agencia noticiosa estatal
rusa ITAR-Tass.
"Ucrania debera emprender el camino de la paz, el dilogo y el acuerdo. La prioridad es sostener plticas
sustanciales entre las autoridades de Kiev y del sureste", dijo Putin, segn la agencia.
"Respaldamos la terminacin total del derramamiento de sangre en todo el territorio de Ucrania, incluidas
nuestras fronteras", dijo; agreg que Rusia est haciendo su mejor esfuerzo para contribuir al proceso de paz.
La violencia contina
A pesar de que Poroshenko declar un cese al fuego la semana pasada, la violencia contina.
Una base de la guardia nacional ucraniana en Donetsk estuvo bajo ataque el jueves, seal el vocero
del la unidad de Operaciones Antiterrorismo, VladislavSeleznyov. Las tropas ucranianas lograron repeler el
ataque, pero se preparaban para otro asalto. Dos das antes, las autoridades ucranianas sealaron que los
militantes pro-Rusia haban derribado un helicptero militar en el este de Ucrania; murieron nueve personas.
Putin ha dado seales de tregua.
La Cmara Alta del Parlamento ruso vot el mircoles, a peticin de Putin, la revocacin del derecho que el
presidente tiene de usar las tropas que estn en Ucrania.
Poroshenko dijo que el presidente de Rusia se comprometi recientemente a no emprender una
venganza econmica por el acercamiento del antiguo Estado sovitico con Occidente. MickKrever report
desde Bruselas; Laura Smith-Spark escribi y report desde Londres, y Ben Brumfield desde Atlanta. Tom
Cohen, Olga Pavlova y RadinaGigova contribuyeron con este reportaje.

http://cnnespanol.cnn.com/2014/06/27/ucrania-firma-el-acuerdo-historico-con-la-ue-que-desato-la-crisis/