Controlos normalizados para deteco de fugas de acordo com o Re-

gulamento (CE) n. 1516/2007 da Comisso

As etapas 1 a 3 devem ser sempre realizadas. Caso no exista suspeita (m-
todos de medio indirecta) ou deteco de fugas (mtodos de medio di-
recta), o procedimento deve ser concludo pela actualizao dos registos
do equipamento (fcheiro de registo) (etapa 6).
Se forem detectadas fugas, devem ser reparadas logo que possvel e deve
ser realizado um novo controlo completo no prazo de um ms a contar da
data da reparao.
Controlo dos registos dos equipamentos (fcheiro de re-
gisto)
Antes de proceder deteco de fugas, o pessoal certifcado deve contro-
lar os registos dos equipamentos. Os registos devem indicar a carga de gs
fuorado.
Deve dar-se especial ateno s informaes pertinentes sobre questes
reincidentes e reas problemticas!
Seleco do mtodo de medio
O pessoal certifcado deve escolher o mtodo de medio mais adequado
(indirecta ou directa).
Os mtodos de medio indirecta s podem ser aplicados quando os pa-
rmetros analisados contenham informaes seguras sobre a carga de
fuido frigorigneo e a probabilidade de fuga.
Os mtodos de medio directa so necessrios para identifcar a locali-
zao exacta das fugas e podem ser sempre aplicados. No entanto, devem
ser tidas em considerao as caractersticas especfcas da instalao, por
exemplo, a ventilao do ambiente, aquando da seleco do mtodo di-
recto mais adequado.
Deteco de fugas atravs de um mtodo indirecto ou
directo
Devem ser controladas sistematicamente as seguintes partes dos equipa-
mentos: juntas, vlvulas (incluindo hastes), vedantes (incluindo em secado-
res e fltros amovveis), partes do sistema sujeitas a vibraes e ligaes a
dispositivos de segurana ou de funcionamento.
Fotografas: EPEE (associao industrial de refrigerao)
3
2
1
Regulamento (CE) n. 842/2006
relativo a determinados gases fuorados
com efeito de estufa e actos de execuo

Informao
para
empresas e pessoal tcnico que tra-
balham com equipamentos
que contm gases fuorados com
efeito de estufa
Equipamentos fxos de refrigerao,
ar condicionado e
bombas de calor
As situaes que podem constituir suspeita de fuga esto indicadas no n. 3
do artigo 7. do Regulamento (CE) n. 1516/2007
menor suspeita de fuga, deve proceder-se aplicao de um mtodo de
medio directa para verifcao e localizao da fuga com preciso.
*Os dispositivos portteis de detecodevemser verifcados cada 12meses.
Quando as partes do equipamento acima referidas no revelem nenhum
sinal de fuga, mas existe a suspeita de uma fuga, deve proceder-se verifca-
o de outras partes do sistema.
Reparao de fugas
As fugas detectadas devem ser reparadas logo que possvel. Quando neces-
srio, a reparao deve ser precedida de uma bombagem ou recuperao e
seguida de um ensaio de estanqueidade com azoto isento de oxignio ou
outro gs adequado para a verifcao da presso e secante, bem como eva-
cuao, recarga e deteco de fugas.
Aps a reparao, os registos do equipamento devem ser actualizados com as
informaes relevantes. Na medida do possvel, deve identifcar-se a causa da
fuga, para evitar repeties.
Controlo de acompanhamento
Deve ser realizado um controlo de acompanhamento no prazo de um ms
aps a reparao das fugas. Deve dar-se especial ateno s reas onde foram
detectadas e reparadas fugas, bem como s reas contguas, quando tenha
sido exercida presso durante a reparao. O controlo de acompanhamento
deve cumprir as disposies normalizadas para a deteco de fugas.
Actualizao dos registos dos equipamentos
Os registos dos equipamentos devem ser actualizados depois de cada detec-
o de fugas.
Mais informao: http://ec.europa.eu/environment/climat/fuor
6
5
4
Antes de verifcar a presso com um gs adequado para a verifcao da
presso (por exemplo, azoto isento de oxignio), o refrigerante deve ser re-
cuperado de todo o sistema por pessoal titular do certifcado adequado.
Mtodos de medio indirecta
controlos visuais e manuais de partes do equipamento, dispositivos de
segurana e de funcionamento e
anlise de um ou mais parmetros seguintes: presso, temperatura,
corrente do compressor, nveis de lquido, volumes de recarga
Mtodos de medio directa
ontrolos com dispositivos de deteco de gases (adaptados ao refrige-
rante do sistema com uma sensibilidade mnima de 5 g/ano*) ou
controlos com solues exclusivas de espuma/gua com sabo, ou
controlos com aplicao de fuido de deteco de ultravioletas (UV) (ou
de um corante adequado) no circuito (apenas se aprovado pelo fabri-
cante do equipamento). O exerccio desta actividade implica uma inter-
veno em circuitos de refrigerao, pelo que s deve ser realizada por
pessoal titular de um certifcado de categoria I.
K
H
-
8
0
-
0
8
-
3
5
5
-
P
T
-
N
Comunidades Europeias, 2009
Reproduo autorizada mediante indicao da fonte
Como obter um certifcado
Pessoal
O Regulamento (CE) n. 303/2008 da Comisso defne quatro categorias pos-
sveis de certifcados de pessoal.
L1 = Controlo para deteco de fugas com interveno no circuito de refrigerao
L2 = Controlo para deteco de fugas sem interveno no circuito de refrigerao
R = Recuperao I = Instalao M = Manuteno ou assistncia tcnica
Carga de gs
fuorado do
equipa-
mento
Certifcado
< 3 kg
(hermtico < 6 kg)
3 kg
(hermtico: 6 kg)
Actividades autorizadas
R I M L1 L2 R I M
Categoria I
Categoria II
Categoria III
Categoria IV

Introduo
Ao abrigo do Protocolo de Quioto, a Unio Europeia assumiu o compromisso de
reduzir as emisses de gases com efeito de estufa em cerca de 8% em relao ao
ano de referncia 1990, no perodo de 2008 a 2012. Os gases com efeito de estufa
abrangidos pelo Protocolo de Quioto so, entre outros, trs grupos de gases fuo-
rados: hidrofuorocarbonetos (HFC), perfuorocarbonetos (PFC) e hexafuoreto
de enxofre (SF
6
). A maioria destes gases fuorados tem um elevado potencial de
aquecimento global (PAG).
So utilizados em vrias aplicaes, nomeadamente como refrigerantes em
equipamentos fxos de refrigerao, ar condicionado e bombas de calor.
O Regulamento (CE) n. 842/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho rela-
tivo a determinados gases fuorados com efeito de estufa (Regulamento rela-
tivo aos gases fuorados) entrou em vigor em 2006. O Regulamento visa reduzir
as emisses desses gases e contribuir para o objectivo fxado em Quioto de
reduo de emisses da Unio Europeia e dos Estados-Membros.
O Regulamento, complementado por 10 Regulamentos da Comisso (actos
de execuo) estabelece requisitos especfcos para as vrias fases do ciclo de
vida dos gases fuorados, desde a produo at ao fm de vida til. Por conse-
guinte, so vrios os agentes afectados por este Regulamento.
A quem se destina este folheto?
Este folheto destina-se s empresas e pessoal tcnico que trabalham com
equipamentos fxos de refrigerao, ar condicionado e bombas de calor
abrangidos pelo Regulamento relativo aos gases fuorados. Este documento
visa informar e fornecer orientaes sobre as disposies pertinentes do Re-
gulamento (CE) n. 842/2006 e os respectivos actos de execuo e no tem ca-
rcter vinculativo. As informaes para operadores dos equipamentos acima
mencionados esto disponveis numa publicao separada.
Quais so as actividades relevantes?
As seguintes actividades relativas a equipamentos fxos de refrigerao, ar con-
dicionado e bombas de calor, salvo se efectuadas nas instalaes dos fabri-
cantes durante o fabrico ou reparao, apenas podem ser realizadas por
empresas e pessoal tcnico titulares de um certifcado adequado, nos termos
do Regulamento (CE) n. 303/2008 da Comisso.
(*) Em condies excepcionais (defnidas no nmero 3 do artigo 4. do Regulamento (CE)
n. 303/2008 da Comisso), algumas categorias de pessoal esto isentas dos requisitos de
certifcao.
Para obter um certifcado, o pessoal deve obter aprovao num exame te-
rico e prtico organizado por um organismo de avaliao certifcado. O Re-
gulamento (CE) n. 303/2008 da Comisso estabelece os requisitos mnimos
relativos s qualifcaes prticas e conhecimentos tericos a avaliar no
exame para cada categoria. Os certifcados so emitidos por organismos de
certifcao designados pelos Estados-Membros.
Empresas
A fm de obter um certifcado para as actividades de instalao, manuteno
ou assistncia tcnica, as empresas devem cumprir determinados requisitos.
Como condies mnimas, o Regulamento (CE) n. 303/2008 da Comisso
exige que as empresas:
empreguem pessoal certifcado nas actividades relevantes em quanti-
dade sufciente para dar resposta ao volume previsvel das actividades e
provem que as ferramentas e os procedimentos necessrios esto ao dis-
por do pessoal que executa essas actividades
Os certifcados so emitidos por organismos de certifcao designados
pelos Estados-Membros.
Reconhecimento mtuo
Os certifcados emitidos num Estado-Membro so vlidos em todos os Es-
tados-Membros, mas estes podem exigir uma traduo do certifcado.
Certifcados transitrios
Em alguns Estados-Membros, foram previstos sistemas de certifcao tran-
sitria durante um perodo transitrio at 4 de Julho de 2011. As empresas
e o pessoal devem contactar as autoridades competentes nos respectivos
Estados-Membros para obter mais informaes. O reconhecimento em toda
a UE no se aplica aos certifcados transitrios.
Como detectar fugas
Os equipamentos fxos de refrigerao, ar condicionado e bombas de calor
que contenham 3 kg de gs fuorado refrigerante ou mais (6 kg ou mais se
hermeticamente fechados e rotulados como tal) devem ser sujeitos a con-
trolos peridicos para deteco de fugas de refrigerante por pessoal certi-
fcado.
(*) Nas aplicaes que contenham mais de 300 kg de gases fuorados, obrigatrio um
sistema de deteco de fugas que, em caso de deteco de fuga, alerte o operador.
Equipamentos fxos de refrigerao, ar condicionado e bombas
de calor que contm gases fuorados com efeito de estufa
Entende-se por instalao, a juno de dois ou mais elementos de equipa-
mentos ou circuitos que contm ou foram projectados para conter gases fuo-
rados refrigerantes com efeito de estufa, com vista montagem de um
sistema no local onde ir funcionar, incluindo a aco de juno das condu-
tas do refrigerante de um sistema para completar o circuito do refrigerante,
independentemente da necessidade de carregar o sistema aps a monta-
gem.
Manuteno ou assistncia tcnica inclui todas as actividades que impli-
quem uma interveno nos circuitos que contm ou foram projectados para
conter gases fuorados com efeito de estufa, com excluso da recuperao e
da deteco de fugas, Isto inclui nomeadamente:
a injeco de gases fuorados com efeito de estufa no sistema
a remoo de um ou mais elementos do circuito ou equipamento
a remontagem de um ou mais elementos do circuito ou equipamento
a reparao de fugas
Entende-se por deteco de fugas, a verifcao do equipamento para de-
teco de fugas de gs fuorado refrigerante com efeito de estufa.
Entende-se por recuperao, a recolha e armazenamento de gases fuora-
dos refrigerantes com efeito de estufa de equipamentos de refrigerao, ar
condicionado e bombas de calor.

Importante: Embora o operador seja responsvel por assegurar que as acti-
vidades acima descritas so executadas por pessoal certifcado, o pessoal cer-
tifcado (e empresa) responsvel pela correcta execuo das actividades.
Actividade Pessoal
certifcado (*)
Empresas
certifcadas
Instalao

Manuteno ou assistncia tcnica

Deteco de fugas de aplicaes que
contm 3 kg de gases fuorados ( 6k g
se hermeticamente fechados e rotulados
como tal)

Recovery of F-Gases

Carga de gs fuorado
Frequncia
mnima dos
controlos para a
deteco de fugas
3 kg;
(hermtico:
6 kg) e
<30 kg
30 kg e
< 300 kg
300kg
Sem um sistema ade-
quado de deteco de
fugas que funcione cor-
rectamente
de 12 em 12
meses
de 6 em 6
meses
de 3 em 3
meses (*)
Com um sistema ade-
quado de deteco de
fugas que funcione cor-
rectamente
de 12 em 12
meses
de 12 em 12
meses
de 6 em 6
meses