Вы находитесь на странице: 1из 2

La Administracin de Obama no Debe Abandonar la Proteccin de Nios No Acompaados

Contacto: Megan McKenna, mmckenna@supportkind.org; 202-631-9990


Junio 30, 2014 -- La organizacin, Nios en Necesidad de Defensa (KIND por sus siglas en Ingles) est
sumamente preocupada sobre la solicitud de la administracin de Obama al Congreso de $2 billones de
dlares para acelerar la deportacin de los nios no acompaados llegando a Estados Unidos.
La administracin est abandonando por completo su responsabilidad y liderazgo global de proteger a
los ms vulnerables al negar a nios refugiados y victimas de trata acceso justo y significativo a la
proteccin de los Estados Unidos, dijo la Presidenta de KIND, Wendy Young.
La Agencia de Refugiados de las Naciones Unidas y varias otras organizaciones expertas en el tema de
nios refugiados no acompaados han reportado que la mayora de estos nios estn huyendo la
creciente violencia de carteles criminales de los cuales los nios son el principal blanco.
Si la administracin debilita significativamente la habilidad de estos nios de acceder a proteccin, la
administracin est poniendo la vida de estos nios en riesgo, dijo Young. Debido proceso rpido, no
es debido procesolos nios simplemente no pueden articular con claridad a un agente fronterizo su
miedo de regresar cuando llegan a la frontera. Los cambios de ley que la administracin est
proponiendo en cuanto a regresar a estos nios son ms severos que las leyes actualmente en efecto
para los adultos. Los nios vulnerables no deberan ser utilizados como chivo expiatorio para mandar
un mensaje duro y punitivo sobre inmigracin, dijo Young.
Bajo los cambios que se proponen, los nios no acompaados seran entrevistados por la Patrulla
Fronteriza para identificar riegos en cuestin de das, a pesar de que la misma Patrulla Fronteriza ha
dicho que no son expertos trabajando con estos nios. Tambin es muy improbable que estos nios
puedan compartir detalles de su situacin mientras estn en una instalacin de la Patrulla Fronteriza
con alguien que tiene poca experiencia trabajando con nios.
Como podemos esperar que un nio sin sus padres o guardin legal que tiene 4, 5, 9, 12, o hasta 15
aos comparta su experiencia traumtica con un completo extrao bajo estas circunstancias?, dijo
Young. Y tendrn estos nios representacin de un abogado sin costo? Sin un abogado, con el tiempo
y los recursos necesarios para ayudar a los nios a argumentar sus casos, cualquier afirmacin de
proteccin de los Estados Unidos hacia estos nios es una farsa.
La administracin est cediendo a la presin poltica sin siquiera intentar hacer lo correcto en cuanto a
estos nios, agrego Young.
Una estrategia comprehensiva que aborde las causas de raz, que tambin fortalezca la habilidad de los
nios refugiados y victimas de trata de solicitar la proteccin de los Estados Unidos en sus pases natales
o pases de trnsito--mientras mantengan su habilidad de viajar y solicitar espontneamente para
proteccin Estadunidense cuando ya estn en los Estados Unidos- debera ser considerada antes que
estas acciones drsticas y peligrosas propuestas por la administracin sean implementadas.
###