Вы находитесь на странице: 1из 82

ClSA Co mu ni ca cin e In for ma cin, SA de CV

0oo se jo de Ad m| o|s tra c|o: Pre si den te, Ju lio 8che rer 0ar cia, Vi ce pre si den te, Vi cen te le e ro,
Te so re ro, En ri que Na za


0| 80 T08: Ra fael Ro dri guez Cas ta e da
S08 0| 80 T08 0 |h F08 NA 0|0h: 8alvador Corro
S08 0| 80 T08A 0 00N80|AL|IA0|0h: Naria 8cherer loarra
S08 0| 80 T08 0 A0N|h|ST8A0|0h: Humoerto Herrero
S08 0| 80 T08 0 F|hAhIAS: Alejandro Rivera
AS|S Th T 0 LA 0| 80 0|0h: Na ria de los An ge les No ra les, a]udante, Narlon Nejia
AS|S Th T 0 LA S080| 80 0|0h 0 |hF08NA0|0h: 0ra cie la Ze pe da
00080|hA008A 0 F|hAhIAS 0 8 0A0 0|0h: Be a triz 0on z lez
0| 0|0h Y 008800|0h: Alejandro Prez, coordinador, 0erardo Aloarrn de Aloa, Cuauhtmoc Arista, Toms Dominguez,
8er gio lo ]a, Enrique de Jess Nartinez
8P08T80S: Carlos Acosta, Ni guel Ca oil do, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dvila, 0loria leticia Diaz,
Alvaro Delgado, Jos 0il 0lmos, Ale jan dro 0u ti rrez, Jos Daniel lizrraga, Ra l Non ge, Ricardo Ravelo, Ro dri go Ve ra,
Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
00 88S P0h SA LS: Campeche, Rosa 8antana, Co li ma. Pe dro Za mo ra, Chiapas, lsain Nandujano, 0ua na jua to. Ve r ni ca
Es pi nosa, Jalisco, Fe li pe Co oin, Nichoacn, Francisco Castellanos, huevo len, luciano Campos, Arturo Rodriguez,
0a xa ca. Pe dro Na ti as, Taoasco. Ar man do 0uz mn, Tamaulipas, Na. 0aoriela Hernndez
|h T8 hA 0|0 hAL: Ho me ro Cam pa, coordinador, Corres pon sa les. Buenos Aires. 8antiago lgarta, Nadrid. Alejandro
0utirrez, Pa ris. An ne Na rie Ner gier, washington. J. Jess Esquivel
00LT0 8A: Ar man do Pon ce, edi tor, Ju dith Ama dor Tello, Ja vier Be tan court, Blan ca 0on z lez Ro sas, Estela leero Franco,
lsa oel le e ro, Ro sa rio Nan za nos, Jor ge Nun guia Es pi tia, Jo s Emi lio Pa che co, Al oer to Pa re des, Eduardo 8oto Nilln, Ra quel
Ti ool, Flo ren ce Tous saint, Rafael Vargas, Co lum oa Vr tiz de la Fuente, hiza Rivera Nedina, cultura@proceso.com.mx
S P0T00 L0S: Ro oer to Pon ce, co or di na dor. espectaculos@proceso.com.mx
0P08TS: Alejandro Caoallero, Coordinador, Ral 0choa, Beatriz Pere]ra
F0 T0 68AF|A: Narco Antonio Cruz, Coordinador, Fotgrafos. 0er mn Can se co, Niguel Dima]uga, Ben ja min Flo res,
0c ta vio 0 mez, Eduardo Niranda, ar chi vo histrico, Fran cis co Da niel, asistente, Au ro ra Tre jo, auxiliar, Violeta Nelo
A0 X| L|A8 0 8 0A0 0|0h: A ngel 8n chez
AY0 0Ah T 0 8 0A0 0|0h: Da min Ve ga
AhL| S|S: Co la oo ra do res. John Ackerman, Ariel Dorf man, 8aoina Berman, Jess Cant,De ni se Dres ser, Niguel Angel 0ra-
nados Chapa, Narta lamas,Pa olo la ta pi 8a rre, Car los Non si vis, Car los Non te ma ]or, Rafael 8egovia, Ja vier 8i ci lia, En ri que
8e mo, Er nes to Vi lla nue va, Jorge Volpi, car to nis tas. 0allut, Helguera, Hernndez, ha ran jo, Ro cha
0hT80 0 0000NhTA0|0h: Ro ge lio Flo res, co or di na dor, Juan Car los Bal ta zar, li dia 0ar cia, leoncio Rosales
00 880 0|0h T|P068F|0A: Jor ge 0on z lez Ra mi rez, co or di na dor, 8e ra fin Di az, 8er gio Da niel 0on z lez, Pa tri cia Po sa das,
0aoriela Vlez
0| S h0: Ale jan dro Val ds Ku ri, co or di na dor, Fer nan do Cis ne ros larios, An to nio Foui lloux D vi la, Na nuel Foui lloux Ana ]a,
Ernesto 0arcia Parra
00N80|AL|IA0|0h
P0 8L| 0| 0A0: Ana Naria Corts, administradora de ventas, Eva Ange les, Ru on Bez
eje cu ti vos de cuen ta. Tel. 5G8G-2O77 / 2O91 / 2OG2
Vh TAS y N80A00T0h|A: Nargarita Carren, gerente Tel. 5G 8G 2O G8. lucero 0arcia, horma Velzquez. Circulacin.
Nauricio Ramirez, Christian Arcos, 0isela Nares. Tel. 5G8G-2OG4. Pascual Acua, Fernando Polo, Andrs Velzquez. 8uscrip-
ciones. Cristina 8andoval Tel. 5G8G-2O8O. Delfna Cervantes, luis Coletor, Ulises de len.
ATh0|0h A S0S08|PT08S (8eparto): lenin Re]es Tel. 5G8G-2OG5. Julio Aguilar, Jonathan 0arcia.
A0N|h|ST8A0|0h
8008S0S h0NAh0S: luz Naria Pineda, coordinadora
S|S T NAS: Jor ge 8u rez, gerente, Eduardo Alfaro, Betzao Estrada, Javier Venegas
AL NA 0h y P80 V 008|A: Ner ce des 0ue rra, co or di na do ra, Ro ge lio Val di via
NAhTh|N|hT0: Niguel 0lvera, Victor Ramirez
F|hAhIAS
00h TA 8| L| 0A0: Na ria Con cep cin Al va ra do, Rosa Na. 0arcia, Edgar Hernndez, Fe li pe 8u rez, Ra quel Tre jo Ta pia
0088AhIAS: 8andra Changpo, jefa, Ral Cruz
0F| 0| hAS 6 h 8A LS: Re dac cin. Fre sas 18, Ad mi nis tra cin. Fre sas 7. Co lo nia Del Va lle, N xi co, DF. CP. O81OO
T L F0 h0S: Di rec cin. 5G8G-2O5O. Fax. 5G8G-2O19, 8uo di rec cin de lnformacin. 5G8G-2O79. Fax. 5G8G-2O55,
8uo di rec cin Ad mi nis tra ti va. 5G8G-2OGG, Re cur sos Hu ma nos. 5G8G-2O89, Re dac cin. Fax. 5G8G-2O8G, 5G8G-2O28
00h N0 TA 008 6 h 8AL: Ka ri na Ure a, 5G8G-2OOO
Ah0 82, ho. 17O2, 14 DE JUhl0 DE 2OO9
|N P8 S|0h: lmpresora Transcontinental de Nxico, Durazno 1, Col. 8an Jos de las Peritas 1GO1O Nxico DF.
0|S T8| 80 0|0h: D.F. ] Zona Netropolitana. Unin de Expendedores ] Voceadores de Peridicos de Nxico, A.C,
Resto de la Repolica ] locales Cerrados. Puolicaciones Citem, 8.A. de C.V., 58GG-OOOO, Voceadores Pueola, Pue.. Jorge 0.
lpez Norn, Tel. 4G7-488O
se ma na rio de in for ma cin y an |i sis
agen cia pro ce so de in for ma cin
0|rc0|ac|o cert|I|cada por e| |ost|t0to Ver|I|cador de Ned|os
8eg|stro ho. 105 l 19
0|T08: Narco Antonio Cruz, Direccin. www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico.rednacional@procesofoto.com.mx, Ventas ] contrataciones. 5G8G-2O1G ] 5G8G-2O17
Cer ti fi ca do de li ci tud de ti tu lo ho. 1885 ] li ci tud de con te ni do ho. 1182, ex pe di dos por la Co mi sin Ca li fi ca do ra de
Pu oli ca cio nes de Re vis tas llus tra das el 8 de sep tiem ore de 197G. Proceso es una Reserva para uso exclusivo otorgada
por la Direccin de Reservas del lnstituto hacional del Derecho de Autor en favor de Comunicacin e lnformacin, 8.A.
de C.V., oajo el hmero O4-2OOO-112911O747OO-1O2
8e g|s tro de| S.P.N. 08-0FJ-003-99 l h0mero |SSh: 1665-9309
0| T0 8 h JF: Ral Nonge, Editores. Niguel Angel Vzquez, Jorge Prez, Nanuel Rooles, asis ten te. Na ria Ele na Ahe do,
Tels.. 5G8G-2O87, Fax. 5G8G-2OOG
0|T08: Alejandro Caoallero, Correo electrnico. acaoallero@proceso.com.mx, Tel. 5G8G-2O1O
8oporte tcnico. Jorge 8urez ] Jorge 0arcia, Tel. 5G8G-21OG
Diseo. elingenio.net
00080|hA008: Alejandro Caoallero, procesoradio@proceso.com.mx, Tel. 5G8G-2O1O
8us crip cio nes DF ] zona Netropolitana. Un ao, $1,1OO.
OO
, G me ses, $GGO.
OO
, 0uadalajara, Nonterre] ] Pueola. Un ao,
$1,2OO.
OO
, G meses, $72O.
OO
. Ejem pla res atra sa dos. $4O.
OO
. 8er vi cios in for ma ti vos ] fo to gr fi cos. AP, ho ti mex, Reu ters.
Pro h| b| da |a re pro d0c c|o par c|a| o to ta| de c0a| g0|er ca p t0 |o, Io to gra Ia o |o Ior ma c|o p0 b|| ca dos s|o a0 to r| za c|o ex pre sa
de 0o m0 o| ca c|o e |o Ior ma c|o, S.A. de 0.V., t| t0 |ar de to dos |os de re chos.
agen cia de fotografa
POLlIlCA
6 8elLrones: El de Caldern, un gobierno faccioso
}jenaro Vlllamll
S El voLo nulo: la incgniLa }jess Cant
T2 8ours, fabricanLe de ricos. y de pobres
}jos Cll Olmos
5ALUD PBLlCA
TS "Asesino, asesino, que se vaya... }jos Cll Olmos
22 El desanparo, un "nicho de nercado
}Rosalia Vergara
24 lnLers Pblico }Enbodegar nios, buen negocio
}Mlguel ngel Cranados Chapa
LA GUERRA lNIERlOR
2S El PAN y los 8elLran Leyva: una buena vecindad
}Arturo Rodriguez Carcia
32 El Acapulco de hoy: playas, neLralla y granadas...
}jorge Carrasco Aralzaga y zequlel Flores
1U5IlClA
36 Pea NieLo: honofbico y represor
}Marcela Turatl
T4 de [unlo de 2009 No. T702
lndice
T2
32
lNIERNAClONAL /l5RAEL
40 Palpable, el escenario nuclear }Anne Marle Mergler
46 EurodipuLados: caros e inLiles }Marco Appel
ANALl5l5
50 voLo de proLesLa, y despus, qu7
}jos Antonlo Crespo
5T AlLanira }Naran[o
52 o, por el voLo nulo }javler 5lcllla
53 Medios sin renedio }rnesto Vlllanueva
POR Nl NADRE, BOHENlO5
EDUCAClON
56 NAM: Calardn a la excelencia
}Ale[andro Cutlrrez
CULIURA
5S Alice kahon: 1enue y nelanclica }Raquel Tlbol
64 Paginas de crLica
ArLe: Le LaboraLoire de CruisseL
}Blanca Conzlez Rosas
54
5S
TS
40
72
36
Msica: CarLas de Adolfo Salazar
}duardo 5oto Mllln
1eaLro: |d in:urgcntcddd, y nas.
}stela Leero Franco
Cine: CanLeL en el foro de la CineLeca
}javler Betancourt
1elevisin: 1v naLuLina: ruLina nachacona
}Florence Toussalnt
Libros: Novela esperanzadora de Paul AusLer
}jorge Munguia spltla
E5PECIACULO5
70 kecupera cinLa de Cazals los ideales de villa
}Columba Vrtlz de la Fuente
DEPORIE5
72 Al Mundial, "cono sea
}Beatrlz Pereyra
74 ALleLisno devasLado }Ral Ochoa
7S Palabra de LecLor
S2 Mono Sapiens }:tddo ldllido
y :ubrogddo }Helguera
y Hernndez
Foto Portada: duardo Mlranda
|| 1c 0z|1cre,
jenaro Vlllamll
qe|cre
|zcc|ese
Octavio Gmez
LI pas "rapidamente se esta acercando" a un
modeIo de Lstado fascista ante Ia maIa apuesta
deI gobierno de feIipe CaIdern por "narcotizar
Ia Iucha poItico-eIectoraI", advierte eI presi-
dente de Ia Junta de Coordinacin PoItica deI
Senado, ManIio fabio 8eItrones. L insiste en Ia
necesidad de continuar con Ia reforma deI Lstado,
o de Io contrario Ia prxima contienda por Ia
Presidencia podra generar mas incertidumbre
aun que Ia pasada. Ademas, reveIa un encuentro
en eI que CaIdern, como presidente eIecto, Ie
propuso aI PkI un cogobierno...
|
n pleno debate sobre la actitud
sesgada del gobierno caldero-
nista en la lucha contra el nar-
cotrfico, y en medio de la gue-
rra sucia electoral desatada por
el PAN contra el PRI, Manlio
Fabio Beltrones subraya, en una
extensa entrevista con ,
la preocupacin de las bancadas del Sena-
do porque 'los instrumentos de excepcin
que el Congreso le ha dado a este gobierno,
como son la intervencin telefnica, los ca-
teos y el arraigo, estn siendo utilizados de
manera incorrecta y facciosa.
Actor de los primeros acuerdos entre el
PRI y el gobierno de Felipe Caldern, Bel-
trones medita cada una de sus palabras. No
rompe con la administracin calderonis-
ta porque confa que 'el presidente Felipe
Caldern haga un alto en el camino y recu-
pere su visin de estadista de largo plazo,
pero admite que existe en el gobierno fede-
ral un 'ala dura que encabeza las posicio-
nes 'ms facciosas del panismo.
'Esta poltica facciosa del gobierno -in-
siste- ha hecho mucho dao, ha minado la
confianza incluso en torno a sus buenos pro-
psitos y la mayora de los observadores se
pregunta: al pasar el 5 de julio, quin va a re-
coger y a reponer los platos rotos que permi-
tan rearmar los acuerdos de todos los acto-
res del pas, argumenta Beltrones.
El exgobernador de Sonora ubica co-
mo fecha determinante del avance de 'los
duros del PAN el avionazo del 4 de no-
viembre de 2008:
'Creo que esa vertical de Felipe Cal-
dern se perdi cuando se desplom el
avin de Juan Camilo Mourio. Y otro ti-
po de criterios, ms de un jefe de partido
que de un jefe de Estado, fueron los que se
impusieron. Despus de Juan Camilo, los
duros del PAN ganaron la batalla e inten-
taron gobernar. Y en buena parte, por su
falta de visin y de respeto a la pluralidad,
son quienes encabezan el desastre poltico
y econmico al que, parece, nos estamos
acercando en el corto plazo.
-Son los ms facciosos? -se le pre-
gunta a Beltrones.
-Estos duros son los que empujaron a
Felipe Caldern a simular un gobierno que
respeta la pluralidad, cuando en realidad
sus acciones lo nico que intentan es apo-
yar a su partido.
-Quines son esos duros? Germn
Martnez?
-Es el protagonista ms visible, aun-
que no debe ser el nico de los que estn
participando en estas decisiones. Le co-
rresponde a l dar la cara, pues es el presi-
dente del PAN.
Crtico del 'desastre econmico ac-
tual, Beltrones ha dado un giro en sus de-
claraciones frente a la administracin de
Felipe Caldern. El 19 de marzo pasado le
demand que 'se faje los pantalones pa-
ra definir una posicin firme en asuntos de-
licados, como la adquisicin de los activos
de Citigroup-Banamex por parte del go-
bierno de Estados Unidos, la definicin de
la refinera de Pemex y el conflicto diplo-
mtico con Francia generado por el caso de
Florence Cassez.
Sin embargo, l ubica el punto de quie-
bre en mayo pasado, cuando el gobierno
calderonista, 'para evitar el fracaso elec-
toral, comienza a utilizar de manera pol-
tico-electoral el combate al narcotrfico,
dice.
Insiste en que la movilizacin del Ejr-
cito para el combate al narcotrfico debe
tener un plazo para regresarlo a los cuar-
teles. Reconoce la labor realizada por las
Fuerzas Armadas en el combate al narco-
trfico, pero tambin aclara que, de no fi-
jar el plazo referido, 'el jefe real del Ejr-
cito mexicano, con el tiempo, tendr que
responder directamente por todas las ac-
ciones que se cometan por parte de las
Fuerzas Armadas, que estn capacitadas
para otra funcin superior, ms que la de
actuar como policas.
'Todo lo que quepa dentro de lo que no
sea el cumplimiento explcito del estado
de derecho, que no es lo mismo que el Es-
tado de derecha en el que vivimos.
kiesgo de fascismo
-Cul ha sido la respuesta del gobierno
cuando el PRI en el Senado ha pedido que
se fije un plazo perentorio para el retorno
de las Fuerzas Armadas a los cuarteles?
-Silencio absoluto. Soporta esta acti-
tud en las encuestas que hoy aparecen y
en las que la mayora de los mexicanos di-
ce estar de acuerdo en que el Ejrcito haya
salido a combatir al narcotrfico.
'Pero ese no es el punto. El tema se
centra en si es el Ejrcito el que debe ha-
cer el trabajo policiaco, porque de ser as
debemos pedirle a los policas que hagan
el trabajo del Ejrcito y es cuando se com-
plica toda la operacin.
-Usted ha mencionado con frecuencia
que se ha sustituido el estado de derecho
por un Estado de derecha, pero, no esta-
mos ms cerca del fascismo?
-Si no lo estamos en este momento, pa-
rece que rpidamente nos estamos acercan-
do. A muchos nos preocupa que los instru-
mentos de excepcin que el Congreso le ha
dado a este gobierno, como son la interven-
cin telefnica, la de los cateos y el arrai-
go, estn siendo utilizados de manera inco-
rrecta y facciosa. Porque lo lastima desde
sus inicios y ese no es el espritu que nos hi-
zo llegar al acuerdo. Por ello, se dieron tan-
tas resistencias entre muchos senadores y
diputados para otorgar los mismos instru-
mentos de excepcin.
'Nunca antes un gobierno haba teni-
do tantos instrumentos para combatir a la
delincuencia organizada, no obstante que
se haban dado resultados tan mediocres,
subraya.
Beltrones, como presidente de la Junta
de Coordinacin Poltica y lder de la ban-
cada del PRI, fue el principal negociador
para que se aprobara una serie de reformas
a fin de otorgarle atribuciones extraordi-
narias al Ministerio Pblico federal. Una
de las discusiones ms fuertes en el Sena-
do se produjo a raz de la ley de extincin
de dominio, que an no ha sido promulga-
da por el Ejecutivo.

1702 / 14 de [unio de 2009

7
P0Ll 1l CA
Las campaas que impulsan diversas
variantes del voto de protesta lograron
captar la atencin de los medios de co-
municacin y, aunque sus resultados son
todava una incgnita, es un hecho que
movern algn porcentaje de electores,
tal como hizo en 2000 la campaa del lla-
mado voto til.
Sus razones son irrebatibles: los parti-
dos polticos se alejaron de la ciudadana;
en la ltima reforma electoral se asegu-
raron un altsimo financiamiento pblico
(particularmente el ordinario) y aumen-
taron los requisitos de entrada para los
nuevos partidos polticos. As mismo, de
acuerdo con el anlisis del Comit Con-
ciudadano, en el actual proceso electoral
decidieron ms de 90% de sus candidatu-
ras mediante procedimientos cupulares.
La intencin del voto de protesta es al-
canzar un porcentaje lo suficientemente
alto que orille a los partidos a atender al-
gunas de sus demandas: permitir las can-
didaturas no partidistas; disminuir el fi-
nanciamiento pblico (en 50%, establecen
algunos promotores del voto nulo); incor-
porar en la legislacin electoral la figura
del voto en blanco, que ya es reconoci-
da en otros pases; y, desde luego, que los
partidos adopten modalidades democrti-
cas para la seleccin de sus candidatos.
La debilidad de esta iniciativa es la au-
sencia de coordinacin entre las diferentes
convocatorias, lo que provoca que unos
llamen a escribir en el recuadro de candi-
datos no registrados su decisin (unos im-
pulsan a Esperanza Marchita, y otros, ms
a nivel regional, a Papanatas); algunos
convocan a depositar la boleta en blanco,
y otros a anular el sufragio, ya sea con una
leyenda de protesta, un nombre o simple-
mente tachando toda la papeleta. De pre-
valecer esta variedad de opciones, el voto
por los candidatos no registrados se con-
tabilizar en un espacio asignado para tal
efecto en las actas de escrutinio y cmpu-
to, mientras las boletas en blanco o anu-
ladas quedarn en el registro de votos nu-
los, con lo cual el impacto de la protesta se
puede dispersar.
En 2003 el voto por candidatos no re-
gistrados fue apenas de 0.06%, 16 mil 447
de un total de 26 millones 738 mil 924
votos depositados en las urnas. En cam-
bio, los anulados fueron 899 mil 227, el
3.36%.
El promedio de sufragios nulos en las
ltimas cuatro elecciones (1997, 2000,
2003 y 2006) es de 2.76% del total, con li-
geros repuntes en las elecciones interme-
dias. Mientras tanto, en los mismos proce-
sos el promedio de votos por candidatos
no registrados es de 0.12%, con un repun-
te muy importante en 2006, cuando lleg a
0.31%, es decir, a 128 mil 825 votos.
Cualquier modalidad de voto de pro-
testa tendr el mismo efecto sobre el cl-
culo del porcentaje obtenido por los par-
tidos polticos para efectos de conservar
su registro; as, de entrada, el movimiento
afecta a las fuerzas con menor participa-
cin electoral, y particularmente a aque-
- No fueron ingenuos en este senti-
do? No pensaron que iban a usar faccio-
samente estas atribuciones?
-Tenamos que correr ese riesgo. Fue
una actitud de buena fe. Lamento mucho
que hoy se discuta sobre un gobierno que
no est a la altura de esa condicin y no
respete los propsitos que lo animaron.
-Siente una traicin?
-No, veo una irresponsabilidad, pero
tambin observo que estamos a tiempo de
corregir estas desviaciones para beneficio
del pas.
-En plena poca electoral?
-Confo en que el presidente Felipe
Caldern haga un alto en el camino y recu-
pere su visin de estadista a largo plazo.
En la primera parte de la entrevista, Bel-
trones recuerda que la coalicin encabeza-
da por Andrs Manuel Lpez Obrador ya
haba hecho la misma acusacin que aho-
ra el PRI, en plena campaa electoral y an-
te los ataques recientes dirigidos por el l-
der nacional panista Germn Martnez, le
reprocha al gobierno de Felipe Caldern.
En medio de esta tensin se reunie-
ron gobernadores priistas y la dirigencia
nacional de su partido para analizar cul
deba ser la respuesta ante la guerra sucia
electoral del PAN y el doble rasero, de n-
| . . ..
1 5 u 5 C A N 1 u
dole electoral, de la lucha contra el narco-
trfico. Esto mismo fue denunciado por la
bancada priista en la Comisin Permanen-
te a raz de los operativos en Morelos, Mi-
choacn y Nuevo Len.
-No haban tenido antes esa certeza
de un manejo poltico-electoral de la lucha
contra el narcotrfico?
-No, exista otra presuncin que mante-
nan algunos adversarios polticos de Feli-
pe Caldern: que por lo difcil de su acceso
a la Presidencia de la Repblica haba teni-
do que sacar al Ejrcito a las calles para rea-
lizar una serie de operativos que le constru-
yeran la imagen de presidente valiente y le
quitara la de presidente ilegtimo que le ha-
ba puesto Andrs Manuel Lpez Obrador.
'Hasta ah, la especulacin que algunos
hicieron, y que con algunos golpes efica-
ces la iba desvaneciendo. Pero, en este ca-
so, han sido los mismos componentes del
Estado mexicano, como los gobernadores
de los estados o los miembros del Congre-
so, quienes han iniciado la denuncia de es-
tas acciones en contra del narcotrfico y de
la corrupcin poltica. Esto no resulta na-
da sano, porque ha generado grandes con-
fusiones y resistencias en donde no existan
para el objetivo correcto, que debe ser el
cumplimiento del estado de derecho.
'En sntesis, fue una mala apuesta de
Felipe Caldern y de su partido haber nar-
cotizado la lucha poltico-electoral.
"l rgimen ya no funciona"
Impulsor de la Comisin Ejecutiva de Ne-
gociacin y Construccin de Acuerdos del
Congreso de la Unin (CENCA) a princi-
pios de la LX Legislatura para avanzar en
la reforma del Estado, Beltrones no aban-
dona este punto:
'Queremos que se rectifique el rumbo
del pas, y esto es en el entendido de que el
rgimen poltico presidencial, tal cual, ya
no funciona. Fue planeado para que lo ejer-
ciera un partido hegemnico, pero a partir
de la pluralidad expresada en las elecciones
el sistema no est preparado para premiar
los acuerdos sino, por el contrario, parece
castigarlos, sostiene Beltrones.
La agenda de reforma poltica que de-
fiende el poltico sonorense es conocida co-
mo las 'ocho erres: la ratificacin de los
miembros del gabinete; la reeleccin de le-
gisladores y muncipes; la reduccin del
Congreso para disminuir 100 diputaciones
plurinominales y la reduccin de senadores
por la va plurinominal; la reingeniera del
gobierno para hacerlo menos pesado y bu-
8 1702 / 14 de [unio de 2009
llas que estn en riesgo de perder su regis-
tro, pues entre ms alta sea la votacin total
emitida, en la que se consideran absoluta-
mente todas las boletas depositadas en las
urnas, mayor nmero de votos requieren
para alcanzar el 2%.
Sin embargo, al momento de hacer el
reparto de curules plurinominales y el fi-
nanciamiento pblico, la votacin nacional
emitida slo incluye los votos de los parti-
dos que conservaron el registro, lo que be-
neficia a los partidos que se quedan, par-
en el servicio pblico, Beltrones ha sido
diputado, dos veces senador, gobernador
de Sonora entre 1991 y 1997, subsecreta-
rio de Gobernacin, dirigente de la Con-
federacin Nacional de Organizaciones
Populares (CNOP), el sector popular del
PRI, y ahora se encuentra en la antesala
de la lucha por la candidatura presiden-
cial de su partido para 2012.
Reconocido como un hbil operador
poltico, Beltrones fue un colaborador de
primera lnea de los tres ltimos presiden-
tes priistas, pero tambin un protagonista
polmico en coyunturas crticas, como el
asesinato de Luis Donaldo Colosio en 1994
y la crisis poselectoral de 2006.
Esa experiencia ha convertido a Bel-
trones en un personaje tan respetado co-
mo temido por adversarios y simpatizan-
tes, pero tambin un poltico que se coloc
como el 'factor bisagra ante la crisis ini-
cial del gobierno de Felipe Caldern, aun
cuando el PRI perdi por segunda vez la
Presidencia de la Repblica.
Su posicin crtica de estos momentos
contrasta no slo con su papel en la toma
de posesin de Caldern, en diciembre de
2006, sino tambin con los acuerdos inicia-
les con la administracin panista que lleva-
ron a la reforma del sistema de pensiones, a
rocrtico; la reduccin del gasto corriente;
la reforma de la poltica social y la poltica
de relaciones exteriores; as como la incor-
poracin de figuras como la revocacin de
mandato presidencial y el referndum.
Beltrones reconoce que estas dos lti-
mas propuestas son las ms polmicas, y
aclara que tanto la revocacin del manda-
to como el referndum 'deben estar aco-
tados para evitar su abuso y garantizar
gobernabilidad.
Con todo, aade, 'tenemos que regre-
sarle a la gente instrumentos bsicos pa-
ra interactuar con sus gobernantes. Uno de
ellos es la revocacin de mandato, con el
que se pueda castigar a los gobernantes y
no esperar a que la Sacra Rota algn da
los declare incapaces mentales, sino desde
antes poderlos relevar del cargo.
-Pero estas reformas no son las que se
estn discutiendo legislativamente.
-Estas erres s estn en el debate de mu-
chos de nosotros, aunque no han permea-
do en la poblacin debido a que tenemos
elecciones el 5 de julio, y a que los partidos
han privilegiado en su estrategia cuerpo a
cuerpo para demostrar cul es el ms ma-
lo, no el mejor. Las propuestas se han he-
cho a un lado. Por eso, un grupo importante
del priismo dentro del Congreso -en el que
ticularmente a los que obtuvieron mayor
participacin electoral, pues como el deno-
minador se reduce, su porcentaje crece.
Hay otros dos probables efectos: En el
caso de los votos nulos, de acuerdo con el
artculo 295 del nuevo Cdigo Federal de
Instituciones y Procedimientos Electora-
les, cuando 'el nmero de votos nulos sea
mayor a la diferencia entre los candidatos
ubicados en el primero y segundo luga-
res en votacin, el Consejo Distrital ten-
dr que realizar nuevamente el escrutinio
y cmputo de todas las casillas. De modo
que, en algunos distritos, ste podra ser el
caso. As que contiendas muy cerradas en
los distritos y un alto nmero de votos nu-
los pueden conducir a recuentos totales en
algunos de los 300 distritos electorales.
El otro efecto se refiere a la opcin de
votar por candidatos no registrados. En es-
te caso, Sergio Aguayo, uno de sus princi-
pales promotores, ya anunci que una vez
concluido el proceso electoral, iniciar una
batalla jurdica para tratar de lograr que se
identifiquen los votos por Esperanza Mar-
chita. Al menos en el Tribunal Electoral del
Poder Judicial de la Federacin ya hay an-
tecedentes al respecto, y los magistrados
coinciden en que este tipo de sufragios,
'adems de servir para que la autoridad
electoral ejerza sus atribuciones relativas a
la estadstica electoral, indican el respeto
'a la libre manifestacin de las ideas que
establece el artculo 6 constitucional.
Ahora bien, el efecto que se busca con
el voto de protesta es poltico, no jurdi-
co. La intencin es manifestar el rechazo
al actual sistema de partidos, provocar una
crisis, o al menos detonarla, y lograr por
esa va que los actores polticos volteen
sus ojos hacia la ciudadana y abandonen
su autismo. Para lograrlo, tendran que su-
perar sustancialmente los nmeros de vo-
tos nulos o por candidatos no registrados
de las ltimas elecciones.
me incluyo- ha formado una corriente a fin
de pensar, no en el 5 sino en el 6 de julio, a
fin de reflexionar sobre las reformas nece-
sarias para la gobernabilidad moderna.
-Algunos observadores han sealado
que hay lentitud de parte de la dirigencia
del PRI frente a los ataques de los duros del
PAN. No se ve un PRI combativo, se ve un
PRI reactivo...
-No es un error?
-No. Reconozcamos algo: el gobierno
y su partido se acuartelaron en una estrate-
gia meditica de combate a la delincuencia
que 'premiaba a un presidente valiente y
a un partido poltico que lo acompaaba.
Todo ello para tender una cortina de humo
sobre el fracaso econmico de este gobier-
no, que nos est llevando al peor decreci-
miento que un pas va a tener en 2009, no
obstante que su diagnstico haba sido que
estbamos lo suficientemente blindados y
que si en Estados Unidos haba un resfria-
do, nosotros tendramos slo un catarrito.
Hoy vemos que es de tal tamao el desas-
tre, que lo tendremos que pagar con el ma-
yor desempleo que haya vivido Mxico.
Mal rumbo
Con una carrera de ms de tres dcadas

1702 / 14 de [unio de 2009

9
P0Ll 1l CA
la reforma electoral de 2007 y a la polmi-
ca reforma petrolera de 2008, que gener el
primer enfrentamiento directo entre Beltro-
nes y el excandidato presidencial perredista
Andrs Manuel Lpez Obrador.
-Usted siempre ha defendido la gober-
nabilidad como un factor clave para la re-
forma del rgimen poltico. Estamos ante
una crisis de gobernabilidad tal que desba-
rranque al rgimen?
-Lo nico que lamento es que el deba-
te no est puesto sobre lo importante sino
sobre lo circunstancial. De no alcanzar las
reformas polticas, econmicas y sociales
que el rgimen requiere, 2012 podr ser
igual o peor que 2006.
Beltrones relata que, antes de tomar po-
sesin, como presidente electo Caldern se
reuni en las oficinas panistas de la colonia
Del Valle, en la Ciudad de Mxico, con el
exdirigente nacional priista Mariano Pala-
cios Alcocer, con el propio Beltrones y con
su homlogo en la Cmara de Diputados,
Emilio Gamboa Patrn.
'En una pltica amable y coloquial
(Caldern) nos habl de la posibilidad de un
cogobierno, que podra iniciarse con la pre-
sencia de algunos priistas en ciertas secreta-
ras. Ah, con enorme claridad y honestidad,
Mariano Palacios le dijo que si quera llegar
al reportero lvaro Delgado que Felipe Cal-
dern busc una concertacesin con Beltro-
nes poco antes de que llegara a Los Pinos.
'Segn Espino -escribi Delgado-, es
lgico que Caldern busque reformas por
la va de la negociacin. 'Lo que no entien-
do es que, a cambio de promesas, se le otor-
guen concesiones a un hombre como Man-
lio, un hombre escurridizo, que suele cobrar
antes de cumplir y que finalmente tiene el
propsito de ser determinante en la suce-
sin presidencial con l como candidato o
con alguien que l apoye o ponga de candi-
dato de su partido. Me parece que es vlida
la negociacin, pero el extremo hasta don-
de la est llevando me parece que est cerca
de la temeridad`. ( 1654)
Inevitable la comparacin con lo suce-
dido en la Presidencia de Ernesto Zedillo,
y reciente el debate generado por las de-
claraciones del expresidente Miguel de la
Madrid sobre la familia Salinas de Gorta-
ri, se le cuestiona a Beltrones sobre las rea-
cciones generadas por las participaciones
recientes de los expresidentes. Responde:
-Es un debate a destiempo y difcil de
evaluar por tantos desmentidos. Estos lti-
mos nos obligaran a hacer hiptesis o elu-
cubraciones, y yo hace tiempo que me ale-
j de eso.
a una nueva forma de gobierno, lo estable-
ciera en la Constitucin, creando las nuevas
instituciones, y alejndonos de las ocurren-
cias que inici Ernesto Zedillo entregando
la PGR a un panista como cuota de poder,
pero no con una visin de modernizacin
del sistema poltico mexicano.
En julio del ao pasado, en vsperas de la
presentacin de su libro Seal de alerta. Ad-
vertencia de una regresin poltica, el expre-
sidente del PAN, Manuel Espino, coment
Como se indic, en caso de que esos su-
fragios cambien el nmero de partidos que
conservan el registro, afectarn el reparto
de curules y el financiamiento pblico que
corresponde a cada uno, ya que entre menor
sea el nmero de partidos que participen de
este reparto, mayores sern su cantidad de
diputados y el monto de su financiamiento.
Pero si provienen de votantes tradicionales,
los partidos beneficiados de un movimien-
to de esta naturaleza sern los que cuentan
con un mayor porcentaje de simpatizantes
permanentes, es decir, de votantes que se
identifican con ellos y normalmente votan
por esos partidos independientemente de
candidatos y/o propuestas.
De acuerdo con la ms reciente en-
cuesta de Consulta Mitofsky, en el ltimo
ao el PRI mantiene entre 31.5 y 25.1% de
votantes que se identifican con dicho par-
tido; el PAN, entre 24.8 y 21.2%; el PRD,
entre 9.3 y 12.4%, y, finalmente, hay entre
30.3 y 33.6% que se autocalifican como
independientes, es decir, que no se iden-
tifican con un determinado partido polti-
co y votan en funcin de candidatos, pro-
puestas y coyunturas.
En este sentido, los ciudadanos menos
identificados con un determinado partido
poltico son los ms propensos a emitir su
voto de protesta, y como estos sufragios se
restarn para el clculo de la votacin na-
cional emitida, los ms beneficiados sern
quienes cuenten con mayor identidad par-
tidista, es decir, el PRI y el PAN.
Adems, por los alcances de su estruc-
tura nacional y su presencia en los distin-
tos niveles de gobierno, son tambin estos
dos partidos los que cuentan con una mayor
capacidad de movilizacin de electores du-
rante la jornada electoral. Esta capacidad la
tiene as mismo el Partido Nueva Alianza
(Panal), por su vinculacin con el Sindicato
Nacional de Trabajadores de la Educacin.
De este modo, los tres partidos que pueden
resultar beneficiados indirectamente por
los votos de protesta son PRI, PAN y Panal,
en la medida en que conservan su voto du-
ro y utilizan su capacidad de movilizacin
para sostener o incrementar su participa-
cin electoral; en una segunda instancia,
el PRD, cuya estructura es ms reducida y
tambin gobierna menos entidades y muni-
cipios. Y, desde luego, los perjudicados son
el resto: PT, Convergencia, PVEM y PSD.
Conforme a la misma encuesta, el PSD
ya estara condenado a perder su registro;
y hay tres partidos que estn luchando por
mantenerlo: Convergencia, Panal y PT; el
segundo puede salvarlo gracias a su capa-
cidad de movilizacin, pero un movimien-
to de esta naturaleza puede afectar negati-
vamente a los otros dos.
Por otro lado, en la asignacin de
curules de representacin proporcional,
el voto de protesta beneficiar sobre to-
do al PRI que, de acuerdo con la encues-
ta, tiene 37.1% de las preferencias electo-
rales y la posibilidad de obtener entre 210
y 238 diputados, por lo que el movimien-
to lo puede catapultar a recuperar la ma-
yora que perdi en 1997 en la Cmara de
Diputados. Segn la misma medicin, to-
dava sin el efecto del voto de protesta, el
PRI y su aliado el PVEM estn en posi-
bilidades de obtener en sus puntos mxi-
mos, entre los dos, 252 diputados.
La encuesta seala que el porcenta-
je de participacin esperado es de 41.7%
de los votantes potenciales, o sea, el mis-
mo que en 2003. Sin embargo, si se toman
en consideracin los seis aos de enveje-
cimiento de la lista nominal de electores y
los seis puntos que cay la participacin
electoral entre 2000 y 2006, es probable
que la participacin ronde 35%. Si el mo-
vimiento de voto de protesta tiene xito y
logra impactar entre 3 y 5% de votantes,
menos de 30% de electores estaran deci-
diendo la integracin de la Cmara y el re-
parto del financiamiento.
El gran interrogante es si este resul-
tado ser el inicio de una crisis que sacu-
da a la clase poltica mexicana y detone
la construccin de un rgimen democr-
tico, o el de una involucin que nos con-
duzca nuevamente, en 2012, a la hege-
mona presidencial sobre los otros dos
Poderes.
Bace un ao...
10 1702 / 14 de [unio de 2009
P0Ll 1l CA
jos Cll Olmos
0
kM05lLL0, 50N.- Cuando
Eduardo Bours Castelo empe-
zaba a gobernar prometi que
Sonora sera la principal enti-
dad del noroeste del pas por su
capacidad financiera, ya que l
la modernizara hasta convertirla en 'un
estado de primer mundo.
Sin embargo, al final de su sexenio el
mandatario y empresario dejar una deu-
Hayde Ramrez / Agencia Reforma
|zr|cztc 1c r|ces...
1c
percs
da aproximada de 16 mil millones de pe-
sos, 1 milln y medio de pobres, una red
de complicidades polticas en las que des-
taca su propia familia, enriquecida al am-
paro de su poder, y sospechas de que su
gobierno fue infiltrado por el narcotrfico,
por lo que los sonorenses difcilmente ol-
vidarn la estela de escndalos.
A las crticas por el enriquecimiento
de la familia Bours, que ampli sus nego-
cios al turismo, la acuacultura y la espe-
culacin inmobiliaria en este sexenio, se
suma la averiguacin previa que la PGR
abri contra Lzaro Gonzlez Cruz, je-
fe de escoltas del mandatario estatal, por
sus presuntos vnculos con el narcotrfico
( 1643).
De igual forma, se abonan en las cuen-
tas del gobernador el fracaso del Plan So-
nora Proyecta, por el cual adquiri una
Con Ca|dern. Co|nc|denc|as
12 1702 / 14 de [unio de 2009
LI paraso financiero que eI gobernador Lduardo
8ours prometi aI inicio de su mandato, y que iba a
construir con su ambicioso PIan Sonora Proyecta, se
esfum. Ideado para beneficiar a Ios empresarios
con contratos de obra pubIica y no a Ia pobIacin,
eI programa qued pendiente, de modo que Ias ver-
daderas obras de 8ours aI finaI de su gestin son:
miIIn y medio de pobres, Ia megadeuda de 16 miI
miIIones, un ferreo cacicazgo poItico, as como sona-
dos casos de corrupcin y trafico de infIuencias.
deuda millonaria a pagar en los prximos
30 aos, y la trgica muerte de 45 infantes
en el incendio de una guardera que es par-
te de un amplio negocio en manos de fun-
cionarios del gobierno estatal.
Con todo, Bours se prepara para pelear
por la Presidencia de la Repblica en 2012,
pero no por el PRI que lo llev a la guberna-
tura, sino a travs de Partido Nueva Alian-
za (Panal), creado por su amiga Elba Esther
Gordillo, quien ha dicho en varias ocasio-
nes que el gobernador de Sonora es uno de
sus favoritos para disputar el mximo cargo
de eleccin popular.
Su carta fuerte para alcanzar esa can-
didatura son los supuestos 'logros eco-
nmicos de su gestin. Segn el ltimo
reporte del Instituto Mexicano de Compe-
titividad (Imco), en el trienio 2003-2006
la situacin competitiva del estado mejo-
r, ya que se ubic en el lugar 14 en cuanto
a la formacin bruta de capital fijo (la pro-
ductividad), en el sexto por su estabilidad
econmica y en decimoprimero por la for-
taleza de los sectores econmicos.
Estas cifras no seducen a todos. La
candidata del PRD al gobierno del esta-
do, Petra Santos, asegura que la actual
administracin deja tras de s 1 milln y
medio de pobres, concentrados en las co-
munidades campesinas e indgenas del
sur sonorense.
El dficit tambin es poltico. Datos del
mismo Imco indican que Sonora est casi
en el fondo de la lista nacional en desarrollo
democrtico, en el lugar 30, debido al ca-
cicazgo poltico absoluto del gobernador y
empresario tanto en el PRI estatal como en
el Congreso, en los medios de comunica-
cin y en rganos que deben ser autnomos
como el Consejo Estatal Electoral y la Co-
misin Estatal de los Derechos Humanos.
Alejandro Covarrubias, profesor e in-
vestigador del Centro de Estudios de Am-
rica del Norte de El Colegio de Sonora,
precisa que si bien es cierto que Bours ha to-
mado decisiones que han ayudado a atraer
inversiones, 'de nada nos sirve compararlo
con Oaxaca o Chiapas, porque no se puede
comparar. Nosotros seguimos siendo el es-
tado que est a la zaga, entre los ltimos en
la frontera norte.
El doctor en relaciones industriales y la-
borales por la Universidad de Cornell desta-
ca la contradiccin entre la aparente marcha
econmica y el rezago poltico de Sonora
bajo el gobierno de Eduardo Bours.
-A qu se debe ese rezago?
-Entre otras cosas se debe a que no hay
alternancia en el gobierno de Sonora, no
hay apertura poltica y el funcionamiento
institucional tiene limitaciones que dejan
mucho que desear.
-Ese aspecto refleja lo que ha sido el
gobierno de Bours, de control, de familias
de poder?
-S, esa es una interpretacin que uste-
des pueden dar, pero yo en lo personal he
puesto nfasis en que las instituciones que
tiene la democracia no han avanzado en So-
nora, y en esto cito dos casos particularmen-
te: las instituciones vitales en la trayectoria
poltica ciudadana, que son el Consejo Esta-
tal Electoral y la Comisin Estatal de los De-
rechos Humanos. Nosotros, en esas comi-
siones, hemos visto un operar prcticamente
desde arriba, empezando con la eleccin de
consejeros y siguiendo con la eleccin del
presidente de la CEDH.
Covarrubias seala que en 1997, cuando
se cre el Consejo Estatal Electoral, se vio
con esperanza que haba sido integrado con
gente respetada, acadmicos con trayecto-
ria, honorabilidad e independencia proba-
das, pero que a partir de 2003, con la llegada
de Bours, la seleccin de consejeros se hizo
siempre en un marco de conflicto 'en el que
los consejeros aparecan etiquetados. Y lo
mismo ocurri con la Comisin Estatal de
los Derechos Humanos.
En ese sentido, insiste en que en el dis-
curso de Bours representaba una posibili-
dad de modernizacin y transformacin
econmica, pero que en la prctica nunca
tuvo un discurso equivalente de moderni-
zacin poltica.
Fracaso econmico
A mediados de 2007, Eduardo Bours pre-
sent el ambicioso Plan Sonora Proyecta
(PSP), a travs del cual se planteaba el cre-
cimiento econmico estratgico y el desa-
rrollo social del estado. 'Es lo que Sonora
necesita para ser un estado de primer mun-
do, asegur entonces el gobernador.
El complicado esquema financiero crea-
do por el exsecretario de Hacienda, Pedro
Aspe, amigo del gobernador, consista en
crear uno o varios fideicomisos para admi-
nistrar, en 30 aos, 114 mil millones de pe-
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
Obras de| P|an Sonora Proyecta, en Hermos|||o, Sonora

1702 / 14 de [unio de 2009

13
P0Ll 1l CA
sos provenientes de los impuestos de tenen-
cia, placas y el impuesto a autos nuevos,
monto estimado entonces por el coordina-
dor de la bancada del PAN en el Congreso
del estado, Florencio Daz Armenta.
En agosto de 2007, Bours mand dos
iniciativas para reformar la Ley de Deuda
Pblica con el fin de permitir la operacin
de un fideicomiso de financiamiento para
obtener de inmediato hasta 9 mil 200 millo-
nes de pesos, emitiendo bonos garantizados
con activos u otro tipo de deuda. Con estas
iniciativas, aprobadas con un solo voto de
diferencia, el gobernador seal que obte-
na de entrada 4 mil millones de pesos 'pa-
ra detonar la creacin de infraestructura en
los 35 municipios, mientras que los 5 mil
200 millones de pesos restantes se destina-
ran a pagar la deuda pblica de entonces.
Segn las alegres cuentas oficiales, los
bonos estaran asegurados por tres dca-
das y, en caso de que los recursos del fi-
deicomiso no fueran suficientes, el segu-
ro lo cubrira. Adems, Bours prometi un
ahorro de 560 millones de pesos en cuatro
aos, pues la tasa de inters que se aplica-
ra sera 13% menor a la que pesaba sobre
la deuda de aquel tiempo.
'Es decir, los bonos limpian la deuda,
dan recursos extras, se paga una tasa ms
barata y, al estar asegurados, se reduce el
riesgo para sta y las futuras administra-
ciones, afirm Bours al presentar el PSP
en mayo de 2007.
Pero el ambicioso plan se detuvo. En
septiembre de 2007, algunos diputados in-
conformes presentaron una accin de in-
constitucionalidad contra las iniciativas a la
Ley de Deuda Pblica, alegando que con-
traviene el artculo 117 de la Constitucin
Poltica Mexicana, el cual seala que los
estados no podrn contraer obligaciones o
emprstitos sino cuando se destinen a inver-
siones pblicas productivas. El caso es que
las obras 'estratgicas de Bours no gene-
ran recursos porque se trata de la remodela-
cin de auditorios, construccin de puentes,
plazas pblicas, caminos y carreteras, pasos
peatonales y parques urbanos.
As, aunque el gobernador sonoren-
se tiene experiencia de negocios -y pese a
que su familia obtiene impresionantes ga-
nancias con los hoteles de lujo en Puer-
to Peasco, la compraventa de terrenos en
Ciudad Obregn, la impresionante em-
presa acucola Larvas Gnesis y las tras-
nacionales Ocean Garden y Bachoco-, se
le cay su principal apuesta econmica de
gobierno.
La mencionada controversia constitu-
cional sigue sin resolverse y, segn algu-
nos especialistas, Bours poda continuar
las obras, ya que el fideicomiso nunca es-
tuvo impedido para emitir bonos o para
contratar un prstamo porque la contro-
0
n ao despus de que el gober-
nador de Sonora, Eduardo 8ours
CasLelo, inLerpuso una denanda
por dao noral conLra esLe re-
porLero y la enpresa ediLora de Proce-
so, Conunicacin e lnfornacin, S.A. de
C.v., el juez dcino Lercero de DisLriLo en
el Dl la declar "insubsisLenLe el 21 de
abril pasado.
En abril de 2008, en nedio de los es-
candalos de corrupcin, violencia y narco-
Lrafico que sacudan al esLado de Sonora
y envolvan al gobernador Eduardo 8ours,
Proceso decidi realizar una radiografa
de la desconposicin que arrasLraba a la
adninisLracin esLaLal, bajo dos verLien-
Les: los negocios realizados por los 8ours a
la sonbra del poder y las redes Lejidas pa-
ra proLeger el Lrafico de drogas.
La orden de Lrabajo se le gir a esLe
reporLero, quien viaj al esLado para rea-
|ltrlt Ktrt ltmtlt
tt|rt |rttttt
lizar enLrevisLas y recabar daLos y evidencias.
La invesLigacin periodsLica deriv en un re-
porLaje publicado el 27 de abril de 2008 en
el nnero 143 de esLe senanario, que en
su porLada desLac: dudrdo 8our:, ndrcopo-
dcr cn Sonord, nienLras que en paginas inLe-
riores public dos LexLos: uno, LiLulado l :o:-
pccho:o gobcrnddor multimillondrio, y oLro,
cono recuadro, con el encabezado: Duco:
dc Sonord:
Con base en la infornacin recabada en
Hernosillo, Ciudad Obregn, PuerLo Peas-
co y oLras ciudades de la enLidad, dicho re-
cuadro conenzaba as:
Nddic lo: dcticnc. |o: hcrmdno: 8our: Cd:tclo,
cncdbczddo: por Ricdrdo y dudrdo, gobcrnd-
dor dc ld cntiddd c:tc ltimo, :on con:idcrddo:
por lo: cmprc:drio: locdlc: y por dllcgddo: d :u
ldmilid como lo: hombrc: m: podcro:o: dc So-
nord cconmicdmcntc y polticdmcntc.
Dc 2003 d ld lcchd, dl dmpdro dcl podcr,
c:tc cldn logr dc:pldzdr d ld: indu:tridlc: rcgio-
ndlc: y lorncd: pdrd crigir un pr:pcro cmporio
quc :c cxpdndc m: dll dcl tcrritorio :onorcn-
:c. Y cn :lo cinco do:, dudrdo 8our: pu:o cn
opcrdcin und c:trdtcgid quc lc hd rc:ultddo
clicdz. combindr ld polticd con lo: ncgocio:.
Tdl c: cl control quc cjcrcc c:td ldmilid,
quc :u: indu:trid: dbdrcdn cd:i todo: lo: :cc-
torc: productivo:. cl turi:mo, cl rdmo dvcold y
mincro, domind tdmbicn cl mcrcddo ndciondl
dc lo: lcrtilizdntc:, (Liene parLicipacin en) cl
trdn:portc tcrrc:trc y dlimcnto: bdldnccddo:,
Rlcardo Ravelo
V|sta area de |as obras
14 1702 / 14 de [unio de 2009
controld ld vcntd dc trdctorc: y cl ncgocio du-
tomotriz d trdvc: dc ld: dgcncid: lord.
En el reporLaje Lanbin se abordan hechos
y denuncias sobre oLros negocios del go-
bernador y sus hernanos parLicularnenLe
kicardo, quienes, se afirna, conpraron
con las facilidades que proporcionan sus
vnculos con el poder polLico la conercia-
lizadora de nariscos Ocean Carden, enLre
oLras enpresas.
La conpaa Ocean Carden, que haba
sido declarada en quiebra, fue adninisLra-
da sin xiLo por Nacional linanciera y pos-
LeriornenLe se Lraspas al 8anco Nacional
de Conercio ExLerior (8anconexL).
Mario Laborn, el direcLor de 8anconexL
y cuado de los 8ours CasLelo, realiz na-
niobras poco claras para que la enpresa fue-
ra vendida a sLos en 70 nillones de pesos.
Despus de consunada la operacin, Ocean
Carden se convirLi en la nas inporLanLe
exporLadora de nariscos en el nundo.
Con anLicipacin, los 8ours ya haban
hecho nulLinillonarias inversiones en la
conpra de Lierras para poner en narcha un
anbicioso proyecLo de acuaculLura dedica-
do a la crianza de canarn azul y blanco,
negocio que se nanLiene boyanLe.
El reporLaje de Proceso se refiri Lan-
bin a las fuerLes inversiones de los 8ours
en el LransporLe esLaLal, en el nercado de
ferLilizanLes y en la hoLelera, enLre oLros
secLores.
, por su puesLo, inforn sobre el ex-
plosivo novinienLo del narcoLrafico en el
esLado, las redes Lejidas enLre grupos delic-
Livos cono los 8elLran Leyva, las conplici-
dades de alLos funcionarios de la Procura-
dura de |usLicia del EsLado y de la polica,
adenas de dar cuenLa de la invesLigacin
que en ese nonenLo realizaba la PCk en
Lorno a una red de narconenudeo donde
figuraba Lazaro Conzalez Cruz, quien en-
Lonces funga cono jefe de EscolLas del go-
bernador 8ours, segn la averiguacin pre-
via PCk}SON}HM}-MAN-ll}338}2007.
La publicacin de hechos cono sLos
nolesL LanLo al gobernador Eduardo 8ours
que la circulacin del nnero 143 de Pro-
ceso fue bloqueada en el esLado de Sono-
ra. Manos aviesas recogan los paqueLes de
ejenplares que llegaban desde la Ciudad de
Mxico a la enLidad, con el fin de que los so-
norenses no se enLeraran de su conLenido.
El asunLo no par ah. El gobernador
Eduardo 8ours presenL una denanda por
dao noral conLra Conunicacin e lnfor-
nacin, S.A. de C.v., y de esLe reporLero con
el argunenLo de que hechos cono los re-
feridos haban causado dao a su "decoro,
honor, repuLacin y consideracin social.
1ras un ao de juicio, el pasado 21 de
abril el |uzgado Dcino 1ercero de DisLriLo
en el DisLriLo lederal eniLi una resolucin
en la que declara insubsisLenLe lo acLuado
en Lorno a esa denanda del gobernador
por dao noral.
versia no tiene efecto retroactivo. Pero el
gobernador no lo hizo y la deuda creci.
El 30 abril del 2008, tras cuatro me-
ses sin gestionar el financiamiento, el go-
bernador recurri a su viejo amigo Roberto
Hernndez, el dueo de Banorte (banco del
cual era socio el propio gobernador). Le pi-
di 4 mil 588 millones de pesos, de los cua-
les 4 mil millones destin a las obras y el
resto a gastos de constitucin de crdito y
de reservas.
La candidata perredista Petra Santos
sostiene que slo por intereses de ese prs-
tamo ya se deben 9 mil millones de pesos y
que la deuda que dejar Bours al terminar
su gestin ser de 16 mil millones.
'El prximo gobernador recibir un es-
tado en bancarrota. Se planeaban 70 obras,
pero la mayora no estn terminadas. S-
lo 10 han sido concluidas, pero con mala
calidad, y ya no le va a alcanzar el tiempo
porque termina su gobierno en septiembre.
Dnde est el dinero? Lo han gastado en
las campaas, hay derroche, asegura la le-
gisladora, que junto con los panistas pro-
movi la controversia constitucional.
Afirma que el candidato del PAN a la gu-
bernatura, Guillermo Padrs Elas, y el del
PRI, su primo Alfonso Elas Serrano, han
gastado 500 millones pesos cada uno, cuan-
do la ley establece un tope de 80 millones.
Dice Santos que esos aspirantes pagan
pginas completas de propaganda en los
peridicos, a razn de 1 milln y medio de
pesos diarios. 'Por eso la prensa est muy
controlada, advierte.
8enecio para empresarios
Guillermo Noriega Esparza, director de la
agrupacin civil Sonora Ciudadana -quien
renunci al consejo que vigilara el desarro-
llo del PSP al descubrir que los constructo-
res establecan las reglas de licitacin-, ad-
vierte que ese plan se encamina al fracaso.
Seala que no se ha visto el cumpli-
miento de los objetivos bsicos para los que
fue creado, como detonar el crecimiento y
el desarrollo de la entidad. 'Sigo viendo al
estado en las mismas condiciones, con ms
puentes tal vez, pero persisten las mismas
deficiencias, explica.
Desde el principio, Noriega ha sosteni-
do que al PSP le hizo falta carcter social,
pues no se tomaron en cuenta las verda-
deras necesidades de la poblacin, como
las plantas de agua potable y la pavimenta-
cin de las calles de muchas ciudades pe-
queas, donde la gente se enferma de las
vas respiratorias por el polvo.

1702 / 14 de [unio de 2009

15
P0Ll 1l CA
'El punto es a quin favorece la cons-
truccin de la infraestructura. No es a la so-
ciedad, sino a los constructores y a los em-
presarios, critica.
De acuerdo con investigaciones de va-
rios organismos civiles, el gobierno de
Eduardo Bours se ha caracterizado por el
continuo trfico de influencias para bene-
ficiar a sus familiares y amigos. En marzo
de 2006 una de sus primas, Rossana Robin-
son Bours Muoz, cinco de sus hermanos
y cuatro amigos vendieron al gobierno va-
rios lotes en el centro de la ciudad de Caje-
me en 10 millones y medio de pesos para
que ah se construyera el nuevo edificio de
la Procuradura General de Justicia del Es-
tado. Cuando se le cuestion al gobernador
esa transaccin, contest que no le impor-
taba las crticas porque la compraventa 'no
fue ilegal ni inmoral.
Otro caso fue la compra de 270 autobu-
ses que el gobierno de Eduardo Bours le hi-
zo a su hermano Jos Gerardo, socio y di-
rector general de la automotriz Mercedes
Benz en la entidad. La operacin, en el mar-
co del Sistema Estatal para la Moderniza-
cin del Transporte Urbano (Suba) -que a la
postre fracas al cambiar las rutas de los au-
tobuses sin tomar en cuenta a los usuarios-,
se realiz a pesar de que el Congreso de So-
nora seal claramente que contravena la
Ley de Responsabilidades de los Servidores
Pblicos del Estado y las unidades eran ms
caras de lo previsto.
El director de Sonora Ciudadana seala
que tampoco en el PSP se mostr la trans-
parencia prometida a lo largo de la admi-
nistracin de Bours.
'El gobernador dijo que sera un plan
sumamente transparente y hasta el momen-
to hemos visto que no funciona el Consejo
Ciudadano de Vigilancia. Yo renunci por
la nula intencin de ser transparentes, no
me quise prestar a una simulacin y tener
sobre mis espaldas el engao del que ha si-
do vctima la poblacin, porque realmente
se est manejando como un programa ne-
tamente electoral.
-Va hacia el fracaso el plan?
-La tendencia es que la gente se d
cuenta de que los objetivos planteados
|lt|rlt rttttt
jenaro Vlllamll
|
ndusLrias 8achoco, la joya de la co-
rona del grupo enpresarial de la fa-
nilia de Eduardo 8ours, gobernador
de Sonora, no slo conLrola 70% del
nercado de produccin avcola y porc-
cola en Mxico, junLo con las Lrasnacio-
nales Pilgrin's Pride y 1yson, sino que se
ha converLido en una de las conpaas
insisLenLenenLe sealadas cono gene-
radora de desechos Lxicos agroindus-
Lriales cuya conLaninacin es uno de los
posibles facLores del broLe epidnico de
la influenza hunana.
Con 700 cenLros de produccin y
disLribucin en Lodo el pas, las proLesLas
conLra 8achoco se han agudizado en los
lLinos aos, parLicularnenLe en La kosa
MsLica, conunidad del nunicipio de Pe-
roLe, veracruz, donde el alcalde EsLeban
Escanilla denunci un increnenLo de
15% de enfernedades diarreicas y respi-
raLorias por la enisin de desechos de las
granjas avcolas. 1anbin en AcaLlan, Pue-
bla, donde una exLensa nube de huno
gris fue idenLificada cono la causanLe de
un broLe de enfernedades respiraLorias
desde novienbre de 2008. En cinco colo-
nias de CoaLzacoalcos, veracruz, denun-
ciaron en sepLienbre de 200 a 8achoco
por las enanaciones conLaninanLes que
generan sus procesos de quena de vsce-
ras y plunas de pollos.
Lo nisno en las conunidades de
1orrecillas y Los ngeles, en villagran,
CuanajuaLo, que acusaron en abril de
2008 a las granjas de cerdo de 8achoco
de arrojar duranLe una dcada desechos
organicos a cielo abierLo, lo que genera
fauna nociva, principalnenLe noscas.
en Crespo, en el nunicipio de Celaya, los
habiLanLes se han quejado por la conLa-
ninacin de las aguas y porque 8achoco
Lira residuos pesLilenLes y peligrosos en el
basurero de 1inajiLas.
La respuesLa invariable de las auLo-
ridades de la Procuradura lederal de
ProLeccin al AnbienLe (Profepa) anLe las
nunerosas quejas en conLra de 8achoco es
que "esLan invesLigando, que "son procesos
largos. El 4 de narzo de 200, la delegacin
de la Profepa en Celaya inforn que ya han
"sancionado a la enpresa de la fanilia 8ours
por el nal nanejo de sus residuos Lxicos, pe-
ro la conLaninacin prosigue.
En San Luis PoLos, la SecreLara de Medio
AnbienLe y kecursos NaLurales docunenL
que esLa enLidad posee la Lercera parLe de los
31 siLios nas conLaninados del pas y seal
enLre los responsables a la planLa de 8achoco
en el Perifrico Sur, el siLio de confinanienLo
La Pedrera, en el nunicipio de Cuadalcazar,
y el basurero de Peasco. San Luis PoLos fue
uno de los esLados nas afecLados al inicio de
la epidenia de influenza A}H1N1.
En las colonias Nueva e lndependencia,
de ApaLzingan, Michoacan, los pobladores
denandaron en narzo de 200 la reubica-
cin de granjas avcolas, cansados de los f-
Lidos olores que deja la quena de plunas. El
cabildo acord ciLar a los propieLarios, pero
la regidora perredisLa Mara Cuillernina Al-
barran MarLnez las defendi porque "las
granjas de pollos llegaron prinero a esos lu-
gares que los vecinos.
En general, "hay poco conocinienLo so-
bre los efecLos de sus desechos agroindusLria-
les en la poblacin, los habiLanLes sienpre se
quejan por los olores fLidos y la respuesLa de
las auLoridades invariablenenLe ha sido pro-
Leger a las enpresas y no hacerle caso a los
vecinos, subraya lvan kesLrepo, periodisLa y
anbienLalisLa que desde hace cinco aos de-
nunci el caso de Cranjas Carroll, filial de la
esLadunidense SniLhfield loods, en PeroLe.
"na de las grandes lagunas en nuesLra
nornaLividad es el desLino de los desechos
L
u
i
s

G
u
t
i

r
r
e
z
16 1702 / 14 de [unio de 2009
desde el inicio no eran los correctos, por-
que no se detona el desarrollo del estado
a partir de crear puentes e infraestructura.
Esto slo es una parte de una serie de acti-
vidades o de inversiones en capital huma-
no y, adems, con una visin estratgica,
apuntando hacia un objetivo determina-
do. No veo que las obras del Plan Sonora
Proyecta tengan una estrategia de gobier-
no, veo las obras ms perfiladas a ser ac-
ciones de relumbrn electoral que de una
idea estratgica.
-No llama la atencin que siendo
Bours un empresario haya manejado mal
ese plan?
-No, creo que es todo lo contrario por-
que, siendo un empresario, manej eso para
ellos mismos beneficios que inhibieron una
sana competencia, y eso se llev a cabo en
complicidad con el gobierno.
Por ejemplo, dice Guillermo Noriega,
si la constructora es del estado se le da una
ventaja de 5% en la licitacin y otro 5%
si pertenece a una cmara empresarial, lo
cual califica como un acto de corrupcin.
Por eso, dice, 'a m eso me ha creado
una sospecha de quines son los principa-
les donantes de las campaas del PRI, (es
necesario) ver dnde terminaron esos mi-
llones de pesos del PSP que beneficiaron a
los constructores. Muy posiblemente esos
mismos constructores que se beneficiaron
con las obras son los principales donantes
de las campaas.
agroindusLriales. La SecreLara de AgriculLu-
ra, Canadera y Pesca (Sagarpa) nunca dice
nada al respecLo en enLidades cono Sonora,
Michoacan, |alisco o veracruz, donde esLan
los siLios nas conLaninados, asegura kes-
Lrepo, consulLado por Proceso.
Apenas el 2 de abril, en plena ener-
gencia saniLaria por la epidenia de influenza
Lodava llanada porcina, el jefe del Servicio
Nacional de Sanidad, lnocuidad y Calidad
AgroalinenLaria de Sagarpa, Enrique San-
chez Cruz, declar que las granjas porccolas
no Lienen ningn problena de conLanina-
cin y rechaz que el virus de influenza Lu-
viera su origen en Mxico.
"Las caracLersLicas nos indican que Lie-
ne corLes genLicos de cerdos euroasiaLicos,
pero no Lenenos precisin de cno lleg al
pas, lo que s se descarLa es que sea Lransni-
Lido por cerdos nexicanos, sosLuvo el fun-
cionario federal.
kesLrepo reprocha que ni siquiera exis-
Lan esLudios epideniolgicos sobre el efecLo
de los desechos agroindusLriales en la po-
blacin. "Es fundanenLal el seguinienLo.
Lo ocurrido en PeroLe con la influenza es un
ejenplo de lo que no debe suceder. EsLa es
una gran oporLunidad para que la genLe de-
nande a las auLoridades que invesLigue a
fondo, senLencia el colaborador del peridi-
co |d jornddd y ganador en 2005 del prenio
al periodisno anbienLal oLorgado por la le-
ria del Libro de Cuadalajara.
La ruta contaminadora
El ao pasado, en EsLados nidos, el Cen-
Lro de lnvesLigacin Pew eniLi un inforne
sobre la produccin aninal en las granjas
indusLriales y desLac el peligro de que "el
conLinuo reciclaje de virus en grandes nana-
das o rebaos increnenLara las oporLunida-
des de generacin de virus novedosos, ne-
dianLe nuLacin o evenLos conbinados, que
podran propiciar una Lransnisin nas eficaz
de hunano a hunano.
La nisna conisin advirLi que el uso
inLensivo de anLibiLicos en las fabricas de
cerdos favoreca el increnenLo de esLafiloco-
co dorado, resisLenLe a los anLibiLicos, y los
lixiviados de los desagues producan broLes
de ecolli y pfisLeria.
La produccin inLensiva de aves y puercos
se concenLra en grandes Lrasnacionales de la
agroindusLria, cono son SniLhfield loods,
1yson loods, Pedue larns, ConAgra PoulLry,
ColdKisL lnc. y 8achoco, uno de los 10 princi-
pales producLores de pollo a nivel nundial.
Pilgrin's, Pride y 8achoco recurren al uso
inLensivo de esLinulanLes para el crecinien-
Lo, inyecciones de hornonas y vacunas para
aunenLar la velocidad de naduracin, gene-
rando un severo problena con los desechos
provocados por esLas giganLescas granjas.
1yson loods, la nayor procesadora de
carne de pollo, res y puerco en el nundo, es
un corporaLivo Lrasnacional con ingresos de
2 nil nillones de dlares al ao. Con 114
nil enpleados en 300 planLas disLribuidas
en Lodo el nundo, fue una de las indusLrias
que nas ganaron en 2005 con el escandalo
inLernacional provocado por la epidenia de
gripe aviar que broL en 1ailandia y China.
El invesLigador Willian Engdahl, enLrevis-
Lado por la agencia Accin colgicd, afirn
que "sera inporLanLe saber si alguno de los
casos de gripe aviar docunenLados en China
en los lLinos aos podra haber sido origi-
nado por inporLaciones de pollos de EsLados
nidos de producLores giganLes cono 1yson
loods o por granjas de produccin de pollos
locales de esas conpaas en China o en oLros
lugares de Asia.
Para lvan kesLrepo, lo grave son las prac-
Licas conLaninanLes que realizan en pases
cono Mxico, nisnas que no les perniLen
en oLras naciones cono Canada o EsLados
nidos. "Nos ven cono un auLnLico Lraspa-
Lio, afirna.
En Mxico, 1yson loods Liene planLas en
La Laguna, Puebla, Nuevo Len y Sinaloa.
"El problena es que enplean qunicos
de nanera inLensiva y Lienen nas li-
berLad para su uso aqu que en EsLados
nidos. HasLa ahora, las auLoridades
federales no Lienen ni siquiera un in-
venLario de las susLancias Lxicas y pe-
ligrosas que se uLilizan en esLa indus-
Lria, seala kesLrepo.
En el caso nexicano, la enpresa 8a-
choco, producLora de huevo, pollos, car-
ne de cerdo y alinenLos balanceados, ha
sido sealada en varias conunidades co-
no una de las principales agroindusLrias
conLaninadoras.
Por ejenplo, en agosLo de 200,
HunberLo Najera kanrez, de la ked
Ciudadana para el 8ienesLar lnLegral
A.C., denunci la conLaninacin que
desde hace aos 8achoco vierLe a la aL-
nsfera en CoaLzacoalcos, veracruz. "Es
una pesLe horrible. Si un da Le Loca ir
por alla saldras con nauseas y dolor de
cabeza porque no se soporLa, asegur.
La conpaa lerLilizanLes 1epeyac,
Lanbin propiedad de la fanilia 8ours, ha
sido soneLida a nueve audiLoras saniLarias
en Sonora por parLe de la Procuradura le-
deral de ProLeccin al AnbienLe (Profepa),
ya que uLiliza susLancias prohibidas en Es-
Lados nidos, cono paraLin, endosulfan
y asodrn, segn anoL la reporLera |esusa
kodrguez (Proceso 1581).
Esas audiLoras se realizaron enLre
2004 y 200 en las planLas ubicadas en
Cajene, Hernosillo, Caborca, Cuaynas
y 8eniLo |uarez.
El vaco regulaLorio es grave. La l-
Lina norna oficial para "la Lransforna-
cin de despojos aninales y su enpleo
en la alinenLacin aninal fue publica-
da el 28 de junio de 2001 en el Didrio
Olicidl dc ld lcdcrdcin. EsLa norna no
prohbe explciLanenLe arrojar los dese-
chos de la indusLria avcola y porccola
y slo se les ordena insLalar "una planLa
de rendinienLo, de acuerdo con lo indi-
cado en esLa norna.
beneficiar a los empresarios y no a la pobla-
cin. Si dentro del PSP se hubiera plantea-
do la creacin de una planta para proveer de
agua a la regin cuando no la hay, hubiera si-
do una obra estratgica que beneficiara a la
poblacin, pero no fue as: el beneficio es pa-
ra el constructor. Lo nico que est haciendo
(Bours) es tratar de salvar todo su sexenio e
incidir en la eleccin.
-Qu constructoras se han visto
beneficiadas?
-Prcticamente todas ellas son sono-
renses. Unos meses antes de empezar el
PSP aprobaron una nueva Ley de Obras P-
blicas en la cual las cmaras de constructo-
res participaron en la definicin de las re-
glas del juego. Entonces se generaron entre

1702 / 14 de [unio de 2009

17
P0Ll 1l CA
0
kM05lLL0, 50N.- En las pos-
trimeras de su administracin y
a menos de cuatro semanas de
que se realicen los comicios pa-
ra la eleccin de su sustituto y
para renovar el Congreso esta-
tal, la figura de Eduardo Bours qued an
ms manchada.
El motivo: la muerte trgica de 45 in-
fantes durante el incendio, el viernes 5, de
la guardera ABC que durante cuatro aos
funcion de manera irregular solapada por
una red de complicidades de los tres nive-
les de gobierno.
Aun cuando falta medir el impacto
que tendr el siniestro en las elecciones
del 5 de julio y tambin en las presuntas
aspiraciones presidenciales de Bours, en
los primeros das buena parte de la socie-
dad sonorense exigi la renuncia del go-
bernador y la presentacin de los presun-
tos responsables que forman parte de su
administracin.
Ante el descontento generalizado, el
mandatario se lanz contra el gobierno fe-
deral y responsabiliz al Instituto Mexica-
no del Seguro Social (IMSS) por haber au-
torizado que la guardera funcionara. Pero
miles de ciudadanos de la capital sonoren-
se salieron a las calles y marcharon hacia
el palacio de gobierno para exigir la re-
nuncia de Bours.
Vestidos de blanco, con veladoras y fo-
tos de los infantes muertos, el mircoles
10 por la noche miles de mujeres, hombres
y nios rodearon el edificio de gobierno y
al grito de 'Asesino, asesino pidieron su
salida. Hace aos que no se vea una movi-
lizacin de ese tipo en la entidad.
La marcha, convocada el lunes 3, fue
LI incendio de una bodega adjunta a Ia guardera A8C en hermosi-
IIo, que caus Ia muerte de 45 menores, saIpic aI gobernador de
Sonora, Lduardo 8ours. aunque eI intent desIindarse aI decir que
una de Ias concesionarias de esa estancia era prima de Margarita
ZavaIa, esposa deI presidente feIipe CaIdern, omiti decir que
Ia susodicha tambien es prima de su esposa, Lourdes Laborn. Los
sonorenses se muestran indignados con su gobernador por Io que
consideran un "crimen de Lstado" y Ie exigen Ia Iista de Ios bene-
ficiarios de Ias estancias infantiIes de Ia entidad subrogadas por
eI IMSS.
"scs|e,
zscs|e,
c sc rzz..."
T
e
o
d
o
r
o

B
o
r
b
o
n

/

"
E
|

I
m
p
a
r
c
i
a
|
"
jos Cll Olmos
una respuesta organizada por la lentitud
en las investigaciones del gobierno esta-
tal para sancionar a los responsables del
incendio que no slo cobr las 45 vcti-
mas, sino que mantiene postrados a otros
25 menores que sufrieron de graves que-
maduras por el material inflamable que
cubra el techo de la bodega habilitada co-
mo guardera.
Poco proclive a las manifestaciones, en
esta ocasin la sociedad de Hermosillo en-
car al gobernador y le exigi que cumpla
su palabra y sancione a los responsables.
una estrategia avasallante
Vestido de traje y corbata negra, el mismo
viernes 5 el gobernador puso en marcha
su estrategia para amortiguar el golpe. Y
18 1702 / 14 de [unio de 2009
recurri a los medios, en particular la tele-
visin estatal, en la que dijo estar preocu-
pado por la situacin y exigi justicia.
As mismo, enfoc sus bateras contra el
gobierno federal, al mencionar que una fami-
liar de Margarita Zavala era una de las con-
cesionarias de la guardera ABC, al tiempo
que responsabiliz al IMSS de haber apro-
bado el funcionamiento de la guardera.
Con una actitud desafiante, el sba-
do 6 Bours difundi un comunicado para
informar que, de acuerdo con el Registro
Pblico de la Propiedad de la Secretara
de Hacienda del gobierno del estado, los
dueos de la guardera ABC, subrogada
al IMSS, eran Marcia Gmez del Cam-
po, prima de la Margarita Zavala; Anto-
(intentamos) proteger a nadie. Al contrario,
se trata de investigar a fondo. Los nombres
ah estn: Dos de ellas, mujeres casadas
con funcionarios del gobierno del estado,
actuales, efectivamente; la otra persona ha
sido secretaria de Finanzas del PRI en el es-
tado, lo hemos dicho desde el primer da,
porque no se trata de ocultar (nada).
'Slo que es importante decir que la
guardera opera desde 2001. No comen-
z ayer o en este gobierno, y estas perso-
nas no eran funcionarios cuando empez a
funcionar la guardera; me parece que las
siguientes presunciones simple y sencilla-
mente carecen de impacto.
nio Salido, director Administrativo de la
Secretara de Infraestructura y Desarro-
llo Urbano, esposo de Marcia; Gildardo
Francisco Urquides Serrano, enlace em-
presarial de Antonio Elas Serrano, candi-
dato del PRI a la gubernatura y primo de
la funcionaria; Sandra Luca Tllez Nie-
ves, y Alfonso Escalante Hoeffer, subse-
cretario de Ganadera.
Escalante Hoeffer, cuado del empre-
sario Ricardo Mazn y compadre del go-
bernador, pertenece, al igual que Urquides
Serrano, a la asociacin Yo con Bours.
Ese sbado declar Bours: 'En un bole-
tn de prensa sacamos los nombres. No te-
nemos absolutamente nada que ocultar, ni
Traged|a y desesperac|n

1702 / 14 de [unio de 2009 19
5ALu0 Pu8Ll CA
Y desliz el parentesco de Marcia G-
mez del Campo con Margarita Zavala del
Campo, pero evit mencionar que tambin
es prima de su esposa, Lourdes Laborn.
Casi al mismo tiempo, el procurador
estatal, Abel Murrieta, divulg una carta
de la delegacin del IMSS, dependencia
a cargo del delegado Arturo Leyva Liz-
rraga, en la que 'felicitaba a la guardera
ABC por las medidas de seguridad.
Das despus, el mircoles 10, el de-
legado del IMSS en Sonora fue relevado;
para el viernes 12 cinco funcionarios ms
de dicho instituto fueron removidos de sus
cargos, entre ellos Emigdio Martnez Gar-
ca, quien funga como jefe delegacional
de Prestaciones Econmicas y Sociales de
la delegacin del instituto en Sonora; Noe-
m Lpez Snchez, coordinadora delega-
cional de Guarderas de la delegacin del
IMSS estatal; Delia Irene Botello Aman-
te, tambin coordinadora zonal de Guar-
deras de Hermosillo.
El procurador general de la Repblica,
Eduardo Medina Mora, declar que inves-
tigara a todos los funcionarios municipa-
les, estatales y federales implicados en es-
te asunto, pero termin por admitir que los
cargos no eran graves y los implicados po-
dan salir bajo fianza.
Pero lo que el gobernador omiti decir
es que su administracin pagaba 496 mil
pesos mensuales ms impuestos por la ren-
ta de la bodega adjunta a la guardera que
serva de oficinas de Hacienda. Y fue preci-
samente ah donde se inici el incendio.
Segn la documentacin oficial de la
Secretara de Hacienda del estado, el go-
bierno de Bours pagaba la renta a los due-
os de esa bodega, Mara Esmeralda Ma-
tiella Mendoza y Jos Manuel Matiella
Urquides, quien es padre de Gildardo, uno
de los socios de la guardera.
Das antes, el 22 de mayo ltimo, en-
tre aplausos y felicitaciones, Jos Manuel
Matiella Urquides fue reconocido por el
Grupo Madrugadores Hermosillo como
AP photo / "E| Imparcia|" Germn Canseco
'Forjador 2009 por sus mritos empresa-
riales y labor social. La distincin la reci-
bi de manos del propio Eduardo Bours.
Hoy, el empresario an no es citado
por la procuradura del estado para que de-
clare sobre el siniestro, pese a que el pro-
curador Abel Murrieta y el propio Bours
pregonaron que se aplicar todo el peso de
la ley en este caso.
'No se va a proteger a nadie, no vamos
a inventar a culpables, ni una ni otra co-
sa, dijo Bours el martes 9 en una confe-
rencia de prensa en palacio de gobierno. A
su vez, el procurador asever que se inves-
tigaran a funcionarios del IMSS que esta-
ban implicados.
ked de complicidades
Sin embargo, las investigaciones han ido
muy lentas y no han satisfecho las deman-
das de los sonorenses creando mltiples
sospechas, pues no han sido atendidas
denuncias como la de vecinos de la colo-
nia Y griega, donde se localiza el predio
incendiado.
Vecinos de esta colonia popular, cuyas
calles se encuentran sin pavimentar, asegu-
ran que hubo una explosin antes de que
comenzara a salir el humo de la bodega al-
quilada por la Secretara de Hacienda.
As mismo, existen versiones de que
en esas oficinas se quemaba documenta-
cin confidencial del gobierno de Bours.
El propio mandatario dijo en esa conferen-
cia que se trata de 'mitos urbanos que ni
le ocupan ni le preocupan.
El gobierno estatal guarda la lista de
las guarderas concesionadas por el IMSS
que existen en Sonora ante el temor de que
se sepa que algunos de los beneficiarios
son amigos y familiares suyos.
Documentos oficiales, obtenidos por
indican que en Sonora hay 88
guarderas, 79 de las cuales estn concesio-
nadas a particulares y atienden a una pobla-
cin de 11 mil 407 nios cuyas edades van
de los tres meses a los cuatro aos. Por ca-
da menor el IMSS paga un promedio de 2
mil 500 pesos mensuales, lo que implica un
gasto total de 27 millones de pesos.
En el caso de la guardera ABC, que
segn el director general del IMSS, Da-
niel Karam Toumeh, estaba subrogada al
IMSS desde 2001 con una concesin que
expirara el ltimo da de este ao, reci-
ba 1 milln de pesos mensuales. Pese a
esas entradas, los dueos no se preocupa-
ron siquiera por cambiar los plafones fal-
sos ni por los sistemas de seguridad, me-
nos an por abrir puertas de emergencias
o ventanas.
La red de trfico de influencias del go-
bierno de Bours en las guarderas no ter-
mina con el caso de la empresa ABC. En la
lista oficial aparecen otros nombres de fa-
miliares ligados a su familia. Un ejemplo:
Maquilas Tetakawi tiene como principa-
les accionistas a Flix Tonella y a Roberto
Gmez del Campo, quien es pap de Mar-
cia, y to de Margarita Zavala y de la espo-
sa del gobernador Eduardo Bours.
Tambin tienen guarderas concesio-
nadas la empresa Dynatech, de la familia
Mazn, allegada a Bours, lo mismo que JJ
Seldner, de la familia de Luis Felipe Seld-
ner, directivo de Tetakawi.
En la lista de guarderas amparadas
bajo el Esquema Vecinal Unico destaca
el nombre de Mara de los ngeles Flix
Bours, prima del gobernador, quien tiene
la estancia infantil en Ciudad Obregn.
Aunque en dichos documentos no apa-
recen los nombres completos de todos los
concesionarios, s destacan el de Antonio
Scheleske, esposo de la prima del gober-
nador, Mara de los ngeles Flix Bours;
el mismo Scheleske aparece como propie-
tario de la Guardera Norte, ubicada en
'Av. Dalia No. 11 Esq. Cedros de la ciu-
dad de Hermosillo.
Segn una investigacin del reporte-
ro de Milenio Diario, Diego Osorno, el
IMSS otorg a la empresa de Scheleske,
E| |ncend|o. Conmoc|n
20 1702 / 14 de [unio de 2009
Germn Canseco
Soluciones Tecnolgicas para la Ecolo-
ga, SA de CV, la concesin para el mane-
jo de los desperdicios de los hospitales del
IMSS en Sonora. Adems el primo pol-
tico del gobernador tiene otras guarderas
subrogadas por el IMSS en Ciudad Jurez
y en Tijuana.
En la lista de guarderas subrogadas por
el IMSS en Sonora aparecen tambin la C-
mara Nacional de Comercio (Canaco), que
ha encontrado un nuevo negocio en el cui-
dado de los nios de sus empleados.
Petra Santos, candidata del PRD al go-
bierno del estado, sostiene que el incendio
en la guardera ABC puso al descubierto
una red de complicidades en la que estn
implicados los tres rdenes de gobierno.
'Lo que vemos es que la reforma del
IMSS, un intento por ahorrar dinero, s-
lo abri una nueva fuente de riqueza para
muchos polticos y sus familias puesto que
ahora el Seguro paga a los concesionarios
200 pesos diarios por cada nio.
Santos advierte que si el dinero se die-
ra directamente a las madres, muchas de
ellas cuidaran personalmente a sus nios
y no los enviaran a la guardera. La ra-
zn: actualmente trabajan por menos de
esa cantidad en las maquiladoras.
Relata: 'Con Fox se estableci una po-
ltica de lucro con las guarderas. Por eso
hoy exigimos que nos den los nombres de
los concesionarios de las 79 guarderas
que hay en Sonora. Los que se han publi-
cado hasta ahora en los medios son los de
las 'esposas de funcionarios del gobierno
federal y estatal, del PAN y del PRI.
Para ella, es evidente que las familias
de grupos que gobiernan la entidad son los
que adquirieron las concesiones.
'La corrupcin est en todos los nive-
les -dice-. Bours permiti esto y aqu es-
tn las consecuencias. Los responsables
deberan estar en la crcel.
Y remata: 'El gobernador debera re-
nunciar para que se haga la investigacin
pues se trata de un crimen de Estado.
Repud|o a Bours
5ALu0 Pu8Ll CA
Rosalia Vergara
0
onvertidas en negocio privado
durante el gobierno de Vicen-
te Fox, y consolidado por Felipe
Caldern, las estancias infanti-
les de la Secretara de Desarro-
llo Social (Sedesol) y las guar-
deras subrogadas por el IMSS y el ISSSTE
incumplen las normas y los lineamientos fi-
jados para su operacin por las mismas au-
toridades que les permiten seguir explotan-
do un 'mercado de ms de 430 mil nios,
pese al peligro probado que representan.
'Es la changarrizacin del servicio,
denuncia el acadmico de la UAM Iztapa-
lapa, Gustavo Leal. 'Es un negocio lucra-
tivo. Con estas instancias abrieron la puer-
ta a la privatizacin del servicio, sostiene
Lydia Snchez, de la Coordinadora Popu-
lar de Madres Educadoras (Copome).
"|c|e 1c mcrcz1e"
SedesoI, IMSS e ISSS1L
se han convertido en
autenticas franquicias
para quienes desean
Iucrar con eI cuidado de
menores de cuatro aos.
As, Ia administracin
caIderonista ha "chan-
garrizado" un eIemento
esenciaI de Ia seguridad
sociaI, incIuso con Ia
anuencia deI If para
eIudir Ias normas oficia-
Ies que deben reguIar a
Ias estancias infantiIes y
guarderas.
Eduardo Miranda
1cszmpzre,
||
22 1702 / 14 de [unio de 2009
El objetivo lucrativo de dichas estancias
forma parte del video Curso Inicia tu pro-
pio negocio. Guarderas, elaborado por la
Secretara de Economa en 2006 para ins-
truir a particulares que quieran una 'oportu-
nidad de negocio en guarderas privadas.
Actualmente la Sedeso tiene registra-
das 8 mil 315 estancias infantiles, pero al-
gunas usuarias, entrevistadas por ,
se quejaron del servicio y las cuotas que les
cobran por 'cuidar a sus hijos, dentro de
casas de uso comn adecuadas para tal fin.
En un recorrido por tres estancias in-
fantiles, constat las malas con-
diciones en las que operan. Son casas vie-
jas afectadas por la humedad, algunas de
uso compartido con familias que tienen
perros como mascotas y difunden en la fa-
chada propaganda poltica a favor de Ga-
briela Cuevas, jefa delegacional de Miguel
Hidalgo con permiso para ser candidata a
diputada federal por el Partido Accin Na-
cional (PAN).
De hecho, la tragedia en la que murieron
45 nios en una estancia infantil de Hermo-
sillo se vena anunciando en varias partes
del pas, donde otros menores han fallecido
por falta de capacitacin del personal que
los atenda: dos en Chihuahua y Sonora, y
tres ms por desnutricin, problemas car-
diacos y broncoaspiracin en Tijuana, Tex-
coco y en la misma capital de Sonora, se-
gn el investigador Gustavo Leal.
Lo que es peor, las estancias infantiles
-a las que l llama 'changarros electore-
ros- fueron creadas para esquivar la NOM
167-SSA1-1997 que regula a las guarde-
ras. Su antecedente fue el Centro de Aten-
cin e Integracin Social (CAIS) implan-
tado por la extitular de Desarrollo Social,
Josefina Vzquez Mota en febrero de 2006.
En el mismo sentido, Lydia Snchez,
integrante de Copome, asegura que en lu-
gar de cumplir con esa norma oficial, el DIF
nacional hace acuerdos con gobernadores y
secretarios de Educacin estatales para ava-
lar las estancias mediante la Norma Tcnica
de Competencia Laboral NCASS007.01,
'Cuidado de las nias y los nios en cen-
tros de atencin infantil, del Consejo Na-
cional de Certificacin, dependiente de la
Secretara de Educacin Pblica.
Antes las muertes registradas, la que
fuera directora general de Polticas Socia-
les de Sedesol y principal promotora de este
programa, La Limn, 'respondi que pue-
den darse siempre estos casos, porque don-
de hay menores hay ms riesgos y que es-
tas cosas sucedan en todos los espacios de
atencin infantil, recuerda Gustavo Leal.
Este modelo se gest a finales del sexe-
nio zedillista, el foxismo le dio alas y el cal-
deronismo lo aval para promover al PAN
en el Distrito Federal, principalmente, ase-
gura Lydia Snchez.
En la capital del pas, la delegacin que
tienen ms estancias infantiles es Iztapala-
pa, con 57, seguida por Tlalpan, con 24; l-
varo Obregn, con 22; Coyoacn, 17; Gus-
tavo A. Madero, 15, y Tlhuac, con 12. El
resto cuenta con menos de diez. Destacan
Miguel Hidalgo, que tiene registradas cua-
tro, aunque tan slo en la colonia Obser-
vatorio se localizaron tres. En Cuajimalpa
slo hay una estancia, pese a que la demar-
cacin tiene altos ndices de marginacin.
l mercado son los nios
'En Mxico este programa ha tenido bue-
nos resultados, ha construido tejido social
y, lejos de privatizar, lo que hacemos es
socializar y dar un sentido comunitario al
cuidado de los nios, expres el secreta-
rio de Desarrollo Social, Ernesto Cordero
Arroyo, el jueves 11 de junio.
Sus dichos, sin embargo, difieren del
video Curso Inicia tu propio negocio.
Guarderas, elaborado en 2006, pocos me-
ses antes de que tomara posesin el gobier-
no calderonista, por la Secretara de Eco-
noma, encabezada entonces por el panista
Sergio Garca de Alba, con el apoyo del
Centro de Desarrollo Empresarial de la C-
mara Nacional de Comercio (Canaco) de
Tlalnepantla y el Fondo Pyme.
El 'curso es una gua empresarial,
acompaada de un manual 'para desarrollar
tu propio negocio, al que tambin se hace
referencia en la pgina web: http.//www.tra-
bajo.com.mx/su_estancia_infantil_o_guar-
deria_con_la_sedesoll.htm, en un link titu-
lado El cuidado de los nios como negocio.
Guarderas.
El video aprobado por el extitular de
Economa promueve a los padres como
'mercado porque representan una 'opor-
tunidad de negocio de guarderas priva-
das de las que carece el pas y orillan a
miles de familias a encargar a sus hijos
con 'nieras y personal poco confiable.
A esto, dice el video, se suma la incapaci-
dad manifiesta del IMSS para atender las
necesidades de los derechohabientes.
Este fue el argumento para impulsar el
programa Guardera Integradora, que im-
plica un convenio entre la Coordinacin
de Guarderas del IMSS y el ISSSTE con
guarderas privadas, manteniendo el mo-
delo diseado por el propio Seguro Social.
Es el mismo modelo de las Estancias In-
fantiles de Sedesol.
Para echar a andar 'el negocio, los in-
teresados debern elaborar un 'estudio de
mercado para ubicar a su 'guardera en
zonas con alto crecimiento poblacional,
de preferencia fraccionamientos nuevos
donde est el mercado potencial, con los
matrimonios jvenes.
Otro 'nicho de mercado a explotar est
dirigido a los padres que ocasionalmente de-
jan a sus hijos al cuidado de otras personas.
El modelo, denominado Guardera Express,
les permite recibir nios por slo unas cuan-
5ALu0 Pu8Ll CA

1702 / 14 de [unio de 2009 23
l
n
t
e
r

s

P

b
l
i
c
o
|/!.. /.. ..
Meter a 200 nios en una bodega, como
si fueran papelera o placas de circulacin
vehicular, es un buen negocio para todos.
O para casi todos. Lo es para el Instituto
Mexicano del Seguro Social, que se aho-
rra ms de 3 mil pesos por cada nio em-
bodegado. Lo es para el concesionario de
la operacin, que asegura recibir un pago
de 2 mil 500 pesos por cada nio que guar-
da en la bodega, es decir, medio milln de
pesos al mes. Y, digmoslo sin ningn ni-
mo de humor negro, porque la gravedad del
asunto impide siquiera ironizar con l, para
los agentes de servicios funerarios de Her-
mosillo, que el fin de semana pasado tuvie-
ron que atender 44 sepelios, para pagar ca-
da uno de los cuales las familias respectivas
dispusieron de 150 mil pesos.
En esa cifra, tambin hay que decirlo
crudamente, tas el IMSS la vida de cada
una de las vctimas del crimen colectivo
ocurrido en la guardera ABC. Y a ese pre-
cio se reducirn sus erogaciones si no hay
acciones civiles que hagan pagar al rga-
no de la seguridad social federal indemni-
zaciones a los deudos por la suprema irres-
ponsabilidad en que incurri de principio
a fin en este caso, desde que subrog el
servicio de guardera hasta que a finales de
mayo aval el funcionamiento de un siste-
ma de prevencin cuya ausencia real que-
d trgicamente demostrada el 5 de junio.
Ml 6 u L N 6 L 6k A N A 0 0 5 C B A P A
El esfuerzo de examinar con raciona-
lidad esa larga cadena de favoritismos y
descuidos criminales se estrella contra la
indignacin que causa la muerte de 44 mu-
chachitos, desde recin nacidos hasta de
apenas unos meses de edad. Todo es re-
pugnante, todo se cifra en slo la gana de
hacer negocio, no en el afn de prestar un
servicio. Con claro abandono de sus res-
ponsabilidades, que nacen del carcter tri-
partito de su financiamiento, el IMSS re-
solvi en el sexenio pasado no construir
una guardera ms. Slo mantiene 142
atendidas por su propio personal, y en
cambio ha subrogado una cantidad 10 ve-
ces mayor: mil 420, de las que 88 estn en
Sonora. La que se quem, la ABC, fue su-
brogada en 2001, en la primera tanda de
las ofrecidas por el gobierno de Vicente
Fox a los particulares, acaso como parte
de su poltica de que cada mexicano tuvie-
ra tele, vocho y changarro.
Las propietarias del espacio donde se
embodegaron 200 nios, como muchas
otras personas, pertenecen a la cpula
del poder poltico y econmico de Sono-
ra. Gobierne quien gobierne el pas y su
estado, tienen asegurados sus privilegios,
tas horas cada vez. En esta grabacin no se
manejan costos por los servicios.
En cuanto a la infraestructura, indica
que la estancia deber instalarse en un lu-
gar que 'se comunique con calles y ave-
nidas importantes, contar con estacio-
namiento 'o un espacio adecuado para
recepcin o entrega a los nios y adoptar
como base de operacin la norma oficial
mexicana NOM-167-SSA1-1997.
En cuanto a la seguridad de los meno-
res, el video recomienda adecuar la estancia
en una planta baja, con habitaciones ilumi-
nadas habilitadas como aulas y reas ver-
des para instalar juegos infantiles, as como
adaptar 'barandales, escaleras y ventana-
les, cerraduras en la puerta principal, servi-
cios sanitarios, zona de cocina, rea de jue-
gos, recepcin y enfermera.
No exige equipo contra incendios o pa-
ra emergencias. Slo pide 'contar con me-
didas de seguridad, realizar simulacros de
evacuacin, tener reas al aire libre, salidas
de emergencia y sealamientos, y seguir la
reglamentacin del IMSS sobre los requisi-
tos mnimos para instalar una guardera.
De acuerdo con testimonios recabados
por entre madres de familia, mu-
chas de estas estancias incumplen con al-
gunos de estos requisitos.
Puro negocio

Con este programa, promovido por Calde-
rn durante su campaa electoral en 2006,
se abri la puerta a la privatizacin de es-
te servicio, cuyos fines son lucrativos y no
sociales, afirma Lydia Snchez.
La Sedesol cuenta con 8 mil 315 estan-
cias infantiles inscritas en el Programa de
Guarderas y Estancias Infantiles para Apo-
yar a Madres Trabajadoras donde se cuida
diariamente a 221 mil 277 nios. Tan s-
lo en el Distrito Federal existen 205 guar-
deras privadas de este tipo, que reciben un
'apoyo mensual de hasta 700 pesos por ni-
o menor de 4 aos de edad, o incluso de 5
aos si tienen alguna discapacidad.
Segn sus lineamientos, este progra-
ma de Sedesol est dirigido a hogares en
condiciones de pobreza. Sin embargo, la
Secretara de Hacienda recort 268 mi-
llones de pesos al presupuesto del progra-
ma de guarderas y estancias infantiles de
la Sedesol, de acuerdo con la revisin de
la cuenta pblica de 2007 realizada por la
Auditora Superior de la Federacin.
5ALu0 Pu8Ll CA
24 1702 / 14 de [unio de 2009
Entre los requisitos para instalar una
estancia infantil, se deber contar con un
lugar que represente dos metros cuadrados
por cada nio, ser capacitados por Sedesol
y que el inmueble sea valorado y avalado
por el DIF. Los nios tendrn un seguro
contra accidentes.
Quien desee iniciarse en el negocio re-
cibir un apoyo de 35 mil pesos para ade-
cuar el espacio en el que pretende operar,
aunque slo lo haga por un ao; quienes
ya tengan una guardera y pretendan afi-
liarse al programa obtendrn 15 mil pe-
sos para ceirse a los lineamientos.
El 25 de enero de 2007, en una reunin
con el Movimiento de Redes por la Educa-
cin Comunitaria, la entonces directora ge-
neral de Polticas Sociales de Sedesol, La
Limn, les ofreci que instalaran entre 100
y 200 estancias infantiles en el lugar de su
preferencia sin cubrir ningn requisito.
En esa reunin, Limn -hoy candidata a
diputada local en la delegacin Miguel Hi-
dalgo- les habra asegurado que Caldern
quera impulsar al PAN en la capital del pas
mediante este programa, para el cual se ha-
ban destinado mil 900 millones de pesos.
Pese a la falta de controles y supervi-
sin efectivos en las ms de 8 mil estan-
cias infantiles de Sedesol, que propiciaron
la tragedia en Hermosillo, 860 fueron da-
das de baja en 2007 por incumplir la NOM
167-SSA1-1997.
En el IMSS, la coordinadora de Guar-
deras, Carla Rochn Nieto, present un
informe a la Coparmex en enero de 2008
en el que reconoci la necesidad de 'mejo-
rar la calidad del servicio en las 142 guar-
deras administradas directamente por el
IMSS y las mil 383 vecinales comunita-
rias, 26 integradoras y 10 en el campo.
Hasta noviembre de 2007, el IMSS
contaba con mil 561 guarderas en todo el
pas, que benefician a 195 mil 559 traba-
jadores asegurados y atienden a 215 mil
375 nios.
Pese a las quejas, en 2006 Caldern se
mont en el programa de Sedesol, en ple-
na campaa electoral. El 11 de enero de
2006 recomend a desempleadas de Chal-
co 'ir adaptando su casa para cuidar ni-
os de madres trabajadoras y se compro-
meti a que se supervisara mensualmente
la operacin de las estancias y verificaran
las instalaciones. El 15 de febrero de 2006
seal en Atizapn que las estancias po-
dran ser operadas por abuelitas.
como el acceso a oportunidades de ne-
gocios como la que signific la parcial
privatizacin del IMSS emprendida por
Ernesto Zedillo y confirmada por los pa-
nistas Fox y Caldern.
La designacin de la actual coordi-
nadora de Guarderas en el IMSS ilustra
con claridad el desdn con que se mira
esa funcin. Carla Rochn Nieto es una
militante panista que hizo poltica local
en Guanajuato y se desempe en cargos
de relaciones pblicas en el ayuntamien-
to panista de Salamanca y en el gobier-
no guanajuatense de esa misma filiacin.
Fue diputada federal en la legislatura an-
terior, y en diciembre de 2006 se la desig-
n directora del Museo de Culturas Po-
pulares, dentro del Conaculta. Ajena a la
comunidad prxima a la materia de ese
establecimiento, y mal avenida con Ser-
gio Vela, fue despedida por ste en julio
de 2007, lo que caus mala impresin en
la casa presidencial, de donde surgi la
orden de encontrar un rpido acomodo
a la exdiputada. La instruccin fue pun-
tualmente cumplida: la guardaron en la
oficina de Guarderas, sin que contara
con las calificaciones adecuadas. No ha-
ca falta, pues ya estaba echada a andar la
poltica de contratismo que se evidenci
meses despus, cuando se licit la subro-
gacin de 150 guarderas. Para obtener la
franquicia correspondiente se apuntaron
600 solicitantes, alentados por la infor-
macin de la coordinadora, que pondera-
ba la condicin de 'muy buen negocio
que se haca en esta actividad.
Conforme a sus datos, vaya si lo es!
Asegur en mayo del ao pasado que
quien pretendiera establecer una guarde-
ra necesitaba un capital de inversin de
2.5 millones de pesos, y que su recupe-
racin estaba 'garantizada en un periodo
de tres aos, con altas tasas de utilidad,
superiores en mucho a las de otras activi-
dades econmicas: entre 25 y 35%. (Re-
forma, 13 de mayo de 2008.)
Puesto que los ingresos son fijos en
una alta proporcin (65%, y el 35% res-
tante depende de la asistencia cotidiana
de los nios), el mejor modo de incre-
mentar la utilidad es reduciendo al m-
nimo el costo de la operacin, los gas-
tos de instalacin y funcionamiento. Eso
explica las precarias condiciones de esta-
blecimientos como la ABC de Hermosi-
llo, instalada en condiciones de privile-
gio para los negociantes, de grave riesgo
en cambio para sus usuarios: Se admiti
convertir una antigua nave industrial en
espacio para tres bodegas, bajo un mis-
mo techo: una de papelera, una de pla-
cas de trnsito (ambas de la Secretara de
Finanzas del gobierno estatal) y la terce-
ra para embodegar nios.
Admitir esa incmoda vecindad te-
na al parecer una ventaja financiera na-
da despreciable: El gobierno del estado
paga la renta de los tres espacios, inclui-
do el de uso particular. A menos que se
muestre alguna informacin de subarren-
damiento formal, resulta que en una es-
pecie de subsidio local la guardera fun-
cionaba en un espacio que no generaba
costos. Y para que se vea de qu manera
se trata de un negocio redondo, ahora sa-
bemos que el propietario del edificio in-
cendiado se llama Jos Manuel Matiella
Urquides, pariente de uno de los copro-
pietarios de la bodega de nios, Gildardo
Urquides Serrano, exsecretario de finan-
zas del PRI. Ah!, un dato ms: La renta
a cargo del gobierno estatal se elev sbi-
tamente en escala abrumadora; en 2007
el monto mensual era de 38 mil pesos y
subi al ao siguiente a 39 mil 500 pe-
sos, un incremento razonable. Pero no lo
es el salto descomunal que dio al comen-
zar este ao: ahora el gobierno del estado
cubre a Matiella Urquides medio milln
de pesos al mes! (Reforma, 12 de junio.)
El incremento del nmero de guar-
deras subrogadas era ya preocupante al
comienzo de la administracin caldero-
niana: Apenas en el primer receso de la
LX Legislatura, en enero de 2007, los se-
nadores zacatecanos Claudia Corichi y
Toms Torres Mercado propusieron que
la Permanente solicitara la presencia de
los directores del IMSS y el ISSSTE, pa-
ra que informaran sobre ese asunto. La
propuesta pas inadvertida durante me-
ses y aun aos, aunque su propsito fuera
el de slo obtener informacin. Apenas
se le retom en abril pasado, es decir, en
el ltimo perodo de sesiones ordinarias
de la legislatura, pero no se ha consuma-
do, siendo que ahora sera en extremo til
su cumplimiento. El 21 de abril fue apro-
bado el punto de acuerdo que durante ya
casi dos meses ha sido mera expresin de
un buen deseo.
Mientras tanto, 44 pequeos fretros
fueron sepultados hace una semana, en
actos que beneficiaron a las empresas fu-
nerarias de Hermosillo. Porque, como ya
explicamos, la subrogacin de guarde-
ras, y el descuido criminal de su funcio-
namiento, es para muchos solamente un
buen negocio.
26 1702 / 14 de [unio de 2009
5ALu0 Pu8Ll CA
28 1702 / 14 de [unio de 2009
La eIite empresariaI y Ios mas
destacados poIticos panis-
tas y priistas de huevo Len
hicieron de San Pedro Carza
Carca su refugio y con su di-
nero y sus infIuencias Io con-
virtieron en eI municipio mas
rico deI pas. Aunque ya era
sabido que ah viven tambien
varios capos deI narcotrafico,
sorprendi Ia sinceridad con
Ia que Mauricio fernandez
Carza, candidato panista a
esta aIcaIda, reconoci que
eI esta dispuesto a pactar con
Ios 8eItran Leyva antes que
confrontarIos y quedar a mer-
ced de Los Zetas. Cuando se difundi una grabacin
con su "propuesta de seguridad", eI candidato hizo
maIabares para tratar de negar Io que debi haber
sido un secreto entre vecinos.
LA 6ukkA l N1kl 0k
Arturo Rodriguez Carcia
8
AN P0k0 6AkZA 6AkClA,
NL.- En medio de las campa-
as electorales que utilizan
la seguridad como estandar-
te propagandstico, en esta
ciudad Mauricio Fernndez
Garza, candidato del PAN a la
alcalda del municipio ms rico del pas,
hizo peculiares observaciones sobre la
operacin de la organizacin criminal de
los hermanos Beltrn Leyva y la relacion
con su propia plataforma poltica ante un
grupo de acaudalados conciudadanos.
Las palabras del poltico quedaron
grabadas, y fueron reproducidas en la re-
vista electrnica Reporte ndigo. Ah se
oye una voz distorsionada que le pregunta
a Fernndez Garza si se puede negociar
para que los narcos se vayan del munici-
pio. El candidato responde:
'Mira, esos cuates no te negocian. No
hay ningn lugar del que se vayan, lo ni-
co es que, a las instancias que me han lle-
gado a ver, te buscan. Los candidatos que
digan que no, son puros mentirosos.
'O sea, el narcotrfico es una penetra-
cin real y te le caen a todos los candidatos,
al menos a los que les vean posibilidades
de ganar. En el caso mo, yo lo que s les
dej en claro es que no quiero ninguna
venta obvia, expres.
Cuando estas confesiones se difundie-
ron a travs de la prensa escrita y de la ra-
dio, provocaron un escndalo nacional.
De inmediato, el secretario general del
Comit Ejecutivo Nacional del PRI, Jess
Murillo Karam, exigi que la Procuradura
General de la Repblica (PGR) abra una
investigacin de oficio sobre el panista.
A su vez, el coordinador de los diputados
federales perredistas, Javier Gonzlez Gar-
za, acus al PAN de actuar con doble moral
ante el narcotrfico, y se sum a la exigencia
de una investigacin.
En el transcurso del viernes 12, las pala-
bras de Fernndez Garza siguieron repercu-
tiendo, mientras los dirigentes panistas en
el estado evitaban hacer comentarios al res-
pecto, en espera del arribo a Monterrey de
su presidente nacional, Germn Martnez
Czares, programado para el sbado 13.
Hijo de Alberto Fernndez Ruiloba y
de Margarita Garza Sada, Mauricio Fer-
nndez es miembro de la lite adinerada
de Monterrey, ha pertenecido a los conse-
jos de administracin de los corporativos
industriales ms importantes de la ciudad,
como el Grupo Alfa, y es famosos por la
valiosa coleccin de arte que atesora en
su casa, conocida como La Milarca, una
construccin con techos de los siglos XIII
al XVI, siete arcos gticos y miles de obras
costosas, una de ellas La Lagartera, la gi-
San Pedro Garza Garca. Ejecuc|ones

1702 / 14 de [unio de 2009 29
gantesca escultura de Francisco Toledo.
Pero es incluso ms famoso por sus
polmicas como militante del PAN, parti-
do del que su padre fue fundador y que lo
ha hecho alcalde de San Pedro (de 1989 a
1991), senador (de 1994 a 2000) y candi-
dato a gobernador en 2003, cuando perdi
frente al priista Natividad Gonzlez Pars.
Es un militante peculiar: lo mismo se
pronuncia por polticas de izquierda que de
derecha, es crtico frecuente del PAN y sus
gobiernos, a los que ha acusado de perder el
rumbo. Ha mandado 'al partido al carajo
( 1685) y lo mismo presume de su
amistad con Fidel Castro, con los herma-
nos Carlos y Ral Salinas de Gortari, que
con Cuauhtmoc Crdenas Solrzano.
En 2003, en plena campaa por la
gubernatura, Mauricio Fernndez Garza
admiti haber consumido mariguana en
su juventud y se pronunci por su legali-
zacin. De inmediato su ventaja electoral
cay hasta desaparecer.
Y a principios de este ao, cuando el
PAN intentaba convencer al Partido Nueva
Alianza (Panal) de que formaran una coali-
cin, el poltico y empresario reprob este
acercamiento. Las negociaciones termina-
ron cuando Fernndez Garza calific a El-
ba Esther Gordillo, creadora del Panal, de
'corrupta, mercenaria y traidora nata.
Ya desde el 18 de septiembre de 2008,
El Universal public una entrevista en la
que l critic la lucha del gobierno fede-
ral contra el narcotrfico, pues, dijo, tena
que atacarse la estructura financiera de los
crteles. Agreg que l preferira negociar
con las mafias del crimen organizado a que
siguieran matando y secuestrando gente.
'En esos momentos se toma la deci-
sin: o pactas o arreglas algo. Es una por
otra, no es por gusto; si fuera necesario,
me sentaba con el diablo. Sintate ah,
Mefistfeles, y de algo platicaremos, pu-
so como ejemplo.
En esta ocasin, el viernes 12, Reporte
ndigo dio a conocer en su pgina electr-
nica un audio en el que se escucha a Fer-
nndez Garza afirmar que a los hermanos
Beltrn Leyva les interesa la seguridad de
sus familias, que viven en San Pedro, an-
tes que vender drogas ah, por lo que estn
de acuerdo con la propuesta del candidato
en la materia.
Una vez que se cerciora de la ausen-
cia de reporteros, Fernndez dice que los
Beltrn Leyva, no los policas, han evitado
que San Pedro Garza Garca se deteriore
como el resto de la zona metropolitana de
Monterrey.
Para l, la razn es que a los miembros
de esa organizacin del narcotrfico les
interesan sus familias, y aventura que son
rcc|1z1
|| PN |es 8c|trz |crz:
z cz
AP photo /Mnica Rueda
30 1702 / 14 de [unio de 2009
los menos malos de los grupos criminales,
puesto que 'no les da por el secuestro ni
por todas esas cosas, como s sucede con
Los Zetas que, afirma, operan en el resto
de la zona metropolitana.
'Entonces hay un tiempo -seala ms
adelante-. O sea, o montamos todo este apa-
rato de seguridad, que ellos tampoco estn
en contra porque es para sus propias familias
tambin. No s cmo decirte, o sea, lo que
yo voy a tratar de hacer, hasta ahora me estoy
dando cuenta de que no est tan complicado
como yo me imagin, porque los propios
Beltrn Leyva estn de acuerdo.
'Si no, pues me mandan matar o por lo
menos a mi jefe de polica. Entonces, no
est tan complicado el tema ahorita. Digo,
s est. hay funciones complicadas ac,
pero est ms arreglado de lo que te pue-
das imaginar, si entramos rpido.
lnters por la seguridad
La reunin en la que se grab el audio de
la polmica ocurri hace un mes, en casa
de Enrique Regules, un empresario cono-
cido por su cercana relacin con los her-
manos Salinas de Gortari.
Ah, frente a un grupo de colonos de
San Pedro como Eugenio Azcrraga,
presidente de Televisa Monterrey, Alber-
le ayuda a captar la atencin de inmediato.
Desde que decidi contender por la presi-
dencia municipal, no pierde oportunidad
de hablar de sus propuestas, que segn l
fueron formuladas por militares y exper-
tos en el tema.
En entrevista, Fernndez Garza admite
que en la grabacin s se escucha su voz,
aunque afirma que sus palabras se difun-
dieron fuera de contexto despus de que l
present su proyecto de seguridad y reali-
z una sesin de preguntas y respuestas.
Asegura que cuando empez a planear
sus propuestas en la materia pens que su
reto sera enfrentar a la delincuencia or-
ganizada, pero sus asesores, militares en
retiro, le explicaron que los crteles que
operan ah le dan mucha importancia a la
seguridad, porque ah viven sus familias.
'Entonces entend que no me iba a
pelear con ellos, no por impunidad, sino
que yo iba a hacer mi trabajo como al-
calde, una posicin en la que tienes poca
informacin para hacerles frente. Eso s,
que iba a confrontar la droga disponible,
pero en una visin realista. Expliqu que
quien la buscaba la iba a encontrar, trata
de justificarse.
-Pero tambin dice que a los candida-
tos los buscan los narcos.
-Yo deca que he tenido esa temtica
desde hace seis aos, cuando denunci,
abiertamente y a nivel nacional y todo,
que me ofrecieron lana y que la haba re-
chazado. Tambin he dicho que me bus-
c la gente de los casinos, pero no en esta
campaa. Adems, insisto: yo no me he
sentado, ni negocio ni pacto con la delin-
cuencia ni con Ramn Alberto Garza.
Y es que segn Mauricio Fernndez,
'la gente del director general de Reporte
ndigo, Ramn Alberto Garza, insisti en
que comprara un paquete de publicidad
por 500 mil pesos, pero el candidato se re-
hus. 'Fueron bajando la cantidad hasta la
ltima visita de Guillermo Martnez, que
me pidi 70 mil pesos, y luego result que
esa persona es el de imagen en la campaa
del candidato del PRI, Juan Carlos Prez
Gngora, afirma.
Los vecinos
En las faldas de la Sierra Madre y considera-
do como el municipio con mayores ingresos
per cpita del pas, San Pedro Garza Garca
es el lugar de residencia de las familias acau-
daladas de Monterrey, los altos ejecutivos
de las finanzas y de la industria, as como la
lite poltica del PRI y del PAN.
En la zona serrana de Chipinque se
ven desde abajo palacetes a los que se
llega por caminos de curvas. Los rboles
impiden ver ms all de las bardas, altas y
con caseta de vigilancia.
Las calles llevan nombre de vecinos:
Ricardo Margin (el mismo apellido de
to Santos, hijo del empresario Alberto
Santos de Hoyos, adems del anfitrin,
Fernndez Garza present su programa
'Blindemos San Pedro.
Durante su campaa electoral, el aspi-
rante a alcalde ha promovido ese eslogan
para abordar el tema de la inseguridad y
la violencia que ya golpean a San Pedro.
Tambin ha hecho nfasis en el tema del
desarrollo urbano: promete regular las
construcciones y el uso de suelo, que tan-
tas rabietas ha provocado en los sectores
pomadosos del municipio por la satura-
cin comercial en reas residenciales.
Pero es el tema de la seguridad lo que

1702 / 14 de [unio de 2009 31
LA 6ukkA l N1kl 0k
Fernando, el alcalde actual); Humberto
Lobo, como el dueo de Protexa... Al-
gunas calles son Garza Sada. Slo las
avenidas ms grandes se llaman Jos Vas-
concelos y Manuel Gmez Morn.
Asiento corporativo de los grandes cor-
porativos regiomontanos, en los ltimos
aos el municipio ha sido escenario de eje-
cuciones, tiroteos, persecuciones y cateos
del Ejrcito, ya que en sus fraccionamien-
tos viven tambin los jefes del hampa.
Diferentes versiones de testigos prote-
gidos han ubicado en San Pedro a dgar
Valdez Villarreal, La Barbie, jefe de sica-
rios de los hermanos Beltrn Leyva. Y se
supone que fue en esta ciudad donde El
Chapo Guzmn, El Mayo Zambada, El
Azul Esparragoza y Arturo Beltrn Leyva
sostuvieron una cumbre de capos en la que
planearon matar a Rodolfo Beltrn Leyva
en 2004, de acuerdo con la averiguacin
previa PGR/SIEDO/UEDICS/013/2005.
Incluso, hace aos vivan aqu fami-
liares del otrora lder del crtel del Golfo,
Juan Garca brego. En la grabacin difun-
dida por Reporte ndigo, Mauricio Fernn-
dez asegura que Arturo Beltrn Leyva, El
Barbas, vivi siete aos en San Pedro.
En los antros y discotecas de El Cen-
trito, en este municipio, abundan las anc-
dotas sobre Sigifredo Njera Talamantes,
El Canicn, presunto jefe de Los Zetas en
Nuevo Len, quien fue detenido el 20 de
marzo pasado. Por aqu exhiba y venda
ostentosos vehculos, y hasta un helicp-
tero, Hctor Huerta Ros, El JR o La Bu-
rra, operador de los Beltrn detenido el 24
de marzo en un lote de autos que tena en
las calles de Ro Grijalva y Mississippi.
Y apenas el 19 de mayo el Ejrci-
to detuvo en el Aeropuerto del Norte, en
Escobedo, Nuevo Len, a Rodolfo Lpez
Ibarra, El Nito, presunto jefe de la orga-
nizacin de los Beltrn Leyva en San Pe-
dro. Esta captura condujo a los militares
a la Torre Dataflux, la monumental sede
corporativa de Televisin Azteca Noreste,
propiedad de Guillermo Salinas Pliego.
El piso que rentaba El Nito result ser
propiedad del abogado Gerardo Montes,
quien defiende al empresario Alejandro
Garza Lagera en el polmico juicio que
sostiene contra su yerno Alfonso Romo.
Montes es socio del despacho de un hijo
del procurador estatal, Luis Carlos Trevi-
o Berchelman.
Durante la alocucin proselitista que
motiv el escndalo, Mauricio Fernndez
explica: 'Uno de los atributos de inters
entre los gremios violentos o paramilitares
es su familia y su vida. Por eso a San Pe-
dro lo han cuidado, lo han cuidado ellos,
no creas que nuestros policas.
'Si ahorita no entras con un sistema a
fondo, de una visin de seguridad, digo,
yo no s cunto tiempo van a estar los Bel-
trn Leyva aqu cuidndote el puesto, pero
el da que se te vayan, en un mes tienes
todo este circo para Los Zetas.
El tema de la inseguridad y el narcotr-
fico ha sido ampliamente discutido por los
candidatos a los cargos de eleccin popu-
lar, que lo politizaron, sobre todo despus
del 1 de junio, cuando el Ejrcito inici
los operativos en las secretaras munici-
pales de Seguridad Pblica, que derivaron
en el arraigo de alrededor de 80 policas
( 1701) y provocaron el enfrenta-
miento entre policas federales, estatales y
municipales el pasado martes 9.
Luego de recorrer las sedes policiacas
de los municipios de la zona metropolita-
na, incluido el de la capital nuevoleone-
sa, los federales continuaron por el norte,
en la ruta Monterrey-Reynosa. Y pese a
los hechos violentos y las apariciones de
capos en San Pedro Garza Garca -como
la persecucin y tiroteo contra mandos
de la Polica Federal, el 14 de mayo-, los
operativos militares no se han dirigido a
este municipio que, a decir de Mauricio
Fernndez, es un enclave familiar de los
hermanos Beltrn Leyva.

CAPuLC0, 6k0.- Para los civi-


les que quedaron en medio de la
refriega fue 'como la guerra;
y para las propias fuerzas fede-
rales result inesperada la gran
capacidad de fuego y desplie-
|| czp|ce 1c |e:
Sin otro rivaI que eI Ljercito -y eso a veces-, Ios sica-
rios de Ios hermanos 8eItran Leyva dirimen con baIas
y granadas sus disputas internas. cuando se topan
con Ias fuerzas federaIes, como sucedi Ia noche deI
sabado 6 en pIena zona tradicionaI de AcapuIco, pre-
sentan bataIIa y causan bajas. La guerra interior no
sIo se intensifica, sino que cada vez impIica a mas
poIicas y soIdados, no necesariamente deI mismo
Iado.
jorge Carrasco Aralzaga y zequlel Flores
gue mostrada por el crtel de los herma-
nos Beltrn Leyva en una sola noche y en
tres zonas de Acapulco.
Una disputa entre dos lugartenientes
de la organizacin, El Gero Huetamo y
El Buche, termin por involucrar al Ejr-
cito, que se enfrent, en un hecho sin pre-
cedentes en el puerto, a una clula de si-
carios proveniente de Sinaloa en la que
participaban cuatro policas de ese estado
(tres municipales y uno estatal).
El crtel de los hermanos Beltrn Leyva
-originarios de Sinaloa- ya es el principal
enemigo del Ejrcito en Guerrero. A raz de
la decapitacin de nueve militares en Chil-
pancingo, hecho que no ha sido esclareci-
do por las autoridades ministeriales del es-
tado, los militares emprendieron la cacera
de operadores de los Beltrn prcticamente
en toda la entidad.
En un combate que dur casi cinco ho-
ras, entre la noche del sbado 6 y la ma-
drugada del domingo 7, efectivos del 56
Batalln de Infantera mataron a 13 sica-
rios de esa organizacin. Cientos de ve-
cinos, tirados en el piso y escondidos en
cualquier rincn que consideraban segu-
ro, escucharon disparos de armas cortas y
largas, y cmo esquirlas de granadas rom-
pan vidrios, mellaban paredes y daaban
cuanto alcanzaban.
El tamao de su angustia fue el de la
oscuridad. Apenas haba comenzado el ti-
roteo, alguien le dispar al transformador
p|zzs,
mctrz||z
qrzz1zs...
Miguel Dimayuga
32 1702 / 14 de [unio de 2009
elctrico de la avenida Rancho Grande,
del fraccionamiento Las Playas, enclava-
do en la zona de Caleta y Caletilla, en el
llamado Acapulco tradicional.
En el nmero 42 de esa serpenteada ca-
lle estaba una casa de seguridad de cuatro
niveles, construida en los aos dorados de
Acapulco para uso particular y que duran-
te un tiempo fue rentada para fiestas. Ter-
min como refugio y tumba de sicarios.
Dos militares murieron y nueve fueron
heridos. Dos civiles fallecieron en el fue-
go cruzado. Varios sicarios lograron esca-
par, cinco quedaron detenidos y otros fue-
ron muertos.
Un segundo choque armado ocurri esa
misma noche en la periferia norte de la ciu-
dad portuaria, cuando agentes de la Polica
Federal se enfrentaron por ms de una ho-
ra a otro grupo de sicarios que desde fuera
de Acapulco intent llegar a Caleta para re-
forzar el ataque de los narcotraficantes en
Las Playas.
Los sicarios fueron detenidos por un
grupo de patrullas federales a la altura del
punto conocido como El Retorno, de Pa-
so Limonero. Oficialmente, ningn sica-
rio muri o fue detenido en esta accin;
pero s muri una mujer de 36 aos, y a
su hijo de 15 aos dos balas le perforaron
los intestinos, y daaron su columna y su
cadera.
En el caso de las dos vctimas de Las
Playas, la Sedena atribuy la responsabili-
dad a los sicarios, aunque los civiles mu-
rieron del mismo lado en el que cayeron
por lo menos cuatro narcotraficantes.
En el cuartel del 56 Batalln de Infan-
tera, en Cumbres de Llano Largo, Acapul-
co, el comandante de la 27 Zona Militar,
general Daniel Velsquez Ramrez, asegu-
r en el comunicado que ley la maana
del lunes: 'En el momento del enfrenta-
miento cruzaban por el lugar tres civiles,
dos de los cuales fueron ejecutados por los
sicarios (padre e hijo), mientras que el ter-
cero (una mujer) pudo salvar la vida gra-
cias a la oportuna intervencin militar.
Los 13 sicarios muertos trabajaban para
la organizacin de los Beltrn Leyva; 10 de
ellos eran originarios de Badiraguato, Na-
volato y Culiacn, en Sinaloa. Segn pudo
corroborar , cuatro eran policas de
esa entidad: Vctor Manuel Cervantes Me-
za, quien perteneci a la Polica Estatal Pre-
ventiva, y Jos Antonio Rosas Rocha, Er-
nesto Soto Nez y Carlos Lucio Castro
Lpez, que estuvieron adscritos a la Polica
Municipal de Culiacn.
En su comunicacin del lunes, la Se-
cretara de la Defensa Nacional (Sedena)
los identific como integrantes de una c-
lula de los Beltrn Leyva e identific en-
tre los abatidos a su jefe, el 'comandan-
te Magaa.
Al siguiente da de esa escueta referen-
cia oficial a la identidad de los sicarios, se
identific a otros de los abatidos. Esto se
consigui a travs del blog ytquehaces-
pormexico.blogspot.com, que se presenta
con el subttulo La maa de Acapulco.
Segn ese espacio, El Huetamo y El
Buche se repartan el control de Acapulco
y estaban al servicio de los Beltrn. Pero
el primero se pas al grupo de El Chapo
Guzmn, quien en enero de 2008 rompi
su alianza con los Beltrn Leyva. De acuer-
do con la PGR, el representante de El Cha-
po en Guerrero es el expresidentes munici-
pal priista de Petatln, Rogaciano lvarez,
de quien grupos antagnicos dicen que re-
cibe proteccin del Ejrcito.
La citada bitcora electrnica precis
tambin que el nombre del 'comandante
Magaa es Gerardo Magaa, originario
de Sinaloa y quien durante 10 aos fue je-
fe de escoltas de Arturo Beltrn Leyva, El
Barbas, a quien en Acapulco conocen co-
mo El Seor de las Botas Blancas.
Desde hace dos aos, la tarea de Magaa
era 'limpiar las plazas de aquellos que trai-
cionaban o desafiaban a la organizacin. Ha-
ce seis meses se estableci en Acapulco con
el propsito de eliminar a El Gero Hueta-
mo, originario de Huetamo, Michoacn.
Su logro ms reciente, una semana an-
tes, fue el levantn del comandante de la
Polica Ministerial de la Procuradura Ge-
neral de Justicia del Estado (PGJE), An-
tonio Lpez Damin, uno de los cinco
detenidos por el Ejrcito en la casa de se-
guridad de Las Playas. La PGJE se deslin-
d de ellos argumentando que desde el 25
de mayo y el 3 de junio los judiciales se
ausentaron de su trabajo.
De acuerdo con el blog, otro de los
muertos en Las Playas fue El Chuky o El
Moreno, ubicado como jefe de escoltas de
dgar Valdez Villarreal, La Barbie. Asegu-
ra que ste conoci a El Chuky como jefe de
seguridad en una discoteca de Monterrey.
El espacio, cuyo acceso fue limitado esta
semana, incluso present una fotografa de
cmo El Chuky qued muerto en una ca-
mioneta negra tipo Suburban cuando inten-
t entrar a la casa del enfrentamiento para
rescatar al 'comandante Magaa. Sin ma-
yores precisiones, seal que tambin mu-
rieron El R y El Gato.
Frgil control
Desde enero de 2006, cuando se agudiz
la disputa por el control de Acapulco, sus
habitantes y sus ahora escasos turistas no
haban padecido tanta zozobra.
El Ejrcito intensific los patrullajes,
cateos y revisiones por toda la ciudad. De
cualquier forma, comandos armados ase-
sinaron a cinco policas (tres preventivos
municipales, un auxiliar del estado y uno
privado), y los rumores sobre nuevos ata-
ques, detenciones y enfrentamientos son
mucho ms crebles que la tibia y tarda
reaccin del gobierno del perredista Zefe-
rino Torreblanca.
El jueves 11, cuatro das despus de
la refriega, el gobernador dio la cara para
hablar sobre la detencin de cuatro agen-
tes de la Polica Ministerial, a quienes la
Sedena present como 'los agresores, es
decir, supuestos miembros del crtel de
los Beltrn Leyva.
Al igual que el titular de la PGJE,
Eduardo Murueta Urrutia, Torreblanca ca-
lific como 'inspeccin rutinaria la reda-
da que el Ejrcito realiz esa maana en
distintas comandancias de la Procuradura
estatal en Acapulco.
Ms de 100 militares participaron en la
caravana que se encarg de revisar las ar-
mas de los agentes ministeriales. De ma-
nera extraoficial se inform de la deten-
cin de dos comandantes: scar Vsquez
Mondragn, de la colonia Emiliano Zapa-
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
E| sa|do

1702 / 14 de [unio de 2009

33
LA 6ukkA l N1kl 0k
ta, y Ral Ricardo Rodrguez Romn, de
la colonia Ciudad Renacimiento.
El viernes, el gobernador confirm la
liberacin de un agente adscrito a la co-
mandancia de Puerto Marqus y la deten-
cin de dos comandantes, pero evit dar
sus nombres.
A partir de los enfrentamientos de aquel
fin de semana, la relacin de las fuerzas fe-
derales con el gobierno de Guerrero, en
particular con la PGJE, ha sido tensa. El
martes 9, elementos de la Polica Federal
encaonaron 'por error al propio Murue-
ta durante un operativo de la corporacin de
la SSP en el centro de Chilpancingo, la ca-
pital del estado.
El procurador fue obligado a identifi-
carse luego de que sus guardias quedaran
rodeados por agentes federales encapu-
chados y que portaban armas largas.
Al da siguiente, mircoles 10, cuando
eran identificados los cuerpos de los abati-
dos en el enfrentamiento de Las Playas, un
jefe castrense que slo se identific como
segundo comandante del 56 Batalln de
Infantera se dirigi a la coordinadora del
Servicio Mdico Forense (Semefo), Mara
del Rosario Atilano Caballero: 'Necesito
los nombres de todas las personas que es-
tn identificadas.
Ante la reserva de la funcionaria, el
supuesto militar insisti: 'Soy el segundo
comandante del 56 Batalln de Infantera
y vengo a que me den los nombres.
La funcionaria de la PGJE segua reti-
cente. El hombre se present como enviado
no slo de la Sedena, sino de la Procuradu-
ra General de la Repblica (PGR): 'Ven-
go de la Sedena, de la SIEDO (Subprocu-
radura de Investigacin Especializada en
Delincuencia Organizada) de la PGR. No
sabe el problema en el que se va a meter si
no colabora, le advirti a Atilano Caba-
llero, quien por fin accedi.
La escena fue presenciada por reporte-
ros a la entrada del Semefo, que permanece
vigilado por el Ejrcito desde el domingo y
que, a tres das de los enfrentamientos y a
causa de los 37 grados en promedio que al-
canz el calor en el puerto, se llena con fa-
cilidad de los humores de la muerte.
Hasta la tarde del viernes, el Ejrcito
continuaba con los cateos, principalmen-
te en casas vecinas a aquella donde se re-
gistr la balacera principal, sobre la aveni-
da Rancho Grande, en el fraccionamiento
Las Playas. En el nmero 80 de esa calle
fue decomisada una camioneta tipo Che-
yenne de doble cabina, color arena, con
placas 382-VXG del Distrito Federal.
Posteriormente, en una casa del frac-
cionamiento Las Amricas, cerca de Cale-
ta, los militares incautaron granadas, rifles
y cartuchos, adems de enseres personales
y un busto de Jess Malverde, el llamado
santo de los narcos, venerado inicialmen-
te en Culiacn.
Desde el domingo 7, camiones y
humvees militares con entre 20 y 40 efec-
tivos se desplazan por la ciudad constante-
mente. Ese da, catearon una residencia en
Mozimba, una zona habitacional del po-
niente de la ciudad, en la salida hacia la
Costa Grande.
La casa, que algunos vecinos identifica-
ron como propiedad de El Buche, fue aban-
donada ese mismo da por las familias que
haban llegado el fin de semana. 'Estuvie-
ron mujeres y nios. Todos se fueron desde
la noche del sbado, cuentan vecinos que
atestiguaron cmo la residencia fue cons-
truida en unos meses.
Tambin observaron cmo fue extra-
da una gran cantidad de cajas selladas
con cinta canela. A media cuadra, otra ca-
sa -propiedad de un militar- fue balacea-
da esa noche. Sus habitantes la abando-
naron al da siguiente.
Varios vecinos del fraccionamiento Las
Playas dejaron su casa por miedo a que
hubiera ms enfrentamientos. Poco a po-
co regresan a sus propiedades, aunque una
semana despus ninguna autoridad munici-
pal, estatal o federal se les ha acercado para
hacerse cargo de los daos sicolgicos y las
prdidas materiales sufridas.
Lo mismo ocurri con los vecinos de
Paso Limonero, cuyas fachadas recibieron
varios impactos de bala y de esquirlas de
granada. Incluso, a unos 10 metros, qued
perforado el anuncio espectacular de una
cervecera sobre un montculo.
Para los vecinos de Las Playas, el en-
frentamiento fue la culminacin de una his-
toria violenta que comenz el 30 de enero
pasado, con el asesinato a pualadas de una
vecina conocida como La More, quien jun-
to con su hija y su yerno trabaj durante va-
rios meses en la casa de seguridad de los
Beltrn Leyva.
Ella venda antojitos tras abandonar
aquel trabajo, pero fue acuchillada por un
grupo de jvenes que le espetaron: 'Para que
dejes de andar de chismosa. Tras el asesina-
to, la familia de La More abandon el barrio
y los vecinos decidieron callarse lo que sa-
ben sobre la constante presencia en la casa
de desconocidos que llegaban en vehculos
de lujo y organizaban ostentosas fiestas con
grupos de msica nortea.
El silencio se rompi la noche del s-
bado 6. Alrededor de las 19:00 horas, dos
grupos de sicarios se tirotearon sobre la
costera Miguel Alemn, a la altura de la
sede de la CROM, en pleno centro de Aca-
pulco. Testigos aseguran que el choque se
prolong hasta la zona de Caleta.
Una seccin del 56 Batalln de Infante-
ra, integrada por 50 elementos -incluidos
algunos que estaban francos-, fue requeri-
da para trasladarse a la casa de seguridad de
Las Playas. Ah fueron recibidos con gra-
nadas y armas largas. 'No esperbamos
una capacidad de fuego tan grande, ase-
gur a un militar que particip en
la 'batalla.
Murieron el capitn segundo Germn
Parra Salgado y el soldado de Transmisio-
nes Juan Loaeza Lanche. Algunos sicarios
cayeron en el inmueble y otros cuando in-
tentaron apoyar a los que estaban parape-
tados. Una cantidad indeterminada escap
gracias a que la casa colinda con moteles y
viviendas construidas a un nivel ms bajo,
y saltaron a sus techos.
'Lo que pedamos eran granadas, por-
que nos recibieron a granadazos, con-
t otro de los efectivos, quien relat que
desde la salida del convoy militar del cuar-
tel de Cumbres de Llano Largo fueron se-
guidos por los llamados halcones, chofe-
res particulares que estn al servicio de los
narcotraficantes. 'Pero eso no fue nada,
comparado con la intensidad del enfrenta-
miento, reiter.
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
En busca de s|car|os
34 1702 / 14 de [unio de 2009
LA 6ukkA l N1kl 0k
36 1702 / 14 de [unio de 2009
E| v|deo de |a agres|n
Protestas y denunc|as
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o

1702 / 14 de [unio de 2009 37
0
ecenas de padres de familia y
nios y nias con capacidades
diferentes protestan afuera del
Centro de Atencin Mltiple 33
y 34 de Ecatepec, para pedir la
reinstalacin del director Agus-
tn Estrada Negrete, despedido por ser ho-
mosexual. Una multitud de policas entra
en escena, acorrala a los manifestantes.
Un grupo se va contra la quinceaera Ale-
jandra Guzmn, y aunque ella les advierte
que sufre convulsiones, la masa uniforma-
da la arrastra de los cabellos, la empuja, la
patea y la avienta a una patrulla, como si
fuera un bulto. Alguien la envuelve en una
cobija antes de llevarla a la procuradura.
La nia recuerda que la queran desmayar
a golpes en la cabeza y que, antes de des-
vanecerse, tena una agente saltndole so-
bre la cadera y otra sentada encima.
Esto ocurri el 7 de mayo en Ecate-
pec, a las puertas de la escuela para nios
con habilidades diferentes que levant el
maestro Estrada Negrete y que desde en-
tonces es resguardada por una docena de
policas con armas largas. As se aprecia
en la grabacin que tiene . El pas
estaba en plena alerta sanitaria por la in-
fluenza; los funcionarios mexiquenses
que presencian el desalojo se identifican
en las imgenes por llevar cubrebocas.
La grabacin da cuenta de cmo en
Ecatepec se activaron los mismos resor-
tes policiacos con los que el gobernador
Enrique Pea Nieto repeli las manifes-
taciones de Atenco en febrero de 2006.
Entonces el resultado fue de 26 mujeres
abusadas sexualmente por policas.
En febrero pasado ya haba ocurrido
un desalojo similar en esa escuela para ni-
os especiales. Entonces varios menores
de edad se convulsionaron, mams y pa-
ps fueron golpeados, y nios como Luis
Lezama, de 11 aos, que quera auxiliar a
1u51l Cl A
Sin una IegisIacin que
prevenga y castigue Ia
discriminacin, eI Lsta-
do de Mexico ocupa eI
segundo Iugar nacionaI
en crmenes de odio
por homofobia, con 63
asesinatos en 10 aos.
La uItima vctima es un
profesor aI que envia-
ron a AImoIoya, donde
fue vioIado, Iuego de
dos desaIojos y goIpizas
a padres de famiIia y
menores discapacita-
dos que Io apoyan. La
justicia mexiquense, eI
Conapred y Ia Chh Io
ignoraron por su prefe-
rencia sexuaI, a pesar
de pronunciamientos en
su favor de eurodipu-
tados y organizaciones
internacionaIes. hoy se
esconde en eI f por te-
mor a que Io maten.
|eme|e|ce
Marcela Turatl
Pcz N|cte:
rcprcser
38 1702 / 14 de [unio de 2009
su hermana sorda de la golpiza, debi tra-
gar gases lacrimgenos. Otra nia, Julia
Daniela, de ocho aos y con microcefa-
lia, fue empujada por policas y su mam
aventada por tratar de defenderla.
El saldo en el operativo de mayo, se-
gn los testimonios recabados, fue la ex-
pulsin masiva de menores de edad con
capacidades diferentes que estudiaban la
secundaria, el desalojo violento de los ma-
nifestantes y la golpiza a varias personas,
entre ellas un abogado y el director Estra-
da Negrete -ambos homosexuales- y la
violacin tumultuaria a este ltimo.
kecados
La ira institucional contra Estrada Negrete
se desat el 17 de mayo de 2007, cuan-
do se caracteriz de mujer para represen-
tar un nmero musical de La jaula de las
locas, con varias mams, en un festival
contra la homofobia organizado por la Co-
misin Estatal de los Derechos Humanos
(CEDH).
Cuando su foto apareci en los peri-
dicos, varios maestros pidieron su destitu-
cin, lo acusaron de travestirse en clases y
recibi reclamos de la Secretara de Edu-
cacin estatal. Padres de familia con los
que construy la escuela, que antes era un
basural, salieron en su apoyo y organiza-
ron manifestaciones.
Segn la versin del exdirector, luego
de varios meses de tensiones, acept la
propuesta de la Secretara de Educacin
de tomar una licencia y separarse tem-
poralmente de sus funciones para que los
menores regresaran a clases.
El 16 febrero de 2009, fecha del venci-
miento de la licencia, despus de entregar
su informe pedaggico, intent entrar a la
escuela acompaado por padres de fami-
lia, pero policas y funcionarios les nega-
ron el acceso.
Desde entonces tampoco permiten la
entrada a los estudiantes de secundaria que
l haba admitido durante su gestin, que
tomaban clases con maestros del INEA,
ni a los hijos ms pequeos de las mams
que lo apoyaron, que asisten a primaria y
preescolar.
'Mi hijo tiene incapacidad intelectual
y motriz, nos dijeron que lo llevramos
a otra escuela. Pero, dnde me lo van a
recibir si no lee de corrido y ya tiene 14
aos?, dice Rosalinda Ordaz, madre de
un adolescente con discapacidad intelec-
tual que sufre convulsiones.
Los menores excluidos tomaron clase
durante dos meses afuera de la escuela, en
la banqueta, debajo de una lona.
'Estbamos bajo un solazo, ni dnde ir
al bao, y ah pasan las combis, tenamos
miedo de que los fueran a atropellar; tena
que ir una mam con ellos, narra Delfina
Guzmn, madre de tres adolescentes de
lento aprendizaje con problemas de con-
vulsin de 12, 14 y 15 aos.
En el intento por ser reinstalado en su
cargo, Estrada Negrete se top con funcio-
narios de las secretaras de Gobernacin
y Educacin estatal, as como de la Co-
misin de Derechos Humanos local, que
le negaban su reingreso con un mismo
mensaje como colofn: 'El gobernador no
quiere putos.
El 7 de mayo, las familias bloquearon
la escuela y se arm la golpiza documenta-
da en el video. El maestro y varias mams
se dirigieron a Toluca a protestar al palacio
de gobierno, pero, en vez de funcionarios,
los recibieron policas que se llevaron y
golpearon a su acompaante, el aboga-
do Jaime Lpez Vela, director de Agenda
LGBT, una organizacin que se dedica a
la promocin y proteccin de los derechos
de las personas lesbianas, gays, bisexuales,
transgnero y transexuales en Mxico.
Estrada Negrete pidi que soltaran a
Lpez Vela y se gan una golpiza. Una
fotografa publicada en internet da cuenta
del momento en que los policas lo suben
violentamente a una ambulancia. Adentro
lo patean y le aplastan los testculos.
'Me decan que el gobernador no
quiere putitos, que renuncie, que soy mal
ejemplo para los nios, que si insisto ms
me mataran. Me llevaron a los stanos de
la procuradura, me levantaron la camisa,
me volvieron a pegar en el estmago, di-
ce en entrevista.
De la procuradura lo llevaron directo
al penal de mxima seguridad del Altipla-
no, acusado de obstruccin a las vas de
comunicacin. No pas por los separos.
Cuando la puerta se abri un custodio lo
recibi a cachetadas y a gritos de 'pinche
putito. Lo entreg a un preso que lo con-
dujo por entre las celdas.
En el trayecto, los otros reos lo iban
desnudando. Lo dejaban sin pantaln, sin
camisa, sin chaleco, sin zapatos, mientras
lo amenazaban con gritos de 'aqu te va-
mos a hacer machito o 'esta es la jota de
la marcha gay.
Pas la noche de pie en la celda 4 por
falta de espacio. Uno de los inquilinos le
prest una pantalonera azul y una suda-
dera con capucha. Al da siguiente, otro
le aconsej que llamara a su familia para
avisarles dnde estaba. Mientras pasaba
entre las celdas 1 y 2, sinti un golpe en la
espalda, le taparon la cara con la capucha,
lo patearon, lo asfixiaron, lo jalaron hacia
una celda, lo sostuvieron entre varios de
las manos y los pies, le desgarraron la ro-
pa y lo violaron por turnos.
'Fueron aproximadamente 12 los que
lo hicieron, llora mientras lo narra.
'Por cerrar calles te vamos a cerrar el
culo, le gritaban, y algunos le advertan
que no tena que regresar a la escuela. Un
preso intercedi por l y lo dejaron. D-
bil, a punto del desmayo, qued tendido
en el suelo. Se dirigi al telfono pblico
y le pidi ayuda a su hermana. Alguien le
arrebat la tarjeta telefnica y, frente a los
custodios, otra vez lo violaron.
Su familia pag los 26 mil pesos que le
exigieron de fianza y la noche del sbado
9 de mayo obtuvo su liberacin. 'Quise
denunciarlo, pero en el Estado de Mxico
no me quisieron levantar un acta, dice,
y llora con ms tristeza. Al abuso sexual
se le sum la humillacin de ser ignorado
por su preferencia sexual.
Cuando lo soltaron, el colectivo LGBT
le tramit un pase a la clnica Condesa pa-
ra que se sometiera a exmenes de detec-
cin de VIH y de enfermedades venreas.
'Sali negativo, no s dentro de tres meses
qu pase, dice resignado.
En la Comisin Nacional para Prevenir
y Erradicar la Discriminacin (Conapred)
y en la Comisin Nacional de los Dere-
chos Humanos (CNDH) su denuncia tam-
poco tuvo eco. Le dijeron que tena que
acudir a las instituciones mexiquenses.
La Red Todos los Derechos para Todos
y Todas lanz una accin urgente y ha re-
cibido el apoyo de eurodiputados y orga-
nizaciones internacionales.
'Ha sido un camino un poquito difcil,
pero aqu estamos. Trato de mantenerme
entero, aunque estoy prcticamente con-
denado a muerte por el gobernador, que es
homofbico, y todo su aparato represor,
dice desde la Ciudad de Mxico, donde
est escondido por miedo a ser asesinado.
Su caso no es aislado. Alejandro Bri-
to, director de Letra S, seala que el Esta-
do de Mxico ocupa el segundo lugar en
crmenes de odio por homofobia, con 63
asesinatos en 10 aos. La cifra, dice Brito,
puede ser tres o cuatro veces mayor de la
que se documenta en la prensa.
El cdigo penal mexiquense, a diferen-
cia de otros ms avanzados, no castiga ac-
tos de discriminacin ni a quien promueve
crmenes de odio, menos por motivos de
orden sexual.
Dentro del gobierno mexiquense, la
Secretara de Educacin encabeza la lista
de dependencias discriminatorias, segn
la CEDH.
Los testigos
En el desalojo de febrero, 'llegaron grana-
deros y empezaron a aventar a los nios y a
las seoras. En ese momento mis dos hijas
y una sobrina de ella convulsionaron. Se
pidi una ambulancia que no lleg, las per-
sonas de derechos humanos estaban noms
1u51l Cl A

1702 / 14 de [unio de 2009 39
viendo, narra una seora desde
el galern donde toman clases los
menores, con una cortina como
puerta del bao improvisado.
La chica que aparece en el
video del 7 de mayo, a la que la
encobijan y suben a golpes a la pa-
trulla, est presente.
'Al principio nada ms
me agarraron y jalaron, se me
amontonaron. Yo les dije que
por qu me iban a pegar si soy
menor de edad y mujer, que me
dejaran porque me convulsiono.
Me dijeron que si me mora se-
ra mejor para ellos, as noms
me iban a aventar a un barranco
a que me comieran los perros.
Una me meti un puetazo en
la boca, me azotaron la frente
contra una banqueta para des-
mayarme a puro golpe de cabe-
za. En la patrulla me desmay
porque iba una sentada en mi
cabeza y otra brincando en mi
cadera. Cuando despert estaba
en el MP, me acusaron de que
estaba teniendo relaciones en
un carro, dice la quinceaera
Alejandra Guzmn, quien es de
lento aprendizaje.
Los aventones tambin le to-
caron a Julia Daniela, una nia de
ocho aos con microcefalia, que fue lle-
vada a la bodega para que su mam diera
su testimonio. Ella es una de las menores
que no volvern a clase al CAM y que se
la pasa encerrada en casa.
Luis Lezama, un chiquillo de pelo en-
gominado y peinado como tiburn, dice:
'Ya se queran llevar a mi hermana y por
defenderla, porque la estaban golpeando
y se poda convulsionar, me echaron gas
lacrimgeno en los ojos, me arda todo al-
rededor. Y s le pegaron, aunque es discapa-
citada; trae moretones por los macanazos.
Una anciana cuenta: 'Yo jal a un poli-
ca para que no golpeara a mi hijo, por eso
me aventaron y me ca. Jess Guillermo,
un adolescente de 17 aos y con dificul-
tades para hablar, asegura que 'los grana-
deros le pegaron a mi pap, lo empujaron
los granaderos, y despus de terminar la
frase comienza a temblar.
Las mams que cuidan a los nios en
la escuela improvisada sostienen que de-
fendieron al maestro por justicia, porque
l construy la escuela.
'Era un campo con tres salones de car-
tn prensado, con todos los nios revuel-
tos, y tenamos que pedir que les dieran
permiso en otra escuela para ir al bao.
Era un basurero de por s, haba rocas, v-
boras, ratas, muchas cosas. Estaba feo,
recuerda la seora Reyna Escobar, madre
de un nio de lento aprendizaje y con pro-
blemas de lenguaje.
Los alumnos eran la burla del barrio.
Al basural lo conocan como 'la escuela de
los locos`. Coinciden en que 'el maestro
Agustn convoc a la gente para que hicie-
ran 'faena sbados y domingos. Tras ao
y medio de acarrear grava y arena, echar
cemento y poner tabique, construyeron 10
salones y la direccin, pusieron piso y ram-
pas. Tambin consigui maestros.
Agustn Estrada Negrete incluy a los
alumnos que se graduaban de primaria y
consigui maestros del INEA para que les
dieran clases de secundaria en esas insta-
laciones, adems de ensearles un oficio.
Muchas familias mexiquenses de rumbos
lejanos buscaban matricular a sus hijos en
esa escuela porque ah no slo los capaci-
taban para el trabajo, como ocurre con el
resto de nios que se gradan de primaria
y siguen el plan del gobierno mexiquense
para adolescentes especiales.
'l tambin nos hizo pensar que no
tenamos que discriminar a nuestros hi-
jos, que haba que defenderlos con uas y
dientes y aceptarlos como son. Muchos de
nuestros nios toman medicamentos caros
y, cuando no tenan, l haca vendimias o
rifas, o de su bolsa sacaba dinero, dice
Reyna Escobar, mam de Gerardo, un nio
con dificultades de lenguaje y aprendizaje.
Ellas aseguran que, en las ma-
nifestaciones, los funcionarios
les dijeron que el gobernador los
haba mandado a golpearlas. Por
eso, los carteles que tienen en la
bodega: 'Pea Nieto homofbico
y represor.
lrregularidades
El subsecretario de Educacin
Bsica del gobierno mexiquense,
Ernesto Monroy Yurrieta, dice
que Estrada Negrete miente, por-
que fue l quien solicit licencia
para realizar estudios de capaci-
tacin, sin presiones de ningn
tipo, y que sigui percibiendo su
sueldo.
En entrevista rechaz que se
le hubiera discriminado por su
orientacin sexual; prueba de
ello, asegura, es que desde 2004
era director. No se manifest so-
bre la acusacin que el maestro
hace de golpizas y violacin por
rdenes del gobernador; el fun-
cionario slo mencion que ten-
dr que probarlo.
Agustn Estrada Negrete 'no
hizo ningn trmite de reincorpo-
racin, no lo ha hecho ni ha dado
reporte completo y satisfactorio,
como marca la reglamentacin, por el ao
que solicit el permiso; por tanto, no ha si-
do reincorporado. No cumpli y los tiem-
pos estn vencidos. No puede ingresar con
movilizaciones o presiones sociales si no
cumple los requisitos. Durante los ocho
o 10 meses del perodo con goce de suel-
do, no reclam nada y sigui cobrando su
sueldo, dijo en entrevista.
Segn el funcionario, la secretara hu-
biera querido que Estrada se reincorporara
en actividades de ms nivel para aprove-
char de mejor manera sus capacidades y
su aprendizaje. Y seal que, antes, los
padres de familia se haban quejado de
que Estrada 'no realizaba las actividades
completas, llevaba a nios a manifesta-
ciones polticas y haba incluido ilegal-
mente a nios de secundaria en la escuela
que, por su edad, no podan estar con los
de preescolar y primaria.
Dijo que los CAM 33 y 34 tienen una
'matrcula muy amplia, de 199 nios, y
que a los adolescentes de secundaria no se
les pudo admitir, pero podrn ser incorpo-
rados a otros centros que ofrecen talleres.
Admiti que la escuela est resguar-
dada por policas y que se apoyaron en
los cuerpos policiacos para quitar un can-
dado, pero neg que se hubiera usado la
fuerza, a pesar de que el video documenta
la violencia.
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
E| d|rector de| CAM, Agustn Estrada, con madres, n|os y profesores
LI gobierno de IsraeI hace pIanes para atacar Ias insta-
Iaciones nucIeares de Iran, eI cuaI, a su vez, prepara
eI contraataque. Pero un enfrentamiento beIico en-
tre ambos pases provocara una tragedia humani-
taria y eI caos en Ia ya de por s inestabIe regin deI
Medio 0riente. LI confIicto arrastrara a Luropa y Ls-
tados unidos, cuyo presidente 8arack 0bama intenta
aIejarse de Ias posiciones extremistas de IsraeI.
Anne Marle Mergler
c| cscczr|e c|czr
Pz|pz|c,
La publicacin de una larga resea del
documento del CSIS por el diario hebreo
Haaretz, el pasado 17 de mayo, caus con-
mocin en Israel y relanz el debate sobre
posibles bombardeos por parte de Irn.
El autor del reportaje, Reuven Pedat-
zur, expiloto de caza y experto en cuestio-
nes militares del diario, no se limit a desta-
car los puntos ms explosivos del informe,
sino que concluy su nota con severas crti-
cas a la cpula poltica y militar de su pas,
lo que agudiz an ms la polmica.
La lectura del informe de Toukan y
Cordesman provoca escalofros. En su
primer captulo, los investigadores buscan
calcular cuntas bombas nucleares tena
Israel en 2008. Las cifras a las que llegan
oscilan entre un mnimo de 240 bombas
de 10 kilotoneladas y de 150 bombas de
20 kilotoneladas, y un mximo de 358 de
las primeras y 223 de las segundas. Cabe
recordar que la bomba que devast la ciu-
dad de Hiroshima tena una potencia de 15
kilotoneladas.
El inventario de los misiles balsticos is-
raeles con cabezas nucleares provoca tam-
bin asombro. Destacan tres tipos de cohe-
tes: el ms antiguo es Jericho I, que tiene un
alcance de 500 kilmetros y puede trans-
portar una bomba nuclear de 20 kilotonela-
das. Luego viene Jericho II. Es operacional
desde 1990, cuenta con un alcance de mil
500 kilmetros y su cabeza nuclear puede
cargar una bomba de una megatonelada. Je-
richo III es el ltimo modelo. Disponible
desde 2002, puede recorrer entre 4 mil 888
y 6 mil 500 kilmetros y su cabeza es ca-
paz de transportar una bomba de varias me-
gatoneladas (unidad que equivale a mil ki-
lotoneladas).
8lancos dispersos
La informacin sobre Irn llama tambin
la atencin: sus 23 instalaciones nuclea-
res se encuentran esparcidas por todo el
pas. La estrategia iran es clara: jugar la
carta de la dispersin para volver difcil un
ataque areo global.
Cundo tendr Irn la capacidad de
fabricar su primera bomba nuclear? Los
servicios de inteligencia discrepan al res-
pecto. Para los israeles, Tehern la tendr
lista entre finales de 2009 y principios de
2013. Los estadunidenses hablan de 2013
e inclusive de 2015.
Qu lograron saber Toukan y Cordes-
man de la infraestructura iran? Muchas y
pocas cosas a la vez. Reconocen que es im-
posible asegurar que no existen instalacio-
nes subterrneas totalmente secretas. En
cuanto a las que pudieron identificar, varan
su importancia y su nivel de proteccin.
Los dos expertos recalcan que 6 mil cen-
trifugadoras ya estn trabajando en Irn y
que las autoridades del pas planean aumen-
tar su nmero a 50 mil, lo que les permitir A
P

p
h
o
t
o

/

M
e
h
r

N
e
w
s

A
g
e
n
c
y
,

S
a
j
j
a
d

S
a
f
a
r
i
P
Akl5.- Los expertos internacio-
nales son unnimes: Study on a
Possible Israeli Strike on Iran's
Nuclear Development Facilities,
denso informe de 114 pginas
sobre un posible ataque israel
contra la infraestructura nuclear de Irn, pu-
blicado el pasado 14 de marzo por el Centro
de Estudios Estratgicos e Internacionales
(CSIS, por sus siglas en ingls) de Washing-
ton, es la sntesis ms seria y exhaustiva ela-
borada sobre el tema.
Sus autores, Abdullah Toukan y An-
thony H. Cordesman, dos especialistas en
estrategia militar mundialmente reconoci-
dos, recopilaron con minuciosidad toda la
informacin disponible tanto sobre la capa-
cidad militar de Israel y su fuerza nuclear
como sobre el desarrollo de los programas
nucleares de Irn y su defensa area.
Su trabajo fue arduo. Desde hace 60
aos Israel se niega a reconocer que cuenta
con capacidad nuclear con fines militares.
As elude firmar el Tratado de No Prolife-
racin de armas nucleares, mientras acta
en secreto. En realidad, ese pas de escasos
21 mil kilmetros cuadrados es una autnti-
ca potencia nuclear, adems de estar repleto
de armas qumicas y biolgicas.
En Irn tampoco prevalece la transpa-
rencia. A pesar de frecuentes visitas de los
inspectores de la Agencia Internacional de
la Energa Atmica (AIEA), nadie puede
determinar dnde acaba el uso civil y dn-
de empieza el militar.
Centra| nuc|ear de Natanz. Objet|vo m|||tar
A
P

p
h
o
t
o

/

N
a
t
i
o
n
a
|

C
o
u
n
c
i
|

o
f

r
e
s
i
s
t
a
n
c
e

i
n

I
r
a
n

1702 / 14 de [unio de 2009

41
l N1kNACl 0NAL / l 5kAL
P
AR5.- La esLraLegia de 8arack Oba-
na en relacin con lran es nuy cla-
ra: nano Lendida y va diplonaLica.
El jueves 4 el presidenLe esLa-
dunidense fue nuy direcLo en su ya fa-
noso discurso de El Cairo.
Afirn: "Conprendo a quienes pro-
LesLan porque algunos pases Lienen ar-
nas que oLros no poseen. Ningn pas
por su cuenLa debe escoger cuales nacio-
nes deben conLar con arnas nucleares. Es
por eso que he reafirnado firnenenLe el
conproniso de EsLados nidos de procu-
rar un nundo en el que ningn pas Len-
ga ese Lipo de arnanenLo. Lodo pas
incluido lran debe Lener el derecho de
uLilizar energa nuclear pacfica si cun-
ple con sus responsabilidades conforne al
1raLado de No Proliferacin. Ese conpro-
niso es esencial en el LraLado, y Lodos los
que lo raLifican deben cunplirlo sin fal-
La. Lengo la esperanza de que Lodos los
pases en la regin puedan conparLir esLe
objeLivo.
Escuchar de su aliado esLaduniden-
se hasLa ahora incondicional el recono-
cinienLo explciLo, dicho anLe el nundo
arabe-nusulnan, de que lran Liene dere-
cho a disponer de energa nuclear con fi-
nes civiles, caus connocin en lsrael.
8enjanin NeLanyahu, el dererechisLa
priner ninisLro de lsrael, su canciller an
|t mtt |tlllt
Anne Marle Mergler
Da Lras da crece el Lenor de que NeLan-
yahu coloque a WashingLon anLe esLe hecho
cunplido.
Segn Cuyzen 1v, cadena Lelevisiva is-
rael francfona, el 14 de nayo recienLe
Obana pidi a uno de sus represenLanLes
diplonaLicos en lsrael que enLregara el si-
guienLe nensaje a las auLoridades de ese
pas:
"A EsLados nidos le desagradara ser
sorprendido por un bonbardeo israel con-
Lra las insLalaciones nucleares de la kepblica
lslanica de lran.
Por su parLe, |ean Daniel, exdirecLor de
|c Nouvcl Ob:crvdtcur y principal ediLorialisLa
del senanario, pregunL al presidenLe fran-
cs Nicolas Sarkozy si era an posible con-
vencer a los israeles de no aLacar las insLala-
ciones nucleares iranes.
El presidenLe francs conLesL con obvia
A
P

p
h
o
t
o

/

B
e
n

C
u
r
t
i
s
producir anualmente entre 25 y 30 bombas
nucleares de 15 o 20 kilotoneladas.
Despus de describir las actividades
de los 23 centros iranes, los expertos del
CSIS analizan qu estrategia podra idear
Israel para asestar duros golpes a la infra-
estructura nuclear iran y paralizar su fun-
cionamiento durante varios aos.
Se impone una evidencia: es imposi-
ble bombardear sus 23 centros al mismo
tiempo. Intentara golpear los tres ms
importantes: Natanz, gran sitio de enri-
quecimiento del uranio; Isfahan, el prin-
cipal centro de investigacin nuclear del
pas, y Arak, el mayor productor de agua
pesada.
El complejo de Natanz se extiende so-
bre unos 204 kilmetros cuadrados. La
planta de enriquecimiento de uranio est
enterrada a ocho metros de profundidad y
protegida por un muro de concreto de 2.5
metros de espesor, a su vez guarecida por
otra muralla de concreto. A mediados de
2004 se consolid la instalacin con un te-
cho de hormign de varios metros de espe-
sor, cubierto adems por una capa de tie-
rra de 22 metros. Esa planta contendr las
50 mil centrifugadoras que quiere adqui-
rir Irn.
La superficie del centro tecnolgico de
Isfahan es de 30.5 kilmetros cuadrados y
fue construido al aire libre, al igual que el
sitio de Arak, que cubre 16.7 kilmetros
cuadrados.
nas radical, Avigdor Liebernan, las luerzas
Arnadas y gran parLe de la clase polLica, as
cono de la poblacin israel, consideran la
posLura de Obana cono una Lraicin.
1odos conparLen las nisnas conviccio-
nes: al no reconocer al EsLado judo, lran re-
presenLa un peligro para la exisLencia nisna
de lsrael. El nico objeLivo de su prograna
nuclear es niliLar, y por lo LanLo su infraes-
LrucLura debe ser aniquilada.
Se aLrevera lsrael a lanzarse slo conLra
lran7
A
P

p
h
o
t
o

/

K
e
v
i
n

F
r
a
y
e
r
D|scurso de E| Ca|ro
Israe|. Podero areo
42 1702 / 14 de [unio de 2009
preocupacin: "lrancanenLe, no le pue-
do asegurar nada. HasLa Shinon Peres
desea senejanLe inLervencin.
El resulLado de las prxinas eleccio-
nes presidenciales iranes del viernes 12
de junio podra provocar un canbio en
las perspecLivas7
Nadie arriesga pronsLicos. Los cuaLro
candidaLos Mahnud Ahnadineyad, pre-
sidenLe salienLe, Mohsen kezai, exlder de
los Cuardianes de la kevolucin, Mehdi
Karoubi, expresidenLe del ParlanenLo, y
Mir Husien Mousavi, expriner ninisLro
salieron del nisno nolde: el de la kevolu-
cin lslanica de 17.
De acuerdo con lranois Hourcade,
experLo del CenLro Nacional de lnvesLi-
gacin CienLfica (CNkS, por sus siglas en
francs), con sede en Pars, ninguno can-
biara la esencia del rginen.
En caso de ser reelecLo, Ahnadine-
yad debera naLizar su inflexibilidad an-
Le la nano Lendida de Obana, nienLras
que Mousavi, su nas serio conpeLidor,
perLenecienLe a la izquierda inLelecLual,
sera nas pragnaLico, pero sienpre firne
en Lorno a la cuesLin nuclear. na acLi-
Lud idnLica adopLaran kezai y Karoubi,
defensores a ulLranza de la kepblica lsla-
nica, de su auLosuficiencia y de su inpor-
Lancia regional.
Para lsrael Lodos represenLan una
anenaza viLal. Al cierre de esLa edicin
(jueves 11) se anunci un discurso "ca-
piLal de NeLanyahu sobre la polLica ex-
Lerior de lsrael para los prxinos das. El
priner ninisLro israel lleva senanas pro-
neLiendo lo nisno. Quiza lo inspiren la
deLerninacin de Obana y el veredicLo
de las urnas en lran.
scenarios de guerra
Destruir Natanz es el principal objetivo de
las fuerzas armadas israeles. Segn el CSIS,
Israel adquiri 600 bunker busters estaduni-
denses en tiempos de George W. Bush. Se
trata de bombas convencionales muy pode-
rosas. El modelo GBU-28 pesa 2 mil 268 ki-
los y logra atravesar seis metros de concreto
y 30 metros de tierra. El GB-27 es ms mo-
desto: pesa 900 kilos y destroza un muro de
concreto de 2.3 metros de ancho.
Segn los clculos de Toukan y Cor-
desman, Israel deber movilizar casi 100
aviones en ese operativo, equivalentes a
20% de su aviacin de combate. Tendr
que utilizar sus 25 bombarderos F-15. Es-
tos sern escoltados por unos 65 F-16 que
respondern ante eventuales ataques ira-
nes. Ser indispensable tambin recurrir
a nueve aviones tanqueros para abastecer
de combustible en pleno vuelo a todas es-
tas aeronaves militares.
Los expertos del CSIS precisan que la
fuerza area israel dispone de un comple-
jo sistema de interferencia electrnica que
le permite obstruir las redes de comunica-
cin y los radares de sus enemigos.
Ese sistema dio muy buenos resultados
en septiembre 2007 durante el bombardeo
del sitio nuclear de Dayr az-Zawr, en Si-
ria. La defensa de ese pas fue incapaz de
detectar a los bombarderos israeles. Pero
en el caso de Irn, la situacin podra ser
ms compleja.
Primer problema: Qu ruta area es-
coger? Habra tres posibilidades. La ru-
ta del norte implica sobrevolar la frontera
entre Siria y Turqua antes de penetrar en
Irn. La ruta central es la ms directa, ya
que 'solamente atraviesa Jordania. La ru-
ta del sur fue la que us la aviacin militar
israel en 1981 para destruir el reactor nu-
clear Osiris de Irak. Sobrevuela la fronte-
ra con Jordania, atraviesa Arabia Saudita,
Irak y eventualmente Kuwait.
Los dos ltimos corredores, segn el
CSIS, tendran un costo poltico demasia-
do alto para Israel. Conforme al tratado de
paz con Jordania, las autoridades israeles

1702 / 14 de [unio de 2009

43
l N1kNACl 0NAL / l 5kAL
deben pedir autorizacin para usar el espa-
cio areo de ese pas y Amn nunca acep-
tara. En cuanto a Arabia Saudita, Kuwait
e Irak, Israel no puede darse el lujo de vio-
lar sus respectivos espacios areos.
Slo queda la ruta del norte. Es la fa-
vorita de los sectores polticos y militares
ms recalcitrantes de Israel que se encuen-
tran actualmente en el poder. Pero puede
resultar sumamente arriesgada, afirman
Toukan y Cordesman.
La aviacin militar de Irn, que cuen-
ta con 158 aviones de combate, es bastan-
te obsoleta, pero de todos modos podra
crear problemas a los bombarderos israe-
les. Ms temible es su amplio arsenal de
misiles antiareos que rodean sus insta-
laciones nucleares. Toukan y Cordesman
confiesan que no pudieron comprobar si
Mosc ya entreg a Tehern su modern-
simo Antey-2500 Mobile SAM. Se trata de
un sistema de defensa antiarea de una so-
fisticacin extrema, cuya descripcin tc-
nica ocupa cuatro pginas del informe.
Al respecto, los dos investigadores en-
fatizan que si Irn ya dispone del Antey-
2500 Mobile SAM, los israeles deberan
pensarlo dos veces antes de lanzar su avia-
cin militar contra la infraestructura nu-
clear de ese pas. Aseguran que el sistema
ruso de defensa area podra aniquilar en-
tre 20 y 25 aviones de guerra israeles.
En ese caso Tel Aviv debera 'limitar-
se a utilizar sus bateras de misiles bals-
ticos Jericho. El CSIS parte de la hipte-
sis de que las autoridades israeles no los
equiparan con bombas nucleares, sino con
sus ms poderosas bombas convenciona-
les, pero expresa dudas sobre la precisin
de sus ataques. La destruccin de la infraes-
tructura subterrnea de Natanz requiere de
una precisin casi quirrgica, porque impli-
ca alcanzar puntos de slo algunos metros
cuadrados. Segn los clculos de los exper-
tos, se necesitaran por lo menos 40 Jericho
III para arrasar Natanz, Arak e Isfahan.
El informe del CSIC toca adems otro
problema espeluznante ante otro blanco
probable, el reactor nuclear de agua presu-
rizada de Bushehr. Este sitio est ubicado
muy cerca de las orillas del Golfo Prsico y
rodeado por Kuwait, Bahrein, Qatar y Ara-
bia Saudita. Destruirlo podra desembocar
en una gigantesca tragedia tanto en Irn co-
mo en las monarquas del Golfo, que seran
contaminadas por vientos radioactivos.
Escriben Toukan y Cordesman: 'Cual-
quier ataque contra el reactor nuclear de
Bushehr provocara la muerte inmediata de
miles de personas que radican en ese sitio o
en zonas contiguas. En el corto plazo cau-
sara miles de muertes ms por cncer. De-
pendiendo de la densidad de la poblacin
en el rea donde se esparza la contami-
nacin, las personas afectadas por cncer
mortal se podran contabilizar por centena-
res de miles.
Lluvia de misiles
En su ltimo captulo, los autores del in-
forme enumeran las distintas consecuen-
cias de los bombardeos de Natanz, Arak
e Isfahan.
Advierten que la respuesta iran sera
terrible: una lluvia de misiles balsticos
de tipo Shahab-3 de largo alcance -algu-
nos equipados con cabezas qumicas- po-
dra abatirse sobre las ciudades, la infraes-
tructura militar y nuclear israel. Eso sin
hablar de ataques suicidas perpetrados en
Israel por combatientes de Hamas y Hez-
bol, 'instrumentalizados por Tehern, o
de ataques con cohetes lanzados desde la
frontera sur de Lbano.
Recuerda Reuven Pedatzur, experto de
Haaretz: 'Durante la segunda guerra de
Lbano, en julio de 2006, Hezbol dispa-
r 4 mil cohetes desde el sur de Lbano
y su impacto en Israel qued grabado en
nuestra memoria: la vida se paraliz du-
rante un mes. Desde entonces la organiza-
cin libanesa logr reconstituir y ampliar
su arsenal. Cuenta hoy con 40 mil misiles.
Israel no sabe cmo enfrentarlos. Los sis-
temas de proteccin antimisil Iron Dome y
Magic Wand slo estn en fase de elabora-
cin. Falta an bastante antes de que estn
listos y es probable que queden rebasados
en caso de un diluvio de misiles.
A nivel regional, las consecuencias de
bombardear las instalaciones nucleares ira-
nes tambin seran catastrficas y agudiza-
ran la ya muy conflictiva situacin actual.
Irn ayudara a los chitas de Irak a le-
vantarse contra la ocupacin estadunidense
en su pas y armara a tantos grupos terro-
ristas como pudiera. Por supuesto, Tehern
aportara todo su apoyo tcnico y logsti-
co a los talibanes en Afganistn, as como a
grupos dispuestos a atacar los intereses de
Estados Unidos y de sus aliados en la re-
gin. Entre ellos destacan Qatar y Bahrein,
que albergan bases estadunidenses.
Insisten los expertos del CSIS: 'Es ob-
vio que las flotas estadunidense y la oc-
cidental que navegan por el Golfo Prsi-
co seran amenazadas y que Irn buscara
bloquear el Estrecho de Ormuz, paralizan-
do as el trnsito de hidrocarburos.
Por si eso fuera poco, Irn se retirara
del Tratado de No Proliferacin de Armas
Nucleares y se duplicara su desarrollo en
esta materia.
Toukan y Cordesman insisten adems
sobre las repercusiones que un ataque so-
litario de Israel sobre Irn tendra sobre la
poltica en Medio Oriente del presidente
estadunidense Barack Obama.
Enfatizan: 'Es seguro que todo el
mundo pensar que Estados Unidos parti-
cip en semejante conspiracin, que ayu-
d y dio luz verde a Israel, inclusive si no
tuvo nada que ver con el operativo. Eso
arruinar todos sus esfuerzos a favor de la
estabilidad de la regin y de una solucin
pacfica al conflicto rabe-israel. Daar
adems por muchos aos la relacin entre
Washington y sus aliados regionales.
Y recalcan: 'Los Estados rabes es-
tn cada vez ms frustrados por la pol-
tica de dos pesos y dos medidas adoptada
por Estados Unidos y el resto del mundo
occidental respecto de la proliferacin de
las armas de destruccin masiva en Medio
Oriente. Ninguno de ellos aceptar un ata-
que contra Irn bajo el pretexto de que ese
pas plantea un problema existencial pa-
ra Israel, mientras que Israel mismo po-
see un importantsimo arsenal nuclear y
sigue ocupando Cisjordania y las alturas
de Goln.
En el eplogo de su informe, los exper-
tos hacen la lista de las numerosas inicia-
tivas polticas, diplomticas y econmicas
que deberan emprenderse para evitar una
peligrosa carrera armamentista nuclear en
la regin. Sus recomendaciones coinci-
den con el espritu del discurso que Oba-
ma pronunci en El Cairo.
A
P

p
h
o
t
o

/

v
a
h
i
d

S
a
l
e
m
i
Irn. Capac|dad de respuesta b||ca
44 1702 / 14 de [unio de 2009
l N1kNACl 0NAL / l 5kAL
Los eurodiputados tienen una pesima imagen entre Ia
opinin pubIica europea. Aun cuando sus saIarios son
superiores a Ios de primeros ministros y jefes de Lstado,
Ia mayora de estos IegisIadores se destacan mas por
eI ausentismo y su mnima participacin en Ias sesio-
nes deI ParIamento Luropeo, que por sus propuestas.
1an pasivos se muestran que este ao prefirieron
pagar 18 miIIones de euros a una agencia de pubIici-
dad para que promoviera eI voto en Ios comicios que
cuIminaron eI domingo 7. LI resuItado: un abstencio-
nismo de 57%.
Marco Appel
8
ku5LA5.- El reportaje de la
cadena de televisin alemana
RTL indica que son las 6:45 de
la maana. El lugar: la sede del
Parlamento Europeo en Estras-
burgo, Francia. Y la fecha: 23 de
mayo de 2008.
La cmara muestra a seis eurodipu-
tados, tres mujeres y tres hombres, que
platican relajadamente mientras esperan
que abra la oficina para firmar el regis-
tro de asistencia. Lo que les da derecho
a cobrar casi 300 euros por da comple-
to de trabajo.
El camargrafo los enfoca para resal-
tar que todos llegan con equipaje, en tan-
to que el periodista Thomas Meier expli-
ca que despus del trmite los regresarn a
sus pases de origen.
c |t||cs
0zres
46 1702 / 14 de [unio de 2009
-Por qu cobran un da entero si ya
se van? -pregunta Meier a Kathy Sinnott,
una legisladora irlandesa del grupo Inde-
pendencia que hace fila en ese lugar.
-Tenga cuidado con lo que informa y
escribe sobre m.
Despus de la advertencia, Sinnott son-
re y le dice a su interlocutor: 'A esta ho-
ra, las siete de la maana, ya trabaj siete
horas.
Otro eurodiputado no identificado en
el reportaje se lanza contra el entrevista-
dor: 'Qu te importa?, le increpa.
En ese momento, la eurodiputada ale-
mana Hiltrud Breyer, del grupo del Parti-
do Verde Europeo, sale de un elevador y
al ver la cmara se cubre el rostro e inten-
ta alejarse del lugar. 'Qu impertinencia!
Djeme en paz!, grita.
El reportaje de Meier se transmiti el 6
de junio de 2008 en Alemania y dur dos
horas. En l, el reportero atrap a varios
europarlamentarios en el engao, hasta
que siete guardias de seguridad lo expul-
saron del edificio legislativo. Todo qued
grabado en ese programa, incluidas las ai-
radas protestas de Meier.
Los eurodiputados tienen una psima
imagen entre la opinin pblica europea:
su funcin est ligada a la ineficiencia, el
despilfarro y la holgazanera. Como suce-
de con la otra gran institucin del bloque
conformado por 27 pases, la Comisin
Europea -que ejecuta las leyes comunes
como las del mercado nico-, el Parla-
mento Europeo es considerado por el seg-
mento ms opositor a la integracin regio-
nal como parte de un gobierno cupular que
somete a los nacionales.
Sin embargo, desde 1979 el Parlamen-
to Europeo es la nica institucin de la UE
cuyos miembros pueden ser electos por
sufragio universal, lo que lo ha convertido
en el principal receptor del descontento de
los electores contra aquellas polticas de la
UE que les molestan.
Consecuencia: un abstencionismo his-
trico de casi 57% en las elecciones euro-
parlamentarias que tuvieron lugar del 4 al
7 de junio, as como el notable avance de
los partidos que pretenden frenar, o de pla-
no 'dinamitar las polticas de integracin
y sus instituciones, como lo seala el pro-
grama del Partido Nacional Britnico, de
corte fascista, que por primera vez accede
a puestos de representacin popular.
5alarios de lujo
Un motivo de la impopularidad de los euro-
diputados son sus jugosos salarios, que su-
peran a los que perciben muchos primeros
ministros y jefes de Estado de Europa. Su
sueldo es de 7 mil 665 euros al mes (5 mil
963 euros despus del pago de impuestos).
A esa cantidad hay que sumar una die-
ta mensual de 4 mil 202 euros para solven-
tar los gastos de oficina, ms una compen-
sacin de 298 euros por da de trabajo en
las sedes de Bruselas o Estrasburgo para
cubrir sus viticos. En general son 12 das,
que corresponden a 3 mil 576 euros men-
suales. Cada eurodiputado, cuyos asisten-
tes personales son pagados directamente
por el Parlamento Europeo, puede percibir
hasta 15 mil 443 euros brutos al mes.
Por otro lado, un think tank de corte
euroescptico, Open Europe, con base en
Londres, calcula que despus de 10 aos
en funciones (dos legislaturas), un euro-
diputado puede obtener una pensin men-
sual de 32 mil 365 euros.
Otro problema es el derroche de recur-
sos pblicos. El caso paradigmtico: una
semana de cada mes, mil funcionarios del
Parlamento Europeo deben desplazarse
350 kilmetros, desde la sede de Bruselas,
Blgica, en donde tiene lugar el trabajo de
las comisiones, a la de Estrasburgo, Fran-
cia, en donde se realizan las sesiones ple-
narias. Ello representa un gasto de 203 mi-
llones de euros al ao.
Un ejemplo ms: pese a que ya existe
un gimnasio en las instalaciones del Par-
lamento Europeo, el pasado 20 de abril el
semanario New Europe inform del pro-
yecto para construir un aqua-gym de lujo,
que incluira una piscina, baos de vapor y
un sauna 'ecolgico operado con energa
solar. Su costo: 5 millones de euros.
Conforme las facultades del Parlamen-
to Europeo se han ido expandiendo a tra-
vs de los aos -puede bloquear el pre-
supuesto de la UE, elegir y destituir al
presidente de la Comisin Europea o deci-
dir en la mayora de las polticas de la UE-
, el escrutinio pblico sobre los eurodipu-
tados se ha endurecido. Y ms todava en
el actual contexto de crisis econmica.
Sus actividades son examinadas como
nunca antes. A mediados de abril pasado,
el joven belga Flavien Deltort present
en su sitio en internet, Parlorama, un ba-
lance sobre el trabajo de cada uno de los
935 eurodiputados que ocuparon las 783
curules de la legislatura saliente (la actual
cuenta con 736).
Deltort, exasistente del eurodiputado
italiano Marco Cappato, del grupo de la
Alianza de los Demcratas y Liberales, cla-
sific a los europarlamentarios de acuerdo
con su desempeo. Por un lado, midi su
'actividad a travs de varios componen-
tes: preguntas orales 'por tiempo y en de-
bate, preguntas y declaraciones escritas, re-
portes, opiniones y mociones de resolucin.
Por otro lado, contabiliz su 'presencia en
Par|amento Europeo. Descrd|to
Pub||c|dad m|||onar|a
A
P

p
h
o
t
o

/

Y
v
e
s

L
o
g
g
h
e
A
P

p
h
o
t
o

/

C
h
r
i
s
t
i
a
n

L
u
t
z

1702 / 14 de [unio de 2009

47
l N1kNACl 0NAL / uk0PA
las sesiones plenarias. A partir del resulta-
do de ambas evaluaciones, le otorg a cada
eurodiputado de cero a cinco estrellas.
El primer lugar lo ocup el griego Di-
mitrius Papadimoulis, de Izquierda Unida.
Asisti a 281 sesiones plenarias (94% de
asistencia) y present 859 preguntas escri-
tas. Solo 95 eurodiputados obtuvieron cin-
co estrellas.
455 eurodiputados (49%) obtuvieron
una nota reprobatoria con dos estrellas o
menos. El ltimo de la lista fue el italia-
no Umberto Bossi, del grupo Unin por
la Europa de las Naciones. Aunque ocup
la curul cuatro de los cinco aos que du-
r el mandato, se present solo a 21 sesio-
nes plenarias (9% de asistencia) y toda su
'actividad parlamentaria se redujo ape-
nas a una pregunta escrita.
Entre los peores eurodiputados espa-
oles se encuentra Jaime Mayor Oreja, del
grupo del Partido Popular Europeo (PPE),
quien invit al expresidente Vicente Fox
al Parlamento Europeo de Estrasburgo en
abril de 2007 para cabildear contra los go-
biernos de Venezuela y Cuba.
El mejor en la misma lista espaola fue
el eurodiputado verde Ral Romeva, autor
de la resolucin contra los feminicidios en
Mxico, que se aprob el 11 de septiem-
bre de 2007, y contra la que cabilde el
gobierno de Felipe Caldern con el apoyo
8
RU5LA5.- La agenda de la legislaLura
salienLe del ParlanenLo Europeo (PE)
con Mxico esLuvo doninada por la
siLuacin de los derechos hunanos.
EnLre el 20 de julio de 2004 an en
Lienpos del presidenLe vicenLe lox, cuando
conenz Lal legislaLura, y el 7 de nayo pasa-
do, europarlanenLarios de cinco de los sie-
Le grupos polLicos que confornaron el PE
presenLaron un LoLal de 25 conunicaciones
acerca de hechos relacionados con violacio-
nes a los derechos hunanos en Mxico.
Se refirieron en concreLo al asesinaLo de
nias y nujeres en Ciudad |uarez, las repre-
sin policiaca conLra nanifesLanLes en Cua-
dalajara, San Salvador ALenco y Oaxaca, la
nuerLe de 5 nineros en PasLa de Conchos,
la desaparicin forzada de dos presunLos
eperrisLas y la inplanLacin del ProyecLo Eu-
ropeo de Desarrollo Social lnLegrado y Sos-
Lenible (Prodesis) en conunidades zapaLisLas
de Chiapas, enLre oLros.
MedianLe 1 conunicaciones por escri-
Lo y seis eniLidas verbalnenLe duranLe las se-
siones plenarias, 14 eurodipuLados inLerro-
garon a la Conisin Europea, la insLiLucin
que naneja las relaciones de la nin Euro-
pea (E) con Mxico, y al Consejo, que re-
presenLa a los 27 gobiernos de los EsLados
socios de la E, sobre su posicin y las ne-
didas que haban Lonado frenLe a Lales abu-
sos a las garanLas individuales, con base en
del grupo del PPE. Tanto Romeva como
Mayor Oreja fueron reelectos.
Tal clasificacin enfureci a muchos
eurodiputados. A los pocos das de su di-
vulgacin, Deltort comenz a recibir co-
rreos electrnicos en los cuales 'los abo-
gados de los eurodiputados ms vagos lo
amenazaban con demandarlo si no retira-
ba de internet la clasificacin. Lo que ms
le sorprendi a Deltort fue que l slo ha-
ba ordenado datos que son accesibles al
pblico en la pgina electrnica del pro-
pio Parlamento Europeo.
Los legisladores quejosos, cuyos nom-
bres no revel Deltort, reclamaron que tal
evaluacin slo haba tomado en cuenta su
trabajo durante las sesiones plenarias. El
problema es que esa es la nica informa-
cin disponible. La que se refiere a las ac-
tividades en los comits, en los que se ela-
boran los documentos legislativos, no es
pblica.
Al respecto, el pasado 12 de enero, el
Bur del Parlamento Europeo -formado
por los presidentes y vicepresidentes de
ese organismo- haba decidido abrir esa
informacin al pblico. La iniciativa tuvo
el voto favorable en sesin plenaria. Sin
embargo, el 6 de mayo pasado, el bur dio
marcha atrs y decidi mantener en secre-
to dichos registros.
'Imagnate las presiones que recibi el
bur: ciertos eurodiputados estrella en sus
pases no tenan ningn inters en que su
ausentismo quedara expuesto, opina Jean
Quatremer, veterano corresponsal en Bru-
selas del diario francs Libration.
A
P

p
h
o
t
o

/

T
h
o
m
a
s

K
i
e
n
z
l
e
|rttt;t Mitltt
Marco Appel
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
Votac|ones. Poco entus|asmo
Oaxaca. Tema en e| Par|amento Europeo
48
1702 / 14 de jun|o de 2009
A
P

p
h
o
t
o

/

T
h
o
m
a
s

K
i
e
n
z
l
e
'Porque as, contina, se podra mos-
trar que un eurodiputado no estaba presen-
te en el momento de la negociacin de una
directiva 'indigna`, impopular, que, sin
embargo, l estuviera denunciando incan-
sablemente ante su electorado.
El 24 de abril, Deltort cerr su sitio 'por
el abundante volumen de quejas. Tras la
indignacin generada en los medios de co-
municacin europeos por tales presiones
polticas en contra de la iniciativa, el 22 de
mayo reapareci la pgina con una clasifi-
cacin actualizada en francs, espaol, in-
gls, italiano, alemn y polaco.
Propaganda
La mala reputacin de los eurodiputados
contrasta con los esfuerzos oficiales para
promocionar la integracin europea y sus
instituciones. Un reporte del citado think
tank britnico Open Europe seala que
las instituciones de la UE destinaron a ese
rubro 'al menos 2 mil 400 millones de
euros durante 2008.
Ese monto, remarca Open Europe, es
superior a lo que desembols la empresa
trasnacional Coca-Cola en su publicidad
internacional: mil 950 millones de euros.
El reporte britnico indica que uno de
los tantos programas de la Direccin Ge-
neral de Comunicacin de la Comisin
Europea, en la que trabajan mil personas,
cont en 2008 con 206 millones 600 mil
euros. Otra lnea presupuestal de la Comi-
sin Europea, bajo la denominacin 'asun-
tos econmicos y financieros, est dotada
de 7 millones 700 mil euros. Su objetivo es
'dar informacin a los ciudadanos, autori-
dades locales y empresas en relacin con
la moneda nica y promover 'los benefi-
cios de las reformas estructurales.
A lo largo del reporte, de 155 pginas,
aparecen como beneficiados del financia-
miento ideolgico de la UE centros de es-
tudios, medios de comunicacin, movi-
mientos juveniles, ONG, organizaciones
culturales, agencias de relaciones pbli-
cas, programas escolares.
'La reciente serie de 'noes` a la Cons-
titucin Europea y la prdida de apoyo a la
UE en toda Europa muestran que hay una
significativa y creciente brecha entre las ins-
tituciones de la UE y sus ciudadanos, sea-
la el reporte Publicidad agresiva. la poltica
de comunicacin de la UE y la campaa por
los corazones y las mentes.
'Pero -seala el reporte- en lugar de
confrontar esos enormes problemas -co-
mo la falta de transparencia y de rendicin
de cuentas-, la UE ha elegido dispensar
cuantiosos montos de dinero en ejercicios
de propaganda, as considerados porque
sta disemina 'informacin parcial y limi-
tada para 'autopromocionarse.
En ese sentido, Open Europe reprueba
el gasto de 18 millones de euros, por par-
te del Parlamento Europeo, en la contrata-
cin de una agencia de relaciones pblicas,
Scholz & Friends European Agenda, con el
objetivo de incitar el voto en las elecciones
recin celebradas.
En el Mundial de Futbol de Alemania
2006, esa firma, ubicada en Berln, dirigi
la campaa La Tierra de las Ideas, en la
que particip la modelo Claudia Schiffer.
El reporte expone: 'Al paso de los aos,
la poltica de comunicacin de la UE fun-
ciona cada vez menos para contarle a la
gente hechos, y ms para 'vender` sus po-
lticas y promoverlas, incluso al exterior
de la UE, mediante 'programas y becas de
otras reas del presupuesto comn.
la clausula denocraLica del Acuerdo de Aso-
ciacin Econnica, ConcerLacin PolLica y
Cooperacin con Mxico, que esLa en vigor
desde julio de 2000.
Seis de esas "pregunLas escriLas y orales,
que las insLiLuciones cuesLionadas esLan obli-
gadas a responder, fueron presenLadas por
el espaol kal koneva, dos por la ausLriaca
Eva LichLenberger y una por la iLaliana Mni-
ca lrassoni. Ellos Lres son nienbros del gru-
po del ParLido verde Europeo.
Por parLe del grupo lzquierda nida}ver-
des Nrdicos, el espaol Willy Meyer Plei-
Le eniLi cinco conunicaciones, el alenan
1obias Pfluger dos, y el griego KonsLanLinos
Drousas y el sueco |ens Holn una cada uno.
El ParLido SocialisLa Europeo (PSE), el se-
gundo nas grande despus del ParLido Po-
pular Europeo (PPE), presenL cinco conu-
nicaciones a Lravs del iLaliano Proinsias de
kossa, las porLuguesas EdiLe EsLrela y Ana
Mara Cones, y de los espaoles Enilio Me-
nndez del valle y Mara valenciano.
1anbin nanifesLaron su inquieLud so-
bre el Lena el belga |ohan van Hecke, del
grupo de los Liberales Europeos, y el holan-
ds 8asLiaan 8elder, del grupo lndependen-
cia, el nas pequeo de la pasada legislaLura
en la Eurocanara, con 22 de los 783 dipu-
Lados que la confornaron.
La lLina de esas conunicaciones, fecha-
da el pasado 11 de febrero, es la de |ens Holn:
"Qu puede hacer la Conisin Europea para
que se pongan en pracLica las reconendacio-
nes (al gobierno nexicano) del inforne final
del Consejo de Derechos Hunanos de Nacio-
nes nidas, en relacin con el Acuerdo de Aso-
ciacin (enLre Mxico y la E)7.
El 2 de abril pasado, la conisaria de Ex-
Leriores de la E, 8eniLa lerrero-Waldner,
respondi:
"NuesLra recin esLablecida Asociacin
EsLraLgica con Mxico pone a los derechos
hunanos, al lado de la seguridad pblica, en
lo alLo de la lisLa de areas de cooperacin a
ser nejoradas. AcLualnenLe esLanos nego-
ciando enLre la SecreLara de kelaciones ExLe-
riores de Mxico, la presidencia y la delega-
cin en Mxico de la Conisin Europea un
docunenLo de Lrabajo sobre un nejor dialo-
go en derechos hunanos.
ConLinu: "Mxico recibe 00 nil euros
de ayuda anual a Lravs del lnsLrunenLo pa-
ra la Denocracia y los Derechos Hunanos,
que ayuda a la sociedad civil local que Lraba-
ja con los Lenas de derechos hunanos, par-
Licipacin denocraLica y represenLacin.
El PPE slo presenL una pregunLa escriLa
y lo hizo el 5 de dicienbre de 200 por ne-
dio del eurodipuLado iLaliano Mario Mauro.
El parlanenLario acus al gobierno nexicano
de "abandonar a su suerLe a los habiLanLes
de la ciudad de Oaxaca, dejandolos en na-
nos de la Asanblea Popular de los Pueblos de
Oaxaca (APPO).
Calific a esa organizacin cono "grupo
violenLo de narxisLas-leninisLas, parLidarios
de la guerrilla urbana, que "deporLan con
LoLal ilegalidad a quienes no conparLen sus
ideas, despus de LorLurarlos en la plaza prin-
cipal, adenas de "incendiar casas, hoLeles y
enpresas de la ciudad.
El eurodipuLado del PPE pregunL a la
Conisin Europea si, en el narco de las rela-
ciones con Mxico, no esLa previsLa "alguna
forna de inLervencin a escala europea para
conLener esa "oleada de violencia.
lerrero-Waldner le conLesL a Mauro que
la siLuacin en Oaxaca era Lan "confusa, con
acusaciones de abusos a los derechos huna-
nos LanLo de la APPO cono de grupos afi-
nes al gobernador lises kuiz, que en ese no-
nenLo era "difcil hacer un analisis exhausLivo
de los hechos.
Abstenc|on|smo

1702 / 14 de jun|o de 2009

49
l N1kNACl 0NAL / uk0PA
50 1702 / 14 de [unio de 2009
0ptar por el voto de protesta (sea nu-
lo, o a travs de un candidato independien-
te) es la solucin a un dilema personal; si
por un lado no se quiere respaldar a ningn
partido -por no identificarse con ninguno
de ellos, por considerar que no han cum-
plido su compromiso con la democracia,
porque no han combatido la corrupcin y
la impunidad- pero por otro lado tampoco
se quiere caer en la apata e inaccin que
supone la abstencin, la va de concilia-
cin es acudir a las urnas, cumplir con la
obligacin legal de sufragar y aprovechar
la boleta para expresar la inconformidad
por medio de una de las opciones que ofre-
ce el Cofipe.
Hoy por hoy, la ley contempla nueve op-
ciones legales; ocho por cada uno de los par-
tidos con registro, y la novena, que permite
sufragar por la invalidacin (con un candida-
to no registrado o el voto nulo), es pues una
opcin legal y, por ende, legtima. Invalidar
el voto -con cualquier modalidad- consti-
tuye tambin una estrategia poltica: enviar,
por va institucional, democrtica, legal y
civilizada, un claro mensaje de inconfor-
midad, para que los partidos incorporen al-
gunas de las reformas planteadas hace aos
con miras a airear, mejorar y democratizar el
estrecho oligopolio partidario.
A) Una de las preguntas recurrentes
en esta polmica es si un significativo
voto nulo podra ser eficaz para orillar a
los partidos a realizar las reformas que
refresquen -no que destruyan- el sistema
de partidos, y abran -no que cancelen- la
representacin poltica. Jos Woldenberg
dijo hace poco: 'Cuando ha habido refor-
mas no es porque la abstencin haya creci-
do, sino cuando se genera un diagnstico
de algn problema y se hacen avanzar al-
gunas propuestas, es decir, se crea un con-
texto de exigencia real con diagnstico,
con medidas y con horizonte (
31 de mayo de 2009). Justamente eso es
lo que los 'anulistas queremos generar,
adaptando la protesta cvico-electoral a
las condiciones actuales. No se logra ya
votando por la oposicin ni, es cierto, con
el abstencionismo. Pero el voto de protes-
ta (nulo y de protesta) puede generar ese
contexto de exigencia. De hecho, el pro-
pio movimiento anulista ya lo gener.
De qu depende el xito de la estrate-
gia? Me parece que, fundamentalmente, de
la disposicin de los partidos a reconocer que
ya hay una crisis de representacin poltica.
Es decir, como seala el propio Woldenberg,
'de la forma en que los propios partidos lean
esta seal. Se busca con este debate que los
partidos lean en el anulismo (ms all de los
votos nulos) una fuerte inconformidad hacia
el sistema partidario. El voto de protesta y
la abstencin no constituyen la enfermedad,
sino un sntoma de ella, como muchos (anu-
lista y no) ya lo han sealado. La eleccin
slo ser un termmetro.
Cunto voto de protesta sera necesa-
rio para considerar que la estrategia ha sido
exitosa? No hay cifras clave; el nmero su-
ficiente para que los partidos lo reconozcan
como una expresin legtima (cosa que hoy
no hacen) y acten en consecuencia, reali-
zando las reformas bsicas que beneficien
la participacin ciudadana y limiten sus
privilegios. Muchos aseguran que eso no
ocurrir, sea cual sea la magnitud del vo-
to de protesta. Otros pensamos que, sien-
do los partidos pragmticos, y por ende
necesitados de legitimidad, ante una fuerte
expresin de protesta electoral terminaran
aceptando su existencia, abrindose a las
demandas ciudadanas. Si los partidos en
efecto fueran inconmovibles a la protesta
disidente, el PRI seguira gobernando como
si nada, incluso con mayoras calificadas.
B) Otros piensan que, incluso de ser
considerable el voto nulo o el absten-
cionismo, la protesta se esfumar y ser
estril, pues no hay una organizacin es-
tructurada ni lderes que la conduzcan. En
efecto, el movimiento es resultado de la
confluencia de varios ciudadanos, grupos
y organismos desarticulados que pensa-
ron, cada uno por su lado, en el voto nulo
como forma de inconformidad y protesta.
Los partidos tendrn que recibir y tomar
nota del reclamo anulista, y agruparlo en
un paquete viable. Lo haran vigilados
por la opinin pblica. Muchas de esas
propuestas ya estn en el Congreso desde
hace aos, pero duermen el sueo de los
justos (precisamente porque afectan los
privilegios de los partidos).
Por lo pronto, creo haber detectado en
las organizaciones y promotores ms visi-
bles del movimiento anulista, coinciden-
cias al menos en los siguientes puntos: 1)
Facultad para sancionar o premiar de for-
ma personalizada a nuestros representan-
tes; 2) candidaturas independientes para el
Congreso y las alcaldas; 3) incorporacin
del voto de protesta en la boleta (por ejem-
plo, con el recuadro 'ninguno) y que
cuenten como parte del voto vlido para
fines de financiamiento pblico (lo que
ya ocurre en Argentina, Colombia, Chile
y Espaa); 4) reduccin del financiamien-
to de los partidos, as como del salario de
los legisladores (los diputados alemanes
ganan aproximadamente 120 mil pesos,
al tipo de cambio actual, frente a ms de
150 mil, por lo menos, de sus homlogos
mexicanos), y la eliminacin de sus privi-
legios fiscales; 5) incorporacin de figu-
ras de participacin directa a nivel federal
(que ya existen en varios estados).
Se manejan otras propuestas, desde
luego, en las que difcilmente hay con-
senso en un movimiento tan heterogneo.
Pero con los cinco puntos planteados se
ganara mucho en trminos de representa-
cin poltica y de participacin ciudadana.
Y absolutamente nadie, tras los comicios,
podr reclamar legtimamente la represen-
tatividad del movimiento, pues quienes
anulen el voto no estarn sufragando por
nadie como su representante, sino por una
ANLl 5l 5
\ !. ,.. !.,.. ..
1 0 5 AN 1 0 N l 0 C k 5 P 0

1702 / 14 de [unio de 2009 51
apertura visible del sistema partidista.
C) Quienes niegan la racionalidad
del voto de protesta como opcin legti-
ma -particularmente los propios partidos
polticos- han montado una campaa de
desprestigio contra este movimiento. Lo
han calificado de antidemocrtico, anti-
constitucional, irresponsable, retrgrado,
antiinstitucional, cuasi subversivo y hasta
antipatritico. Hasta ahora, pensaba que eso
ocurra cuando se violaba o ignoraba la ley,
no cuando sta se cumpla con estricta pun-
tualidad (deca don Pablo Gonzlez Casa-
nova que en Mxico lo ms revolucionario
es aplicar la ley). Tambin se ha articulado
una campaa de miedo -tan recurridas en
nuestros comicios- sobre las nefastas con-
secuencias de esta expresin ciudadana.
Dice, por ejemplo, Germn Martnez Cza-
res: 'Ya pensaron a qu dictador autorita-
rio quieren los abstencionistas?... Maana
pueden organizar no pagar impuestos. y
ms tarde el 'que se vayan todos los par-
tidos` (El Universal, 2 de junio de 2009).
Y Jess Ortega se lamenta: 'El voto nulo
es una accin demaggica, peligrosa y per-
versa. El abstencionismo slo produce au-
toritarismo (Reforma, 5 de junio de 2009).
En todo caso, eso dependera de cmo re-
accionaran los partidos. La responsabilidad
es hoy del electorado frente a las urnas.
El baln est en nuestra cancha y muchos
queremos devolverlo a los partidos con un
claro mensaje de protesta e inconformidad.
Despus de los comicios, la responsabili-
dad ser prioritariamente de los partidos. Si
ante un robusto reclamo cvico hacen como
que les habla la Virgen, entonces las cosas
en efecto se pueden descomponer an ms.
Pero lo que siga ser su responsabilidad, no
de los electores que quieren votar, pero no
por alguno de los partidos.
Los tiempos son tambin importantes.
Si los partidos aceptaran la legitimidad del
movimiento y la justeza de sus reclamos,
distenderan el ambiente. Al cerrarse, lo
tensan ms, y producen efectos contrapro-
ducentes a los que desean (muchos que que-
ran votar por un partido, al ver la reaccin
de todos ellos, se han inclinado por la anu-
lacin). Mientras ms pronto reconozcan la
crisis de representatividad y reconozcan el
reclamo como legtimo, ms probabilida-
des habr de abrir una importante vlvula
de escape al descontento ciudadano, y el
anquilosado sistema de partidos ser ms
representativo, legtimo y funcional.
Por lo pronto, me parece sano y refres-
cante el debate que sobre este tema se ha
suscitado. Ojal los partidos entiendan y
atiendan esta expresin de inconformidad
en lugar de eludirla, descalificarla y cen-
surarla. Y si eso ocurriera antes de los co-
micios, mucho mejor para todos.
Naranjo
|tzm|rz
52 1702 / 14 de [unio de 2009
La reciente campaa para anular el
voto -el nico ejercicio democrtico
de dignidad ciudadana en estos tiem-
pos miserables- tiene razones podero-
sas: la descomposicin del gobierno,
la violencia del crimen organizado y
del Estado contra la ciudadana, la co-
rrupcin de los partidos, la reduccin
de lo poltico a campaas electorales
basadas -en el pas de la miseria- en
millonarias inversiones publicitarias
-el eslogan de psima calidad y la im-
posicin totalitaria de los rostros de sus
candidatos-, el sometimiento del Esta-
do a los intereses del Mercado; en sn-
tesis, el pudrimiento de la vida poltica;
lo poltico reducido a la corrupcin de
una clase parsita que le cuesta dema-
siado a un pas empobrecido por ella.
Sin embargo, estas razones de orden
tico no son la causa, sino sntomas de
dos realidades que en menos de 10 aos
han conducido al mundo a una crisis glo-
bal: la economa como el nico valor al
cual se ha supeditado el complejo tejido
social, y la desproporcin del Estado co-
mo principio rector de la conformacin
social. Del primero me he ocupado abun-
dantemente en estas pginas. Del segundo
he hablado menos. Recurro a un terico
olvidado y actual, Leopold Kohr, y a un
pensador mexicano, Roberto Ochoa, que
prximamente publicar un libro funda-
mental, Muerte al Leviatn.
As como en biologa Haldman y
Thompson formularon la teora de la
morfologa biolgica, cuyo tema es la
proporcin que existe entre el tamao
y la forma de los seres vivos -tal for-
ma y tal ser slo pueden existir a cierta
escala, pues pasado cierto umbral en el
crecimiento o la disminucin de su ta-
mao los hara perecer-, Kohr y Ochoa
muestran que la descomposicin de un
pas -cuyas causas en el nuestro llevan
a la campaa de anulacin del voto- se
basa en un crecimiento desproporcio-
nado del Estado que slo puede man-
tener su existencia mediante todas las
formas posibles de violencia -desde la
guerra sucia y la manipulacin mediti-
ca hasta la represin y el crimen.
Para que una democracia sea, es ne-
cesario que permanezca en una escala en
la que -como en la Grecia de Pericles o
en el zapatismo y sus Caracoles- la vi-
da poltica sea la de un mundo en donde
todos se conocen. Pasado ese umbral, la
lgica de la soberana que hace perder
la proporcin y la diferencia slo en-
cuentra sustento en la escalada de poder;
as, un Estado utilizar cualquier tipo de
violencia que le permita acumularlo. De
esa manera, la vida poltica deja de ser
el sitio del comn para convertirse en el
de la guerra por el poder, el sitio para el
crecimiento desmesurado en contra de
cualquier bien.
Esta idea del crecimiento permanen-
te, que tiene su rostro ms claro en la no-
cin de desarrollo que el Estado auspicia,
es absolutamente moderna en la medida
en que, escribe Ochoa, slo en la moder-
nidad 'el hombre se considera soberano
del mundo y seor de la naturaleza (y)
piensa que los lmites son slo obstcu-
los que puede superar por la fuerza. 'El
Leviatn (la invencin de Hobbes que
nuestra modernidad toma como un axio-
ma y no como una construccin histri-
ca que ha entrado en una crisis fatal) ha
borrado los mrgenes fsicos dentro de
los cuales (el cuerpo de la vida social, el
comn) encuentra su tamao apropiado,
(ha creado un) espacio neutro y abstracto
en el que aqu y all ya no son propor-
cionales, sino iguales (y piensa) que des-
de aqu (un locus proporcional) puede
extenderse siempre 'ms all` sin conse-
cuencias: ocupar, conquistar y dominar,
bajo la mscara de la administracin y
no de la poltica. As es como la vida de-
mocrtica -reducida al voto- destruye el
comn e instaura la tirana de los parti-
dos, de las corrupciones, de la violencia
de Estado, de las guerras intestinas por el
poder y el uso del Mercado, de la distan-
cia entre el gobierno y la vida ciudadana,
y de la utilizacin de esa vida como mera
carne electoral que legitime la condicin
parsita de los partidos.
La llamada a la anulacin del voto
es as una protesta oscura que habla del
desfondamiento no slo de un modelo
econmico que ha llegado al ms alto
grado de su contraproductividad, sino de
un modelo poltico que en su gigantis-
mo tambin ha dado de s y se ha vuelto
apoltico. Con ese 'No en las urnas, los
ciudadanos no debemos buscar la recom-
posicin del Estado y sus instituciones
-es precisamente su desmesurado tama-
o el que ha generado la descomposicin
de la vida poltica que provoca nuestro
hartazgo-, sino acotar su ambicioso po-
der de dominacin y construir una nueva
Constitucin basada -como lo propone
lo mejor del zapatismo- en la propor-
cin, en los lmites, en las autonomas,
donde la confianza mutua permite el flo-
recimiento de las verdaderas democra-
cias y las verdaderas economas. Se trata
-vuelvo a Ochoa- de redefinir umbrales,
esos lindes que, acotando el poder, sepa-
ran 'el terreno inhspito del habitable (y
a partir de los cuales) podemos edificar
un 'techo comn` que nos resguarde y
nos permita hermanarnos.
Es la nica salida frente a las des-
mesuras del Estado y el Mercado. Una
salida dolorosa, como todo aquello que
quiere la salud. Buscar paliativos es slo
alimentar la enfermedad que nos llevar
a la muerte y a perder de vista la sustan-
cia de lo que puede salvarnos.
Adems opino que hay que respe-
tar los Acuerdos de San Andrs, liberar
a todos los zapatistas presos, derruir el
Costco-CM del Casino de la Selva, es-
clarecer los crmenes de las asesinadas
de Jurez, sacar a la Minera San Xavier
del Cerro de San Pedro, liberar a los pre-
sos de Atenco y de la APPO, y hacer que
Ulises Ruiz salga de Oaxaca.
\ , . .
1 A V l k 5 l C l L l A
ANLl 5l 5

1702 / 14 de [unio de 2009 53
Boy en da el pas asiste a una demo-
cracia de baja intensidad. La participacin
comunitaria, la recepcin crtica de los
mensajes, las iniciativas ciudadanas y la
toma informada de decisiones pblicas
constituyen ms la excepcin que la re-
gla. Este fenmeno, especialmente cierto
cuando de medios electrnicos de comu-
nicacin se trata, constituye un obstculo
para contagiar las prcticas democrticas.
Las reglas jurdicas y polticas del juego
vigentes han causado una profunda di-
visin social. Unos cuantos deciden qu
puede ver y or la inmensa mayora de
la poblacin. Peor an, esa iniquidad en
la distribucin del espacio meditico es
responsable, en buena medida, de que se
reproduzcan las debilidades orgnicas del
tejido social de los mexicanos. La apata,
la resignacin y la desorganizacin de
grandes franjas sociales hacen inviable el
ejercicio de la democracia y, por el con-
trario, permiten que la corrupcin y la im-
punidad sean rasgos endmicos de la vida
pblica del pas.
En los medios electrnicos, el modelo
vigente descansa en explotar y reproducir
las miserias del morbo, la violencia y la
banalidad. Todo ello genera un crculo vi-
cioso: no hay buenos contenidos program-
ticos porque nadie los pide, y nadie los pide
porque no existen en la oferta comercial.
Hay, por supuesto, algunas excepciones a
la regla, como el canal 22 y Radio Educa-
cin, que se han abstrado razonablemente
del hilo conductor de los medios que aspi-
ran a prestar un servicio pblico y no lo ha-
cen. Casi todos los medios electrnicos que
viven con cargo al erario estn envueltos
en un dilema existencial: en algunos casos
buscan parecerse a los medios comerciales
porque no tienen idea de lo que es un medio
pblico, y en otros, de plano, se muestran
satisfechos de ser vehculos de la propagan-
da del gobierno, como Telemax en Sonora
y Radiotelevisin de Veracruz, por citar los
casos ms obvios.
En este contexto, la transicin digital
representa una luz al final del tnel. Des-
de la perspectiva tcnica, la digitalizacin
trae consigo democratizacin. En efecto,
el principio terico del acceso ciudadano
a los medios y a mejores contenidos que
puedan hacer de lo importante algo inte-
resante podra convertirse en una premi-
sa verificable. La sustancial reduccin en
el ancho de banda para transmitir conte-
nidos de radio y televisin representa la
posibilidad de enriquecer la oferta progra-
mtica, diversificar contenidos y generar
mecanismos para tener no slo medios de
informacin, sino de comunicacin que
alienten la participacin social. Se pue-
de as dar cabida a medios comunitarios,
transformar los medios gubernamentales
en pblicos y abrir espacios a nuevas ex-
presiones comerciales que coadyuven a la
competencia y la pluralidad.
Con todo, esas bondades de la digita-
lizacin tienen frente a s varios enemi-
gos en casa. De entrada, no es menor el
reto de hacer frente a un cambio o adap-
tacin de los televisores de la sociedad
mexicana para acceder a contenidos di-
gitales. Adems, es menester que exista
voluntad poltica de permitir la entrada
de nuevos actores plurales a este mer-
cado. Tampoco puede dejarse de lado el
hecho de que la digitalizacin requiere
de un marco jurdico nuevo que permi-
ta aprovechar sus ventajas potenciales.
La digitalizacin sin reforma legal no es
ninguna solucin. Cmo lograr que el
inters pblico sea norma de conducta le-
gislativa cuando nunca lo ha sido en este
tema? Es necesario conseguir que los le-
gisladores asuman como propias las cau-
sas de la sociedad. No es nada fcil. Pero
tampoco imposible. La llegada del panis-
ta Javier Corral y del perredista Carlos
Reyes Gmiz a la Cmara de Diputados
supone contar con aliados a favor de la
reforma democrtica de las leyes que si-
guen pendientes de vieja data, a las que
habra que agregar la orgnica del artcu-
lo 6 constitucional que regule el derecho
de rplica y la derivada del artculo 134
de la Constitucin para normar la publi-
cidad estatal y evitar la autopromocin
de los servidores pblicos.
evillanueva99@yahoo.com
`.! ..!
k N 5 1 0 V l L L A N u V A
54 1697 / 10 de mayo de 2009
PARA DI5CULPAR NUE5TRO OPTIMI5MO
NOTA INTRODUCTORIA
Los lecIores humerosos, esos que Iodava ho se acercah a esIa seccih,
hah Iehido vagamehIe el propsiIo de ehviarhos carIas de molesIia
o ihdighacih por el mohopolio declaraIivo. "No puede ser, exclam
uho de ellos, que semaha a semaha el reperIorio de usIedes sea el
mismo, siempre uh !ragmehIo de discurso de Felipe Calderh (SDLH,
siglas hobiliarias que ahuhciah al Salvador De La Humahidad), Cermh
MarIhez, 1esus OrIega, Lmilio Camboa PaIrh y dems esIrellas del
cielo subrogado de la Republica, qu ho hay oIros declarahIes?,qu
slo uhos cuhIos aIraeh el homeha|e de Por mi madre? No seores,
Mxico es diverso, suIil y ehca|oso (ad|eIivos ih!alIables) y ho puede
reducirse a uh grupiIo por ms gehial que sea. Si quiereh cohIar coh
huesIro paIrocihio pIico, debeh ihcorporar huevos elemehIos. Mue-
ra el mohopolio declaraIivo! Aba|o coh el Discurso hico!"
Lo hemos pehsado y repehsado y de veras Iieheh razh los
que se dispoheh a ehviarhos carIas. Uhos cuahIos declarahIes
ho puedeh mohopolizar el gehio Iricolor. A parIir de hoy hos
ehmehdaremos.
5ECCION "HAY PRE5ENCIA5 UE TRIUNfAN PERO E5TE NO E5 EL
CA5O"
1
VOTA, VOTA, VOTA, NO DE1E5 DE VOTAR, POR UN
A5TENCIONI5MO CAMPE5INO Y POPULAR.
"No slo Iieheh ese derecho, es uha obligacih y, por !avor, ho le hagah
caso a esos esIupidos que dice voIeh eh blahco, eso es uha esIupidez (Y,
como siempre, la cohIuhdehcia Ieolgica lo acompaa. May the force
be with la R.). VoIeh por aquel o aquellos o aquellas que creah soh los
me|ores, porque es huesIra obligacih. No voy a exigir a hadie que vaya
a hacerlo, pero s Iehgo la obligacih de decirles que cumplah coh sus
deberes ciudadahos, para que despus ho se esIh que|ahdo de sus go-
berhahIes, si voIas, Iieheh derecho a exigir, si ho, ho" (Y si Iieheh voIos
de obediehcia al VaIicaho, Iampoco puedeh decir esIupideces).
Romualdo Villegas, sacrisIh de Piedras Negras, Cuaha|uaIo,
eh declaraciohes elimihadas eh Ll Sol del 8ajio a Mediodia.
1ambih se le aIribuyeh a Ohsimo Cepeda, obispo de
LcaIepec, durahIe su homila eh cohIra de los voIiblahcos.
NoIa de Lulalio VicIoria, Milenio Diario, 8 de de |uhio de 2009.
5ECCION "DE UE HAY GENTE UE CARECE DE AUTORIDAD
MORAL PARA CRITICAR O DIAGNO5TICAR A LO5 VOTILANCO5,
LA HAY"
2
A VECE5 LO5 MEDICO5 PONEN TAPAOCA5 PARA NO OIR LO5
GRITO5 DE AGONIA DE 5U5 PACIENTE5.
"La reaccin de aIgunos poIIicos y anaIisIas !renIe aI IIamado para
invaIidar eI su!ragio asemeja Ia di!erencia enIre eI mdico que re-
ceIa una medicina y eI que sIo pone un Iapabocas (Habla acaso
del docIor Crdova?. La R. coh malas ih!luehzas). Ll primero ahaliza,
re!lexioha, hace pruebas de laboraIorio y ehcuehIra la mediciha
apropiada (Qu curioso que el mdico que receIa deba hacer ahIes
pruebas de laboraIorio! A lo me|or, el IMSS ho lo quiera, el paciehIe
se le muere primero. La R. que ya ho busca la mediciha apropiada). Ll
seguhdo busca acallar la eh!ermedad combaIiehdo sus shIomas, ms
ho sus orgehes (Pero como los shIomas y los orgehes esIh empa-
rehIados, si !alla uho de los dos la auIoridad ho ehcuehIra culpables.
Ll Sic). Los parIidos ho hah diaghosIicado la eh!ermedad y Iampoco
receIado la mediciha apropiada. Nihguho ha respohdido coh clari-
dad ahIe los promoIores del voIo hulo mediahIe o!erIas cohcreIas
para desIerrar la descoh!iahza y Irahs!ormar a la parIidocracia eh uh
sisIema que respohda a los ciudadahos" (Para qu? La mediocracia
seguir eligiehdo cohse|eros elecIorales eh el IFL, y el IFL seguir pa-
Irocihahdo la descoh!iahza).
OcIavio AugusIo SahIiago, mdico rural de Abigeo,
1amaulipas, eh Ll Despertador de la Conciencia, desIihado a
los voIiblahcos. 1ambih declaracih aIribuidas a Luis Carlos
Ugalde, expresidehIe del IFL, ahora ahalisIa polIico. ArIculo
"VoIo Nulo: ShIoma o eh!ermedad?", publicado eh Milenio
Diario, 8 de |uhio de 2009.
5ECCION "NO LLOREN COMO ANALI5TA5 LO UE NO 5UPIERON
DEfENDER EN GRANADA EN 1492" (LA ALU5ION HI5TORICA YA
E5 MUY O5CURA, A5I UE LA DE1AMO5 COMO TAREA)
3
NI HAGAN CRITICA5 NI 5E DEN DE TOPE5 CONTRA EL CHAC-
MOOL.
"Lo primero que Iehdramos que pedirles a esos comuhicadores -que
Iieheh hombre y apellido y que di!uhdeh coh ligereza sus cohviccio-
hes absIehciohisIas- es que, despus del 5 de |ulio, ho hagah crIicas
ahIe uh gobierho que ho eligieroh". (As que uho ho puede criIicar
al gobierho que ho eligi o que s eligi, sea o ho voIihulo.)
ComehIario Ielevisivo eh el Cahal 480 de AIizaph, Nueva
1ersey. 1ambih aIribuido a la ediIorial del semahario Desde la
Fe, de la Arquidicesis de la Ciudad de Mxico. NoIa de Carlos
Avils, Ll Universal, 8 de |uhio de 2009.
5ECCION "NO LO HAGA5 CON DI5IMULOl NI HO5TILICE5 TU
CONCIENCIA,l CORRE AL ROL DE LA CIENCIAl Y PREfIERE EL
VOTO NULO"
4
EL VOTO UE TE UEDE LIRE, 5I TE E5 PO5ILE
ENTIERRALO YA.
"-EsIe 5 de juIio voIa por Iu abueIiIa o voIa por Ll Santo (O voIa por
54 1702 / 14 de jun|o de 2009
Llba LsIher o voIa por Kahwagi. La R. a Ioho). VoIa por quieh quie-
ras, pero ho voIes por ellos.
-LoIera parIidisIa. 1ache a Iodos, se dice: 'Ahmese |oveh! se-
oriIa! seora! 1oda la sociedad. Ahmese a cambiar, a soar! Ah-
mese a voIar! Pero voIa y ahula! 1ache a Iodos!"
Frases de la campaa para ahular el voIo, di!uhdidas a voz
eh cuello eh Ll MezquiIal. Seguh oIros ih!ormahIes Iambih
se hah divulgado eh el porIal de ihIerheI outube. NoIa de
Horacio 1imhez, Ll Universal, 8 de |uhio de 2009.
5ECCION "AL UE 5UROGA Y AROGA EL DIALO LO PONE
EN OGA"
5
COMO NO UEREMO5 INDIGNARNO5, PREfERIMO5 EXIGIR
LA DE5TITUCION INMEDIATA DEL IDIOMA E5PAOL.
"Las esIancias in!anIiIes son ms seguras que Ias casas de Ios be-
ne!iciarios (Claro! Ls ms seguro embodegar hios que deposiIar-
los eh hospiIales de ihIers social. La R.). Las casas de vecihas, que
adapIah los hogares brihdhdoles cario y cuidado (a los meho-
res) cuahdo sus madres se vah a Iraba|ar, ha sido exiIoso eh pases
igualiIarios. (Ll salIo sihIcIico ho es huesIro. La R.). Lh Mxico
esIe programa ha Iehido buehos resulIados (No siempre. La R.),
ha cohsIruido Ie|ido social, y le|os de privaIizar lo que hacemos
es socializar y dar uh sehIido comuhiIario al cuidado de los hios
(No podra guardar uh mihuIo de silehcio para que supiramos
que Iambih Iiehe posibilidades crIicas? La R.). Lh esas esIahcias
dohde Iodo muhdo se cohoce Iieheh pro!uhdo sehIido comuhiIa-
rio y es di!cil ehgaar a las madres y a las auIoridades, las madres
cohsiderah eh su mayora que los hios esIh eh uh lugar seguro"
(Sobre Iodo si Iieheh uha gasolihera eh!rehIe. La R.).
1uan PrimiIo, Ierico de Ios IIanos de VenezueIa, en EI ano-
checer de Ia gramIica, Maracaibo, 1947. 1ambih aIribuido a
LrhesIo Cordero, secreIario de Desarrollo Social, al de!ehder
las guarderas subrogadas del IMSS. NoIa de Ahglica Lhciso,
La 1ornada, 11 de |uhio de 2009.
5ECCION "PEN5AMO5 PARA LA5 GUARDERIA5 DE
HERMO5ILLO TRAER A fRANK GEHRY, O YA DE PERDIDA A
fRANK LLOYD WRIGHT, PERO NO5 5ALIERON CON UE IAN A
CON5TRUIR EL GUGGENHEIM DE CIUDAD NEZA"
6
NO5 CONfORMAMO5 5IMPLEMENTE CON UE UEDE
CERCA DE UNA GA5OLINERA.
"LsIe programa esI cohcebido coh uha lgica disIihIa y de seh-
Iido comuh. NosoIros ho esIamos pehsahdo eh las grahdes ihsIa-
laciohes, eh las grahdes esIahcias, eh los grahdes arquiIecIos, ho,
esIamos pehsahdo eh los paIios, eh las casas, eh las cocheras, eh
las salas, comedores (Lh las bodegas, eh las maquiladoras, eh los
expehdios de leche, eh la mercadoIechia, eIc. La R. ocurrehIe) que
adapIados puedeh ser uhas excelehIes esIahcias ih!ahIiles, para
quih? Para los hios del barrio, cuyas mams Iraba|ah y que ah-
Ies ho se acosIumbraba que Iraba|arah". (Porque ahIes s se respe-
Iaba a la !amilia.)
Felipe Calderh Hiho|osa, presidehIe del Mxico subrogado,
al de!ehder las guarderas eh la ihauguracih de la humero 3
mil eh Morelos. NoIa de Claudia Herrera, La 1ornada, 11 de |u-
hio de 2009.
5ECCION "NO 5E PUEDE POLITIZAR EL TEMA PORUE 5OLO
TIENEN UE VER LA5 CONCE5IONE5 LA5 E5PO5A5 O LO5
PARIENTE5 DE LO5 POLITICO5, O LO5 POLITICO5 MI5MO5, O
LO5 PATROCINIO5 DE 5U5 ADMINI5TRACIONE5, Y 5OLO 5ALEN
A DECIR 'AUI NO PA5O NADA' LO5 POLITICO5. A5I COMO 5E
POLITIZA EL TEMA
7
Y 5I NO HAY RE5PON5ALE5 UE YA DE1EN DE LLAMARLA
"TRAGEDIA". fUE UNA CONTINGENCIA ADMINI5TRATIVA.
"Lxigi que, sih poliIizar el Iema hi ihIegrarlo al escehario elecIoral
(Hay que promover la subrogacih de los problemas y ehcargrsele a
oIra galaxia. La R.), las auIoridades !ederales y del esIado de Sohora
deh a cohocer prohIo quihes soh los respohsables de la Iragedia. Y
de!ehdi as a MargariIa Zavala, esposa de Calderh: "La cohozco,
como Iambih al presidehIe, y los dos soh mexicahos cabales".
Ighacio OrIiz, cahIahIe de rahchero eh 8otitas musicales, sep-
Iiembre de 1946. 1ambih declaracih aIribuida a Csar Nava,
cahdidaIo a dipuIado !ederal por el PAN y exsecreIario parIicu-
lar de Calderh, al comehIar los sucesos de Hermosillo. NoIa
de La 1ornada, 11 de |uhio de 2009.
5ECCION "PADRE, NO ME ARREPIENTO NI ME DA MIEDO LA
ETERNIDAD. 5I MI DELITO E5 LEVE, MUY PRONTO EL CIELO ME
U5CAR"
8
A5I UE LO5 HECHO5 NO E5TN DETERMINADO5. HAY 44
5UPUE5TO5 MUERTO5, Y UIEN 5AE CUANTO5 OTRO5
EN MUY MALA5 CONDICIONE5. PUE5 UE DETERMINEN LO5
HECHO5 PARA UE PUEDAN ENTERRAR A LO5 5UPUE5TO5
CADVERE5.
"Soh deliIos ho graves, puedeh salir ba|o caucih. Hay Iodava per-
sohas que debeh rehdir sus declaraciohes y acIuaciohes que hay que
realizar para poder deIermihar eh su momehIo los hechos, y a parIir
de ellos, la valoracih de acciohes u omisiohes que pudierah ser cohs-
IiIuIivas de deliIos. No es momehIo Iodava para deIermihar esIas
respohsabilidades."
Caspar de los Ros, cahIahIe de proIesIa eh Ll Frenillo de
Hermosillo. 1ambih aIribuido a Lduardo Mediha Mora, pro-
curador de la Republica, al deIermihar que el ihcehdio de
la guardera de Hermosillo ho es uh deliIo grave. NoIa de
MargariIa Vega, Reforma, 11 de |uhio de 2009.
5ECCION "EL DECLARANTE E5 INTEGERRIMO, IMPOLUTO
Y ENTRAALE, PERO NO E5TAMO5 TAN 5EGURO5 DE LA
IDENTIDAD DE E5E fULANO PITO PEREZ. NO NO5 PODRIAN
ENVIAR POR E-MAIL 5U fICHA 5IGNALETICA?
9
UNA UENA NOTICIA. EN LA 5OCIEDAD DE ARRIA 5OLO HAY
PER5ONA5 VALIO5A5, NO NO5 PREGUNTEN POR EL RE5TO.
"Siempre se hos acusa de de!ehder a los ricos y ahora se hos acusa
cuahdo de!ehdemos a los pobres. Hay que pegarhos uh Iiro. Ll
eschdalo viehe porque posiblemehIe haya alguieh que quisiera ver
que AhIohio Lozaho o Diego Ferhhdez de Cevallos o Fauzi Hamdah
eh oIros asuhIos, o PiIo Prez, seamos uhos !racasados y que slo
Iehgamos derroIas eh los liIigios que pudierah esIar hohorablemeh-
Ie recohocihdohos como persohas valiosas para la sociedad."
L!rah 1urado de Cohciehcia, abogado de!ehsor de los pobres
eh La barandilla que no miente, rgaho de proIeccih |urdica
de quiehes lo reparIeh. 1ambih aIribuido a Diego Ferhhdez
de Cevallos, el primer valioso de la hacih, al comehIar sobre
el liIigio cohIra la SC1 por el que su despacho gah para que
pagarah mil 500 millohes de pesos del erario por la expropia-
cih de los predios del puerIo de AlIamira. Declaraciohes coh
scar Mario 8eIeIa, Radio Frmula, 10 de |uhio de 2009.
Ihiciales subrogadas: CM. y 1V.
1702 / 14 de jun|o de 2009 55
La uhAM obtuvo eI prestigioso Premio Prncipe de Asturias
como reconocimiento a su papeI en Ia formacin de inteIectua-
Ies y cientficos que han enriquecido eI ambito iberoamericano
y mundiaI. Personajes deI mundo academico y Iiterario manifes-
taron su benepIacito por Ia decisin deI jurado y consideraron
que esta casa de estudios es merecedora de Ia presea por su
compromiso con Ia difusin cuIturaI, eI humanismo y Ias nuevas
tecnoIogas, as como su postura ante eI exiIio espaoI.
0z|zr1e
z |z cxcc|cc|z
Ale[andro Cutlrrez
H
A0kl0.- El Premio Prn-
cipe de Asturias 2009 en el
campo de Comunicacin y
Humanidades, otorgado a la
Universidad Nacional Aut-
noma de Mxico, estuvo ava-
lado por 22 de los 24 votos de los miembros
del jurado. Los otros dos sufragios fueron
para el peridico The New York Times.
Momentos despus de la sesin priva-
da celebrada en el Hotel de la Reconquis-
ta, de Oviedo, la maana del mircoles 10,
el catedrtico de la Universidad de Sala-
manca y presidente del jurado, Ricardo
Senabre, dio lectura a la decisin:
'A lo largo de los 100 aos de existen-
cia, la Universidad Nacional Autnoma
de Mxico ha sido el modelo acadmi-
co y formativo para muchas generacio-
nes de estudiantes de diversos pases, y
ha nutrido el mbito iberoamericano de
valiossimos intelectuales y cientficos.
Y afirm que la UNAM 'acogi con
generosidad a ilustres personajes del exi-
lio espaol de la posguerra, ha impulsa-
do poderosas corrientes de pensamien-
to humanstico, liberal y democrtico en
Amrica y ha extendido su decisivo influ-
jo creando una extraordinaria variedad de
instituciones que amplan el mundo aca-
dmico y lo entroncan en la sociedad a la
que sirven.
El embajador de Espaa en Mxico,
Carmelo Angulo Barturen, promotor de
la candidatura, dice en entrevista telefni-
ca que 'se echaba de menos que la UNAM
no hubiera sido depositaria de este galar-
dn, pese a jugar un papel fundamental en
el pensamiento Iberoamericano. Y es que,
recuerda, este apreciado premio ya se haba
entregado al Fondo de Cultura Econmica
(1989) y a El Colegio de Mxico (2001).
Eduardo Miranda
Tambin lo han recibido 10 mexica-
nos, ocho de los cuales han pertenecido a la
comunidad universitaria. Ellos son Carlos
Fuentes, Francisco Bolvar Zapata, Ricar-
do Miledi, Marcos Moshinsky, Silvio Za-
vala, el expresidente Jos Lpez Portillo,
Guido Munich y Emilio Rosenblueth.
El premio, consistente en un diploma, 50
mil euros y la rplica de una obra de Joan
Mir, se entrega cada ao en ocho categoras
por el prncipe de Asturias, Felipe de Bor-
bn, en el Teatro Campoamor, de Oviedo.
El ao pasado lo recibi en esta misma
categora el buscador de internet Google,
creado por Sergey Brin y Larry Page. Tam-
bin han sido galardonados la fundacin
National Geographic, el escritor Umberto
Eco, el crtico George Steiner, el arquitec-
to Norman Foster y el periodista Ryszard
Kapuscinski, as como las revistas Science
y Nature.
La Fundacin Prncipe de Asturias dio
a conocer que para esta edicin fueron pre-
sentadas 20 candidaturas procedentes de
Alemania, Brasil, Canad, Colombia, Es-
tados Unidos, Emiratos rabes Unidos,
Eslovenia, Francia, Irn, Mxico, Reino
Unido y Espaa.
"6oya! 6oya!"
El 19 de febrero, el embajador Angulo
Barturen hizo una singular reunin en la
sede diplomtica de Espaa en Mxico,
en la colonia Polanco de la capital. Entre
los invitados estaban el rector Jos Narro
Robles, Miguel Len Portilla, Margo
Glantz, Gabriel Garca Mrquez, Nstor
de Buen, Jos G. Moreno de Alba, director
de la Academia Mexicana de la Lengua; el
secretario de la propia academia, Gonzalo
Celorio; Rafael Moreno, de la Fundacin
UNAM; Teodoro Gonzlez de Len, Sealtiel
Alatriste, y Rafael Tovar y de Teresa.
Ah, el diplomtico anunci que haba
enviado una carta al presidente de la Fun-
dacin Prncipe de Asturias, Matas Rodr-
guez Inciarte, proponiendo la candidatura
de la UNAM al premio.
Dijo que lo mereca por 'su fortale-
za institucional, la calidad y variedad de su
oferta acadmica y de investigacin as co-
mo por su compromiso con la difusin cul-
tural, el humanismo y las nuevas tecnolo-
gas, que la convierten en la mxima casa de
estudios del pas y la de ms prestigio y reco-
nocimiento en Amrica Latina, como puede
verse en el ranking mundial de universida-
des operado por una institucin espaola.
Luego de este discurso, los presentes
lanzaron, a voz en cuello, un 'Goya, la
clsica porra universitaria.
-Cmo se construy la candidatura?
-se le pregunta al embajador.
-Recib una sugerencia inicial de
miembros de la editorial El Equilibrista,
vinculados al exilio y con amplias relacio-
nes en la UNAM; de Jaime Ruiz Baena, de
Antonio Surez y de un sector de la propia
universidad.
'Era una idea que consider de gran jus-
ticia, porque yo conoca a la UNAM cuan-
do fung, de 1987 a 1990, como director
general del Instituto de Cooperacin Ibe-
roamericana. Por ello inici una ronda de
consultas con personajes de la cultura en
Mxico, sobre el potencial de una posible
candidatura. Y coincidan con mi percep-
cin del magnfico papel de la institucin,
de su postura ante el exilio espaol y del
desempeo de rectorados como el de Juan
Ramn de la Fuente, y ahora del doctor Jo-
s Narro Robles.
'Extend mis consultas con un miembro
del Patronato de la Fundacin, con un rec-
tor que es una figura muy destacada en las
universidades espaolas, y con el vicepre-
sidente de un banco espaol que mantiene
una estrechsima relacin con Amrica La-
tina, y la respuesta fue unnime y contun-
dente: Haba magnfico ambiente para que
se presentara la candidatura, lo que salvaba
el riesgo de poder presentar una candidatu-
ra sin buen potencial.
Como es una tradicin que los emba-
jadores espaoles pueden impulsar candi-
daturas a este premio, el diplomtico y su
equipo se abocaron a preparar un documen-
to de 16 pginas, con los argumentos que
respaldaban su propuesta, acompaado de
un dossier con informacin detallada sobre
la UNAM, una versin ejecutiva de tres p-
ginas y la carta que dirigi al presidente de
la Fundacin, Rodrguez Inciarte. 'Fue una
propuesta muy pulida, para darle la verda-
dera dimensin a la candidatura, dice.
La universidad fue fundada en 1910 con
el carcter de nacional, como institucin de
enseanza superior heredera de la Real y
Pontificia Universidad de Mxico, creada
en 1551 siguiendo el modelo de la Univer-
sidad de Salamanca. En 1929, fruto de la
movilizacin social en su seno, el gobierno
federal le concedi el estatus vigente de au-
tonoma y adopt su nombre actual.
Como 'la mayor universidad del mun-
do iberoamericano y de habla hispana, la
UNAM cuenta con alrededor de 300 mil es-
tudiantes y ms de 35 mil profesores e in-
vestigadores, dice la carta enviada por el
embajador Angulo.
En el veredicto del jurado se recogen en
esencia estos argumentos:
Sus profesores e investigadores han es-
crito alrededor de 60 mil artculos con re-
portes de investigacin que a lo largo del
ltimo cuarto de siglo se han traducido en 5
mil 600 premios y distinciones nacionales
e internacionales. Actualmente, adems de
tener presencia en todos los estados mexi-
canos, tiene sedes en Canad y en las ciu-
dades estadunidenses de Chicago, Los n-
geles y San Antonio.
De acuerdo con The Times Higher Edu-
cation Supplement y el Consejo Superior
de Investigaciones Cientficas, la UNAM
fue nombrada la mejor universidad de Ibe-
roamrica, en una lista donde se ubican ins-
tituciones tradicionales, como la Universi-
dad de Alcal de Henares, la de Salamanca,
y la de Santiago de Compostela, todas en
Espaa.
De sus aulas han salido tres premios
Nobel: el diplomtico Alfonso Garca Ro-
bles, galardonado con el Nobel de la Paz en
1982, como el impulsor del desarme y por
ser el constructor del acuerdo de Tlatelolco
de proscripcin de armas nucleares en Am-
rica Latina y el Caribe; el escritor y diplo-
mtico Octavio Paz, premio Nobel de Lite-
ratura en 1990, y el cientfico Mario Molina
(1995), galardonado con el premio Nobel
de Qumica por sus investigaciones sobre el
adelgazamiento de la capa de ozono.
El escrito del embajador Angulo con-
sign que en 2007 la UNAM fue declarada
'patrimonio cultural de la Humanidad por
la UNESCO, mrito que slo comparten las
universidades de Alcal de Henares, en Espa-
a, y la Central de Venezuela, en Caracas.
Como casa nacional de la cultura, la
UNAM es custodia de la Biblioteca Na-
cional y de la Hemeroteca Nacional; posee
una orquesta sinfnica, una estacin de ra-
dio, un canal de televisin y su filmoteca es
actualmente el acervo flmico ms vasto de
Amrica Latina.
De acuerdo con el reglamento de los
premios Prncipe de Asturias, el galardn
es concedido a 'personas, equipos de tra-
bajo o instituciones en el mbito interna-
cional (...) cuya labor creadora o de investi-
gacin represente una aportacin relevante
a la cultura universal en esos campos.
En conferencia de prensa en Mxico,
luego de conocer el veredicto, el rector Jo-
s Narro Robles dijo que 'es un reconoci-
miento de siglos a una de las instituciones
emblemticas del pas, al trabajo, a la con-
sistencia y a la defensa de principios bsi-
cos y valores. Y lo consider 'un mensaje
pertinente del reconocimiento internacio-
nal y prestigiado para el apoyo a las institu-
ciones pblicas.
Acompaado del embajador espaol,
Narro Robles dijo que parte del premio se
destinar a ensanchar los convenios de in-
tercambio ya existentes con universidades
espaolas. Desde 2003, y hasta la fecha, la
UNAM concret numerosos acuerdos con
instituciones de ese pas.
El embajador Angulo Barturen puntua-
liza que el premio no es producto de una
concesin, sino que representa el 'reflejo
de una gran maduracin y creatividad en
la sociedad mexicana. Yo por eso digo, con
frecuencia, que ms all de las imgenes
de Mxico que luego dan vuelta al mundo,
tambin hay otro Mxico, que es ste, el de
la excelencia, el que est en la agenda del
pensamiento global.

1702 / 14 de [unio de 2009 57
0uCACl 0N
D
esde el pasado 16 de abril
hasta el 27 de septiembre,
el Museo de Arte Moder-
no de Chapultepec expo-
ne un conjunto de leos,
acuarelas, dibujos, co-
llages, arte objeto, bocetos y fotografas,
adems de documentos y cartas de Alice
Rahon (Chenecy-Buillon, Doubs, Gran
Bretaa, Francia 1904-Ciudad de Mxico
1987), a quien al nacer le pusieron el nom-
bre de Alice Marie Ivonne Philippt.
En 1947 se separ de su esposo,
Wolfgang Paalen, con quien contrajo ma-
trimonio en 1931, en plena militancia su-
rrealista. Con Paalen y la fotgrafa Eva
Sulzer lleg a Mxico en 1939, despus
de haber pasado por Alaska y la Columbia
Britnica. Ese recorrido y otro viaje rea-
lizado en 1936 a la India fueron para ella
experiencias muy profundas, como lo fue
tambin un grave problema de salud debi-
do a un accidente durante la infancia. En
mayo de 1975, Alice me cont:
'La naturaleza me ha hecho vivir y so-
brevivir. De pequea pas tres aos enye-
sada desde el cuello hasta los tobillos. Para
que me distrajera me dejaban en el jardn
durante mucho tiempo. Aprend a a cono-
cer a los pjaros y los colores del da.
Esa comunicacin muy ntima con la
naturaleza se aprecia en su poema Muttra
(traducido por Jom Garca Ascot):
Esta hoja me mira
con sus rbitas vacas
al fondo del jardn volador.

Las primeras participaciones de Rahon
en el movimiento surrealista fueron como
poeta. En Pars public tres plaquettes: A
mme la terre, Sablier couch y Noir ani-
mal, ilustradas, respectivamente, por Yves
Tanguy, Paalen y Joan Mir.
Su primera exposicin individual tuvo
lugar en la Galera de Arte Mexicano en
1944. Ah volvi a exponer en 1946, 1951,
1975. La de 1975 la coment en el suple-
mento Diorama de la Cultura (Exclsior,
mayo 18, 1975):
'Alice Rahon hace sus cuadros apun-
tando sus antenas hacia las ms tenues vi-
braciones biolgicas. Las 40 obras suyas
que ahora se pueden ver en la GAM revivi-
fican la presencia del surrealismo en nues-
tro medio. Desde sus primeras obras has-
ta el presente, su materia es resultado de
ejercicios de ingravidez. No deja caer so-
bre la tela o el papel el peso de pinceles,
lpices o polvos, sino que establece con-
tactos fugaces, estrictamente indispen-
sables. La movilidad de los instrumentos
libera las voces de los materiales. Sin pro-
ponrselo, sus mecanismos conscientes o
inconscientes son los del arte surrealista.
No podra, no sabra actuar de otra mane-
ra. Entre las texturas y los smbolos no se
establecen lneas divisorias. Al pegar plu-
mitas, hojitas secas, papelitos recogidos
en la calle, alitas de mariposas, algodon-
citos quemados, realiza un conjuro con la
ms inocente, necesaria y profunda con-
viccin de que el todo, la inmensidad, no
sern idnticos a como eran antes de esa
minscula manipulacin.
Como su pintura, Alice era tenue, sua-
ve, juvenilmente melanclica. En 1975,
me explic:
'Siempre hago el collage sobre fondo
de leo. El collage aade otra dimensin.
Al pegar las plumitas logr darle homoge-
neidad a los colores cidos. (Se refera a su
cuadro Primavera a vuelo de pjaro.) Un
cuadro nace como un ser vivo, en una ope-
racin mgica se inicia su propia vida espi-
ritual. Ellos tienen su propia presencia, por
eso cuando me adquieren una obra les pi-
do que no la vayan a guardar en el clset;
es como si encarcelaran algo que necesita
de una constante comunicacin. Un cuadro
oculto deja de vivir. Junto poco a poco las
cosas y ellas al fin se encuentran entre s,
por eso el collage es un medio de expresin
bastante distinto al leo. Cuando encontr
un trozo de bajoalfombra a medio quemar
yo vi una quimera, un caballo al que le em-
pezaban a crecer las alas. Fue lo primero
que puse sobre la tela, despus pegu una
semilla de pino y, por ltimo, distribu las
ramitas y las hojas secas para dar la impre-
1euue , me|auc||ca
Raquel Tlbol
Ia pinloia suiiealisla, quien vivi en Mxi-
co a lo laigo de medio siglo, es evocada en
esle ailculo delido a la piesencia aclual de
su olia en el Museo de Aile Modeino. A
pailii de una enlievisla concedida a Raquel
1ilol en 19, en ocasin de olia mueslia
suya en la exlinla Caleia de Aile Mexica-
no, la cilica liaza el peilil de su liayeclo-
iia y expone los lineamienlos de su concep-
cin ailslica.
^||ce la|ou.
58 1702 / 14 de [unio de 2009

1702 / 14 de [unio de 2009 59
sin de una arboleda en perspectiva; tam-
bin hay pedacitos de corteza y de pasto se-
co, un trocito de cermica. Las cosas saben
encontrarse; sa es la nica realidad del co-
llage: el encuentro mgico.
'Para m la pintura es un modo de de-
cir cosas que siento con mucha fuerza,
con mucha intensidad. Es un lugar para
el conocimiento.
En la pintura de Rahon hay una domi-
nante presencia de la naturaleza. Plantas,
animales, el agua, el cielo, las montaas
se dan cita en sus cuadros para cobrar una
significacin diferente.
'Cuando digo que mi cuadro se llama
En busca de identidad es porque reconoz-
co que tengo que volver siempre a la natu-
raleza para comprender la transformacin
de los seres. Hay momento en que un ser
no sabe si habr de ser pjaro o ser mujer.
El camino a Arauca se lo dediqu a Neru-
da. Con distintas arenas hice los caminos
y marqu los pasos con alas de mariposas.
Cuando uno recoge una cosa debe tener
paciencia porque no sabe si va a encontrar
su pareja. Pegar sobre el leo fresco es una
operacin muy delicada. Hay que encerrar
la arena en el puo y dejarla caer con la
mayor suavidad posible para que se dis-
perse. Trabajo con mucho cuidado y mis
pinturas nunca se craquelan.
caro, el sueo de volar, es un leo de
refinada elaboracin y gran intensidad
potica. El sueo de volar se ha quebrado
y el pjaro est representado en el instante
que comienza su cada, contrado el cuer-
po, temblorosas las alas.
'La tcnica es muy suave. La forma co-
rresponde a esa necesidad humana de ex-
plicar un fenmeno que uno no ha esperado
encontrar. Si todava hay en mi manera
elementos que recuerdan las pinturas de
Wolfgang Paalen, es porque como pinto-
ra a l se lo debo todo, era un sabio. No slo
aprend con l la tcnica, l vigilaba que no
me fuera por el lado supuestamente amable
de una pintura muy 'femenina`. El tambin
amaba la naturaleza y tena un alto rango de
conocimientos. De l aprend a no mezclar
el color previamente, sino a ponerlo de tal
manera que se mezcle en el ojo del que mi-
ra. Uso crayones, papel japons, tinta chi-
na, polvo de oro, pastel y gouache seco.
'Cuando llegu a Mxico, lo que ms
me impresion fueron los cdices. La pin-
tura pone en marcha fuerzas misteriosas.
Pint Morada de pigmeos para proteger-
los porque o que los estaban cazando. Es
como jugar con la fragilidad de lo efmero
en las cosas bellas. Siempre me fascin la
idea de pintar el aire.
Ante un trozo de papel curtido por la
lluvia, de donde emergi con unas pocas
lneas un gato corpreo, Alice me expli-
c que a ella no le gustaba abusar del 'de-
lirio de la interpretacin. El azar y sus
desprendimientos eran parte de su traba-
jo. Pero ella afrontaba otras posibilidades
como lo demostraba el cuadro Zen, hecho
sobre una hoja de hermoso papel japons,
pintado con polvo de carbn y polvo de
oro en posicin horizontal, librndose en
cierta medida del automatismo:
'Entre las maravillas de la naturaleza
estn el vuelo de la liblula y el del colibr.
Ante la fascinacin de su vuelo inmvil,
caigo de rodillas porque yo quisiera volar.
Quiz por eso el motivo del papalote es fre-
cuente en mi pintura. El polvo de oro hay
que usarlo con discrecin. Para expresar la
melancola del agua y la alegra salvaje del
fuego pint El fuego y el agua. Miro mu-
cho el amanecer y pude apreciar que las ti-
nieblas de la noche se agarran de los rbo-
les, de una casa, de un pjaro en vuelo. El
pjaro vuela arrastrando las sombras. La
lnea del sol que se levanta la logr con pa-
pel dorado japons. S, Paalen me ense
a respetar los materiales, por eso cuando
compr unos rojos muy bellos decid pin-
tar Ciudad indomable, sin entradas ni sali-
das, donde los gatos estn seguros. Los ni-
os conocen el viento y juegan bellamente
siguiendo las corrientes. Siempre que pue-
do pongo a las madres con sus hijos, como
lo hice con La osa polar en la tempestad.
Hacemos el cuadro, pero l tambin nos
hace a nosotros.
Lunada en el Zoolgico est pintado
sobre terciopelo. Le dije a Alice que esa
obra tena cierta familiaridad con pinturas
de Leonora Carrington.
'El parentesco se da por la invencin
potica y porque aqu us una lnea ms aca-
bada. Leonora pone en espacios realistas fi-
guras fantsticas; el suyo es un mundo tri-
dimensional donde pasan cosas. Pjaros
inventando al hombre es un ejercicio de su-
rrealismo literario, los pjaros en su vuelo
van dibujando la cara del hombre, pero eso
slo se sugiere. Hoy el surrealismo tiene vi-
gencia en un sentido mucho ms amplio que
al principio. La influencia del surrealismo
ya fue digerida por todo el mundo, por eso
CuL1ukA
es toda una corriente de la cultura moderna
y sigue actuando como liberador del instin-
to potico. Hay una tremenda libertad que la
gente se toma sin saber que el surrealismo se
la ha dado. Al 'delirio de la interpretacin`
los surrealistas le pusieron el nombre, pero
siempre ha existido. A este respecto, yo ten-
go mi propia teora sobre las pinturas de las
cuevas de Altamira. Fueron hechas por mu-
jeres que debieron quedarse en reposo des-
pus del parto y aprovechando los acciden-
tes de las rocas ejercieron, a su manera, el
'delirio de la interpretacin`.
Lo que Alice Rahon deca en palabras,
en gestos, en modales muy delicados, lo
represent con mejores voces en sus pin-
turas. Despus de seis aos, en 1975 haba
vuelto a exponer en su estudio y tuvo que
sacarlas a pasear.
'No les gusta estar encerradas porque
tienen derecho a la vida.
En su primera exposicin, la de 1944,
cuando andaba a la bsqueda de un estilo
propio, era evidente que se alimentaba no
slo del desenfado surrealista, sino tambin
del arte de Oriente, de la curiosidad material
de los cubistas, dando va a brillantes acen-
tos poticos. Haba misterio en sus imge-
nes, un misterio ingenuo. Sus cuadros eran
cuentos fantsticos relatados a media voz y
con una sonrisa. De su ensueo surgan ciu-
dades penumbrosas, musgos, animales su-
gestivos. A partir de un motivo compona va-
riados caprichos. En febrero de 1957, mostr
en la galera Antonio Souza una coleccin de
24 gatos: La gata escarlata, El puente de los
gatos, La gata blanca, El gato de la granja,
El gato sobre-entendido, El gato de la fbri-
ca. con qu soltura, con qu preciosa cali-
dad plstica iba relatando sus ocurrencias!
Alice Rahon present durante su vi-
da una treintena de exposiciones indivi-
duales, tanto en Mxico como en Estados
Unidos. Despus de su muerte, se valor
su trabajo en diversas exposiciones colec-
tivas. Pero an no ocupa el lugar que le co-
rresponde en la ponderacin internacional
del movimiento surrealista.
0e Lorena 5alazar Machain
5eor dlrector:
Acerca de lo publicado en los nas recienLes
nneros de Proceso sobre la Sociedad Ce-
neral de EscriLores de Mxico (Sogen), ne
perniLo punLualizar lo siguienLe:
El 25 de agosLo de 2008, fui elegida pa-
ra ocupar el cargo de presidenLa del Consejo
DirecLivo de la Sogen con 85% de los voLos,
de lo cual dio fe el LiLular de la NoLaria P-
blica 103 del DisLriLo lederal, licenciado Ar-
nando Calvez Prez Aragn.
A parLir de que enLr en funciones el ac-
Lual Consejo DirecLivo, se ha desaLado con-
Lra sLe una canpaa que ha llegado inclu-
so a las denandas legales, ninguna de las
cuales ha progresado por su inconsisLen-
cia, cuando no falsedad. LanenLablenen-
Le, deLras del grupo denandanLe ha esLado
una organizacin a la que consideranos her-
nana, la Seccin de AuLores del S1PC, nis-
na que indebidanenLe esLa financiando las
denandas pronovidas en conLra de la So-
gen, cono lo prueba el cheque 2570 de la
cuenLa 507727141 que dicho sindicaLo Lie-
ne en 8ananex, expedido el 11 de sepLien-
bre de 2008, en el que aparecen las firnas
de Marcela lernandez violanLe y de Alejan-
dro Licona. Con ese docunenLo se pagaron
las copias cerLificadas exhibidas en una de las
denandas presenLadas conLra la Sogen, y el
donicilio de los denandanLes coincide con
el de la Seccin de AuLores del S1PC.
kesulLa significaLivo que enLre los in-
pugnadores del acLual Consejo DirecLivo se
encuenLre vcLor Manuel konero galde,
quien ocupa la presidencia de la Sociedad de
DirecLores, Sociedad de CesLin ColecLiva,
de lnLers Pblico, quien debi haber llega-
do a ese cargo de acuerdo con las disposicio-
nes de la Ley lederal del Derecho de AuLor,
que rige para la Sogen y para la sociedad
que l encabeza. LanenLablenenLe para sus
represenLados, el seor konero galde es al
nisno Lienpo funcionario pblico del go-
bierno federal, pues figura cono secreLario
ejecuLivo del londo de lnversin y EsLnu-
lo al Cine, fideiconiso pblico que adninis-
Lra lncine, y es Lanbin secreLario de Orga-
nizacin y Propaganda, CulLura y Previsin
Social de la Seccin de DirecLores del S1PC,
de la que es secreLario general Alfredo Cu-
rrola Conzalez, oLro de los inpugnadores del
Consejo DirecLivo de la Sogen.
Por lo anLerior, lanenLanos y rechaza-
nos la indebida injerencia de oLras organi-
zaciones e insLiLuciones en la vida inLerna de
la Sogen. Henos sido respeLuosos de la vi-
da inLerna de organizaciones cono el S1PC
y de la Sociedad de DirecLores y, por lo nis-
no, exiginos reciprocidad a los dirigenLes
de las nisnas.
kespecLo de la Escuela de EscriLores, cabe
decir que de 2005 a 2008 acunul un dficiL
de 2 nillones 718 nil 77 pesos con 40 cen-
Lavos. EsLa siLuacin reclana una solucin in-
nediaLa para conLar con recursos que perni-
Lan pagar a los naesLros por el servicio que
presLan y cubrir los gasLos necesarios para
nanLener la escuela en las nejores condicio-
nes de funcionanienLo.
Sin prueba alguna, el grupo ciLado acusa
a los acLuales dirigenLes de la Sogen de que
"esLan enLregando los LeaLros de la Sogen a
1elevisa y de que "van a enLregar la escue-
la de la Sogen a 1elevisa. Lo nico cierLo es
que un buen nnero de nienbros de nues-
Lra sociedad Liene la auLora de guiones que
adquieren diversas enpresas de acuerdo con
la legislacin nexicana. En el caso de 1elevi-
sa, cono el de cualquier oLra enpresa, la So-
gen se desenpea cono represenLanLe le-
gal y profesional de los escriLores, por lo que
negocia y procura sienpre obLener las ne-
jores condiciones para sus agreniados. Has-
La ahora, ni la dirigencia acLual ni las anLerio-
res han LraLado de enLregar, ceder, subrogar,
presLar o alquilar a 1elevisa los LeaLros, la es-
cuela o cualesquiera oLros espacios. Los con-
LraLos para el uso de los LeaLros se han cele-
brado con diferenLes personas, Lodas ellas
ajenas a 1elevisa.
Es lanenLable que Lenganos que ocu-
parnos de Lan peregrinas acusaciones cuan-
do la Sogen Liene serios problenas. El prin-
cipal, hacer frenLe a la siLuacin financiera
con que el acLual Consejo DirecLivo recibi la
Sogen. Las anLeriores adninisLraciones, en
las que parLiciparon varios de los inpugna-
dores de hoy, dejaron un dficiL de 2 nillo-
nes 835 nil 43 pesos con 70 cenLavos.
1an desasLrosa herencia nos ha obligado
a aplicar una polLica de ausLeridad y conLrol
del gasLo, lo que nos ha perniLido reducir
las erogaciones, al grado de que hoy se esLa
gasLando casi lo nisno que hace 10 aos y
esLanos logrando elevar los ingresos, que en
lo que va de 200 son ligeranenLe superio-
res a los del ao anLerior.
Para la Sogen, lo principal son sus agre-
niados. En nedio de la crisis econnica del
pas, nos henos propuesLo inpulsar el arLe
dranaLico. En los LeaLros de la Sogen, en las
lLinas senanas, anLes de la recienLe crisis
saniLaria que enfrenL el pas ya se Lena una
oferLa de 15 obras de LeaLro diferenLes, ofer-
La que nuevanenLe esLa al alcance del pbli-
co, lo que beneficia a por lo nenos 15 dra-
naLurgos nacionales, adenas del personal
Lcnico y arLsLico que requiere cada una de
esLas puesLas en escena. n beneficio adicio-
nal es que nanLenenos en acLividad nues-
Lros espacios LeaLrales, con lo que henos po-
dido reverLir el dficiL que Lenan.
Esa es la siLuacin. Por supuesLo, es de-
recho de Lodo nienbro de la Sogen aspi-
rar a ser su dirigenLe, y cualquiera lo puede
Soem
Je |a
\s so||e |a Lscue|a Je Lsc|||o|es
60 1702 / 14 de [unio de 2009

1702 / 14 de [unio de 2009 61
ser si acLa con apego a la legislacin nexi-
cana y a las nornas que los escriLores nos he-
nos dado.
Atentamente
LlCENClADA LOkENA SALAZAk MACHAlN
0e 1os 1ess Calzada 6mez
5eor dlrector:
Mi conunicacin va en respuesLa al repor-
Laje de Colunba vrLiz LiLulado lcligrd ld :-
cucld dc :critorc: dc ld Sogcm, aparecido en
Proceso 1700 el pasado 31 de nayo.
kesulLa parLicularnenLe Lendencioso que
el reporLaje principal lleve el LLulo indicado,
especialnenLe cuando en un recuadro y con
Lipografa nenos visible la presidenLa de la
Sogen, Lorena Salazar, afirna que "la escue-
la no desaparece. Si el LLulo del reporLaje
principal esLa Lonado de alguna frase dicha
a la reporLera por algn enLrevisLado, debi
enLreconillarla. Es inacepLable que se afirne
de nanera Lan caLegrica y conLundenLe al-
go que no le consLa a nadie.
En el epgrafe del reporLaje, Colunba
vrLiz asegura: "Hablan aqu Lodos los perso-
najes involucrados. eso es falso. Mi non-
bre y ni parLicipacin son ciLados y criLi-
cados un par de veces, pero nunca se ne
busc para pedir ni opinin o ni punLo de
visLa acerca de nada.
Quiero dejar bien claro que no soy "re-
presenLanLe de Salazar, sino vocal del Co-
niL de vigilancia, y con esa represenLaLivi-
dad parLicipo, ya que nuesLros esLaLuLos ne
faculLan para inLervenir en cualquier asun-
Lo relacionado con la Sogen y para hacer, al
respecLo, las reconendaciones que conside-
re perLinenLes. As lo aclar a Lodos los pre-
senLes al inicio de las dos junLas a que acud
en la escuela, los das 11 y 18 de nayo pasa-
do. Si los naesLros enLrevisLados por Colun-
ba vrLiz declararon oLra cosa, o no saben es-
cuchar o declararon de nala fe.
Es preciso sealar Lanbin que ne inLe-
gr volunLarianenLe a una Conisin Aca-
dnica auLorizada por el Consejo DirecLi-
vo, cuyos fines son nediar en ese conflicLo,
aconsejar o desaconsejar propuesLas y ofre-
cer soluciones. En los 30 aos que llevo en
la Sogen donde perLenezco a las ranas de
LeaLro, Lelevisin y liLeraLura, adenas de
haber ocupado varios puesLos de eleccin,
he sido naesLro de cinco generaciones de
alunnos, por lo que no soy ningn novaLo
en la docencia.
En cuanLo al grupo de profesores disi-
denLes, no por ser nayora consLiLuyen el
"Colegio de MaesLros de la Escuela. Pre-
senLarlos cono "Colegio inplicara que
todo: lo: mdc:tro: esLan de acuerdo en
oponerse a las decisiones del Consejo Di-
CuL1ukA
recLivo y su presidenLa, lo cual es falso.
La Sociedad Ceneral de EscriLores de
Mxico no "vive, con su acLual direcLora, Lo-
rena Salazar, un caos.. Afirnar esLo es in-
juriar a quienes la eleginos librenenLe, con
apego a la ley y a los esLaLuLos que nos rigen.
Al conLrario de lo que se afirna en el repor-
Laje, desde los inicios de la gesLin de Lore-
na Salazar cono presidenLa no cono "di-
recLora de la Sogen, nuesLra sociedad esLa
conenzando a recuperarse de la posLracin
econnica en que la dejaron las adninisLra-
ciones anLeriores, nas ocupadas en prono-
ver una inagen presLigiosa que en procurar
solidez grenial y financiera a la Sogen. De
esos esfuerzos se dara cuenLa cabal a los so-
cios en nuesLra prxina asanblea, la que ha
debido denorarse para ennendar las nune-
rosas inprecisiones e inexacLiLudes deLecLa-
das en el padrn elecLoral, enLre oLros con-
flicLos de ndole adninisLraLiva.
Aclaro igualnenLe las razones por las que
ni la presidencia del Consejo DirecLivo ni el
ConiL de vigilancia consideranos conve-
nienLe que se acepLara cono direcLor de la es-
cuela a ninguno de los naesLros que fueron
propuesLos en la Lerna que ciLa el reporLaje:
Porque el naesLro Alejandro Licona es
escriLor exclusivo de 1elevisa, lo que lo vuel-
ve enpleado de dicha enpresa, y, en junLa
ordinaria, sus conpaeros de la rana de cine
se nanifesLaron enrgicanenLe conLra cual-
quier conflicLo de inLereses que pudiera dar-
se al ejercer cargos adninisLraLivos en la So-
gen. Conviene nencionar, as nisno, que el
seor Licona es represenLanLe legal (y no "el
prinero de la lisLa) del grupo de guionisLas
de cine que denanda, anLe el Poder |udicial,
la nulidad de la asanblea en que fue elegi-
da la licenciada Salazar cono presidenLa. ke-
sulLa paradjico e incoherenLe por decir lo
nenos que la nisna persona que cuesLio-
na anLe un juez la legalidad de nuesLra presi-
denLa acuda a ella pidindole considerar su
nonbranienLo cono direcLor de la escuela.
Porque el naesLro vcLor Hugo gal-
de ya osLenLa Lres cargos adninisLraLivos
de relevancia y de responsabilidad: uno co-
no presidenLe de la Sociedad de DirecLo-
res de Cine, oLro cono secreLario ejecuLivo
del lidecine y uno nas cono presidenLe de
la nin Nacional de Sociedades AuLorales.
La inLencin del Consejo DirecLivo es reorga-
nizar nuesLra Escuela de EscriLores con un di-
recLor que disponga del Lienpo suficienLe
para adninisLrarla acadnicanenLe.
kespecLo del naesLro vega Zaragoza,
es necesario precisar que, cuando le reclan
en la junLa del 18 de nayo el insulLo que lan-
z conLra los nienbros del Consejo DirecLi-
vo, calificandolos de "barbaros arroganLes
(no de "ignoranLes, cono escribe Colunba
vrLiz), l lo neg de innediaLo. AnLe ello, le
nosLr, inpreso, el correo elecLrnico don-
de lanz la ofensa, y algunos de los naesLros
presenLes pidieron verlo para consLaLar que
el seor vega nenLa al negarlo. A ni juicio,
esLe no es un buen indicio para elegirlo co-
no direcLor de una escuela.
No inLenLar siquiera recLificar las conjeLu-
ras insliLas que abundan en el reporLaje, pe-
ro s quiero asenLar que hay una LoLal negaLi-
va de los naesLros disidenLes para respeLar las
iniciaLivas que surgieran de las propuesLas que
cllo: mi:mo: enviaron al Consejo DirecLivo de
la Sogen a Lravs del naesLro HcLor Anaya y
de n en la reunin del pasado 18 de nayo, a
pesar de que ofrecieron hacerlo.
keconiendo a la reporLera vrLiz, y a Lo-
do aquel que quiera enLender la siLuacin ac-
Lual de las sociedades de gesLin colecLiva, in-
vesLigar los canbios hechos a la Ley lederal del
Derecho de AuLor y a su keglanenLo, as cono
conocer la Ley Ceneral de Sociedades Mercan-
Liles, ya que esLos docunenLos configuran, en
Lodo o en parLe, el narco legal con que la So-
B
e
n
[
a
m

n

F
|
o
r
e
s
CuL1ukA
gen se norna, esLrucLura y adninisLra desde
17, pues si el criLerio con que la reporLera
vrLiz inLenLa descifrar la siLuacin esLa basa-
do en lo que fueron las Sociedades AuLorales,
lanenLo aclararle que dicho cdigo es obsole-
Lo desde hace 11 aos y le conunico que Lo-
rena Salazar es la prinera presidenLa que ha
Lonado en cuenLa las nuevas leyes, nor-
nas y facLores para aLenderlos de nane-
ra prioriLaria, por lo que, cono respuesLa
al nandaLo que le oLorg la asanblea de
socios, esLa ocupandose en reorganizar y
consolidar las areas, acciones y dependen-
cias que corresponden a la Sogen, a pesar
de la lucha desleal y oporLunisLa de algu-
nos de sus nienbros. (Cdrtd rc:umidd.)
Atentamente
|OSE |ESS CALZADA CMEZ
Vocdl dcl Comitc dc Vigildncid
Socicddd Ccncrdl dc :critorc: dc Mcxico,
S.C.C. dc |.l.
kespuesta de la reportera
5eor dlrector:
Aclaro que a |ess Calzada no se le busc
para enLrevisLarlo porque esLaba en espe-
ra de que la presidenLa de la Sogen, Lore-
na Salazar, a quien Calzada ha represenLa-
do en el conflicLo, cunpliera su pronesa de
darne un espacio posLeriornenLe, porque
al presenLarle una soliciLud de enLrevisLa su
agenda "esLaba nuy apreLada.
No obsLanLe, nienLras esa oporLunidad se
produca, el 27 de nayo hice llegar a Lorena
Salazar, por nedio de su secreLaria, un correo
elecLrnico en el que, cono adelanLo de la en-
LrevisLa, le peda responder a 20 pregunLas. No
lo hizo y se liniL a hacer los breves conenLa-
rios que ya fueron publicados. 1anpoco se ha
conunicado para acordar el encuenLro.
Por oLra parLe, es preciso subrayar que
Calzada s fungi cono represenLanLe de Lo-
rena Salazar el 18 de nayo en la reunin con
el Colegio de Profesores (no Colegio de Maes-
Lros), a pesar de ser vocal, porque ella no esLu-
vo presenLe. 1anbin asisLi HcLor Anaya, y
en el reporLaje aclaro que anbos son parLe de
la Conisin AdninisLraLiva de la Sogen.
kespecLo de las causas del rechazo de la
Lerna para elegir al direcLor de la Escuela de
EscriLores, |ess Calzada slo repiLe los argu-
nenLos que ya fueron nencionados en el re-
porLaje, pero no especifica cuales fueron las
posLuras que, anLe la propuesLa del Cole-
gio de Profesores, Luvieron la presidencia del
Consejo DirecLivo y el ConiL de vigilancia.
Por lLino, punLualizo que el reporLa-
je no esLa basado en "conjeLuras insliLas,
cono afirna Calzada, sino en enLrevisLas y
en copias de carLas que fueron proporcio-
nadas a Proceso, y que el encabezado y el
epgrafe de las noLas no son auLora de los
reporLeros.
Atentamente
COLM8A vEk1lZ DE LA lEN1E
Carta de alumnos y exalumnos
5eor dlrector:
l pasado lunes 11 de nayo, los alunnos
y naesLros de la Escuela de EscriLores de la
Sogen parLicipanos en una reunin en las
insLalaciones de nuesLra escuela, dicha re-
unin fue convocada y presidida por Lorena
Salazar Machain, presidenLa de la Sociedad
Ceneral de EscriLores de Mxico, y |ess
Calzada, vocal del ConiL de vigilancia.
Nos infornaron que el profesor 1eodoro vi-
llegas 8arrera haba dejado de ser el direcLor
de la escuela, que habra canbios genera-
les en la nisna, incluyendo el plan de esLu-
dios, y que la razn de esas nodificaciones
era que la escuela no generaba dinero.
Al perniLir pregunLas de alunnos y naes-
Lros, Salazar y Calzada reconocieron que el
nonenLo de la salida del profesor villegas ha-
ba sido desaforLunado, Loda vez que suceda
anLes del Lrnino del senesLre, pero si bien re-
conocieron que no se haba debido a la renun-
cia de villegas, no explicaron las circunsLancias
del caso ni anunciaron un relevo para el puesLo
de direcLor de la escuela. 1anbin reconocie-
ron que hasLa ese nonenLo, no se haba he-
cho un analisis y diagnsLico cabal del plan de
esLudios de la nisna, y rechazaron, cuando se
nencion, la idea de que la escuela, en su ori-
gen, no fue planeada cono negocio, pues su
"ganancia es fornar escriLores que aporLen
su creacin y eleven el nivel culLural en Mxico
nedianLe las lecciones de naesLros presLigia-
dos que esLan conproneLidos con el proyecLo
y que reciben salarios sinblicos.
Alunnos y naesLros fuinos LraLados sin
respeLo: las respuesLas que recibinos fue-
ron griLos lanzados con desdn, arrogancia
y una pasnosa falLa de lgica, infornacin y
sensibilidad. En los aos que lleva la escuela
funcionando, nunca habanos recibido ese
LraLo. Los direcLivos de la Sogen se reLira-
ron de la reunin anLes de que sLa Lernina-
ra dejando nuchas pregunLas sin responder,
aunque les soliciLanos que se quedaran.
La acLiLud de la direcLiva, por supuesLo, no
es el problena, sino el nanejo unilaLeral y ar-
biLrario en Lonas de decisiones que necesaria-
nenLe deberan surgir de un proceso colecLi-
vo. Esa acLiLud es evidencia que a los naesLros
y alunnos se nos considera inepLos para pen-
sar, opinar y Lonar decisiones y, por lo LanLo,
Lanpoco nerecenos un LraLo respeLuoso.
En relacin con la descalificacin del Lraba-
jo realizado hasLa ahora, planLeanos dos pre-
gunLas de las nuchas que la seora Salazar y el
seor Calzada se fueron sin responder. Si la es-
cuela no es eficaz, enLonces, por qu los egre-
sados y los profesores han recibido cienLos de
prenios, becas y diversos reconocinienLos na-
cionales e inLernacionales7 Por qu son con-
LraLados para dar clases en disLinLas escuelas de
creacin liLeraria en oLros pases7
El resulLado innediaLo es que desde ha-
ce Lres senanas los alunnos y naesLros no
Lenenos direcLor, algunos naesLros se han
ido y Lenenos un anbienLe incierLo y vio-
lenLado. Algunos de nuesLros naesLros es-
Lan indignados y han renunciado, nienLras
oLros Lanbin consideran su renuncia, si Lo-
dos efecLivanenLe se separan de la escue-
la, esLo dejara a los alunnos de por lo ne-
nos Lres generaciones de la escuela (las que
se encuenLran acLualnenLe concluyendo el
priner, segundo y Lercer senesLres) sin la
planLa de naesLros que se nos ofreci.
Nos parece que esLanos anLe un asun-
Lo que Liene que ver nas con los nanejos
de grupos de poder ajenos a la escuela, que
con la inLencin de nejorarla, lo que puede
hacerse pero sienpre nedianLe un proceso
legal y respeLuoso.
Dejanos absoluLanenLe claro lo
siguienLe:
-Confianos en nuesLros naesLros. El
Colegio de Profesores de la Escuela de Escri-
Lores de la Sogen cuenLa con nuesLro apo-
yo en las decisiones que Lone.
-Que nuesLra escuela no es el edificio ni
el logoLipo, sino el Lrabajo coLidiano de Lo-
da la conunidad educaLiva.
-Que cono alunnos y exalunnos Lo-
narenos nuesLras propias decisiones en es-
Le asunLo, y conenzanos infornando de
esLa siLuacin a la opinin pblica.
lnviLanos a la presidenLa de la Sogen,
Mara Lorena de la Cruz 5alazar Ma-
chaln, a que recapaciLe a Lienpo y corri-
ja los errores coneLidos hasLa ahora, de na-
nera que sus decisiones le perniLan sunar
en lugar de dividir.
Le exiginos que esL conscienLe de que
su obligacin cono presidenLa de la So-
ciedad Ceneral de EscriLores de Mxico es
nanLener la unidad de sLa y luchar para
que se respeLen los derechos de los escriLo-
res, y Lanbin de que en el correcLo desen-
peo de su cargo debe poner el ejenplo va-
lorando a los profesores y a los alunnos y
LraLandonos con respeLo.
Atentamente
Alumno: y cxdlumno: dc ld :cucld dc :-
critorc: dc ld Sogcm
(lirnan la carLa 3 personas y los respon-
sables de la redaccin de sLa son |LlA OkA-
MEN, MlCEL CkZ, MAklA lEkNNDEZ, HCO
MAk1lNEZ, CEOkClNA PALAClOS
vALEN1lNA PEkAL1A.)
62 1702 / 14 de [unio de 2009
Arte
Le Laboratore
de Crusset
BLANCA CONZLZ RO5A5
B
abiLanLe de la Ciudad
de Mxico desde hace
nueve aos, el francs
|ulien CruisseL ha desarrolla-
do un acerLado proyecLo de
pronocin arLsLica que Liene,
cono una de sus acLividades
principales, la difusin de arLis-
Las de carrera nedia que han
sido ignorados o excluidos de la
gesLin gubernanenLal del arLe
conLenporaneo.
Cercano a la escena arLsLica
nexicana por haberse desenpe-
ado duranLe varios aos cono
agregado de conunicacin y
relaciones pblicas del Servicio
de Cooperacin y Accin Cul-
Lural de la Enbajada de lrancia
en nuesLro pas, CruisseL realiza
desde 200 una pronocin ex-
pandida que abarca la legiLina-
cin y la conercializacin.
bicado prinero en la wcb
con un proyecLo denoninado
"ArLeria, el pronoLor gesLion
esculLuras de pequeo fornaLo
de |orge azpik (Dl, 155), pin-
Lura de Mario Nez (Dl, 13)
y foLografa del caLalan radicado
en Mxico 1onas CasadenuL
(8arcelona, 17).
En nayo de 2008, con un
nuevo proyecLo virLual deno-
ninado Le LaboraLoire (www.
lcldbordtoirc.com), CruisseL in-
cursion en la colaboracin
insLiLucional presenLando, en
el Museo Nacional de ArLe de
la Ciudad de Mxico, el acervo
conpleLo de la obra grahca del
inporLanLe arLisLa belga |anes
Ensor (180-14), propiedad
del banco europeo K8C.
Con espacio real en la co-
lonia Condesa de la Ciudad de
Mxico desde agosLo de 2008,
Le LaboraLoire se ha forLalecido
cono una aLracLiva plaLaforna
en la que desLaca, especialnen-
Le, la pinLura conLenporanea.
Sensible anLe la generacin na-
cida enLre la niLad de los aos
cincuenLa y sesenLa del siglo
XX, CruisseL le ha aposLado a
creadores y pracLicas nargi-
nadas por las nodas neocon-
cepLuales de la adninisLracin
gubernanenLal.
En diferenLes recinLos que
abarcan desde la niversidad
del ClausLro de Sor |uana hasLa
su propia galera, el pronoLor
le ha dado seguinienLo a Lra-
yecLorias picLricas cono las de
|os Conzalez veiLes (Dl, 157),
|orge kobelo (Dl, 157) y Mario
Nez. De kobelo ha expuesLo
sus hipnLicos crculos concn-
Lricos en los que el dibujo y la
pinLura se fusionan en un so-
lo discurso. De Nez ha dado
presencia y seguinienLo a la
esplndida Lranshguracin que
Luvieron sus poLicas hguraLi-
vas, al converLirse en superhcies
saLuradas por rayas picLricas
de diferenLes colores y grosores
que en novinienLos rLnicos y
ordenados pernean con niLidez
la visualidad de planos varios.
Con una exposicin crea-
da especialnenLe para el nue-
vo espacio, Mauricio Sandoval
(AguascalienLes, 10) presenLa
desde el pasado narLes su pri-
nera individual cono parLe del
esLablo. Sinblico en el Lraba-
jo del color y arriesgado en los
canbios de sus propios discur-
sos, el arLisLa sorprende con una
propuesLa nuy diferenLe de las
rojas, veladas y casi nonocro-
naLicas Lelas que expuso el ao
pasado en la galera Landucci.
Concebida cono serie que
hace referencia a las sensacio-
nes vividas duranLe y despus de
sufrir aLaques epilpLicos, los 12
Nlza Rlvera
I
as exposiciones Vidd y ticrrd y To-
do cl mundo cn Mdnhdttdn (All thc
World in Mdnhdttdn) de los arLisLas
nexicanos Andrea Arroyo y lelipe
Calindo lcggo, respecLivanenLe, esLaran pre-
senLes a parLir de esLe 18 de junio en Man-
haLLan, Nueva ork, cono parLe del fesLival
arLsLico El Paseo de las ArLes en la galera 8o-
ricua Collage hasLa el prxino 3 de julio.
Calindo y Arroyo, conpaeros senLi-
nenLales y arLsLicos, radican desde nedia-
dos de los ochenLa en EsLados nidos reali-
zando diversas exposiciones individuales y
grupales, lcggo cono caricaLurisLa y Arro-
yo quien fue bailarina profesional cono
pinLora, siendo el Lercer proyecLo en el que
Lrabajan junLos en 20 aos, pero el prinero
por acuerdo de anbos.
Todo cl mundo cn Mdnhdttdn consLa de
25 dibujos a LinLa y acuarela que plasnan con
hunor la convergencia de las diferenLes culLu-
ras que habiLan en la isla neoyorquina, Lrabajo
paralelo a Mdnhdtitln, una serie de dibujos
Lrabajados desde su llegada a la Cran Man-
zana y que exponen a la culLura nexicana en
esa ciudad, ocho de ellos en la nuesLra neo-
yorquina que forna parLe de dicha coleccin.
lcggo dice va Lelefnica:
"Sienpre ne connovi pensar que la Ciu-
dad de Mxico fue anLes una pequea isla, co-
no 1enochLiLlan, y esLando en ManhaLLan ne
di cuenLa que viva en una isla, y as surgi la
serie de Mdnhdtitln con nosLalgia que Lernin
conbinando con hunor.
A su vez, Vidd y ticrrd esLa
confornada por una serie
de 25 Lrabajos, enLre pinLu-
ras y dibujos, que celebran la
feninidad a Lravs de la no-
cin de raza e idenLidad. Son
Lrabajos de dos proyecLos: el
prinero, llor dc vidd, rene
originalnenLe nas de 100
Lrabajos en Lcnica nixLa so-
bre lienzo y LraLa el Lena de
las nujeres en la niLologa y
la hisLoria, la nayor parLe en
referencia al niLo de Eva y de
|d Mdlinchc, personajes con
los que Arroyo asegura Lener "una especie de
enanoranienLo.
el segundo, llor dc ticrrd, que por el no-
nenLo conLenpla 200 dibujos en relacin con
las nujeres de Ciudad |uarez, Chihuahua.
Arroyo, quien se desarroll cono baila-
rina profesional duranLe ocho aos en Nue-
va ork, enpez haciendo esculLura, pas
al relieve, despus a la pinLura y hnalnenLe
al dibujo. El Lrabajo de Vidd y ticrrd y Todo
cl mundo cn Mdnhdttdn, as
cono oLros proyecLos de
anbos arLisLas, pueden ver-
se en las paginas www.dn-
drcddrroyo.com y www.lclipc-
gdlindo.com.
El Paseo de las ArLes se
lleva a cabo ao con ao en
junio e incluye exposiciones,
nsica, liLeraLura y LeaLro,
enLre oLras acLividades, basi-
canenLe es una celebracin
al arLe en los barrios de Wa-
shingLon HeighLs e lnwood,
conocidos por los diversos
arLisLas que viven ah.
^uJ|ea ^||o,o , leo. \s|co eu \au|a||au
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
Pr|mera muestra de Sandova|
64 1702 / 14 de [unio de 2009
leos de diferenLes fornaLos se
basan en conLrasLes violenLos en-
Lre fornas y LexLuras, en las cua-
les el proLagonisLa principal es
el color azul. n color Lrabajado
cono el snbolo de las descar-
gas elcLricas que, deLonadas en
el cerebro, provocan la epilepsia.
lnLervenidos por nanchas
blancas de conLundenLe presen-
cia y algunas grafas negras que
llegan a converLirse en hguras
cono un craneo, una nedusa
o un raLn, los azules generan
falsos Lorbellinos a Lravs de
chorreados y conLinuos novi-
nienLos que se hunden en la
inLrospeccin.
Algunas piezas inconodan
por lo desagradable de los Lo-
nos caf que signihcan desechos
organicos para la absLraccin
que propone Sandoval, preLende
esLablecer una siniliLud enLre la
convulsin hunana y la convul-
sin del nundo acLual, en esLe
conLexLo, el auLor presenLa una
pequea inLervencin sobre noLa
henerograhca que rehere la pro-
blenaLica de palesLinos e israeles.
ALrado noLorianenLe por
los lenguajes absLracLos, |ulien
CruisseL nuesLra un proyecLo
que bien podra enriquecerse
con discusiones sobre la abs-
Lraccin picLrica que se realiza
en nuesLro pas. En el caso de
Sandoval, la polnica podra
iniciar reexionando sobre las
liniLaciones que adquiere el
vocabulario fornal, cuando se
deLernina el signihcado de cada
una de sus leLras.
Msica
Cartas de Adolfo
Salazar
DUARDO 5OTO MILLN
B
asLa anLes de que la
conpuLadora hiciera
su aparicin roLunda
en la coLidianidad de nuesLras
vidas, la carLa nanuscriLa pa-
reca ser LesLinonio hel de una
especie de auLobiografa cuyo
conLenido era es auLnLico
fragnenLo de vida, en LanLo
que expresin nanihesLa de
inquieLudes, circuns-
Lancias, pensanien-
Los, reexiones...
Al susLiLuir la cali-
grafa, la conpuLado-
ra ha venido a disni-
nuir en forna sus-
Lancial la posibilidad
de Lal Lipo de docu-
nenLo biograhco
que en algunos ca-
sos ha sido de parLicular relevan-
cia hisLrica. Hoy, aquellos docu-
nenLos caligrahcos son general-
nenLe elecLrnicos y su desLino
casi sienpre es la desaparicin
en el borrado cibernLico.
Por ello, se enLiende nejor
el valor docunenLal de libros
cono el nuevo Lrabajo de Con-
suelo Carredano: Adollo Sdldzdr.
pi:toldrio J9J2-J9S8.
lniciado originalnenLe co-
no proyecLo para el CenLro
Nacional de lnvesLigacin, Do-
cunenLacin e lnfornacin Mu-
sical (Cenidin), Adollo Sdldzdr.
pi:toldrio J9J2-J9S8 pas Lan-
bin por el lnsLiLuLo de lnvesLi-
gaciones EsLLicas de la NAM
cono parLe de las labores de
invesLigacin de la auLora ah.
kecienLenenLe ha sido ediLa-
do en Espaa gracias a la colabo-
racin del gobierno espaol, el
lnsLiLuLo de CulLura-lnsLiLuLo Na-
cional de las ArLes Escnicas y de
la Msica, lundacin Scherzo y
Publicaciones de la kesidencia de
EsLudianLes con la parLicipacin
del MinisLerio de CulLura y del
CenLro CulLural de la Ceneracin
del 27 (Madrid, 2008).
Nacido en Madrid en 180 y
fallecido en la Ciudad de Mxico
en 158, Adolfo Salazar fue uno
de esos inLelecLuales espaoles
que huyeron de su pas y opLa-
ron hnalnenLe por el exilio en
Mxico. 8ien recibido igual que
sus coLerraneos Carlos Chavz
(18-178) fue su nas hel an-
hLrin, cono lo fue de kodolfo
HalffLer (100-187), y de |ess
8al y Cay (105-13), y con
el apoyo fundanenLal del ediLor,
escriLor y econonisLa Eduardo
villaseor (188-178), Salazar
lleg al puerLo de veracruz el
de narzo de 13.
No slo supo involucrarse al
inLerior de nuesLra culLura, sino
que junLo con oLros proLagonis-
Las de Lal canpo de accin con-
Lribuy, de naneras diversas, a
propiciar un in-
pulso nayor es-
pecialnenLe del
arLe de los soni-
dos y los silen-
cios, y en el de
las leLras. Salazar
arrib a nuesLras
Lierras pracLica-
nenLe con la se-
guridad de incor-
porarse para Lrabajar en
la enLonces recin creada Casa
de Espaa, donde public, en-
Lre oLros, lo que fuera su priner
libro en LerriLorio coLerraneo, su
M:icd y :ocicddd cn cl :iglo XX.
En general, produjo nas de 10
libros para la Casa de Espaa y
el londo de CulLura Econni-
ca, as cono para el Colegio de
Mxico.
Anigo de una no poca can-
Lidad de ediLores, biblioLecarios,
funcionarios culLurales, hisLo-
riadores, inLelecLuales, core-
grafos, conposiLores, eLcLera,
Adolfo Salazar culLiv especial-
nenLe anisLad con Manuel de
lalla (187-14) y ErnesLo Hal-
ffLer (105-18). lue abierLa-
nenLe hel difusor de la obra de
sendos conposiLores.
Mencionar el nonbre de
Adolfo Salazar es asociarlo con
el de personajes relevanLes del
nundo culLural, cono: Luis
Cernuda (102-13), lederico
Carca Lorca (188-13) y Al-
fonso keyes (188-15).
|unLo con Chavez, 8las Ca-
lindo (110-13), |os Pablo
Moncayo (112-158) y Luis
Sandi (105-1), enLre oLros,
perLeneci al grupo NuesLra
Msica, desde donde fundaron
Ediciones Mexicanas de Msica,
la revisLa Nuc:trd M:icd, y se
organizaron los ConcierLos de
los Lunes, cuya focalizacin era
la nsica conLenporanea.
Con nas de nil paginas,
Adollo Sdldzdr. pi:toldrio J9J2-
J9S8, de Consuelo Carredano,
conLiene una seleccin de ca-
si 300 carLas escriLas por l y
oLras LanLas que recibi, nas
un ddcndum de referencias bio-
grahcas, bibliografa, as cono
ndice cronolgico y proceden-
cia de las carLas. Sin duda, nos
acerca a un personaje relevan-
Le vinculado con la nsica de
nuesLro pas de la prinera niLad
del siglo pasado.
1eatro
"La nsurgenteada",
g ms...
5TLA LNRO FRANCO

l pasado doningo, |d |n:ur-


gcntcddd, escriLa por Hugo
lragozzo, celebr 20 aos
de represenLaciones, dirigida
por l nisno o llevada a escena
por un sinnnero de grupos al
inLerior de la kepblica, duranLe
Lodos esLos aos. Su relevancia e
inpacLo radica en el desenfado y
la irreverencia al LraLar a nuesLros
"hroes nacionales.
|d |n:urgcntcddd esLa publica-
da en el volunen de Tcdtro pcld-
do, donde se incluyen obras corLas
y :kctchc: de oLros auLores cono
Alejandro Licona, |os Canacho y
1onas Espinosa, enLre oLros, bajo
el sello ediLorial Pax Mxico.
En |d |n:urgcntcddd cuaLro
anigos reciben la enconienda
de represenLar la lndependencia,
y lo hacen de una nanera Lan
inprovisada y sin conocinienLos
de causa, que lleva a la risa.
El Lono farsico uLilizado por
lragozzo rescaLa elenenLos del
LeaLro de revisLa, de la carpa
y del gnero chico, reejando
el LeaLro popular al alcance de
Lodos. Los gdg:, los albures y
el uso de la ignorancia cono
efecLo cnico perniLen la iden-
Lihcacin y el conocinienLo a
la vez. De ninguna nanera es
didacLica. Muy por el conLrario:
cuesLiona a la hisLoria.
1enenos el ejenplo de
cuando el cura Hidalgo propo-
ne inviLar al prncipe lernando
de Espaa para que venga a
reinar Mxico, y la acLriz, fuera
de papel, le cuchichea que esLa
20 aos en carte|era de "La |nsurgenteada"
equivocando sus parlanenLos,
sLe le responde que no, que as
fue en la realidad. O cuando el
cura Hidalgo abole la esclaviLud
(ronpiendo con nucho esfuerzo
unas cadenas de plasLico), para
que de ahora en adelanLe pue-
da bajar a la nina el que quiera,
segn el sueldo que le convenga
y el que no, pues no...
El hunor, el doble senLido
y el nanejo de la idiosincrasia
popular es una de las caracLers-
Licas de las obras del libro Tcd-
tro pclddo. l hombrc dc dccro,
Cd:tigo d inlrdctorc: dc ld lcy, y
ntoncc: :crcmo: lclicc:, de Ale-
jandro Licona, abordan la rela-
cin de pareja desde diferenLes
punLos de visLa.
En la prinera, Clark KenL y
Luisa Lane en sus respecLivos
nonlogos se echan uno al oLro,
para luego enconLrarse y "ser
felices. En la segunda y la Lerce-
ra, la crueldad y las siLuaciones
exLrenas llevan al ridculo, son
siLuaciones Lan exageradanenLe
injusLas que hasLa duele rerse, y
que con el giro hnal nueven al
lecLor. En esLa nisna lnea, con-
funde la obra corLa de AleLse 1o-
ledo linchc dmor, de un nachis-
no exacerbado, en la que uno
no sabe si rer o llorar, pero sin
un giro al hnal. Queda sin cues-
LionanienLo, aunque la obra en
s podra serlo.
Los Lres :kctchc: de |os
Canacho Salva reproducen el
LeaLro carpero del siglo anLepa-
sado. na escriLa en verso y las
oLras con personajes populares.
Se incluyen Lanbin un par de
obras de |ulian PasLor y de 1o-
nas Espinosa.
|d |n:urgcntcddd es la nica
obra larga en esLe volunen que
ha Lenido vida en diversos esce-
narios. Se esLren en |d: crcclc:
dc ld pcrpctud, espacio LeaLral de
la NAM que ahora ya no exis-
Le y resulLaba fundanenLal, co-
no espacio alLernaLivo en el cen-
Lro de la ciudad. El xiLo de la
obra le perniLi esLar varios aos
en carLelera, para luego Lransi-
Lar por los jardines de la Casa de
CulLura keyes Heroles y ahora en
la Plaza de las ArLes en el CenLro
CulLural del 8osque.
En ella han inLervenido acLo-
res cono CrisLina Michaus, Ma-
rio Zaragoza, Cerardo MarLnez
lichicu: y koberLo kos Leal.
Ahora el elenco esLa fornado
por MarLa lorjas, |oaqun Cha-
bl, Arnando 1apia y Eric kan-
rez, enLre oLros.
Tcdtro pclddo, con obras
seleccionadas por Alejandro
Licona y cuya coordinadora de
la serie es Norna konan Cal-
vo, suponen un reLo para que
el LeaLro popular ocupe escena-
rios. Los progranas insLiLuciona-
les que poca inporLancia dan a
los variados y ricos gneros de
nuesLra dranaLurgia inpiden
que se desarrolle y se conozca
un LeaLro que surge de nuesLra
propia culLura y que forLalecera
nuesLra idenLidad nacional.
Cine
Cantet en el foro
de la Cneteca
jAVIR BTANCOURT
0
uranLe nas de dos
dcadas, el lesLival
de Cannes no haba
enLregado la Palna de Oro a
una pelcula francesa: |d cld:c
(ntrc lc: mur:, lrancia, 2008),
dirigida por LaurenL CanLeL con
adapLacin libre de la novela
honnina y auLobiograhca de
D
ice la hisLoria que el virLuosisno
de un joven nsico lleg a odos
del califa Harun al-kashid (73-
80) de 8agdad, quien se vana-
gloriaba de recluLar a los arLisLas nas inpe-
Luosos de su Lienpo. Al parecer, la desLreza
del joven para Locar el lad
T
se deba a una
serie de refornas que, por su osada, lo ha-
ban disLanciado de su naesLro.
Quin le haba dado perniso para agre-
garle una cuerda a un insLrunenLo que era
perfecLo con cuaLro7 No eran cuaLro los run-
bos del universo y cuaLro los LenperanenLos
del honbre7 Con qu derecho haba osado
alLerar el naLerial de las nisnas, susLiLuyendo
la nobleza de la seda por la vulgaridad de las
Lripas7 Por qu haba Lrocado el plecLro de
nadera por una garra de aguila7
Eso era denasiado.
La audicin del joven laudisLa frenLe al
califa de |d: mil y und nochc: fue concer-
Lada, de nala gana, por lshaq al-Mawsili
(77-850), nsico consenLido de la corLe
que, paradjicanenLe, haba sido naesLro
del Lenerario innovador.
kesulLado predecible: El nonarca queda
Lan conLenLo con las nuevas sonoridades del
lad, que el anLiguo LuLor sienLe su fuLuro
anenazado. Los salones de palacio no dan
cabida a arribisLas, inperaLivo dar cauce a
las inLrigas. As las cosas, al joven nsico no
le queda nas renedio que enigrar hacia la-
LiLudes nas benvolas. Despus de un largo
peregrinaje, al laudisLa se le ocurre ofrecer
sus servicios al enir de Crdoba, urbe ore-
cienLe de la Hispania nusulnana abierLa a
las novedades. No puede Lener nejor Lino,
en el eniraLo cordobs se le recibe cono a
un enbajador de la exquisiLez y buen gusLo.
vive en una nansin palaciega pleLrica de
fuenLes y, para su beneplaciLo, las aporLacio-
nes nusicales de su invencin son bien aco-
gidas, LanLo, que habran de converLirse en
sinienLe del arLe sonoro de Al-ndalus.
Mejor conocido cono Syryab
2
o ljdro
ncgro, el nsico abre una escuela que, al
paso de los siglos, llega a considerarse cono
el priner conservaLorio de Europa.
El lad de cinco cuerdas sabra de nesLi-
zajes y su voz sera cobijo para penas y ale-
gras erranLes. Por su nasLil se deslizaran
nanos acosLunbradas a agiLarle la cabelle-
ra al vienLo, y al uir de sus nelodas una
alborada conLinua sorprendera al devenir.
En abrazo de naderas fundira su conba
fenenina con el dorso viril de la cLara gre-
co-ronana, que lleva aos aguardando. Las
sonoridades producidas en su inLerior perfu-
naran los jardines de nezquiLas y abadas,
de alcazares, casLillos.
Sus apelaLivos y sus fornas se nulLipli-
caran: vihuela, bandurria, chitdrrd bdrocd,
nandolina, jarana, guiLarrn, requinLo.
5amuel Mynez Champlon
Al mdc:tro y dmigo Allrcdo |pcz Au:tin.
Je |us|J|a
C||aso|es
Segov|a
66 1702 / 14 de [unio de 2009
lranois 8gaudeau, recibi el
naxino prenio en conLra de
la nayora de los pronsLicos
que apunLaban a Vdl: con 8d:hir
(Proceso 1701).
La novela de lranois 8gau-
deau es una curiosa analgana
de LesLinonio y ensayo crLico,
8gaudeau uLiliza su experiencia
cono profesor en un liceo difcil
en un barrio nulLirracial en Pars
para desarLicular lugares conu-
nes sobre el esLado acLual de la
educacin nedia francesa, o las
relaciones de poder enLre alun-
nos y naesLros que, desde la
perspecLiva del auLor, no se re-
ducen a un enfrenLanienLo en-
Lre alunnos nalvados y un prolc
nal pagado, el pblico francs
reconoci el LalenLo del escriLor
para abordar la dinanica de un
saln de clases en la lrancia nul-
LiculLural del siglo XXl.
LaurenL CanLeL, realizador de
dos cinLas que considero enLre las
nas inporLanLes del cine francs
de los lLinos 10 aos Rccur:o:
humdno: (1) y l cmplco dcl
ticmpo (2001), porque el univer-
so sicolgico de sus personajes
resuena perfecLanenLe denLro
de un conLexLo polLico, eligi
al propio auLor de la novela para
proLagonizar la cinLa.
lranois 8gaudeau, auLor
Lanbin del guin, es un au-
LnLico honbre orquesLa. EsLe
profesor de liceo, graduado en
LeLras Modernas, es adenas
canLanLe de rock, auLor de cua-
Lro novelas, crLico de cine de
Cdhicr: du cincmd, conenLa-
risLa de fuLbol, posee la expe-
riencia viLal de lo que ocurre en
una clase de francs en la que
el naesLro Liene que explicar la
diferencia enLre el anLepresenLe
y el copreLriLo a un grupo de
adolescenLes provenienLes de
culLuras y concepciones de la vi-
da radicalnenLe disLinLas.
|d cld:c es un falso
docunenLal consLruido a parLir
de un Laller que CanLeL organiz
duranLe un ao, Lodo un ciclo
escolar. La nayor parLe de la
accin Lranscurre al inLerior
del aula (cntrc lc: mur:), Lres
canaras de alLa dehnicin (HD)
organizan un sisLena LriparLiLo,
una se concenLra en el profesor,
las oLras dos se reparLen enLre
los alunnos, el que habla y el
que esLa a punLo de hablar.
EsLe nLodo esLrucLura la clase
cono un espacio lingusLico
donde rosLros y gesLos se
arLiculan perfecLanenLe, pero
la racionalidad francesa (he
aqu la principdl virtud del cine
de LaurenL CanLeL) no inhibe
el aspecLo enoLivo de los
inLercanbios verbales enLre
naesLro y alunnos.
Personajes cono
Souleynane, de origen nal,
cuya rabia conLenida reLa a Loda
la clase y, por ende, al sisLena
educaLivo francs, o la nia que
1raspondra fronLeras
3
, y los precursores de
su reperLorio escriLo haran lo propio: Luys
de Milan (1500-151), Alonso de Mudarra
(1510-1580)
4
, |ohn Dowland (153-12),
Caspar Sanz (140-1710), Silvius Leopold
Weiss (18-1750), lernando Sor (1778-
183), Mauro Ciuliani (1781-182), lrancis-
co 1arrega (1852-10)
5
.
Enpero, su linaje inpuro le dihculLara el
ingreso a los conservaLorios y salas de con-
cierLo del decinonnico, insLrunenLo basLar-
do que acarrea la pesLe del vulgo. Desclasada
en su propia cuna, la guiLarra clasica o "espa-
ola recibira el nisno LraLo que su paLria le
reserva a sus hijos: los inbuye de un aire de
falsa superioridad segregandolos por sus dife-
rencias, los vuelve depredadores de su propia
raza oculLandoles su origen nulLiLnico.
8ajo ese conLexLo surgira un guiLarrisLa
que se vendera a s nisno cono arLhce del
renacer de su insLrunenLo. vera la luz en un
pueblo de Andaluca donde se exLraviaron
los esplendores del califaLo, y enigrara a la
capiLal para Lener acceso a una educacin
nenos rupc:trc.
Ahncado en Madrid, escuchara de boca
de los profesores del conservaLorio cno su
vida sera un desperdicio si la consagra a un
insLrunenLo sin prosapia. Habra, pues, de
arreglarselas esLudiando por su cuenLa. Supe-
radas las dihculLades Lcnicas de la guiLarra,
se senLira lisLo para enprender la reconquisLa
del nundo. La carencia de un reperLorio que
lo haga lucirse cono su Dios anhela, no sera
un problena, al conLrario, ya apareceran los
sujeLos que se plieguen a sus designios.
Convencidos los agenLes y granjeada la
prensa, el virLuoso inpondra su nonbre co-
no sinnino de excelsiLud. Los pblicos no
Lardaran en rendirse anLe la evidencia. Cono
es de esperarse, visiLara los LerriLorios que
sus ancesLros subyugaron para recordarles la
vigencia del coloniaje. En su priner concierLo
en la oLrora capiLal de la Nueva Espaa, un
crLico escribira en nayo de 123:
"Or las noLas de la guiLarra Locada por
Andrs Segovia es abrir el espriLu al ensue-
o y vivir nonenLos deliciosos en un an-
bienLe de arLe puro.
Para forLuna del virLuoso, el crLico es un
conposiLor sobrado de LalenLo, aunque inca-
paz de ponerle precio a su Lrabajo, que le ob-
sequiara una "pagina de su auLora. El obse-
quio se Lransfornara en una sonaLa que, junLo
con un arreglo de |d Vdlcntind, el colunnisLa
de l Univcr:dl le enviara neses nas Larde.
Superado el prejuicio sobre la capacidad del
nexicano, Segovia (183-187) aprovechara
su candidez para saLurarlo de enconiendas.
Eso s, janas le pagara un cenLavo por
ellas e, incluso, lo persuadira de la inconve-
niencia de que su nonbre hgure repeLida-
nenLe en los progranas. Para que vendan
habra que aLribuirlas a la pluna de nsicos
respeLados. En cascada se sucederan los L-
Lulos: Suitc, de Weiss, Sondtd, de Paganini,
Sondtd romnticd, de SchuberL, Suitc dnti-
gud, de ScarlaLLi.
kespecLo de la creacin de lo que proba-
blenenLe sera la obra de nayor envergadu-
ra
6
, Segovia ordenara desde Cinebra:
"Quiero que hagas unas variaciones bri-
llanLes sobre el Lena de las folas de Espaa
(.) en un esLilo del clasicisno iLaliano del
Xvlll (.) En LoLal haz 12 o 14 variaciones
(.) Si L no las quieres hrnar, se las adjudi-
canos a Ciuliani (.)
El sujeLo reLicenLe a anoLar su hrna en
la parLiLura no saba Locar la guiLarra, nas
su genio creaLivo logr siLuar en la cina de
la liLeraLura guiLarrsLica un LoLal de 80 con-
posiciones. Cono apunL Segovia Lras la
nuerLe de su hunilde colaborador:
"kecibi del cielo resplandecienLe de
Mxico dones envidiables para la nsica, de
sus conpaLrioLas, disgusLos prinero, reco-
nocinienLo parcial de su valor, nas Larde.
Son sus obras Lodas bellas y puras, porque
l desconoca la nalicia de escribir volvien-
do, cono el girasol, la faz al xiLo.
Desde las penunbras de 8agdad zunb
la insidia para que Manuel M. Ponce alcanzara
a darle vida a nil y un pensanienLos nusica-
les, de aquel joven laudisLa y sus osadas refor-
nas se nuLre la reinvencin de los Lienpos.
T 1rnino procedenLe del arabe d, agluLinado
con el arLculo arabigo dl. Se Lraduce cono "La
nadera.
2 Su verdadero nonbre fue Abul-Hasan Ali ibn
Nah (lrak 78-Crdoba 857). Adenas de laudisLa
fue poeLa y canLanLe. Se ha inferido que pudo Lra-
Larse de un liberLo de ascendencia negra.
3 Sera el alenan |acob OLLo quien le agregue
la sexLa cuerda en 170, as nisno, sera res-
ponsable de unihcar la ahnacin "noderna del
insLrunenLo.
4 AuLor de los Trc: libro: dc m:icd cn cilrd pdrd
vihucld publicados en 154 en Sevilla, que se con-
sideran cono los prineros ejenplos de nsica
escriLa para esLe insLrunenLo.
5 Se reconienda la escucha de su Cdpricho rdbc
y de sus Rccucrdo: dc ld Alhdmbrd.
6 Se sugiere la audicin de las Dilcrcncid: :obrc
ld lold dc :pdd y lugd de M. M. Ponce (1882-
148).
"La c|ase" , de Cantet y Bgaudeau
lee a PlaLn, pernanecen nejor
en la nenLe del especLador,
pero CanLeL elinina la nocin de
personaje principal y logra que la
clase conpleLa sea el verdadero
proLagonisLa de la cinLa.
|d cld:c se convierLe en
una neLafora de esLa nueva
lrancia nulLirracial donde un
profesor fracasa, en el fondo, al
LraLar de LransniLir sus propias
nociones culLurales, y piensa
que el Cdndidc, de volLaire, es
nuy conplicado para el grupo
de jvenes, a quienes escapa el
senLido nisno de las palabras.
Ahora se uLiliza nucho el
Lrnino dy:topidn, en ingls,
para describir una siLuacin
social opuesLa a la palabra
uLopa. |d cld:c se ubicara
enLre esLos dos opuesLos: la
inposibilidad de llevar a cabo,
en la acLualidad, el ideal del
sisLena educaLivo fundado
por el esLado napolenico y la
visin de una nueva sociedad
nulLirracial.
1elevisin
Tv matutna: rutna
machacona
FLORNC TOU55AINT
L
a Lelevisin conercial
abierLa difunde por las
naanas varios progranas
difciles de clasihcar, incluyen
un poco de infornacin sobre
asunLos banales, nedicina,
dieLas, cocina, el cenLro lo cons-
LiLuye el enLreLeninienLo y las
venLas.
La nayor parLe del Lienpo
esLa dedicado a escenihcar sin-
ples :kctchc: duranLe los cuales
se ponen en ridculo los conduc-
Lores y el pblico inviLado a par-
Licipar. La abundancia de ninu-
Los no lleva a expresiones pau-
sadas que inpliquen conLenidos
profundos. Mas bien parecen
hechos para dehnir la nejor na-
nera de perder el Lienpo viendo
frivolidades, o nejor: oyndolas
nienLras se hace oLra cosa.
Los segnenLos se caracLeri-
zan por su Lenor repeLiLivo.
n nisno concurso reiLera
las pruebas hasLa 10 veces. Si
canLan o bailan, la ruLina es md-
chdcond. Los payasos, ninos,
venLrlocuos ponen en pracLica
sus doLes para hacer rer a parLir
del esquena nas sinple, aso-
ciando siLuaciones con persona-
jes de una nanera LoLalnenLe
predecible, uLilizan los lugares
conunes para no fallar. Los co-
cineros se disfrazan y parecen
payasos. La Lcnica se acopla a
los corLes que sirven para inser-
Lar los anuncios grabados.
Debido al fornaLo de esas
enisiones, los conerciales se
sienLen parLe del nisno conLe-
nido, proporcionan al pblico
la sensacin de conLinuidad, de
que se puede disLraer, caninar,
salir de la habiLacin y regresar
sin perder el hilo. Progranas en-
blenaLicos de esLe nuevo hbrido
son Sc vdlc, difundido por el ca-
nal 4 de 1elevisa y n vivo de ca-
nal 13. ConpiLen enLre s por la
preferencia de la audiencia, por
los anuncianLes, y para lograr el
nayor inpacLo, esLrucLuras si-
nilares donde lo que vara es el
grado de audacia de cada pro-
grana. Se LraLa de ensanchar ca-
da naana el lniLe. sLe no es
sienpre el nisno, sino que da a
da se les ocurren nuevas esLupi-
deces que poner en pracLica.
Si en una ocasin a los con-
ducLores se obliga a correr y
pelear por un jugueLe, al da si-
guienLe, y aleccionados por pro-
fesores de arLes narciales orien-
Lales, se les hace caninar sobre
vidrios roLos. Algunos inviLados
han dejado que les vacen en la
cabeza huevos, jugo de naranja
y oLros naLeriales para ver cual
es la resisLencia del cuerpo.
Al uso de la escaLologa sigue
el aprovechanienLo de los defec-
Los fsicos para hacer escarnio de
las personas. La genLe que asisLe
a esos progranas (pblico en el
esLudio e individuos escogidos
para Lonar parLe en varias de las
secciones) lo hace conpelida Lan-
Lo por los regalos y prenios que
se ofrecen cono por el placer de
esLar frenLe a una canara de Lele-
visin. Sus acLiLudes son de ex-
hibicionisno o de conveniencia.
DiscreLas sus apariciones o en plan
de iniLar a las dctricitd: de 1elevisa
y 1v AzLeca que coLidiananenLe
aparecen en las panLallas.
Mencin especial nerecen
los conducLores, el esLilo no les
falla y dan la apariencia de un
gran enLusiasno: griLan, sal-
Lan, hablan aLropelladanenLe,
sin conLrol. El guin no da para
nucho, as que con frecuencia
Lienen que inprovisar y, enLon-
ces, aparecen sus pihas de voca-
bulario y pensanienLo. La lgica
no suele ser su fuerLe, la escasa
culLura hace el resLo.
Anbos progranas nen-
cionados aqu son nuesLra de
lo que caracLeriza Lanbin a la
panLalla chica: su auLorreferen-
cia. Se ciLan a s nisnos, a los
acLores de la casa, a los progra-
nas que se producen en su en-
presa, a los direcLivos de la nis-
na y a quienes a su vez, los ci-
Lan. El nundo de fuera no exisLe,
y quien no aparece en su nundo
Lanpoco exisLe. Adenas es una
parcializacin sesgada y falLa de
diversidad que poco a poco ha
ido condicionando a la audiencia
a ese crculo cerrado.
Al nargen: 1elevisa sigue vio-
lando la Ley ElecLoral, lo nisno
que el ParLido verde EcologisLa.
DuranLe el noLiciario de la noche
se anunci la revisLa de chisnes
de la farandula TV Novcld:, que al
pasar las paginas frenLe a la panLa-
lla de pronLo fue nosLrado duran-
Le algunos segundos un anuncio
que el PvEM haba conLraLado
en esa publicacin. Sienpre hay
fornas suLiles de anunciarse, sin
parecer que se hace.
Libros
Novela esgeranzadora
de Paul Auster
jORC MUNCUA 5PITIA
P
aul AusLer sienpre ha ex-
perinenLado en su obra
liLeraria porque se esLina
no cono relaLor que expone lo
sucedido, sino cono un fabula-
dor que recrea la realidad con
acLos y personajes sorprenden-
Les. Adenas, los Lenas que elige
los aborda en varios relaLos
desde diferenLes perspecLivas,
hasLa agoLar las posibilidades
expresivas.
En Vidjc: por cl Scriptorium,
su anLerior novela, LraLa cono
argunenLo cenLral a un honbre
que se encuenLra encerrado y
es visiLado por enLes de hccin,
que han aparecido en oLras
obras del auLor. Con una varia-
cin sobre ese Lena, presenLa
Un hombrc cn ld o:curiddd (Ed.
Anagrana, Col. Panorana de
narraLivas, No. 704, 8arcelona,
2008. 207 pp.).
La novela inicia cuando Au-
gusL 8rill se recupera de un ac-
cidenLe en la casa de su hija Mi-
rian. Ah se enLera de las vicisi-
Ludes por las que ella ha pasado
a raz de su separacin, as cono
del dolor de la nieLa por el Lra-
gico deceso de su pareja. En esa
convalecencia, Lanbin recuerda
anores, vida conyugal, Lraiciones,
secreLos, y elabora el duelo por
el fallecinienLo de su esposa. La
difcil siLuacin lo lleva a invenLar
hisLorias para conciliar el sueo.
As, inagina a un ser llana-
do Owen 8rick que es nago y
cuyo nonbre arLsLico es el de
Crdn Zdvcllo. El personaje apa-
rece en EsLados nidos innerso
en una guerra civil y con una
nisin que cunplir: asesinar a
un Lal 8lack, 8lake o 8rill, que es
un honbre de profesin crLi-
co liLerario, se recupera de un
percance en casa de su hija, y
cono no puede dornir, crea
hisLorias.
En esLa novela AusLer discurre
sobre la fuerza de la inaginacin.
n sujeLo presa de los pro-
blenas faniliares y sociales que
a Lravs de la fanLasa puede ex-
68 1702 / 14 de [unio de 2009
presar los Lenores que lo angus-
Lian, crear siLuaciones en don-
de l paga sus culpas, o recrear
afecLos que lo connovieron. La
ilusin le perniLe equilibrar su
esLado enocional sin caer en la
depresin o la euforia, y Lan-
bin producir escenarios en los
que seala aquello que afecLa
a su pas. En especial, las con-
Lradicciones en EsLados nidos,
cono son las ideas opuesLas
sobre el desarrollo o enLre las di-
versas religiones, o respecLo de
los enigrados o la pugna enLre
los diferenLes EsLados, inconpa-
Libilidades que se Lraducen en
conicLos violenLos, discrinina-
Lorios y separaLisLas que apun-
Lan a una fracLura del EsLado-
nacin, o buscan la creacin de
oLro orden.
En consecuencia, la inagi-
nacin se vuelve una descarga
de las preocupaciones de los
sujeLos, pero Lanbin gene-
ra ideas y anhelos por oLros
nundos. Un hombrc cn ld
o:curiddd es una novela espe-
ranzadora de Paul AusLer, que
convalida la Lesis de que el ar-
Le ayuda a idear sociedades y
personas diferenLes.
I
a 8iblioLeca es uno de los espa-
cios nagicos que ha invenLado
el honbre. Cuando enLro en una
de ellas hoy es uno de esos das
privilegiados ne invade una sensacin de
Lienpo hisLrico prolongado y ne sobre-
viene a la vez una suerLe de crecienLe ener-
ga. Es la exLraa siLuacin de esLar, en un
silencio que las hace nas vivas, rodeado de
personas y de voces, dispuesLas Lodas a ha-
blar connigo. de Lener, adenas, el poder
supreno de conversar con quien yo elija,
No es asonbroso7 En el nonenLo en que
conienzo a leer se produce esLe nilagro. La
lecLura, ese acLo al parecer Lan sinple, es la
causa de LanLas naravillas.
Ensear a leer es una obligacin sagra-
da, no hacerlo es cono cegar a un honbre.
Aunque la lecLura no se reduce al libro, sLe
ha sido el objeLo privilegiado. No es casual,
sus venLajas son innunerables. No se des-
Lruye facilnenLe, con un nnino de cuida-
do dura siglos, no inpone un Lanao hjo,
los hay enornes y pesados, y Lanbin los
que caben en un bolsillo, a sLos, por cier-
Lo, los invenL en venecia Aldo Minuzio. El
libro acepLa que lo leanos en la paz de una
sala de lecLura profesional o en un parque,
o en la cana, o en el esLrecho asienLo de
un avin. No exige un espacio espechco. Si
hay ganas, cualquier siLio es bueno. Las pa-
ginas no se alLeran porque, sea caro o bara-
Lo, el precio nejora la encuadernacin pero
no el poena ni aquella frase deslunbranLe.
S, los LexLos de los libros baraLos son Lan
buenos cono el de los lujosos. No es acaso
sorprendenLe7 OLro asunLo noLable, creo, es
que si lo pierdo desaparece ese objeLo, aun-
que no el libro. voy a la librera de la esqui-
na (es un decir) o a la biblioLeca de enfrenLe
(es oLro decir) y vuelvo a enconLrarlo. vaya
cosa curiosa: no ne exigen que lo lea en
silencio, nada pierde y a veces gana si lo ha-
go en voz alLa. 1anbin ne perniLe leerlo
en soledad o enLonarselo a alguien o a nu-
chos. Cno, pues, no hacer el elogio del li-
bro, invencin inigualable, una fanLasa que
parece, jusLanenLe, salida de un libro7
En ocasiones hay suerLe y por azar da-
nos con el libro que canbia un desLino.
Sospecho, sin enbargo, que para que eso
ocurra ya debe haber habido lecLuras pre-
vias y es probable que en el conienzo en-
conLrenos llannosle as un consejero.
Ale[andro Rossl
Is dilcil imaginai a un gian esciiloi que no sea, anle lodo,
un gian lecloi, como lo eia Ale[andio Rossi, lallecido el
vieines , quien al lacei el elogio del lilio elogia en ieali-
dad la lecluia, camino a la ieexin, la civilidad, la demo-
ciacia. Rossi pionunci en agoslo de 1999 el discuiso que
aloia piesenlamos, piecisamenle paia saludai el Ao de
la Iecluia 1999-2000`, en el cuiso de una ceiemonia en la
Billioleca de Mxico.
del lilio
Ilogio
En nuesLro nundo de aqu y ahora, esa
hgura la represenLa, en grado principal, el
naesLro, el de carne y hueso, el que es-
La frenLe a los nios que se esLrenan en el
arLe de la lecLura. El naesLro es esencial.
Hay que ayudarlo. Slo quiero recalcar una
forna de hacerlo: aconsejarle la seleccin
adecuada de lecLuras.
El asunLo es delicado, pues la eleccin
de un nal libro puede adornecer dehniLi-
vanenLe el alna de un nio.
El buen naesLro debe ser a su vez un lec-
Lor inLeligenLe y, sobre Lodo, un creyenLe en
las virLudes del libro. Si es un inhel que en el
fondo piensa que la lecLura es una Larea faLi-
gosa y que la diversin esLa en alguna obLusa
hisLorieLa Lelevisiva, esLanos perdidos.
El buen naesLro debe ensear al nio o
al adolescenLe, o al adulLo, el Lienpo pre-
cioso que requiere la lecLura, el cual es nuy
disLinLo al de la nerviosa panLalla, que nos
da inagenes de inLerpreLacin nas rapida.
La lecLura no es insLanLanea: es sucesiva y
de Lienpos lenLos. Es una leccin indispen-
sable, luego vendran los consejos hnos para
descifrar los LexLos.
Sean esLas palabras fugaces un alienLo
para un prograna que se propone nejorar
la lecLura. |uzgo que es inporLanLe y urgen-
Le. Leenos, en efecLo, poco, y nuchas veces
nal. Escasean las libreras y necesiLanos nas
biblioLecas. Pero sobre Lodo, debenos nul-
Liplicar los lecLores y as crecera la conversa-
cin pblica, que es la sal de la vida deno-
craLica, el dialogo, pues, que yo, cono uni-
versiLario preocupado, inciLo y apoyo.
La |mag|nac|n de Pau| Auster
M
a
r
c
o

A
.

C
r
u
z
l
URANCO, DCO.- Al esti-
lo western el cineasta Felipe
Cazals aborda el perodo de
la Revolucin Mexicanacuan-
do una patrulla estaduniden-
se, integrada por 7 mil soldados, invade a
Mxico para capturar al Centauro del Nor-
te Francisco Villa, a dos semanas de haber
atacado Columbus, Nuevo Mxico.
Chicogrande, su pelcula nmero 26,
est basada en el cuento homnimo de Ri-
cardo Garibay. La filma Felipe Cazals des-
de el 11 de mayo en este estado, y en ella
intervendrn en total 600 extras y finaliza-
r el prximo sbado 27.
La accin de la cinta estalla a partir de
abril de 1916, cuando el general Pancho
Villa es herido de muerte; sin embargo,
Cazals aclara que el caudillo no es el per-
sonaje principal del largometraje, sino el
pueblo mexicano; argumenta:
'Atropellado e invadido por los estadu-
nidenses, el pueblo mexicano despojado y
torturado para obtener la informacin de
dnde se encontraba Villa, quien en aquel
momento se esconda por la sierra.
Decapilat aI Cenlanto
El productor Gerardo Barrera explica que
el filme Chicogrande costar ms de 35
millones de pesos, y se planea su estreno
en los primeros dos meses de 2010.
La lista de actores es larga: El protago-
nista es Damin Alczar, y los antagonis-
tas Daniel Martnez y Juan Manuel Ber-
nal. Tambin participan Alejandro Calva,
Bruno Bichir, Ivn Rafael Gonzlez, Te-
noch Huerta, Lisa Owen, Patricia Reyes
Spndola y Jorge Zrate, entre otros.
La fotografa corre a cargo de Damin
Garca (hijo de Carlos Garca Agraz),
quien cuenta con slo 29 aos de edad, y
aunque segn l exista una brecha genera-
cional, 'se ha contactado y entendido muy
bien con el director (que el 28 de julio
prximo cumplir 72 aos).
Felipe Cazals insiste en que el tema de
Chicogrande 'son los hroes annimos
que defienden su lealtad a Villa y a nues-
tra patria.
Con su caracterstica cachucha, slo
que esta vez lleva en la parte de enfrente
grabado el nombre de este filme, Cazals
opina respecto del episodio Columbus,
que 'probablemente fue un error tctico
del general:
'... Pero el haber enviado (Estados Uni-
dos) 7 mil hombres, tanques y aviones, e in-
vadir mil 800 kilmetros de Mxico, es una
respuesta desmesurada con respecto a Co-
lumbus. Se trataba de capturar a un bando-
lero mexicano, y venan por su cabeza. Esto
suena a podrido, como siempre.
Columba Vrtlz de la Fuente
Con Canoa de 19, el diiecloi Ielipe Cazals
empiendi la lilmacin de leclos conmovedoies en
la lisloiia mexicana, paia lies aos ms laide planeai
Cbicogtandc, ielalo de Ricaido Caiilay, aceica del
papel esladunidense a la caza de Ianclo Villa, un
pioyeclo llmico censuiado poi Maigaiila Ipez
Ioilillo. Cazals la ielomado aquel guin paia la
pelcula que lilma en Duiango evocando las leiidas
que piovoc en nueslio puello la invasin de Islados
Unidos de 181.
|Jea|es
\|||a
Je
|os
lecupe|a c|u|a Je Caza|s
70 1702 / 14 de [unio de 2009
Y arremete el director que en 1975 fil-
m Canoa, cinta sobre un linchamiento en
1968 a estudiantes ocurrida en aquel pue-
blo poblano que dio ttulo a una cinta de
realismo escalofriante:
'Se les olvid que, en estas tierras, pa-
ra conseguir la cabeza de alguien se tiene
que contar con la traicin de los que viven
aqu; pero no estaban dispuestos a traicio-
nar a Villa. Se regresaron sin resultado. Es
el proceso expansionista, eterno, de Esta-
dos Unidos; siempre es la misma historia.
Queda por saber quin les dio permiso pa-
ra invadir Mxico...
Sin embargo, Cazals frena la rienda,
'pues esa es otra pelcula.
El tambin realizador de Su alteza
serensima, Kino. la leyenda del padre
negro, Los motivos de Luz, Las Poquian-
chis, Canoa y Emiliano Zapata, entre
otras pelculas, redondea que sus inten-
ciones para filmar Chicogrande eran di-
ferentes, las cuales se remontaban a lo
que 'ya haba sucedido en 1847, cuan-
do Estados Unidos emprendi su prime-
ra aventura expansionista mundial con
creces, arrebatndole a Mxico injusta-
mente la mitad de su territorio, y 'sobre
eso trata la cinta, seala.
Chicogrande iba a rodarse en mayo
de 1978 en Sonora; no obstante, cancel
el proyecto flmico Margarita Lpez Por-
tillo, entonces directora de Radio, Televi-
sin y Cinematografa de la Secretara de
Gobernacin.
'Lo par dos semanas antes de ini-
ciar la filmacin, y nos tuvimos que regre-
sar. La tuve que meter al cajn durante 30
aos...
La censnta de Matgatila
Hasta la fecha, Felipe Cazals no sabe cu-
les fueron exactamente los motivos de la
hermana del entonces presidente Jos L-
pez Portillo para detener su proyecto, ex-
plica al semanario:
'Quin sabe que le habr dicho el ta-
rot... Slo Paco del Villar me habl y me
dijo: 'No puedes filmar la pelcula, te re-
gresas porque dice doa Margarita que no
quiere que se filme.
-En esos aos tuvo contacto con Mar-
garita Lpez Portillo?
-Nunca me recibi. Me envi un re-
cado que sonaba como a palabras de Luis
XV, muy absurdas: que yo analizaba la
realidad mexicana con una peculiar vi-
sin, pero que esa visin a ella no le inte-
resaba. No supe nunca exactamente qu le
incomod. En aquella ocasin eran otros
los actores.
'Y el argumentista Ricardo Garibay
tuvo un enojo feroz...
Garibay escribi con el realizador la
primera adaptacin del guin.
-Le hizo cambios?
-S, no tenan tanta profundidad los
personajes estadunidenses...
'Al retomar el guin, me di cuenta de
que necesitaba saber cmo haban entra-
do los estadunidenses a Mxico. All ha-
ba una fase oscursima. Los obregonistas
le echan la culpa a Venustiano Carranza
de haber dado una autorizacin no oficial,
mientras que los carrancistas argumentan
que jams autorizaron nada.
'Y, por otro lado, encontr una versin
distinta: que carrancistas y obregonistas
dijeron que pensaban que la nica mane-
ra de deshacerse de Villa era que cayera en
un tinglado. A m eso no me interes tan-
to; me interesan bsicamente los de siem-
pre: los despojados, los jodidos, quienes
no traicionan, los que son leales. Y en es-
tos tiempos, el calificativo leal ya no est
en muchos diccionarios.
-En su nuevo guin, qu tanto se ape-
g al texto de Garibay? Cunto hay de
Cazals en el argumento de Chicogrande?
-Mantuve la base elemental de Chico-
grande, el personaje que describe Garibay
en el guin. Y su aventura.
'Digamos que aliment los personajes
que rodean a Chicogrande dentro de esa
aventura para darle solidez; no a la narrati-
va, sino hacia el presente: hacerlo ms ac-
cesible.
-Sac del cajn el escrito de Ricardo
Garibay por el Centenario de la Revolu-
cin Mexicana?
-No, siempre lo quise filmar, siempre
quiero rodar otra pelcula. Entonces, me
puse a trabajar y lo actualic, porque uno
tiene los mismos principios, pero los aos
pasan...
'Es decir, uno tiene ideas o ms com-
plejas o ms sencillas al respecto de cier-
tos personajes o de ciertos acontecimien-
tos, pero eso no altera tu visin crtica de
la historia.
Despojos de Ia RevoIncin
Interviene el productor Gerardo Barrera
para aclarar que el texto cinematogrfico
de Chicogrande se lo mostr Cazals hace
poco ms de un ao y medio.
Se le pregunta al destacado director de
la pelcula si considera, a un ao del Cen-
tenario de la Revolucin Mexicana, que
hay motivos fehacientes para que Mxico
celebre la gesta en 2010. Cazals revira con
una paradoja histrica:
-S, porque hay hombres ilustres, hay
pensamientos de una dignidad y una recti-
tud sin discusin; pero dentro de todo es-
te envoltorio gigantesco, creo que tambin
hay ciertas cosas que son discutibles...
'La pelcula la inscriben dentro de los
festejos, yo estoy de acuerdo, no tengo in-
conveniente, pero en Chicogrande van a
encontrar slo una pelcula como las que
tradicionalmente hago. Ahora, no estoy de
acuerdo en convertir esos festejos en li-
bros de primaria. Por otro lado, la verdad,
sin Villa no hay Revolucin Mexicana y,
por supuesto, tampoco la habra sin Emi-
liano Zapata. Y, curiosamente, son los dos
perdedores de la Revolucin...
-Cmo considera que Pancho Villa
ha sido tratado oficialmente?
-Ha sido reconsiderado. Fue evidente-
mente un estratega, un hombre de carcter
desigual e impulsivo; pero, por otro lado,
fue un hombre que cambi la faz de todo
el norte del pas.
-Cmo juzga para su pelcula el papel
de Estados Unidos?
-Estn derrotados desde un principio,
y acaban por admitirlo a su modo, que es
no reconocerlo...
'Ese expansionismo estadunidense no
ha cambiado en nada, no tiene lmites, es
la base de su imperio. Existe un telegra-
ma de cuando llegaron aqu en 1847. Es
del jefe de la plaza que toma la Ciudad de
Mxico (Winfield Scott), y dice textual-
mente: 'Nos quedamos aqu o seguimos
hasta Guatemala como convenido`.
'La pelcula no quiere reavivar un sen-
timiento antiestadunidense, porque s que
tambin me van a acusar de eso, aunque
me vale... En el norte de Mxico haba mu-
chos granjeros estadunidenses que vivan
en paz y fueron atropellados por las tropas
gringas tambin, porque los acusaron de
haber dejado de ser estadunidenses y ha-
berse vuelto mexicanos.
Evoca la actitud de los jvenes solda-
dos irlandeses del Batalln de San Patri-
cio, quienes se negaron a obedecer a Scott
y fueron ejecutados en el Zcalo, tema de
varias pelculas mexicanas.
Y a pesar de que Cazals es un reali-
zador con renombre y de que tiene en su
haber una larga trayectoria de xitos cine-
matogrficos, todava le cuesta trabajo le-
vantar sus proyectos. Chicogrande no fue
la excepcin, si bien significa para el ci-
neasta una misma lucha, a la que el cineas-
ta est acostumbrado por ser un artista de
batalla tras la lente:
'Es difcil unir todos los pedazos para
poder hacer algo, pero es el tema eterno,
no hay nada nuevo bajo el sol.
El otro productor de Chicogrande es
Fernando Gou. En general, apoyan eco-
nmicamente la realizacin del largo-
metraje Sierra Alta Films, el Instituto
Mexicano de Cinematografa, Fidecine
y el gobierno de Durango.
5PC1CuL05

1702 / 14 de [unio de 2009 71
Beatriz Pereyra
A
un ao del arranque del
mundial Sudfrica 2010,
el principal objetivo de
la Seleccin nacional es
calificar 'como sea a la
mxima competencia de
futbol en la que en este momento no tiene
un lugar seguro y apenas le alcanza para
disputar un repechaje contra un pas sud-
americano.
A pesar de que Javier Aguirre ya diri-
gi sus primeros dos partidos en el hexa-
gonal final de la eliminatoria mundialista,
el panorama para el equipo mexicano lu-
ce desolador: la derrota ante El Salvador
y el apurado triunfo frente a Trinidad y
Tobago obliga a Mxico a ganar los cinco
partidos que le restan -tres de local y dos
de visitante- y a esperar la combinacin
de resultados de las otras selecciones pa-
ra conocer su futuro.
El director de la Comisin de Seleccio-
nes Nacionales, Nstor de la Torre, expli-
ca: 'Primer objetivo: calificar como sea.
Entrevistado antes del juego contra
Trinidad y Tobago, De la Torre detalla:
'Para pedir cuentas a un director tcnico
vas sobre objetivos. El partido de Mxico
con El Salvador se puede medir: se per-
di. Entonces estuvo mal. No cumplimos
un objetivo. Hay que ver las razones, pero
Al Mundial,
"como sea"
Envuelta en su ensima crisis, la Seleccin nacional da tumbos en la
eliminatoria hacia el Mundial de Sudfrica 2010. Bajo el mando de
Javier Aguirre, la situacin, en lugar de mejorar, empeora. Nstor de
la Torre, director de selecciones nacionales, hace para Proceso un
anlisis de la problemtica interna del equipo y rechaza, por ejemplo,
que la mercadotecnia est por encima de lo deportivo.
72 1702 / 14 de [unio de 2009
el objetivo no esta cumplido: queramos
tres puntos y no trajimos ni uno. Calificas
al Mundial si haces tantos puntos, eso es
medible. Luego se puede hacer un anli-
sis: jugaste ms bonito o ms feo, con tres
o dos delanteros.
'Es un proceso, creo que no est com-
plicado. Lo complicado es que el futbol
no es una ciencia exacta y no hay una ver-
dad absoluta, entonces cada quien ve un
hecho de distinta forma aunque estamos
buscando el mismo resultado. Poner obje-
tivos y resultados a cumplirse es muy me-
dible, eso es lo que se puede cuestionar,
sostiene de la Torre, quien asumi la res-
ponsabilidad de las selecciones naciona-
les el 20 de marzo pasado.
Tras cinco partidos jugados, Mxico
est ubicado en el cuarto lugar del hexa-
gonal final, debajo de Costa Rica, Esta-
dos Unidos y Honduras, con apenas seis
puntos de 15 disputados, producto de dos
triunfos como local contra los ticos y Tri-
nidad y Tobago.
En este momento, a la Seleccin de
futbol las matemticas le alcanzan para
estar en zona de repechaje, donde enfren-
tara a Ecuador -en este momento quin-
to lugar en Sudamrica-, que el mircoles
10 derrot 2-0 a Argentina.
Las debilidades tcnicas y fsicas que
exhibi la Seleccin nacional ante El Sal-
vador culminaron con una derrota 2-1 que,
a su vez, desencaden las crticas contra
Javier Aguirre. El Vasco fue fustigado por-
que, aunque fue nombrado el 3 abril y pre-
sentado a los medios de comunicacin 13
das despus, apenas el 27 de mayo co-
menz a trabajar con los jugadores.
Los exseleccionados Antonio La Tota
Carvajal y Alberto Garca Aspe cuestio-
naron duramente el tiempo que se perdi,
a pesar de que los jugadores que partici-
pan en la liga mexicana (excepto Israel
Castro y Jos Manuel Crdenas) ya esta-
ban de vacaciones desde haca dos sema-
nas, mientras que El Vasco 'se paseaba
por Espaa y Miami.
Nstor de la Torre dice que esa deci-
sin forma parte del plan de trabajo que
Aguirre present y que fue aprobado por
la Comisin de Selecciones Nacionales
con base en un anlisis que se realiz so-
bre las cargas de trabajo de los jugadores,
quienes haban jugado seis meses segui-
dos en sus respectivas ligas, y que ade-
ms de los partidos ante El Salvador y
Trinidad y Tobago disputarn la Copa de
Oro del 3 al 26 de julio.
Cumplir con estos compromisos, ms el
partido contra Estados Unidos del prximo
12 de agosto, implicaba tener 'encerrados
durante tres meses a los futbolistas. Nstor
de la Torre aclara tambin que el tcnico na-
cional no se estuvo paseando, porque traba-
j mientras no estaba en Mxico.
'No quiere decir que no estuvo viso-
reando y llevando a cabo plticas con juga-
dores tanto en Europa como en Mxico. Se
estableci un plan. Te puede gustar o no,
pero no fue porque se nos antoj. Como
en el partido contra El Salvador tuvimos
un marcador adverso se critica, pero si ga-
na, hubieran dicho que era un maestro. Se
perdi por un detalle: que el baln peg en
la mano (del defensa scar Rojas) y el r-
bitro pudo o no haber marcado el penalti.
Por ese detalle entonces dicen que estuvo
mal planeado. Hubo equivocacin? Bue-
no, es cuestin de pticas. No es fcil. La
forma de llevar a cabo los objetivos y su
plan de trabajo implica tomar decisiones.
l tom una decisin y las decisiones tie-
nen su riesgo, expone.
Las culpas
Mientras unos crucificaron a Javier Agui-
rre, otros, como el presidente de las Chi-
vas, Jorge Vergara, embisti contra los ju-
gadores, a quienes responsabiliz de los
malos resultados de la Seleccin mayor,
toda vez que si en tres aos han sido nom-
brados cuatro directores tcnicos para que
enderecen el barco y esto no ha pasado es
porque, segn l, la culpa es de otros.
'No se puede culpar nicamente al
entrenador, como tampoco a los jugado-
res, precisa De la Torre, exvicepresiden-
te de las Chivas. 'Todos tenemos cierta
responsabilidad, pero no podemos sacri-
ficar a alguien en un equipo. Hay quienes
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
Agu|rre, Dec|o y De |a Torre. T|empos d|fc||es
1702 / 14 de [unio de 2009 73
0P0k15
(tienen culpa) en menor y quienes en ma-
yor grado, pero es un grupo de trabajo y
ganamos o perdemos todos.
-Con qu odos escuchan estas crti-
cas, sobre todo por el peso que tiene Verga-
ra en el futbol nacional y como integrante
del Comit de Selecciones Nacionales?
-Con el que escuchamos a todos. De las
crticas positivas y de las negativas se pue-
de sacar algo de provecho. Me queda claro
que hay gente muy valiosa. De hecho, ya
me he juntado con varios exentrenadores
de la Seleccin para tratar distintos temas.
Con Miguel (Meja Barn), Manolo (La-
puente), con (Enrique) Meza despus del
partido contra Trinidad y Tobago y, en su
momento, tambin Javier platicar con es-
tas personas. Hay gente que me queda cla-
ro que puede aportar y hay que darle el jus-
to valor a esas crticas.
-Cmo se reparten las culpas en la
Federacin en el sentido de identificar lo
que se hace mal para corregirlo? Justino
Compen y Decio de Mara han declara-
do, por ejemplo, que han hecho todo lo
que les corresponde y que de todas mane-
ras los buenos resultados no llegan.
-Es un proceso de anlisis que se hace
continuo. El directivo trata de hacer la me-
jor eleccin (de entrenador) y elige de entre
varias opciones que tienen diferentes cuali-
dades. Insisto, en esa decisin hay un ries-
go. Luego, el entrenador se compromete a
cumplir ciertos objetivos. Hace su lista, me-
te a sus jugadores y les pide ciertas tareas en
el campo. Son sus decisiones y tiene su ries-
go. Y as, cada uno, a diferentes niveles, de-
pende de lo que hagan los dems.
Nstor de la Torre descarta tambin que
tanto Javier Aguirre y los jugadores distrai-
gan los entrenamientos por cumplir con los
compromisos comerciales que la Federacin
Mexicana de Futbol (Femexfut) tiene pacta-
dos con los patrocinadores durante los cuatro
aos del proceso rumbo a Sudfrica 2010.
El director de la Comisin de Selec-
ciones Nacionales descarta que lo comer-
cial est por encima de lo deportivo. Se-
ala que desde que asumi el cargo dej
bien claro que el futbol tiene que ir por
delante del dinero, aunque reconoce que
tuvo que hacer ajustes para cumplir con
los compromisos pactados.
'Hubo cosas que desechamos. Algunas
cosas que se sacan, otras que se meten. Or-
denamos fechas, tiempos de grabaciones,
tiempo de los patrocinadores. Esto es fut-
bol, no vamos a dejar de entrenar por hacer-
lo (cumplir con compromisos de patrocina-
dores). Las competencias son la prioridad.
Se va a hacer en los horarios adecuados.
Nunca dimos nayor prioridad a lo comercial
sobre lo deportivo. No s antes. Te digo lo
que yo vengo trabajando. Por supuesto que
vamos a cooperar con todo lo comercial, pe-
ro anteponiendo el futbol. No hemos dejado
de entrenar ni cambiado nuestros horarios
de entrenamiento.
-Por ejemplo, la visita del presidente
Felipe Caldern no distrae a la Seleccin
de sus objetivos?
-Se entren en las horas planeadas. Se
hizo todo y es una motivacin. Es una par-
te de representar al pas. El seor presidente
representa a nuestro pas. Fue un honor que
viniera con nosotros a convivir un momento
y a dar un voto de apoyo a los jugadores.
-Pero la Seleccin, que tiene sus pro-
pias preocupaciones, s est como para
estar haciendo campaas como la de Vive
Mxico y apoyar al gobierno federal?
-Es nuestro pas. No estamos por nin-
gn partido poltico ni haciendo nada es-
pecial. Estamos hablando de Mxico.
Es lo mismito que ir a jugar futbol y re-
presentar a nuestro pas. Se est promo-
viendo no para un beneficio personal, se
promueve algo que da un beneficio a la
poblacin de Mxico. Estamos concientes
de la problemtica de lo que sucedi y no
puedes estar ajeno a tu sociedad.
-La lectura que se le da es que Calde-
rn se sirve de la Seleccin nacional en
tiempos electorales.
-La repercusin del futbol en la socie-
dad es importante y fuerte. Los jugadores
son ejemplo, dolos, y les dan mucho se-
guimiento nios y personas mayores. De
alguna forma lo que transmite un juga-
dor es importante. Es un lder de opinin
en su medio. Si ha sido de este partido, si
fuera de otro partido, es el seor presiden-
te y nosotros estamos totalmente abiertos
a colaborar en cualquier cosa que benefi-
cie a la sociedad y al pas.
Tras la raqutica victoria 2-1 frente a
Trinidad y Tobago en el estadio Azteca, el
mircoles 10 de junio, los temores sobre
la Seleccin nacional se recrudecieron. Se
sufri de ms en el partido ms fcil que
Mxico tiene calendarizado en el hexago-
nal final en el que cinco equipos pelean
por tres boletos y medio.
La aficin castig al seleccionado na-
cional con su ausencia en la tribuna del es-
tadio, al que llegaron slo 70 mil fanticos.
Nunca Trinidad y Tobago le haba anota-
do a Mxico en el Azteca en ocho parti-
dos disputados. Pero los tres puntos que
los verdes sumaron mantienen vivas las es-
peranzas en la eliminatoria de la Concacaf
rumbo al Mundial de Sudfrica 2010.
A pesar de la incertidumbre porque no
se sabe si Mxico calificar en forma direc-
ta, va la repesca o si ver el Mundial por
televisin, Televisa y Televisin Azteca, op-
timistas, ya hasta tienen presencia con sus
reporteros enviados, mientras las agencias
de viajes anuncian en planas completas de
los diarios nacionales los paquetes a Sud-
frica que incluyen boletos para asistir a los
partidos de la Seleccin nacional.
A la disciplina deporti-
va ms exitosa de las
ltimas dcadas, los
directivos la fueron ha-
ciendo, poco a poco,
pedazos. El conflicto
actual que se alarga
ya por 18 meses y que
deja daos profundos y
un futuro desalentador,
es, simplemente, el
coletazo. Era tal el he-
dor del atletismo, que
oblig a la autoridad
internacional a someter
a las partes en conflicto
y acordar un proceso
de renovacin de sus
directivos, a cambio de
no desafiliarla.
Ral Ochoa
L
os daos son cuantiosos e
irreversibles: el viejo con-
flicto anidado en la buro-
cracia deportiva alcanz
a la Federacin Mexica-
na de Atletismo (FMA) y
tiene navegando en la mediocridad a la
disciplina ms exitosa del pas en Jue-
gos Olmpicos.
Luego de 18 meses de litigios y
desencuentros, el panorama en esa fe-
deracin es desolador:
'No slo hubo retrocesos, sino que
se hundi el atletismo nacional, afirma
Antonio Lozano Pineda, quien al igual
que Eduardo Jimnez ocupaba la presi-
dencia de ese organismo.
El mircoles 10 ambos tuvieron que
renunciar por instrucciones de la Asocia-
cin Internacional de Federaciones Atl-
ticas (IAAF) y de la Comisin Nacional
de Cultura Fsica y Deporte (Conade).
74 1702 / 14 de [unio de 2009
Atletismo
El organismo internacional dio a cono-
cer el viernes 12 la convocatoria para re-
novar el comit directivo de la FMA. Este
proceso se efectuar el prximo jueves 25
en la sede de la Conade. El hecho es inusual
y contraviene el reglamento de la Codeme,
en el que se estipula que las reuniones de
este tipo deben efectuarse en las instalacio-
nes de esta confederacin.
'Hay -expone Lozano Pineda- compe-
tencias internacionales en las que no hemos
tenido participacin y se dio una cada con-
siderable en el posicionamiento de los atle-
tas. Mxico era una potencia mundial en ca-
minata y ahora escasamente tenemos a un
clasificado en 20 kilmetros y a dos en 50
kilmetros. Antes contbamos con ocho o
10 representantes, al grado de que deba-
mos elaborar un proceso selectivo; ahora
nos quedamos sin nada.
'En la rama femenil tenamos represen-
tatividad con Ana Gabriela Guevara y en la
actualidad no hay ningn atleta de esa jerar-
qua. Para la prueba de maratn haba corre-
dores que tenan participaciones destacadas
en certmenes internacionales, como los de
Nueva York, Chicago y Londres. Hoy, dif-
cilmente aspiramos a un dcimo lugar.
Para Lozano Pineda la decadencia del
atletismo nacional es tan evidente que vis-
lumbra el peor de los escenarios:
'Hace dos olimpiadas hablbamos de
que Mxico tena alguna posibilidad de
obtener medallas en el atletismo y ahora
ni siquiera tenemos posibilidades reales de
participar. Este hecho nos permite valorar
hasta qu punto se hundi nuestra discipli-
na. As de desolador est el panorama.
Esta visin es compartida por el represen-
tante de la IAAF, el mexicano Csar Moreno
Bravo, quien considera que no se vislumbra en
el corto plazo una mejora en el atletismo na-
cional, y advierte: 'Vamos a vivir durante mu-
chos meses todava las consecuencias de la in-
actividad de los ltimos aos.
Y puntualiza: 'El deporte, como toda ac-
tividad natural, es de largo plazo. Entonces si
queremos medallas olmpicas necesitamos
trabajar durante 10 o 12 aos para lograrlas,
y ni siquiera hemos empezado a trabajar en
M
e
x
s
p
o
r
t

/

S
a

|

R
a
m

r
e
z
M
E
e
x
s
p
o
r
t

/

V
i
c
t
o
r

S
t
r
a
f
f
o
n
Romary R|fka. Desamparo
Eder Snchez. Fa|ta de apoyo
1702 / 14 de [unio de 2009 75
0P0k15
ello. Ahora que haya una nueva federacin y
una nueva estructura se podr prever que el
atletismo dentro de 10 aos sea mejor, pero
no durante dos aos, porque el proceso ape-
nas estar en el principio.
La historia
El martes 9 el atletismo mexicano estuvo a
punto de quedar desafliado de la IAAF de-
bido a que el titular de la Conade, Bernardo
de la Garza, no recibi en su ofcina a Cheikh
Thiar, quien vino a Mxico con la repre-
sentacin del senegals Lamine Diack, pre-
sidente del organismo internacional.
La reunin programada para esa fecha
tena como objetivo resolver el problema
por el que atraviesa la FMA. Debido a es-
ta desatencin, el representante de la IAAF
consider la posibilidad de abandonar el
pas, dijo ante los medios Csar Moreno.
Sin embargo, el mircoles 10 se resolvi
el conflicto y por primera vez se reunieron
los titulares del Comit Olmpico Mexicano
(COM), Felipe El Tibio Muoz, y de la Con-
federacin Deportiva Mexicana (Codeme),
Alonso Prez, as como De la Garza y Thia-
r, estos ltimos en calidad de mediadores.
En la reunin se acord que Lozano Pi-
neda, quien contaba con el apoyo de la Code-
me, y Eduardo Jimnez, avalado por el COM,
renunciaran a la presidencia de la FMA.
El titular del COM, Felipe Muoz, y su
secretario general, Ricardo Contreras, se
comprometieron a respetar la disposicin de
la Codeme, que se encargar de organizar la
asamblea del prximo jueves 25 en que se ele-
gir al nuevo comit directivo de la FMA.
La Codeme, por su parte, se desisti de
todos los actos legales que interpuso con-
tra Eduardo Jimnez, quien deber hacer lo
mismo con las querellas promovidas con-
tra ese organismo.
Tanto Lozano Pineda como Jimnez
podrn registrar sus candidaturas para pre-
sidir la federacin.
De esta manera queda zanjado el pleito
que activ el 19 de septiembre de 2007 la ve-
locista Ana Gabriela Guevara, hoy aspirante
a jefa delegacional en Miguel Hidalgo.
Guevara acus a Mariano Lara Tijerina,
presidente de la FMA, de malos mane-
jos durante el Campeonato Mundial de
Atletismo celebrado en agosto de ese ao
en Osaka, Japn.
Segn ella, los atletas nacionales fue-
ron vctimas de los desatinos de Lara Tije-
rina: no entreg a tiempo los uniformes de
competencia ni defendi la presea de bron-
ce que debi acreditarse al andarn Eder
Snchez, luego de la descalificacin del
espaol Francisco Fernndez.
La atleta se quej de que el directivo no
la apoy para que le asignaran un carril dis-
tinto al 9, en el que finalmente corri en la
funciones por un perodo de cuatro aos.
El 15 de enero de 2008, Guevara pro-
pici un nuevo escndalo cuando anunci
su retiro por 'la corrupcin en el deporte
y ratific sus denuncias contra el propio
Lara Tijerina. Ni Carlos Hermosillo se li-
br de los ataques de la excorredora, pues
lo acus de actuar 'en contubernio con el
entonces titular de la FMA.
Una semana despus, Lara Tijerina pi-
di licenciada indefinida al COM para au-
sentarse del cargo. Cinco das despus, su
vicepresidente, Eduardo Jimnez, asumi
la presidencia de la FMA.
Pero el golpe meditico corri por
cuenta de la Codeme. El 28 de enero de
2008 aplic una inhabilitacin de 18 me-
ses a Lara Tijerina, un ao a Jimnez y 24
meses a Alfredo Prez Carmona.
Estas sanciones se derivaron de las re-
comendaciones emitidas por una Comi-
sin de Honor y Justicia que investig las
presuntas irregularidades del comit eje-
cutivo de la FMA ( 1629).
M
E
e
x
s
p
o
r
t

/

D
a
v
i
d

L
e
a
h
Horac|o Nava. Lejos de |os |deres
final de los 400 metros planos. Argumen-
t que compiti en desventaja al salir des-
de esa ubicacin.
La falsificacin de acreditaciones fue
otra de las irregularidades cometidas por
Lara Tijerina y sus colaboradores durante
aquel campeonato.
En octubre de 2007 este semanario anti-
cip que la permanencia de Lara Tijerina en
la FMA penda de un hilo. Ya se contaba con
un expediente basado en informacin de la
IAAF, en el que se evidenciaban desvos mi-
llonarios cometidos por l y dos de sus colabo-
radores: Alfredo Prez Carmona y el conta-
dor Moiss Requena ( 1617).
Posteriormente, el 13 de noviembre de
2007, la Conade denunci ante la Procura-
dura General de la Repblica a Lara Tije-
rina por los presuntos delitos de fraude y
peculado.
Al mes siguiente (diciembre de 2007),
el directivo fue desconocido como titular
de la FMA por el Sistema Nacional del De-
porte (Sinade), y adems suspendido de sus
76 1702 / 14 de [unio de 2009
La controversia que se prolong por casi
dos aos pareci llegar a su fn el mircoles
10, despus de un par de intentos fallidos
de resolver la problemtica, el 28 de mayo
de 2008 y el 5 de marzo del presente ao.
Esa reunin fue muy positiva, dice a este
semanario Csar Moreno, pues 'se logr el
nico acuerdo posible que poda haber en-
tre las cuatro instituciones. El hecho de que
hayan estado sentados en la misma mesa el
Comit Olmpico Mexicano y la Confede-
racin Deportiva Mexicana fue una primera
victoria. El mrito correspondi a Bernardo
de la Garza y a Cheikh, quienes en todo mo-
mento controlaron la situacin.
'Todo el mundo tuvo que ceder algo
de orgullo o a veces hasta de normas, por
ser tan excepcional el problema que lleva-
ba demasiado tiempo sin resolverse.
Y abunda: 'Ahora se dice que la parte
ms delicada e importante es la que viene:
habr un nuevo comit ejecutivo, pero nece-
sitamos que la Federacin Mexicana de Atle-
tismo mejore toda su estructura y realmente
trabaje en beneficio de su actividad.
-No se le hace poco tiempo las dos se-
manas concedidas por la IAAF a los aspi-
rantes para integrar la nueva mesa directi-
va de la federacin mexicana?
-S, pero hay un requerimiento fijado
por la misma IAAF hace dos aos, no slo
para Mxico, sino para todo el mundo, en
el que se establece que a ms tardar el 30
de junio de este ao todas las federaciones
deben tener su comit ejecutivo en orden.
Por eso se acord que las elecciones se rea-
lizarn el prximo jueves 25.
-En cules cuestiones tuvo que ceder
el Comit Olmpico Mexicano?
-Acept que quienes van a votar el 25
sean los que la Codeme determine. Sern
quienes ocupaban las presidencias de las
asociaciones en el momento en que Lara
Tijerina dej la titularidad de la federacin
hace casi dos aos.
-Cree que todas las partes cumplirn
con el acuerdo?
-Debern hacerlo. Se trata de los ms
altos funcionarios del deporte de Mxico.
En caso de que no se respete quiere decir
que no se puede confiar en nada.
Mediaciones
Lozano Pineda considera que Felipe Muoz
cumplir con su palabra, pues l y Ricardo
Contreras frmaron el acuerdo realizado por
la Conade. No respetarlo 'sera tanto como
anteponer su orgullo a los intereses de un
pas, y habra problemas serios para el pro-
pio COM, porque demostrara que los inte-
reses vanos de esta situacin no permiten que
avance el deporte de Mxico, asegura.
Dice que en la carrera por la eleccin de
la FMA tendr como oponente al entrena-
dor Rodolfo Gmez, a quien identifica co-
mo el nuevo delfn del COM:
'Es su gallo, pero te puedo decir que se
me hace muy peln para ser gallo de pelea. A
Rodolfo lo podemos respetar como deportis-
ta, sin embargo, para dirigir a la federacin lle-
g tarde y le falta preparacin. No obstante, su
aspiracin es vlida y va a hacer hasta lo impo-
sible por ganar. A veces lo imposible no es su-
ficiente. Hay que tener un proyecto de trabajo,
y honestamente no creo que lo tenga.
Sin embargo, Gmez no ha llegado so-
lo a la contienda. Junto con l tambin esta-
r el controvertido Antonio El Chicles Vi-
llanueva, quien presidi la FMA de 1997
hasta que fue destituido en 2003:
'Imagino que Antonio Villanueva no se
cans de robar a la federacin, y viene a ver si
todava Rodolfo lo deja. Si Gmez fuera inte-
ligente no dejara que se le acerquen ese tipo
de personas que han sido nefastas para el atle-
tismo nacional. El caso de Too es muy claro:
hubo desfalcos en su administracin, fue des-
tituido y est sancionado en la administracin
pblica. Pero el seor cree que seguimos en el
Mxico donde no pasa nada. Si pudiramos
retroceder el tiempo y ver su situacin econ-
mica antes de ser presidente y despus de ser-
lo, pensaramos que algo turbio pas.
De Eduardo Jimnez, con quien 'com-
parti la silla de la FMA, afirma: 'Es tris-
te, pero no aprovech su oportunidad ni su
momento. Dudo que vaya a contender por-
que no tiene asociaciones que lo apoyen.
-Quin les comunic que ustedes de-
beran renunciar al cargo?
-La exposicin la hizo el propio
Cheikh, quien explic que es necesario y
que est en la mejor disposicin de ayudar
al atletismo nacional y que l garantiza que
habr elecciones limpias, que espera que
todas las autoridades se sumen, que los in-
vita a firmar esa carta compromiso.
Lozano asegura que el prximo 25 de
junio ganar la presidencia de la Federa-
cin Mexicana de Atletismo. Dice que de
las 35 asociaciones que votarn para elegir
al nuevo comit directivo, al menos 20 de
ellas emitirn el voto a su favor, 'y es posi-
ble que lleguemos a 25 votos.
El presidente de la Codeme, Alonso P-
rez, quien desde su trinchera combati con-
tra la administracin de Carlos Hermosillo,
hoy se dice impresionado por las 'tablas
que ha demostrado Bernardo de la Garza:
'En casi dos meses de estar al frente
de la Conade arregl un asunto muy com-
plejo y que pona en riesgo la afiliacin de
Mxico al atletismo internacional. Fue un
triunfo completo de Bernardo y un fracaso
absoluto de Hermosillo, porque aqul de-
mostr que s se puede conciliar.
Y no tuvo empacho para asegurar que
'los que salvaron la reunin con la IAAF
fueron Thiar y Bernardo, porque los del
COM llegaron con la espada desenvaina-
da. Se presentaron echndome la culpa de
todos los problemas del atletismo.
-Para el atletismo nacional fue un ao
y medio tirado a la basura?
-Fue un ao de conflictos que no debie-
ron presentarse. Prueba de ello es que con
este nuevo director de la Conade se lleg a
un acuerdo democrtico, Bernardo como
un conciliador y Thiar como una persona
que vino a poner los puntos sobre las es.
-Ahora se puede descartar la idea de
que De la Garza lleg a la Conade para ser
'tapadera de Hermosillo?
-Demostr que viene a arreglar todas
las situaciones malas del deporte. Con esa
demostracin que hoy dio como presiden-
te del Sinade viene a conciliar y a respetar
las instituciones.
-Entonces no lleg para encubrir los
yerros de su predecesor?
-Bernardo ha hecho lo contrario a lo
realizado por Hermosillo, quien dijo que
en un mes arreglara el tema del basquet-
bol. De la Garza anunci que vena a conci-
liar el deporte, y en dos meses resolvi uno
de los problemas ms grandes que aqueja-
ba al atletismo mexicano.
1702 / 14 de [unio de 2009 77
0P0k15
0e Pedro Arellano Aguilar
5eor dlrector:
a publicada la edicin 1701 de Proceso,
ne percaL de que la foLografa uLilizada
cono ilusLracin de la porLada, que forn
parLe del paqueLe grafico que puse a dis-
posicin de la revisLa, no corresponde al
keclusorio OrienLe del DisLriLo lederal, Lal
cono yo nisno la idenLifiqu para la ade-
cuada acrediLacin que el senanario hace
de sus foLos de porLada.
lue un grave error que aLribuyo exclu-
sivanenLe a las fallas en la clasificacin de
nuesLros archivos. Ofrezco a Proceso y a
sus lecLores una disculpa por Lan lanenLable
equivocacin. Por lo denas, reiLero ni posLu-
ra, que exLern en la enLrevisLa que aconpa-
al resLo de las foLografas que aporL, acer-
ca de la polLica de crininalizar a los pobres
que se pracLica en Mxico.
Atentamente
PEDkO AkELLANO AClLAk
Rc:pon:dblc dc ld:tordl lcnitcncidrid dc
ld Conlcrcncid dcl pi:copddo Mcxicdno
5obre la portada de "Proceso" 1701
"a vern sus votos!"
Condena el cinismo de los "gerentillos
de quinta" en el caso de la guardera
5eor dlrector:
No exisLen palabras para expresar el dolor, la in-
dignacin y la ira que provoca escuchar la basura
que voniLan los seores Karan, 8ours, Caldern
y Crdova, LraLando de deslindarse de la respon-
sabilidad por la nuerLe de casi nedio cenLenar de
nios en una guardera de Hernosillo.
El cinisno, la cobarda y la ausencia LoLal de
valores observados en esLe caso son pasnosos, in-
crebles e inacepLables. Se le LraLa cono una nala
Lransaccin conercial en la que nadie Liene culpa.
"Daos colaLerales, dira el usurpador Caldern.
Qu lejos esLan esLos dizque funcionarios p-
blicos de la realidad del pueblo que dicen gobernar,
qu lejos de las nadres y los padres que hoy lloran
la nuerLe de sus hijos, qu lejos de la lealLad que
juraron a Mxico cuando Lonaron posesin de sus
cargos, que slo han usado para enriquecerse a Loda
cosLa!
En un bodegn desocupado de la SecreLara de
Hacienda neLieron a casi 200 nios, sin areas verdes,
sin venLanas, sin salidas de energencia, sin exLingui-
dores, y con alarnas de incendio colocadas en forna
anLifuncional. An as se aLreve el seor Karan, di-
recLor del lMSS, a decir que apenas el 2 de nayo se
hizo la lLina inspeccin a la guardera. la pas!
EsLo es cinisno elevado a la quinLa poLencia.
Lanbin el hecho de que el paLrn de esLos espe-
cnenes diga a los padres de fanilia afecLados que
Lendran servicios graLuiLos de por vida, cono si con
eso se pudiera conpensar la nuerLe de un hijo.
Los nios, la parLe nas vulnerable de la po-
blacin de Mxico, nueren Lodos los das por
hanbre, enfernedades curables, asesinados y por
noLivos cono el que nos ocupa. EsLo se debe a la
nonunenLal irresponsabilidad de las auLoridades
encargadas de velar por el bienesLar de los pe-
queos, a la voracidad y a la carencia de calidad
noral de los funcionarios, a la corrupcin y a la
cerLeza de inpunidad reinanLes en Lodo el pas.
Pese a ello, se aLreven a pedir nuesLro voLo
vociferando esLupideces por Loda la nacin, cono
si esLuvieran hablando a reLrasados nenLales, cie-
gos, sordos y nudos.
AforLunadanenLe cada da son nenos los que
Lienen esLnago para escucharlos, cada da crece
la indignacin y nos queda nas claro nuesLro pa-
norana, en el que nillones nos venos ya Lonan-
do la direccin de nuesLra nacin para rescaLarla
de las garras de los gerenLillos de quinLa que se
la han esLado reparLiendo a placer Lodos los aos
del corrupLsino Pkl y Lodos los negros aos del
perverso PAN y sus indignos saLliLes vividores. a
veran sus voLos!
Atentamente
MAk1HA ASlD CA1N
uintdnd Roo
kechaza las "migajas" de democracia
5eor dlrector:
l debaLe sobre la anulacin del voLo en 200
es LrascendenLal para Mxico. Aunque a juicio de
algunos esLe novinienLo puede ser aprovechado
e incluso pronovido por secLores de la derecha,
oLros consideranos necesario que dicha nanifes-
Lacin sea el principio de un novinienLo deno-
craLizador de gran envergadura.
Quienes anularenos nuesLro voLo recono-
cenos que para dar viabilidad a un gobierno es
preciso que cuenLe con represenLanLes populares,
pero esLanos en conLra del acLual sisLena de
parLidos que lo nanejan y que, enLre oLras cosas,
posLulan represenLanLes seleccionados por un
grupo reducido de personas con inLereses que, en
la nayora de los casos, son nezquinos.
Por lo anLerior, es indispensable quiLar la fa-
culLad de elegir represenLanLes a dichos parLidos,
devolviendo dicha responsabilidad y Lal derecho a
la ciudadana, nedianLe una esLrucLura piranidal
que involucre a Loda la sociedad: la fanilia, la ca-
lle, la colonia, la delegacin, eLcLera.
EsLo garanLizara una adecuada parLicipacin y
responsabilidad de la ciudadana en la eleccin de
sus represenLanLes, y favorecera un esLricLo sisLena
de rendicin de cuenLas que, en cualquier nonen-
Lo, hara posible la revocacin de la gesLin de quie-
nes no cunplan con los nandaLos de sus elecLores.
En esLe senLido, la anulacin del voLo esLe
ao represenLara el principio para organizar una
eleccin de represenLanLes independienLes, ele-
gidos ciudadananenLe, en coincidencia con un
sisLena denocraLico nas incluyenLe.
Lo anLerior esLa en concordancia con el ar-
Lculo 3 consLiLucional, el cual esLablece que la
soberana nacional reside cn y se insLiLuye pdrd
beneficio de un pueblo que conserva el inaliena-
ble derecho de alLerar, en cualquier nonenLo, su
forna de gobierno.
Por lo anLerior, propongo que las personas que
anulen su voLo en 200 se renan el priner doningo
despus de la eleccin en la plaza pblica de cada
conunidad, en priner lugar, para dejar en claro que
el voLo nulo fue eniLido en desacuerdo con el sisLe-
na acLual de parLidos, y en segundo, para narcar las
direcLrices que debe Lonar esLe novinienLo. (Cdrtd
rc:umidd.)
Atentamente
ClDADANO AkMANDO LPEZ CONZLEZ
Di:trito lcdcrdl
No sonos ciudadanos apaLicos o que
buscan "una salida facil, cono arguyen algunos,
sino parLe de una sociedad responsable con nues-
Lro pas, pues no slo criLicanos: proponenos y,
lo nas inporLanLe, no nos confornanos con las
nigajas de "denocracia que a oLros saLisfacen.
78 1702 / 14 de [unio de 2009
0urante 12 aos ha exigido justicia, y
slo ha visto impunidad y corrupcin

5eor dlrector:
PernLane hacer la siguienLe denuncia pblica
en su seccin ldldbrd dc |cctor.
En 1 ni hija de 11 aos fue violada por
un parienLe cercano, |os Luis kivas Escanilla,
quien la anordaz, la aL de nanos y, sin que ella
pudiera defenderse, le inLrodujo objeLos en sus
parLes geniLales. Cono ni hija Lena cancer en su
esLnago y naLriz, dicho aLaque agrav el nal de
ni pequea y al poco Lienpo falleci.
EsLo fue innediaLanenLe denunciado en
la Agencia Especializada en DeliLos Sexuales de
Coyoacan, y el nisno da en que ocurrieron los
hechos se deLuvo al agresor, pero en la nadruga-
da lo dejaron salir a canbio de 5 nil pesos.
En 17, el |uzgado 0 Penal del keclusorio
OrienLe gir en conLra de |os Luis kivas una or-
den de aprehensin, pero cuando sLa lleg a na-
nos del coordinador de MandanienLos |udiciales,
conandanLe kal PeralLa Alvarado, sLe lucr con
dicha orden, pues una vez que ubic al agresor
le brind proLeccin e infornacin a canbio de
"renLearlo, cono dicen los judiciales.
Cuando yo ne presenLaba en la liscala
para ver el seguinienLo del caso, el conandanLe
PeralLa Alvarado ne nandaba con diferenLes
agenLes al donicilio de kivas Escanilla quien era
vendedor de drogas y haba violado ya a oLros
nios para idenLificarlo.
A la niLad del canino, Lales agenLes judiciales
ne pedan dinero a canbio de deLenerlo, y cuan-
do yo les deca que no Lena recursos econnicos,
ellos ne bajaban de los vehculos. Al conenLar
dichas experiencias con el seor PeralLa, l ne
aseguraba que hablara con ellos.
ConLra esos servidores pblicos de la liscala
levanL un acLa (AA}11P|}013}01-02) en la nidad
de lnspeccin lnLerna. Cono nunca progres, de-
cid esperar un canbio de adninisLracin, pero en-
Lonces ocurri lo nisno: lleg de coordinador un li-
cenciado Macas que ne pidi 500 pesos "por cada
invesLigacin Lelefnica que se hiciera. Le dije que
no Lena dinero, y enLonces pas lo nisno: nada.
En lo sucesivo slo ne nanejaban la versin
de que el delincuenLe se hallaba viviendo en
EsLados nidos. Esper un nuevo canbio de adni-
nisLracin y as ne he nanLenido duranLe 12 aos,
sin que nadie haya querido deLener al agresor.
La adninisLracin acLual asegura que no es po-
sible localizarlo porque la nala infornacin asenLa-
da previanenLe enLorpeci la bsqueda y deLencin
del violador, pues era falsa y se pona en guardia al
delincuenLe, aparLe de que nada puede hacerse ya
porque el expedienLe esLa nuy nanoseado y el acu-
sado podra conLinuar en EsLados nidos.
Sin enbargo, algunos judiciales ne han asegura-
do que el agresor vende droga los nircoles y viernes
en la Ciudad de Mxico. oLros agenLes dedicados
a dar cunplinienLo a las rdenes que no se han
cunplido, bajo el nando del fiscal de MandanienLos
|udiciales, Arnoldo Alba |innez, ne han propor-
cionado direcciones para que yo lo vaya a buscar,
incluyendo una casa de seguridad de la PCk donde
supuesLanenLe esLaba deLenido porque le enconLra-
ron droga. 1ales daLos han resulLado sienpre falsos.
Por Lodo lo anLerior, ped una audiencia con el
procurador de |usLicia del DisLriLo lederal, Miguel
ngel Mancera, pero uno de sus asesores, No
Laguna kivera, ne dijo con prepoLencia que el
procurador no daba audiencias y que lo que esLa-
ban haciendo los judiciales era Lodo lo que podan
hacer. Al ver ni enojo por su acLiLud, ne nand a
sacar de la oficina con un agenLe judicial.
He llegado, seor direcLor, a la conclusin de
que a lo largo de 12 aos he esLado luchando con un
sisLena judicial corrupLo al que no le inLeresa la Lrage-
dia de las personas y que sus inLegranLes nicanenLe
esLan ah para cobrar un sueldo, renLas y exLorsiones.
Ni siquiera la Conisin de Derechos Hunanos
ha podido ayudarne a que se cunpla con la orden
de aprehensin, pues argunenLa que ella slo pue-
de sugerir a la Procuradura Ceneral de |usLicia del
DisLriLo lederal (PC|Dl) que lo haga, pero que esas
reconendaciones pueden no Lonarse en cuenLa.
Mi lLino recurso, seor direcLor, es ver publica-
das esLas lneas, ya que no puedo levanLar oLra acLa
en conLra de ninguna de las auLoridades nencio-
nadas porque el conandanLe kal PeralLa Alvarado
ahora es el direcLor de lnspeccin lnLerna de la PC|Dl
y obvianenLe no hara nada, ya que l fue y es el prin-
cipal corrupLo que nanipula rdenes de aprehensin.
lncluyo en esLa carLa el nnero de acLa (4}
DS}273}) y el nnero de causa penal (17}7),
a punLo de prescribir, por si acaso alguien pudiera
ayudarne. (Cdrtd rc:umidd.)
Atentamente
MAklA DE LOS NCELES MENDOZA PEkEZ
Tclclono dc cd:d. 8S-90-J0-30
(dc:puc: dc ld: J9.00 hord:)
Rccddo:. S2-7J-63-J9
Ccluldr. SS-8S-4J-40-J
Piden ayuda a brard ante
un fraude con viviendas del lnvi
5eor dlrector:
Le soliciLanos publicar la siguienLe carLa, dirigida
al jefe de Cobierno del DisLriLo lederal, Marcelo
Ebrard, para exponerle las irregularidades cone-
Lidas por funcionarios del lnsLiLuLo de vivienda
(lnvi) del DisLriLo lederal en nuesLra conLra, en
relacin con la enLrega de innuebles ubicados en
el predio El Carrizal de la delegacin Coyoacan.
Licenciado Ebrard: En 1, un grupo de perso-
nas, enLre las cuales nos hallabanos los firnanLes, in-
gresanos al Lerreno localizado en la calle Carrizal s}n,
colonia Exhacienda Coapa, delegacin Coyoacan.
Desde un principio, Lodos parLicipanos en
labores de linpia, hicinos guardias da y noche, y
enpezanos a consLruir nuesLras viviendas provi-
sionales. na vez que confirnanos que el predio
no Lena dueo, soliciLanos al lnvi ayudarnos a
Lener una vivienda digna.
1odos hacanos cooperaciones para realizar
los LraniLes y confornar la Asociacin de vecinos
en Lucha del Carrizal, A.C., con la seora Lilia
Hernandez vila cono represenLanLe, quien du-
ranLe varios aos nos exigi aporLaciones para ser-
vicios o gesLiones que invenLaba, e inclusive nos
cobraba 200 pesos cada vez que no acudanos
a las narchas o a voLar por el ahora candidaLo a
dipuLado por el PkD Mauricio 1oledo CuLirrez.
Al avanzar los LraniLes anLe el lnvi el cual
realiz un censo que ahora no reconoce, el ins-
LiLuLo nos presenL una naqueLa de los deparLa-
nenLos, pero a parLir de enLonces Lilia Hernandez
ya no nos perniLa aconpaarla a realizar las
gesLiones y nos oculLaba infornacin.
Luego enpez a llegar genLe exLraa a las
reuniones, nuchas personas fueron sacadas del
padrn y supinos que se exigan 30 nil pesos a
quienes quisieran su vivienda. En dicienbre de
200, ella nos pidi docunenLos de arraigo que
enLreganos en originales y copias, pero ahora nos
enLeranos de que nunca los enLreg al insLiLuLo.
linalnenLe, Lilia Hernandez nos sac del
proyecLo dicindole a la genLe que si no ha-
can lo que les deca les iba a pasar lo nisno.
Acudinos al lnvi para ver qu haba pasado con
nuesLros casos, pero all nunca nos han dado una
respuesLa favorable y dicen que no aparecenos
en ningn padrn, a pesar de que esLabanos
inscriLos y, de acuerdo con la reglanenLacin, no
poda exclursenos si nosoLros no presenLabanos
una renuncia expresa.
Ahora los deparLanenLos esLan a punLo de ser
enLregados, nienLras Lilia Hernandez sigue hacien-
do cobros cono los siguienLes: derecho a esLaciona-
nienLo, 15 nil pesos, cuoLa por Lransfornador de
luz, 8 nil, por herrera, 7 nil 500, cobro por "ho-
norarios del ingeniero, nil 200 pesos. 1odos esLos
cobros son hechos bajo anenaza de no enLregar las
llaves de cada una de las 118 viviendas involucradas.
En conLraparLe, Loda la fanilia de Lilia
Hernandez esLa regisLrada en el padrn, donde se
encuenLran: ella, su hijo, su esposo, un sobrino y
sus nueve hernanos, uno de los cuales (valenLn
Hernandez vila) neLi a dos nujeres, hijasLros y
cuados, as cono a su suegra, aparLe de perso-
nas desconocidas a las cuales vendi el lugar.
El caso es, licenciado Ebrard, que nos da
nucho coraje e inpoLencia lo que nos hicieron
sin que ninguna auLoridad inLervenga, y nas an
cuando venos que ellos siguen haciendo nego-
cios con las invasiones, pues ya ocuparon oLro
Lerreno que esLa al lado del que nos ocupa, as
cono uno que se localiza en avenida Cuadalupe.
Despus de que henos presenLado en la delega-
cin Coyoacan denuncias sobre el caso que Lanpoco
han sido aLendidas, licenciado Ebrard, recurrinos a
usLed para que nos ayude a conseguir la nas ele-
nenLal jusLicia y a recuperar la confianza en nuesLras
auLoridades. (Cdrtd rc:umidd.)
Atentamente
|VAN RlUC|O ORT|Z CUT|RRZ,
ANA 8ATR|Z CUT|RRZ MORA|S, RYNA |lZ NAVA,
MARCO ANTON|O SANC|Z NAVA Y N|D|A U|ROZ CA8AAS
(rc:pon:dblc dc ld publicdcin)

1702 / 14 de [unio de 2009 79
PALA8kA 0 LC10k
80 1702 / 14 de [unio de 2009
keprueban el operativo Michoacn:
"fue un golpe poltico-electoral"
5eor dlrector:
Cono nandanLes de esLe pas, esLanos indig-
nados por la sisLenaLica violacin del esLado de
derecho, por parLe de las auLoridades federales,
en el "conbaLe al narcoLrafico.
EsLa vez, en un operaLivo sinilar a los del
crinen organizado, el EjrciLo y policas federales
decidieron dar un golpe en Michoacan, con un
especLacular asalLo al Palacio de Cobierno, a la
Procuradura de |usLicia del EsLado y a donicilios
parLiculares.
Consideranos que no hay volunLad real para
acabar con el problena del narcoLrafico, pues no
se ven progranas sociales coordinados y que aba-
Lan las adicciones o las prevengan.
En Michoacan se violaron las garanLas in-
dividuales de los presunLos inplicados y se
Lransgredi la soberana del esLado. Con ello
se incunplieron la ConsLiLucin Ceneral de
la kepblica y la del esLado de Michoacan.
Los ciudadanos no podenos quedarnos
callados anLe el esLado de excepcin que se esLa
inponiendo en el pas.
An nas, la sinLona de los operaLivos con las
Lransnisiones Lelevisivas, y nas Larde los nensajes
presidenciales y la publicidad pagada feliciLando
al "presidenLe valienLe, evidenciaron que se LraL
de un golpe polLico-elecLoral a 40 das de los
conicios.
Atentamente
PALOMA AklAS PAN1O|A, kOSA lLOkES MOkllN,
NOE DlAZ PEDkAZA, MAklO MACANA,
XCHl1L lAklAS klOS, MAklA ECENlA DE LAklOS, EDAkDO
MON1ES A., kOSA ECENlA CAkClA vALLE|O, MAk1HA DEL
kOSAklO CEkvAN1ES ALANlS, 1EkESA MOkllN MOkALES,
MlCEL NCEL AklAS 8OCANECkA, CADALPE MOkALES
CELlS, SONlA k8lO ESPAkZA, MANEL PEkAZA, kOLANDO
vALDES M., CA8klELA 8AkA|AS LlZAkDl, AL8A AkCELLES,
DOLOkES CMEZ SNCHEZ, LlSA ESPAkZA, |LlA MOkA
ELlZONDO, MAk1HA ESPlNOSA ANDkADE, CEClLlA CODlNEZ
k8lO, CADALPE CALLO, ES1E8AN CAkAlZ lZAkkA
MAklA ECENlA AklAS 8OCANECkA
(rc:pon:dblc dc ld publicdcin)
0e Laura kivera Castillo (y familia)
5eor dlrector:
u pena!, qu pena, seor kodrguez
CasLaeda, que haya dado usLed conLesLa-
cin a Lpez Obrador en forna Lan injusLa y
descorLs cono lo hizo! Me refiero a la carLa
que, publicada en Proceso 18, dirigi al
Labasqueo cuando l respondi a una noLa
relacionada con los dichos de Carlos Ahunada
sobre sus encuenLros y}o reuniones de "nego-
cios con AMLO.
Por qu considero injusLa la respues-
La de usLed a la carLa del excandidaLo a la
Presidencia7 SinplenenLe porque usLed pre-
Lende exhibir anLe los lecLores de Proceso
(que sonos nuchsinos) y anLe los seguidores
de Lpez Obrador (que sonos nuchos nas)
cono a un nenLiroso o un cobarde.
Seor direcLor: Si AMLO afirna algo, es
porque es la verdad, naxine si se LraLa de de-
fenderse de una falsa relacin con un individuo
de Lan baja calidad noral cono el ciLado seor
Ahunada. AMLO, en canbio, es una perso-
na de una inLegridad a Loda prueba y, cono
polLico, el nejor y nas hunano de Lodos los
polLicos de Mxico de ayer y hoy. n honbre
adnirable y valienLe que ha hecho nucho bien
a nuesLro pas y a su genLe, sobre Lodo a los
nas pobres y vulnerables anLe las injusLicias, los
nalos LraLos y la narginacin inpuesLos por
gobernanLes corrupLos y deshunanizados.
Por qu califico yo su conLrarrplica, seor
direcLor, cono injusLa, descorLs y un LanLo arro-
ganLe7 Pues porque una persona cono Lpez
Obrador no nerece ser LraLada en la forna que
usLed lo hizo.
As nisno, pernLane pregunLarle: Por
qu recrinina y se ofende LanLo por el hecho de
que AMLO califique de "duendes a algunos re-
dacLores de Proceso7 kecuerde: "duendecillos
los hay en Lodas parLes (exisLen "en las nejores
fanilias), adenas, no es Lan nalo ser duende, ya
que, segn la liLeraLura fanLasLica, son pequeos
seres inofensivos. (Claro que hay algunos nuy
nalos y oLros solanenLe Lraviesos.)
En suna, esLa por denas LanLo enojo por
algo que es Lan obvio para el propio AMLO
y para Lodos los lecLores de Proceso. A sa-
ber, que sLa es una de las nejores revisLas
de Mxico, por su alLa calidad de forna y
conLenido, que cuenLa con excelenLes redac-
Lores, de la Lalla de don |ulio Scherer y de los
seores Cranados Chapa, Carlos Monsivais
y Enrique Seno, as cono con los nejores
caricaLurisLas de Mxico, cono Helguera,
Hernandez y Naranjo. La lisLa conpleLa sera
inLerninable.
Atentamente
PkOlESOkA LAkA klvEkA CAS1lLLO (y ldmilid)
Di:trito lcdcrdl
Ms sobre la "Carta de Lpez 0brador"
Atribuye la tragedia del futbol
a su grosera comercializacin
5eor dlrector:
La Lragedia que vive el fuLbol nexicano no es de
ahora: se ha cocinado desde que esLe deporLe se
enpez a conercializar en forna excesiva y gro-
sera, esLo es, desde que se invenLaron los Lorneos
de AperLura y Clausura y se dividieron los equipos
en cuaLro grupos, lo que consLiLuye un incenLivo
perverso para pracLicar un juego apenas suficienLe
para "calificar a la siguienLe ronda.
As, se presenLan absurdos cono el de la Lenpo-
rada que apenas Lernin, en cuya liguilla parLicip
un equipo (|aguares de Chiapas) que ocup el duo-
dcino lugar de la clasificacin general, o cono el de
aquella ocasin en que los Punas se coronaron Lras
haber sido los novenos en dicha clasificacin, o cuan-
do el equipo que descendera a Segunda Divisin
esLaba, a la vez, dispuLando el LLulo de Prinera.
La conercializacin nencionada no pasa desa-
percibida incluso para el aficionado nas disLrado
e indolenLe, pues el duopolio Lelevisivo nos receLa
una insulLanLe y nauseabunda publicidad duranLe
Lodas sus Lransnisiones, a panLalla conpleLa y desen-
Lendindose conLinua y LoLalnenLe del parLido.
Pero qu se puede esperar de ese par de Lon-
Los "Liles, Decio de Mara y |usLino Conpean,
que "dirigen los desLinos de esLe deporLe, con
conparsas cono el exquisiLo vergara. Lo nico
que persiguen es generar uLilidades exploLando a
jugadores y aficionados por igual. y lo consiguen.
Ah esLan las consecuencias: un fuLbol de psi-
na calidad y que no le esLa alcanzando a Mxico ni
para pasar al Mundial de Sudafrica de panzazo, fren-
Le a "poLencias cono Honduras, El Salvador, CosLa
kica y EsLados nidos, superando en la acLualidad
nicanenLe el "Lrabuco 1rinidad y 1obago.
Por cierLo, fue inpresionanLe ver en una Lona
Lelevisiva cno los aficionados salvadoreos no
respeLan ni a sus propias nujeres. El nanoseo que
hicieron de una de ellas nienLras se desplazaba
junLo con su novio por las Lribunas nova a la
rabia ajena y provocaba LrisLeza. La cara de Lerror
de la chica connova de veras. Nunca he obser-
vado algo as en esLadios nexicanos. Las bajezas
esLuvieron a la orden del da en El Salvador.
keconendacin: Pronuevan la calidad fuLbo-
lsLica volviendo a los Lorneos largos, fonenLando
una conpeLencia real donde el canpen se lleva
los nayores honores parLicipando en Lorneos
inLernacionales de renonbre (LiberLadores, por
ejenplo), y, para que el inLers no decaiga,
donde los siguienLes equipos en la clasificacin
general dispuLen oLros Lorneos inLernacionales
(Sudanericana, Concacaf, eLcLera).
linalnenLe, hagan algo, por favor, para li-
berar al aficionado de LanLa publicidad inbcil.
lnLenLen converLir el fuLbol de Anrica en algo
sinilar a lo que se pracLica en Europa, incluidas
sus soberbias Lransnisiones Lelevisivas.
Atentamente
kAL C1lEkkEZ MON1EkO
PALA8kA 0 LC10k