I NOVAO ESSENCI AL PARA O SETOR PETROL FERO

Essential Expertise
for Water, Energy and Air
SM
VOLUME
03
Um enfoque preciso
em dessalinizao
2 e 1 Maximizao da
produo e integridade dos bens
Energia e gua: como obter
equilbrio
entre os recursos essenciais
GUA GS
CUTTING EDGE 2
CARTA DO EDITOR
J houve um tempo na histria
em que a a rea de explorao e
produo tenha sido analisada to
minuciosamente como nos dias de
hoje? Quase que diariamente, o
nosso setor enfrenta regulamentos
operacionais mais rigorosos, seja na
perfurao off-shore, em operaes de fraturamento em campos de
gs de xisto, no gerenciamento da integridade da infraestrutura
ou na rea crtica de gerenciamento de gua. Centralizar a
discusso em todas essas reas o compromisso do setor com o
desenvolvimento responsvel e sustentvel de recursos naturais.
A populao mundial continua a crescer e a rpida industrializao de pases
como a China e a ndia projetada para colocar um imenso peso sobre o
mercado de energia global. Para atender a essa demanda, precisa-se de
uma nova produo base de hidrocarbonetos, a produo a partir dos bens
existentes precisa ser maximizada e o ciclo de vida dos bens precisa ser
prolongado com segurana. A tecnologia tem funo essencial em atender a
cada um desses requisitos.
Avanos recentes em perfurao direcional e fraturamento eciente de gua
tm permitido a produo de vastos recursos de gs a partir de estreitos
campos de gs de xisto, que antes eram economicamente inviveis para
produzir. No entanto, o processo de fraturamento requer quantidades
signicativas de gua, colocando uma enorme demanda em fontes locais de
gua doce. Alm disso, a gua de owback aps um trabalho de fraturamento
deve ser extensivamente tratada antes de ser descartada ou reutilizada. O
gerenciamento responsvel da utilizao e reutilizao da gua essencial para
a viabilidade de se produzir essas reservas de gs e para a reputao do setor
de petrleo e gs no seu conjunto.
Esta edio de Cutting Edge destaca uma nova tecnologia de reduo do atrito
que permite a reutilizao da gua de injeo em trabalhos de fraturamento
posteriores com o mnimo de processamento. Isso reduz signicativamente
o uso de gua doce e permite ver a gua de injeo como uma fonte valiosa
e no como um uxo de material residual. Na verdade, esta nova tecnologia
conquistou o prmio Presidential Green Chemistry Challenge Award nos Estados
Unidos por suas propriedades ambientais favorveis. Como a tecnologia reduz
perdas de presso associadas ao bombeamento de alta presso de uidos de
fraturamento para a formao, possvel notar uma importante economia de
energia.
bastante comum que a vida til da infraestrutura de produo esteja muito
alm do seu projeto original e, como em geral os sistemas de produo
trabalham com uidos extremamente corrosivos, preservar sua integridade de
longo prazo uma prioridade decisiva. Em muitos casos, os depsitos que se
formam nas tubulaes ou nos tanques geram um ambiente extremamente
corrosivo que poder levar falha em uma questo de semanas ou meses.
Os depsitos nos sistemas de injeo de gua podem rapidamente obstruir
a parede ao redor dos injetores, resultando em signicativa reduo de
injetividade e em decrscimo da produo. Como voc ler nesta edio, a
tecnologia Clean n Cor da Nalco, que foi especicamente projetada para
remover depsitos e simultaneamente proporcionar inibio da corroso
na superfcie metlica, produziu benefcios para os sistemas de injeo
de gua, melhorando signicativamente sua integridade e aumentando
substancialmente a produo com a maximizao da injetividade de gua.
Mudando o enfoque da nossa ateno, muitas das novas produes
de petrleo bruto que estochegando ao mercado apresenta desaos
signicativos de renao na forma de altas cargas de slidos, alto ndice
de acidez, elevado teor de metais e alta densidade. Esses petrleos brutos
chamados de oportunidade podem proporcionar ocasies oportunas de
lucro maior aos renadores, enquanto podem trat-los com sucesso sem
ter problemas de emulso no dessalinizador ou condies de transtorno na
estao de tratamento de euentes. Para comprovar a cincia associada
ao processo de dessalinizao, os cientistas da Nalco desenvolveram uma
nova unidade de dessalinizao dinmica de alta presso. Esta edio
de Cutting Edge destaca como esta pioneira ferramenta proporcionou
simulaes melhores de oportunidade de processamento do petrleo bruto e
o desenvolvimento de solues de dessalinizao mais econmicas.
Como os regulamentos pressionam o setor petroqumico, os produtores
so continuamente desaados a minimizar o impacto ambiental de suas
operaes. Isso ca especialmente evidente na fabricao de estireno, onde
os aditivos qumicos usados atualmente para minimizar a autopolimerizao
do uxo de produto vm sendo reduzidos. Aps extensiva pesquisa, a Nalco
introduziu a tecnologia PRISM que retarda a polimerizao do estireno
e oferece propriedades ambientais superiores para a qumica padro da
indstria atual, proporcionando aos fabricantes de estireno mudanas
signicativas em conformidade com o meio ambiente.
Solucionar problemas reais e agregar valor operao de um cliente comea
com a perfeita compreenso do sistema. Em muitos casos, isso requer uma
investigao analtica e abrangente dos uidos ou depsitos do processo.
Voc ler nesta edio como o nosso dedicado Grupo de Tecnologias
Analticas entrega modernas ferramentas analticas ao setor petrolfero,
citando como exemplo o uso bem-sucedido da Microscopia de raios X para a
soluo de problemas de envenenamento de catalisadores e de encrustaes
nos campos petrolferos.
A Nalco se dedica a fazer com que os nossos clientes atendam aos seus
compromissos legais e corporativos ao mesmo tempo em que desenvolve
recursos naturais do nosso planeta com responsabilidade e sustentabilidade.
Tenho certeza de que ao ler esta edio de Cutting Edge, voc ver o nosso
compromisso com o desenvolvimento e o fornecimento das mais recentes
tecnologias que ajudam os nossos clientes a lidarem com seus desaos
dinmicos e crescentes.
David Horsup, Ph.D.

Vice-Presidente, Diviso de Servios de Pesquisa e Energia
CUTTING EDGE 3
ARTIGO DA CAPA
ARTIGOS DE FUNDO
NOVIDADES E ATUALIZAES
Energia e gua:
como obter equilbrio entre
os recursos essenciais
A incrvel expanso de desenvolvimentos de campos de
gs de xisto na Amrica do Norte foi acompanhada por
um aumento na demanda de gua. As tecnologias de
estimulao da Nalco garantem que o gerenciamento da
gua sustentvel, tanto em termos ambientais quanto
econmicos.
15
COLOCANDO O CAMPO PETROLFERO
SOB O MICROSCPIO
Complexos desaos tcnicos
no so nenhuma novidade no
setor petrolfero, mas, s vezes,
surgem problemas que no
podem ...
7
UM ENFOQUE PRECISO EM DES-
SALINIZAO
Diante de grandes utuaes
nos preos do petrleo bruto, de
taxas reduzidas de utilizao,
regulamentos ambientais mais
rigorosos ...
4
SEGUINDO UM CAMINHO SUSTENTV-
EL PARA O CONTROLE DE POLMEROS
Muitos produtos usados
diariamente pelas pessoas,
desde carros at recipientes de
alimentos, fazem parte de um
produto de base
petroqumico ...
10
MAXIMIZANDO A PRODUO E A
INTEGRIDADE DE BENS
Muitos campos petrolferos
hoje vm produzindo petrleo
e gs h anos, e com o passar
do tempo, eles enfrentam um
destino inevitvel ...
13
A NALCO INAUGURA NOVO CENTRO DE TECNOLOGIA NA NDIA
As novas instalaes em uma rea de mais de 3.000 metros quadrados passam a ser o principal
centro de suporte para a unidade de negcios de Servios de Energia.
18
Para obter mais informaes sobre as tecnologias da Nalco em destaque nesta edio, ligue para 1-281-263-7000 ou envie um e-mail para
CuttingEdge@nalco.com
CUTTING EDGE 4
Um
Diante de grandes utuaes nos preos do petrleo bruto, de taxas reduzidas de utilizao,
regulamentos ambientais mais rigorosos e um ambiente econmico incerto, as renarias conguradas
para processar petrleo bruto de oportunidade tm vantagens. Embora o petrleo bruto de oportunidade
seja denido como qualquer matria-prima para renarias obtida a preos menores, geralmente ele
constitui o petrleo recm-produzido com poucas informaes de processamento ou o petrleo existente
com conhecidos desaos no processamento.
Por exemplo, o petrleo bruto canadense derivado da produo de areias oleosas muitas vezes
caracterizado pelo alto teor de slidos, maior ndice de acidez (TAN), e maiores densidades do
que o petrleo bruto de referncia. Com os descontos normais de $8 a $10/bbl, uma renaria na
Amrica do Norte agregar $3,5 milhes por ano em lucro para cada 1.000 bbl de petrleo bruto
canadense processado sem diculdades. Porm, sem ter as estratgias certas para gerenciar desaos
desconhecidos de processamento, este lucro em potencial poder ser rapidamente consumido.
em dessalinizao
preciso
enfoque
CUTTING EDGE 5
Tpicos problemas associados ao processamento de petrleo bruto de
oportunidade incluem:
leo carreados e/ou slidos revestidos de leo na
salmoura efuente do dessalinizador
Impactos nas operaes de tratamento de
guas residuais
Uma faixa mais ampla de emulso estabilizada por
asfaltenos ou slidos inorgnicos
Reduo de desidratao ou na efcincia
de dessalinizao
Arraste de slidos provocando altas taxas de deposio
na bateria de pr-aquecimento
Aumento no consumo de energia, corroso e outros
impactos posteriores s unidades de FCC, de coque, etc.
Perigo aos dessalinizadores
Como primeira unidade de operao na maioria das renarias,
o dessalinizador poder sofrer forte impacto causado pelo
processamento de petrleo bruto de oportunidade. A funo do
dessalinizador remover contaminantes do petrleo bruto que
poderiam causar problemas de deposio, corroso e qualidade com
o produto posteriormente. No processo de remoo de sal, o uxo de
petrleo bruto entra em contato com uma pequena quantidade de gua
de limpeza (aprox. 5 vol. %) para extrair sais e outros contaminantes
para a fase de gua. A emulso resultante de gua em leo separada
subsequentemente dentro do vaso do dessalinizador com a aplicao
de campos eltricos, alta temperatura e desemulsicantes. Atravs
de testes de laboratrio e uma auditoria detalhada da unidade de
petrleo bruto para fornecer recomendaes qumicas, mecnicas
e operacionais, o Programa de Gerenciamento do Dessalinizador
RESOLV da Nalco foi criado para reduzir os impactos negativos
descritos acima na unidade de processamento posterior e da estao
de tratamento de euentes.
A seleo de um desemulsicante ecaz para ser aplicado na
dessalinizao de renarias geralmente se determina por um mtodo
de coalescncia eletrosttica em lote, tambm conhecido como teste
por dessalinizador eltrico porttil (PED). O PED um teste esttico
no qual uma emulso de gua em leo preparada pela mistura de
um volume xo de gua e petrleo bruto sob condies controladas.
As emulses so solucionadas com a assistncia de aquecimento
constante e aplicao intermitente de um campo eltrico. A resoluo
da emulso observada, medida que o volume de gua novamente
dissolvida em um tubo de centrfuga adicionado em intervalos xos
durante o teste.
O mtodo de teste PED til para comparar a eccia relativa de
formulaes de desemulsicantes para desidratar petrleo bruto,
porm com capacidade limitada para prever outros indicadores crticos
de desempenho (KPIs) para a dessalinizao, inclusive a ecincia da
remoo de sal, a ecincia da remoo de slidos, a qualidade dos
euentes da salmoura e a qualidade interfacial.
Desenvolvimento dinmico
O Grupo de Pesquisa Downstream da Nalco tem construdo
equipamentos exclusivos em escala de laboratrio para simular de
forma mais precisa o processo de dessalinizao. O Dessalinizador
Visual Dinmico (DVD - Dynamic Visual Desalter), por exemplo,
gera emulses de gua em leo sob condies de escoamento e
opera em temperaturas de dessalinizao normais, com capacidade
para simular condies de processo desaadoras, observadas nas
renarias. As emulses so posteriormente separadas na presena
de temperaturas elevadas (at 121 C/250 F), presses elevadas
(at 150 psig), campos eltricos (0 6000 VAC) e desemulsicantes
qumicos. A clula de dessalinizao equipada com uma janela de
vidro para observar a camada interfacial (Fig.1). O novo equipamento
de simulao permite Nalco investigar possveis problemas de
dessalinizao e desenvolver programas especcos de controle da
unidade antes da implantao na fbrica do cliente.
Como mostra a Figura 2, o DVD aceita petrleo bruto no tratado e
tratado quimicamente, que abastece uma unidade de pr-aquecimento
por meio de bomba de engrenagens. Depois, ele combinado com
o abastecimento de gua no cabeote do dispositivo misturador,
que usa a ao do rotor de uma bomba centrfuga para gerar uma
emulso. A bomba controlada por um reostato para permitir o ajuste
da distribuio do tamanho das gotas (Fig. 3). O uxo combinado de
gua e leo enviado para uma clula de dessalinizao, passando por
um sistema de rede de eletrodos. O campo eltrico gerado pela rede
facilita a separao da emulso e a salmoura do euente removida
na parte inferior do dessalinizador. O petrleo bruto dessalinizado
removido por uma vlvula de descompresso na parte superior do
dessalinizador. possvel ter tempos de reteno tpicos do petrleo
bruto de 15 a 20 minutos com o devido controle do nvel de interface
leo/gua.
Petrleo
Emulso
gua
Fig. 1 Camada de emulso na clula do dessalinizador
enfoque
CUTTING EDGE 6
Um ensaio para simulao do dessalinizador foi realizado para medir a
ecincia das redes para coalescer uma emulso (Fig. 4). O petrleo cru
bruto (33 API) foi tratado com desemulsicante 13 ppm. A temperatura
de entrada do dessalinizador (121 C/250F), o abastecimento de gua de
limpeza e a taxa de mistura caram constantes durante todo o experimento.
Amostras do petrleo cru bruto e dessalinizado e da salmoura do euente
foram coletadas aps o processamento em cada condio de tenso por
uma hora. Os teores de cloro e o BSW no petrleo cru bruto foram de 130
160 ppm e 1,0 2,0 vol.%, respectivamente. Como era de se esperar para
a operao de um dessalinizador normal, a remoo de sal est direta ligada
capacidade do dessalinizador de desidratar o petrleo cru e a ecincia de
desidrataoaumentou com o aumento da tenso de rede aplicada.
C
l
o
r
o
s

e
x
t
r
a

v
e
i
s


(
p
p
m
)
B
S
&
W

(
v
o
l

%
)
Tenso da rede (V)
40
35
30
25
20
15
10
5
0
7%
6%
5%
4%
3%
2%
1%
0%
Cloros extraveis (ppm)
BS&W (vol %)
0 500 1000 3000
100% Reostato
1 ppm mx
100x
80% Reostato
1 ppm mx
100x
50% Reostato
2 ppm mx
100x
Fig. 2. Dessalinizador Visual Dinmico (DVD) Fig. 3. Micrograas ticas de emulses geradas em vrias
conguraes da bomba de mistura
Os tcnicos da Nalco esto usando o DVD para desenvolver
novas qumicas de dessalinizao. Possveis aplicaes e/
ou simulaes incluem: remoo de ferro, clcio, slidos
inorgnicos e outros contaminantes; desintegrao e
controle de rag com vrios desemulsicante; controle de
gs carreado no leo e agentes de desidratao. Tambm
existem projetos em desenvolvimento com vrios grupos de
pesquisa do cliente para estudar ambientes de transtorno
e situaes desaadoras em renarias que processam
petrleo bruto de oportunidade.
Otimizar a oportunidade
Projees sugerem que a porcentagem de petrleo bruto
de oportunidade aumentar de 5% de todo petrleo bruto
processado hoje at 11% nos prximos dois anos. O
aumento no uso de petrleo bruto de oportunidade como
matria-prima para renarias invariavelmente provocar
transtornos mais frequentes no dessalinizador. A capacidade
de antecipar e oferecer programas econmicos para
gerenciar tais transtornos depende da capacidade de recriar
observaes de campo no laboratrio. O Dessalinizador
Visual Dinmico da Nalco uma ferramenta exclusiva de
simulao que permite medir os ndices de desempenho
para dessalinizao; indicadores que no se consegue obter
com os convencionais equipamentos de teste esttico.
A capacidade de fornecer ao cliente dados de ensaio
simulados outra razo pela qual a Nalco especialista em
dessalinizao de petrleo bruto de oportunidade.
Fig. 4. Cloros extraveis e BS&W de petrleo bruto dessalinizado
CUTTING EDGE 7
Colocando
o campo
Petrolfero
S O B O
Desaos tcnicos complexos no so nenhuma
novidade no setor petrolfero, mas algumas vezes
surgem problemas que no podem ser solucionados
com as tradicionais ferramentas de diagnstico ou
mtodos analticos. O Grupo de Tecnologias Analticas
da Nalco foi criado especicamente para tratar esses
tipos de desaos.
Microscpio
CUTTING EDGE 8
Incluindo pesquisadores altamente qualicados com ampla
experincia analtica e de aplicativos, a equipe fornece uma
variedade de servios analticos para apoiar as necessidades atuais
dos clientes e desenvolver a prxima gerao de tecnologias de
diagnstico para ambientes cada vez mais desaadores de produo
de petrleo e gs.
O Grupo de Tecnologias Analticas da Nalco conta com uma extensa
srie de ecientes ferramentas analticas, sendo que cada uma
foi desenvolvida para ajudar a identicar a natureza qumica de
uma variedade de amostras lquidas e slidas de todas as reas
do setor petrolfero. Somente atravs da total compreenso da
natureza qumica de um depsito no campo petrolfero, por exemplo,
e associando isso ao extensivo conhecimento operacional, ns
podemos conhecer a causa para a formao de depsitos e fazer
uma recomendao para mitigao econmica.
Como os desaos enfrentados pelos operadores continuam a mudar,
o arsenal de ferramentas analticas fornecido pela Nalco tambm
precisa evoluir continuamente. Um exemplo disso a Microscopia de
Fig. 1. Microscopia de Fluorescncia de Raios X em operao
Foto do grnulo de Minox
cortado
a) Mapa bsico de alumnio em grnulo
Anlises em ao
Em anlises de materiais, o local de um elemento pode,
muitas vezes, ser mais importante do que a concentrao do
elemento, fato que cou claro em uma recente colaborao
com um cliente no Golfo do Mxico. O operador enfrentou o
envenenamento do catalisador Minox e estava procurando
a causa.
Os catalisadores Minox paldio em um grnulo de xido de
alumnio, so usados para a efetiva remoo de oxignio
de uidos, principalmente a desoxigenao de gua do mar
antes da injeo na formao para manter a presso. O
catalisador paldio ativo ca na superfcie e sua concentrao
pequena relativamente ao peso total do grnulo.
O zinco um contaminante comum que pode envenenar
o catalisador paldio; anlises dos grnulos usando
uorescncia de raios X (XRF) convencionais demonstraram
uma concentrao de 0,1% (w/w) de zinco. No entanto, isso
no respondeu pergunta: Onde estava o zinco? Ele estava
uniformemente distribudo pelo grnulo ou cou na superfcie
onde estava desativado o catalisador?
A resposta veio cortando o grnulo de Minox na metade
para adquirir um mapa bsico do grnulo usando o XRFM.
A anlise demonstrou que o zinco estava na proximidade do
catalisador paldio ativo, desativando assim o catalisador
(consulte as imagens adjacentes).
c) Mapa bsico de zinco em grnulo
1 mm
b) Mapa bsico de paldio em
grnulo
1 mm
1 mm
1 mm
Os mapas bsicos do grnulo de Minox cortado (parte superior esquerda) obtidos
pelo XRFM mostram que a parte interna do grnulo era composta de:
a) alumnio (parte superior direita),
b) paldio na superfcie do grnulo (parte inferior esquerda), e
c) zinco tambm na superfcie do grnulo (parte inferior direita).
Isso indicava que o zinco estava prximo do catalisador paldio ativo, desativando
assim o catalisador.
Fluorescncia de Raios X (XRFM - X-Ray Fluorescence Microscope),
recentemente includa no conjunto de ferramentas analticas da
Nalco. Esta nova ferramenta de caracterizao combina tica
de raios X de capilares com microscopia de vdeo e capacidade
de ampliao 100X (consulte a Fig. 1). O resultado nal uma
transformao de observaes ticas em mapas bsicos
Tubo-guia de raios x
Espelho
Cmera
Detector
Detector de transmisso
Amostra
CUTTING EDGE 9
Fig. 3a: : Incrustao de carbonato de clcio Fig. 3b: Mapa bsico da borda pelo XRFM
700 im
Ele orientou a equipe da Nalco para realizar outra anlise da amostra usando difrao de raios x, que
indicou que as duas metades eram realmente diferentes formas cristalinas de carbonato de clcio:
a metade superior era calcita e a inferior, aragonite. Um mapa bsico contnuo da amostra usando
o XRFM mostrou uma linha azul distinta na borda dianteira da superfcie da aragonite, atribuda
presena de estrncio (mostrado para ter uma funo na precipitao de aragonite1). O XRFM
no detectou nenhum outro elemento na borda dianteira da aragonite, portanto era improvvel a
presena de sulfato de estrncio. No possvel detectar carbono e oxignio usando o XRFM; por
isso, os dados estavam em conformidade com a presena de estroncianita (SrCO3), um componente
com estrutura semelhante a da aragonite. Com esse conhecimento, a equipe da Nalco estava
habilitada para desenvolver uma estratgia de mitigao especial para tratar as formas de cristal
da incrustao de carbonato de clcio presente e identicar a presena de estroncianita como um
modelo provvel para a formao de aragonite.
O suporte analtico gera solues sustentveis
Independentemente dos desaos de produo de um operador, a necessidade de suporte analtico
detalhado essencial para tomar decises base de informaes. A gama de servios fornecida
pelo Grupo de Tecnologias Analticas da Nalco, incluindo o novo XRFM, pode fornecer esse suporte,
permitindo a tomada de decises para produo com sustentabilidade econmica e ambiental
durante toda a vida til de um bem.
1
Sunagawa, I., Takahashi, Y., Hiroyuki, I., J. Mineralogical and Petrological Sciences. 102,174-181 (2007)
Minox uma marca registrada da Minox Technology AS.
Em outro exemplo, recentemente a Nalco colaborou com um cliente a oeste do Texas, analisando a
composio e estrutura de uma amostra de incrustaes de carbonato de clcio, uma forma comum e
problemtica de incrustao que apresenta desaos na garantia de escoamento no campo petrolfero.
Na Figura 3a, possvel ver claramente a estraticao na amostra, mas o que isso signica? O XRFM
conseguiu discernir detalhes que no poderiam ser observados com o uso de tcnicas convencionais
(Figura 3b). Os mapas de raio x mostraram uma diferena qumica clara entre as duas metades. Embora
elas tivessem a mesma quantidade de clcio (39%), a diferena estava em relao concentrao de
enxofre e estrncio.
CUTTING EDGE 10
CAMINHO
Seguindo um
sustentvel
p a r a o c o n t r o l e d e
CAMINHO
CUTTING EDGE 11
PRODUO DE ESTIRENO
A tecnologia permite controle econmico e
sustentvel de polmeros
Desde carros at recipientes de alimentos, muitos produtos
usados diariamente pelas pessoas compartilham um produto
comum de base petroqumica, o estireno. Esta abundante
molcula, mais comumente produzida em um processo cataltico,
partindo de etileno e benzeno, deve ser puricada em uma srie
de torres de destilao para produzir monmero de estireno com
grau de polmero, de alta qualidade. No entanto, nas elevadas
temperaturas encontradas nessas torres, o estireno poder
ter uma reao de polimerizao de propagao automtica,
causando impacto negativo na ecincia do processo e na
produo de monmero.
Um mtodo integrado no controle de polmero
Dois tipos de qumicas so normalmente usados para evitar a
polimerizao de estireno. O primeiro, uma classe de compostos
de nitrofenlicos de reao lenta, conhecidos como retardadores,
retarda a taxa de polimerizao inerente de estireno no tratado.
O mais comum o retardador 2,4-dinitro-6-sec-butylphenol,
ou DNBP. O outro tipo consiste em um grupo de compostos
denominado inibidores verdadeiros, que so formulaes
patenteadas de ao rpida, que reduzem mais ecazmente a
taxa de polimerizao do estireno, mas so consumidas mais
rapidamente do que um retardador comum. Como mostra a Fig.1,
uma vez consumido o inibidor, a polimerizao se reinicia na taxa
de um sistema no tratado.
T
a
x
a

d
e

f
o
r
m
a

o

d
e

p
o
l

m
e
r
o
Tiempo
NO TRATADO
INIBIDO
RETARDADO
de emergncia. O inibidor permite um controle superior em operaes
normais. Na verdade, quanto mais rpida for a taxa de reao de um
inibidor, mais ecaz ele ser na reduo da formao de polmeros.
Nas paradas de emergncia, um retardador essencial para proteger a
unidade da formao excessiva de polmeros. Por exemplo, se houver
falha no fornecimento de energia na fbrica, ela tambm poder no
ser capaz de bombear vapor quente do processo para fora das torres de
destilao e de injetar mais inibidor ou retardador. O tempo prolongado
de permanncia em temperaturas elevadas poder causar a formao
excessiva de polmeros se no houver um controle adequado e, em
casos graves, poder ocorrer a obstruo da torre de destilao por
um bloco slido de polmero. Um inibidor poder ser rapidamente
consumido, sem qualquer meio disponvel para reabastec-lo. Devido a
sua taxa mais lenta de reao, um retardador permanecer ecaz por
mais tempo, permitindo proteo prolongada. A relao entre inibidor e
retardador deve ser cuidadosamente considerada para permitir excelente
desempenho em termos de custo em uma operao normal, alm de
garantir segurana durante uma parada.

Recompensas trazem riscos
Embora o DNBP seja um retardador seguro e econmico, ele tambm
altamente txico e exige procedimentos rigorosos de manuseio de
modo a minimizar os riscos de exposio. Alm disso, o resduo de
DNBP normalmente sai da unidade de estireno com alcatro pesado e,
embora o uxo de alcatro possa ser usado como fonte de combustvel,
a presena de DNBP apresenta problemas de emisses de NOx.
Esses riscos zeram com que muitos pases regulamentassem o uso
de DNBP nos ltimos anos. Em 2009, a Tailndia foi o primeiro pas a
proibir o uso do DNBP. Essa regulamentao intensicada, junto com os
objetivos internos da empresa para melhorar as prticas de segurana,
tem incentivado os fornecedores de solues para que desenvolvam os
retardadores verdes (GR - green retarders) alternativas ambientalmente
sustentveis para os retardadores muito ecazes, porm altamente
txicos, usados hoje.
H dois critrios importantes que devem ser seguidos para se
desenvolver um retardador verde: ele deve ser menos txico que o DNBP
e ter propriedades de controle de polimerizao semelhantes (ou seja,
taxa de reao). O custo tambm um fator importante na adaptao
da tecnologia GR. Embora o conceito GR j existisse, os custos desses
produtos eram proibitivamente altos at h pouco tempo. A tecnologia
Prism GR da Nalco foi desenvolvida especicamente para atender
a esses critrios. Como mostra a Tabela 1, a tecnologia Prism GR no
apenas mostra menor toxicidade do que o DNBP, mas tambm menor
solubilidade em gua, uma propriedade desejada que diminui o risco de
contaminao do sistema de gua no caso de uma liberao acidental.
Alm disso, seu potencial para gerar NOx no signicativo.
A tecnologia GR demonstra um controle de polmero comparvel ao
DNBP e oferece proteo em uma parada de emergncia, conforme
indica o teste de laboratrio (Fig. 2). As melhorias no processo de
produo conseguiram que o custo da tecnologia Prism GR fosse
competitivo com o DNBP.
Fig. 1 Comparison of Relative Reaction Rates for Retarders,
True Inhibitors, and an Untreated System
A polimerizao de estireno perfeitamente controlada atravs do
uso combinado de um inibidor e retardador, garantindo o controle
de polmeros tanto em operaes normais quanto em paradas
CUTTING EDGE 12

Riscos de avaliao
Para evitar eventos catastrcos e a solidicao de polmeros em uma parada de emergncia, muitas fbricas tm procedimentos
de resposta a essas paradas. Em geral, esses procedimentos incluem a alimentao de etilbenzeno por gravidade para diluir e
resfriar o contedo da torre, e o uso de bombas alimentadas por gerador para retirar o contedo da torre ou adicionar aditivos
qumicos suplementares. Muitas vezes possvel estimar o tempo necessrio para realizar esses procedimentos at o ponto onde
a torre considerada segura da formao de polmeros. Esse tempo varia muito dependendo da fbrica, devido a diferenas nos
mecanismos de resposta em situaes de emergncia, do projeto especco da coluna e das condies de operao.
Table 1. Comparao do DNBP e a tecnologia Prism GR
DNBP 27 52 250
PRISM GR > 5000 0.02 Insignificantes
Toxicidade oral aguda
LD
50
(mg/kg)
Solubilidade
em gua
(mg/L)
NO
x
Potencial
(kg/T)
0.0 85/1 hora
150 ppm
85/4 hora
150 ppm
110/1 hora
120 ppm
110/2 hora
240 ppm
120/1 hora
500 ppm
0.8
0.6
0.4
0.2

%

d
e

p
o
l

m
e
r
o

e
m

e
s
t
a
d
o

e
s
t
a
c
i
o
n

r
i
o
Retardador PRISM Green
DNBP
O ideal seria que o tempo de proteo proporcionado
pelo programa de tratamento (retardador + inibidor)
fosse maior do que o tempo exigido para implementar os
procedimentos de emergncia. A Nalco desenvolveu vrias
metodologias patenteadas para determinar o tempo de
proteo proporcionado por um determinado programa de
controle de polmeros. Esses mtodos examinam o projeto
de uma fbrica de estireno, suas condies especcas de
operao e as dosagens de inibidor e retardador. Uma taxa
determinada por experimentos de acmulo de polmeros
poder ser estabelecida para que o plano de resposta
correto seja formulado.
Por exemplo, o tempo de proteo desejado para
uma fbrica foi denido como o tempo passado uma
parada de emergncia at que a concentrao de
polmeros se tornasse to alta que o uxo do processo
cou extremamente viscoso para ser bombeado. Para
determinar o nvel de polmero no qual a viscosidade
se torna excessivamente alta, os cientistas da Nalco
realizaram uma srie de medies de viscosidade usando
monmero de estireno contendo vrios nveis de polmero.
Esses testes demonstraram que com um teor de polmero
acima de 20% na torre, a viscosidade do uido aumenta
signicativamente ao ponto de que a bomba chega
perigosamente perto de seu limite operacional. Esse teor
de polmero foi usado como sendo o limite mximo para os
experimentos de avaliao de risco.
Uma estratgia abrangente de estireno
Os fabricantes de estireno esto enfrentando regulamentos e presses
de custo operacional cada vez mais rigorosos. Assim, eles precisam
implementar processos que mantero suas fbricas em operao nos
nveis mais elevados de segurana e ecincia. Nossa tecnologia Prism
GR comprovada em campo, junto com as abrangentes metodologias para
avaliar riscos de polimerizao durante paradas de emergncia, oferece
uma soluo que proporciona menor toxicidade e desempenho comparvel
ao DNBP tanto em operaes de rotina quanto nas extraordinrias.
Fig. 2
CUTTING EDGE 13
Maxi mi z ao da pr oduo e i nt egr i dade dos bens

O
F
E
R
E
C
E
POR
Limpeza profunda
Muitos campos petrolferos hoje vm produzindo petrleo e gs h
anos, e com o passar do tempo, eles enfrentam um destino inevitvel:
produo de gua. O comeo da produo de gua traz desaos cada
vez mais complexos e de descarte dispendioso para um operador.
O mtodo mais comum para o descarte de gua produzida em terra
rme tem sido a reinjeo nos poos de formao ou de descarte.
A injeo de gua produzida sempre apresentou problemas aos
produtores, sendo que o mais importante entre eles a maior restrio
dos poos devido formao de depsitos orgnicos e inorgnicos.
Esses depsitos podem se formar em ltros, dutos principais (Fig. 1),
tubulaes embutidas na parede ao redor de um injetor, limitando a
quantidade de gua que pode ser novamente injetada na formao.
Este gargalo no processo pode resultar em reduo da produo, um
problema que se forma apenas se a gua tambm estiver sendo usada
para a manuteno de presso no reservatrio.
Outro efeito colateral da incrustao o aumento potencial de
corroso em tubulaes de injeo, tubulaes e equipamentos de
produo, gerando altos custos de manuteno e de substituio.
Outro desao a tendncia para esses depsitos oleosos atuarem
como criadouro para bactrias comuns nos campos petrolferos,
propiciando a corroso microbiana (MIC). Se esta formao leva
semanas ou muitos meses para ocorrer, o resultado inevitvel o
mesmo: aumento na incidncia de vazamentos, custos mais elevados
de operao e reduo na renda da produo. possvel ver abaixo
(Fig. 2) uma tpica composio desses depsitos, embora possa
variar signicativamente de um campo para outro.
Fig. 1 Formao de
incrustao severa
em uma tubulao
de injeo de gua
produzida.
Fig. 2 Tpica composio de depsitos em campo petrolfero a partir de
sistemas de gua produzida
Enxofre
9%
Biomassa
10%
Arcia
10%
Ferro
14%
Asfalto
14%
Outro
3%
Hidrocarboneto
40%
CUTTING EDGE 14
Em resposta a esses desaos, os cientistas de
corroso da Nalco Desenvolveram o Clean n Cor
EC1509A, uma nova tecnologia patenteada para
limpar sistemas com incrustaes pesadas que,
ao mesmo tempo, informam o controle superior
de corroso. A tecnologia Clean n Cor formulada
com qumicas inibidoras e propriedades interfaciais
superiores que trabalham para remover os depsitos
oleosos da superfcie de metal e depositar uma
pelcula de inibidor da corroso, resultando em um
tubo limpo e protegido, cujo rendimento excelente.
As tecnologias convencionais de inibidor da corroso
simplesmente absorvem sobre os depsitos,
permitindo que a superfcie do tubo continue a
corroer de forma constante.
A tecnologia Clean n Cor tem sido aplicada com
sucesso no campo. Em uma aplicao, sondas
de corroso foram colocadas tanto no sentido
ascendente quanto descendente do ponto de injeo
de produto qumico e as presses de injeo e as
taxas de injeo de gua tambm foram monitoradas.
Duas semanas de teste e as duas sondas foram
removidas do sistema para inspeo visual (Fig. 3).
Embora a sonda acima da injeo qumica j
mostrasse sinais de formao de incrustao,
a sonda exposta tecnologia Clean n Cor ainda
estava limpa e sem depsitos e, depois da limpeza
adequada do sistema, EC1509A proporcionou uma
proteo de 95% da corroso.
8/30 9/6
Medidor de vazo da gua com defeito
(taxa de tratamento 1/3 do objetivo)
Problemas no medidor de vazo solucionado com
a injeo de Clean n Cor EC1509A a 100 ppm
9/13 9/20 9/27 10/4 10/11 10/18 10/25
.18.
.16.
.14.
.12
.10
.08
.06
.04
.02
.00
I
N
J
E
T
I
V
I
D
A
D
E

B
P
D
/
P
S
I
DATA
Poo WI 1
Poo WI 2
Fig. 3 Fotos de sondas sem tratamento
(esquerda) e com tratamento (direita)
Fig. 4 Impacto da tecnologia Clean n Cor na injetividade de gua
Impacto na injetividade de gua
Durante esta avaliao de campo, a taxa de injeo no poo de injeo de gua 1
comeou a aumentar imediatamente aps a aplicao de Clean n Cor EC1509A com
um aumento de 75% de injetividade durante a avaliao de dois meses. Para o poo
de injeo de gua 2, entretanto, a injetividade continuou a diminuir mesmo com a
aplicao do produto qumico. A investigao permitiu chegar a um medidor de vazo
defeituoso, resultando em tratamento abaixo de 70% na injeo de produto qumico
pretendida. Ao identicar esse fato, o produto qumico foi injetado a 100 ppm e a
injetividade aumentou de modo semelhante ao do primeiro injetor.
Este aumento signicativo na injetividade tambm resultou em um aumento
correspondente na produo de petrleo para o ativo. Aps a limpeza do sistema e o
controle da corroso, as taxas de injeo de produto qumico foram reduzidas at os
nveis de manuteno.
A tecnologia Clean n Cor foi desenvolvida originalmente para tratar esses sistemas onde
os depsitos de hidrocarboneto foram a principal causa de incrustao. Enquanto os
depsitos oleosos so frequentemente os responsveis, s vezes, eles apenas fazem
parte do problema, j que o hidrocarboneto pode atuar como cola que incorpora os
slidos nas superfcies internas da infraestrutura. Em situaes em que o depsito
contm quantidades signicativas de sulfeto de ferro junto com hidrocarboneto,
desenvolveu-se especicamente uma nova tecnologia, Clean n Cor XFe, EC1538A. Este
produto contm os mesmos componentes de preveno para corroso e incrustao da
qumica original, porm formulado tambm com uma qumica especicamente criada
para dissolver sulfeto de ferro e evitar posterior deposio.
Alm disso, em situaes com a presena de quantidades signicativas de parana e
asfaltenos em um depsito, Clean n Cor XP EC1539A poder ser a opo preferencial
de tratamento. Este novo produto contm um dispersante especco de parana e
asfalteno formulado com a qumica Clean n Cor original.
Fica claro que essencial compreender bem a composio do depsito problemtico
para ento recomendar um programa de mitigao econmico. O Grupo de Tecnologias
Analticas da Nalco oferece aos nossos clientes este produto como parte de um servio
analtico abrangente. (Consulte artigo associado nesta publicao).
evidente que para atender crescente demanda mundial por energia, espera-se que
os operadores maximizem a produo a partir de bens antigos, alguns que operam bem
alm de sua vida til originalmente projetada. Nossa srie de produtos Clean n Cor a
mais recente em uma linha de ferramentas de integridade de bens que ajuda a garantir
que os sistemas de injeo se mantenham limpos e livres de corroso, maximizando a
produo e minimizando o risco de falha por todo o ciclo de vida do bem.
Sem tratamento Tecnologia Clean n Cor
CUTTING EDGE 15
ARTIGO DA CAPA
equilbrio
Como obter
entre os recursos essenciais
A incrvel expanso de desenvolvimentos de campos de gas na
Amrica do Norte foi acompanhada por um aumento na demanda
de gua. As tecnologias de estimulao da Nalco garantem que o
gerenciamento de gua seja sustentvel, em termos ambientais e
econmicos.
O gs natural desempenha um papel importante em atender s crescentes
demandas de energia no mundo, papel esse que tende a crescer. S na Amrica
do Norte, nos ltimos seis anos foram descobertas grandes reservas de gs
natural em formaes de folhelhos estreitas. Essas reservas esto estimadas em
mais de dois quatrilhes de ps cbicos de gs natural, um abastecimento de
200 anos, fornecendo mais energia do que 200 bilhes de barris de reservas de
petrleo da Arbia Saudita.
Tais descobertas coincidiram com uma demanda crescente de fontes de
energia limpas e ecientes, transformando a produo de gs natural a partir
de estreitas formaes de folhelhos em um negcio cada vez mais atrativo. No
entanto, a porosidade extremamente estreita de formaes de folhelhos exige
alguma forma de estimulao para extrair o gs preso na
rocha. O mtodo de estimulao de uso mais comum,
conhecido como fraturamento eciente de gua (slickwater
fracturing), uma tcnica de fraturamento hidrulico na qual
um uido base de gua injetado em um poo ou em
uma formao de folhelho sob intensas taxas e presses,
provocando o fraturamento da rocha de formao e abrindo
canais de escoamento do gs para a boca do poo. As
atividades de fraturamento eciente de gua usam um uido
base de gua, contendo um polmero redutor de atrito
que permite o bombeamento mais rpido do uido para a
formao, e um agente granular de escoramento, como a
areia, carregado para a formao e serve para manter as
fraturas abertas quando o tratamento for concludo.
Avanos tecnolgicos em redutores de atrito e agentes
de escoramento tm feito do fraturamento hidrulico uma
tcnica de estimulao cada vez mais segura e convel
para campos de gas, porm ca um grande desao: a gua.
Cada estgio de um tratamento de fraturamento eciente
de gua exige dezenas milhares de barris de uido de
fraturamento, sendo de 90% a 99% gua. Alm disso, esse
tratamento gera uma grande quantidade de gua residual,
muito da qual uido de fraturamento que volta para fora
o poo ps-estimulao. A gua de reuxo combinada com
a salmoura da produo ou gua produzida que sai do
reservatrio por um longo perodo cria um srio desao de
gerenciamento de gua, para o qual a Nalco est dedicando
muito tempo e muitos recursos para poder solucion-lo.
GUA GS
CUTTING EDGE 16
O desao da gua produzida
Se comparada gua doce, a gua produzida e de injeo contm elevados
nveis de slidos dissolvidos que apresentam problemas de processamento
e de descarte. Os rgos estatais nos Estados Unidos, responsveis pelo
gerenciamento de minerais, no permitiro o descarte de gua com mais de
10.000 ppm TDS (total de slidos dissolvidos) em cursos dgua, sendo que a
gua de campos de gs de xisto tem trs possveis destinos: 1) Ela pode ser
puricada usando vrios mtodos de tratamento, sendo que muitos podero
no ser fceis nem econmicos para serem administrados. 2) Ela pode ser
reinjetada em poos de descarte subterrneos, um mtodo relativamente direto
nos estados do oeste, porm mais desaantes na regio leste dos Estados
Unidos, onde o acesso a poos de descarte adequados extremamente
limitado. 3) Ela pode ser reciclada e reutilizada em tratamentos de fraturamento
subsequentes.
Dos trs, a reutilizao frequentemente a opo mais econmica e
conveniente. A reutilizao de gua produzida traz economia, reduzindo custos
de descarte e necessidade de obter gua para o tratamento de fracturamento. O
fraturamento em um poo de gs pode consumir mais de 11 milhes (3 milhes
de gales) de litros de gua, e s no nordeste dos Estados Unidos, de 25 a 30
poos so fraturados por dia. Com essa imensa e crescente necessidade de
gua, a gua produzida rapidamente se torna uma fonte essencial.
gua produzida: problema ou oportunidade?
A reutilizao de gua produzida poder ser desejada pelo lado da economia,
mas ela apresenta outro problema possvel: os aditivos qumicos de
fraturamento sero compatveis com a gua produzida com alto teor de slidos
dissolvidos? Uma certa preocupao o potencial para os elevados nveis
de ons minerais para inibirem o desempenho do redutor de atrito, o principal
componente qumico do uido de fraturamento. A qualidade e composio
da gua produzida podero variar muito, na Amrica do Norte e em campos
de gs de xisto individuais. Como resultado, um redutor de atrito que seja
ecaz em salmouras com altas concentraes de sdio e potssio talvez no
funcione bem em gua dura (contendo altos nveis de ctions divalentes).
O Grupo de Pesquisa da Nalco Adomite trouxe seu conhecimento em gua e
polmeros para ser aplicado neste problema de compatibilidade. O resultado
a evoluo na tecnologia do redutor de atrito na ltima dcada, incluindo
produtos ecazes em guas com alto teor de slidos dissolvidos. O Grupo
Adomite desenvolveu um protocolo de avaliao usando um loop com atrito
para identicar o redutor de atrito mais eciente para cada situao. Por
exemplo, a Figura 1 ilustra o desempenho da reduo de atrito no loop com
atrito, com o tempo, para sete produtos diferentes em gua produzida no
folhelho Woodford.
Campos de Gs de Xisto, Estados Unidos abaixo de 48 e Canad
A Nalco Adomite tem trabalhado com os nossos parceiros de empresas de servios em poos em todos os campos de gs de xisto
mostrados acima para implementar com sucesso tratamentos de fraturamento usando nossa linha diversicada de produtos.
BACIAS
STACKED PLAYS
Mais superciais/Mais novos
Mais profundos/Mais antigos
CAMPOS DE
GS DE XISTO
CUTTING EDGE 17
A Figura 2 mostra o desempenho dos mesmos sete produtos em gua
produzida no folhelho Marcellus. Os resultados demonstram a necessidade
de uma avaliao cuidadosa para encontrar uma soluo ideal. Por exemplo,
embora o produto FR-B proporcione uma reduo de atrito razoavelmente alta
em menos de um minuto na gua produzida em Woodford, em Marcellus essa
reduo muito pequena.
Avaliar vrios redutores de atrito sob uma srie de condies de gua para
encontrar a soluo ideal para cada campo apenas um modo para melhorar
a ecincia em custo de bens em folhelhos de um operador. Outro modo
o desenvolvimento de qumicas melhoradas e que estejam em conformidade
com os novos e mais rigorosos regulamentos ambientais, alm de manter alto
rendimento, mesmo nas condies mais difceis das guas de fraturamento.
Enfrentando o desao, obtendo benefcios
Como as atividades de fraturamento de campos de gs de xisto continuam
a expandir-se, a necessidade de gua continuar aumentando. possvel
atender a esta demanda e ao mesmo tempo adotar regulamentos mais rgidos
quanto ao uso e descarte de gua, porm usando uma estratgia inteligente
e sustentvel de gerenciamento de gua, que inclua gua produzida. O Grupo
de Pesquisa Adomite da Nalco vai continuar a desenvolver qumicos mais
robustos e mais versteis de fraturamento, que obtero sucesso em qualquer
sistema de gua, garantindo que os operadores mantenham abastecimentos
adequados de gua para realizarem suas tarefas de fraturamento e alimentar
a crescente necessidade de gs que a Amrica do Norte tem.
Ultimer ASP

FFR900: gua de fraturamento
ambientalmente correto.
O fraturamento hidrulico ocorreu historicamente em regies remotas na
Amrica do Norte, porm no foi adiante. Como a atividade reconhecida no
folhelho Marcellus (se estendendo por cinco estados no nordeste dos Estados
Unidos, inclusive Pensilvnia e Nova York), os tratamentos de fraturamento
agora se realizam em reas mais povoadas e esto sob a mira mais atenta das
pessoas. medida que o setor se torna mais regulamentado, ele vai precisar
de produtos qumicos que atendam melhor s exigncias ambientais.
Dados de Ecotoxicologia do Mar do Norte ASP FFR900
Teste
Biodegradvel
em 28 dias
Log P
EC
50
(72 horas)
Skeletonema
costatum
Valor desejado (s)
>20%
<3.0
> 10 mg/ml
Resultado
>20%
-0.9
166 mg/ml
Concluso
Inerentemente
biodegradvel
No-bioacumulvel
Geralmente
no-txico
0 1 2 3 4 5
80
70
60
50
40
30
20
10
0
%

R
e
d
u

o

d
e

A
t
r
i
t
o
Tempo (min)
ASPFFR900
FR-B
FR-C
FR-D
FR-E
FR-F
FR-G
Fig 1. Desempenho do redutor de atrito em gua produzida no folhelho Woodford
(9,9% NaCl, 1,8% CaCl2 , 0,4% MgCl2 , 0,1% KCl, 0,08% SrCl2)
Concentrao do redutor de atrito = 0,033%
0 1 2 3 4 5
80
70
60
50
40
30
20
10
0
%

R
e
d
u

o

d
e

A
t
r
i
t
o
Tempo (min)
ASPFFR900
FR-B
FR-C
FR-E
FR-F
Fig 2. Desempenho do redutor de atrito em gua produzida sinttica do Marcellus
(10,6% NaCl, 3,4% CCl, 2,9% CaCl2 , 0,03% FeSO, ); concentrao do redutor
de atrito = 0,033%
FR-G
FR-D
A Nalco estabeleceu uma srie de normas abrangentes em que um produto
qumico no poder conter:
Todos os BTEX, carcingenos, teratognicos, toxinas reprodutivas
Todos os principais poluentes (lista EPA 40 dos Estados Unidos,
CFR) ou contaminantes indicados na EPA Safe Drinking Water Act
dos Estados Unidos
Os produtos qumicos considerados persistentes, bioacumulveis
ou txicos pelas normas do Mar do Norte
Dessa srie de normas, chegou-se a uma qumica de disperso premiada,
conhecida como ULTIMER, uma tecnologia que elimina os hidrocarbonetos
e surfactantes necessrios na qumica padro de ltex polimrico,
proporcionando ganhos de sustentabilidade ambiental. Ganhador do prmio
Presidential Green Chemistry Challenge Award nos Estados Unidos, o Ultimer
uma qumica estritamente baseada em gua, que gera produtos de disperso
mais solveis. Esses produtos apresentam um desempenho muito melhor em
relao ao ltex padro, principalmente em salmouras mais pesadas e em
guas marginais com altos nveis de dureza. Alm disso, eles so altamente
ecientes em condies de gua fria, onde outros polmeros se enfrentam.
Um dos mais novos produtos a integrar a linha Ultimer tambm um dos
mais benignos em termos ambientais. O polmero de disperso livre de
hidrocarboneto, o ASPFFR900, atende aos critrios padro da Nalco e
apresenta ecotoxicidade muito baixa de acordo com os protocolos de ensaio do
Mar do Norte, como mostra a tabela abaixo. O polmero ainda tem excelente
desempenho de reduo de atrito at em guas da mais baixa qualidade.
CUTTING EDGE 18
NOVIDADES E ATUALIZAES
A Nalco lana novo Centro de Tecnologia na ndia
Em agosto, a Nalco inaugurou seu novo e mais moderno Centro de Tecnologia
em Pune, na ndia. As novas instalaes em uma rea de mais de 3.000 metros
quadrados passam a ser o principal centro de suporte para a unidade de negcios
da Diviso de Servios de Energia. Essas instalaes empregaro eventualmente
mais de 100 qumicos e engenheiros, sendo que aproximadamente trs quartos
com nvel de ps-graduao. Essas instalaes vo fornecer suporte tcnico
para os nossos clientes nos pases do leste. Posteriormente, esse centro vai se
transformar em um outro Centro de Inovao para Energia, visando complementar
as demais instalaes globais da nossa empresa. O Centro de Tecnologia inclui
ainda um laboratrio de tecnologias analticas avanadas que fornecer servios
de diagnstico para muitos clientes.
Rede social de Pesquisa e Desenvolvimento
Conhecimento realmente um diferenciador da empresa, no entanto, a
comunicao muitas vezes limita o sucesso mximo que pode ser alcanado.
A Nalco fortalecida com mais de 600 especialistas em Pesquisa e
Desenvolvimento no mundo inteiro para solucionar desaos tcnicos dos
clientes em vrios setores e regies. Para aproveitar este capital intelectual,
recentemente a Nalco lanou um portal de Pesquisa e Desenvolvimento na Web,
que incentiva as redes sociais. Atravs deste portal, os pesquisadores podem
rapidamente identicar pessoas com habilidades e capacidades especcas,
compartilhar informaes tcnicas e solicitar comunidade respostas para
diculdades tcnicas. O portal de Pesquisa e Desenvolvimento realmente aumenta
a velocidade de entrada no mercado para as novas tecnologias e facilita o
desenvolvimento de solues superiores para diculdades tcnicas atravs de
um centro de conectividade. Esse foro permite o debate para a nossa equipe de
pesquisa global distribuda para Conectar-se, Colaborar e Inovar.

Parceiros da Nalco com a NASA em
evento Tecfusion
O tradicional treinamento cientco muitas vezes pode levar a um mtodo linear
e departamental para a inovao que no ideal para as necessidades de
desenvolvimento acelerado do setor de energia. Algumas das melhores ideias
para as novas tecnologias vm pelo fato de serem expostas reas fora do
campo direto de operao. Para incentivar a criatividade e conduzir a inovao,
recentemente a Nalco estabeleceu parceria com a NASA (National Aeronautics
and Space Administration) e a Universidade Estadual da Pensilvnia atravs do
programa Tecfusion. Este programa foi preparado para incentivar as tecnologias
que foram originalmente desenvolvidas para o programa espacial e agora chegam
ao mercado atravs de pequenas empresas de start-up. reas especcas de
tecnologia de interesse da Nalco foram identicadas e o extenso banco de dados
das tecnologias da NASA foi pesquisado em busca de possveis equivalncias.
Com base nos resultados, vrias tecnologias foram analisadas pela equipe de
inovaes da Nalco e convites foram enviados posteriormente s empresas
de maior interesse. Uma reunio Tecfusion com durao de um dia promovida
pela Nalco, reuniu representantes dessas empresas e pesquisadores da Nalco
para investigarem o potencial para essas novas tecnologias. O primeiro evento
Tecfusion foi realizado em Naperville, Illinois, em 2010 e a segunda reunio
Tecfusion especca para energia foi em Sugar Land, Texas, em janeiro.
CUTTING EDGE 19
Publicaes e apresentaes do setor
UPSTREAM

Achieving Sustainable, Optimal SAGD Operations
de Erick Acosta, foi publicado no Journal of Petroleum
Technology, 2010, 62(11), 24-28.
Optimization of a Microbial Control Program to Minimize
the Risk of Microbiologically Inuenced Corrosion de
Vic Keasler e Brian Bennett, foi publicado na edio de
setembro de 2010, de Oil and Gas EURASIA.
Analysis of Bacterial Kill Versus Corrosion from use of
Common Oileld Biocides de Vic Keasler, Brian Bennett
e H. McGinley, foi publicado na ata da 8 edio da
International Pipeline Conference, documento n IPC2010-
31593, 2010.
Analysis and Identication of Biomarkers and Origin
of Color in a Bright Blue Crude Oil de Priyanka Juyal,
Andrew Yen, Stephan J. Allenson , Amy M. McKenna, Ryan
P. Rodgers, Christopher M. Reddy, Robert K. Nelson, A.
Ballard Andrews, Esha Atolia, Oliver C. Mullins e Alan G.
Marshall (uma publicao conjunta com a Universidades
Estadual da Flrida, Woods Hole Oceanographic Institution
e Schlumberger), foi apresentado na Petrophase 2010 e
publicado em Energy & Fuels 2011, 25, 172-182.
Study of Live Oil Wax Precipitation with High Pressure
Micro-DSC de Priyanka Juyal, Tran Cao, David Fouchard,
Andrew Yen e Rama Venkatesan (uma publicao conjunta
com Chevron), foi apresentado na Petrophase 2010 e
tambm aceito para publicao em Energy & Fuels.
Flow Assurance in the Ultradeep/Deep Water Regime
was given por Stephan Allenson como palestra de abertura
na seo Flow Assurance do Petrophase 2010.
A poster entitled Development and Application of a Scale
Inhibitor for Electrical Submersible Pumps Suitable for
Very Cold Weather de Kevin Spicka e Sandra Linares-
Samaniego foi exibido na conferncia de Petrleo e Gs
SPE em Moscou, em 2010.
DOWNSTREAM

Observations from Heavy Residue Pyrolysis: A Novel
Method To Characterize Fouling Potential and Assess
Antifoulant Additive Performance foi publicado por Chris
Russell, Ron Sharpe e Simon Crozier, na edio de setembro
de 2010 de Energy & Fuels 24, 5483-5492.
Analytical Characterization of Sediment Formed in Soy
Oil-Based B20 Biodiesel de Timothy P. McGinnis e Kim B.
Peyton, foi publicado na edio de setembro de 2010 do
Journal of ASTM International, Vol. 7, N 8.
Mitigate Corrosion in Your Crude Unit foi publicado na
edio de setembro de 2010 de Hydrocarbon Processing,
Vol. 89, N 9.
Opportunities, Problems, and Solutions , um artigo com
enfoque na dessalinizao de petrleo pesado e com alto
teor de slidos, de Brad Mason e Sam Lordo foi publicado na
edio de maro de 2010 de Hydrocarbon Engineering Vol.
15, N 3, 48-57.
Quench Oil Fouling and Viscosity Control in Primary
Fractionators de Maria Beata Manek, Meha Shah e Daniel
Frye, foi apresentado no dia 13 de maro de 2010, na
Annual ARTC (Cingapura).
Fortis Metal and Popcorn Passivation of Butadiene
Units: An Environmentally Friendly Alternative de Jessica
Hancock, Maria B. Manek, Robert Presenti, Lisheng Xu,
foi apresentado em setembro de 2010, na BASF Licensee
Experience Exchange Meeting (Viena, ustria).
Process Gas Compressor Fouling & Washing Mitigation:
A Better Understanding of Fouling Phenomenon &
Compressor Design Techniques foi apresentado por
Satoshi Hata, Junichi Horiba e Sheri R. Snider (uma
apresentao conjunta com Mitsubishi Japo) em maro de
2010, na AIChE Spring Meeting e no 6 Congresso Global
em Segurana do Processo.
RESOLVE, PRISM, Clean n Cor, ULTIMER, ASP, Fortis, Nalco, o logotipo e tagline so marcas comerciais registradas
da Nalco Company. 2011 Nalco Company Todos os direitos reservados 04/11
ADV-1300
Desejo de trabalhar. . .
A Diviso de Servios de Energia da
Nalco oferece oportunidades para
excelentes cientistas em todas as
reas da indstria de petrleo e gs.
Desde as perfuraes at as bombas
de gasolina, a equipe de cientistas da
Nalco fornece as mais avanadas e
econmicas solues para problemas
crticos do mundo real. Seja para
ajudar a maximizar a produo de
petrleo e gs em um ativo em declnio,
garantindo uma produo segura e
convel em ambientes extremos como
guas profundas, ou para minimizar
o consumo de energia em operaes
de reno, a Nalco tem uma equipe de
cientistas altamente treinados que
orientam as inovaes neste campo
tecnicamente exigente.
O nosso Centro de P&D global est
localizado na bela cidade de Sugar
Land, no Texas. O nosso novo Centro
de P&D que atende o oriente est
localizado em Pune, na ndia. Temos
excelentes oportunidades nos dois
locais para cientistas inovadores,
preferencialmente com doutorado
em uma disciplina tcnica. D-se
preferncia por experincia anterior
no setor petrolfero, porm esse no
seja um pr-requisito. Habilidade
para a comunicao, disposio para
viagens, e postura criativa e positiva
so qualidades essenciais. A Nalco
Company oferece salrio competitivo e
excelente pacote de benefcios.
Em um ambiente dinmico,
enfrentando alguns dos desafos
tecnolgicos e de pesquisa mais
crticos do mundo hoje?
Junto com cientistas do mais
alto nvel, de renome mundial
por seu conhecimento tcnico?
Para uma empresa
comprometida em fazer a
diferena na vida da
populao mundial?
Visite o site www.nalco.com para revisar as oportunidades atuais
NALCO COMPANY
Diviso de Servios de Energia: 7705 Highway 90-A Sugar Land, Texas 77478 USA
Europa: Ir.G.Tjalmaweg 1 2342 BV Oegstgeest The Netherlands
Amrica Latina: Av. das Naes Unidas 17.891 6 Andar 04795-100 So Paulo SP Brazil
sia Pacco: 2 International Business Park #02-20 The Strategy Tower 2 Cingapura 609930
ndia: Kumar Planet IT Magarpatta City Road Hadapsar Pune ndia 411028
Contamos com a diversidade da nossa equipe de trabalho para orientar o nosso crescimento e sucesso. Os nossos benefcios e
salrios competitivos, assim como innitas oportunidades para o crescimento e desenvolvimento prossional, fazem da Nalco uma
excelente empresa para se trabalhar. EOE
Essential Expertise
for Water, Energy and Air
SM
Conhecimento Essencial
para gua, Energia e Ar