Repouso No Lago de Jardim Durante Todo o Ano PDF

Construo do lago
Manuteno do lago
Plano de alimentao
Preveno de algas
67
Manual para o lago
Repouso no lago de jardim
durante todo o ano
2
Construo do lago
Preparao .......................................................... 4
Construo e zonas ........................................ 6
Lago em tela ....................................................... 8
Margens .............................................................. 10
Riachos ............................................................... 11
Cores esplndidas Plantas aquticas
Plantas para as margens ............................ 13
Plantas de zonas pantanosas .................. 13
Plantas de zonas baixas .............................. 14
Plantas de zonas fundas ............................ 15
Os nenfares .................................................... 15
Peixes cheios de vida ...................................... 16
ndice
Acondicionamento da gua
cido ou alcalino o valor de pH .......... 18
Dureza da gua dureza total ................ 19
A dureza de carbonatos:
Importante para a estabilizao
do pH ................................................................... 19
Decomposio dos poluentes
amnia, nitrito e nitrato ............................ 20
gua de acordo com as necessidades
dos peixes ......................................................... 21
Ajuda imediata no caso de poluio
elevada ................................................................ 22
SERA testes de gua ..................................... 22
SERA laboratrio online .............................. 23
Equipamento tcnico para lagos
Filtros de presso .......................................... 24
Bombas para filtro ........................................ 25
SERA KOI Professional
12000
filtro de lago .................................................... 26
Materiais filtrantes biolgicos ................. 27
Bombas multifuncionais ............................ 28
Alimentos naturais ........................................... 29
Alimentos naturais durante
todo o ano ................................................................ 35
Como proceder no caso de doenas
dos peixes? .......................................................... 36
Sem algas durante todo o ano ............... 38
Manuteno do lago nas
diferentes estaes .......................................... 43
Lago para Kois ..................................................... 48
Lista de compras ............................................... 51
3
Desde os tempos mais remotos, a gua j
era um ponto de atraco mgico e, ao
mesmo tempo, um elixir da vida para os
seres humanos e os animais. At hoje,
nada mudou no que diz respeito
fascinao por este elemento. Ningum
pode resistir a este elemento valioso e
refrescante, sobretudo quando se encon-
tra no prprio jardim.
Ento no h nada melhor do que estar
sentado volta do seu prprio lago, ob-
servar a vida no lago, ouvir o murmrio da
gua, respirar o ar fresco e deleitar-se
com as plantas florescentes e coloridas.
um local de repouso na sua prpria casa!
Com este manual, SERA informa-o porme-
norizadamente sobre o planeamento, a
construo e a manuteno de um lago
natural. Aqui pode contar com a ajuda dos
produtos de marca SERA, para que os
seus peixes se mantenham sempre
saudveis e activos e a gua do lago se
mantenha sempre cristalina e biologica-
mente limpa.
Desejamos-lhe muito prazer e lazer no
lago de jardim com SERA!
Repouso no lago de jardim
durante todo o ano
Capa de gelo
+ 1 C
+ 2 C
+ 3 C
+ 4 C
0 cm
20 cm
40 cm
60 cm
80 cm
100 cm
Tgliche Pflege
Construo do lago: Preparao
4
Nessa altura, as plantas aquticas j
juntaram fora suficiente para enraizarem
e crescerem. A gua mais quente no fim da
Primavera e no Vero acelera a exaustiva
fase do enraizamento.
Recomendamos um local que em
parte se encontre sombra, pois
demasiado sol promove o cresci-
mento de algas.
Evite construir perto de rvores
que deixem cair muitas folhas ou
agulhas que poluiro a gua.
O lago no se deveria encontrar
num local sem vento, pois o vento
traz, de forma natural, oxignio
para a gua.
Localizao
1) Proteco a elevadas temperaturas
Os peixes e outros seres vivos podem
retirar-se para a gua mais fresca e
oxigenada que est junto ao fundo.
2) Proteco em caso de perigo
Numa profundidade de pelo menos 1 m,
os inimigos dificilmente podem apanhar
estes animais.
3) Zona sem gelo no Inverno
A 1 m de profundidade, a gua tem a
temperatura ptima para a hibernao
(4 C), mesmo quando l fora as tempe-
raturas so negativas.
Instale a sada de gua de uma bomba para
filtro ou de repuxo directamente por baixo
da superfcie. Manter a superfcie agitada,
evitando a formao de gelo e permitindo
a oxigenao do lago. No quebre o gelo
em circunstncia alguma! Os peixes podem
ficar seriamente afectados pelas ondas de
presso. E de qualquer modo eles ficam
assustados e consomem mais oxignio.
No deve colocar o filtro de lago ou a
bomba no fundo do lago ou em zonas
profundas. A gua mais quente perto do
fundo ir misturar-se com a gua mais fria
do resto do lago e, deste modo, a hiberna-
o dos peixes interrompida.
Para que a limpeza natural do seu lago seja
biologicamente possvel a longo prazo,
este deve ter no mnimo uma rea de 10 m
2
;
pelo menos 2 m
2
desta superfcie devem ter
uma profundidade de 1 m. Razes:
O tamanho e a
profundidade do lago
A estao ideal:
A Primavera
5
Os lagos pr-fabricados so maioritaria-
mente construdos em polietileno ou em
plstico reforado com fibra de vidro. As
vantagens dos lagos pr-fabricados so a
sua elevada durabilidade e a relativa
facilidade de instalao. As zonas de plantas
e as zonas pantanosas j esto integradas.
No entanto, os lagos pr-fabricados tm
vrias limitaes. Mesmo os modelos gran-
des de uma s pea tm reas inferiores a
10 m
2
. Em geral, a profundidade mxima
de cerca de 80 cm, o que, num Inverno
rigoroso, no suficiente para os peixes
em hibernao.
Lagos pr-fabricados
Ao contrrio dos lagos pr-fabricados, os
lagos em tela tm a vantagem de permitir
a construo em qualquer forma e tama-
nho. A tela para o lago fcil de colocar.
Maiores profundidades de gua tambm
no constituem um problema. Como
material para as telas de lago, o PVC
durvel o mais utilizado. As telas de PVC
laminado no so adequadas. A tela de lago
deve ser resistente radiao UV e s
temperaturas negativas (at 30 C).
A tela em polietileno (PE) respeita o
ambiente. Como so necessrias tcnicas
especiais de colagem, de preferncia
coloque esta tela por inteiro.
A tela de caoutchouc particularmente
resistente e adequada para lagos grandes.
Esta tela que respeita o ambiente muito
mais cara que a de PVC ou PE.
Lagos em tela
Os lagos pr-fabricados em plstico e os
fabricados com tela so os que melhor
comprovaram as suas qualidades.
Lago pr-fabricado ou lago em tela
Tgliche Pflege
Construo do lago: Construo e zonas
6
Construo e zonas do lago
A representao esquemtica mostra-nos
como, em princpio, devemos instalar um
lago. No que diz respeito ao desenho,
naturalmente pode dar asas sua imagi-
nao. Mas antes de comear a trabalhar
com a enxada e a p, faa um esboo do
seu lago com as respectivas zonas do lago.
Inclua neste plano tambm a localizao
do filtro, riacho, repuxo e eventuais jogos
de luz. Assim evita trabalhos posteriores
desnecessrios.
Margem
Frequentemente, o desenho determina-
do pela localizao do lago, dependendo
do facto, se a margem do lago , por
exemplo, um prado, um caminho ou um
declive. Na pgina 10, a SERA mostra-lhe
exemplos para o material e desenho.
A margem do lago separa a superfcie da
gua daquilo que a rodeia, para evitar que
um efeito de capilaridade esvazie o lago.
1 Barreira de capilaridade
Uma barreira de capilaridade apropriada
evitar que a gua do lago seja sugada pelo
solo circundante e pelas razes da vegeta-
o.
2
1
2
8
9
7
10
11
12
14
3
4
5
6
seixos
tela
areia fina
7
riacho
areia fina
tela para lago
camada de areo
SERA pond bomba para filtro PP
SERA pond filtro de presso T
SERA pond bomba de repuxo SP
12000 filtro de
lago
Zona pantanosa
No mnimo 30 cm de largura e 10 20 cm
de profundidade. Por aqui andam muitos
animais que utilizam o lago como bebe-
douro ou banheira. Por isso, esta zona no
deve ser muito inclinada. Veja os exemplos
na pgina 10.
Zonas baixas
Aproximadamente 20 60 cm de profundi-
dade e, no mnimo, 30 50 cm de largura,
pois aqui devero crescer muitas espcies
de plantas que purificam a gua. Nesta
zona pode observar melhor a actividade
dos peixes.
Zona funda
Como j mencionmos na pgina 4, deve
ter pelo menos 100 cm de profundidade e
2 m
2
de rea. O tamanho da zona funda de-
pende da quantidade de peixes que quiser
manter.
3
4
5
Ajuda de sada
para os animais que caram para o lago.
6
7
8
9
10
11
12
13
13
14
Construo do lago: Lago em tela
8
1) Planear a forma e o tamanho do lago
Com uma fita flexvel, marque a forma
do lago no seu relvado.
2) Escavar o buraco do lago
Ao longo da fita bem presa, escave o
buraco de fora para dentro. Ao fazer
isto, construa os diferentes terraos
para plantas. volta do lago, escave um
buraco com aproximadamente 15 cm
de profundidade e 20 cm de largura,
como barreira de capilaridade. Tenha
em conta que deve ter um ponto no
qual a gua do lago possa correr para o
leito de gravilha. Utilizando uma man-
gueira transparente como nvel de
gua, assegure-se que o lago de jardim
est horizontalmente nivelado.
3) Alisar com areia fina
Uma vez acabado o buraco, deve cuida-
dosamente retirar todos os objectos
pontiagudos. Depois revista o buraco
com areia fina. Nas zonas de maior
declive ir necessitar de um revesti-
mento protector da tela.
4) Determinar o tamanho da tela
Se j estiver escavado o buraco do lago,
a rea da tela pode ser facilmente
medida com uma corda. Adicione 140 cm
(ou seja, pelo menos 70 cm por cada
lado) s medidas determinadas, para
evitar a remoo do solo por baixo da
tela.
5) Colocao da tela
Coloque a tela no lago e tente reduzir
as pregas o melhor que puder.
8
Instalar um lago em tela em poucas etapas
SERA Dica
!
!
Para que os lagos no se tornem um
perigo para os animais e crianas que
a brincam, deveria instalar uma cerca
ou grades de proteco.
SERA Dica
!
!
Do volume de gua do seu lago de-
pendem factores decisivos, como o
tamanho do filtro e da bomba, a quan-
tidade de peixes e a dose dos trata-
mentos da gua. Por isso, antes e de-
pois de encher o lago, leia o contador
de gua, para determinar a quantida-
de de gua.
9
6) O areo do fundo
Ponha agora o areo no fundo do lago.
Na parte mais funda s necessitar de
uma camada de areo de cerca de
1 cm de espessura. Os outros terraos
para plantas devem ser cobertos com
uma camada de areo de aproxima-
damente 5 8 cm. As zonas de maior
declive devem ser cobertas com seixos
maiores, firmemente empilhados. Para
o revestimento do fundo, apenas
devem ser utilizados areo ou seixos
nunca utilize terra de jardim ou terra
vegetal. J que estes so ricos em
nutrientes e promovem o crescimento
de algas.
7) Colocao dos cabos
Para no remexer o fundo aquando de
remodelaes e melhoramentos, os ca-
bos e os tubos deveriam ser colocados
por cima. As plantas e as pedras
grandes so particularmente adequa-
das para esconder as ligaes de forma
decorativa.
8) Encher o lago de gua
Primeiro encha o lago lentamente com
apenas 2/3 da gua, para que a tela se
v ajustando ao aumento da presso da
gua. No deixe a gua cair num jorro
forte. Desta forma destruiria demasiado
a sua decorao e levantaria o areo.
Faa cair a gua para uma bacia de
plstico rasa ou para um balde. Para
poder retirar o recipiente do lago,
melhor amarrar-lhe uma corda. No use
recipientes que tenham alguma vez
estado em contacto com agentes de
limpeza ou outros produtos qumicos.
9) Cobrir o terrao de plantas superior
Ponha a areia no terrao de plantas
superior e acabe de encher o lago. (Para
saber como deve acondicionar a gua,
veja o captulo Acondicionamento da
gua, na pgina 21).
9
10) Cobrir as margens da tela com seixos
Depois de a tela ter assentado, pode
tapar bem as margens da tela com
seixos ou pedras mais pequenas (do
tamanho de um punho ou maiores).
laje de sustentao
tela
tela
jardim de pedras
pavimento
(com inclinao
para fora do lago!)
pedras empilhadas
para decorao
rego de drenagem com cerca de
10 cm de largura, com areo
grosseiro, para que o solo no
seja arrastado para dentro do lago
Margem do lago com um declive
superior a 45
Margem do lago pavimentada e
com jardim de pedras
areia fina
areia fina
tela
deco-
rao
lajes de pedra
e fundao
Talude inclinado com passeio
areia fina
laje de
sustentao
tela
cascalho
grosseiro
cerca de 10 cm de cimento
magro (1 parte de cimento,
16 partes de areo)
Margem do lago circundada por passeio
areia fina
Construo do lago: Margens
10
Exemplos para as margens
e sua fixao
Importante:
!
!
Antes de fixar as margens, deite pri-
meiro gua no lago, conforme est
descrito na pgina 9.
As pedras mais adequadas para o
arranjo das margens so aquelas que
tambm possam ser empilhadas em
declives acentuados. (Essas pedras
devem ser do tamanho de um punho
ou maiores).
relvado
areia fina
tela
laje de pedra
seixos
constituindo a
barreira de
capilaridade
Margem do lago circundada por relvado
Riachos
11
Para alm de serem bastante decorativos,
os riachos, pem a gua em movimento,
trazendo assim mais oxignio para o lago.
Pode desenhar individualmente o riacho
com tela ou, ento, instal-lo com leitos
pr-fabricados.
Tela para riachos
Caso se decida pela tela, para um riacho
com 40 cm de largura necessita de uma
tela com 30 cm a mais de cada lado. Deste
modo, a tela pode-se fixar bem.
Leitos pr-fabricados
Para instalar um riacho com leitos pr-
fabricados, faa um pequeno monte de
terra e forme os degraus do riacho,
conforme os leitos. Coloque uma camada
de areo de 5 10 cm por baixo dos leitos.
Agora coloque os leitos com uma ligeira
inclinao nos degraus previstos, sobre-
pondo-os 5 cm. O ltimo leito deveria
sobressair um pouco para o lago. Depois
pode decorar lateralmente os leitos com
pedras ou plantas. E o seu riacho est
pronto!
Para alimentar riachos e cascatas, as SERA
pond bombas para filtro PP e as SERA
pond bombas de repuxo SP so perfeita-
mente adequadas.
12
As plantas so indispensveis para o seu
lago. Atraem magicamente a ateno e
convidam-no a permanecer perto do lago.
As plantas aquticas asseguram o equi-
lbrio biolgico, limpam a gua do lago e
oferecem proteco a muitos animais.
A melhor poca para plantar
Pode plantar o seu lago da Primavera at
ao incio do Outono. Durante esta poca as
plantas enrazam rapidamente devido
temperatura da gua mais alta.
Variedade de plantas
As plantas submersas, as plantas de folhas
flutuantes e as plantas com folhas que
ultrapassam a superfcie da gua deveriam
estar representadas no seu lago por igual.
Regra geral: A quantidade das plantas
submersas deve representar um tero de
todas as plantas aquticas. Sobretudo
aquelas que competem directamente com
as algas pelos nutrientes, como as plantas
Typha e Elodea, no podem faltar num
lago.
Plantio ideal
De preferncia, no coloque mais de 2 a 3
plantas por metro quadrado. Mais tarde
ainda pode colocar mais plantas. Geral-
mente, deve manter cerca de um tero da
superfcie do lago sem plantas.
Plantar com facilidade
As plantas submersas, e sobretudo as
plantas de folhas flutuantes, de pre-
ferncia devem ser plantadas em cestos.
Primeiro revista os cestos com uma
cobertura para plantas, depois encha-os
com areia grossa ou areo e dobre a
cobertura para dentro. Cubra a superfcie
do cesto com pedras, para que a planta
no possa sair do cesto. Na zona pantanosa
fixe as plantas com esteiras para declives.
Como fertilizar as plantas esplndidas
As SERA pond florenette
Tabs promovem
a absoro de nutrientes pelas razes e,
assim, um enraizamento rpido e saudvel
das plantas. Antes de plantar, coloque at
4 pastilhas dependendo do tamanho dos
cestos e das plantas junto das
razes.
Para um crescimento
saudvel e forte das
flores, fertilize os nen-
fares e as outras plantas
de lago florescentes
com SERA pond florena
concentrate.
Plantas aquticas
indispensveis
para uma gua lmpida
SERA Dica
!
!
A dureza da gua (pgina 19) do seu
lago um factor decisivo para a selec-
o das plantas. Garantidamente, os
SERA fertilizantes no contm nitra-
tos e fosfatos promotores de algas.
13
Decore os limites pticos do seu lago com
muitas cores e muitas flores. Disponha as
plantas para a zona das margens e as
plantas aquticas, de tal forma que, ao
olharmos nessa direco, as espcies mais
altas estejam atrs das outras. Aqui
encontra algumas plantas que se sentem
bem na zona das margens:
Typha minima
Envergadura: aprox. 10 25 cm
poca de florao: Julho Agosto
Planta perene. Na Primavera necessita de
ser generosamente podada. compatvel
com Lythrum salicaria e Iris sp.
Plantas
para as margens
Iris sp.
poca de florao: Maio Julho
Na natureza esto protegidas!
Cyperus alternifolius
Envergadura: aprox. 80 cm
Adequada para solos cidos. Plantar em
grupos pouco densos ou szinha. No
podar. compatvel com a Typha.
Muito populares so as plantas para a zona
pantanosa, onde muitas espcies se
sentem bem. Aqui mostramos-lhe uma
pequena seleco, que o ajudar a tomar
uma deciso:
Plantas
de zonas pantanosas
Menyanthes trifoliata
Envergadura:
at 30 cm
poca de florao:
Maio Junho
Deve ser plantada em locais ensolarados!
Myosotis scorpioides
poca de florao: Maio Outubro
Adapta-se facilmente, gosta de se espalhar.
compatvel com a Caltha palustris.
Lythrum salicaria
poca de florao: Junho Setembro
Podar na Primavera, retirar as folhas
murchas. No incio do Vero pode-se multi-
plicar atravs de estacas. compatvel com
os nenfares.
14
Estas plantas necessitam de cuidados
regulares, porque se espalham rapida-
mente se no forem cortadas. O seguinte
resumo mostra-lhe as plantas mais
populares para a zona baixa:
Alisma sp.
Envergadura:
aprox. 60 80 cm
poca de florao:
Junho Agosto
Sobretudo em pequenos lagos, podar
regularmente. Ideal para tapar as margens
do lago ou da tela, j que a planta se
espalha fortemente.
Plantas
de zonas baixas
Butomus umbellatus
Envergadura: aprox. 100 cm
Profundidade da gua: at 20 cm
No causa problemas. No caso de uma
proliferao exagerada, deve ser podada
na Primavera. bonita em grupos.
compatvel com a Sagittaria e Rauwolfia.
Ranunculus circinatus
Envergadura: mais de 100 cm
poca de florao: Junho Setembro
Profundidade da gua: 50 80 cm
No complicada. Uma planta muito boa
para a filtragem.
Caltha palustris
poca de florao: Maro Junho
No complicada, mas no pode estar em
locais com demasiada sombra, seno
formam-se rebentos compridos. Os folhas
devem ser podadas no Vero, seno pode
aparecer mldio. compatvel com Scirpus
e juncal.
15
Estas plantas tm funes importantes no
lago. Fornecem oxignio, filtram a gua e
competem com as indesejveis algas pelos
nutrientes. Proporcionam esconderijos e
locais de desova para os peixes. Um
pequeno resumo cheio de cores:
A mais conhecida e popular das plantas de
folhas flutuantes o nenfar. Assegure-se
que estas plantas no esto a retirar a luz
s plantas submersas. Recomendamos-lhe
que reserve uma certa parte do lago para
este tipo de plantas. Se as plantas cres-
cerem para alm dessa zona deve retirar
algumas folhas.
Os nenfares esto entre as mais bonitas
plantas de lago. Escolha os nenfares de
acordo com o tamanho do seu lago, j que
h variedades que s so adequadas para
lagos grandes.
Remova zonas degradadas das razes antes
de as plantar. O seu fornecedor especia-
lizado dar-lhe- mais conselhos quanto ao
plantio, hibernao e cuidados especficos.
Calla palustris
Envergadura: at 30 cm
poca de florao: Maio Julho
Os rizomas sem raiz tambm podem ser
colocados livremente na gua como plan-
tas flutuantes.
Plantas
de zonas fundas
Os nenfares
Elodea sp.
Envergadura:
at 100 cm
Profundidade da gua:
at 100 cm
Cresce rapidamente e enriquece a gua em
oxignio. Adequada como primeira planta.
Ceratophyllum
demersum
Envergadura:
aprox. 50 cm
Profundidade da gua:
at 150 cm
Flutua normalmente em guas calmas e
ricas em nutrientes.
Peixes cheios de vida
16
Os peixes trazem vida e actividade para o
mundo aqutico. E no h nada melhor e
mais cmodo que observar os peixes no
lago e conhecer as suas caractersticas.
Antes de introduzir os peixes, acondicione
a gua para proteger os animais. Encontra-
r mais informaes sobre o acondiciona-
mento da gua a partir da pgina 18.
Comece com poucos peixes (2 4 animais)
na Primavera e v aumentado a quantidade
de peixes pouco a pouco no decorrer de
vrias semanas. Assim o seu lago ter
tempo suficiente para formar as bactrias
depuradoras que se encarregam da decom-
posio dos excrementos dos peixes. Pode
reduzir consideravelmente este tempo de
espera com SERA KOI BIOCLEAR e
SERA pond filter biostart.
H muitos peixes bonitos para o lago de
jardim. Aqui apresentamos-lhe brevemen-
te os mais populares:
Leucaspius delineatus
(8 cm 10 cm)
Estes peixes pequenos so peixes de
cardume cheios de vida e gostam de nadar
na zona das margens densamente plan-
tada. Adoram comer crustceos pequenos,
insectos e larvas.
Peixe vermelho (Carassius auratus)
(at 30 cm)
O grande clssico entre os peixes de lago
de fcil manuteno. Os peixes vermelhos
adoram o sol. Como eles se multiplicam
fortemente, de preferncia introduza s
3 5 exemplares.
Shubunkin
(Carassius auratus var. shubunkin)
Os Shubunkins so uma variedade de
peixes vermelhos. Tm manchas pretas e
uma colorao de fundo azulada e alaran-
jada. A manuteno corresponde dos
peixes vermelhos normais.
Variedade de peixes
KOI
Encontrar mais informaes so-
bre as coloridas carpas Koi no
captulo Lago para Kois a
partir da pgina 48.
Acipenser ruthenus
(at 100 cm)
Como peixes de fundo, preferem passar os
seus dias e noites sobre o areo, remexem
a lama, procurando vermes, caracis e
crustceos.
17
Escalo Prateado (Leuciscus idus)
(25 cm 80 cm)
Estes peixes tambm vivem em cardumes
e necessitam de muito espao e oxignio.
Por isso, recomendamos uma ventilao
adicional. 7 12 exemplares destes animais
geis mantm um lago de 6 m
2
sem tpulas.
Peixe Amargo (Rhodeus amarus)
(6 cm 8 cm)
Estas carpas so difceis de criar, porque a
fmea necessita de conchas de mexilhes-
de-rio ou de mexilhes de gua doce para
a desova. Devido ao seu tamanho pequeno,
so particularmente adequadas para lagos
pequenos.
Tinca tinca
(25 cm 30 cm)
Estes peixes pacficos e de fcil manu-
teno so peixes muito teis. Limpam o
cho, eliminando, entre outros, restos de
comida que ficaram no fundo. A sua
comida preferida so os caracis aqu-
ticos. No entanto, s se mostram durante
o crepsculo e na altura das refeies em
regies menos profundas.
Gobio gobio
(at 20 cm)
Estes peixes de cardume, que gostam de
nadar no fundo, crescem lentamente e s
alcanam um comprimento de 20 cm em
casos excepcionais. Alimentam-se de in-
vertebrados que vivem no fundo.
Para que se possa regular o equilbrio
biolgico, o seu lago de jardim necessita de
medidas auxiliares. Os SERA acondicio-
nadores para a gua do lago actuam
sistematicamente e esto perfeitamente
adaptados uns aos outros. Assim o equil-
brio biolgico pode-se regular pouco a
pouco.
O lago como ecossistema
!
!
18
Nem todas as guas so iguais. A gua
pode ser dura ou macia, cida ou alcalina.
Pode conter substncias teis e substn-
cias nocivas. A qualidade da gua depende,
por exemplo, das influncias ambientais,
gua da torneira, qualidade da comida, ou
excrementos dos peixes.
gua do lago saudvel
cido ou alcalino o valor do pH
gua cida
gua alcalina
ideal para
peixes de
lago
a percentagem
de cidos
predomina
a percentagem
de bases
predomina
cido neutro alcalino
4 5 6 7 8 9 10
pH
O valor do pH indica se a gua
cida,
neutra ou
bsica (alcalina).
A gua com um valor de pH de 7 neutra.
Quanto mais abaixo de 7 se encontrar o
valor de pH, quanto mais cida a gua
quanto mais se encontrar acima de 7,
quanto mais alcalina a gua.
No valor do pH h uma particularidade, que
no se apresenta em mais nenhum par-
metro da gua: O valor do pH no indica
directamente a concentrao de cido, mas
calculado matematicamente a partir desta
concentrao (logaritmo). A consequncia
que
uma reduo de uma unidade j
corresponde a uma concentrao
de cido dez vezes mais elevada.
O valor do pH deve ser
controlado regularmente
com o SERA pH-Test.
Reduo do valor de pH
com SERA pond bio
humin.
Aumento do valor de pH
com SERA pond bio
balance.
19
No dia-a-dia, normalmente co-
nhecemos a dureza da gua em
relao com a mquina de lavar
roupa e com a mquina de lavar loia.
Quando nestes contextos falamos de gua
dura ou macia, referimo-nos sempre
dureza total (gH). Dito de modo mais
simples, a dureza total uma medida para
a quantidade de clcio e magnsio dissol-
vidos. medida em graus da dureza total
alem (dgH).
Os peixes de lago prefe-
rem gua macia at meio
dura, com uma dureza
total de aproximadamen-
te 6 16dgH.
A dureza total deve ser
controlada regularmente
com o SERA gH-Test.
Aumento com SERA
pond bio balance.
Dureza da gua dureza total
gH
Na decomposio biolgica de
compostos de azoto origina-se
cido. Este um processo
completamente natural. Para que o valor
do pH no desa muito atravs destes
cidos, tem que ser estabilizado. O efeito
estabilizador chama-se efeito tampo. Esta
tarefa realizada pela dureza de carbo-
natos (kH).
O efeito tampo da dureza de carbonatos
consiste na reaco do bicarbonato com
cidos, para formar gua e dixido de
carbono, de modo que o cido con-
sumido e o valor do pH j no pode descer.
Por isso, com o efeito tampo, a dureza de
carbonatos consumida pouco a pouco.
No lago, a dureza de car-
bonatos deve encontrar-
se entre 5 e 10dkH e ser
controlada regularmente
com o SERA kH-Test.
Aumento com SERA
pond bio balance.
A dureza de carbonatos:
Importante para a estabilizao do pH
kH
20
Uma concentrao de nitritos a
partir de 0,5 mg/l representa um
perigo grave para os peixes.
Verificao regular com o SERA
teste de NO
2
.
Medidas a tomar ver amnia.
Concentraes de nitrato a
partir de 50 mg/l j so preju-
diciais para os peixes (sobretudo
peixes jovens) e, alm disso, pro-
movem o crescimento de algas.
Verificao regular com o SERA
teste de NO
3
.
Adio de SERA KOI BIOCLEAR.
Certifique-se de que a quanti-
dade de plantas suficiente.
Reduza a quantidade de pei-
xes/alimentao (a partir da
pgina 12).
No lago, as bactrias encarregam-se da
decomposio de excrementos e detritos.
Se esta decomposio de poluentes for
perturbada, acumulam-se substncias no-
civas na gua.
Uma concentrao de amnia
livre superior a 0,5 mg/l muito
perigosa para os peixes.
Verificao regular com o SERA teste de
NH
4
/NH
3
.
Baixar imediatamente com
SERA pond toxivec
. Mu-
dana parcial da gua
imediata e acondiciona-
mento da gua com SERA
KOI BIOCLEAR. Filtrao
atravs de SERA siporax
pond (pgina 27).

20
Decomposio dos poluentes amnia (NH
3
),
nitrito (NO
2
) e nitrato (NO
3
)
N
O
3
=
N
u
t
r
i
e
n
t
e
d
e
p
lantas
As bactrias depuradoras
processam NO
2
em
NO
3
(nitrato)
Comida em demasia,
excrementos dos
peixes e partes
de plantas
poluem a gua
As bactrias depura-
doras processam
NH
4
/NH
3
em NO
2
(nitrito)
NO
2
NO
3
NO
2
NO
3
NH
3
NH
4
NH
3
As bactrias depuradoras proces-
sam os poluentes primeiro em
NH
4
/NH
3
(amnio/amnia)
21
SERA KOI PROTECT com a nova frmula Bio-
Protect, que neutra no que diz respeito
ao pH, acondiciona a gua da torneira, da
chuva e do poo, transformando-a imedia-
tamente numa gua de lago que corres-
ponde s necessidades dos peixes. SERA
KOI PROTECT aglutina os metais pesados
nocivos e neutraliza o cloro agressivo.
Protege as guelras, a membrana mucosa
dos peixes e as teis bactrias depuradoras
de SERA pond filter biostart e SERA KOI
BIOCLEAR. Deste modo, o crescimento
saudvel dos peixes favorecido.
SERA pond filter biostart activa imedia-
tamente a capacidade biolgica de filtra-
gem nos lagos, filtros e materiais filtrantes
novos, assim como depois da limpeza do
filtro. Acelera a decomposio do lodo e
evita odores desagradveis.
SERA pond filter biostart um concentrado
de microorganismos e enzimas altamente
activos. Estes decompem rapidamente as
folhas mortas, os excrementos dos peixes
e os restos de comida, favorecendo assim o
efeito de SERA KOI BIOCLEAR. SERA pond
filter biostart reduz os trabalhos de
limpeza, melhora os parmetros da gua e
assegura melhor visibilidade.
SERA KOI BIOCLEAR
Decomposio biol-
gica de substncias
txicas para os pei-
xes, como
a amnia ,
e o nitrito .
nitrato .
Reduz as medidas de
manuteno do lago
SERA pond filter biostart
Iniciao e acelerao
da filtragem biolgica
Reduo do lodo
Melhoramento da ac-
tividade do SERA KOI
BIOCLEAR
SERA KOI PROTECT
Eliminao dos poluen-
tes
Proteco para os pei-
xes e para as bactrias
depuradoras
21
gua de acordo com as necessidades dos peixes
Para lagos novos e para a manuteno regular da gua
SERA KOI BIOCLEAR so bactrias depura-
doras especiais para a decomposio de
amnia e nitrito em nitrato. Estas substn-
cias txicas para os peixes so o resultado
de, p.ex., excrementos decompostos dos
peixes e restos de comida, que foram
preparados pelo SERA pond filter biostart
para a continuao da decomposio
biolgica. Os lagos fortemente poludos
tambm podem ser biologicamente
purificados com a combinao de SERA
pond filter biostart e SERA KOI BIOCLEAR.
Isto assegura permanentemente gua
cristalina, peixes saudveis e poucos
esforos de manuteno. SERA siporax
pond proporciona s culturas biolgicas

condies ptimas para a sua actividade
(pgina 27).
22
A amnia (NH
3
) e o nitrito
(NO
2
) so prejudiciais para os
peixes at mesmo em baixas
concentraes. Verifique a
concentrao regularmente
com o SERA teste de NH
4
/NH
3
e o SERA teste de NO
2
. SERA
pond toxivec
elimina ime-
diatamente estas substncias
txicas perigosas.
A prtica SERA aqua-test box contm todos
os testes necessrios: Valor do pH, dureza
total e de carbonatos, amnio/amnia,
nitrito, nitrato, fosfato, ferro e cobre ou
cloro. Provetas, escalas de cores, acessrios
teis para a limpeza e outros, completam o
conjunto.
O SERA aqua-test set contm os quatro
testes bsicos: Valor do pH, dureza total e
de carbonatos e nitrito.
Ajuda imediata no caso de
poluio elevada
SERA testes de gua
o sistema de precauo
SERA Dica
!
!
Para a preveno, adicione uma vez
por semana SERA pond toxivec
e
pode-se sentir seguro.
23
Valor ideal
7 7,5
6 16dgH
5 10dkH
0 mg/l
0 mg/l
< 50 mg/l
< 1 mg/l
> 4 mg/l
Medidas, no caso de parmetros
divergentes
Valor demasiado alto descer
Valor demasiado baixo subir
SERA pond bio humin

SERA pond bio balance
SERA pond toxivec
, SERA KOI BIO-

CLEAR, SERA siporax
pond
SERA pond toxivec
, SERA KOI BIO-

CLEAR, SERA siporax
pond
SERA KOI BIOCLEAR,
SERA siporax
pond
SERA phosvec Granulat
SERA O
2
plus, arejar, aumentar a
agitao da gua
PO
4
pH
kH
gH
NO
2
NO
3
NH4
NH3
O
2
Os testes de gua mais impor-
tantes
Para verificar, se os parmetros
da gua se encontram dentro
dos limites correctos, controle
os parmetros da gua mais
importantes com os SERA
testes.
SERA laboratrio online
A nossa ajuda imediata grtis
O SERA laboratrio online simplifica a ma-
nuteno do lago e muito divertido. Sem
esforo, ir aprender como usar os testes
de anlise e acondicionadores de gua.
Pode testar permanentemente a qualidade
da gua do seu lago e, claro, do seu aqurio.
Isto tem as seguintes vantagens:
Boa qualidade da gua, constantemente
Menos problemas de algas
Reconhecimento precoce dos sintomas
de doena
Menos tempo necessrio para a manuten-
o do lago
SERA pH-Test
Instrues de utilizao:
1. Limpe cuidadosamente as provetas antes e depois
de cada teste. Agite os reagentes antes de usar.
Feche bem os frascos dos reagentes logo aps a
utilizao. No troque as tampas.
2. Enxague a proveta vrias vezes com a gua a
analisar. Encha-a at marca dos 5ml e seque-a do
lado de fora
3. Adicione 4 gotas do reagente e agite suavemente.
Coloque a proveta na rea branca da escala
colorimtrica e observe por cima para determinar o
valor do pH de acordo com a cor. Recomendamos a
comparao das cores luz do dia devido
dificuldade da mesma sob luz artificial.
Teste de gua
Seleccione um dos campos circulares para escolher entre os
valores disponveis.
cancelar continuar
pH acidez
w
w
w
.se
ra
la
b
o
r.c
o
m
24
SERA pond filtro de presso T + filtro de
presso T com sistema UV-C
Pronto a utilizar, completo com material
de filtragem
Adequado para cascata de gua
possvel a instalao abaixo do nvel da
gua
Disponvel com um sistema UV-C altamente
eficaz para uma gua permanentemente
cristalina e para reduzir os germes e as
algas. Poupa at 65 % de energia, devido ao
seu arrancador electrnico.
Ligao dos tubos:
19 mm (
3
/4), 25 mm (1),
32 mm (1
1
/4), 40 mm (1
1
/2)
gua biologicamente limpa e cristalina
muito importante para as condies de
vida de animais e plantas dentro e volta
do seu lago. Os SERA filtros de lago limpam
a gua do lago de acordo com os princpios
naturais.
com / sem sistema UV-C
Simplesmente clarificam a
gua Os SERA sistemas de
filtragem para lago
25
As SERA pond bombas para filtro PP so
bombas profissionais de utilizao perma-
nente. Estas bombas assincrnicas com um
motor monofsico e de corrente alterna
(motor split tube com diferencial), carac-
terizam-se pela sua grande capacidade de
presso e de transporte, com baixo con-
sumo de energia. Especialmente indicadas
para alimentar filtros para lagos, riachos,
cascatas e bicos de repuxo.
As SERA pond bombas para filtro PP 4000
12000 esto adicionalmente equipadas com
tecnologia Vortex. Qualquer partcula de
sujidade que se encontre na gua e que no
tenha sido retida pelo pr-filtro, passa
livremente atravs da turbina da bomba,
sendo atirada para o filtro principal. Assim o
filtro de lago pode funcionar da melhor
maneira.
diferenas
de altura de
(no mx.) 1 m
N de art.
PP 2500
30051
PP 2500
PP 4000 30052
PP 6000 30053
SERA pond filtro de presso
Tipo Filtro de
presso
(volume)
ptimo
fluxo de gua
Para
lagos
at (mx.)
T11 11 l 500 2.000 l/h 4.000 l
T25 25 l 1.000 2.500 l/h 6.000 l
T40 40 l 2.000 4.000 l/h 10.000 l
T50 50 l 2.500 5.000 l/h 12.000 l
T (sem UV-C)
N de art.
8170
8172
8174
8176
T + sistema UV-C
Tipo SERA lmpada
UV-C de baixo
consumo
N de art.
T11+UV 9 W 8130
T25+UV 11 W 8135
T40+UV 18 W 8140
T50+UV 24 W 8145
Escolha a bomba adequada para o SERA pond filtro de presso
SERA pond bombas para filtro PP
26
Sistema de filtragem inovador e compacto
para todos os lagos de jardim
Filtro que necessita de pouca manuteno
e poupa espao, com efeito triplo para uma
gua clara nos lagos de jardim.
Sistema UV-C de 24 W para a eliminao
eficaz de bactrias e algas flutuantes.
Tecnologia com uma peneira para a remo-
o eficaz de partculas flutuantes, abertu-
ras de 200 m e acumulao de oxignio.
Cmara biolgica, incl. almofada Matala e
SERA siporax

pond, para a limpeza bio-
lgica da gua.
diferenas
de altura de
(no mx.) 1 m
N de art.
PP 8000 30054
PP 10000 30055
PP 12000 30057
12000 filtro de lago

Para
lagos at
(mx.)
Para
lagos de Kois at
(mx.)
N de art.
14.000 l 8.000 l
8309 16.000 l 10.000 l
20.000 l 12.000 l
Escolha a bomba adequada para o
12000 filtro de lago

12000
filtro de lago
Outras vantagens:
Reduzidos valores de nitrato e fosfato
atravs da eliminao rpida de part-
culas de sujidade e de excrementos
Instalao e manuteno fceis
Apropriado para lagos at um volume de
20.000 litros de gua e lagos de Kois at
12.000 litros
Potncia de bomba recomendada: mx.
12.000 l/h.
Entrada da gua
Clarificador UV 24 W
Peneira de ao fino 200 m
Sada de lodo
Abastecimento de oxignio
Almofada Matala
Filtragem biolgica com
10 l SERA siporax
pond
Sada de gua cristalina
e saudvel
Fase 1
Fase 2
Fase 3
Activao
do material filtrante
Material filtrante com
mxima capacidade
de filtragem
Limpeza biolgica
da gua
Restos de comida Restos de plantas
SERA siporax
pond
SERA pond filter
biostart
SERA KOI BIOCLEAR
Condies ideais para a limpeza biolgica da gua
NH
4
/NH
3
amnio/
amnia
NO
2
nitrito
NO
3
nitrato
27
Materiais filtrantes biolgicos
O SERA siporax
pond oferece s diferen-

tes espcies de bactrias as melhores
condies para a decomposio de am-
nia, nitrito e nitrato. Tanto na superfcie
grande e spera como no interior, milhes
de bactrias tm ptimas condies de
fixao. Recebem oxignio suficiente e
processam amnio em nitrito.
No interior do tnel h pouco oxignio, o
que incita as bactrias a dissociar o nitrato
para receberem oxignio suficiente. Assim
o nitrato tambm reduzido continuamen-
te. Os restos de nitrato so consumidos
pelas plantas aquticas como nutrientes.
O SERA siporax
pond aumenta considera-

velmente a capacidade de decomposio
de poluentes em todos os filtros.
Iniciao e acelerao
da filtragem biolgica
Reduo do lodo
Melhoramento da acti-
vidade do SERA KOI BIO-
CLEAR
SERA KOI BIOCLEAR
Decomposio biolgica de substncias
txicas para os peixes, como a amnia, o
nitrito e o nitrato
Reduz as medidas de manuteno do
lago
gua do lago limpa e cristalina
Excrementos
dos peixes
A
c
a
p
a
c
id
a
d
e

d
e
d
e
c
o
m
p
o
s
i
o

b
io
l
g
ic
a
d
e
1
litro
d
e
#
s
ip
o
ra
x
p
o
n
d
e
q
u
iv
a
le

d
e
3
4
litro
s
d
e
m
a
te
ria
l
c
e
r
m
ic
o
28
SERA Sino de gua
continuamente regulvel
SERA repuxo Vulco
(aqui: 2 nveis)
SERA repuxo Espuma
continuamente regulvel
Os SERA bicos de repu-
xo e acessrios esto
disponveis em muitos
modelos. Pergunte ao
seu fornecedor especi-
alizado ele dar-lhe-
conselhos com muito
gosto!
Para repuxos, filtros de lago,
cascatas de gua e riachos
Um cesto protector evita o
entupimento precoce
Construo robusta
Baixo consumo
Longa durao
Silenciosas
Os repuxos so decorativos
e tornam a gua rica em
oxignio.
SERA pond bombas multifuncionais MP
Bomba Fluxo mximo
de gua
Altura
mxima
Watts Ligao para
mangueiras
N de art.
MP 600 600 l/h 1,1 m 8 W 12 mm (
1
/2) 30150
MP 1000 1.000 l/h 1,6 m 16 W
12 mm (
1
/2)
16 mm (
5
/8)
30151
MP 1500 1.500 l/h 2,4 m 25 W 30152
MP 2000 2.000 l/h 3,0 m 45 W 30153
MP 3000 3.000 l/h 3,5 m 70 W
20 mm (
3
/4)
25 mm (1)
32 mm (1
1
/4)
30154
MP 4000 4.000 l/h 4,0 m 70 W 30155
MP 5000 5.000 l/h 4,0 m 99 W 30156
SERA pond bombas
multifuncionais MP
29
Alimentos naturais
Alimentar correctamente os peixes um
requisito bsico para os manter com
sucesso. As necessidades nutricionais e os
hbitos alimentares naturais variam de
espcie para espcie e devem ser tomados
em considerao na altura de escolher o
alimento. Um alimento de baixa qualidade
dificilmente assimilvel e no completa-
mente digerido pelo peixe. A baixa diges-
tibilidade causa sintomas de deficincia e
polui fortemente a gua, devido aos excre-
mentos dos peixes. Assim, um alimento de
baixa qualidade pode promover o cresci-
mento de algas.
Com uma ampla gama de alimentos, SERA
oferece aos seus peixes diversidade alimen-
tar natural e de alta qualidade, com muitas
vitaminas, minerais, oligo-elementos e
ervas. Proporcione um crescimento sau-
dvel, vitalidade e cores esplndidas aos
seus peixes, com os alimentos SERA.
Mistura saudvel de 100 %
de animais comestveis
naturais
SERA pond bio power-mix:
Bichos da seda, gammarus e dfnias uma
mistura equilibrada com elevado teor de
protenas, cidos gordos insaturados e
carotenides naturais, que garante cores
magnficas, vitalidade e um crescimento
saudvel.
Vitalidade
e resistncia
Os grnulos flutuantes de
SERA pond biogranulat so um alimento
base saudvel e magro para todos os peixes
de lago mdios e grandes a partir de 6 cm e
podem ser distribudos durante todo o
ano. Asseguram um comeo ideal para a
poca dos lagos e proporcionam uma
ptima disponibilidade de nutrientes,
minerais e vitaminas para todos os peixes
de lago.
SERA Dica
!
!
Distribua pequenas pores, mas
vrias vezes ao dia, se possvel!
Alimentos naturais
30
O alimento certo
para cada peixe de lago
SERA pond mix royal con-
tm grnulos, ricos em energia e fibras
alimentares, de farinha de peixe, cereais e
derivados de peixe, assim como caroteno
natural da valiosa alga Spirulina. A mistura
alimentcia rica em vitaminas contm
gammarus, uma guloseima especial para
todos os peixes de lago.
Especialmente
para esturjes
O teor equilibrado de mi-
nerais naturais, oligo-elementos e vitami-
nas adicionadas do SERA pond str perlets
aumenta as defesas imunitrias e a
vitalidade dos esturjes.
Cores
magnficas
SERA pond color sticks
granulado reala a colorao de todos os
peixes vermelhos e de gua fria. Graas ao
cuidadoso tratamento dos ingredientes de
alta qualidade, de fcil digesto e au-
menta o bem-estar e a resistncia dos seus
peixes.
O complemento da
alimentao natural
SERA pond bioflakes: Flo-
cos para todos os peixes de lago pequenos
at aproximadamente 8 cm. Asseguram um
equilbrio saudvel na alimentao, com
vitaminas, grmen de trigo e muitos outros
ingredientes de alta qualidade, os quais
nem sempre se encontram na alimentao
natural.
31
Cores
naturais
SERA KOI COLOR reala a
colorao, aumenta o bem-estar e a resis-
tncia, atravs de minerais, oligo-elemen-
tos, vitaminas e caroteno natural. Graas ao
cuidadoso tratamento dos ingredientes de
alta qualidade, um alimento de fcil
digesto.
Alimento base:
Grmen de trigo e Spirulina
SERA KOI ROYAL
favorece
o crescimento e o bem-estar de todas as
Kois. Como de fcil digesto, ideal para
a alimentao durante todo o ano.
Os peixes comem
da sua mo
O SERA KOI SNACK
em sticks transforma a alimentao das
Kois e outros peixes de lago numa
brincadeira muito divertida. Introduza o
SERA KOI SNACK na gua, ligeiramente
submerso, de modo que as Kois o possam
morder. Uma alternativa saborosa ao menu!
A
B
C
D
E
K
A
B
C
Para o fortalecim
ento e a preven-
o SERA KOI MULTIVITAMIN
Fortalece os peixes antes e depois
da hibernao, assim
com
o durante
e depois das doenas.
Em
fo
rm
a atravs d
a
g
u
a SER
A
vitam
in
as
A
B
C
D
E
K
A
B
C
Alimentos naturais
32
Com SERA KOI Professional
, a investiga-
o de SERA desenvolveu um alimento
singular, que se adapta exactamente s
necessidades alimentares das carpas Koi
no que diz respeito ao tamanho, tempera-
tura e estao do ano.
Os ingredien-
tes naturais de
alta qualidade
so preparados
em diferentes
processos, de
modo a conservar as substncias valiosas.
Tal como nos produtos alimentares para
seres humanos, nos alimentos para Kois
tambm h ingredientes que tm que ser
preparados cuidadosamente a baixas
temperaturas e ingredientes cujo efeito
apenas se manifesta por inteiro a altas
temperaturas.
A inovao da investigao de SERA:
O primeiro alimento coextrudido

O processo da coextruso permite combi-
nar os componentes produzidos separada-
mente numa unidade alimentcia de anel e
ncleo especialmente desenvolvido para
corresponder s necessidades das Kois
durante as diferentes estaes do ano.
Garantindo assim uma boa digestibilidade,
um baixo nvel de poluio e, consequen-
temente, a manuteno do lago requer
menos esforos, durante todo o ano.
Anel
Mistura alimentcia adap-
tada para cada estao do
ano, para uma alimenta-
o que as Kois necessi-
tam naturalmente.
Ncleo
Contm a frmula SERA
Vital-Immun-Protect, pro-
duzido atravs de um pro-
cesso especialmente cui-
dadoso a temperaturas
baixas. Rico em vitaminas, minerais e oligo-
elementos naturais. Fortalece as defesas
imunitrias, reduzindo assim a suscepti-
bilidade a doenas.
Encontrar mais informaes sobre a
alimentao correcta das Kois no prospec-
to SERA KOI Professional
.
33
Alimento de
Primavera/
Outono
abaixo de 17 C
Anel: Ingredientes de fcil digesto favo-
recem o metabolismo, garantem boa con-
dio fsica e preparam a hibernao com
segurana.
Ncleo: Frmula VIP + teor particular-
mente elevado de vitamina C.
Alimento
colorante de
Spirulina
a partir de 8 C
Anel: Alto teor de algas Spirulina e Haema-
tococcus, para uma separao clara das
cores e um brilho intenso. Evita que a parte
branca das Kois se torne amarelada.
Ncleo: Frmula VIP + teor particularmen-
te elevado de minerais e oligo-elementos.
Alimento de
Vero
a partir de 17 C
Anel: Proporo equilibrada de energia e
protenas, para uma digesto ptima, o
melhor crescimento possvel e uma
poluio mnima da gua.
Ncleo: Frmula VIP + alho
Alimento de
Inverno
abaixo de 12 C
Com cidos gordos Omega-3 essenciais e
um teor reduzido de hidratos de carbono,
para uma sade ptima das suas Kois no
Inverno. Vai rapidamente ao fundo, onde
os peixes nadam e procuram comida
durante o Inverno.
25
20
15
10
5
0 Janeiro
I
Fev.
I
Maro
I
Abril
I
Maio
I
Junho
I
Julho
I
Agosto
I
Setem.
I
Outubro
I
Novem.
I
Dezem.
< 12 C
8 17 C
8 17 C
< 12 C > 17 C
Alimentao com SERA KOI Professional
:
Alimento de Inverno
Alimento de Vero
Alimento colorante de
Spirulina
Alimento de Primavera/Outono
Alimento colorante de
Spirulina
34 34
Colorao esplndida
SERA goldy
Color reala as
cores e refora as defesas imunitrias dos
peixes vermelhos e das suas mutaes, de
forma natural. Contm muito caroteno
natural, Spirulina e ervas seleccionadas.
SERA goldy
Color reala consideravelmen-

te a colorao dos peixes vermelhos e de
outros peixes de gua fria.
Alimento fortificante
SERA goldy
: um alimen-
to em flocos de alta qualidade para a ali-
mentao diria de todos os peixes verme-
lhos, com Spirulina, grmen de trigo,
minerais e vitaminas. particularmente
adequado para fortalecer os peixes no
Outono e na Primavera.
Qualidade Premium
SERA goldy
Royal tambm
ideal para as mutaes dos peixes verme-
lhos que preferem nadar nas zonas mdias
e nas zonas mais fundas da gua. rico em
Spirulina e cereais de alta qualidade.
importante distribuir exclusivamente
alimentos especiais para peixes vermelhos,
visto que os alimentos no devem conter
demasiadas protenas. Logo depois de
pouco tempo, os activos peixes vermelhos
juntam-se, com entusiasmo, no local onde
a comida distribuda.
Alimentar correctamente
os peixes vermelhos
Alimentos naturais
Alimentos naturais durante todo o ano
35
Julho Agosto Setembro Outubro
(temperatura da gua
at aprox. 8 C)
Novembro
(temperatura da gua
at aprox. 8 C)
Dezembro
Kois
KOI ROYAL
KOI COLOR
KOI ROYAL
KOI COLOR
KOI ROYAL
KOI COLOR
KOI ROYAL
KOI ROYAL
Kois jovens KOI ROYAL
MINI KOI ROYAL
MINI KOI ROYAL
MINI KOI ROYAL
MINI KOI ROYAL
MINI
Peixes
vermelhos
e outros
peixes
bioflakes
biogranulat
mix royal
goldy
goldy
Color
goldy
Royal
bioflakes
biogranulat
mix royal
goldy
goldy
Color
goldy
Royal
bioflakes
biogranulat
mix royal
goldy
goldy
Color
goldy
Royal
goldy
mix royal
goldy
mix royal
Esturjes str perlets str perlets str perlets str perlets str perlets str perlets
Janeiro Fevereiro Maro
(temperatura da gua
a partir de aprox. 8 C)
Abril Maio Junho
Kois KOI ROYAL
KOI ROYAL
KOI ROYAL
KOI COLOR
KOI ROYAL
KOI COLOR
Kois jovens KOI ROYAL
MINI KOI ROYAL
MINI KOI ROYAL
MINI KOI ROYAL
MINI
Peixes
vermelhos
e outros
peixes
goldy
mix royal
goldy
bioflakes
biogranulat
mix royal
goldy
goldy
Color
goldy
Royal
bioflakes
biogranulat
mix royal
goldy
goldy
Color
goldy
Royal
Esturjes str perlets str perlets str perlets str perlets str perlets str perlets
36
Como proceder no caso de doenas dos peixes?
Os parasitas no tm
hipteses
Temperaturas inconstantes e
sobrepopulao podem en-
fraquecer as defesas imuni-
trias dos seus peixes. SERA
pond omnisan combate os
parasitas. No afecta os peixes
e as plantas e elimina imedia-
tamente os esporos dos fun-
gos.
SERA pond cyprinopur
actua contra a hidropisia.

Os peixes esto mais vulne-
rveis a possveis doenas na
altura da Primavera. O trata-
mento com SERA pond cypri-
nopur
ajuda no combate
virose da Primavera.
Encontrar mais informaes sobre os
tratamentos SERA no
nosso manual Como
manter saudveis os
seus peixes ornamen-
tais ou na Internet
(www.sera.de).
SERA pond omnipur
combate as doenas mais
comuns dos peixes: Infeces
bacterianas, apodrecimento
das barbatanas, fungos
(Saprolegnia, Achlya), pele
viscosa (Costia, Chilodonella),
Trichodina, Oodinium, trem-
todos das guelras e da pele
(Dactylogyrus ou Gyrodacty-
lus), leses cutneas e feridas.
O agente altamente activo
nifurpirinol est misturado
numa saborosa pastilha ali-
mentcia de SERA KOI BAKTO
TABS. Deste modo, sem qual-
quer esforo, pode dar o
tratamento contra doenas
bacterianas ao peixe doente,
de modo objectivo e na dose
correcta.
Se for regularmente verificada a qualida-
de da gua do lago, e for feita uma manu-
teno cuidada, as doenas dos peixes
acontecem muito raramente. Se mesmo
assim aparecer um peixe doente, pode
contar com a segurana e a fiabilidade dos
tratamentos SERA. Compilamos para si os
tratamentos mais importantes.
com uma
extensa tabela
de diagnstico
Tratamento e recuperao dos seus peixes ornamentais preveno e tratamento
Tratamento e recuperao dos seus peixes ornamentais preveno e tratamento
Conhecer as doenas
Identificar as causas
e elimin-las
Consultor Cientfico: Dieter Untergasser
Com
omanter saudveis
os seus peixes ornamentais
Com
omanter saudveis
37
Para fortalecer os peixes du-
rante e depois das doenas,
adicione SERA KOI MULTI-
VITAMIN ao alimento e d-o
aos animais ao fim de 2 3
minutos. Esta aplicao es-
pecfica fortalece os peixes e
aumenta a sua vitalidade.
Os tratamentos SERA med Professional tm
um efeito rpido e seguro. O efeito rpido
alcanado atravs de novas substncias
activas em combinao com complexos
solveis.
SERA med Professional
Tremazol
elimina, no prazo
de seis horas, os vermes das
guelras. Devido ao curto
perodo de tratamento com
o SERA med Professional
Tremazol
, os peixes prati-
camente no so afectados.
O complexo solvel de subs-
tncias activas patenteado
assegura uma distribuio
particularmente eficaz na
gua.
SERA med Professional Tre-
mazol
actua contra vermes

das guelras e da pele, tnias
e vermes das escamas.
Trate os peixes num tanque de quarentena,
j que seguidamente necessria uma mu-
dana parcial da gua.
Argulol no s elimina os
parasitas que presentemen-
te se encontram agarrados
ao peixe, mas tambm os
crustceos que nadam livre-
mente. Depois de 24 horas, o
tratamento j est conclu-
do. Para atingir os parasitas
que entretanto eclodiram,
conveniente repetir o trata-
mento depois de 3 semanas.
Depois da aplicao no
necessria uma mudana da
gua do lago.
SERA med Professional Argulol actua
contra crustceos parasticos: Piolhos das
carpas, vermes ncora, crustceos das
guelras e ispodes parasticos.
Tratamentos para peixes de lago
com uma eficcia extraordinria
38
Sem algas durante todo o ano
As algas em demasia inibem o crescimento
de outras plantas de lago e prejudicam a
sade dos peixes.
Na maior parte das vezes, a causa do cres-
cimento exagerado de algas a quantida-
de excessiva de nutrientes.
As algas esto includas na cadeia alimen-
tar natural do ambiente aqutico. Muitos
organismos pequenos alimentam-se delas.
As algas tambm contribuem para o
abastecimento de oxignio no lago. Por
isso, s devemos intervir se o crescimento
das algas for exagerado.
folhas, partes de plantas,
lodo, terra de jardim
sol em demasia
demasiados peixes
demasiado alimento
excrementos dos peixes
Ajuda imediata no caso de
crescimento explosivo de algas:
SERA pond algenstop*
Reduo do crescimento de
algas a longo prazo:
SERA pond bio crystal plus
Crescimento controlado
e remoo das algas com
SERA pond crystal
Manter a gua em movimento

com os SERA pond repuxos
Promover o crescimento das
plantas
Clarificar a gua com os
SERA filtros de lago
com sistemas UV-C
Certifique-se de que os
parmetros da gua so
correctos, teste regular-
mente a gua
Causas do crescimento de algas
Ajuda imediata
Efeito a longo prazo e preveno
Remoo mecnica
(ancinho, rede)
Reduo imediata
da radiao com
SERA pond bio
humin
Reduzir a quantidade
de peixes
Regular a quantidade
de comida
*
Plano anual para um lago sem algas
Primavera Vero Outono Inverno
SERA pond bio crystal plus Meados de Fevereiro at ao fim de Outubro
SERA pond bio humin a partir de 15 C
SERA pond algenstop* a partir de 7 C (no caso de radiao solar forte)
Segurana contra gua cida
para um teor natural e equi-
librado de minerais e cidos
Antes de aplicar produtos
contra algas, estabilize a
gua com SERA pond bio
balance. Os valores correc-
tos de pH, kH e gH formam
uma das bases mais impor-
tantes para a vida dos habi-
tantes do lago. Particularmente a gua da
chuva, provoca a acidez (reduo do pH) da
gua do lago.
Com o SERA pond bio balance voc obtm
fcil e rapidamente o valor correcto de kH e
evita uma queda do pH (veja os parmetros
da gua saudveis na tabela da pgina 23).
39
SERA pond bio humin reduz
imediatamente a irradiao no
lago, atravs de substncias
hmicas naturais. Actua de
forma suave, duradoura e bio-
lgica para a preveno e para
as turvaes graves j existen-
tes. SERA pond bio humin no
prejudica os peixes e as plantas
e cria condies agradveis
para todos os habitantes do
lago.
SERA pond bio crystal plus, como produto
completamente natural, liberta continua-
mente substncias vegetais da cor do
mbar, logo depois de poucos dias,
reduzindo o crescimento das algas at
oito semanas.
SERA pond bio humin com efeito imedi-
ato e SERA pond bio crystal plus com
efeito a longo prazo so perfeitamente
adequados para a aplicao conjunta
durante todo o ano.
Ajuda imediata no caso
de algas
O calor aumenta, o lago
invadido pela radiao
solar e a quantidade de
nutrientes aumenta rapi-
damente. As algas propa-
gam-se instantaneamen-
te. A SERA agora oferece-lhe
produtos altamente eficazes
contra este problema:
SERA pond algenstop* controla
as algas viscosas, as algas tipo barba e as
algas filamentosas. SERA pond crystal
remove as algas flutuantes de modo eficaz.

*
* Utilize os biocidas com cui-
dado. Leia sempre o rtulo
e a informao relativa ao
produto antes de o utilizar.
40
No Outono e na Primavera remova as
folhas cadas, partes de plantas mortas e
lodo. Deste modo, retirar s algas uma
parte dos seus nutrientes.
Medidas preventivas
Elodea Ceratophyllum demersum
Certifique-se de que no ambiente sub-
aqutico a concorrncia por nutrientes
suficiente. Coloque generosamente plan-
tas submersas, como por exemplo Elodea
e Ceratophyllum demersum.
Manter a gua em movimento
Depois do Inverno, na gua encontram-se
demasiados nutrientes para as algas. Para
que as algas, precisamente nesta altura ou
no Vero, no se possam propagar instan-
taneamente, deve utilizar os SERA filtros
de lago e as SERA bombas de lago (a partir
da pgina 24).
Clarificar com sistemas UV-C
Para reduzir ao mnimo a quantidade de
germes e algas, recomendamos a utiliza-
o dos SERA pond filtros de presso T
com sistema UV-C (pgina 24) ou do SERA
KOI Professional

filtro de lago (pgina 26).
Estes aparelhos clarificam a gua do lago
de modo particularmente eficaz e dura-
douro.
41
Reconhecer as algas Possveis causas Medidas
As algas flutuantes espa-
lham-se por todo o lago e
podem crescer muito rapi-
damente, a chamada flo-
rescncia de algas.
A gua do lago torna-se
verde e a visibilidade
consideravelmente reduzi-
da.
Alimentos em demasia
Folhas cadas no remo-
vidas
Poluio atravs de
outros restos de plantas
Remova as folhas e a suji-
dade
Faa uma mudana par-
cial de gua
Acondicione a gua nova,
veja pgina 21
Terra vegetal ou terra de
jardim caram no lago
Remova a terra vegetal e
substitua-a por areo
Evite que a terra vegetal
entre para o lago
Fertilizao com fertili-
zante de turfa para jar-
dins rico em fosfato e
nitrato ou fertilizantes de
chifre, os quais poluem
fortemente a gua
Faa uma mudana par-
cial da gua
Acondicione a gua nova
com SERA KOI PROTECT e
SERA pond bio crystal
plus
Fertilize com SERA pond
florenette
Tabs e SERA
pond florena
concen-
trate (sem nitratos e
fosfatos).
Sobrealimentao Abaixo de 8 C recomen-
damos SERA KOI Profes-
sional
alimento de
Inverno para Kois
A partir de 8 C distribua
os alimentos especiais da
SERA, de acordo com as
necessidades dos peixes
e as estaes do ano (veja
a tabela na pgina 35)
Poucas plantas submer-
sas
Coloque plantas submer-
sas, como por exemplo
Elodea e Ceratophyllum
demersum
Lista de controlo de algas
42
Reconhecer as algas Possveis causas Medidas
A gua est limpa, mas o
lago apresenta um forte
crescimento de algas fila-
mentosas e algas tipo
barba, que crescem sobre-
tudo nas zonas pouco pro-
fundas
As algas tm poucos con-
correntes, no que diz
respeito alimentao
Como medida imediata,
remova as algas da gua
com um ancinho
Introduza concorrentes
(pgina 40)
Aplique SERA pond
algenstop* e SERA pond
bio crystal plus.
As algas viscosas crescem
na decorao, pedras e
plantas
Nutrientes em demasia
As condies higinicas
no so ptimas
Como medida imediata,
faa uma mudana par-
cial de gua
Acondicione a gua do
lago, conforme descrito
na pgina 21
Remova o lodo com o
aspirador de lago
Aplique SERA pond
algenstop* e SERA pond
bio humin
Certifique-se que os
parmetros da gua se
mantm bons a longo
prazo
A gua do lago cheira mal Radiao solar demasiado
forte
Os nutrientes em dema-
sia causam um rpido
crescimento das algas.
Logo que os nutrientes
se gastam, as algas mor-
rem, apodrecem e reti-
ram oxignio gua. A
gua do lago alterou-se
Mudana parcial da gua
(um tero) e repetir
depois de 1 2 dias
Acondicione a gua,
conforme descrito na
pgina 21
Remova o lodo e as par-
tes de plantas mortas
Coloque mais plantas
submersas
Lista de controlo de algas
43
Manuteno do lago nas diferentes estaes
Primavera
A manuteno do lago e do jardim comea
com os primeiros raios de sol. Na Prima-
vera (Maro/Abril), o lago necessita de
especial ateno. Para que possa sempre
desfrutar de uma gua cristalina e de
peixes saudveis, vamos dar-lhe alguns
conselhos acerca da manuteno do lago
na Primavera.
Teste de gua:
Verifique a qualidade da gua com os SERA
testes. Encontrar indicaes adicionais a
partir da pgina 18.
Fortalecimento dos peixes:
Quando a temperatura da gua estiver
constantemente acima dos 8 C, alimente
os peixes com comida de fcil digesto:
SERA pond biogranulat e SERA KOI ROYAL
para Kois e outros peixes de lago grandes,

SERA pond str perlets para esturjes e
SERA goldy
para peixes vermelhos e

peixes de lago pequenos.
alimento de
Primavera/Outono, SERA KOI Professional
alimento colorante de Spirulina.

Para o fortalecimento e a preveno
contra doenas, adicione trs gotas de
SERA KOI MULTIVITAMIN na comida, diaria-
mente durante uma semana, mantendo-a
no frigorfico durante 10 minutos (para
uma boa absoro) antes de a dar aos
peixes.
Tratamento preventivo contra a virose da
Primavera:
Para isso, adicione semanalmente
uma dose completa de SERA pond
cyprinopur
directamente na
gua. Repita esta operao trs
vezes. Pode assim combater a
doena desde o primeiro momen-
to. Se os seus peixes j apresen-
tarem sintomas de doena, o
tratamento da doena mais
importante do que qualquer tipo
de manuteno do lago e deve ser
iniciado de imediato!
Limpeza da Primavera (s se a tempera-
tura da gua estiver acima dos 12 C) e
tratamento da gua:
Retire as folhas mortas, restos de plantas
mortas e lodo. Mude aprox. um tero da
gua. Proceda com cautela, pois os
peixes movem-se lentamente e
podem ser magoados facilmente.
Acondicione a gua nova, de
acordo com as necessidades dos
peixes, com uma dose dupla (em
relao quantidade total da
gua) de SERA KOI PROTECT e
SERA pond bio humin.
Maro
Preveno contra algas:
As medidas a tomar esto explicadas no
captulo Sem algas durante todo o ano, a
partir da pgina 38.
Fertilizar:
SERA pond florenette
Tabs e SERA pond florena
concentrate fornecem s
suas plantas de lago todos
os nutrientes importantes
para um crescimento sau-
dvel e floraes de cores
magnficas.
Testar a gua:
Durezas total e de
carbonatos
A dureza da gua tem
um papel preponderan-
te no lago de jardim, j
que estabiliza o valor de
pH. No lago, a dureza
total deve estar entre os
6 e os 16dgH, a dureza
44
de carbonatos entre os 5 e os 10dkH. Para
valores mais baixos ocorrero variaes
significativas do pH. Isto um factor de
stress para os peixes. Dever, pois,
controlar regularmente a dureza com o
SERA gH-Test e o SERA kH-Test. Pode
aumentar a dureza da gua com SERA pond
bio balance.
Oxignio e filtro de lago:
Limpe o filtro do lago. Se o SERA filtro de
lago fica frequentemente sobrecarregado
(o fluxo de gua vai diminuindo), ou o teor
em oxignio, medido com o SERA teste de
oxignio, est abaixo
de 4,0 mg/l, dever
aumentar a capacida-
de de filtragem (pgi-
nas 24 27). O teor em
oxignio pode ser
aumentado, nos casos
mais graves, com SERA
O
2
plus.
Medidas de manuteno:
como em Maro
Manuteno da gua:
Aps chuvadas fortes deite uma
dose suplementar de SERA KOI PROTECT, de
acordo com as instrues para utilizao.
Faa uma mudana parcial de gua se o
lago for pequeno ou estiver muito
povoado.
Abril
Medidas de manuteno:
como em Maro e Abril
Limpeza:
Ocasionalmente, retire as partes de
plantas mortas e as folhas.
Alimentao
Kois: SERA KOI ROYAL
, SERA KOI COLOR.

Outros peixes de lago: SERA pond bioflakes,
SERA pond biogranulat, SERA pond mix
royal. Peixes vermelhos: SERA goldy
, SERA
goldy
Color, SERA goldy
Royal.
Kois valiosas: SERA KOI Professional
alimento de Vero.
Maio
45
Vero
No Vero, toda a vida, dentro e volta do
lago, cresce e prospera. Devido forte luz
solar e aos altos nveis de nutrientes na
gua, as algas multiplicam-se rapida-
mente. Por este motivo, recomendamos
verificar a qualidade da gua do lago com
especial cuidado.
Teste de gua:
Os parmetros da gua do lago mudam
rapidamente devido vida activa dos seus
habitantes. A partir da pgina 18 expli-
camos-lhe como facil utilizar os SERA
testes e como pode favorecer a natureza
subaqutica.
Manuteno da gua:
veja Abril
Preveno contra as algas:
a partir da pgina 38
Fertilizar:
veja Maro (pgina 44)
Testar a gua:
Durezas total e de carbonatos
A dureza de carbonatos baixa no s nos
casos de forte crescimento de algas, mas
tambm com as plantas, devido forte
necessidade de dixido de carbono (a
chamada descalcificao biognica).
Adicione uma dose de SERA pond bio
balance.
Limpeza e alimentao:
veja Maio
Junho
Teste de gua,
durezas total e de carbonatos, fertilizar:
veja Maro (a partir da pgina 43)
Preveno contra as algas:
a partir da pgina 38
Manuteno das plantas:
Podar as plantas aquticas de forte cres-
cimento, para que as outras plantas
tenham espao suficiente. Assegure-se de
que as plantas flutuantes no cobrem toda
a superfcie do lago e confine-as a uma
determinada rea. Remova as folhas e
partes de plantas mortas.
Alimentao:
ver Maio. Se a temperatura da gua for
muito alta, alimente os peixes com SERA
pond bioflakes, SERA pond biogranulat ou
alimento de Vero,
mas sempre com parcimnia. Estes alimen-
tos so fceis de digerir.
Manuteno da gua:
Acrescente gua ao lago regularmente.
Acondicione a gua com SERA KOI PRO-
TECT, de acordo com as instrues
para utilizao. Faa uma mudana
parcial da gua se o lago for pequeno
ou estiver muito povoado.
Julho
46
Limpeza do filtro de lago:
Dever limpar o filtro se o fluxo de gua
diminuir visivelmente. Depois, reactive o
filtro biologicamente com SERA pond filter
biostart e SERA KOI BIOCLEAR.
Tome ateno s doenas dos peixes:
Observe o seus peixes ornamentais regular
e cuidadosamente. Se suspeitar que existe
alguma doena, leia a partir da pgina 36.
Todas as medidas de manuteno descri-
tas para o ms de Julho tambm devem
ser aplicadas em Agosto.
Agosto
Todas as medidas de manuteno descri-
tas para o ms de Julho tambm
devem ser aplicadas em Setem-
bro.
Alimentao:
Como preparao para o Inverno, comece
j em Setembro com uma cura vitamnica
adicional. Adicione SERA KOI MULTIVITAMIN
comida, deixando-a 10 minutos no frigo-
rfico, para uma boa absoro. Repita este
tratamento 1 2 vezes por semana.
Setembro
Outono
Para que os seus peixes e plantas de lago
possam resistir ao Inverno cheios de sade
e vitalidade, no Outono necessitam de
cuidados preventivos.
Manuteno das plantas:
Nun dia bonito de Outono, corte os juncos,
remova cuidadosamente as folhas, partes
de plantas mortas e o lodo. Corte os juncos
e outras plantas com caules tubulares
sempre acima da linha da gua. Assim as
plantas iro, tambm no Inverno, ajudar a
manter as trocas gasosas, suportando o
fornecimento de oxignio aos animais em
hibernao.
Outubro
47
Inverno
No Inverno o lago descansa e a natureza
recupera durante a hibernao. Se o lago
tiver suficiente profundidade (pelo menos
1 m) e se o preparou bem para o Inverno
durante o Outono, os peixes e os outros
habitantes do lago iro facilmente ultra-
passar esta estao.
Mudana de gua:
Mude uma grande quantidade de gua
(cerca de 2/3 do contedo do lago), e
aspire as folhas mortas e o lodo com um
aspirador de lago. Acondicione a gua nova
com uma dose ou dose e meia de SERA KOI
PROTECT. Pode favorecer a filtragem
biolgica com, por exemplo, SERA pond
filter biostart e SERA KOI BIOCLEAR.
Alimentao e cura vitamnica:
Para fortalecer os peixes e para os preparar
para a hibernao, em
Outubro alimente-os
tal como recomen-
dado para o ms de
Maro (pgina 43), des-
de que a temperatura
da gua esteja acima
de 8 C.
Preparar a hibernao:
Se os peixes hibernam no lago deve evitar
que este congele por completo (pgina 4).
Se o lago tiver menos de 1 metro de
profundidade, recomendamos a hiberna-
o dos peixes num aqurio, o maior
possvel. A a temperatura da gua dever
manter-se entre os 14 e os 18 C, e nunca
acima destes valores.
Manuteno da gua:
importante acondicionar a gua com
SERA KOI PROTECT, especialmente se os
peixes hibernarem no lago (veja tambm
Abril).
Novembro
Hibernao:
O nico cuidado a ter durante o Inverno,
manter uma parte da superfcie do lago
sem gelo, como em Novembro.
Alimentao:
Distribua pequenas quantidades de SERA
KOI Professional
alimento de Inverno e
SERA pond str perlets.
Dezembro, Janeiro e Fevereiro
Uma regra geral:
!
!
Lago para Kois
48
As instrues anteriores so aplicveis na
construo de um lago para carpas Koi, mas
deve considerar algumas regras adicionais.
Devido ao seu tamanho, estes peixes
necessitam de bastante espao (as Kois
podem ter mais de 1 m de comprimento!).
Uma Koi com 50 cm de comprimento
necessita de 1 m
3
(1.000 litros) de gua.
Por isso, os lagos pr-fabricados no so
adequados, exceptuando alguns modelos.
Geralmente, quanto maior o lago, melhor.
Para se tratar da gua, um lago grande d
menos trabalho que um pequeno!
Os lagos para Kois tm quase todos mar-
gens inclinadas. Em zonas pantanosas
rasas os peixes podem ficar presos entre
as plantas e por vezes no se conseguem
libertar. Frequentemente, os lagos de Kois
so bordejados por paredes verticais com
cerca de 25 cm de altura. Desta forma, os
gatos so impedidos de magoarem os
peixes ornamentais ou de os pescarem
com as garras para fora da gua.
O lago para Kois deve ter uma profundida-
de mdia de 0,5 a 1 m. Para a hibernao
so necessrias zonas com grande pro-
fundidade, de pelo menos 1,5 m ou, ainda
melhor, 2 m.
Muitos apaixonados das Kois esto actual-
mente a aquecer os seus lagos at 16 C,
mesmo no Inverno, atravs de sistemas
especiais de aquecimento.
Nestes casos, no necessrio tomar
medidas para a hibernao e os peixes
mantm-se activos durante todo o ano e,
naturalmente, tm de ser alimentados. O
facto de no haver hibernao no
problema para estes peixes, pois eles no
necessitam de hibernar.
Uma alternativa ser, por exemplo, cobrir
o lago no Inverno com um telhado perme-
vel ao ar, como o de uma estufa. No
entanto, neste caso a temperatura da gua
no subir o suficiente para que os peixes
fiquem activos no Inverno.
Construo de um lago
para Kois
Tamanho do lago
Margens
Profundidade e
hibernao
cerca de 25 cm
Especialmente recomendado em
lagos para Kois:
Paredes verticais para proteger
os peixes dos ataques dos gatos.
49
Plantas frgeis e delicadas so rapida-
mente comidas pelas grandes Kois. Suge-
rimos que escolha s espcies robustas. As
melhores so os nenfares grandes.
Como uma zona pantanosa problemtica
nos lagos para Kois, muitos donos de lagos
escolheram outra soluo:
Ao lado do lago principal, passa um canal
(a que as Kois no tm acesso) com plantas
de zonas pantanosas, pelo qual a gua do
lago dirigida com uma bomba. Este filtro
de plantas faz o mesmo trabalho que seria
desempenhado pelas plantas submersas e
da zona pantanosa a decomposio de
nitratos. No entanto, no dispensa a
filtrao do lago atravs de um filtro de
lago biologicamente activo.
Plantas para o lago de Kois
Para as Kois, os valores devem corres-
ponder aos valores aplicados para outros
peixes de lago (a partir da pgina 18).
Apenas deve ter em especial considerao
o teor de oxignio.
As Kois precisam de mais
oxignio do que, por exemplo,
os peixes vermelhos. Assim,
devemos ter em considerao os seguin-
tes aspectos:
O lago deve estar projectado de tal forma
que, se possvel, no caiam folhas ou
ramos de rvores dentro dele. As plantas
em decomposio consomem grandes
quantidades de oxignio em prejuzo dos
peixes. A temperaturas mais altas a
quantidade de oxignio menor que em
gua mais fria e as Kois consomem mais
oxignio na digesto.
O lago no deve estar sobrepovoado. No
incio, introduza s alguns peixes e
considere o tamanho final das Kois.
Alimente com parcimnia. Comida no
consumida ir poluir a gua e promover
o crescimento de algas.
Recomendamos a verificao regular do
teor de oxignio com o SERA teste de
oxignio, para detectar imediatamente
problemas que possam surgir. SERA O
2
plus
utiliza-se como medida imediata nos casos
de falta de oxignio. Naturalmente, as
causas acima mencionadas tambm devem
ser detectadas e eliminadas.
Oxignio
O
2
Lago para Kois
50
As Kois devem ser observadas regular-
mente para prevenir qualquer doena.
Para alm dos sinais visveis (feridas,
barriga inchada, hemorragias ou lceras,
pontos brancos, parasitas), as alteraes
no comportamento (por exemplo a apatia
num peixe que normalmente activo)
tambm so sinais de alarme. A altura das
refeies ideal para estas observaes,
pois os peixes vm at superfcie e esto
ento bem visveis.
Exames adicionais, como por exemplo o
exame de uma amostra de pele, s devem
ser feitos em casos de suspeita fundada!
No aconselhvel fazer regularmente
este exame por rotina, como muitas vezes
erradamente recomendado.
Os peixes so sujeitos a stress desneces-
srio, e o perigo da ocorrncia de leses na
pele provocadas pela captura grande.
Encontrar mais informaes sobre as
doenas dos peixes nas pginas 36 e 37 e
no SERA Manual Como manter saudveis
os seus peixes ornamentais.
Para a preveno
para uns peixes saudveis
com uma
extensa tabela
de diagnstico
Tratamento
e recuperao
dos seus peixes
ornamentais
preveno e
tratamento
Tratamento
e recuperao
dos seus peixes
ornamentais
preveno e
tratamento
Conhecer as doenas
Identificar as causas
e elimin-las
Consultor Cientfico:
Dieter Untergasser
Comomanter saudveis
Comomanter saudveis
51
Lista de compras
Ferramentas e utenslios
enxada
p
picareta
fio para medies
Nvel de gua:
mangueira transparente como
nvel de gua ou
tbua comprida e direita e
nvel de gua
balde de plstico
pincel e rolo para colar as peas
de tela (s no caso de lagos em tela)
Material para a construo
do lago
Material bsico:
lago pr-fabricado ou
tela para lago e cola
revestimento de proteco
esteiras de declives
Areo do fundo e margens
se o desejar, pedras para as margens
areia fina para o buraco do lago (por
baixo da tela)
Material de fundo: areo ou
seixos (ideal para
peixes grandes
como as Kois)
Substrato para as plantas
areo ou areia grossa
Manuteno e
acondicionamento da gua
(pgina 18 23)
SERA KOI PROTECT
SERA KOI BIOCLEAR
SERA pond toxivec
Testes de gua :
SERA aqua-test box
Preveno contra algas: (pgina 38 42)
SERA pond bio humin, SERA pond bio
crystal plus, SERA pond algenstop*,
SERA pond crystal
Alimentos para peixes,

segundo a espcie de peixes
SERA alimentos para peixes
vermelhos (pgina 34)
SERA alimentos para Kois
(pgina 31 33)
SERA alimentos para vrias espcies
(pgina 29 30)
Vitaminas e tratamentos
(pgina 36 37)
Equipamento tcnico
(pgina 24 28)
SERA pond filtro de presso T +
sistema UV-C
filtro de lago
SERA pond bomba multifuncional
SERA pond bomba para filtro
Plantas
(pgina 12 15)
plantas submersas
plantas de folhas flutuantes
plantas flutuantes
plantas de zonas pantanosas
plantas para as margens
Fertilizantes
SERA pond florenette
Tabs
SERA pond florena
concentrate
Outros/Acessrios
SERA rede para peixes
SERA bicos de repuxo (pgina 28)
Peixes

Repouso No Lago de Jardim Durante Todo o Ano PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Repouso No Lago de Jardim Durante Todo o Ano PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Construo do lago

pond (pgina 27).

pond proporciona s culturas biolgicas

Valor demasiado baixo subir

SERA pond bio humin

, SERA KOI BIO-

, SERA KOI BIO-

12000 filtro de lago

12000 filtro de lago

pond oferece s diferen-

pond aumenta considera-

O primeiro alimento coextrudido

Color reala consideravelmen-

Kois jovens KOI ROYAL

MINI KOI ROYAL

MINI KOI ROYAL

MINI KOI ROYAL

MINI KOI ROYAL

MINI KOI ROYAL

MINI KOI ROYAL

MINI KOI ROYAL

actua contra a hidropisia.

actua contra vermes

Manter a gua em movimento

remove as algas flutuantes de modo eficaz.

para Kois e outros peixes de lago grandes,

para peixes vermelhos e

alimento colorante de Spirulina.

Tabs e SERA pond florena

, SERA KOI COLOR.

Color, SERA goldy

Alimentos para peixes,

Вам также может понравиться