NOTA AO USURIO: POR FAVOR, LEIA ESTE ACORDO COM ATENO. AO COPIAR, INSTALAR OU USAR O SOFTWARE OU PARTE DELE, VOC ACEITA TODOS OS TERMOS E CONDIES DESTE ACORDO, INCLUI NDO ESPECIFICAMENTE AS RESTRIES SOBRE: USO ESTABELECIDO NA SEO 2; TRANSFERNCIA NA SEO 4 ; GARANTIA NAS SEES 6 E 7; RESPONSABILIDADE NA SEO 8; E PROVISES E EXCEES ESPECFICAS N SEO 14. VOC CONCORDA QUE ESTE ACORDO IGUAL QUALQUER OUTRO ACORDO ESCRITO ASSINADO P OR VOC. ESTE ACORDO EXEQUVEL CONTRA VOC E CONTRA QUALQUER ENTIDADE LEGAL QUE TENHA OBTIDO O SOFTWARE E EM NOME DA QUAL SEJA USADO: POR EXEMPLO, SE APLICVEL, O SEU E MPREGADOR.. CASO VOC NO CONCORDE COM OS TERMOS DESTE ACORDO, NO USE O SOFTWARE. VI SITE HTTP://ADOBE,COM PARA OBTER OS TERMOS E LIMITAES NA DEVOLUO DO SOFTWARE PARA O REEMBOLSO. Pode celebrar outro acordo escrito diretamente com a Adobe (por exemplo, um acor do de licenciamento) que complemente ou supere o todo ou parte deste acordo. A Adobe e seus fornecedores possuem todos os direitos de propriedade intelectua l do Software. O Software licenciado, no vendido. A Adobe permite que voc copie, download, instale, use ou por qualquer forma beneficie da funcionalidade ou da propriedade intelectual do Software apenas de acordo com os termos do presente A cordo. O uso de materiais de terceiros includos no Software pode estar sujeito a outros termos e condies geralmente regulados num contrato de licena separado ou ficheiro "Read Me" (Leia-me) fornecido juntamente com tais materiais. O SOFTWARE PODE INCLUIR A ATIVAO DO PRODUTO E OUTRAS TECNOLOGIAS CRIADAS PARA PREV ENIR AS CPIAS NO AUTORIZADAS. A TECNOLOGIA DE ATIVAO PODE IMPEDIR O USO DO SOFTWARE SE VOC NO SEGUIR O PROCESSO DE ATIVAO DESCRITO NA DOCUMENTAO DO SOFTWARE. Visite o sit e http://adobe.com para obter informao sobre a ativao do produto. 1. Definies. "Adobe" significa Adobe Systems Incorporated, uma empresa de Delaware, com morad a em 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, se a subseco 10 (a) deste acordo for aplicvel; seno significa Adobe Systems Software Ireland, Unit 3100, Lake Driv e, City West Campus, Saggart D24, Repblica da Irlanda, uma sociedade constituda se gundo as leis da Irlanda e uma afiliada e licenciada da Adobe Systems Incorporat ed. "Computador" significa uma unidade de processamento que aceita informaes em forma digital ou semelhante e manipula-as para obter um resultado especfico, baseado em uma seqncia de instrues. "Rede Interna" significa uma rede privada de pesquisa acessvel apenas aos emprega dos e contratados individuais (por exemplo, trabalhadores temporrios) de uma empr esa especfica ou entidade de negcios similar. A rede interna no inclui a Internet o u qualquer outra rede de trabalho comum aberta ao pblico - incluindo mas no limita do aos associados, grupos de subscritores, associaes e organizaes semelhantes. "Nmero Permitido" significa um (1), a no ser que especificado de outra forma em um a licena vlida (por ex., licena de volume) concedida pela Adobe. "Software" significa (a) toda a informao que tenha sido fornecida com este Acordo incluindo, mas no se limitando a, (i) informaes da Adobe ou de terceiros relativas a ficheiros de software e outras informaes de computador; (ii) amostras e stock d e fotografias, imagens, sons, , clip-art, ou outros trabalhos artsticos ("Stock de Arquivos"); (iii) arquivos e materiais correlatos explicativos por escrito (" Documentao"); e (iv) fontes; e (b) quaisquer verses modificadas e cpias de upgrades updates e adies, tal informao fornecida pela Adobe a qualquer momento, at ao limite no coberto por um acordo separado (coletivamente "Atualizaes"). 2. Licena do software. Desde que voc tenha obtido o Software da Adobe ou de uma d as suas licenciadas autorizadas e enquanto voc cumprir os termos deste Acordo Ad obe concede-lhe uma licena no exclusiva para usar o Software da forma e para os f ins descritos na Documentao, conforme descrito abaixo. Ver seco 14 para previses espe cficas relacionadas com certos componentes. 2.1 Uso geral. Voc poder instalar e usar uma cpia do Software at ao nmero permitido do seu Computador compatvel; ou 2.2 Desmultiplicao do servidor. Voc poder instalar uma cpia do Software no servidor de arquivos de um Computador para fazer o download do Software e instal-lo em ou tros Computadores at ao nmero permitido de computadores dentro da sua rede intern a 2.3 Uso do servidor. Voc poder instalar uma cpia do software num Computador servido r de arquivos da Rede interna com o propsito de usar o software atravs de comandos , dados ou instrues (por ex., scripts) de outro Computador da mesma rede interna, desde que o nmero total de usurios (no o nmero de usurios simultneos) com permisso de usar o Software em tal Computador servidor de arquivos no ultrapasse o Nmero Permi tido. Nenhum outro tipo de uso em rede permitido, incluindo, mas no se limitando ao, uso do Software diretamente ou atravs de comandos, dados ou instrues provenient es de/ou para um computador que no faa parte de sua rede interna, para servios de h ospedagem na Web ou na Internet ou por qualquer usurio no licenciado para usar est a cpia do Software sob uma licena vlida da Adobe; e 2.4 Uso domstico ou porttil. Alm da cpia nica permitida sob as Sees 2.1, 2.2 e 2.3, o usurio principal do computador no qual o Software est instalado poder fazer uma se gunda cpia do Software para seu uso prprio em um Computador porttil ou em um Comput ador em sua casa, contanto que o Software no Computador porttil ou no Computador em casa no seja usado ao mesmo tempo em que estiver sendo usado no Computador pri ncipal. 2.5 Cpia de backup. Voc poder fazer uma cpia de backup do Software, desde que essa cp ia no seja instalada nem Usada em qualquer computador. Voc no poder transferir os di reitos relativos a uma cpia de backup, a no ser que todos os direitos no Software, conforme descrito na Seo 4.4, sejam transferidos. 2.6 Estoques de Arquivos ("Stock Files"). A menos que estabelecido de outra for ma nos arquivos "Leia-me" associados aos Estoques de Arquivos, que podem incluir direitos e restries especficos a respeito de tais materiais, voc poder exibir, modif icar, reproduzir e distribuir qualquer um dos Estoques de Arquivos... Entretanto , voc no poder distribuir os Estoques de Arquivos individualmente, ou seja, em circ unstncias nas quais os Estoques de Arquivos constituam o valor principal do produ to distribudo. Os Estoques de Arquivos no podero ser usados na produo de materiais ca luniosos, difamatrios, fraudulentos, indecentes, obscenos ou pornogrficos ou de qu alquer outro material que infrinja quaisquer direitos de propriedade intelectual de terceiros ou de qualquer outro modo ilegal. Voc no poder reivindicar quaisquer direitos de marca comercial nos Estoques de Arquivos ou em obras derivadas dos m esmos. 3. Titularidade da propriedade intelectual. O Software e quaisquer cpias autori zadas criadas so de titularidade e incorporam propriedade intelectual da Adobe Sy stems Incorporated e de seus fornecedores. A estrutura, a organizao e o cdigo do So ftware so considerados segredo comercial valioso e contm informaes confidenciais da Adobe Systems Incorporated e de seus fornecedores. O Software protegido por leis , incluindo, mas no limitando, leis de direitos autorais (Copyright) dos Estados Unidos e outros pases e disposies de tratados internacionais. Exceto quando expres samente indicado neste Acordo, este acordo no concede a voc quaisquer direitos de propriedade intelectual sobre o Software e todos os direitos no concedidos expres samente so reservados pela Adobe e seus fornecedores. 4. Restries 4.1 Avisos. Voc no poder copiar o Software exceto conforme descrito na Seo 2 e 14. Q uaisquer cpias permitidas do Software que fizer tero que conter os mesmos avisos de direitos de autor e outros avisos de propriedade presentes no Software. 4.2 Nenhumas modificaes. Excepto com est permitido na seco 14.7, voc no pode modificar , adaptar nem converter o Software. Voc tambm no pode usar engenharia reversa, desc ompilar, decompor ou tentar de algum outro modo descobrir o cdigo do Software exc eto na forma expressamente permitida pela legislao aplicvel e no caso de ser essenc ial fazer isso para obter a interoperabilidade do Software. 4.3 Nenhum desmembramento. O Software pode incluir diversas aplicaes, utilidades e componentes, pode suportar diversas plataformas e idiomas e pode ser fornecid o a voc em diversas mdias ou diversas cpias. No obstante, o Software foi projetado e fornecido a voc como um nico produto para ser usado como um nico produto conforme descrito nas Sees 2 e 14. Voc no precisa usar todos os componentes do Software, porm no pode desmembrar os componentes do Software para uso em diferentes Computadores .. Voc no poder desmembrar ou re-embalar o Software para distribuio, transfernciao ou revenda. Ver Seco 14 para excees especficas a esta seo. 4.4 Nenhuma transferncia. VOC NO PODER ALUGAR, EMPRESTAR, SUB-LICENCIAR, ATRIBUIR O U TRANSFERIR SEUS DIREITOS AO SOFTWARE, NEM AUTORIZAR CPIAS PARCIAIS OU TOTAIS DO SOFTWARE EM COMPUTADORES DE OUTROS USURIOS OU ENTIDADES LEGAIS, EXCETO NA FORMA EXPRESSAMENTE PERMITIDA NO PRESENTE CONTRATO. No entanto, voc poder transferir tod os os seus direitos de usar o Software para outra pessoa ou entidade legal desde que: (a) voc tambm transfira (i) este acordo e (ii) o(s) nmero(s) de srie, o Softwa re e todos os demais hardware e software reunidos ou pr instalados com o Software , incluindo todas as cpias, Atualizaes, upgrades e verses anteriores e (iii) todas a s cpias de software fonte convertidas em outros formatos para tais indivduos ou en tidades; (b) no retenha quaisquer updates, upgrades ou cpias; incluindo backups e cpias armazenadas em um computador; e (c) a parte receptora aceite os termos e co ndies deste acordo e quaisquer outros termos e condies sobre as quais voc tenha adqui rido legalmente a licena do Software. NO OBSTANTE AS AFIRMAES PRECEDENTES, VOC NO PODE R TRANSFERIR CPIAS EDUCACIONAIS DO SOFTWARE, DE PR-LANAMENTO OU QUE NO ESTEJAM VENDA ("NOT FOR RESALE"). Antes da transferncia Adobe pode ser necessrio que voc e a par te que a vai receber confirmem por escrito a aceitao deste acordo, fornecendo Adob e informao sobre vocs, e registando-se como usurios finais do Software. Permitir 4-6 semanas para a transferncia. Por favor visite http://adobe.com/support/main.html ou contate o Departamento de Apoio ao Cliente da Adobe para mais informaes. 5. Atualizaes. Se o Software for uma atualizao ou upgrade de uma verso anterior do S oftware, voc dever ter uma licena vlida dessa verso anterior para usar a atualizao ou u pgrade. Todas as Atualizaes e upgrades so fornecidas a voc em troca de uma licena. V oc concorda que ao usar uma Atualizao ou upgrade voc voluntariamente renuncia a seus direitos de uso de quaisquer verses anteriores do Software. Como exceo, voc poder co ntinuar a usar a(s) verso(es) anterior(es) do Software no seu computador depois de receber a Atualizao ou upgrade para auxlio na transio da Atualizao ou upgrade, desde q ue: (a) a Atualizao ou upgrade e a verso anterior estejam instaladas no mesmo compu tador.. As atualizaes e upgrades podem ser licenciadas para voc pela Adobe com term os adicionais ou diferentes. 6. GARANTIA LIMITADA. Exceto quando estabelecido de outra forma na Seo 14, a Adob e garante ao primeiro comprador da licena de uso do Software de acordo com os ter mos desta licena, seja ele uma pessoa fsica ou jurdica, que o Software desempenhar s ubstancialmente suas funes em conformidade com a Documentao por um perodo de noventa (90) dias a partir do recebimento do Software quando ele for usado com a configu rao de sistema operacional e hardware recomendada. Variaes no substanciais de desempe nho relativamente Documentao no estabelecem um direito de garantia. ESTA GARANTIA L IMITADA NO SE APLICA A CORREES, SOFTWARE DE FONTE CONVERTIDO NOUTROS FORMATOS, PR-LA NAMENTOS (BETA), TESTES, INICIADORES, AVALIAES, AMOSTRAS DE PRODUTOS OU CPIAS NO-COME RCIALIZVEIS (NFR) DO SOFTWARE OU WEBSITES, SERVIOS ONLINE OU SERVIOS DE CD'S (Cons ulte a Seo 14). Todas a reivindicaes de garantia tero de ser feitas, juntamente com a prova de compra dentro do perodo de noventa (90) dias. Se o Software no desempenh ar substancialmente as funes de acordo com a Documentao, a responsabilidade integral da Adobe e dos seus afiliados e seu recurso exclusivo sero limitados, a critrio d a Adobe, a substituio do Software ou reembolso da taxa de licenciamento que voc pag ou pelo Software. A GARANTIA LIMITADA ESTABELECIDA NESTA SEO CONCEDE A VOC DIREITOS LEGAIS ESPECFICOS. VOC PODER TER DIREITOS ADICIONAIS QUE VARIAM DE JURISDIO PARA JUR ISDIO. Para obter mais informaes sobre a garantia, consulte as previses especficas de jurisdio no final deste acordo, se houver alguma, ou entre em contato com o Depart amento de suporte ao cliente da Adobe. 7. ISENO DE RESPONSABILIDADE. A GARANTIA LIMITADA A NICA GARANTIA DADA PELA ADOBE E SEUS AFILIADOS E ESTABELECE OS RECURSOS NICOS E EXCLUSIVOS PARA VIOLAO DE GARANT IA DA ADOBE, SEUS AFILIADOSOU DE SEUS FORNECEDORES. EXCETO PELA GARANTIA LIMITAD A E QUALQUER OUTRA GARANTIA, CONDIO, DECLARAO OU TERMO NA MEDIDA EM QUE OS MESMOS NO PODEM OU NO DEVEM SER EXCLUDOS OU LIMITADOS PELA LEGISLAO APLICVEL A VOC EM SUA JURISD IO, A ADOBE, OS SEUS AFILIADOS E SEUS FORNECEDORES FORNECEM O SOFTWARE E O ACESSO A WEBSITES, SERVIOS ONLINE E SERVIOS DE CD COMO ESTO (AS-IS) E TODOS OS DEFEITOS E ESPRESSAMENTE SE ISENTAM DE QUALQUER OUTRA GARANTIA, CONDIO, REPRESENTAO OU TERMO, E XPRESSO OU IMPLCITO, POR ESTATUTO, DIREITO CONSUETUDINRIO, COSTUME, USO OU DE QUAL QUER OUTRA FORMA, INCLUINDO, MAS NO SE LIMITANDO A PERFORMANCE, SEGURANA, NO VIOLAO D E DIREITOS DE TERCEIROS, COMERCIABILIDADE, INTEGRAO, MERCANTILIDADE, SATISFAO, QUALI DADE SATISFATRIA OU ADEQUAO A UMA FINALIDADE ESPECFICA. As disposies contidas nas Sees e 8 subsistiro ao trmino deste acordo, independente de sua causa, porm, no iro impli car em ou criar nenhuma continuao do direito de usar o Software aps o trmino deste a cordo. 8. LIMITAO DE RESPONSABILIDADE. EXCETO PELOS RECURSOS EXCLUSIVOS ESTABELECIDOS AC IMA E COMO PREVISTOS NA SEO 14, EM HIPTESE ALGUMA A ADOBE, OS SEUS AFILIADOS OU SEU S FORNECEDORES SERO RESPONSVEIS POR QUAISQUER PERDAS, DANOS, REIVINDICAES OU CUSTOS INCLUINDO QUAISQUER DANOS CONSEQENCIAIS, INDIRETOS, INCIDENTAIS, PUNITIVOS OU ESP ECIAIS OU POR LUCROS CESSANTES, QUAISQUER DANOS RESULTANTES DE INTERRUPO DE NEGCIO, DANOS PESSOAIS OU INCAPACIDADE DE CUMPRIR OS DEVERES DE CUIDADO, OU RECLAMAES DE TERCEIROS, MESMO QUE UM REPRESENTANTE DA ADOBE TENHA SIDO AVISADO DA POSSIBILIDA DE DE TAIS PERDAS, DANOS, REIVINDICAES OU CUSTOS. TAIS LIMITAES E EXCLUSES SE APLICAM DE ACORDO COM A LEGISLAO APLICVEL NA SUA JURISDIO. A RESPONSABILIDADE INTEGRAL DA AD OBE, SEUS AFILIADOSE DE SEUS FORNECEDORES SOB ESTE CONTRATO OU RELACIONADA A ELE , DEVEM SER LIMITADOS QUANTIA PAGA PELO SOFTWARE, SE HOUVER. ESTA LIMITAO SER APLI CVEL MESMO NA OCORRNCIA DE UM INCUMPRIMENTO MATERIAL OU FUNDAMENTAL OU NO INCUMPRI MENTO DOS TERMOS FUDAMENTAIS OU MATERIAIS DESSE ACORDO. No h nada contido neste Ac ordo que limite a responsabilidade da Adobe em relao a voc em caso de morte ou leses corporais resultantes da negligncia da Adobe, de atos ilcitos ou fraude. A Adobe est agindo em nome de seus afiliados e fornecedores para fins de iseno, excluso e li mitao de obrigaes, garantias e responsabilidades, porm em nenhum outro aspecto e para nenhuma outra finalidade. Para obter mais informaes, por favor consulte as inform aes especficas sobre jurisdio no final deste acordo, se houver, ou entre em contato c om o Departamento de suporte ao cliente da Adobe. 9. Regras de exportao. Voc concorda que o Software no ser enviado, transferido ou ex portado para qualquer pas ou usado de qualquer maneira proibida pela Lei de Admin istrao de Exportaes dos EUA ou outras leis, restries ou regulamentos de exportao (cole vamente as "Leis de Exportao"). Alm disso, se o Software for identificado como um item controlado de exportao sob as Leis de Exportao, voc declara e garante que no um c idado de e no est em qualquer pas que esteja sofrendo embargos ou restries (incluindo sem restries o Iro, Iraque, Sria, Sudo, Lbia, Cuba e Coria do Norte) e que voc no est bido pelas Leis de Exportao de receber o Software. Todos os direitos de usar o Sof tware so garantidos contanto que tais direitos sejam confiscados caso voc no obedea os termos deste acordo. 10. Legislao aplicvel. Este Contrato ser regido pelas leis e redigido de acordo com as leis substantivas em vigor no: (a) estado da Califrnia, se uma licena do Softw are tiver sido comprada no Estados Unidos, Canad ou Mxico; ou (b) Japo, se uma lice na do Software tiver sido comprada no Japo, China, Coria ou outro pas do sudeste asit ico onde todos os idiomas oficiais sejam escritos em texto ideogrfico (por ex., h anzi, kanji ou hanja) e/ou outro texto baseado em uma estrutura semelhante a um texto ideogrfico, como hangul ou kana; ou (c) na Irlanda, se uma licena do Softwar e tiver sido comprada em qualquer outra jurisdio no descrita acima. Os respectivos tribunais de Santa Clara na Califrnia quando a legislao da Califrnia for aplicvel, tr ibunal distrital de Tquio no Japo, quando a legislao japonesa for aplicvel e os tribu nais competentes da Irlanda, quando a legislao irlandesa for aplicvel, tero jurisdio no exclusiva em relao s disputas relacionadas a este Contrato. Este Contrato no ser reg ido pelo conflito de legislaes de qualquer jurisdio ou pela Conveno das Naes Unidas so e Contratos Internacionais para Venda de Mercadorias, cuja aplicao est expressament e excluda. 11. Disposies gerais. Caso qualquer parte deste acordo seja considerada nula ou i nvlida, ela no ir afetar a validade do equilbrio deste acordo, que permanecer vlido e em pleno vigor de acordo com seus termos. Este Acordo no prejudicar os direitos le gais de nenhuma parte que estiver negociando como consumidor. Por exemplo, para os consumidores na Nova Zelndia que obtiverem o Software para uso pessoal, domstic o ou particular (propsitos no comerciais), este acordo est sujeito s leis dos direit os do consumidor. Este Contrato s poder ser modificado por escrito por um empregad o autorizado da Adobe.. A verso em ingls deste acordo dever ser a verso utilizada po r ocasio da interpretao ou criao deste acordo. Este o acordo integral entre voc e a Ad obe em relao ao Software e ele prevalece em relao a qualquer declarao, discusso, interf erncia, comunicado ou propaganda anterior relacionada ao Software. 12. Nota aos usurios finais do governo dos EUA. 12.1 Itens Comerciais. O Software e a Documentao so "Item(Sn) comercial(si)", de ac ordo com a definio contida em 48 C.F.R. Seo 2.101, consistindo em "Software de compu tador comercial" e "Documentao de software de computador comercial", conforme tais termos so utilizados em 48 C.F.R. 12.212 ou 48 C.F.R. 227.7202, conforme aplicvel. Consistente com 48 C.F.R. 12.212 ou 48 C.F.R. Sees227.7202-1 atravs de 227.7202-4, c onforme aplicvel, o Software de computador comercial e Documentao de software de co mputador comercial esto sendo licenciados para usurios finais do governo dos EUA ( a) apenas como Itens comerciais e (b) com apenas os direitos concedidos a todos os outros usurios finais de acordo com os termos e condies deste Contrato. Direitos no publicados reservados sob as leis de direito autoral dos Estados Unidos. Adob e Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, EUA. 12.2 Licena do governo dos EUA para a tecnologia Adobe. Voc concorda que, ao lice nciar o Software Adobe pela aquisio pelo governo dos EUA, ou qualquer contratante para tal objetivo, sua licena estar em conformidade com as diretivas estabelecidas no 48 C.F.R. Seo12.212 (para agncias civis) e 48 C.F.R. Sees 227-7202-1 e 2277-7202- 4 (para o Departamento de defesa). Para usurios finais do governo dos EUA, a Adob e concorda em cumprir todas as leis de igualdade de oportunidade aplicveis, inclu indo, caso seja adequado, as disposies da Executive Order (Ordem executiva) 11246, e alteraes posteriores, Seo 402 da Vietn Era Veterans Readjustment Assistance Act (L ei de assistncia e reajuste a veteranos do Vietnam) de 1974 (38 USC 4212) e a Seo 5 03 da Rehabilitation Act (Lei de reabilitao) de 1973, e alteraes posteriores, e os r egulamentos em 41 CFR Partes 60-1 at 60-60, 60-250, e 60-741. A clusula e os regul amentos de ao afirmativa contidos na sentena anterior sero incorporados por referncia a este acordo. 13. Observncia das licenas. Caso voc seja um negcio, empresa ou organizao, voc concord a que mediante pedidos da Adobe ou de representantes autorizados da Adobe, voc ir documentar certificar integralmente, no perodo de trinta (30) dias, que o uso de todo e qualquer software da Adobe na poca da solicitao est de acordo com suas licenas vlidas da Adobe. 14. Previses Especficas e Excees. Esta seo estabelece previses especficas relacionadas om certos componentes do software bem como excees limitadas aos termos e condies men cionados acima. At extenso de que uma previso desta seo esteja em conflito com outro termo ou condio deste acordo, esta seo superar esse outro termo ou condio. 14.1 Garantia limitada para usurios residentes na Alemanha ou ustria. Se voc obtev e o Software na Alemanha ou ustria e reside normalmente em tal pas, a Seo 6 no se apl ica a voc; em vez disso, a Adobe garante que tal Software fornece a funcionalidad e descrita em sua Documentao (as "funcionalidades previstas") durante o perodo de g arantia limitada aps o recebimento do Software quando utilizado na configurao de ha rdware recomendada. "Perodo de garantia limitada" mencionada nesta Seo significa u m (1) ano para usurios comerciais e dois (2) anos para usurios domsticos. A variao no -substancial das funcionalidades previstas no ser e no estabelece quaisquer direito s de garantia. ESTA GARANTIA LIMITADA NO SE APLICA AO SOFTWARE FORNECIDO DE GRAA A VOC, POR EXEMPL O, ATUALIZAES, PR-LANAMENTOS, VERSO DE AVALIAO, LANAMENTO, EXEMPLOS DE PRODUTOS ECPIA SOFTWARE NO DESTINADA VENDA, OU SOFTWARE DE FONTE CONVERTIDO NOUTROS FORMATOS, SI TES NA INTERNET, SERVIOS ONLINE, SERVIOS DE CD OU SOFTWARE QUE TENHA SIDO ALTERADO POR VOC E NA MEDIDA EM QUE TAIS ALTERAES TENHAM CAUSADO UM DEFEITO. Para utilizar a sua garantia, durante o perodo de garantia limitada, voc deve devolver ao local onde o adquiriu, s nossas custas, o Software e o recibo de compra. Se a funciona lidade do Software variar substancialmente em relao s funcionalidades previstas, a Adobe tem o direito -- atravs do recondicionamento e de acordo com o seu prprio cr itrio -- de reparar ou substituir o Software. Caso isso no funcione, voc ter o dire ito a uma reduo no preo de compra (reduo) ou a cancelar o contrato de compra (resciso) . Para obter mais informaes sobre garantia, entre em contato com o Departamento d e Suporte ao Cliente da Adobe. 14.2 Limitao de responsabilidade para Usurios residentes na Alemanha e ustria 14.2.1 Caso voc tenha adquirido o Software na Alemanha ou ustria, e voc normalment e resida em um desses pases, a Seo 8 no se aplica a voc. Em vez disso, sujeito aos te rmos na Seo 14.2.2., a responsabilidade legal da Adobe e suas afiliadas quanto a danos ser limitada conforme o descrito a seguir: (i) a Adobe e as suas afiliada s poder ser responsabilizada apenas at o valor dos danos conforme tipicamente prev istos no momento em que o contrato de compra passar a ser vlido em relao aos danos causados por violao levemente negligente de obrigaes contratuais materiais e (ii) a Adobe e as suas afiliadas no sero responsvel por danos causados por uma violao leve mente negligente de obrigaes contratuais no-materiais. 14.2.2 A limitao de responsabilidade acima descrita no sero aplicveis a quaisquer re sponsabilidades legais obrigatrias, em particular, a responsabilidades previstas no Ato de Responsabilidade por Produto da Alemanha, responsabilidade de assumir uma garantia especfica ou responsabilidade por danos fsicos pessoais culposos. 14.2.3 Voc dever tomar todas as medidas possveis para evitar e reduzir danos, e es pecificamente, criar cpias de segurana (backup) do Software e dos dados de seu com putador sujeitos aos termos deste acordo 14.3 Termos adicionais aplicveis ao Software de Pr-lanamento. Se o Software const ituir uma verso Beta, ou seja, anterior a comercializao - Software de Pr-lanamento ( "Pre-release Software"), esta seco aplica-se. O software de pr-lanamento, que no rep resenta o produto final da Adobe e pode conter defeitos, erros, outros problemas causadores de vrios tipos de falhas inclusive no sistema, assim como perda de da dos.. A Adobe nunca poder comercializar o software de pr-lanamento. Se voc recebeu o Software de Pr-lanamento sob um contrato separado e por escrito, como o Adobe Sys tems Incorporated Serial Agreement for Unreleased Products, o uso do Software se r tambm governado por tal acordo. voc ir retornar ou destruir todas as cpias do soft ware de pr-lanamento mediante pedido da Adobe ou no lanamento pblico comercial do Software. O USO DE SOFTWARE DE PR-LANAMENTO CORRE POR SEU RISCO. VER SEES 7 E 8 PARA ISENES E LIMITAES DE RESPONSABILIDADE QUE GOVERNAM O SOFTWARE DE PR-LANAMENTO. 14.4 Termos adicionais aplicveis aos Testes, Amostra de produtos e Cpias no-comerc ializveis (NFR - Not For Resale). Se o software um Software de Teste ("Tryout S oftware"), amostra de produto ou cpia NFR do Software, ser aplicada a presente seo. O Software de teste pode ter uma funcionalidade limitada e deve ser usado apenas para efeitos de demonstrao e avaliao e no para propsitos comerciais. A UTILIZAO OU PERIMENTAO DO SOFTWARE DO SEU RISCO. VER SEES 7 E 8 PARA ISENO E LIMITAES DE RESPON LIDADE QUE GOVERNAM O SOFTWARE DE PR-LANAMENTO. 14.5. Software Ultrapassado. Se o software uma verso ultrapassada ento cessar as op eraes aps um perodo de tempo determinado ou numero de lanamentos aps a instalao. Esta cena terminar aps o tal perodo ou nmero de lanamentos exceto se alargado pela Adobe aps voc adquirir uma licena de retalho completa. O ACESSO A QUAISQUER FICHEIROS OU O UTPUTS CRIADOS COM TAL SOFTWARE OU QUALQUER PRODUTO ASSOCIADO COM ESSE SOFTWARE INTEIRAMNETE DE SEU RISCO. 14.6 Produtos de Software de Educao (Educational Software Product). Se o Softwar e que acompanha este Acordo um produto de Software de Educao (fabricado e distribud o para uso exclusivo em instituies educacionais), voc no poder usar o Software a meno s que esteja qualificado na sua jurisdio como um Usurio Final de Educao (Educational End User). Por favor visite http://www.adobe.com/education/purchasing para conf irmar sua qualificao. Para localizar um Revendedor Autorizado de Educao Adobe da sua rea, visite http://www.adobe.com/store onde encontrar o link "Buying Adobe Produc ts Worldwide" para a compra de produtos em vrios pases. 14.7. Software de fonte. Se o software incluir software de fonte.... 14.7.1 Voc pode usar o Software de fonte com o software nos computadores como des crito na seo 2 e output o software de fonte a qualquer aparelho de output ligado e m tal(is) computador(es) 14.7.2 Se o nmero permitido de computadores de cinco ou menos, voc pode fazer um d ownload do software de fonte para a memria (disco rgido ou RAM) de um aparelho de output conectado a pelo menos um de tais computadores com o objetivo de manter o software de fonte residente em tal aparelho de output e de um adicional, tal ap arelho de output representa cada mltiplo de cinco de nmeros permitidos de computad ores. 14.7.3 Voc pode fazer uma cpia das(s) fonte(s) que voc usou para um file particular para uma impressora comercial ou outro gabinete de servios, e tal gabinete de se rvios poder usar a(s) fonte(s) para processar o seu file, desde que tal gabinete d e servios tenha uma licena vlida para usar este particular tipo de software de font e. 14.7.4 Voc pode converter e instalar o software de fonte em um outro formato para ser usado em outros ambientes, sujeitando-se s seguintes condies: o computador no qual o software de fonte convertido utilizado ou instalado ser considerado como u m dos seus nmero permitido de computadores. A utilizao do software de fonte que voc converteu ser de acordo com os termos e condies do acordo. Tal software de fonte co nvertido pode ser usado apenas para o seu negcio interno corrente ou uso pessoal e no poder ser distribudo ou transferido por qualquer razo, excepto de acordo com a seco 4.4 deste acordo. 14.7.5 Voc pode fixar cpias do software de fonte nos seus documentos eletrnicos com o objetivo de imprimir e visionar o documento. Se o software de fonte que voc es t a fixar estiver identificado como "licenciado para fixao editvel" no website da Ad obe em http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html, voc pode igual mente fixar cpias de tal software de fonte para o intuito adicional de editar os seus documentos eletrnicos. Nenhuns outros direitos de fixao esto implcitos ou so perm itidos sob esta licena. 14.8 Servios Online. 14.8.1 O software pode garantir ou facilitar o seu acesso a websites mantidos pe la Adobe ou suas afiliadas ou terceiros oferecendo bens, informao, software e serv ios ("Servios Online"). Se o acesso a e utilizao de qualquer website governado pelos termos, condies, responsabilizaes e avisos encontrados em tal site, por exemplo, os Termos de Uso localizados em http://www.adobe.com/misc/copyright.html. A Adobe pode a qualquer momento, por qualquer razo, modificar ou interromper a disponibil idade de qualquer website ou Servios Online. 14.8.2 A Adobe no controla, transmite ou aceita responsabilidade por websites ou Servios Online oferecidos por terceiros. Quaisquer acordos entre voc e terceiros e m relao com website ou Servios Online, incluindo entregas e pagamentos de bens e se rvios e quaisquer outros termos e condies, garantias ou representaes associadas com t ais negociaes so exclusivas entre voc e tais terceiros. 14.8.3 EXCETO COMO EXPRESSAMENTE ACORDADO PELA ADOBE OU SUAS AFILIADAS OU TERCEI ROS NUM ACORDO SEPARADO, O SEU USO DE WEBSITES E SERVIOS ONLINE CORRE POR SEU PRPR IO RISCO. POR FAVOR VEJA SEES 7 E 8 PARA GARANTIAS E LIMITAES DE RESPONSABILIDADE QU E GOVERNAM OS WEBSITES E SERVIOS ONLINE. 14.9 After Effects Professional Render Engine. Se o software incluir a verso comp leta do After Effects Professional, ento voc pode instalar um nmero ilimitado de Re nder Engines nos computadores dentro da sua rede interna que inclua pelo menos u m computador que tenha a verso completa do Adobe After Effects Professional softw are instalado. O termo "Render Engine" significa uma poro instalvel do software que permite os projetos After Effects serem fornecidos mas no usados para criar ou m odificar projetos e no inclui o utilizador interface completo After Effects. 14.10 GoLive Co-Author. Se o software incluir o Adobe Creative Suite ou o softwa re Adobe GoLive e incluir o GoLive Co-Author componente de software, ento como al ternativa a instalar e usar uma nica cpia do GoLive Co-Author software com outros componentes de software como permitidos na seo 2.1, voc poder (a) instalar e usar o software GoLive Co-Author em um nmero permitido nos seus computadores nos quais o s outros componentes de software no esto instalados ou (b) distribuir uma cpia do s oftware GoLive Co-Author a um nmero permitido de indivduos ou entidades legais par a instalao e uso de cada um dos indivduos ou entidades num computador; desde que ca da um dos indivduos ou entidades aceite os termos e condies deste acordo e quaisque r outros termos e condies sobre as quais voc comprou uma licena vlida para o software . Tais indivduos ou entidades no podero continuar a distribuir o software GoLive Co -Author. Se o software um software GoLive Co-Author que voc obteve numa base indi vidual (isto , no como parte do software Adobe Creative Suite ou GoLive) ento esta seo no se aplica. 14.11 Software Version Cue. Se o software incluir o software Adobe Creative Suit e e os componentes de software Version Cue, ento como alternativa a instalar e us ar uma cpia simples dos componentes de trabalho Version Cue com outros componente s do software como permitido na seo 2.1, voc poder instalar os componentes de trabal ho Version Cue num servidor de ficheiro de computadores dentro da sua rede inter na que inclua pelo menos um computador no qual o software Adobe Creative Suite e steja instalado. Voc pode usar o software de trabalho Version Cue apenas com o ob jetivo de operar num espao de trabalho acessvel apenas por computador de tal rede interna. Nenhum outro uso da rede permitido incluindo, mas no limitado a permitir o acesso Internet a grupos de trabalho a alojados ou servios 14.12 Documentos Certificados. Se o Software lhe permitir ser autor e validar do cumentos certificados, ento esta seo aplica-se. 14.12.1 Documentos Certificados e Servios DC. Um "Documento Certificado" ou "DC" um ficheiro PDF que foi digitalmente assinado usando (a) o software de preparao de DC, (b) um certificado, e (c) uma chave de encriptao "privada" que corresponde ch ave "pblica" do certificado. A Autoria de um DC requer que voc obtenha um certific ado de um Servidor de Servios DC autorizado. O "Servidor de Servios DC" uma tercei ra parte independente listado em http://www.adobe.com/security/partners_cds.html . A validao de um DC requer um servio DC pelo Servidor de Servios DC que emitiu o ce rtificado. "Servios DC" so servios prestados Servidores de Servios DC, incluindo, ma s no se limitando a (a) certificados emitidos por tais Servidores de Servios DC pa ra uso dentro do equipamento de preparao dos DC, (b) servios relacionados com a emi sso de certificados e (c) outros servios relacionados com certificados, incluindo mas no se limitando a servios de verificao. 14.12.2 Servidores de Servios DC. Apesar do Software prover parmetros de autoria e validao do DC, a Adobe no fornece os servios DC necessrios para usar estes parmetros. Compra, viabilidade e responsabilidade pelos Servios de DC so entre voc e o Servid or de Servios DC. Antes de confiar em qualquer DC, assinatura digital aqui aplicve l, e/ou quaisquer servios DC relacionados, voc deve primeiro rever e concordar co m a Declarao do Emissor aplicvel e este Acordo. A "Declarao do Emissor" significa os termos e condies sob os quais cada Servidor de servios DC oferece servios DC (veja o s links em http://www.adobe.com/security/partners_cds.html) incluindo por exempl o acordos com os subscritores, acordos de confiana entre as partes, polticas de ce rtificao e declaraes prticas, e seo 14.12 deste Acordo. Validando um DC usando Servios C, voc toma conhecimento e aceita que (a) o certificado usado para digitalmente a ssinar um DC pode ser revogado no momento da verificao, tornando a assinatura digi tal do DC parecer vlida sem de facto o ser, (b) a segurana ou integridade de um DC pode ser comprometida devido a uma ao ou omisso pelo assinante do DC, o aplicvel Se rvidor de Servios DC, ou qualquer terceiro; e (c) voc deve ler, compreender e ser vinculado pela Declarao do Emissor aplicvel. 14.12.3 Limitao e Iseno de Responsabilidade. O Servidor de Servios DC oferece servios DC apenas de acordo com a Declarao do Emissor aplicvel. EXCETO PELO QUE POSSA SER E STABELECIDO POR UMA DECLARAO DO EMISSOR, O USO DE SERVIOS DC CORRE PELO SEU PRPRIO R ISCO. VEJA SEES 7 E 8 PARA LIMITAES E ISENES DE RESPONSABILIDADE QUE GOVERNAM OS SERVIO S DC. 14.12.4 Indenizao. Voc concorda manter a Adobe e qualquer servidor de Servios DC (ex ceto no que expressamente esteja estabelecido na Declarao do Emissor) livres de qu aisquer responsabilidades, percas, aes, danos ou reclamaes (incluindo as despesas, c ustos e honorrios de advogados razoveis) decorrentes de qualquer uso ou confiana re lacionado com o uso do Servio DC, incluindo, sem limitaes (a) confiana num certifica do j expirado ou revogado; (b) verificao imprpria do certificado; (c) uso de um cert ificado que no como permitido por qualquer Declarao do Emissor; deste Acordo ou lei aplicvel; (d) falha no exerccio razovel de julgamento nas circunstncias confiando n os Servios DC; ou (e) falha em cumprir qualquer das obrigaes como requeridas na Dec larao do Emissor aplicvel. 14.12.5 Terceiros Beneficirios. Voc concorda que qualquer Servidor de Servios que v oc use ser um terceiro beneficirio no que respeita a esta seo desde acordo, e que tal Servidor de Servios DC ter o direito de aplicar tais previses em nome prprio como s e o Servidor de Servios DC fosse a Adobe. Se voc tiver quaisquer questes em relao a este acordo ou se quiser solicitar qualque r informao Adobe por favor use a informao de morada e contato includas neste produto para contatar o escritrio Adobe que serve a sua jurisdio. Adobe, After effects, Co-Author, GoLive e Version cue so ou marcas registadas ou marcas da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e/ou noutros pases. Gen_WWCombined_Portugues_08.29.03_11:13