twGJ (53)

trSwf (278)

S

jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

wdkif;&if;om; pnf;vHk; nDnGwfrI

rNydKuGJa&;/

tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;/

Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376 ckESpf? 0gqdkvqef; 14 &uf

2014 ckESpf? Zlvdkif 10 &uf? Mumoyaw;aeY/

aejynfawmf Zlvdkif 9
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;& 0gqkdouFef;qufuyf
vSL'gef;yGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf Oygw
oEdapwDawmfy&d0kPf&Sd omoemhr[mAdrmefawmf usif;yonf/
tcrf;tem;odYk Ekid if aH wmfMo0g'gp&d,q&mawmfBu;D rsm;? Ekid if aH wmf
oHCr[mem,utzGUJ q&mawmfBu;D rsm;? Edik if aH wmfA[do
k C
H mh0efaqmif
q&mawmfBu;D rsm;? wdy#d u"& wdy#d uaum0d'q&mawmfBu;D rsm;? Oygw
oEad pwDawmf a*gyutzGUJ Mo0g'gp&d,q&mawmfBu;D rsm;? aejynfawmf
aumifpeD ,fajrrSq&mawmfBu;D rsm; <ua&mufcs;D jri ahf wmfrMl uNy;D Ekid if aH wmf
orw OD;odef;pdefESihfZeD; a':cifcif0if;? 'kwd,orw a'gufwmpdkif;
armufcrf;ESiZfh eD;a':eef;a&TreI ?f 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f ESiZfh eD; a':cif
at;jrihf? jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&
OD;a&Tref;\ZeD; a':cifav;ouf? jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef;
xGef;OD;? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif
ESihfZeD; a':MuLMuLvS? EdkifiHawmfzGJUpnf;yHk tajccHOya'qdkif&mckHkH;Ou|
OD;jrodef;? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;? 'kwd,
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,
AkdvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;ESihfZeD;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jynfaxmifpk
pm&if;ppfcsKyf? aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;? 'kwd,0efBuD;rsm;?
aejynfawmfaumifpD0ifrsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? OygwoEd
apwDawmf a*gyutzGJU0ifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESihf0wftoif;
tzGJUrsm; wufa&mufMunfndKMuonf/
tcrf;tem;rpwifrD Ekid if aH wmforwESiZfh eD;wdo
Yk nf omoemhr[m
Adrmefawmf&Sd Ak'kyfyGm;awmfjrwftm; yef;? a&csrf;ESihfopfoD;qGrf;rsm;
uyfvSLNyD; zll;ajrmfMunfndKonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 D
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESihfZeD; a':cifcif0if; EkdifiHawmfoHC
r[mem,utzGJUOu| Aef;armfq&mawmfBuD;xH 0gqkdouFef;ESihf
vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/
(owif;pOf)

pD;yGm;a&;NrdKUawmf &efukef
c&D;onfrsm; oGm;vma&;vG,ful
tqifajyap&eftwGuf c&D;onf
,mOfvkdif;rsm; wdk;csJUajy;qGJvsuf
&Sd&m &efukefNrdKU vIdifom,mblwm
BuD;ESihf ajrmufOuvmyNrdKUe,f&Sd
atmifr*Fvm ta0;ajy;um;*dwf
odkY (43) ,mOfvkdif;opfajy;qGJ&ef
pDpOfvsuf&Sdonf/
vIdifom,m blwmBuD;onf
{&m0wDwkdif;a'oBuD;rS ZvGef?
[oFmwNrdKUrsm;ESihf &xm;vrf;
qufoG,fxm;jcif;jzpfNyD; {&m0wD

wdkif;a'oBuD;rS &efukefwkdif;a'o
BuD;odkY c&D;onfESihfukefypnf;rsm;
wifydkYEkdif&ef wnfaqmufxm;jcif;
jzpfonf/
vIdifom,mblwmudk NyD;cJh
onhf arv 24 &ufu pwifziG v
fh pS f
cJhNyD;jzpfaomfvnf; vIdifom,m
blwmESihf atmifr*Fvmta0;ajy;
um;*dwfodkY c&D;onf,mOfvkdif;
ajy;qGEJ idk jf cif; r&Sad o;ojzihf (43)
,mOfvkdif;topf ajy;qGJay;&ef
aqmif&Gufaejcif;jzpfonf/
xko
d Ydk (43) ,mOfvidk ;f ajy;qG&J m

wGif ,mOf 17 pD;jzihf pwifajy;qG&J ef

pDpOfaeNyD; ,if;,mOfvkdif;ajy;qGJrI
ESihfywfoufNyD; &xm;ydkYaqmifa&;
0efBu;D Xme ykaYd qmifa&;ESiphf rD u
H ed ;f
OD;pD;XmeodkY wifjyxm;onf/
trSwf (43) ,mOfvidk ;f topf
ajy;qGrJ rI mS ,cifuajy;qGaJ eaom
vIdifom,m&Sd '*kH{&mta0;ajy;
um;*dwrf S atmifr*Fvmta0;ajy;
um;*dwfokdY ajy;qGJay;aeaom
(43) ,mOfvidk ;f udk ,mOfvidk ;f topf
taejzifh vIdifom,mblwmBuD;
ESifh atmifr*Fvmta0;ajy;um;*dwf

owif;-a0,HOD;
pcef;odkY ajy;qGJ&efpDpOfjcif; jzpf
onf/

pmrsufESm 4

aqmif;yg; pmrsufESm 6

vkdufygpD;eif;
&efuek Nf rKd UwGif ,mOfvidk ;f aygif;
91 vkid ;f &SNd y;D c&D;onf,mOftpD;a&
1600 ausmfwkdYjzihf aeYpOfajy;qGJ
ay;vsu&f &dS m aeYpOfc&D;onfO;D a&
11 odef;cefY vkdufygpD;eif;vsuf&Sd
aMumif;od&onf/
(jrefrmhtvif;)

pmrsufESm 14

,aeYxkwf jrefrmhtvif;owif;
pmwGif aMumfjimtcsyyf kd av;rsuEf mS
yg&Syd gonf/

Mumoyaw;? Zlvdkif 10? 2014

jynfwGif;owif;

aus;vufa'orsm;zHGUNzdK;wdk;wuf&ef t"du tajccH

taMumif;w&m;wdkYonfum; vrf;wHwm;rsm;aumif;rGeaf tmif
wnfaqmufay;jcif;? oefY&Sif;aom aomufoHk;a&&&Sdatmif
aqmif&Gufay;jcif;ESihf aus;vufa'orsm;rD;vif;a&;aqmif
&Guaf y;jcif;yif jzpfygonf/ Edkiif HvlOD;a&\ 70 &mcdkiEf Ie;f aom
aus;vufaejynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;b0udk jriw
fh ifay;jcif;onf
zHGUNzdK;wdk;wufrIrsm; odomxif&Sm;pGm tvsiftjref jzpfxGef;
vmatmif aqmif&Gujf cif;vnf; jzpfygonf/ xdkYaMumihyf if
aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;twGuf t&Sed t
f [kejf rihw
f ifaqmif&Guf
aejcif;jzpfygonf/
OD;pGmyxr b@mESpftvdkuf aus;vufvrf;wdk;wuf
azmufvkyaf y;Edkirf Iukd qef;ppfavhvmMunhv
f Qif 2011-2012
b@mESpfwGif aus;vufvrf;ajrom;vrf;rdkif 570 &SdNyD;
ausmufacsmvrf; 257 rdkif&Sdonf/ uw&mvrf;aqmif&Guf
ay;EdkifrIrSm enf;yg;onf/ 2013-2014 b@mESpfwGifrl
ajrom;vrf; 1556 rkdifESihf ausmufacsmvrf; 217 rkdifaqmif
&Gufay;Ekdifonhftjyif uw&mvrf; 348 rdkifudkyg cif;ay;
EkdifcJhonf/ ,ckb@mESpf 2014-2015 wGifrl ajrom;
vrf; 2287 rdkiEf Sihf ausmufacsmvrf; 1 861 rdkiaf qmif&u
G &f ef
vsmxm;NyD; uw&mvrf; 418 rdkifaqmif&Gufay;rnf jzpfyg
onf/ onfrSm wpfEdkifiHvHk; twdkif;twmjzifh vrf;rsm;
jzefYMuufwkd;wufaeonhf taetxm;jzpfygonf/ wpfquf
wnf;rSmyif vrf;rsm;ESihftwl wHwm;rsm;vnf; wdk;csJUwnf
aqmufay;vsuf&Sdygonf/
wpfzef aus;vufa'ooefY&Si;f aom aomufa&oHk;a&
&&Sda&;twGuf 2011-2012 b@mESpfwGif aus;&Gmaygif;
1611 &GmwGif a&&&Sda&; vkyfief;aygif; 1611 ckaqmif&Guf
ay;EkdifcJhygonf/ 2013-2014 b@mESpfwGifrl aus;&Gmaygif;
1956 &GmwGif a&&&Sad &;vkyif ef;aygif; 2131 ck aqmif&Guaf y;
EkdifcJhygonf/ ,ckb@mESpfwGif aus;&Gmaygif; 3091 &Gm
a&&&Sda&;vkyf ief;aygif; 3309 ck aqmif&Gufay;&efvsmxm;
aMumif;od&ygonf/ aus;vufa'orsm; oefY&Sif;aom
aomufoHk;a&&&Sda&;twGuf t&Sdeft[kefjzihf aqmif&Gufay;
aeonfudk txift&Sm;awGU&rnf jzpfygonf/
aus;vufrD;vif;a&;twGuf enf;vrf;ig;oG,fjzifh
aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m
"mwftm;pepf? rD;pufpepf?
a&tm;vQyfppf? qdkvmpepfESifh ZD0"mwfaiGU^j'yfxkpepfwdkYjzpf
ygonf/ NyD;cJhonhf b@mESpt
f wGi;f "mwftm;pepfoHk; 5178
&Gm? rD;pufpepf 13086 &Gm? a&tm;vQyfppf 2295 &Gm?
qkdvmpepf 1251 &Gm ESihf ZD0"mwfaiGU^j'yfxkpepf 1224 &Gm
&Sad Mumif; od&ygonf/ ,ckb@mESpw
f Girf l "mwftm;pepfoHk;
6856 &Gm? rD;pufpepf 13088 &Gm? a&tm;vQyfppf 2424
&Gm? qkdvmpepf 2559 &GmESihf
ZD0"mwfaiGU^j'yfxkpepf
1232 &Gm aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;0efBuD;XmerS aMunm
csufxkwfjyefxm;ygonf/ xdkYtjyif aus;vufwefzdk;enf;
tdrf&mrsm;udkvnf; wnfaqmufay;vsuf&Sdygonf/ odkY
aus;vufa'ozHGUNzdK;a&; tajccHtaqmufttHkrsm; xlaxmif
ay;vmEdkio
f nfESit
hf rQ jynfolrsm;\ vlaerItqiht
f wef;vnf;
wdk;wufvmrnfjzpfonf/ odkY jznfhqnf;ay;rItay:
a&&Snt
f oHk;jyKEdkiaf tmif xde;f odr;f apmihaf &Smuf&efvnf; vkt
d yf
onf/ odkrY o
S m zHUG NzdK;rIonft&Sed t
f [kejf zifh tpOfwk;d wufaernf
jzpfygaMumif;/
/

aejynfawmf Zlvdkif 10
jrefrmEkdifiH uav;oli,f
tcGifhta&;qdkif&m trsKd;om;
aumfrwDOu|? vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&m
csxm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwma':jrwfjrwftek ;f
cifonf Zlvdkif 8 &uf eHeuf 9
em&Du o*F[[dkw,f usif;y
onhf jrefrmha&S;OD;t&G,fuav;
oli,f jyKpyk sK;d axmifa&;ESifh zGUH NzKd ;
a&;qdkif&m rl0g'rdwfqufjzefYcsd
jcif;tcrf;tem;odkY wufa&muf
tzGihftrSmpum;ajymMum;&mwGif
jrefrm Ekid if H uav;oli,ftcGifh
ta&;qdkif&m vkyfief;rsm;udk
taumiftxnfazmf aqmif&u
G f
vsuf&SdygaMumif;? jrefrmEkdifiH
uav;oli,ftcGihfta&;qdkif&m
trsKd;om;aumfrwD tpnf;ta0;
rsm;ud k ES p f p Of u sif ; yvsuf & S d N yD ;
Oya'? rl0g'ESifh vkyif ef;pOfrsm;udk
csrS w f taumif t xnf a zmf

aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
uav;oli,frsm; bufpzkH UHG NzKd ;
a&;twGuf rl0g'a&;qGJ&mwGif
pD;yGm;a&;? vlraI &;qkid &f m umuG,f
apmihfa&Smufa&;?
ynma&;?
use;f rma&;? ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;ESifh qif;&JErG ;f yg;rIavsmyh g;a&;
ponhf u@aygif;pHkxnfhoGif;
a&;qGx
J m;ygaMumif;? &nf&,
G cf suf
taeESifh jrefrmEkid if w
H pf0ef;vH;k &Sd
arG;uif;prS &SpEf pS t
f &G,u
f av;
rsm;tm;vH;k \ pGr;f tm;tjynft
h 0
zGHUNzdK;Edkif&eftwGuf a&S;OD;t&G,f
uav;oli,f jyKpyk sK;d axmifa&;ESifh
zGUH NzKd ;a&;qdik &f m 0efaqmifrrI sm;udk
&&Sdap&efjzpfygaMumif;/
rl0g'udk yg0ifa&;qGJcJhonhf
qufpyf0efBu;D Xmersm;? jynfwiG ;f
jynfy tzGUJ tpnf;tm;vH;k wm0ef
,lr?I wm0efcrH jI zihf aygif;pyfnEd idI ;f
Ny;D aqmif&u
G rf o
S m uav;oli,f
jyKpyk sK;d axmifa&;ESifh zGUH NzKd ;a&;qdik f
&mvkyif ef;rsm; ydrk akd tmifjrifEikd rf mS

rauG;wdkif;a'oBuD; a&eH
acsmif;NrKd U wdy#d uwfpakH usmufpmHk
awmfBuD;udk
a&eHacsmif;NrdKU
ausmufpmyd#uwfrsm;? apwD
awmf? wefaqmif;awmf? qif;wk
awmf r sm;\
omoemh ' g,
umjzpfaom wGi;f pm;Bu;D OD;omuH
yg&rDzufcifoif? wpfO;D wnf;aom
orD;cifrrBu;D om;orD;ajr;wpfpk
wdu
Yk aumZm 1276 ckEpS f c&mZf
1914 ckESpfwGif aemifvmaemuf
om;rsm; avhvmzwfIEdkif&ef
twGuf aqmufvkyfvSL'gef;cJh
onfrmS ,ck 2014 ckEpS w
f iG f ESpf
100 jynhNf y;D jzpfaMumif; od&onf/
tqkyd g wdy#d uwfpakH usmuf
pmHkawmfBuD;rSm okwefyd#uwf
124 csyf? tbd"rmyd#uwf 213
csyf? 0denf;yd#uwf 114 csyf pkpk
aygif; wdyd#uwfpHkausmufpmcsyf
aygif; 451 csyf&SdNyD; ausmufpm
wdkufig;wdkuf&SdaMumif; od&onf/
,if ; ausmuf p mcsyf r sm;\
t&Snaf jcmufay? xkajcmufvufr
twGi;f tjyif ESpzf ufpmrsuEf mS yg
&SNd y;D wcsKUd ausmufpmrsm;rSm usK;d yJh
aeaMumif;? ausmufpmwku
d t
f wGi;f

trdIufodkufrsm;&SdaeNyD; orD;
&nf;pm;twGrJ sm;vnf; vma&muf
awGUqHkaeMuaMumif; 0denf;yd#
uwfausmufpmwdkuf twGif;
EG,f&Sifrsm; xdk;xGif;aygufa&muf
aeaMumif; awGU&Sd& jrefrmh
,Ofaus;rI? jrefrmpmayrsm;udk
0dkif;0ef;xdef;odrf;Ekdif&ef jyKjyif
rGrf;rHoifhaMumif; od&onf/
ZmZm(rauG;)

jzpfygaMumif;? ,ckr0l g'udk rdwf

qufjzefYcsdEdkifjcif;onf EdkifiHawmf
tpdk;&tzGJUtaejzihf usef&Sdaom
umvtwGif; 'Drkdua&pDEdkifiHopf
xlaxmifa&;rSm tajccHtw
k jf rpf
cdik rf matmif aqmif&u
G af y;&rnfh
wm0efEiS fh jynfow
l \
Ykd vlrpI ;D yGmG ;
b0 OD;pm;ay;vdt
k yfcsurf sm;tm;
jznhfqnf;&rnfh
wm0efwdkYudk
wwd,tqihf t&Sdeft[kefjrihf
wifrI (Third Wave) tjzpf xdxd
a&mufa&muf BudK;yrf;aqmif&Guf
jcif;\ jy,k*fwpfckvnf;jzpfyg
aMumif;jzihf ajymMum;onf/
qufvuf vlrI0efxrf;
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;pdk;Munfu jrefrmha&S;OD;t&G,f
uav;oli,fjyKpyk sK;d axmifa&;ESihf
zGUH NzKd ;a&;qdik &f mrl0g'tm; a&;qGcJ hJ
onhf vkyfief;pOfESihf rl0g'wGif
yg&Sdonhf t"du tcsuftvuf
rsm;udk
&Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;

rsm;jzpfMuaom a'gufwma':jrwf
jrwftek ;f cifEiS hf a'gufwmazouf
cif? TefMum;a&;rSL;csKyf OD;pkd;
MunfwdkYu jrefrm? t*FvdyfESpf
bmomjzihf dkufESdyfxkwfa0xm;
onhf rl0g'pmtkyfudk qufpyf
vsu&f o
dS nfh 0efBu;D Xmersm;? tpd;k &
r[kwfonhf
jynfwGif;^jynfy
tzGJUtpnf;rsm;xH ay;tyfNyD; rl0g
'qdkif&m todynmay;AD'D,dkudk
jyoonf/
jrefrmha&S;OD;t&G,fuav;
oli,fjyKpkysKd;axmifa&;ESifh zHGUNzdK;
a&;qdik &f mrl0g'tm; vlr0I efxrf;?
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcs
xm;a&;0efBu;D XmerS OD;aqmif
qufpyfvsuf&Sdonhf 0efBuD;Xme
udk;ck? jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;?
,leDquf(zf)? tpdk;&r[kwfaom
jynfwiG ;f ^jynfytzGUJ tpnf; 13 zGUJ
wdkYESihf yl;aygif;a&;qGJxm;NyD; r[m
AsL[mvkyif ef;pOf(10)csuf yg0if
aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

Mumoyaw;? Zlvdkif 10? 2014

jynfwGif;owif;
jynfol YvTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref;tm; *syef-jrefrm
ygvDrefqdkif&m cspfMunfa&;toif;Ou| Hon.Mr. Ichiro
AISAWA OD;aqmifonfhudk,fpm;vS,ftzGJU aejynfawmf&Sd
vTwfawmftaqmufttkH ZrLoD&d{nfhcef;raqmif vma&muf
awGUqkHpOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf

Zlvkdif

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref;tm; ,aeYnae

4 em&DwiG f *syef-jrefrmygvDrefqikd &f mcspMf unfa&;toif;Ou| Hon.Mr. Ichiro AISAWA
OD;aqmifonfu
h ,
kd pf m;vS,t
f zGUJ u aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttkH ZrLoD&{d nfch ef;r
aqmif vma&mufawGUqkHonf/
wufa&muf
tqdyk gawGUqkyH o
JG Ydk jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uESit
fh wl jynfov
Yl w
T af wmfaumfrwD
Ou|rsm;jzpfMuonfh OD;aX;OD;? ol&OD;atmifudk? OD;vSjrifhOD;? trsKd;om;vTwfawmfu,fq,f
a&;ESi'fh u
k o
nfrsm; ulnaD pmihaf &Smufa&;aumfrwDOu| a'gufwmcifa&T? jynfolv
Y w
T af wmf
aumfrwDtwGif;a&;rSL;rsm;jzpfMuonfh OD;apmvSxGef;? OD;Munfom? a':'GJbl? OD;udkukdxGef;?
aumfrwDtzGJU0ifrsm;jzpfMuaom a'gufwm0if;jrihf? a':eef;0gEk? a':pEmrif;? aumfr&Sif
tzGUJ 0if a':at;at;rlEiS fh vTwaf wmf;Hk rsm;rSwm0ef&o
dS rl sm;wufa&mufMuNy;D {nfo
h nfawmf
tzGJUESihftwl jrefrmEkdifiHqkdif&m *syefEkdifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr. Tateshi HIGUCHI
vnf; wufa&mufonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf

aejynfawmf Zlvdkif 9
(51)Budrfajrmuf
jrefrmh
ausmufrsu&f wemjyyGq
J ik d &f mvkyif ef;
rsm;\tm;enf;csuf? tm;omcsuf
rsm;udk
jyefvnfoHk;oyfonhf
jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ A[dk
aumfrwD oH;k oyftpnf;ta0;udk
,aeY reG ;f vGJ 1 em&DwiG f aejynfawmf
&Sd rPd&wemausmufpdrf;cef;r
tpnf;ta0;cef;r
usif;y
onf/
tqdyk gtpnf;ta0;odYk jrefrmh
ausmufrsuf&wemjyyGJ
A[dk
aumfrwDem,ursm;jzpfMuonhf
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
jrihaf tmif? OD;PfxeG ;f atmif? A[dk
aumfrwDOu|
'kwd,0efBuD;
OD;oef;xGef;atmif? 'kwd,Ou|
a'gufwmwifa&T?
vkyfief;
aumfrwDrsm;ESifh jrefrmausmuf
rsu&f wem vkyif ef;&Sirf sm;toif;
csKyw
f rYkd S wm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm jrefrmhausmufrsuf
&wemjyyGJ A[dkaumfrwDem,u
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
jrihaf tmifu ,ckusi;f yNy;D pD;cJo
h nhf
(51)Budrfajrmuf &wemjyyGJwGif
jynfwGif;jynfy &wemukefonf
6399 OD;wufa&mufcJhNyD; tpD
tpOfrsm;udk
pepfwusa&;qGJ
aqmif&u
G cf MhJuonht
f wGuf atmif

jrifrI&&SdcJhygaMumif;/
ausmufrsu&f wemo,HZmw
rsm;udk a&&Snfxkwf,loHk;pGJEdkifa&;
ESifh tusK;d tjrwfyrkd &dk &Sad &; tav;
xm;aqmif&GufcJhonhf (51)Budrf
ajrmuf &wemjyyGw
J iG f ausmufprd ;f
wGJrsm; a&mif;cs&onfhwefzdk;onf
,cifjyyGrJ sm;xufyrkd &kd &Scd yhJ gaMumif;?
ausmufpdrf;? ausmufrsuf? ykvJ
twGJrsm;tygt0if ausmufrsuf
tacsmxnfrsm;ESifh vuf0wf&wem
rsm;udk ydkrdkxkwfvkyfa&mif;csEkdif
jcif;jzifh ydkrdktusKd;tjrwfjzpfxGef;
EdkifrnfjzpfygaMumif;? &wemjyyGJ
qdik &f mrsm;wGif yGiv
fh if;jrifomrI&dS
onhf tpOftvmaumif;rsm;udk
vnf; qufvufxdef;odrf;oGm;&
rnfjzpfygaMumif;jzihf ajymMum;
onf/
jznhfqnf;aqmif&Gufay;
xkdYaemuf wufa&mufvmMu
onhf vkyfief;aumfrwDtoD;oD;rS
wm0ef&Sdolrsm;ESihf ausmufrsuf
&wemvkyif ef;&Sirf sm; toif;csKyf
wm0ef&o
dS rl sm;u rdrw
d o
Ykd ufqidk &f m
u@rsm;tvdu
k f toD;oD;&Si;f vif;
aqG;aEG;Mu&m
'kwd,0efBuD;
OD;oef;xGef;atmifu jznhfpGuf
&Si;f vif;aqG;aEG;Ny;D jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmjrihfatmifu
aygif;pyfndEIdif; jznhfqnf;aqmif
&Gufay;cJhonf/
(owif;pOf)

1/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd "mwftm;cGJ rHk sm;ESifh "mwftm;vdik ;f
rsm;MuhHckdifrI&Sdap&ef? "mwfvkdufrItE&m,frSuif;a0;ap&ef? "mwftm;
jywfawmufrIrsm;avsmhenf;ap&eftwGuf "mwftm;vdkif;rsm;ESihf rvGwf
aom opfyif^opfuikd ;f rsm; ckwx
f iG &f iS ;f vif;jcif;vkyif ef;ESifh "mwftm;
cGJ rkH sm;xde;f odr;f jyKjyifjcif;vkyif ef;rsm;udk tywfpOf pae? we*FaEGaeYwikd ;f
&efuek Nf rKd UawmfvQypf pf"mwftm;ay;a&;tzGUJ rS oufqidk &f mNrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDESihf yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
2/
odYkjzpfyg 12-7-2014 &ufaeYwiG f oCFe;f uRe;f ? '*H(k qdyu
f rf;)?
wmarG? r*FvmawmifnGefY? r&rf;ukef;? prf;acsmif;? c&rf;? ausmufwef;?
aumhrSL;? uGrf;jcHukef;? vufckyfukef;? usKdufaxmf? 'v? wGHaw;? qdyfBuD;
caemifw?kd r*Fvm'H?k vIid o
f m,m? arSmb
f ?D vSn;f ul;? wdu
k Bf u;D ? a&Tjynfom
NrdKUe,frsm;\ &yfuGuftcsKdU? CNG qdkiftcsKdUESihf pufrIZkeftcsKdUwGif
09;00 em&DrS 12;00 em&DtwGif; vnf;aumif;? 13;00 em&DrS 16;00
em&DtwGif; tcsdefydkif;"mwftm;jywfawmufrIrsm; &Sdrnfjzpfygonf/

Zlvdkif

b@ma&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdefonf
Zlvdkif 7 &uf eHeufydkif;u &efukef
NrdKUay:&Sd jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJ
rsm;udkMunfhIppfaq;NyD; jrefrmh
pD;yGm;a&;bPf bPfcGJ(1) tay:
xyftpnf;ta0;cef;r &efukef
wdik ;f a'oBu;D twGi;f rS cdik b
f PfcJG
refae*smrsm;ESihfawGUqHkumtNidrf;
pm;vpmxkwfay;jcif; tygt0if
jynfolA[dkjyK bPf0efaqmifrI

vkyif ef;rsm; wd;k wufaumif;rGeaf p

a&;ESihf bPf0efxrf;rsm;taejzifh
EdkifiHawmf\
pD;yGm;a&;jyKjyif
ajymif;vJrIvkyfief;pOfwGif wm0ef
odrI? wm0ef,lrIjzihf vkyfief;rsm;
atmifjrifa&; t&Sdeft[kefjrifhNyD;
BudK;yrf;Mu&ef rSmMum;onf/

aejynfawmf Zlvdkif 9
aejynfawmfaumifpDe,fajr
'uP
d cdik f ZrLoD&Nd rKd Ue,f atmif
ZrL&yfuGuf vufyHcg;vSaus;&Gm
trSw(f 140) rlvwef;vGeaf usmif;
aejynfawmf trsK;d orD;a&;&mtzGUJ
ESihf aejynfawmfusef;rma&;OD;pD;
XmewkdYyl;aygif; oufwlqifhwl
usef;rma&; ynmay;pum;0dkif;udk
Zlvikd f 8 &ufuusi;f y&m aejynfawmf
aumifpD0if
a'gufwmydkifpdk;?
aejynfawmftrsKd;orD;a&;&mtzJGU
Ou| a':jrwfjrwfrdk;ESihf tzJGU0if
rsm;? aejynfawmfuse;f rma&;OD;pD;
XmerS wkdif;a'oBuD;usef;rma&;
OD;pD;rSL;
a'gufwmvSvSMunf
'udPcdkif trsKd;orD;a&;&mtzJGU
Ou| a':oDwmBuKd iEf iS fh tzGUJ 0if
rsm;? ZrLoD&dNrdKUe,f ckwif 50
aq;Ht
k yk Bf u;D a'gufwm0if;Edik Ef iS hf
NrKd Ue,fuse;f rma&;0efxrf;rsm;? ZrL
oD&dNrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJU
Ou| a':armfarmfEiS fh tzJUG 0ifrsm;
wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif aejynfawmf
use;f rma&;OD;pD;Xme wkid ;f use;f rm
a&;rSL; a'gufwmvSvSMunfESifh
q&m0efq&mrrsm;u wufa&muf
vmMuaom udk,f0efaqmif 10
OD;? ig;ESpfatmuf uav;rdcif 10
OD;? tysKd 10 OD;? vlysKd 10 OD;?
oufBuD;bdk;bGm;
10 OD;wkdYudk
wpfu,
kd af &oef&Y iS ;f a&;taMumif;?
oufBuD;&G,ftdk apmifha&SmufrI
taMumif;? udk,f0efaqmifpOf
use;f rma&;apmifah &Smufrt
I aMumif;?
tE&m,f&dS ud,
k 0f efaqmifvuPm
rsm;taMumif;? HIV / AIDS
a&m*gjzpfyGm;rIESihf umuG,fa&;
taMumif;udk pum;0dkif;toGifjzifh
aqG;aEG;a[majymcJhNyD; (tay:
,myH)k aejynfawmftrsK;d orD;a&;&m
tzJGUOu|ESihf tzJGU0ifrsm;u
aus;&Gmaejynfol 100 ausmfwkdY
tm; qyfjymrIefYxkyfrsm; ay;tyf
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
rif;rif;vwf(ref;wuokdv)f

3/
13-7-2014 &ufaeYwiG f '*Hk(qdyu
f rf;)? '*Hk(ta&SU) ? '*H(k awmif)?
omauw? oCFef;uRef;? wmarG? a&TaygufuH? r&rf;ukef;? prf;acsmif;?
vIid ?f 'v? wGaH w;? qdyBf u;D caemifw?kd aumhrLS ;? uGr;f jcu
H ek ;f ? vufcyk u
f ek ;f ?
usKu
d af xmf? c&rf;? oefvsi?f r*Fvm'H?k vIid o
f m,m? tif;pde?f axmufMuef?Y
arSmb
f ?D a&TjynfomNrKd Ue,frsm;\&yfuu
G t
f csKUd ? CNG qdik t
f csKUd ESifh pufrZI ek f
tcsKdUwGif 09;00 em&DrS 13;00 em&DtwGif;vnf;aumif;? 13;00 em&DrS
16;00 em&DtwGi;f tcsed yf ikd ;f "mwftm;jywfawmufrrI sm; &Srd nfjzpfygonf/
4/
,if;odYk "mwftm;jzwfawmuf vkyif ef;aqmif&u
G &f jcif;onf
"mwftm;jzefYjzL;rIpepftwGif;&Sd "mwftm;cGJkHrsm;ESihf "mwftm;vdkif;rsm;
MuHhcdkifrI&Sdap&ef? "mwfvdkufrItE&m,frSuif;a0;ap&ef? "mwftm;jywf
awmufrIrsm;avsmhenf;ap&eftwGuf yHkrSefrjzpfraeaqmif&Guf&ef vdk
tyfonhfvkyfief;jzpf aqmif&Guf&jcif;jzpfygaMumif;? "mwftm;jywf
awmufrIaMumihf vlrIa&;tcuftcJrsm;ay:aygufEkdifrItay: em;vnf
cGiv
fh w
T yf g&ef &efuek Nf rKd UawmfvQypf pf"mwftm;ay;a&;tzGUJ rS trsm;jynfol
odkY today;yefMum;tyfygonf/
&efukefNrdK UawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU

qufvufxdef;odrf;
xdkYtjyif jynfaxmifpk0efBuD;
onf vufawGUvkyif ef;aqmif&u
G f
rI
tcuftcJrsm;ajz&Sif;&ef
enf;vrf;rsm;udk aygif;pyfndEIdif;
ajz&Si;f ay;cJNh y;D jynfou
l kd xda&muf
pGm tvkyftauR;jyKonfh EdkifiHh

0efxrf;aumif;rsm;tjzpf wm0efukd
ausyGefatmif aqmif&GufMu&ef?
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf\ &&SNd y;D
jzpfaomemrnfaumif;ESihf jynfol
\,HMk unfru
I kd qufvufxed ;f odr;f
&ef rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zlvdkif 9
Zlvdkif 6 &uf rGef;vGJydkif;u
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU&JcsKyf &JcsKyf
aZmf0if;u jrefrmEdkifiH&JwyfzJGU
XmecsKyw
f iG f wm0efxrf;aqmifae
Muaom wyfzUGJ 0if0efxrf;rsm;\
om;orD;rsm;rS *kPx
f ;l &wpfbmom
50000 EIef;jzihf
*kPfxl;av;
bmomwpfOD;? oHk;bmomav;OD;?
ESpfbmomwpfOD;? wpfbmom
av;OD;wdkYtm; aiGusyf 11 odef;
ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/
axmufyhHay;
xkdYtjyif 2014-2015 ynm
oifEpS f ausmif;om; ausmif;olrsm;
jzpfMuonfh rlvwef; 231 OD;?
tv,fwef; 217 OD;? txufwef;
93 OD;ESifh wuodkvftqifh 113
OD;tm;
aiGusyf 11897000
axmufyhHay;cJhaMumif; od&onf/
xkdYjyif 2013-2014 ynm
oifESpf wuokdvf0ifpmar;yGJ
*kPfxl;av;bmom? ig;bmom?
ajcmufbmomwdkYjzihf xl;xl;
cRefcRef atmifjrifcMhJ uolrsm;tm;

wpfbmomvQif 50000 EIef;jzihf

ajcmufbmom*kPx
f ;l &Sif ajcmufO;D
tm; 18 od e f ; ? ig;bmom
*kPfxl;&Sifudk;OD;tm; 2250000?
av;bmom*kPfxl;&Sif 30 tm;
odef; 60?
pkpkaygif;aiGusyf
10050000
csD;jrifhay;tyfcJh
onf/
pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd
,ckESpfwGif
*kPfxl;av;
bmomESit
hf xuf&&Sad om ausmif;
om;ausmif;olrsm;tm; qufvuf
ynmoif,l&mwGif taxmuftyHh
jzpfapa&;ESihf rdom;pkaexkdifrI
tqifajyapa&;udk a&S;Ivsuf
ausmif;om;ausmif;olrsm; wuf
a&mufynmoif,lrnfh wuodkvf
wnf&Sd&m wkdif;a'oBuD;? jynfe,f
rsm;twGif;&Sd NrdKUrsm;odkY rdbrsm;
taejzihf ajymif;a&TUwm0efxrf;
aqmifvdkygu txl;udpwpf&yf
taejzihf ajymif;a&TUwm0efcsxm;
ay;a&; pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Mumoyaw;? Zlvdkif 10? 2014

Edik fiHwumowif;
reDvm Zlvkdif 9
zdvpfydkifEdkifiH vmrnhfoHk;ESpfwGif qefzlvHkrI&Sdapa&;twGuf
qefpyg; rufx&pfwef 59 'or 67 oef; xkwfvkyfEdkif&ef &nfrSef;
csufxm;um aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; zdvpfydkifpdkufysKd;a&;OD;pD;
Xme (DA) u Zlvdkif 9 &ufwGif ajymcJhonf/
DA taejzifh 2014 ckESpfrS 2016 ckESpftwGif; xkwfvkyfay;rnfh
yrmPudk jrihfwif&eftwGuf pyg;pdkufysKd;{&d,mrsm;udk wkd;csJUrnfjzpf
onf[k trsK;d om;qefzv
l akH &;pDru
H ed ;f 'gdu
k w
f m 'Dvel mu ajymonf/
,ckEpS t
f wGi;f pyg; 19 'or 07 wef xkwv
f yk Ef ikd &f ef &nf&,
G Nf y;D
2015 ckEpS f xkwv
f yk rf yI rmPudk 20 'or 08 weftxd arQmrf eS ;f xm;
onf/ 2016 ckESpf pyg;xkwfvkyfrIarQmfrSef;csufrSm 20 'or 51 wef
M]SIRQI>N|LIXTNGRQI
zdvpfydkiftpkd;&\ qefpyg;zlvHka&;arQmfrSef;oufwrf;onf tcsdef
Mumjrihrf nfr[kwaf Mumif;? ,ckEpS q
f efzv
l rkH &I adS p&eftwGuf AD,uferf
Edik if rH q
S efrsm; wifoiG ;f &efvt
kd yfvrd rhf nfjzpfNy;D jynfwiG ;f aps;EIe;f rsm;udk
avQmch say;oGm;rnfjzpfaMumif; tifwmAsL;wpfck orwajyma&;qkcd iG &hf dS
olu du
k w
f mokaYd jymcJo
h nf/ zdvpfyikd Ef ikd if o
H nf qefoiG ;f ukerf sm;r&Sb
d J
2013 ckEpS u
f qefpyg;zlvrkH &I rdS nf[k &nfreS ;f cJah omfvnf; tiftm;jyif;
wdik zf eG ;f rkew
f ikd ;f rsm;0ifa&mufwu
kd cf wfraI Mumihf zdvpfyikd t
f pk;d &taejzihf
|LIZN <G QIUH6 I RQIT
K HIS\J]OYUN+ , 6 G HIWFXI0X.+ F K- RQI(qif[Gm)

rdk*g'pfSL; Zlvkdif 9
t,fvf&SmbwfppfaoG;<ursm;onf rdk*g'pfSL;NrdKU&Sd tapmifhrsm;
xlxyfpmG csxm;aomorwtdraf wmfjc0H if;twGi;f 0ifa&mufum wku
d f
cdkufrIjyKvkyfcJhonf/
t,fv&f mS bwfrsm;bufrS ajyma&;qkcd iG &hf o
dS u
l wku
d cf u
dk rf jI zpfymG ;
aeqJjzpfonf[k qko
d nf/ odaYk omf tpd;k &t&m&Srd sm;u wku
d cf u
dk rf NI y;D qH;k
oGm;NyD; ppfaoG;<ursm;tm;vHk; aoqHk;cJhaMumif; bDbDpDokdYajymcJhonf/
orwrdk[mrufonf wkdufcdkufrIjzpfyGm;csdef tdrfawmf&SdraecJhay/
t,fvfcdkif'g\ r[mrdwfjzpfaom t,fvf&Smbwftkyfpkonf 2011
ckESpfu rkd*g'pfSL;NrdKUukdqHk;HI;cJhNyD; wkdufcdkufrIrsm;rMumcPjyKvkyfvsuf
&Sdonf/
orwtdraf wmfonf tpd;k &H;k pdu
k &f mae&mjzpfonf/ rsm;pGmaom
tpd;k & xdyw
f ef;t&m&Srd sm;onf ,if;ae&myif aexdik Nf y;D tvkyv
f yk f
udik v
f su&f o
dS nf/ wku
d cf u
kd rf jI zpfymG ;csed f 0efBu;D csKyEf iS yfh gvDrefajyma&;
qkdcGifh&SdolwdkY tdrfawmf&SdaecJhMuonf[kqdkaomfvnf; wdwdusus
rod&ao;ay/
(bDbDpD)

*gZm Zlvdkif 9
tpa&;wkdYu *gZmurf;ajrmifa'owGif av,mOf'gZifESihfcsD
avaMumif;wkdufcdkufrIjyKvkyfcsdef ygvufpwkdif;ppfaoG;<ursm;u
'Hk;usnf rsm;jzihf tqufrjywfypfcwfvsuf&Sdonf/
[m;rm;pfwkdYu a*skqvifudk'Hk;usnftcsKdUjzihf ypfcwfcJhonf/
wJvt
f ApfNrKd Uay:okYd 'H;k usnrf sm;usa&mufaygufucJG ahJ Mumif; tpa&;
wdkYu ajymonf/ 'Hk;usnfypfcwfrIrsm;udk vufwkHYjyefonfhtaejzihf
,refaeYnu *gZmurf;ajrmifa'oodYk avaMumif;wdu
k cf u
dk rf t
I Burd f
160 cefY jyKvkyfcJhaMumif; tpa&;ppfwyfuajymonf/
tpa&;wkdY\ &efvdkwdkufckdufrIaMumifhygvufpwkdif; 25OD; aoqHk;
Ny;D 70 'Pf&m&cJah Mumif; *gZm&Sd use;f rma&;0efBu;D Xmeu ajymonf/
tpa&;wk\
Yd ae&mtm;vH;k udk ypfrw
S x
f m;wku
d cf u
dk o
f mG ;rnf jzpfaMumif;
[m;rm;pf tzGJUu owday;ajymMum;vdkufonf/
(bDbDpD)

*sumwm Zlvdkif 9
urmhwwd,tBuD;qHk; 'Drdk
ua&pDEdkifiHjzpfonfh tif'kdeD;&Sm;
EdkifiHwGif
orwopfa&G;cs,f
wifajrmufa&;twGuf rSwfyHkwif
qEraJ y;cGi&hf o
dS al ygif; oef; 190
cefu
Y Ak'[
;l aeYwiG f pwifraJ y;
vsuf&Sdonf/
,if;wdo
Yk nf *sumwmtkycf sKyf
a&;rSL; *sKdudk0D'kd'kdESifh ppfAdkvfcsKyf
a[mif; b&mbdk0dkqljAmwdkwdkYtm;

qErJay; a&G;cs,fvsuf&Sdonf/
,if;a&G;aumufyo
JG nf tif'edk ;D &Sm;
EdkifiH
wwd,tBudrfajrmuf
jynfolYqEjzifha&G;cs,fwifajrmuf
onfh
wdkufdkufa&G;aumufyGJ
jzpfonf/
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH ta&SUydkif;
eHeuf 8 em&DupwifrJay;cJh&m
tjcm;a'orsm;xuf ESpef m&DapmNy;D
rJHkrsm;zGifhvSpfcJhonf[k qdkonf/
*sKu
d 0kd [
D k vlord sm;onfh rpwm0D''dk dk

onf a&G;aumufyGJtEdkif&&Sd&ef
a&yef;pm;aeonf/ 4if;onf 'kw,
d
orwa[mif;vnf;jzpf EdkifiH\
'kw,
d tBu;D qH;k *dv
k b
f mygwD,q
l yG f
umvm\Ou|vnf; jzpfonf/
4if;onf
EdkifiHta&SUydkif;wGif
MoZmwdur vTrf;rdk;Edkifolvnf;
jzpfonf/
orwqlpv
D b
kd efbef;taejzifh
zJGUpnf;yHktajccHOya't& orw
oufwrf;ESpBf urd o
f m ,SONf yKd icf iG &hf dS

orwoufwrf;ukeq
f ;kH awmhrnf
jzpfonf/ vmrnfh atmufwb
kd mv
wGif orwoufwrf;ukefqHk;rnf
jzpfonf/
orwqlpv
D b
kd efbef;u ygwD
rsm;taejzifh a&G;aumufyGJ&v'f
rsm;udk av;pm;&rnfjzpfaMumif;
wdkufwGef;ajymMum;vdkufonf/
]]uReaf wmfwEYkd ikd if &H UJ 'Dru
kd a&pD
[m wjznf;jznf; &ifhusufwJh
taetxm;a&mufaeygNy/D jynfol
awGtaeeJY BuKd uw
f o
hJ u
l kd vGwv
f w
G f
vyfvyfa&G;cs,frJay;Edkifygw,f}}
[kvnf; orwqlpv
D b
kd efbef;u
xyfavmif;ajymMum;onf/
*&dwftif'kdeD;&Sm; vIyf&Sm;rI
ygwDrS rpwmqljAmwdo
k nf ppfa&;
tawGUtMuHK&Sdoltjzpf xif&Sm;
onf/ rpwm0D'kd'kdrSmrl vmbfpm;
rIuif;&Sif;NyD; aus;vufESifh NrdKUjy
vli,ftrsm;pku axmufct
H m;ay;
vsuf&Sdonf/
a&G;aumufyGJ
aumfr&Siu
f w&m;0ifa&G;aumufyJG
&v'frsm;udk Zlvdkif 21 &ufESifh
22 &uffwdkYwGif aMunm&ef pDpOf
xm;aMumif; od&onf/
(bDbDpD^qif[Gm)

yifw*Gef Zlvdkif 9
tufz-f 35 ud,
k af ysmufwu
kd f
av,mOfrsm;udk vmrnho
f w
D if;ywf
wGijf yKvyk rf nfh NAw
d o
d QavaMumif;
jyyGw
J iG f jyoEdik zf ,
G rf &Sad o;aMumif;
tar&duef ppfbufwm0ef&o
dS rl sm;
u ajymMum;vdkufonf/
tqkdyg tufzf-35 av,mOf
rsm;onf yifw*Ge\
f aps;tBu;D qH;k
av,mOftrsK;d tpm;jzpfNy;D tar&d
uefa':vmbDvD,H 400 ukefus
RQI>N TNGRQI  |LIDYP2I
trsKd;tpm;onf ZGef 23 &ufrS
pwifum zavmf&'D gavwyftajc
pdkufpcef;odkY a&muf&Sdvmonf/
av,mOfwpfpif;vH;k \ tif*sif
tpdwftydkif;ppfaq;NyD;onfhwkdif
atmif av,mOftkyfpkwpfckvHk;
tqdkygavqdyfodkY a&muf&Sd&ef
use&f adS eqJjzpf vmrnfah v,mOf

jyyGw
J iG f jyoEdik zf ,
G f r&Sad o;aMumif;
yifw*Gefu t*FgaeYwGif ajymMum;
vdkufonf/ tqkdyg av,mOf
tif*sifudk tar&duefavaMumif;
ukrP
yD &ufpEf iS 0fh pS w
f af e;u xkwf

vkyfay;jcif;jzpfonf/
yifw*Gef wm0ef&Sdolrsm;u
Zlvkdif 14-20 wGif NAdwdefEdkifiH
zefbdk&,f tjynfjynfqkdif&m
avaMumif;jyyGJ urmhjynfol

rsm;tm; xkwaf zmfrjyorDjyooGm;

&efpDpOfxm;cJhonf/ okdYaomfvnf;
pd;k &drpf &mrsm;&Sad ejcif;aMumifh cif;
usi;f jyo&ef wdwu
d susrajymEdik f
ao;[k qkdonf/ (y&ufpfwDAGD)

qljAmwdk

0D'dk'dk

b*'uf Zlvdkif 9
tdik q
f pftzGUJ tpnf;u OD;aqmifaom qGeef D
olykefrsm;u b*'ufNrdKUawmftaemufajrmufydkif;&Sd
{&mr"mwk vufeufpufakH [mif;ukd xde;f csKyx
f m;
NyDjzpfaMumif; tD&wfwm0ef&Sdolrsm;u twnfjyK
ajymMum;onf/
t*FgaeYu ukvor*oaYkd y;ykaYd om pmwpfapmif
wGif aoapEdkifavmufaom qm&if;"mwfaiGUrsm;
jznfhwif;xm;aom 'Hk;usnf 2500 tD&wf &SdaeqJ
jzpfaMumif;? rlwefemtrnf&Sd tqkdygpufHk tjcm;
aomaoapEdik o
f nfh "mwkvufeufypn;f rsm;ESit
fh wl
&SdaeqJjzpfaMumif; azmfjyxm;onf/
tMurf;zufvufeufuikd t
f yk pf rk sm;onf rlwefem
"mwkvufeufxm;&Sd&mae&mokdY ZGef 11 &ufu

xkd;azmuf0ifa&mufcJhaMumif;? ,if;taqmufttHk
udk apmihfMuyfaom t&m&Sdrsm;ESihftD&wfwyfzGJU0if
rsm;udkvnf; zrf;qD;oGm;aMumif; ukvor*qkdif&m
tD&wfot
H rwfBu;D rd[
k mruftvDt,fv[
f muifwm
u ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyf befurD eG ;f xH pmwpf
apmifa&;om;ay;ydkYcJhonf/
tD&wfEikd if t
H aejzifh vHjk cKH a&;tajctaeaMumifh
tqkyd g "mwkvufeufrsm; zsuq
f ;D ypf&ef rwwfEikd f
DZPKD0XPLI|LIXSPZ*LID RPD]PIM\[P
onf/
tqdyk g 'H;k usnrf sm;wGif tvGet
f qdyt
f awmuf
jyif;xefaom qkd'D,rfqkdif,mEdkufwefcsdef 180
cefYjznhfoGif;xm;onf[k qkdonf/
(y&ufpfwDAGD)

Mumoyaw;? Zlvdkif 10? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf Zlvdkif 9
,aeYurmEh ikd if H toD;oD;onf
Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
r[mAsL[mrsm;? enf;AsL[mrsm;
csrSwfa&;qGJonfhae&mwGif vlY
pGr;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;udk tav;xm;aqmif&u
G v
f m
Muonfudk awGU&rnfjzpfaMumif;?
ynmacwfudk ul;ajymif;a&muf&Sd
aeNyjD zpfonft
h wGuf urmay:wGif
EdkifiHol EdkifiHom;tm;vHk; tod
ynm? twwfynmrsm;&SdrS EdkifiH
wumESifh &ifaygifwef; &yfwnf
Edik rf nfh acwfrED ikd if w
H pfEikd if jH zpfvm
rnfqo
kd nfukd od&BdS uKd ;yrf;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;? wpfzufu
vnf; Edik if w
H ikd ;f onf ynmacwf\
pdefac:rIrsm;udk &ifqdkifausmfvTm;
Edkif&ef? rdrdwdkif;jynfpOfqufrjywf
zHUG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf ynmwwf
vli,frsm;? vlaumif;vlawmfrsm;
udt
k NyKd it
f qdik jf yKpyk sK;d axmifaeMu
onfuv
kd nf; awGU&rnfjzpfaMumif;
jzifh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif
u ,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJwGif
aejynfawmf&dS aZ,smoD&Ad rd mef
usif;yaom wyfrawmf (Munf;?
a&? av) 2013-2014 ynmoif
ESpf wuodkvf0ifpmar;yGJ xl;cRef
pGm atmifjrifcJhaom ppfonfrsm;?
wyfrawmfom;rdom;pk0if om;
orD;rsm;? ppfrx
I rf;a[mif; rdom;pk
0ifom; orD;rsm;ESifh bufpHkynm
xl;cRefvli,frsm;? 2013-2014
ynmoifESpfwGif wuodkvfynm
oifqkcsD;jrifhcH&aom ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; *kPjf yKqck s;D jri hf
jcif; tcrf;tem; *kPfjyKtrSm
pum;ajymMum;&mwGif xnfo
h iG ;f
ajymMum;onf/
tqdkyg
tcrf;tem;odkY
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\
ZeD;a':MuLMuLvS? 'kw,
d wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,AdkvfcsKyfrSL;
Bu;D pd;k 0if;ESiZhf eD;a':oef;oef;EG,?f
umuG,af &;0efBu;D Xmejynfaxmifpk
0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;a0vGif
ESifh ZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh ZeD;
rsm;? aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf
wdik ;f rSL;? ynma&;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; a'gufwmaZmfrif;atmif?
qk&ppfonfrsm;?ausmif;om; ausmif;
olrsm;? rdbrsm;ESifh txl;zdwfMum;
xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wyfrawmf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif

ajcmufbmom*kPx
f l;&&So
d l armifZifrsK;d wiftm;qkay;tyfpOf/ (jr0wD)
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvdIifu 2014 ckESpf
wuodkvf0ifpmar;yGJ atmifcsuf
taejzifh wpfEdkifiHvHk;ysrf;rQ 31
'or 67 &mcdik Ef eI ;f &SNd y;D wyfrawmf
tajccHynm txufwef;ausmif;
29 ausmif;\atmifcsurf mS ysr;f rQ
35 'or 78 &mcdkifEIef;&Sdonfudk
awGU&Sd&ygaMumif;/
wyfrawmftxufwef;ausmif;
rsm;? wyfrawmfynma&;ausmif;
rsm;? wyfwiG ;f ausmif;rsm;taejzifh
ydkrdkwdk;wufatmifjrifrI&&Sdapa&;?
pHerlemjyjzpfapa&; wm0ef&Sdol
tm;vHk;u BudK;pm;aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif;? Edik if cH sppf w
d ?f rsK;d cspf
pdwftjynfht0ESifh wyfrawmfxJ
udk 0ifa&mufvmcJNh y;D taMumif;
trsK;d rsK;d aMumifh twef;ynmroif
cJh&onfh ppfonfrsm;? ynma&;
qHk;cef;wdkifatmif roifMum;cJh&
onfh wyfrawmfom;rsm;udk wyf
rawmfynma&;ausmif;rsm;wGif
tajccHynm txufwef;atmif
onftxd 4if;wd\
Yk rdbrsm;ud,
k pf m;
ynmtarGay;jcif;jzifh wyfrawmf
om;rsm;\b0 wdk;wufvmrnf
jzpf ouJhodkY EdkifiHwumtqifhrD
wyfrawmf (Standard Army)
wnfaqmuf&mwGiv
f nf; taxmuf
tuljzpfaprnfjzpfaMumif;/
tqifhjrifhynmrsm;udk quf
vufavhvmoif,&l mwGif ZG?J vHv
Yk ?

usef;rma&;0efBuD;Xme
wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme
&cdkifjynfe,fOD;pD;XmerSL;Hk;? ppfawGNrdKU

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ usef;rma&;0efBuD;Xme? wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme? &cdkifjynfe,f&dS ppfawGNrdKUe,f
ckwif 50qHh wkdif;&if;aq;Hk ESpfxyfwdk;csJUwnfaqmufjcif;ESifh av;cef;wGJ av;xyf
0efxrf;tdrf&mwnfaqmufjcif;vkyfief;twGuf jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS
tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 14-7-2014&uf (wevFmaeU)
wif'gydwfrnfh&uf
- 25-7-2014&uf (aomMumaeU)
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 16;00em&D
3/ wif'gyHkpHESifhwif'gpnf;urf;csufrsm;udk &ckdifjynfe,fwkdif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme
wGif Hk;csdeftwGif;&,lEkdifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;od&dSvdkygu &cdkifjynfe,f
wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme zkef;-043-21255? 09-250123943wdkYodkY qufoG,f
ar;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD
OD;rsK;d ol&atmif\om; oCFe;f uRe;f NrdKUe,f? txu (1)? wuokv
d 0f ifwef;
(u) ausmif;0ifeHygwf 417^14 ynmoifMum;aeaom armifaZ,smxuf
tm; armifol&xufatmif[k ajymif;vJac:yg&ef/

0D&d,&SdrIESifhtwl udk,fusifhw&m;
aumif;rGefpGm BudK;pm;aqmif&Guf
oGm;&efvt
kd yfygaMumif;? wuov
kd f
wufa&mufcsed w
f iG v
f nf; rdru
d ,
kd f
udk xdef;odrf;NyD; rdrd&nfrSef;csuf
yef;wdkifraysmufatmif BudK;pm;
Mu&efESifh nD&if;tpfudk armifESr
t&if;tcsmuJhodkY oabmxm;um
tcsif;csif; az;rulnDoGm;Mu&ef
rSmMum;vdkaMumif;/
rdrdwdkYwyfrawmfom;rdbrsm;
taejzifh om;orD;rsm;udk ay;Edkif
onfh tarGonf ynmtarGyif
jzpfygaMumif;? om;orD;rsm;ynm
&nfaumif;rGef wd;k wuf&eftwGuf
rdbrsm;u om;orD;rsm;ynma&;udk
txl;tm;ay;&ef vdktyfouJhodkY
q&m q&mrrsm;uvnf; apwem?
0goem? tepfemqdo
k nfh emoH;k em
ESifhtnD twef;ynmudkomru
todynmudkyg oifMum;ay;&rnf
jzpfaMumif;? wyfrawmftajccHynm
txufwef;ausmif;rsm;taejzifh
]]ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
ausmif;pmoifcef;twGif;rSmyif
trSefwu,f wwfajrmufatmif
oif M um;a&;}}ud k 2013-2014
ynmoifESpfrSp pwiftaumif
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;? xdrk 0l g'udk rdb? q&m?
ausmif;om;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
yl;aygif;NyD; qufvuftaumif
txnfazmfomG ;&ef vdt
k yfaMumif;

ajymMum;onf/
xdkYaemuf ppfa&;csKyf 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;cifaZmfOD;u qk&&SdrI
tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjy
onf/
,if;aemuf
wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvdIifu jynfolYqufqH
a&;ESifh pdwf"mwfppfqifa&;Tef
Mum;a&;rSL;Hk; uGyfuJrIatmuf
tajccHynmtxufwef;ausmif;?
wyfrawmf ynma&;ausmif;rsm;
rS 2013-2014 ynmoifESpf?
wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f atmif
csut
f aumif;qH;k yxrqk&&Sad om
trSw(f 2) tajccHynmtxufwef;
ausmif;(r*Fvm'H)k rS ausmif;tkycf sKyf
rIwm0efct
H &m&St
d m;vnf;aumif;?
'kwd,qk&&Sdaom tajccHynm
txufwef;ausmif; (a&Tewf
awmif)rS ausmif;tkyfcsKyfrIwm0ef
cHt&m&St
d m;vnf;aumif;? wwd,
qk&&Sad om trSw(f 1) tajccHynm
txufwef;ausmif; (aejynfawmf)
rS ausmif;tkyBf u;D tm;vnf;aumif;?
atmifcsut
f aumif;qH;k yxrqk
&&Sdaom trSwf(9)ynma&;
ausmif;rS ausmif;tkyfBuD;tm;
vnf;aumif;? 'kwd,qk&&Sdaom
trSwf(2)
ynma&;ausmif;rS
ausmif;tkyfBuD;tm;vnf;aumif;?
wwd,qk&&Sad om trSw(f 6)ynm
a&;ausmif;rS ausmif;tkkyfBuD;tm;
vnf;aumif; *kPjf yKqEk iS fh *kPjf yK
rSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfonf/
qufvuf
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu 20132014 ynmoifESpf wuodkvf0if
pmar;yGw
J iG f ajcmufbmom*kPx
f ;l
jzihf xl;cRefpGm atmifjrifMuol
rsm;? EdkifiHawmftqihf aqmif;yg;
NyKd iyf EJG iS fh pmpDpmuH;k NyKd iyf w
JG iG f yxr
qk&&Sdolrsm;tm; *kPfjyKqkwHqdyf?
*kPfjyKqkESihf *kPfjyKrSwfwrf;vTm
rsm;ay;tyfonf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKy\
f ZeD; a':MuLMuLvSu
ajcmufbmom*kPfxl;jzihf xl;cRef
pGmatmifjrifco
hJ rl sm;ESifh Edik if aH wmf
tqihfaqmif;yg;NydKifyGJwGif 'kwd,
qk&&SdolwkdYtm; *kPfjyKqkwHqdyf?
*kPfjyKqkESihf *kPfjyKrSwfwrf;vTm
rsm;ay;tyfonf/
,if;aemuf 'kw,
d wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,AkdvfcsKyfrSL;
Bu;D pd;k 0if;u ajcmufbmom*kPx
f ;l
jzihf xl;cRepf mG atmifjrifco
hJ rl sm;tm;
vnf;aumif;? 'kwd,wyfrawmf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rHk&GmcdkiftwGif;&Sd txl;pDrHudef;BuD;tzGJU(1)? jynfolY
aqmufvkyfa&;vkyfief;rS 2014-2015 b@mESpf cGifhjyK&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfh
acsmif;r-vif;uawm-yckuLvrf;(acsmif;r-,if;rmyiftydkif;) vrf;wHwm;vkyfief;
rsm;twGuf vdktyfonfhypnf;rsm;udk (jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
(1) ajrBuD;
47661 usif;
152
usif;
(2) 1^4" - 3^4" cGJausmuf
251
usif;
(3) 6"_9" ausmufBuD;
(4) oJ
125
usif;
(5) awmopf
33.06 wef
wif'gavQmufvTmydwf&uf
- 16-7-2014 &uf
wif'gavQmufvTmydwfrnfhtcsdef - nae 4 em&D
2/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk ueDNrdKUe,f? acsmif;raus;&Gm? tif*sief D,mrSL;Hk;wGif
10-7-2014&ufrSpHk;csdeftwGif; 0,f,lEkdifygonf/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; Hk;csdeftwGif; pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&;aumfrwD
,if;rmyifcdkif? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
zkef;-09-6818567? 09-43208171

umuG,af &;OD;pD;csKy\
f ZeD; a':oef;
oef;EG,fu ig;bmom*kPfxl;jzihf
xl;cRefpGm atmifjrifcJholrsm;tm;
vnf;aumif;? wm0ef&Sdolrsm;u
*kPfxl;jzihf xl;cRefpGm atmifjrif
cJhMuolrsm;?
tqihfjrihfynm?
tqihfjrihf toufarG;0rf;ausmif;
wuodkvf ynmoifqk&&Sdolrsm;
tm; *kPfjyKqkESihf *kPfjyKrSwfwrf;
vTmrsm;udv
k nf;aumif; ay;tyfMu
onf/
,aeYusif;yaom *kPfjyKqk
cs;D jri jfh cif;tcrf;tem;wGif 2013-

OD;wkdYudkvnf;aumif;? EkdifiHawmf
tqihf bufpyHk nmxl;cRef ausmif;
om; ausmif;ol pkpkaygif; 30 ESihf
EkdifiHawmftqihf pmpDpmukH;NydKifyGJ
yxrqk&&SdolwpfOD;? EkdifiHawmf
tqihf aqmif;yg;NydKifyGJ yxrqk
&&SdolwpfOD;? EkdifiHawmftqihf
aqmif;yg;NydKifyGJ 'kwd,qk&&Sdol
wpfO;D wkt
Yd m;vnf;aumif;? tqihf
jrihfynmtqihf toufarG;0rf;
ausmif;wuodkvf ynmoifqk&&Sd
aom wyfrawmfom;rdom;pk0if
rsm;ESihf ppfrIxrf;a[mif; rdom;pk

'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfumuG,af &;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kw,
d Adkvcf sKyfrSL;BuD; pdk;0if; ajcmufbmom*kPx
f l;&&So
d l armifxGe;f 0if;
atmiftm; qkay;tyfpOf/
(jr0wD)
2014 ynmoifESpf wuodkvf0if
wef;pmar;yGJwGif atmifcsuf
taumif;qkH;jzpfonfh wyfrawmf
tajccHynmtxufwef;ausmif;
okH;ausmif;? wyfrawmfynma&;
ausmif; okH;ausmif;wkdYudkvnf;
aumif;? wpfbmom *kPfxl;ESifh
txuf&&SdMuaom ppfonfrsm;rS
ESpfbmom*kPfxl;&Sif wpfOD;? wpf
bmom*kPx
f ;l &Sif 12 OD; pkpak ygif;
ppfonf 13 OD;? wyfrawmfom;
rdom;pk0ifom;orD;rsm;? ppfrx
I rf;
a[mif;rdom;pk0if om;orD;rsm;ESifh
ppfonftpm;cefY t&yfom; trI
xrf;rsm;\ om;orD;rsm;jzpffaom
ajcmufbmom*kPfxl;&Sif 31 OD;?
ig;bmom*kPfxl;&Sif 69 OD;? av;
bmom*kPfxl;&Sif 112 OD;? okH;
bmom*kPfxl;&Sif 149 OD;ESifh
taMumif;trsKd;rsKd;aMumihf rvm
a&mufEkdifolwpfOD; pkpkaygif; 375

0if om;orD; 69 OD;ESihf taMumif;

trsKd;rsKd;aMumihf rvma&mufEkdif
onfh ausmif;om; ausmif;ol ok;H OD;
pkpak ygif; 72 OD;wkt
Yd m;vnf;aumif;?
pkpak ygif; 480 tm; *kPjf yKa&Tjym;qk?
*kPjf yKqw
k q
H yd Ef iS fh *kPjf yKrw
S w
f rf;
vTmrsm; ay;tyfcsD;jrihfNyD; Win &
Win Company rSvnf; pufbD;
tpD; 480 csD;jrihfay;tyfcJhonf/
xkdYtjyif ,aeY ynm&nf
jrihfwifrI *kPfjyKtcrf;tem;wGif
ynm'ge apwem&Sif tvSL&Sirf sm;u
vSL'gef; aiGrsm;jzihf *kPx
f ;l &ppfonf
rsm;? wyfrawmfom; rdom;pk0if
om;orD;rsm;? ppfrIxrf;a[mif;
rdom;pk0if om;orD;rsm;rS wpf
bmomESihftxuf *kPfxl;&&Sdol
pkpak ygif; 1285 OD;wkt
Yd m; *kPx
f ;l
wpfbmomvQif *kPfjyKaiGusyf
wpfoed ;f EIe;f jzifh xyfaqmif;cs;D jri cfh hJ
aMumif;owif;&&Sdonf/ (jr0wD)

Mumoyaw;? Zlvdkif 10? 2014

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;

tckwavm owif;rD',
D mawGrmS a&;om;azmfjyaeMuwJt
h aMumif;
t&mawGteuf jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;udp&yf[mvnf;
vltrsm; pdwf0ifpm;wJhtaMumif;t&mwpfckyJjzpfygw,f/ txl;ojzifh
xdik ;f Edik if aH &muf jrefrma&GUT ajymif;tvkyo
f rm;awGeyYJ wfoufNy;D a&;om;
ajymqkdrIawG[m us,fus,favmifavmif&Sdvmygw,f/ xdkif;EdkifiHrSm
wyfrawmfu tmPmodr;f rIjzpfay:cJNh y;D aemuf xdik ;f Edik if aH &muf jrefrm
a&TUajymif;tvkyo
f rm;rsm;ta&;[m a&SUwef;udak &mufvmw,fvYdk qkEd ikd f
ygw,f/
xdkif;EdkifiHa&muf jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;ta&;eJYywf
oufNyD; a&;om;rIawGteuf ZGefv 18 &ufaeYxkwf The Myanmar
Post *sme,f trSwf (20) rSmyg&SdwJh aqmif;yg;&Sif ausmfaomif;
(Aefaumuf) &JU ]]cRwfacsmfwJh vTwfawmfeJYawmh cuf&acs&JU}} qdkwJh
aqmif;yg;[mvnf; xdkif;EdkifiHa&muf jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;
ta&;udpudk rD;armif;xdk;jyxm;w,fvdkY qdkEdkifygw,f/ aqmif;yg;&Sif&JU
&nf&,
G cf suaf umif;rGeaf yr,fh a&;om;csut
f csKUd [m vd&k mqGaJ &;xm;wm
udk owdxm;rdygw,f/ aqmif;yg;&Si&f UJ a&;om;csuaf wGudk jcKH Munfv
h u
kd f
&if tpk;d &opfvufxuf tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS fh vlrzI v
l akH &;0efBu;D
Xme&JU aqmif&u
G cf suaf wGtay: todtrSwrf jyKbJ rdrjd zpfapcsiw
f mawG
ukyd J wpfzufowftjrifeYJ a&;om;wifjyxm;wmawGU&ygw,f/ xkid ;f Edik if H
a&muf jrefrma&TUajymif;tvkyo
f rm;rsm;ta&;jyem[m wpfO;D wnf;?
wpfzGJUwnf;u aeYcsif;ncsif;aqmif&Gufay;vkdYajyvnfoGm;EdkifwJhudp
r[kwfygbl;/ xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmtvkyform;rsm;tygt0if jrefrm
a&TUajymif;tvkyform;rsm;ta&;rSm qufpyfaewJhwm0ef&Sdol tm;vHk;
0dkif;0ef;yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf&r,fhudp&yfjzpfygw,f/
jrefrma&TUajymif;tvkyform;awGudk aqmif;yg;&Sifajymovdk
yef;a&mifuwfukd jrefrmEdik if t
H aeeJY xkwrf ay;zl;ygbl;/ ,m,DEikd if u
H ;l
vufrSwf (teDa&mif)? jynfytvkyftudkifoufaocHuwfjym; (tpdrf;
a&mif)? Machine Readable Passport ,m,DEdkifiHul;vufrSwf(c&rf;
a&mif)eJY Machine Readable Card jynfytvkyftudkif oufaocH
uwfjym;awGudkomxkwfay;xm;ygw,f/
xkid ;f Edik if rH mS a&muf&adS ewJh jrefrmtvkyo
f rm;awG vG,u
f al csmarGU
pGm taxmuftxm;&&SEd ikd af &;twGuf ,cifu Edik if o
H m;pdppfjcif;vkyif ef;
pOfukd rsujf rifppfaq;Ny;D ,m,DEikd if u
H ;l vufrw
S af wGukd xkwaf y;cJyh gw,f/
tJh'D ,m,DEdkifiHul;vufrSwf[m xkdif;EdkifiHwpfckwnf;twGufomjzpf
NyD; tjcm;rnfonfhEdkifiHukdrS oGm;a&mufEdkifjcif;r&Sdbl;qkdwmudkawmh
owdjyK&ygvdrfhr,f/
tckaemufyikd ;f rSm Edik if o
H m;tm;vH;k Edik if o
H m;tcGit
fh a&;&oifw
h hJ
twGuf jynfya&muf jrefrmEdkifiHom;awGukdvnf; omrefEdkifiHul;
vufrSwfxkwfay;EdkifzdkY pDpOfaqmif&GufcJhygw,f/ 'DvkdomrefEdkifiHul;
vufrSwfudkifaqmifxm;olukd EdkifiHom;tjzpf todtrSwfjyK&rSmjzpfwJh
twGuf omrefEdkifiHul;vufrSwfxkwfay;&r,fholawGudk rxkwfay;rD
EdkifiHom;wpfOD;jzpfaMumif; taxmuftxm;awGjzpfwJh EdkifiHom;pdppf
a&;uwfeJY tdrfaxmifpkpm&if;wdkYjzifh oufqkdif&m vkyfxHk;vkyfenf;rsm;
ESit
hf nD pdppf&wmudk em;vnfay;&rSmyJjzpfygw,f/ Oya'rJh vkyv
f rYdk &
bl;qdkwmudkvnf; vufcH&rSmjzpfygw,f/
jynfya&muf jrefrma&TUajymif;tvkyo
f rm;awG rdrw
d aYkd e&yfa'oudk
jyefNyD; EdkifiHom;taxmuftxm;vG,fulpGmjyKvkyfEdkifzdkYtwGuf jynfxJ
a&;0efBu;D Xme? tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS v
fh rl zI v
l akH &;0efBu;D XmeeJY
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolYtiftm;0efBuD;XmewkdY ndEIdif;aqmif&Guf
xm;NyD;jzpfygw,f/ EdkifiHom;taxmuftxm;jyKvkyfzdkY jrefrmjynfwGif;
udkjyefvmwJha&TUajymif;tvkyform;awGtaeeJY EdkifiHul;vufrSwfudk
vG,u
f pl mG aqmif&u
G Ef ikd zf t
Ykd wGuf jrefrm-xdik ;f e,fpyfNrKd UawGjzpfwhJ wmcsD
vdw?f jr0wDeYJ aumhaomif;NrKd UawGrmS omrefEikd if u
H ;l vufrw
S x
f w
k af y;
a&;Hk;awG zGifhvSpfay;cJhNyD;jzpfygw,f/
tvkyform;? tvkyftukdifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xmeu 'kwd,
0efBuD;OD;aqmifwJh wm0ef&SdolawGtaeeJY xdkif;EdkifiHESifhrav;&Sm;EdkifiH
wdu
Yk kd oGm;a&mufcw
hJ t
hJ cgrSmtJ'h ED ikd if aH wGrmS &Sw
d hJ jrefrmtvkyo
f rm;rsm;
ta&; vdu
k v
f aH qmif&u
G af y;aewJh t&yfbuftzGUJ tpnf;awGeYJ awGUqHk

aqG;aEG;tjrifcsif;zvS,fNyD; jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;ta&;udk
tm;vHk;yl;aygif;ndEdIif;aqmif&GufzdkY wdkufwGef;ajymMum;cJhygw,f/ jrefrm
a&TUajymif;tvkyform;awG&JU tusKd;pD;yGm;udkarQmfudk;NyD; trSefwu,f
aqmif&u
G af y;aewJh tzGUJ tpnf;awGuvnf; tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik f
ESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xmeu wm0ef&SdolawGeJY vma&mufawGUqHkNyD;
tvkyform;awGtwGuf aqmif&Gufay;apvdkwJhudp&yfawGudk tjyK
oabmeJY aqG;aEG;cJhMuygw,f/
tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS v
hf rl zI v
l akH &;0efBu;D XmetaeeJY jrefrm
a&TUajymif;tvkyform;awGeJYywfoufNyD; tvkyform;awG&JUepfemcsuf
awG? vdktyfcsufawGudk ESpfEdkifiHndEIdif;tpnf;ta0;awGrSm awmif;qdk
aqG;aEG;cJhwJhtjyif oufqdkif&mXmeawGudkvnf; pmay;ydkYNyD; awmif;qdk
ndE iId ;f rIawG aqmif&u
G af y;cJyh gw,f/ rdrEd ikd if o
H m;awG&UJ ta&;udk aqmif
&Guaf y;wmqdak yr,fh ESpEf ikd if o
H w
H refenf;vrf;awGt& ndE iId ;f aqmif&u
G f
&wmjzpfvdkY oufqdkif&m EdkifiHucsrSwfjy|mef;xm;wJh Oya'? pnf;rsOf;?
pnf;urf;awGudkausmfvGefNyD; aqmif&GufEdkifjcif;r&Sdygbl;/ 'gaMumifh
taumif;qH;k enf;vrf;awGu&kd mS azGNy;D rdrw
d Ykd Edik if o
H m;awG&UJ tusK;d twGuf
wwfEdkiforQ aqmif&Gufay;aew,fqdkwmudk oabmaygufMuzdkYvdkyg
w,f/

xkdif;EdkifiHudk tvnfADZmeJY ywfpydkYvkyfNyD; oGm;aeMuwJhudpeJYywf

oufvYkd Edik if o
H m;rSeu
f ef&ifrnforl qdk Edik if u
H ;l vufrw
S af vQmufxm;cGihf
&Syd gw,f/ tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS v
hf rl zI v
l akH &;0efBu;D XmetaeeJY
jynfyEdkifiHudk oGm;a&muftvkyfvkyfolawG[mEdkifiHul;vufrSwfavQmuf
xm;wJhae&mrSm PV(Visit Passport)jzifh ravQmufxm;bJ PJ (job
Passport)jzifhom avQmufxm;zdkY today;aMunmxm;NyD;jzpfygw,f/
rodem;rvnfbJ yGpJ m;awG&UJ pum;udk ,HMk unfNy;D vkyaf qmifaejcif;aMumifh
rvdkvm;tyfwJhjyemawG MuHKawGUae&jcif;yJjzpfygw,f/
aqmif;yg;rSmyg&SdwJh MoU jyemeJYywfoufNyD;ajym&&if MoU
eJYapvTwfwJh tvkyform;awG[m pmcsKyfygpnf;urf;csufrsm;twdkif;
tusKd;cHpm;cGifhr&cJh&if tvkyform;oHt&m&SdeJYoufqdkif&mXmeawGudk
wdik Mf um;Edik zf t
Ykd vkyo
f rm;awG jrefrmEdik if u
H rxGucf mG rDuwnf;u owif;
tcsuftvufay;jcif;? tvkyform;oHt&m&Sd? a&TUajymif;tvkyform;
XmecJGeJY wm0ef,lapvTwfwJh at*sifpDwdkY&JUvdyfpmeJYzkef;eHygwfawGygwJh
vnfqu
JG wf? a&TUajymif;oGm;vmaexdik jf cif;qdik &f m Edik if w
H umtzJUG tpnf;
jzpfwhJ IOM eJ0Y efBu;D Xmewdu
Yk yl;aygif;xkwaf 0wJh vufurf;pmapmifawG
udk jzefYa0ay;vsuf&Sdygw,f/
MoU eJo
Y mG ;a&mufwt
hJ vkyo
f rm;awG[m w&m;r0ifomG ;a&mufwhJ
tvkyform;awGxuf tusKd;cHpm;cGifhtjynfht0&&Sdjcif;? jyemwpfpHk
wpf&may:aygufvmygu wm0ef,al jz&Si;f ay;r,fh at*sipf &D jdS cif;? tvkyf
orm;oHt&m&Sed YJ oufqikd &f mXmeawGu tvkyo
f rm;awG&UJ tusK;d cHpm;
cGit
hf wGuf tvky&f iS x
f aH wmif;qd&k mrSm ydrk v
kd ,
G u
f jl refqefjcif;? yGpJ m;awG
acgif;yHkjzwfzdkY cufcJjcif;? 0ifa&mufpGufzufjc,fvS,fzdkY cufcJjcif; pwJh
tm;omcsufawG &Sdygw,f/

MoU vkyfief;pOfatmifjrifvmwmeJYtrQ xdkif;EdkifiHudk vlukef

ul;jcif;eJY vlarSmifcu
kd ;l jcif; vkyu
f ikd af eolawGu NGO ta,mifaqmif
jcif;? tvkyo
f rm;ta&;aqmif&u
G af eolrsm;tjzpf ta,mifaqmifjcif;
wdkYjzifh 0ifa&mufaESmihf,Sufvsuf&Sdygw,f/ olwdkY[mtjrwfBuD;pm;
0ifvkyfzdkYeJYMoU vkyfief;pOfysufpD;zdkYqdkwJh&nf&G,fcsufawGeJY vkyfMuH
owif;awG? tjzpfreS x
f uf yHBk u;D csUJ wJo
h wif;awGukd a&;om;aqmif&u
G f
aeMuygw,f/
MoU eJYoGm;a&muftvkyfvkyfudkifwJh tvkyform;awGtaeeJY
pmcsKyfygoufwrf;twdkif; owfrSwfxm;wJh tvkyfae&mawGrSmom
tvkyv
f yk Mf u&rSmjzpfygw,f/ wu,fvt
Ykd 'hJ rD mS tvkyv
f yk &f wm tqif
rajybl;qd&k if tvkyo
f rm;oHt&m&Su
d ykd jJ zpfjzpf? oufqikd &f mat*sipf u
D kd
yJjzpfjzpftaMumif;Mum;Ny;D olw&Ykd UJ tpDtpOfeo
YJ m aqmif&u
G &f rSm jzpfyg
w,f/
tvkyform;awGtaeeJY rdrdtpDtpOfeJYyJjzpfjzpf? yGJpm;awG&JU
pDpOfay;rIeyYJ jJ zpfjzpf tvkyaf jymif;vJvyk u
f ikd v
f Ykd Work Permit eJY tvkyf
&SifuGJvJGoGm;cJh&if w&m;r0iftvkyform;tjzpf a&muf&SdoGm;rSmjzpfyg
w,f/ w&m;r0iftvkyform;jzpfoGm;&if xdkif;&JawG&JU zrf;qD;jcif;udk
cH&rSmjzpfygw,f/
tJ'Dvdk yGJpm;awGeJYqufoG,faqmif&GufrdNyD; tvkyform;awG
'kurMuHKawGU&apzdkYtwGuf tvkyform;? tvkyftudkifESifhvlrIzlvHka&;
0efBu;D XmetaeeJY at*sipf aD wGukd yGpJ m;awGeYJ qufo,
G af qmif&u
G jf cif;
rjyKzYkd wif;usypf mG nTeMf um;xm;Ny;D jzpfygw,f/ TeMf um;csuu
f kd rvdu
k ef m
aMumif; ppfaq;awGU&S&d if vdik pf ifyk o
f rd ;f wJt
h xd xda&mufpmG aqmif&u
G f
vsuf&Sdygw,f/
xdik ;f Edik if u
H kd jrefrmtvkyo
f rm;rsm; apvTww
f u
hJ pd e yYJ wfoufvYkd
vnf; xdik ;f Edik if ?H tvkyt
f udik Xf meuwpfqifh wm0ef,w
l ahJ xmufccH su?f
tvky&f iS &f UJ uwd0efccH suef YJ axmufccH suaf wGyg&Srd o
S m cGijhf yKay;vsuf
&Syd gw,f/ 'gayr,fh axmufccH suaf wGb,favmufyyJ gapumrl tvkyf
orm;awG&JU vHkjcHKrItjynfht0ray;EdkifwJh xdkif;EdkifiHawmifydkif;rSm&SdwJh
[wfdkifcdkifawmifydkif;udkawmh apvTwfcGifhrjyKzdkYwm;jrpfxm;ygw,f/
jrefrma&TUajymif;tvkyo
f rm;awGeYJ qufpyfaewJh vluek u
f ;l cH&ol
awG&JU ta&;udpeJYywfoufvdkYuawmh vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;
&JwyfzJGUu ESpfEkdifiHndEIdif;aqmif&Gufvsuf&SdwmaMumifh txl;rajymvdk
awmhygbl;?
aqmif;yg;&Sifajymovdk oef;eJYcsD&SdwJhtvkyform;awGudk ulnD
ajz&Sif;ay;zdkYqdkwm tvkyform;oHt&m&SdwpfOD;wnf;eJY aqmif&GufzdkY
qdw
k m jzpfEikd w
f u
hJ pd & yfr[kwb
f ;l qdw
k mudak wmh vufc&H rSmjzpfygw,f/
'ghaMumifv
h nf;txufrmS ajymcJo
h vdk jrefrma&TUajymif;tvkyo
f rm;ta&;
[m tm;vH;k 0dik ;f 0ef;yl;aygif;aqmif&u
G rf o
S m atmifjrifr&I rSm jzpfygw,f/
'ghaMumifh ESpfOD;ESpfzuftcuftcJawGudk em;vnfrIay;NyD; tjyeftvSef
,HkMunfrIeJY yl;aygif;aqmif&Gufjcif;qdkwJh pepfuswJhvkyfief;pOfudk
azmfaqmifaejcif;yJjzpfygw,f/
rMumao;cifuyJ xdik ;f tmPmodr;f wyfrawmftpd;k &jzpfwhJ trsK;d
om;Nird ;f csr;f a&;ESihf w&m;Oya'pd;k rd;k a&;aumifpD (NCPO)tzJUG u Edik if H
jcm;om;w&m;r0iftvkyform;awGeJY vlukeful;rIjyemajz&Sif;a&;
,m,DpDrHcsufudk xkwfjyefvdkufNyDjzpfvdkY xdkif;EdkifiHrSmoGm;a&muftvkyf
vkyu
f ikd af eMuwJh jrefrmtvkyo
f rm;awGtaeeJY tJ'h aD Munmcsuyf gtwdik ;f
vdkufemaqmif&GufMu&r,fhtajctaerSm &Sdaeygw,f/ 'geJYywfouf
vdkYvnf; jrefrmtvkyform;awGtaeeJY xdkif;EdkifiHqdkif&m jrefrmoHHk;eJY
tvkyform;oHt&m&SdwdkYudk qufoG,fNyD; owif;ykdYaqmif&GufMu&rSm
jzpfygw,f/
jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;ta&;eJYywfoufNyD; jyem
awG&SdaeOD;rSmjzpfayr,fh tvkyform;? tvkyftudkifESifhvlrIzlvHka&;
0efBuD;XmetaeeJY 0dkif;0ef;tMuHjyKaqG;aEG;vmrIawGtay: vufurf;
BuKd qNkd y;D vufwyGJ ;l aygif;aqmif&u
G o
f mG ;jcif;tm;jzifh rMumcifumvrSm
jyemawG avsmhenf;oGm;rSmjzpfygaMumif; wifjyvdkuf&ygw,f/

aejynfawmf Zlvdkif 9
v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnf
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;jrifhvdIifonf Zlvdkif 7
&uf nae 3 em&Du [kdw,fZkef
teD; wpfqufwpfpyfwnf; {u
3000 pufrIv,f,mpkdufuGif;
*syefEidk if rH S vkyu
f u
G if ,fawmifol
rsm;twGuf ]] 2nd Canady Round
Project }} taxmuftyHt
hH pDtpOf
tjzpf
pm;a&&dumzlvHka&;
twGuf qefpyg;xkwv
f yk rf jI ri w
hf if
Ekdif&ef ulnDay;onfhtaejzifh
yxrtokwf a&muf&Sdvmaom

v,f,moHk; pufud&d,mrsm;jzpf
onfh ulbw
kd mtrsK;d tpm; xGepf uf
rsm;? &SDbl&m(Shibaura) trsKd;
tpm; xGefpufrsm;? DC-70 G
trsKd;tpm; &dwfodrf;a>cavSYpuf
rsm;udk uGi;f qif;Munfh pI pfaq;Ny;D
vkyfuGufi,f
awmifolv,f
orm;rsm;vuf0,foYkd pepfwus
vTaJ jymif;ay;tyfEikd af &; aqmif&u
G f

aeonfv
h yk if ef;cGif wm0ef&o
dS l
rsm;tm; vdktyfonfrsm; pepf
wuspDpOfaqmif&Guf&ef rSmMum;
onf/
xdrk w
S pfqifh ysO;f rem;NrKd Ue,f
tvsifvkdaus;&GmteD;&Sd jrefrmh
v,f,mpD;yGm;a&;trsm;ydik f ukrP
D
vD r d w uf ( MAPCO )rS wnf
aqmufvsuf&Sdaom
wpfaeY

wef 120 usaygif;qefpuf? wpfaeY

wef 100 usqefjzLpuf pkpkaygif;
wef 220 us qefpufwnfaqmuf
a&;pDru
H ed ;f vkyif ef;cGio
f Ykd a&muf&dS
NyD; tvsm; ay 180? teHay 80
&Sd qefpufyifrtaqmufttHk
ESpv
f ;kH wpfcsed w
f nf; wpfNyKd iw
f nf;
wnfaqmufaerIrsm;udk uGif;qif;
ppfaq;onf/

xdkYaemuf pDrHudef;vkyfief;cGif
twGi;f yifrtaqmufttHt
k rmcH
wnfaqmufNyD;pD;rI?
trdk;rsm;
a&muf&adS erI? qefpufyifrtpdwf
tydik ;f rsm; a&muf&adS erI? puf0kH if;
twGi;f uGeu
f &pfywfvrf; azmuf
vkyfNyD;pD;rI? vQyfppfrD;oG,fwef;
jcif;ESihf x&efpazmfrm wyfqifNy;D pD;
jcif;vkyfief;rsm;ESifh t&dyf&yif?

avumyifrsm; ysK;d axmifNy;D pdu

k yf sK;d
&eftoifhjzpfaerIrsm;udk MunfhI
ppfaq;onf/
MunfhI
,if;aemuf qefpufteD;
tvsifvkdaus;&Gm&Sd
wpfquf
wpfpyfwnf; rdk;pyg;{u 440
pdu
k u
f iG ;f ysK;d axmifa&ESihf pdu
k yf sK;d
a&&&S&d ef ivku
d v
f ufwH trSw(f 1)
ajrmif;rS a&rsm; tvHktavmuf
jzefYa0ay;aeojzifh
ajrmif;cGJ
tvkduf a&pD;qif;aerIrsm;udk
MunfhItm;ay;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

Mumoyaw;? Zlvdkif 10? 2014

vTwfawmfa&;&mu@
trsKd;om;
vTwfawmfOu|
OD;cifatmifjrihf
*syefatmuf
vTwfawmftrwf
ESihf *syef-jrefrm
ygvDref
cspfMunfa&;
toif; Ou|
rpwmtdcsddk
ttdpm0g tm;
&if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufpOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
Zlvdkif
9
trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrihfonf *syefatmufvTwfawmftrwfESihf *syef-jrefrmygvDref
cspfMunfa&;toif;Ou| rpwmtdcsddkttdpm0g OD;aqmifaomtzGJUtm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif
aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk trsKd;om;vTwfawmf{nhfcef;raqmif vufcHawGUqHkonf/
awGUqHk&mwGif trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrihfESihftwl 'kwd,Ou| OD;jrndrf;? *syef-jrefrm
vTwaf wmfcsi;f cspMf unf&if;ES;D a&;toif; twGi;f a&;rSL; OD;0if;Edik &f edS Ef iS t
fh rsK;d om;vTwaf wmf;kH rS wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufMuonf/
xko
d aYkd wGUqHpk Of &SNd y;D jzpfonfh ESpEf idk if cH spMf unfa&;udk wd;k jri w
fh nfaqmufa&;ESifh ESpEf idk if t
H usK;d wlupd & yfrsm;
yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mrsm;udk &if;ESD;yGihfvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)
QjynfaxmifpkvTwfawmfrS
&cdkifjynfe,f u 108 'or 2
&mcdik Ef eI ;f ? &efukew
f kdi;f a'oBuD; u
124 'or 3 &mckdifEIef;? &Srf;jynf
e,f u 126 'or 3 &mcdkifEIef;?
{&m0wDwikd ;f a'oBuD;u 115 'or
0 &mcdkifEIef;? aejynfawmfaumifpD
u 115 &mcdkifEIef; taumif
txnf azmfEkdifcJhygaMumif;/
Ekid if w
H umESifh Ekid if w
H umtzGUJ
tpnf;rsm;u
ulnDrIrsm;rSm
wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H tpd;k &u
,mOfESihf kH;oHk;ypnf;rsm;twGuf
tar&duefa':vm 1 'or 6
oef;? tDwvDEikd if rH S jrefrmEdik if w
H iG f
wm0efocd &D;oGm;vkyif ef; zGUH NzKd ;a&;
twGuf tar&duefa':vm 1
'or 91 oef;? *syefEdkifiHtpdk;&rS
A[dkbPfvkyfief; ICT enf;pepf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;? &efukefNrdKU
taxGaxGa&m*guk aq;krH sm;wGif
aq;ypnf;ud&d,mrsm; ydkrdkaumif;
rGefvmapa&;? vGdKifaumfNrdKUaq;kH
BuD;ESihf vm;Id;NrdKUtaxGaxGa&m*g
ukaq;kHBuD; tqihfjrifhwifa&;?
&cdkifjynfe,f vrf;wHwm; wnf
aqmufjcif;ESifh xde;f odr;f jcif;wGif
toH;k jyKonhpf ufypn;f ud&,
d mrsm;
ydkrdkaumif;rGefvmapa&;? tpm;
tpm vHkjcHKpdwfcsrI&Sdapa&;? A[dk
xdef;csKyfrIpepfESihf ab;tE&m,f
uif;&Sif;a&;qdkif&m pufypnf;
ud&d,mrsm; wyfqifa&;? vlYpGrf;
tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;twGuf
ynmoifqk? taumufcGefpepf
acwfraD &;twGuf tvdt
k avsmuf
ukefpnfppfaq;onhfpepf aqmif
&G u f a &; obm0ab;tE & m,f
aMumifh ay:aygufvmrnf&h moDOwk
tajctaeukd apmihfMunhfa&;
pepfxlaxmifa&;? MRTV tpD
tpOfESihf toHvTihfwnf;jzwfjcif;
qkdif&m pufypnf;rsm; ydkrdkaumif;
rGev
f mapa&;ESifh tqihjf rift
h if*sif
eD,mynma&;zGUH NzKd ;wd;k wufvmap
a&;pDrcH surf sm;twGuf tar&duef
a':vm 199 'or 04oef;?
udk&D;,m;EkdifiHrS opfawmpDrH
tkycf sKyrf q
I idk &f m pGr;f aqmifjri w
fh if
ay;jcif;jzihf &moDOwkajymif;vJru
I kd
&ifqkdifwkHYjyefa&;twGuf tar&d
uefa':vm 4 'or 3 oef;? e,l;
ZDvefEkdifiHrS EkdYpm;EGm;arG;jrLa&;
ESifh Edx
Yk u
G yf pn;f xkwv
f yk rf t
I wGuf
tar&duefa':vm 4 'or 25
oef;? xdik ;f Ekid if rH S a&a0a&vJa'o
opfawmrsm; xdef;odrf;jcif;ESihf
obm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;
wkd;wufa&;twGuf tar&duef
a':vm 0 'or 06 oef;? at'D
bDu vQypf pfOya'ESifh vkyx
f ;Hk vkyf

enf;a&;qGaJ &;twGuf tar&duef

a':vm 0 'or 85 oef ; ?
EkdifiHwumtpkd;&r[kwfaomtzGJU
tpnf;rsm;rS obm0ab;tE&m,f
xdcdkufrIavQmhcsa&;ESihf aus;vuf
a'o a&&SnfzGHUNzdK;wkd;wufa&;?
uav;^vli,frsm;zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;?toufarG;0rf;ausmif;vkyif ef;
rsm; jyefvnfxal xmifa&;? obm0
ab;tE&m,frS wkjYH yefa&;vkyif ef;?

ay;jcif;? wwd,tBudrf bif;rf

pwuf xdyfoD;tpnf;ta0;ukd
jrefrmEkdifiHwGif vufcHusif;yjcif;?
kH;cGefOya'? 0ifaiGcGefOya'? ukef
oG,fvkyfief;cGifOya'? jrefrm
Ekid if H wHqyd af cgif; tufOya'wdu
Yk kd
jy |mef;jcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G Ef idk cf hJ
ygaMumif;jzihf &Sif;vif;wifjy
onf/
xkdYtjyif 'kwd,0efBuD;u ar

jynfaxmifpk
0efBuD;
OD;0if;&Sdef
&Sif;vif;
aqG;aEG;pOf/
(owif;pOf)
jrefrmhqifokawoevkyfief;? NrdKif
a[0efqifpcef;udk jyKjyif qif
xdef;odrf;a&;pcef; wnfaqmuf
a&;?
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
twGi;f ZD0rsK;d pkrH sK;d uGq
J idk &f m xde;f
odrf;a&;vkyfief;rsm; yl;aygif;
aqmif&Gufa&;wkdYtwGuf tar&d
uefa':vm 16 'or 6 oef;wku
Yd kd
yHhydk;ulnDcJhMuaMumif; wifjytyf
ygaMumif;/
'kwd,ajcmufvywftwGif;
t"du aqmif&GufNyD;pD;rIrsm;rSm
tusOf;om;rsm;tm; vGwfNidrf;
csr;f omcGiafh y;jcif;? rav;&Sm;Ekid if H
May Bank ESihf jreffrmhpD;yGm;a&;
bPfwdkYtMum; aiGvTJ0efaqmifrI
vkyif ef;pwifaqmif&u
G jf cif;? trsK;d
om;tqihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;
r[mAsL[mrlabmif tvkyfkHaqG;
aEG;yGJjyKvkyfjcif;? (27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ
usif;yjcif;? jrefrmrdkbkdif;aiGaMu;
0efaqmifrI pwifaqmif&Gufjcif;
ESiw
fh ikd ;f a'oBu;D ESifh jynfe,ftoD;
oD;twGuf 0efaqmifrIudk,fpm;
vS,frsm; a&G;cs,fwm0efay;jcif;?
(7)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJusif;y
jcif;? 'kwd,tBudrf jrefrmEkdifiH
zGHUNzdK;wkd;wufrI yl;aygif;aqmif
&Gufa&;zkd&rf (2nd Myanmar
Development Cooperation
Forum-MDCF)
usif;yjcif;?

aqmufvkyfa&;ESihf tdk;tdrfzGHUNzdK;
a&;bPfzGihfvSpfjcif;? tao;pm;
pD;yGm;a&;vkyif ef;vkyu
f ikd v
f o
kd rl sm;
tm; aiGusyfodef; 100 xkwfacs;

cdpk ;D yGm;a&;wd;k wufrt

I ajctae?
pD ; yG m ;a&;u@BuD ; rsm;jzpf o nh f
v,f,m? pufrI? 0efaqmifrIwdkY\
wkdk;wufrItajctae? EdkifiHjcm;
aiGvJvS,fEIef;? jrefrmEkdifiHom;
&if;ESD;jryfESHrItajctae? jynfy
ukeo
f ,
G rf t
I ajctae? aiGa&;aMu;
a&;tajctae? pGrf;tif? owKESihf
wGif;xGufypnf;? vQyfppfu@
zGHUNzdK;wdk;wufrIwdkYESihf pyfvsOf;
&Sif;vif;wifjyaqG;aEG;cJhonf/
tpD&ifcpH mESifh pyfvsO;f pDrH
udef;rsm;ESihf
b@ma&;zGHUNzdK;
wdk;wufrI yl;aygif;aumfrwDu
OD;pHjynfhESihf a':cifarT;vGifwdkYu
2013-2014 b@mESpf 'kwd,
ajcmufvywftaumif txnfazmf
rItajctae? pD;yGm;a&;u@rsm;\
yg0ifrI tcsK;d ? 2013-2014 b@m
ESpf taumiftxnfazmfEidk rf t
I ajc
tae? aps;EIe;f rsm;ESiafh iGaMu;azmif;
yGrIEIef;? 2013-2014 b@m
ESpEf ikd if yH ikd ?f or0g,rydik Ef iS fh yk*v
d
uydkif&if;ESD;jryfESHrI? vkyfief;trsKd;
tpm;tvdkuf jrefrmEdkifiHom;ESihf
&if;ESD;jrKyfESHrI? jynfyukefoG,fa&;
tajctaejzpfonfh 2013-2014
b@mESpf 'kwd,ajcmufvywf
ydkYukeftaumiftxnf azmfEdkifrI
tajctae? 2013-2014 b@m
ESpf 'kw,
d ajcmufvywf oGi;f
ukef taumiftxnfazmfEkdifrI
tajctae? ukefoG,frIyrmP?
ukeo
f ,
G rf yI akd iG? vdak iG? aiGaMu;
rl0g'? b@ma&;rl0g'ESifh &oH;k rSe;f
ajcpm&if; u@pDru
H ed ;f ? a'oE&
pDru
H ed ;f rsm; taumiftxnfazmf

EdkifrItajctae? pDrHudef;rsm;ESihf
b@ma&;zGHUNzdK;wdk;wufrIyl;aygif;
aumfrwD\oHk;oyfcsuf? a'oE&
pDru
H ed ;f rsm;awGU&Scd su?f oH;k oyfcsuf
ESifh yl;aygif;aumfrwD\ axmufcH
csufwdkYudk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhMu
onf/
jynfaxmifpk tpdk;&tzGJUu
ay;ydkYaom 2013-2014 b@m
a&;ESpf 'kw,
d ajcmufvywf jynf
axmifpkb@maiG t&toHk;qdki&f m
tpD&ifcHpmtay:
jynfolUaiG
pm&if;yl;aygif;aumfrwD\ avhvm
pdppfawGU&SdcsufESihf oabmxm;
rSwfcsuftpD&ifcHpm trSwfpOf
(7^2014)ESifh pyfvsO;f vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;u aqG;aEG;cJMh u
onf/
uefyufvuf rJqEe,frS
ol&OD;atmifudku 'Ddrdkua&pDEdkifiH
awmfopf wnfaqmufaeaom
,aeYumvwGif
Oya'jyKa&;
r@dKif? tkyfcsKyfa&;r@dKif? w&m;
a&;r@dKiEf iS fh owif;rD',
D m pwkw
r@dKifwdkYjzpfvmum tjyeftvSef
xdef;ndaeMuNyDjzpfygaMumif;? odkY
aomfvnf; tkyfcsKyfa&;r@dKif
tpd;k &taejzihf ESppf Ofa&;qGw
J ifjy
taumif t xnf a zmf a eaom
trsKd;om;pDrHudef;vkyfief;tay:
trSefazmfaqmifEkdifrItajctae?
atmifjrifr?I ratmifjrifr?I tm;om
csuf? tm;enf;csufrsm; yg0if
aom tpD&ifcHpmwifoGif;Edkifjcif;
r&Sdao;aMumif;udk avhvmawGU&Sd
&ygaMumif;?
,if;udptwGuf
jynfoludkwifjy&ef t"duwm0ef
&SdaomtzJGUtpnf;onf
jynf
axmifpv
k w
T af wmfjzpfonf[k cH,l
&rnfjzpfygaMumif;? jynfaxmifpk
vTwfawmfonf jynfoludk wm0ef
cHxm;aom tzGJUtpnf;jzpfaom
aMumifh ESpfpOfjynfoludk wifjy
csuf xkwfjyefay;&ef wm0ef&Sd
ygaMumif;/
wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,f
tvdu
k af 'ocHjynfoEl iS fh vlrt
I zJUG
tpnf;rsm;od&SdatmifyGifhvif;jrif

aejynfawmf

Zlvdkif

jynfolYvTwfawmf wdkif;&if;
om;a&;&m? aus;vufvlrIb0jrihf
wifa&;ESihf jynfwGif;Nidrf;csrf;
a&;azmfaqmifrI aumfrwDOu|
OD;ode;f aZmfEiS Ofh ya'Murf; aumfrwD

omrI&Sd&Sd xkwfjyefaMunmay;rS
omvQiv
f x
l \
k yl;aygif;aqmif&u
G f
rI&&Sdum vkyfief;atmifjrifrnf
jzpfonhftjyifb@maiGavvGifh
qH;k H;I rIrsm; avsmeh nf;oGm;rnfjzpfyg
aMumif;? xkdYtjyif vkyfief;pGrf;
aqmifrI t&nftaoG;vnf; jrifh
rm;vmrnfjzpfaMumif;? ,if;uJhodkY
vkyfaqmifEdkifrSom tkyfcsKyfa&;
tzJGUtpnf;rsm;\ a'ozGHUNzdK;a&;

ESihf pD;yGm;a&;qdkif&mvkyfief;rsm;
onf tifpwDusL;&Si;f (Institution)
qefqef atmifjrif&iS o
f efru
I kd &&Sd
EkdifrnfjzpfygaMumif;jzifh aqG;aEG;
cJhonf/
xkdYtwl &efukefwdkif;a'oBuD;
rJqEe,ftrSwf(9)rS a'gufwm
cifa&Tu Edik if aH wmftpd;k &taeESifh
txl;ojzihf ynma&;? use;f rma&;?
,Ofaus;rI? umuG,fa&;? jynfxJ
a&;udprsm;udkt&ifxufydkrdkoHk;pGJ
vmonfudk awGU&Sd&ygaMumif;?
,if;odkY oHk;pGJrIrsm;udk vkdtyfcsuf
t&oH;k pG&J onf[k ,lqygaMumif;?
pD;yGm;a&; 0efBuD;Xmejzpfonfh
pufr0I efBu;D XmerSm ode;f aygif;rsm;
pGmtukeftuscHNyD; wnfaqmuf
cJhonfh pufHktcsKdUudk rvnfywf
EkdifbJ &yfxm;&ygaMumif;? pufrI
0efBuD;Xmeu xkwfvkyfonfhukef
ypnf;rsm;udk jynfolrsm;oHk;pGJrI
enf;yg;NyD; jynfyrS0ifa&mufvm
onfh ypnf;rsm;udkom oHk;pGJaeMu

onfudk awGU&Sd&ygaMumif;? pufrI

0efBuD;Xmetaejzihf yxrajcmuf
vywftwGif; oef;aygif;rsm;pGm
tHI;ay:aeonfudk awGU&Sd&yg
aMumif;? odkYjzpftpdk;&taejzihf
xdef;csKyfaqmif&GufoifhygaMumif;?
owKwGif; 0efBuD;Xmetaejzihf
bwf*suf awmif;cHxm;onfudk
rawGU&S&d ygaMumif;? rdrw
d EYdk ikd if o
H nf
o,HZmw ayg<u,f0onfh EdkifiH
jzpfonft
h wGuf ausmufprd ;f wpfck
wnf;udkom tm;rudk;bJ owK?
cJrjzLwku
Yd kd aiGv;kH aiG&if;awmif;cHNy;D
pHjytaejzifh vkyfaqmifoifhyg
aMumif;? aqmufvkyfa&;0efBuD;
Xme taejzihv
f nf; oH;k ESpt
f wGi;f
wnfaqmufrI
&yfwefYaeyg
aMumif;? odjYk zpf &efuek w
f idk ;f a'o
Bu;D wGif ajraps;onf tvGet
f rif;
jrifhrm;aeygaMumif;? 0efBuD;Xme
taejzihf pufrZI ek rf sm;? ajruGurf sm;
azmfxkwfoifhygaMumif;? c&D;oGm;
vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufvmonfESifh
trQ [dkw,fESihfc&D;oGm;vma&;
vkyif ef;0efBu;D Xmeonf tjrwfaiG
&&Sv
d mrIukd awGU&S&d ygaMumif;? ,if;
0efBuD;Xmetaejzifh vkyfief;rsm;
udk qufvufw;dk csUJ Ekid &f ef bwf*suf
wifawmif;oifyh gaMumif;jzifh aqG;
aEG;cJhonf/
aqG;aEG;csurf sm;ESipfh yfvsO;f
b@ma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;&Sdefu XmetzGJU
tpnf;rsm;u atmufajctqifx
h d
pd p pf a&;qG J w if j yvmaom
pDru
H ed ;f rsm;ESifh pDru
H ed ;f udk tajcjyK
EdkifiHawmf\OD;pm;ay;rl0g'ESihf
jynfaxmifpk\b@ma&;aiGt&
toH;k tajctaet& cGijhf yKEikd rf nfh
b@maiGrsm;udk tcsdwftquf
rdrdjzihf aqmif&Guf&rnfjzpfonfh
twGuf trsK;d om;pDru
H ed ;f ESipfh ;D yGm;
a&;zGHGUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;XmeESifh
b@ma&;0efBuD;XmewkdY yl;aygif;
BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;
jzihf &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
tpnf;ta0;udk rGe;f vGyJ ikd ;f wGif
&yfem;vdkufonf/ (owif;pOf)

Ou| OD;wDcGefjrwfwdkYtm; NAdwdef

EkdifiH Inter Mediate tzGJU trI
aqmift&m&SdcsKyfESihf wnfaxmif
ol Mr. Jonathan Powell ESihf
tzGJUonf ,aeYeHeuf 11 em&D
wGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf
taqmufttkH jynfolYvTwfawmf

aumfrwDaqmif (I-1) vma&muf

awGUqkHonf/
xkdokdYawGUqkH&m jrefrmEkdifiH
wGif vuf&adS qmif&u
G v
f su&f o
dS nfh
Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfrsm;udk aqG;
aEG;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukew
f kdi;f a'oBuD; rJqE
e,f trSwf(9)rS a'gufwm
cifa&T aqG;aEG;pOf/ (owif;pOf)

Mumoyaw;? Z

Da&SUzHk;rS
xkdYaemuf 0gqkdouFef;quf
uyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk
usif;y&m EdkifiHawmfoHCr[m
em,utzGJUOu| rEav;NrdKU
Aef;armfausmif;wdu
k f y"meem,u
q&mawmf tbd"Zr[m&|*kk
tbd"Z t*r[mo'ra Zmwdu
a'gufwm b'Eu
rk m&mbd0o
H xHrS
EdkifiHawmforwESihfZeD; trSL;jyK
aom y&dowfrsm;u udk;yg;oDv
cH,laqmufwnfMuonf/
,if;aemuf q&mawmfBu;D rsm;
u arwow
k Ef iS fh y&dww
f &m;awmf
rsm;udk &GwfyGm;csD;jrifhawmfrlonf/
xkdYaemuf EkdifiHawmforw
OD;ode;f pdeEf iS Zfh eD; a':cifcif0if;wdYk
u EkdifiHawmfoHCr[mem,u
tzGUJ Ou| Aef;armfq&mawmfBu;D xH
0gqkdouFef;ESihf vSLzG,fypnf;rsm;
qufuyfvSL'gef;onf/

qufvuf 'kwd,orw
a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifh ZeD;
a':eef;a&TrIef?
'kwd,orw
OD;PfxeG ;f ESiZfh eD; a':cifat;jrihf
wdkYu q&mawmfBuD;rsm;xH 0gqdk
ouFef;ESihf vSLzG,fypnf;rsm;
qufuyfvSL'gef;Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u jynfolYvTwf
awmfOu| ol&OD;a&Tref;\ZeD;
a':cifav;ouf? jynfaxmifpk
w&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;?
wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif
ESihfZeD; a':MuLMuLvS? EdkifiHawmf
zGJUpnf;yHk tajccHOya'qdkif&mcHkkH;
Ou|? jynfaxmifpak &G;aumufyJG
aumfr&SiOf u|? 'kw,
d wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;
OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyf
rSL;Bu;D pd;k 0if;ESiZfh eD;? jynfaxmifpk

'kwd,orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;ESifhZeD; a':eef;
a&TrIefwdkYu q&mawmfBuD;xH
0gqdkouFe;f ESihf vSLzG,yf pn;f rsm;
qufuyfvSL'gef;pOf/
(owif;pOf)

'kw,
d orw OD;PfxeG ;f
ESihfZeD;
a':cifat;jrifhwdkYu
q&mawmfBuD;xH 0gqdkouFe;f ESihf
vSLzG,fypnf;rsm;
qufuyf
vSL'gef;pOf/
(owif;pOf)

jynfaxm
OD;xGef;xGef;O
0gqdkouFe;f E
qufuyfvSL'

wyfraw
OD;pD;csKyf
rif;atmifvIdi
MuLvSwdkYu
0gqdkouFe;f E
qufuyfvSL'

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu|
ol&OD;a&Tref;\ZeD; a':cifav;ouf
q&mawmfBuD;xH 0gqdkouFef;ESihf vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/
(owif;pOf)

owif;- armifpdefvGif(jrefrmhtvif;) "mwfyHk- rif;xuf

&efukef Zlvkdif 9
jrefrmEkid if H ESp&f n
S yf ifpu
kd yf sK;d
a&;vkyfief;&Sifrsm;tMum; ESpf
tenf;i,ftwGi;f vlord sm;vm
NyD; wGifus,fpGmpkdufysKd;atmifjrif
jzpfxGef;vmonfh tausmfyif okdY
r[kwf jrefrmhopfarT;yifukd aq;
oGi;f opfarT;jzpfwnfatmifjrifrI
ukd ,cktcg jynfyopfarT;vkyif ef;
&Sirf sm; pdw0f ifpm;rI&v
dS mNy;D enf;
ynmprf;oyfzvS,rf rI sm; vma&muf
jyKvkyfawmhrnfjzpfaMumif; opf

arT;vkyfief;&Sifrsm;xHrS od&onf/
jrefrmEkdifiHwGif tzkd;te*
xkdufwefonfh jrefrmhopfarT;ukd
,cifu ucsijf ynfe,fwpf0u
dk w
f iG f
om vlodrsm;xif&Sm;cJhNyD;2007
ckEpS af &mufro
S m jrefrmEkid if aH jrjyefY
a'otygt0if EkdifiHwpf0ef;
vlodrsm;vmNyD; ESpf&SnfpD;yGm;a&;
vkyif ef;wpf&yftaejzifh ykrd pdk u
dk yf sK;d
vmMuonf/ tjcm;tdrfeD;csif;
EkdifiHrsm;tygt0if urmhEkdifiH
trsm;pkwGif
opfarT;pkdufysKd;

atmifjrifjzpfxGef;aeonfhtjyif
opfarT;yifrS aq;oGif;tqDxkwf
onfhvkyfief;ukdyif
pD;yGm;jzpf
wGifus,fpGmvkyfukdifaeonfrSm
q,fpkESpfausmfwkdifcJhNyDjzpfonf/
jrefrmEkdifiHopfarT;vkyfief;&Sifrsm;
taejzifh opfarT;jzpfwnf&ef
aq;oGif;rIvkyfief;rsm;ukd tdrfeD;
csif;jynfyEkdifiHrsm;rS rIdyg0ifonfh
aq;ukd0,f,ltoHk;jyK xkd;oGif;
cJhMuonf/
jynfytdrfeD;csif;
EdkifiHrsm;rS tqkdygaq;0,f,l
xkd;oGif;prf;oyfrIukd jrefrmEkdifiH
opfarT;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh
2012 ckESpfu pwifprf;oyfcJh
aomfvnf; opfarT;jzpfwnfrI
enf;yg; xifoavmuf atmif
jrifrIr&&SdcJhonfukd awGU&onf/
,cktcg jrefrmEkdifiHopfarT;vkyf
ief;&Sifrsm;taejzifh Phaeoacrimoniun Parpasitica rIy
d g0ifonfh
aq;ukd pyf;oyfxkd;oGif;&mwGif
atmifjrifrI&&SdaeNyDjzpf jynfy
jrefrmhopfarT;pkdufcif;wpfckwGif opfarT;jzpfwnfrI&&Sd&ef aq;oGif; opfarT;vkyfief;ynm&Sifrsm; jzpf
onfx
h idk ;f ESihf tif'ekd ;D &Sm;Ekid if w
H rYdk S
aepOf/

opfarT;ynm&Sifrsm; enf;ynm
vma&muf zvS,fprf;oyfrIrsm;
rMumrDjyKvyk af wmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/
]] uRefawmfwkdY jrefrmhopfarT;
vkyfief;&SifawGtaeeJY tckqkd&if
pkdufysKd;rIa&m opfarT;aq;oGif;
atmifjrifjzpfxGef;rIa&m tawmf
ukd atmifjrifaeNyD/ tckqkd&if
opfarT;eJY emrnfBuD;aewJh xkdif;eJY
tif'dkeD;&Sm;EkdifiHawGu opfarT;
ynm&SifawG uRefawmfwkdYqDu
opfarT;jzpfwnfatmifjrifrIukd
od&SdNyD; rMumrDenf;ynmcsif;vm
a&mufzvS,fzkdY urf;vSrf;xm;
w,f/ olwkdYqDrSmu opfarT;qDukd
pufHkBuD;awGeJU
xkwfvkyf
atmifjrifaewmMumNy/D xkid ;f qk&d if
tckopfarT;qDudk pD;yGm;a&;aps;uGuf
taeeJY jynfyEkdifiHawGukd awmf
awmfukd xkd;azmufEkdifaeNyD/ 'gay
r,fh olwq
Ydk rD mS u opfarT;jzpfwnf
rI tckvu
dk Reaf wmfwq
Ydk u
D avmuf
atmifjrifrIr&Mubl;/ tckqkd&if
uRefawmfwkdYqDrSm opfarT;yifukd

aq;oGi;f Ny;D wmeJY opfarT;jzpfwnf

rIwpfyifv;kH txd ysUH ESUH w,fqw
dk m
ukd olwkdYodoGm;NyD/ 'Daq;ukd
uRefawmfeJY
csif;jynfe,fu
opfarT;ynm&SifwpfOD;eJY aygif;pyf
wkdifyifNyD; azmfpyfxm;wm/ t&if
jynfyEkid if aH wGuaq;ukd xk;d oGi;f
prf;oyfcJhao;w,f/ opfarT;jzpf
wnfrI 'Davmufratmifjrifcb
hJ ;l }}
[k vSnf;ul;NrdKUe,f rif;ukef;&Gm
tvGef&Sd yGifhOD;opfarT;pkdufcif;
ykdif&Sif ukdatmifaZmf&Sdefu ajym
Mum;onf/ ,aeY urmhopfarT;
aps;uGufwGif opfarT;p wpfuDvkd
*&rfvQif tqD ESpfpDpD &&Sdonf/
urmhopfarT;qDaygufaps;onf
wpfpDpDwGif aiGusyf 75000 jzifh
0,f,lvsuf&Sdonf/ ig;ESpfom;?
ajcmufESpfom; opfarT;wpfyifrS
opfarT;qD 80 pDpaD usmf xGu&f EdS idk f
ojzifh opfarT;wpfyifvQif aiGusyf
ode;f aygif; 60 ausm&f &SEd idk af Mumif;
od&onf/ jrefrmEkdifiHtaejzifh
,aeY tzkd;te*xkdufwefonfh
opfarT;yifukd w&m;0ifvkdifpif
taejzifh a&TopfarT;? cs,&f o
D pfarT;
ESihf yGiOhf ;D opfarT;pku
d yf sK;d a&;vkyif ef;
wkdYrS vkyfaqmifvsuf&SdNyD; EkdifiH
wpf0ef; opfarT;tyifaygif; 25
ode;f ausmu
f dk ae&mtESUH tjym;wGif
pkdufysKd;jzpfxGef;atmifjrifvsuf&Sd
aMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

aejynfawmfEiS t
fh e
&efukefNrdKUESihfteD;wpf0dkuf
ESit
fh eD;wpf0u
kd w
f iG f ,aeYa
cefYrSef;csufrSm jrefrmEdkifiHa

&efukef Zlvdkif 9
&cdkifjynfe,f ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zk
taumiftxnfazmfaqmif&u
G Nf y;D pD;rI Master Pla
udk yxrtqifhtjzpf 2012ckESpf Zefe0g&Dv
2013 ckESpf Zefe0g&Dvtxdvnf;aumif;? 'kwd,
tqifhtjzpf tMuHay;ukrPD Consulting Firm
udk tdwfzGifhwif'gac:,l 2013 ckESpf Mo*kwfv
2014 ckESpf azazmf0g&Dvtxdvnf;aumif;? tq
qifh taumiftxnfazmfaqmif&GufcJhNyD;? a&;qGJNy
Master Plan tm; jynfwi
G ;f jynfyvkyif ef;&Sirf sm; o
Edik af p&ef &Si;f vif;aqG;aEG;yGu
J kd vdiI Nf rKd Ue,f jynfvrf;
IBCcef;r ,aeYwnfaqmufvsu&
f adS om ausmufjz
txl;pD;yGm;a&;Zkepf rD u
H ed ;f wGif Edik if w
H umpHcsed pf
H eT
ESihftnD 0ifa&mufvkyfudkifEdkifa&;twGuf pdwf0
pm;ol jynfwGif;jynfy pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u
Zlvdkif 19 &ufrS Mo*kwf 12 &ufxd avQmufv
ac:,loGm;rnfjzpf&m a&eufqdyfurf;udk tajcjy
aom ukex
f w
k v
f yk rf v
I yk if ef;rsm; tqifq
h ifu
h ek af cs
xkwv
f yk o
f nfv
h yk if ef;rsm;? odak vSmifo,fyaYkd &;tydik
udk OD;pm;ay;onfh axmufyyhH aYkd qmifEikd af om vkyif e
rsm;? aqmufvyk af &;ESiq
fh idk af omypn;f rsm; xkwv
f k
onfhpufHkrsm; (CIP- Construction Industria
Package )? txnftvdyv
f yk if ef;ESiq
fh idk af om puf
vufrv
I yk if ef;rsm; (TIP- Textile Industrial Package

Mumoyaw;? Zlvdkif 10? 2014

0efBuD;rsm;ESihf wufa&mufvm
Muolrsm;u q&mawmfBuD;rsm;xH
0gqdkouFef;ESihf vSLzG,fypnf;rsm;
qufuyfvSL'gef;Muonf/
xkdYaemuf EkdifiHawmfoHC
r[mem,utzGJU 'kwd,Ou|
rEav;NrKd U 'udP
m&mrbk&m;Bu;D
ausmif;wdkuf
twkvum&D
qifrif;ausmif; y"meem,u
q&mawmf
t*r[my@dw
b'E
Mobmombd0HoxHrS
tEkarm'em w&m;em,lMuNyD;
vSL'gef;rItpkpktwGuf a&puf
oGef;cstrQay;a0Muonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif EkdifiH
awmforw OD;odef;pdefESihfZeD;ESihf
tzGUJ 0ifrsm;onf <ua&mufawmfrl
Muonhf q&mawmfBuD;rsm;tm;
aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;Muonf/
(owif;pOf)

a'gufwm
eD; a':eef;
mawmfBuD;xH
zG,yf pn;f rsm;
/
(owif;pOf)

OD;PfxeG ;f
at;jrifhwdkYu
qdkouFe;f ESihf
qufuyf
(owif;pOf)

jynfaxmifpk w&m;olBuD;csKyf
OD;xGef;xGef;OD; q&mawmfBuD;xH
0gqdkouFe;f ESihf vSLzG,yf pn;f rsm;
qufuyfvSL'gef;pOf/
(owif;pOf)

wyfrawmf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifESihfZeD; a':MuL
MuLvSwdkYu q&mawmfBuD;xH
0gqdkouFe;f ESihf vSLzG,yf pn;f rsm;
qufuyfvSL'gef;pOf/
(owif;pOf)

bmomjyef - a*swD

Zlvdkif 9
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef
mfaqmif&u
G Nf y;D pD;rI Master Plan
tjzpf 2012ckESpf Zefe0g&DvrS
g&Dvtxdvnf;aumif;? 'kwd,
ay;ukrPD Consulting Firm
c:,l 2013 ckESpf Mo*kwfvrS
0g&Dvtxdvnf;aumif;? tqifh
nfazmfaqmif&GufcJhNyD;? a&;qGJNyD;
ynfwiG ;f jynfyvkyif ef;&Sirf sm; od&dS
qG;aEG;yGu
J kd vdiI Nf rKd Ue,f jynfvrf;&Sd
nfaqmufvsu&f adS om ausmufjzL
rude;f wGif Edik if w
H umpHcsed pf
H eT ;f
vkyfudkifEdkifa&;twGuf pdwf0if
nfy pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;udk
o*kwf 12 &ufxd avQmufvTm
&m a&eufqdyfurf;udk tajcjyK
rIvyk if ef;rsm; tqifq
h ifu
h ek af csm
ef;rsm;? odak vSmifo,fyaYkd &;tydik ;f
xmufyyhH aYkd qmifEikd af om vkyif ef;
ESiq
fh idk af omypn;f rsm; xkwv
f yk f

CIP- Construction Industrial

tvdyv
f yk if ef;ESiq
fh idk af om pufrI
IP- Textile Industrial Package)?

pufrOI ,mOf (Industrial Package)? &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS fh

vlaetdrf&maqmufvkyfjcif; (Residential Development ) &if;ES;D jrK yE
f rHS rI sm; yg0ifrnft
h jyif jynfwiG ;f
jynfy tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
udk vkyfudkifEkdifrnfjzpfonf/
tqdkygvkyfief;rsm;wGif jynfyvkyfief;&Sifrsm;ESihf
wGJzuf EdkifiHom;rsm;ESihf a'ocHvkyfom;rsm;udk
xnfo
h iG ;f ceft
Y yfomG ;rnfjzpf&m pDru
H ed ;f yxrydik ;f wGif
25&mcdkifEIef;? 'kwd,ydkif;wGif 50 &mcdkifEIef;? wwd,
ydik ;f wGif 75 &mcdik Ef eI ;f ? pwkwy ikd ;f wGif 100 &mcdik Ef eI ;f
jynfhrDonftxd ESpftvdkuf jrefrmtvkyform;rsm;
udk uRrf;usiftvkyform;rsm;tjzpf jynfyynm&Sif
rsm;ESihfwGJzufum xnfhoGif;oGm;rnfjzpfonf/
ESpt
f vdu
k f 25 &mcdik Ef eI ;f pD wk;d jri o
hf mG ;rnfjzpf&m
aemufqHk;pDrHudef;wGif EdkifiHom;ESihf a'ocHrsm;om
vkyfudkifEkdifrnfh pD;yGm;a&;ZkefBuD;tjzpf azmfaqmif
oGm;rnfjzpfonf/ odjYk zpf&m rlv0ifaiGxufrenf;aom
tvkyt
f udik rf sm;? toufarG;0rf;ausmif;tcGit
hf vrf;
rsm; &&Sad prnfjzpfNy;D tvkyv
f ufrEhJ eI ;f udk avQmch svm
Ekdifvdrfhrnf[k ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;
wif'gac:,la&;ESihf
pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
twGi;f a&;rSL; OD;atmifausmo
f ed ;f u jrefrmhtvif;odYk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)

twGif;&Sd ausmif;wkdufBuD; 13
wdu
k rf S NrKd Ue,foC
H em,utzGUJ 0if
q&mawmfrsm;u oDvay;w&m;
awmfrsm;udkvnf;aumif; a[m
Mum;csD;jrifhrnfjzpfonf/
0gqdkvjynfh(Zlvdkif 11 &uf)
rGef;vGJydkif;wGif
EdkifiHawmf
oHCem,utzGJU0if wdyd#u"&

"rb@m*g&du b'E0g,mrdEm
bd0Ho (a&pBudKq&mawmf) u
0gwGif;w&m;yGJESihf eHeufydkif;wGif
yknokcausmif;wku
d rf S q&mawmf
b'Ear"meEu 0gwGif;OykofaeY
oDvay;w&m; a[mMum;csD;jrifh
rnfjzpfonf/
udkcspf

aejynfawmf Zlvdkif 9
yk*vduu@ ajymif;vJzGHUNzdK;
wd;k wufa&;twGuf pD;yGm;a&;vkyf
ief;rsm; tqifajyacsmarGUpGm
vkyu
f ikd Ef ikd &f ef ndE idI ;f aqG;aEG;yGu
J kd
,aeYreG ;f vGJ 1em&DwiG f Ekid if aH wmf
orwkH; kH;trSwf (18)tpnf;
ta0;cef;rusif;y&m orwkH;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifEkdifodef;?
'kwd,0efBuD;
OD;yGihfqef;?
EkdifiHawmforw
tMuHay;yk*dKvf OD;aZmfOD;? pnfyif
om,ma&;aumfrwD (&efukef^
rEav;)ESihf Xmeqkdif&mwm0ef&Sd
olrsm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmif
pk0efBuD; OD;wifEdkifodef;u EkdifiH
awmf\jyKjyifajymif;vJa&; vkyif ef;
pOfxw
J iG f yk*v
u
d u@ ajymif;vJ
zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief; yg0ifyg
aMumif;? ,if;vkyif ef;atmifjrif&ef

tpdk;&Xmersm;\ Oya'vkyfxHk;
vkyef nf;rsm;tm; ajzavQmrh rI sm;pGm
jyKvkyfvsuf&Sdaomfvnf; wm0ef
odr?I wm0ef,rl EI iS fh aygif;pyfnEd idI ;f
rIwu
Ykd kd Xmetm;vH;k yl;aygif;ndE idI ;f
&rnfu
h pd r sm; yl;aygif;aqmif&u
G f
jcif;jzihf vsifjrefoGufvufvm
rnfjzpfygaMumif;? rdrdwdkYXme
aqmif&u
G rf I wd;k wufrrI sm;udv
k nf;
trsm;jynfolod&Sda&;twGuf yGifh
vif;jrifompGm xkwfjyefaMunm
oGm;&efvadk Mumif;? Ease of Doing
Business qdkif&m
udprsm;udk
yk*vdutoif;tzGJUrsm;? zGHUNzdK;rI
rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;ESihf aqG;
aEG;rIjyKvyk o
f mG ;&efvt
kd yfaMumif;?
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;twGuf Xme
qdkif&m
vkyfxHk;vkyfenf;ajz
avQmhkHomru o,f,lydkYaqmif
a&;ESihf ydkYukefoGif;ukefvkyfief;rsm;
jrefqefvG,fula&;wdkYudk tav;

xm;aqmif&GufMu&ef ajymMum;
onf/
xkaYd emuf 'kw,
d 0efBu;D OD;yGifh
qef;ESifh Ekid if aH wmforw tMuaH y;
yk*dKvf OD;aZmfOD;wdkYu EdkifiHawmf
orwBuD;\ jyKjyifajymif;vJa&;
vkyfief;pOfrsm;udk wwd,tqihf
t&Sdefjrifhwifaqmif&Gufa&; tpD
tpOfwGif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? tajccHtw
k jf rpf
csrw
S af &;ESifh jynfow
l \
Ykd vlrpI ;D yGm;
tqifajywdk;wufaumif;rGefa&;
yg0ifonhftwGuf Xmeqdkif&m
tm;vHk;u tm;BudK;rmefwufyl;
aygif;aqmif&GufMu&ef aqG;aEG;
ajymMum;NyD; wufa&mufvmMu
onhf Xmeqkdif&mrsm;ESihf pnfyif
om,ma&;aumfrwDrsm;u aqmif
&Gurf EI iS fh wd;k wufrt
I ajctaersm;
udk aqG;aEG;wifjycJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

SausmzHk;rS

tjcm;EdkifiHawGrSmu Standard
gauge udk toHk;jyKxm;ygw,f?
olwdkYqDu
oHvrf;tus,fu
1067 rDvDrDwm &Sdygw,f?
'DrSmusawmh oHvrf;tus,f&JU
tuGmta0;u rDvrD w
D m 1000
yJ&Sdwmyg? tJ'Dawmh a&mufvmwJh
&xm;awGudk bD;ae&mjyefusOf;
ay;&ygw,f? NyD;awmh *syefEdkifiH
rSm yvufazmif;eJ h&xm;wHcg;0if
aygufu wpfajy;nDuu
G w
f v
d yk x
f m;
awmhavSum;rvdyk gbl;? 'DrmS oH;k zdYk
twGuu
f sawmh avSum;jyefwyf
qifay;&w,f? NyD;awmhvufudkif
wef;? 0ifaygufudkwufzdkYavSum;
awG vuf&SdjyefvnfjyKjyifrGrf;rH
aeygw,f?
tcsKdUtrsdK;tpm;
tvdkufvnf; pufacgif;awG&JU
tay:rSm a&wdkifuDvdk tjrifhyg
wmawG tJueG ;f ae&m tydNk zpfNy;D
jrifhwufaewmawGudk wHwm;
tjrifheJY vGwfuif;armif;EdkifzdkU
twGuf
a&wdkifuDjzKwf?
tJuGef;jrifhae&if
jyefESdrfhay;
pojzifh vuf&Sdaqmif&Gufae
ygw,f ? Zlvdkifvukef tNyD;owf
Ny;D pD;atmif Xmeuaqmif&u
G cf ikd ;f
xm;ygw,f}}[k pufHktwGif;
&Sif;jycJhonf/
vuf&t
dS aetxm;t& RBE
tMuD;wef;jyifpufHk0efxrf; 60
jzifh pkaygif;aqmif&Gufaeaom
RBE &xm;tpif; 20 jyKjyifrr
G ;f rH
aqmif&GufaerIrsm;twGif; &xm;
pD;c&D;onfrsm; tE &m,fvHkjcHK

pdwfcs&a&;ESifh &xm;MuHhcdkifa&;
twGuf
tif*sifppfaq;jcif;?
tJuGef;rsm; NyKNyifaqmif&Gufjcif;?
&xm;twGif; oefY&Sif;a&;aqmif
&Gufjcif;? arS;rSdefaeaomaq;rsm;
udk jyefvnfyg;yg;okwaf y;jcif;wdYk
aqmif&u
G v
f su&f adS e&m jyKjyifrrG ;f
rHaqmif&GufNyD;pD;aom tJuGef;
rygonfh RBE &xm;d;k d;k 10 pif;
udk &efukef-yJcl; &xm;vrf;ydkif;
prf;oyfajy;qGJNyD;oGm;NyDjzpf
&xm;ydkYaqmifa&;0efMuD;XmeodkY
tyfESHvdkufNyDjzpfaMumif; RBE
tMuD;wef;jyif pufHkrSwpfqifh
od&onf/
jrefrmh rD;&xm;vkyfief;u
aqmif&Guf ajy;qGJay;aeaom
&efukefNrdKUywf c&D;pOftwGif;
pufacgif;rsm;ESifh csdwfqufajy;qGJ
ay;aeonfh &xm;Mu;D wGq
J ikd ;f 16
qdkif;udk wGJta&twGuf 84 wGJ
jzifhvnf;aumif;? RBE tJuGef;
txl;&xm;wGJqdkif; wpfqdkif;ESifh
wGt
J a&twGuf ig;wGJ tygt0if
jzpfaom RBE &xm;wGq
J ikd ;f ckepf
qdik ;f udk wGt
J a&twGuf 23 wGjJ zifh
vnf;aumif; toD;oD;ajy;qGaJ y;
vsuf&Sdae&m pkpkaygif;&xm;wGJ
qdkif;ta&twGuf 23 qdkif;udk
wpf&ufvQif tacgufa& 215
acguf ajy;qGJvsuf&SdaMumif;ESifh
&xm;pD;c&D;onf
OD;a&onf
wpf&ufvQif &Spfaomif;cGJ0ef;usif
txd wd;k wufvmcJah Mumif; jrefrmh
rD;&xm;rS pHkprf;od&Sd&onf/

RBE &xm; d;k d;k 10 pif;ESihf RBE

aejynfawmfEiS t
fh eD;wpf0u
kd w
f iG f ,aeY rk;d wpfBurd ?f ESpBf urd f xpfcsKe;f &Gmrnf/
&efukefNrdKUESihfteD;wpf0dkufwGif ,aeY rdk;toihftwihfxpfcsKef;&Gmrnf/ rEav;NrdKU
ESit
fh eD;wpf0u
kd w
f iG f ,aeYae&muGuu
f sm; rd;k xpfcsKe;f &Gmrnf/ aemufEpS &f uftwGuf
cefYrSef;csufrSm jrefrmEdkifiHatmufydkif;a'orsm;wGif rkd;qufvufydkaernf/

ef

&efukef Zlvdkif 9
Adv
k w
f axmif usKu
d af ';tyfqH
awmfOD;apwDawmf qdyfurf;
vkyfom;aygif;pHk "rmHk 1376
ckEpS f 0gqdv
k jynfah eYrS oDwif;uRwf
vjynfah eYtxd 0gwGi;f oH;k vOykof
aeYwikd ;f Edik if aH wmfoC
H r[mem,u
q&mawmfBuD;rsm;u rGef;vGJ 12
em&DcrJG S 2em&DtxdwpfBurd ?f nae
3 em&DrS 5 em&Dtxd wpfBudrf
0gwGi;f w&m;yGrJ sm;udv
k nf;aumif;?
eHeuf 10 em&DwiG f qdyu
f rf;NrKd Ue,f

MopBwD;,m;EdkifiHxkwf Salzburger Nachrichten owif;pmu

2013 ckESpf urmhay;urf;vSL'gef;rI tnTef;udef;t& tar&duef
jynfaxmifpo
k nf yxrae&mwGi&f adS Mumif;?odaYk omfvnf; thMH op&m
aumif;onfrSm uae'g? e,l;ZDvefESihf jrefrmEkdifiHwdkYonf 'kwd,
ae&mwGif&SdaeaMumif;? Charity Aid Foundation rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u jrefrmEdkifiH&Sd jynfoltrsm;pkonf 4if;wdkY\ dk;&m"avht&
bkef;awmfBuD;rsm;\ vkdtyfcsufrsm;udk tjynhft0 axmufyHhjznhf
pGrf;ay;MuaMumif;? 85 &mcdkifEIef;aom jrefrmjynfolrsm;u
urmay:&Sdvltrsm;pk vkyfaqmifcJhMuonhf ay;urf;vSL'gef;rIrsKd;udk
rdrdwdkYvkyfaqmifcJhonfudk zGihf[ajymMum;cJhaMumif; a&;om;azmfjy
xm;onf/

tJueG ;f &xm; 10 pif;wd\

Yk bD;rsm;
udk qdyu
f rf;twGi;f ,m,Db;D rsm;
jzifh acwvJvS,fwifaqmifxm;
&SdNyD; rl&if;bD;rsm;udk tif;pdefpuf
acgif;pufHkodkY ydkYaqmifum rl&if;
bD;twGuf taetxm; wpfrw
D m
jyefusO;f Ny;D xdrk w
S pfqifh jyefvnf
vJv,
S jf yKvyk u
f m RBE tBu;D wef;
jyifpuf&o
kH kd Zh eG v
f ydik ;f u a&muf&cdS hJ
jcif;Nzpfonf /
jrefrmhrD;&xm;vkyfief; tif
*sifeD,mrSL;(NrdKUjyHk;)? wdkif;(7)
&efuek rf S refae*sm(oGm;vma&;^
wdik ;f )OD;ausmpf ;kd vif;u ]]uGseaf wmf
wdq
Yk u
D vuf&&dS xm;vrf;eJ t
h qif
ajyatmif jyefvnfjyKjyifrrG ;f rHae&
ygw,f/ 'D&xm;vrf;uusO;f awmh
jyefvkyf&r,fav?&xm;aNy;qGJwJh
tcgrSmvnf;tay: Height wHwm;
vGwfatmif jyefjyKjyif&yghr,f?
jyKjyifrGrf;rHrIawG NyD;oGm;&ifawmh
NrdKUywfxJtcsdKUxnfhr,f? tcsKdU
udk ta0;aNy;twGufvnf; pDrH
xm;ygw,f}}[k aNymMum;cJhonf/
jrefrmhr;D &xm;vkyif ef;rS 'kw,
d
taxGaxGrefae*smESifh RBE
tMuD;wef;jyifpufHk\ wm0efcH
OD;ausmrf ;kd aZmftm; awGUqHak r;jref;
&m ]]'D&xm;tpif; 20 pvHk;
*syefEdkifiHu a&mufvmwmyg/
uRefawmfwdkYqDrSm&SdwJh &xm;
oHvrf;tus,fu wpfrDwmyg?

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm
uyvDyifv,fjyifESihf b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wdkY
wGif rkwfoHkavtm;aumif;&mrS tm;tvGefaumif;aeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif rkwfoHkav
tm;toihftwihf&Sdaeonf/

Mumoyaw;? Zlvdkif 10? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf Zlvkdif 9
k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiH pdefYyD
wmpbwfNrdKU aAm&pf,Jhqif
orwpmMunhfwdkuf taqmuf
ttHk Zlvdkif 3 &ufrS 4 &uftxd
tm&S-Oa&myEkid if rH sm;qkid &f m tqihf
jrihf bmoma&;ESihf ,Ofaus;rI
tjyeftvSefaqG;aEG;yGJudk usif;y
&m oDw*lq&mawmfBu;D a'gufwm
t&SifPd& wufa&mufcJh
aMumif; od&Sd&onf/ (,myHk)
,if;aqG;aEG;yGJudk Zlvkdif 3
&uf eHeuf 9 em&Du usif;ycJh&m
EkdifiHaygif; 35 EdkifiHrS 0efBuD;rsm;?
bmoma&; acgif;aqmifBuD;rsm;?
oHtrwfBuD;rsm;ESihf ynm&Sifrsm;
pkpkaygif; 200 cefY wufa&mufNyD;
tjyeftvSef aqG;aEG;rIrsm;ESihf
zwfMum;wifoGif;rI taMumif;
t&maygif; 50 jyKvkyfcJhMuonf/
q&mawmfBuD;ESihftwl jrefrm
oHtrwfBuD;\ZeD; a':cifrmrm
vif;OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,f
10 OD;wufa&mufMuNyD; oDw*l

q&mawmfBuD; a'gufwmt&Sif
Pd&u aqG;aEG;yGJodkYwuf
a&mufvmaom k&Sm;,Ofaus;rI
0efBuD;? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;rsm;? tjcm;EkdifiHrsm;
rS0efBuD;rsm;? bmoma&;acgif;
aqmifrsm;ESihftwl aqG;aEG;yGJ
oabmwlnDcsufrsm; csrSwfNyD;
rSwfwrf;wif vufrSwfa&;xdk;cJh
aMumif; od&onf/ ,if;aemuf
q&mawmfBuD;onf Zlvkdif 3 &uf
rGef;vGJ 1 em&DwGif ]]bmoma&;
onf Nidrf;csrf;a&;twGuf}} acgif;
pOfjzihf rdefYcGef;>rufMum;cJhonf/
Zlvdkif 4 &ufwGif aqG;aEG;yGJ
'kwd,aeYtjzpf qufvufusif;y
&m EkdifiHtvdkufrS 0efBuD;rsm;?
udk,fpm;vS,frsm;? bmoma&;
acgif;aqmifrsm;u q&mawmfBuD;
tm; oD;jcm;*g&0jyKawGUqHkcJhMuNyD;
bmoma&;ESifh ,Ofaus;rIqdkif&m
rsm;udk &if;ESD;yGihfvif;pGm ESD;aESm
zvS,fcJhMuonf/
,if;aemuf tm&S-Oa&my

EkdifiHrsm;qkdif&m tqihfjrihfbmom
a&;ESihf ,Ofaus;rI tjyeftvSef
aqG;aEG;yGJ ydwfyGJtcrf;tem;udk
rGef;vGJydkif;wGif usif;y&m k&Sm;
,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; Mr.Konstantin Shuvalov, Ambassador-at-large,
Ministry of Foreign Affairs of
the Russian Federation wdkUu

aqG;aEG;yGJwGif&&SdcJhaom pkaygif;
oabmwlnDcsufrsm;udk &Sif;vif;
zwfMum;cJhonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif k&Sm;
,Ofaus;rI0efBuD;Xme
'kwd,
0efBu;D u oDw*lq&mawmfBu;D tm;
*g&0jyKawGUqHkcJhNyD; k&Sm;EdkifiHwGif
Ak'bk&m;&Sif omoemawmfxGef;
um;onfh ,Ofaus;rIbmoma&;
e,fajrrsm;jzpfonfh umar;uD;
,m;a'orsm;odYk vma&mufavhvm
Ekdifyg&ef txl;zdwfMum;ygaMumif;?
jrefrmEkdifiH\ vuf&SdEkdifiHa&;?
bmoma&;? ,Ofaus;rIqkdif&m
tajctaersm;onf txl;yif

Zlvkdif 7&ufESihf 8 &ufwkdYwiG f bk&ihaf emifyJG kHESihf ukew

f if,mOf&yfem;pcef; ,mOfaMumydwq
f kdYrIjzpfymG ;cJh&m
Zlvkdif 8 &uf rGef;vGJydkif;wGif yGJkH0if;ESihf bk&ihfaemifaps;a&SU bk&ifhaemifvrf;rBuD;ay:wGif toGm;tjyef
,mOfaMumrsm;tm;vkH; ydwfqdkYaerIudkawGU&pOf/ (ykHrSeftm;jzihf ,mOfaMumydwfqdkYcsdefwGif ,mOfaMumwpfjcrf;
om ydwfavh&Sdaomfvnf; Zlvdkif 8 &ufwGif ,mOfaMumtm;vkH;ydwfoGm;jcif;rSm xl;jcm;rIjzpfonf/)
cifqdkif

carmufBuD; Zlvdkif 9
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; aumh
aomif;cdkif carmufBuD;NrdKUe,f
cGo
J nf awmifuek ;f awmifwef;rsm;
0dkif;&Hvsuf&SdonhftwGuf rdk;&moD
wGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rI
aMumihf awmifusa&rsm; tq
rwefpD;qif;um a&wdkufpm;rI
aMumihf Zlvdkif 7 &ufu trSwf(3)

&yfuGuftwGif; vrf;ydkif;wcsKdU
ysufpD;rIjzpfay:cJhonf/
xkdodkY vrf;ydkif;wcsKdU ysufpD;
rIaMumifh &yfuGufaejynfolrsm;
ausmif;om; ausmif;olrsm;oGm;
vm&mwGif tcuftcJjzpfay:
aeojzifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
ESihf NGO tzGJUrsm;? &yfuGuf
jynforl sm;? &yfuu
G zf UHG NzKd ;wd;k wuf

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a0bm*DNrdKUopf? (3)&yfuGuf?

a0[ifvrf;? trSw(f 59-at)wGif vuf&aSd exkid o
f lrsm;jzpfMuaom OD;aZmfjrifh 12^Our
(Ekdif)039819 ESifh OD;wifxGef; 12^Our(Ekdif)020756 wkdUu &efukefwkdif;a'oBuD;?
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a0bm*DNrdKUopf? (3)&yfuGuf? a0[ifvrf;? trSwf 59 [k
ac:wGifaom tvsm;ay 30_teHay 50 teufrS acgif;&if;jcrf; tvsm; 15ay_teH
ay50 ajruGufESifh aetdrf? a&? rD;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; *&eftrnf
ayguf OD;aomif;xHrS w&m;0iftarGqufcH ykid q
f kid o
f rl sm;jzpfaMumif;0efcv
H suf txufyg
tdrfjcHajrtm; tNyD;tykdifta&mif;t0,fjyKvkyf&ef uREfkyf\rdwfaqG OD;&JxG#f0if;
12^r*w(Ekid )f 000942u p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oukd ay;acsNyD;jzpfygonf/ azmfjyyg
tdrfjcHajr ta&mif;t0,fESifhywfouf uefUuGuf&eftaMumif;&Sdolrsm;onf ydkifqkdif
aMumif; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkU ckepf&uftwGif; vma&muf
uefUuu
G Ef ikd yf gonf/ xk&d ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESit
hf nD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmvkdufonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':tda&Tpif LL.B, D.B.L
OD;tmum0ifhaZmf LL.B
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 132? OD;atmifaZ,s 2vrf;? (20)&yfuGuf? a&TaygufuHNrdKUopf?
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? zkef;-09-43121526

tm;&auseyfp&maumif;ygaMumif;?
Ak ' b momw&m;xG e f ; um;onh f
tcsufu jrefrmEkdifiH\*kPfudk
jrifhwufapygaMumif; pojzihf
avQmufxm;cJ&h m q&mawmfBu;D u
vnf; jrefrmEkdifiH,Ofaus;rIESihf
bmomw&m;awmfrsm;udk avh
vmEkid &f ef jrefrmEkid if o
H Ykd vma&muf
yg&ef
zdwfMum;ygaMumif;jzihf
rdefYMum;cJhonf/ tvm;wl q&m
awmfBuD;tm; bmomaygif;pHkrS
ud,
k pf m;vS,rf sm;u *g&0jyKawGUqHk
zdwfMum;cJhonf/
qufvufNyD; q&mawmfBuD;
tm; ,ckESpfpufwifbmvwGif
awmifudk&D;,m;EkdifiH usif;yrnhf
urmvHk;qkdif&m bmoma&;nDvm

du
k Ef ydS af zmfjy&ef cGijfh yKxm;aMumif;
od&onf/
q&mawmfBuD;onf k&Sm;EkdifiH
c&D;pOftwGif; jrefrmynmawmf
oifausmif;om;rsm;tm; w&m;a&
Russian travel and culture at; wdkufauR;cJhaMumif;ESihf Eur
industry magazine \ Ou|ESihf Asia Heart foundation's rS Prot,f'DwmcsKyfwdkYu Ak'bmom fessor Paul Vogt, president of
w&m;taMumif;t&mrsm;udk tif foundation u jrefrmEkid if t
H wGi;f
wmAsL;tpDtpOftjzpf ar;jref; usef;rma&;apmihfa&SmufrI tpD
Russian Media rsm;wGif xnhf tpOfrsm;twGuf q&mawmfBu;D ESifh
oGif;azmfjycGihfawmif;cH&m oDw*l yl;aygif;aqmif&u
G &f ef avQmufxm;
q&mawmfBuD;u cGihfjyKay;cJh cJhNyD; q&mawmfBuD;u vdktyfonf
aMumif; od&onf/ tvm;wlyif rsm;udk ulnpD pD Ofaqmif&u
G af y;rnf
q&mawmfBuD;\ rdefYcGef;rsm;udk jzpfaMumif;jzihf rdefYMum;cJhaMumif;
k&Sm;EkdifiHbmoma&;ESihf,Ofaus; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
rIqkdif&m *sme,frsm;wGifvnf;

"EkjzL Zlvkdif 9
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D rtlyif
cdkif "EkjzLNrdKUe,f eef;awmfukef;
aus;&Gm awmifol OD;oef;pdef\
ykvJoG,f(10){upHjypdkufcif;wGif
Zlvikd f 4 &ufu rsK;d aphcsyu
JG si;f y&m
{&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU
0efBuD;csKyf
OD;odef;atmif?
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU? pDrH^
pD;yGm;0efBuD; OD;vScdkifESifh wdkif;
a'oBuD;?
cdkifXmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;
wufa&muf
csD;jrifhcJhNyD; a&S;OD;pGm {&m0wD
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU 0efBuD;

csKyfu trSmpum;ajymMum;NyD;
wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL; OD;jrifhodef;u odyH
enf;us(14)csufudk &Sif;vif;ajym
Mum;onf/ qufvufNy;D 0efBu;D csKyf
ESit
hf zJUG onf awmifoOl ;D oef;pde\
f
rdk;pyg; ykvJoG,f 10 {ursKd;aphcs
yGJwGif pdkufysKd;a&;0efxrf;rsm;ESifh
awmifolrsm; rsKd;aphcsaerIudk
Munhf t
I m;ay;cJMh uonf/ xdaYk emuf
0efBuD;csKyfESifhtzJGUonf "EkjzLNrdKU

e,f a&wGif;ukef;aus;&Gmtkyfpk
jynfv;kH csr;f omapwDawmf &ifjyif
awmfcif;&efESifh yef;wifcHkpwD;0if;
um&ef tvSLaiGay;tyfyo
JG Ykd wuf
a&mufcsD;jrifhay;tyfcJhNyD; trSwf
(2)&yfuu
G f NrKd Ur"rmHw
k iG f a&Trif;
om;azmifa';&Si;f rS roefprG ;f olrsm;
tm; ajcwkrsm;ESihf taxmuftul
jyKypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;yGJodkY
wufa&mufcs;D jri t
hf m;ay;cJah Mumif;
od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

taqmufttkH tjrefqkH;jyefvnf
jyifqifaqmufvyk Ef idk af &; rSmMum;
NyD; ulnDyHhydk;rI rsm;aqmif&Gufay;
onf/
tvm;wl 0efBuD;csKyfonf
tqkyd g rkew
f idk ;f t&Sed af Mumihf NyKd us
ysufpD;cJhonfh aumhaomif;NrdKUay:
&yfuGufrsm;rS vlaetdrftcsKdUudk

tjrefqkH; jyefvnfwnfaqmuf
Ekdifa&;? ckdif? NrdKUe,frS wm0ef&Sd
tzGUJ tpnf;rsm;ESifh aygif;pyfnEd idI ;f
vrf;nTefNyD; wkid ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGUJ taejzifh vkdtyfonfh ulnD
yHhydk;rIrsm;ay;cJhonf/
owif;ESihf"mwfyHk
ausmfpdk;(aumhaomif;)

XausmzHk;rS
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJU0efBuD;csKyf OD;jrwfudkonf
tpdk;&tzGJU0if wdkif;a'oBuD;? vlrI
a&;0efBu;D ESifh wm0ef&o
dS rl sm; vku
d f
ygvsuZf v
l ikd f 9 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u
oGm;a&muf MunhfIppfaq;NyD;
a&; taxmuftuljyKtzGJUrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;udk ydkrdkckdifcHhonfh kH;
vrf;ay:&Sda&wdkufpm;onhf csKdihf
cGufrsm;udk ajzzdkYjcif;? a&pD;a&vm
aumif;rGefa&;twGuf vrf;ab;
a&Ekwaf jrmif;rsm; jyefvnf wl;azmf
aysmufqHk;aMumif;
jcif;vkyfief;rsm;udk vlrIa&;tod
uReaf wmfwUkd MOE PWINT AKAYI
f kdipf iftrSwf (IL2
pdwfjzifh 0dkif;0ef;jyifqifaqmif&Guf Co.,Ltd.\ oGi;f ukev
14-15 1145 23/05/14)rl&if;aysmufqHk;
ay;cJhMuaMumif; od&onf/
oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;
(NrdKUe,fjyef^quf) ay;yg&efarwm&yfcHygonf/
zkef;-09-73086833

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? vlae&yfuGuftrSwf

(tqihfjrifh)? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (48 U9)? ajruGuftrSwf 299? tus,ft0ef;
ay(60_80)&Sd pwk&ef;ay 4800? {&d,m 0 'or 110 {u&Sd ESp6f 0 *&efajruGuEf Sihf
,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwkdUonf NrdKUajrpm&if;wGif OD;rkd;ausmfvIdif
12^voe(Ekdif)012635 trnfjzifhwnf&SdNyD; 4if;xHrS &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rsm;
rSwyf HkwifHk; ta&mif;t0,frSwyf HkwifpmcsKyftrSwf (1195^2014)jzifh a':ckid rf mxGe;f
12^'*e(Ekdif)019565 rS w&m;0if0,f,lykdifqdkifxm;ygonf/ 4if;xHrS uREkfyf\
rdwfaqGu tNyD;tykdif0,f,l&ef p&efaiGtjzpf (a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'o)ukd
ay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu ckdifvHkaompmcsKyfpmwrf;rl&if;
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrpS 14&uftwGi;f uREkyf x
f H vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
uefUuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':rGefrGefcsKd LL.B (pOf-23299)
txufwef;a&SUae
trSwf(331)? Akdvfatmifausmfvrf;? yxrxyf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-250685717? 09-420047197

cHodkY awmifudk&D;,m;EkdifiHudk,fpm;
vS,rf sm;u vma&mufavQmufxm;
zdwfMum;Muonf/
xkt
Yd jyif k&mS ;Ekid if H Russians'
Media Union rS tzGJU0ifjzpfol

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;ukd"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
awmifBuD;ckdifw&m;Hk;awmf
2011 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-62 ESifhqufoG,fonfh
2014 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-24
a':rDrDouf
ESifh
a':at;vrf
'Du&DtEdkif&ol
w&m;HI;
awmifBuD;NrdKU? uHom&yfuGu?f jynfawmfat;vrf;? tdrt
f rSwf 80ae a':at;vrf
(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2011 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-62wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif w&m;Ekdifa':rDrDoufu avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;
aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYukdrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jy
acsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefYt&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacs
qdkEkdio
f l tcGihf&udk,pf m;vS,jf zifhjzpfap 2014 ckESpf Zlvkdif 15&uf (1376ckESpf 0gqkd
vjynfhausmf 4 &uf) rGef;rwnfhrD 11 em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2014 ckESpf Zlvkdif 8&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
ay;vdkufonf/
(0if;a<u)
ckdifw&m;olBuD;
awmifBuD;ckdifw&m;Hk;

Mumoyaw;? Zlvdkif 10? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

aejynfawmf

Zlvdkif

usef;rma&;0efBuD; Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
azoufcifonf vrf;rawmfNrKd Ue,f
NrdKUrausmif;vrf;&Sd aq;wuodkvf
(1)&efuek f zGiv
fh pS o
f ifMum;vsuf
&Sdonhf tvkyfoifq&m0efrsm;
twGuf
vufawGUuRrf;usifrI
oifwef;odYk Zlvikd f 5 &uf rGe;f wnfh
12 em&DwGif MunhfI&m vufawGU
oif M um; jyoay;aerI r sm;ud k
ygarmu^XmerSL; a'gufwmaZmfa0
pdk;u &Sif;vif;jyoonf/
tqkdygoifwef;udk aq;
wuodkvf(1)&efukefESihf AVI
(Australian
International)

Volunteer

wdkY yl;aygif;
zGihfvSpfjcif;jzpfNyD;
tvkyfoif
q&m0efrsm;tm; cGpJ w
d cf ef; r0ifcif
jyifqifrrI sm;tm; avhusiafh y;jcif;?
tpmydk ufxnhfjcif;? Urinary
Catheterzation ES i h f Oxygen
Therapy aq;ukoay;rI vufawGU
okyjf y oifMum;ay;jcif;jzpfonf/
tvkyo
f ifq&m0efrsm;twGuf
vufawGUuRrf;usifrI oifwef;udk
Zlvkdif 1 &ufrS 5 &uftxd
tvkyfoifq&m0ef 536 OD;udk
oifMum;ay;cJhonf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD;onf rif;&JausmfpGmvrf;&Sd
ckwif 500 txl;ukaq;kHBuD;okdY
oGm;a&mufNy;D txl;ukq&m0efBu;D
rsm;ESifh use;f rma&;0efxrf;rsm;tm;
awGUqHck &hJ maq;kt
H yk Bf u;D a'gufwm
oef;xG#fu aq;Hk\ vkyfief;
aqmif&Gufxm;&SdrIudk &Sif;vif;
wifjyonf/ xkdYaemuf txl;uk

q&m0efBuD;rsm;u XmetwGuf
vkdtyfcsufrsm;udk wifjyMuNyD;
nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm
rif;oef;nGefYu aq;kHtwGuf
vdt
k yfaom olemjyKrsm; jznhpf u
G f
cefYxm;Edkifrnfh tpDtpOfrsm;udk
&Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf
jynfaxmifpk
0efBu;D u aqG;aEG;ajymMum;&mwGif
jynfolrsm;tm; t&nftaoG;
jynhf0onhf usef;rma&;apmihf
a&SmufrIay;&ef aqmif&Gufvsuf
&Sdonhf tcsdeftcgjzpfonftnD
txl;Xmersm;tvdu
k f trSew
f u,f
vkdtyfNyD; trSefwu,f tusKd;&Sd
rnhf aq;kHoHk;pufud&d,m rSm,l
toH;k jyKa&;? uRr;f usio
f nfh aq;
ynm&Sirf sm; avhusiafh rG;xkwo
f mG ;
Ekdif&eftwGuf 0dkif;0ef;aqmif&Guf
Mu&efajymMum;NyD; tonf;ESihf

onf;ajcvrf;aMumif; cGJpdwfuk
ynmXmeodo
Yk mG ;a&muf use;f rm
a&;apmihaf &SmufraI y;aerI tajc
taersm;udk Munhf pI pfaq;cho
J nf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf Zl
vdkif 6 &uf eHeuf 8 em&DcGJwGif
oefvsifcdkif jynfolYaq;kHodkY
oGm;a&muf txl;uk q&m0efrsm;?
olemjyKrsm;ESihfusef;rma&;0efxrf;
rsm;tm; awGUqHk&m oefvsifcdkif
jynfolYaq;kHtkyfBuD; a'gufwm
wdk;wdk;u jynfolrsm;tm; usef;rm
a&;apmihfa&Smufay;aerIudk wifjy
onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D
onf ckwif (200) qHh aq;kH
aqmufvkyfrnhfae&mudk MunhfI
cJhNyD; om;zGm;oifwef;ausmif;
(oefvsif)&Sd enf;jyq&mrrsm;
ESifh oifwef;olrsm;tm; awGUqH&k m

ausmif;tkyf a':eDecD sKu

d om;zGm;
ynmoifMum;a&; aqmif&Gufxm;
rIrsm;udk wifjyonf/
&nfrSef;
qufvuf jynfaxmifpk
0efBu;D u trSmpum;ajymMum;&m
jrefrmEdkifiH vlOD;a&\ 70 &mcdkif
EIe;f onf aus;vufa'orsm;wGif
aexdkifaomaMumihf usef;rma&;
&nfreS ;f csuu
f kd taumiftxnf
azmf&ef aus;vufa'o atmuf
ajctxd usef;rma&;todynm
ay;jcif;? a&m*gumuG,fwm;qD;
jcif;? a&m*gjyeYyf mG ;vQif xda&mufpmG
ukorIay;jcif;wdkYudk
om;zGm;
oifwef;olrsm;u vkyfaqmifay;
&rnho
f rl sm;jzpfvmrnfjzpfaMumif;?
xkaYd Mumifh aus;vufaejynforl sm;
usef;rma&; tqihftwef; jrihfrm;
a&;twGuf txl;tav;xm;

aqmif&u
G Mf u&ef? axmifpEk pS zf UHG NzKd ;rI
&nfreS ;f csuf yef;wdik rf sm;wGif tyg
t0ifjzpfaom ig;ESpaf tmufuav;
aoqHk;rIEIef;avQmhcsa&;ESihf rdcif
rsm;\ usef;rma&;jrifhwifa&;wdkY
udkvnf; &nfrSef;csuftwdkif;
&&Sdatmif aus;&Gmwdkif;wGif rdcif
ESihf uav;usef;rma&;udk apmihf
a&SmufrIay;Ekdifaom uRrf;usif
onho
f m;zGm;q&mrrsm;ESifh t&ef
om;zGm;q&mrrsm;udk arG;xkwaf y;
Ekdifa&;
aqmif&GufaeaMumif;
ajymMum;cJhonf/
om;zGm; oifwef;ausmif;
(oefvsi)f wGif 2012-2013 ynm
oifESpfrSp
bufpHkom;zGm;
'Dyvdkrm ESpfESpfoifwef;udk pwif
ac:,lcJhNyD; ,ckvuf&Sd yxrESpf
oifwef;ol 38 OD;? 'kwd,ESpf
oifwef;ol 35 OD; ynmoifMum;
vsuf&Sdonf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD;onf yJcl;wdkif;a'oBuD;
ausmufwHcg;NrdKUe,f
jynfolY
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f a'gufwm
cifarmifaqGESihftwl &efukefrEav; tjrefvrf;rBuD;teD;&Sd
ausmufwHcg;NrdKUe,f NrdKUacsmif;
wdkufe,faq;kH aqmufvkyfa&;
vkyfief;cGifodkY rGef;vGJ 2 em&DwGif
oGm;a&mufMunhf NI y;D jynfaxmifpk
0efBuD;u vdktyfcsufrsm; ndEIdif;
aqmif&Gufay;cJhonf/
tqkdyg wdkufe,faq;kHudk
ta&;ay: use;f rma&;apmihaf &Smuf
rIvkyfief;rsm; taxmuftuljyK
ap&efESihf a'ocHjynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmihfa&SmufrIay;Ekdif
&eftwGuf &efuek -f rEav; tjref
vrf;rBuD;teD;wGif aqmufvkyf
aejcif;jzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

rauG;

Zlvdkif

rauG;wdkif;
a'oBuD;
txufrif;vSNrdKU
ayawm
(urf;em;)aus;&GmrS jrpfausmuf
p&pfrsm;udk &efukef? rEav;
ukefonfrsm;u aqmufvkyfa&;
vkyfief;twGuf
vma&muf
0,f,al eMuaMumif; od&onf/
ac:wGif
av;axmifhoHyHk; 180 udk
wpfusi;f owfrw
S Nf y;D wpfusi;f
vQif aiGusyf 4500 EIef;jzihf
ausmuf'dkifodkY oGif;&onf/
ausmuf'dkifu 0,fvufodkY
wpfusif; aiGusyf 8000 jzihf
jyefoiG ;f &onf/ ayawm&GmwGif
ausmuf'ikd f 10 OD;cef?Y ausmufpyk f
armfawmf 50 cefY &SdNyD; &efukef
ES i h f rE a v;(yef ; nd K )wk d Y r S
wGo
J abFmBu;D rsm;jzifh vma&muf
0,f,lMuonf/
wGJoabFm
wpfpif;vQif ausmufp&pfusif;
200 rS 300 txd wifEdkifum
ukefonfrsm;u wpfusif;vQif
aiGusyf 8000 ay;0,fMuonf/
&efukefta&muf o,fydkYcrSm
aiGusyf 50000 cef&Y NdS y;D &efuek f
wGif ausmufp&pfwpfusif;
aiGusyf wpfodef;ausmf aps;
aygufonf/ ayawm ausmuf
p&pfudk ayawm&GmESifh rsufESm
csif;qdkif {&m0wDjrpfta&SUbuf
urf;wGif&Sdaom rdausmif;&JNrdKU
udk tpGjJ yK rdausmif; &Jausmuf
p&pf[k ac:wGifaMumif; od&
onf/
udkBuD;pef;

Mumoyaw;? Zlvdkif 10? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
9-7-2014

aejynfawmf Zlvdkif 9
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
udkudkOD;onf Zlvkdif 7 &ufu
enf;ynmokawoeXme (jyifOD;
vGif)ESifh
enf;ynmwuodkvf
(&wemyHkqkdifbmpD;wD;)odkY oGm;
a&mufMunfhIppfaq;cJhonf/
jynfaxmifp0k efBu;D onf enf;
ynmokawoeXme (jyifOD;vGif)
&Sd tvkyfHkrsm;wGif okawoe
vkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrI
rsm;udk MunhfIppfaq;NyD; tvkyfHk
rsm;pepfwus zGJUpnf;xm;&Sda&;?

tifwmeuf Facilities rsm; aumif;

rGepf mG &&Sad pa&;ESihf q&mq&mrrsm;
aexdik &f eftaqmifrsm; vHak vmuf
pGm pDpOfxm;&Sda&;wdkYudk rSmMum;
cJhonf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD;onf enf;ynmwuodkvf
(&wemyHkqdkifbmpD;wD;)odkY a&muf
&Sdum wduspufypnf;xkwfvkyfrI
tif*sifeD,mXme\ tvkyfHk
ausmif ; om; ausmif ; ol r sm;
vufawGU vkyfaqmifaerIrsm;udk
MunfhINyD; ausmif;om; ausmif;ol
rsm;taejzifh vufawGUvkyaf qmif

rIrsm;rS tawGUtMuHKESifh oifcef;

pmaumif;rsm; &&SdrnfjzpfaMumif;
rSmMum;onf/
xd k Y a emuf jynf a xmif p k
0efBu;D onf acwausmif;tkyBf u;D
ESifh XmerSL;rsm;tm; Xmetvdkuf
Lab cef;ESihf tvky
f rkH sm; cGjJ cm;Ny;D
oD;oefYpDxm;&Sda&;? tkyfcsKyfa&;
twGuf oD;oefYaqmifrsm;xm;&Sd
a&;wkdYudk rSmMum;NyD; q&m q&mr
rsm;aexdkifaqmifrsm;udk MunfhI
ppfaq;cJhaMumif;
owif;&
&Sdonf/
(owif;pOf)

atmifvH Zlvdkif 9
atmif v H N rd K Ur &J p cef ; rS
e,fxdef;acgif;aqmif &JtkyfxGef;
xGef;vif;ESifhtzGJUESifh vlukeful;rI
wm;qD;ESdrfeif;a&; wyfzGJUpdwf
(atmifvH)rS &Jtkyfodef;Edkif
OD;aqmifaomtzGJU yl;aygif;
Zlvdkif 7 &uf n 8em&DcGJu
atmif v H - &ef u k e f c &D ; onf w if
tm&Stjref,mOf*w
d w
f iG f atmifvH

NrKd Ue,f jALuke;f aus;&Gmae a':wif

wifat;OD;aqmifonfh trsKd ;orD;
17 OD;udk awGU&SdcJhojzihf ar;jref;
cJ&h mxdik ;f Edik if o
H Ykd oGm;a&muftvkyf
vkyfudkif&ef ac:aqmifvmjcif;
jzpfaMumif; ppfaq;awGU&Sd&ojzihf
a':wifwifat;tm; ar;jref;cJ&h m
4if;ESihf i,fpOfuwnf;u oduRrf;
ol &efukefNrdKUae reDvmu
xdik ;f Edik if o
H Ykd oGm;a&muftvkyv
f yk f

ud k i f v d k o l r sm;&S d v Qif vl p k N yD ;
&efukefodkY
vma&mufydkYaqmif
ay;&ef 2013 ckESpfu quf
oG,ftaMumif; Mum;cJhojzihf
a':wifwifat;u atmifvHNrdKU
e,f ywf0ef;usif&Sd aus;&Gmrsm;rS
xdik ;f Edik if o
H Ykd oGm;a&muftvkyf
vkyfudkifvdkolrsm;tm; pkpnf;cJh&m
atmifvHNrdKUe,f jAef'Daus;&GmrS
trsKd ;orD;wpfO;D ? jALuke;f aus;&GmrS

ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef iS t

fh rQtajymif;tvJ&EdS ikd yf gonf/

cif&wem-pkpnf;onf/
trsdK;orD;av;OD;? rusD;Zifaus;
&GmrS trsKd ;orD;ESpOf ;D ? pG,'f ;kH aus;
&GmrS trsKd ;orD;ok;H OD;? ausmufwef;
aus;&GmrS trsKd ;orD;av;OD;? avom
awmifaus;&GmrS trsdK;orD;wpfOD;?
rBu;D prf;aus;&GmrS trsKd ;orD;wpfO;D

pkpkaygif; trsdK;orD; 16 OD;tm;

pkaqmif; &efukefodkYydkYaqmif&ef
ac:aqmifvmjcif; jzpfaMumif;ESihf
a':wifwifat;wGif jynfytvkyf
tudik q
f ikd &f m tusKd ;aqmifvyk if ef;
vdkifpifr&SdaMumif; ppfaq;awGU

cifqkdif-aphikwifjyonf/

&SdcJhojzifh a':wifwifat;tm;
'k&Jtkyfjrwfaemifpdk;u wdkifwef;cJh
&m atmifvNH rKd Ue,f NrKd Ur&Jpcef;rS
jynfytvkyftudkifqdkif&m Oya'
jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif;
od&onf/ ausmfaZ,s(rauG;)

Mumoyaw;? Zlvdkif 10? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

&efukef Zlvdkif 9
&efukef enf;ynmwuodkvf
wGio
f ifMum;ydcYk saeaom bmom
&yfav;cktwGuf ode;f 700 wefz;dk
&Sd vufawGUprf;oyfcef;ok;H vQypf pf
ypnf;rsm;udk Schneider Electric
ukrPDESihf rdwfzuftzGJUtpnf;
rsm;u &efuek f enf;ynmwuov
kd f
odYk Zlvikd f 8 &ufu vSL'gef;vku
d o
f nf/
&efukef enf;ynmwuodkvf
wGif bmom&yfBuD; 12 ckudk
oifMum;ydkYcsaeNyD;
Electrical

Power Electric and Communication Information and

Communication ESihf Mechantronic twef;rsm;rS ausmif;om;

ausmif;olrsm; tokH;jyKEdkifonfh
tqdkyg vufawGUprf;oyfcef;okH;
vQypf pfypn;f rsm;udk ,ckynmoif
ESpfrS pwifum vufawGUtokH;jyK
oGm;Edkifrnf[kvnf; &efukefNrdKU
tif;pdefNrdKUe,f&Sd &efukef enf;
ynmwuov
kd w
f iG f tqdyk g "mwfcJG
cef;okH;ypnf;rsm; ay;tyfyGJtcrf;
tem;rS od&onf/
&efukef enf;ynmwuodkvf
ukd Center of Excellence -COE
tjzpf BudK;pm;azmfaqmifae&m
,ckvufcH&&dScJhonfh "mwfcGJcef;
okH;ypnf;rsm;rSm tif*sifeD,m
ausmif;om;rsm;twGuf vufawGU

aqmif&Gufjcif;jzihf vkyfief;cGif
0ifa&mufonfh tcgwGifvnf;
vG,ful
tqifajyaprnfjzpf
aMumif;udk ]]tckypnf;awG[m
tD;,lEkdifiHawGrSmokH;wJh aemufqkH;
ay: acwfrD"mwfcGJcef;okH;ypnf;
awGjzpfwJhtwGuf oifMum;cH&wJh
ausmif;om; ausmif;olawG vkyif ef;
cGiftwGuf
BudKwifjyifqif&m
a&mufovkd vufawGUoifMum;ay;
&r,fh q&m q&mrawGyg tusK;d
aus;Zl;&aprSm jzpfygw,f}} [k
ygarmucsKyf a'gufwmat;jrihfu
ajymonf/
vufawGU prf;oyfcef;wGif
ok;H pGEJ idk &f ef Domestic Enclosure
ig;vk;H ? Motor Starter Enclosure
ig;vkH;? PLC Training KIT
ig;vkH;? aqmhzf0Jrsm;? vQyfppfESihf

"mwfcGJcef;wGif
vkdtyfonfh
qufpyfypn;f rsm; ponfjzihf trsK;d
tpm; &Sprf sK;d yg0ifaMumif; od&onf/
]]oDtdk&DeJY vufawGUydkif;rSm
vufawGUu 60 &mcdik Ef eI ;f xda&muf
rI&w
dS ,f/ t&ifu ausmif;awGrmS
"mwfcGJcef;okH;ypnf;awG jynfhpkHrI
tm;enf;w,f/ tckvkd "mwfccJG ef;
okH;ypnf;yHhydk;rIawG
&Sdvmr,f
qk&d if ausmif;om; ausmif;olawG
twGuf xdawGUrIydkrsm;wmaMumihf
t&nftaoG;jynfh0wJh tif*sif
eD,m ynm&Siaf wGtjzpf &yfwnf
vmEkid af &;rSmvnf; taxmuftul
jyKaprSmjzpfygw,f}}[k tqdkyg
wuodkvfrS r[mbGJUausmif;ol
wpfOD;u 4if;\ xifjrifcsufudk
ajymonf/
Schneider Electric ukrPD

onf vQyfppfESihf ywfoufonfh

ukrPDwpfck
jzpfjcif;aMumihf
pGrf;tiftokH;csa&;ESihf oufqkdif
onfhbmom&yfrsm;udk oifMum;
ydkYcsaeonfhenf;ynmwuodkvf
wGif ,ckuJhodkY yl;aygif;aqmif&Guf
&jcif;jzpfovdk ynma&;u@
wkd;wufap&ef pGrf;aqmif&nf
jri w
fh ifa&;oifwef;rsm;ESifh tjcm;
vlrItusKd;jyK
vkyfief;rsm;udk
qufvuf vkyfaqmifoGm;rnf
jzpfaMumif; aps;uGuf'gkdufwm
udkaZmfaZmfatmifu ajymonf/
Schneider Electric ukrPD
onf jrefrmEkid if aH ps;uGuu
f kd 2013
ckESpf Ekd0ifbmvqef;wGif pwif
0ifa&mufcJhNyD; pGrf;tiftokH;csrI
qkid &f m enf;vrf;rsm;ESifh ukeyf pn;f
rsm;udk jynfwGif;ukrPDrsm;ESihf
yl;aygif;jzefYjzL;aeonf/ ausmif;
rwufEkdifonfholrsm;? tcsdefykdif;
tvkyv
f yk v
f o
dk rl sm;ESifh vQypf pfjzihf
toufarG;0rf;ausmif;jyKvdkolrsm;
twGuf tajccHvQypf pf toufarG;
rIqkdif&m
av;voifwef;ukd
Online University 0ufqu
dk w
f iG f
Account zGihfum oifcef;pm 200
ausmfrS vkdcsifonhf bmom&yfudk
a&G;cs,
f Free Education tjzpf
oif,El idk rf nfjzpfNy;D todtrSwjf yK
vufrw
S af y;tyfrnf[k od&onf/
0if;0if;

ppfudkif; Zlvdkif 9
ppfudkif;NrdKU trSwf(63) ,mOfxdef;wyfzGJUpkrSL;Hk;rS &Jtkyfatmif
aZmfx;l ESiw
hf yfzUGJ 0ifrsm;onf Zlvikd f 7 &uf eHeuf 11 em&Dcw
JG iG f ppfuikd ;f NrKd U
qGrf;csufaus;&GmteD;wGif wm0efxrf;aqmifaepOf 9*^---- teuf
a&mifum;onf um;wpfp;D udw
k u
kd
f xGuaf jy;vmaMumif; owif;t&
ydwfqdkYzrf;qD;&m um;rSm qGrf;csufaus;&GmtwGif; xGufajy;0ifa&muf
oGm;ojzihf vdkufvH&SmazG&m pDwD;aus;&Gmae udkaxG;(53 ESpf)aetdrf
ykef;atmif;aepOf zrf;qD;&rdcJhonf/
,mOfwdkufrIudk pHkprf;&m eHeuf 11 em&Du rHk&Gm-rEav;um;vrf;
twdkif; ,mOfarmif; udkcsrf;Nidrf; (31 ESpf) aygif;avmif;(2) &GmaumufysO;f rem;NrKd Uae armif;ESiv
f maom 9*^-----CEDRIC teufa&mifum;
onf ppf u d k i f ; ausmf x uf oH v rf ; ul ; ta&muf w G i f ,mOf a rmif ;
udak xG;(39ESp)f atmifb[
kd ed ;f pufo;kH qDta&mif;qdik f uefawmfBu;D ta&SU
jcrf; rEav;NrdKUaeol armif;ESifvmaom 2p^--- vifclZmtjzLa&mif
um;udk aemufrS0ifwdkufrdNyD; xGufajy;oGm;aomum;jzpfonf/
,mOfwdkufrIESifhywfouf ,mOfudk rqifrjcifarmif;ESifojzihf
,mOfrsm; ysufpD;oGm;onhftwGuf ,mOfarmif; csrf;Nidrf;xGef;udk jypfrI
qdkif&mOya't& ta&;,lxm;onf/
um;trSwf 9*^----eHygwfwyfxm;onhf CEDRIC teufa&mifEiS fh
ywfouf ppfaq;&m taxmuftxm; wpfpHkwpf&m jyoEkdifjcif;
r&So
d jzihf vdik pf ifrhJ ,mOfjzpfae oufaorsm;a&SUwGif ,mOfuo
kd rd ;f qnf;
vdkufNyD; vdkifpifrJh,mOf vuf0,fxm;NyD; toHk;jyKaeol udkcsrf;Nidrf;xGef;
tm; ta&;,lppfaq;vsuf&Sdonf/
axG;jrihfEkdif(ppfudkif;)

Mumoyaw;? Zlvdkif 10? 2014

Edik fiHwumtm;upm;ESifh aMumfjim

qDrD;zkdife,f yxryGJpOfjzpfwJh b&mZD;eJY *smreDyGJu b&mZD;orkdif;ukd

wkefvIyfapcJhwJhtjyif *smreDwkdY ckepf*kd;-wpf*kd;jzihf *kd;jywftEkdif&&SdNyD;
uGi;f v,fupm;orm; wked cD l;pfu taumif;qk;H qk&&Su
d m aomrufprf v
l m
uvnf; oGif;*kd; ig;*kd;ajrmufukd &&SdNyD; ukdvHbD,mupm;orm; *sdef;pf
kd'&D*GufZf&JU oGif;*kd;ajcmuf*kd;ukdrD&ef wpf*kd;omvkdygawmhw,f/
*smreDtoif;u b&mZD;ukd tEkdif&&SdNyD; atmifyGJcHkHomru
upm;orm;rsm;vnf; rSwfwrf;wifEkdifcJhygw,f/ uvkdaq;(*smreD)u
16*kd;ajrmufukdoGif;,lNyD; a&mfe,f'kd (b&mZD;)&JU 15*kd;ukd ausmfvGefum
rSww
f rf;wifcyhJ gw,f/ *smreDupm;orm; *'frv
l m[m a&mfe,f'adk tmuf
wpf*;dk avsmh 14*k;d jzihf I;H edrahf ewmukd uvkad q;u tEkid ,
f al y;cJyh gw,f/
*'frlvmatmuf 13*kd;jzihf &yfwnfaeolu jyifopfupm;orm; *sufpf
azmifwdef;jzpfNyD; yDvD(b&mZD;)u 12*kd;yJ oGif;,lcJhEkdifygw,f/ *smreD
toif;ukd rSww
f rf;wifEidk o
f al emufwpfO;D uawmh yDvaD tmuf 11*k;d jzihf
uvif;pref;jzpfygw,f/ uvif;pref;aemufwiG f uyfvsuv
f u
dk o
f u
l awmh
t*Fvefukd atmifjrifrIawGay;cJhwJh *,f&DvdkifeDu 10*kd;ajrmuf ykdif&Sif
jzpfygw,f/
*smreD&UJ atmifjrifreI t
YJ wl touf24ESpo
f m&Sad o;wJh rsK;d qufopf
upm;orm; aomrufpfrlvmu urmhzvm; ESpfBudrfajrmufupm;cGifh
&&Sdxm;NyD; qDrD;zkdife,fb&mZD;eJYyGJrSm urmhzvm;oGif;*kd; pkpkaygif; 10*kd;
ajrmuf*;dk ukd oGi;f ,lum *,f&v
D idk ef u
D meJY *k;d ta&twGuf wlncD yhJ gw,f/

*'frlvm - 14*kd;

uvif;pref; - 11*kd;

uvkdaq; - 16*kd;

aomrufpfrlvm - 10*kd;

uae'gEkdifiHu q,fausmf
ouft&G,f wif;epftm;upm;r,f
,l*sif;bdkcsuf[m wif;epfavmu
rSm vlodrsm;vmwJh tm;upm;r,f
jzpfygw,f/ ol[m Ny;D cJw
h hJ 0ifb,f
'efzvm;NydKifyGJrSm AkdvfvkyGJtxd
wufvSrf;vmcJhNyD;aemuf wif;epf
avmurSm vlodrsm;cJhwm jzpfyg
w,f/
bkcd su[
f m wif;epfavmurSm
emrnfBuD;aewJh k&Sm;wif;epfr,f
&Sm&mydkAm? dkar;eD;,m;wif;epf
r,fpDrdkemvwfwdkYudk tEdkif,lNyD;
aemufq;kH Adv
k v
f yk t
JG xd wufvrS ;f
EdkifcJhwm jzpfygw,f/
touf20t&G,o
f m&Sad o;wJh
bkdcsuf[m 'Dvdk*&if;qvrf NydKifyGJ
BuD;rSm aemufqHk;AdkvfvkyGJtxd
wufvrS ;f Edik rf rI mS uae'gtrsK;d orD;
wif;epfr,fwpfOD;taeeJY yxr
qHk;tBudrf jzpfygw,f/
bkcd su[
f m'DEpS x
f rJ mS yJ *&if;
qvrfNydKifyGJESpfckrSm tBudKAdkvfvkyGJ
rsm;txd wufvSrf;EdkifcJholjzpfyg
w,f/ 0ifb,f'eftkd;yif;wif;epf
AdkvfvkyGJrSm
csuforwEdkifiHrS
wif;epftausmyf x
D &mApfw;kd Am;udk
HI;edrfhcJhayr,fh auseyfrdygw,f
vdkYoluqdkygw,f/ ]]uRefr'DyGJrSm
Adv
k rf pGEJ ikd cf ahJ yr,fh auseyfygw,f/
'Davmuftxd atmifjrifvmvdrfh
r,fvdkY xifrxm;cJhrdygbl;/ uRefr
ud,
k u
f Rerf *kPv
f nf;,lryd gw,f}}

[kbdkcsufuqdkygw,f/
bkdcsufonf 0ifb,f'efNydKifyGJ
tNyD;rSmawmh urmhxdyfwef; 10
OD;0if upm;orm;jzpfvmcJyh gw,f/
urmt
h qifh 13om&Sw
d hJ bdck su[
f m
0ifb,f'eftNyD; urmhtqifh 7
ae&mudw
k ufvrS ;f Ekid cf NhJ yjD zpfygw,f/
bkdcsuf[mvGefcJhwJh ESpfESpfcefYu

jyifqifzwfIyg&ef
Energy, Invitation to Tender,
7KDQO\LQ 5HILQHU\ -RLQW 9HQWXUH
3URMHFW 75-93 7HQGHU 1R
75-93aMumf j imwG i f
gmail vdyp
f m 75-933URMHFW#JPDLO
com tpm;75-93URMHFW#JPDLOFRP

[k jyifqifzwfIyg&ef/





Tender Invitation
The Management of Prime Hill Business Square(PHBS) invites
all interested applicants to submit tender for a Coffee Shop and a
Convenience Store in PHBS.
2.

3.

to 25th July, 2014 and submission time is between 8:30 and 16:00

ajruGufa&mif;rnf (yGJpm;rvdk)

at the following address by hand.

yef;vdIifa*gufuGif;tdrf&m
tuGuftrSwf 34?
{&d,m 20312 'or 82 pwk&ef;ay
qufoG,f&ef zkef;-01-695205?
09-5153408

together with tender documents when the applicant submits the

tender.
4.




Tender applicant shall submit the close tender from 9th July, 2014

Tender applicant shall pay refundable tender deposit Kyats 100000

Tender instruction and application shall be requested by e-mail to

phyowaimin@cpw.com.mm
Chiyoda&Public Works Co.,Ltd
Prime Hill Business Square, Room 201~206
No.60, Shwe Dagon Pagoda Road, Dagon Township, Yangon
Phone:01-382710

cJNh y;D Adv

k v
f yk w
JG pfBurd f wufa&muf
EkdifcJhygw,f/ 0ifb,f'efzvm;
NydKifyGJrSm AdkvfvkyGJtxdwufa&muf
Ekid cf w
hJ t
hJ wGuf ,HMk unfraI wGvnf;
wkd;vmrSmjzpfygw,f/ ol[m
wif;epfavmu&JU
vif;vuf
awmufyvmr,fhMu,fwpfyGifhvkdY
qdk&rSmjzpfygw,f/

tJAmwefu *g;&ufbm&Dudk
oH;k ESppf mcsKyjf zifh ac:,lvu
kd Nf yjD zpf
onf/ touf 33 ESpf&Sd *g;&uf
bm&Dukd Ny;D cJah om&moDu refp;D wD;
rStiSm;ac:,lxm;jcif;jzpfonf/
|LIRQI 1\'F-KDRP PR'XW-$P a&TjrefrmavaMumif;vdkif;twGuf rEav;a'ocHav,mOfr,frsm;ESifh ajrjyif0efaqmifrI0efxrf;rsm;
wef t oif ; uk d yO r ae&mtxd
tvdk&dSygojzifh owfrSwft&nftcsif;ESifhjynfhpHkolrsm; avQmufxm;Edkifyg&ef zdwfac:tyfygonf/
ta&mufydkYay;EdkifcJhonf/ ZGefv
Vacancy Announcement (Local Only)
wGif refpD;wD;ESihf pmcsKyfoufwrf;
ukeq
f ;kH oGm;aom bm&Donf rmwD
Cabin Crew
Female
eufZf\aEG&moDtwGif; yxrqHk;
4XDOLFDWLRQ5HTXLUHPHQWV (owfrSwft&nftcsif;)
- Female
pmcsKyfac:,lcJholjzpfonf/

8-7-2014&ufxkwf owif;pm
pmrsuf E S m ( 21 ) yg Ministry of

1.

0ifb,f'efzvm; *sLeD,mNydKifyGJrSm
zvm;qGwfcl;EkdifcJhygw,f/ tJ'D
tcsdefupNyD; EkdifyGJawG&zkdY ,HkMunf
rIawGtjynfh&Sdaew,fvdkY 4if;u
ajymygw,f/olr[m'DEpS x
f rJ mS odod
omomEkid yf aJG wG qufwu
dk q
f ifEEJT idk f
cJhygw,f/ 'DESpftwGif; tBudK
AdkvfvkyGJ ESpfBudrfwufa&mufEdkif







-

Mandalay Local
6LQJOH8QPDUULHG$WWDFKHGZLWKUHFRPPHQGDWLRQIURPUHVSHFWLYH4XDUWHU*HQHUDO$GPLQLVWUDWLRQ2IFH
Age between 18 to 23 years as at 01 July 2014.
Minimum education is attending 2nd year of respective University (Attached with recommendation from respective
University.)
- Minimum height of 5' 3" with proportionate weight of female.
 ([FHOOHQWKHDOWKDQGWQHVVVSHFWDFOHVDQGFRQWDFWOHQVDUHQRWDFFHSWHG
- Fluent in four skills English and other languages are preferable.
- Outgoing personality with good interpersonal skills and the ability to work with a multinational team
- Genuine interest to serve people
Passenger Services Assistant
Male
4XDOLFDWLRQ5HTXLUHPHQWV (owfrSwft&nftcsif;)
- Male
- Mandalay Local
- University Graduate
- Fluent in spoken and written English (Preferable to speak in other Languages)
- 2 year minimum experience (Preferable to experiences in Airlines Industry)
- Must have positive attitude and friendly manner, good communication skill and team-work skill
 &RPSXWHUSURFLHQF\06([FHO06:RUG063RZHU3RLQWHPDLODQGLQWHUQHW
 0XVWEHDEOHWRZRUNVKLIWGXW\LQFOXGLQJQLJKWVKLIWH[LEOHZRUNLQJKRXUVDQGXQGHUSUHVVXUH
 $OOLQWHUHVWHGDQGTXDOLHGFDQGLGDWHVDUHLQYLWHGWRVXEPLWDSSOLFDWLRQVZLWK
. Cover Letter explaining how education, skills and experience meet the requirement for the applied position
. Detailed and complete curriculum vitae with two passport size photos
 &RS\RI15&FDUG/DERU5HJLVWUDWLRQFRS\
 &HUWLFDWHRIJUDGXDWLRQFRS\RI/LFHQVHFHQVXVFRS\UHFRPPHQGDWLRQIURP7RZQVKLS 3ROLFH
. One recent full-length photograph required in addition for Cabin Crew posts
Only short listed candidates will be informed.
Kindly indicate on the back of the envelope: sender's name, address and contact telephone number, and at the bottom
left hand corner on the front of the envelope, mark you're applying position.
Application Deadline
Applications for cabin crew must be received not later than 22 July 2014 at 5:00PM
Applications for passenger services must be received not later than 31th July 2014 at 5:00PM
Contact points
 *0$+HDGRIFHDGGUHVVDVth)ORRU6D\D6DQ3OD]D&RUQHURI1HZ8QLYHUVLW\$YH 6D\D6DQ5RDG%DKDQ
Township, Yangon, Myanmar (Phone: + 951-401484 and +959-8604035, 37 ~ 38 (Ext: 120, 127)
 *0$<DQJRQ$LUSRUWRIFHDGGUHVVDVst Floor, Seasons of Yangon Hotel, Yangon International Airport, Yangon,
Myanmar (Phone: +951-533272)
 *0$0DQGDOD\2IFHDGGUHVVDV1Rrd Lane (Between 31st Street and 32nd Street),
 0DQGDOD\0DQGDOD\7RZQ2IFH3KRQHDQG$LUSRUW2IFHSKRQH

Mumoyaw; ? Zlvdkif 10? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
pOf
trnf
(&Srf;jynfe,f)
1
armifaumif;xufol
2
armifNzdK;qufydkif
3
rEG,fausmfZif
4
pdkif;tmumjrihfjrwf
5
rwif&wemaqG
(&efukefwkdif;a'oBuD;)
1
roD&dxufEdkif
2
rarjrwfEdk;
3
rauckdif
4
pdkif;MunfaX;OD;
5
rat;jrcsrf;om
6
rjzLrif;ol
7
armifa0vGifOD;
8
armifrif;oefYwif
({&m0wDwkdif;a'oBuD;)
1
rvrif;aomfwmjrihf
2
ra[rmefpkd;pkd;ausmf
3
armifjrihf[def;
4
armifpkd;jynfharmif
5
armif&Ja0,HOD;
6
ra&To'gxGef;

pOf

trnf

(ucsifjynfe,f)
1
roif;oif;cdkif
2
rNidrf;&wema0
3
armifausmfaZ,s
4
rarolvGif
5
rabmufEl;
(u,m;jynfe,f)
1
armifausmf&,f
2
armifjrwfxGef;
3
armif*Ref&pfcsufa&S;
4
rpef;pef;jrihf
5
raemfrl;cdk0g;

cHktrSwf

ausmif;^NrdKUe,f

wkdif;a'oBuD;^jynfe,f

aygif;

tqifh

*kPfxl;&bmom&yf

&u 515
&u 598
&ty 356
&u 637
&u 390

txu(4)awmifBuD;
txu(4)awmifBuD;
uyu?ynm&dyo
f m?atmifyef;(uavm)
txu(4)awmifBuD;
txu(3)awmifBuD;

&Srf;jynfe,f
&Srf;jynfe,f
&Srf;jynfe,f
&Srf;jynfe,f
&Srf;jynfe,f

544
528
525
517
516

1
2
3
4
5

jrefrmpm?
jrefrmpm?
jrefrmpm?
jrefrmpm?
jrefrmpm?

t*Fvdyf? ocsFm? "mwkaA'? lyaA'? ZD0aA'?

t*Fvdyf? ocsFm? "mwkaA'? lyaA'? ZDd0aA'?
t*Fvdyf? ocsFm? "mwkaA'? lyaA'? ZD0aA'?
t*Fvdyf? "mwkaA'? lyaA'? ZD0aA'?
t*Fvdyf? ocsFm? "mwkaA'? lyaA'? ZD0aA'?

qu& 264
q'* 244
qvo 140
qvw 303
qvo 321
quw 89
qAx 537
q'* 120

txu(avhusifha&;)urm&Gwf
txu(1)'*Hk
txu(2)vom
txu(2)vrf;rawmf
txu(2)vom
txu(ausmufwHwm;)
txu(6)Adkvfwaxmif
txu(1)'*Hk

&efukefwkdif;a'oBuD;
&efukefwkdif;a'oBuD;
&efukefwkdif;a'oBuD;
&efukefwkdif;a'oBuD;
&efukefwkdif;a'oBuD;
&efukefwkdif;a'oBuD;
&efukefwkdif;a'oBuD;
&efukefwkdif;a'oBuD;

558
557
554
552
552
552
552
552

1
2
3
4
4
4
4
4

jrefrmpm? t*Fvdyf? ocsFm? "mwkaA'? lyaA'? ZD0aA'?

jrefrmpm? t*Fvdyf? ocsFm? "mwkaA'? lyaA'? ZDd0aA'?
jrefrmpm? t*Fvdyf? ocsFm? "mwkaA'? lyaA'? ZD0aA'?
jrefrmpm? t*Fvdyf? ocsFm? "mwkaA'? lyaA'? ZD0aA'?
jrefrmpm? t*Fvdyf? ocsFm? "mwkaA'? lyaA'? ZD0aA'?
jrefrmpm? t*Fvdyf? ocsFm? "mwkaA'? lyaA'? ZD0aA'?
jrefrmpm? t*Fvdyf? ocsFm? "mwkaA'? lyaA'? ZD0aA'?
jrefrmpm? t*Fvdyf? ocsFm? "mwkaA'? lyaA'? ZD0aA'?

tr 10
tC 2
to 761
to 236
tP 31
ti 54

txu(1)ajrmif;jr
txutdrfrJ
txu(6)ykodrf
txu(2)ykodrf
txu(ig;okdif;acsmif;)a&Munf
txu(1)rtlyif

{&m0wDwkdif;a'oBuD;
{&m0wDwkdif;a'oBuD;
{&m0wDwkdif;a'oBuD;
{&m0wDwkdif;a'oBuD;
{&m0wDwkdif;a'oBuD;
{&m0wDwkdif;a'oBuD;

540
533
532
530
525
525

1
2
3
4
5
5

jrefrmpm? t*Fvdyf? ocsFm? "mwkaA'? lyaA'? ZD0aA'?

jrefrmpm? t*Fvdyf? ocsFm? "mwkaA'? lyaA'? ZDd0aA'?
jrefrmpm? t*Fvdyf? ocsFm? "mwkaA'? lyaA'? ZD0aA'?
jrefrmpm? t*Fvdyf? ocsFm? "mwkaA'? lyaA'? ZD0aA'?
jrefrmpm? t*Fvdyf? ocsFm? "mwkaA'? lyaA'? ZD0aA'?
jrefrmpm? t*Fvdyf? ocsFm? "mwkaA'? lyaA'? ZD0aA'?

wkdif;a'oBuD;^jynfe,f

aygif;

tqifh

cHktrSwf

ausmif;^NrdKUe,f

*kPfxl;&bmom&yf

ui 1060
uu 1508
uer 1312
uy 1761
uc 1845

txu?vHk;wHk(eefYrGef;)rdk;nif;
txu(2)a&Tul
txu?eef;rm;-rdk;nif;
txu?[dkyif
tvGwfajz? rdk;aumif;

ucsifjynfe,f
ucsifjynfe,f
ucsifjynfe,f
ucsifjynfe,f
ucsifjynfe,f

473
462
452
445
440

1
2
3
4
5

yx0D0if? orkdif;? abm*aA'

yx0D0if? orkdif;? abm*aA'
ocsFm? yx0D0if? orkdif;? abm*aA'
yx0D0if? orkdif;? abm*aA'
yx0D0if? orkdif;? abm*aA'

,v 3218
,v 2736
,v 3219
,v 2768
,v 3250

tvGwfajz?vGdKifaumf
txu(1)vGdKifaumf
tvGwfajz?vGdKifaumf
txu(1)vGdKifaumf
tvGwfajz?vGdKifaumf

u,m;jynfe,f
u,m;jynfe,f
u,m;jynfe,f
u,m;jynfe,f
u,m;jynfe,f

408
404
400
398
397

1
2
3
4
5

yx0D0if
yx0D0if
jrefrmpm? yx0D0if
abm*aA'
yx0D0if?abm*aA'

vt 1306
vt 1301
vt 1322
vo 943
vt 1305

txu(usKduf'Hk)Mumtif;qdyfBuD;
txu(usKduf'Hk)Mumtif;qdyfBuD;
txu(usKduf'Hk)Mumtif;qdyfBuD;
txu(vdyfodk)oHawmif
txu(usKduf'Hk)Mumtif;qdyfBuD;

u&ifjynfe,f
u&ifjynfe,f
u&ifjynfe,f
u&ifjynfe,f
u&ifjynfe,f

(u&ifjynfe,f)
1
2
3
4
5

armifapmausmfrsKd;xGef;
armifNzdK;a0Nidrf;
r,rif;at;
aemfcs,f&D
eef;EdkifEdkifxGef;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1C^8571 Toyota

,mOfvuf0,f&Sdol
a':pkrGefat; 12^pce(Edkif)055794u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonf&h ufr1S 5&uftwGi;f atmuf
azmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifkH;(rEav;awmifydkif;)?
rEav;NrdKU
Landcruiser S/W

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8*^7470 Super Mann

,mOfvuf0,f&o
Sd l
OD;ausmrf if;OD; 2^vue(Edki)f 003764u
(ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonf&h ufr1S 5&uftwGi;f atmuf
azmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifkH;(rEav;awmifydkif;)?
rEav;NrdKU
Model, S/W(4_2) R

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 3p^9411 Toyota Hilux Surf S/W(4_4) ,mOf vuf0,f&Sdol

OD;pdk;rdk;atmif 8^ycu(Edkif)175455u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdif
ygonf/
une? cdkifkH;(&efukefajrmufydkif;)? tif;pdef

409
391
388
378
374

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 11,^52755 Jialing 90 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol a':cifcifav;
9^oyu(Ekid )f 019858u (ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGuv
f kyd gu ckid v
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygHk;odkU vlukd,fwkdif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifHk;(rEav;awmifykdif;)? rEav;NrdKU

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5,^53755 KENBO qkid u
f ,f,mOfvuf0,f&So
d l OD;pkid ;f ausmpf nfol
9^r&r(Ekid )f 000929u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGuv
f kyd gu ckid v
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygHk;odkU vlukd,fwkdif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifHk;(rEav;ajrmufykdif;)? rEav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 3C^4433 Toyota

Harrier MCU 10, S/W(4x2)R ,mOf

vuf0,f&Sdol OD;aZ,smausmf0if; 9^
rxv(Ekid )f 239509u (ur-3)aysmuf
qHk; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvkdygu ckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygHk;odkU
vlukd,fwkdif vma&mufuefUuGufEkdifyg
onf/
une? ckdifHk;(rEav;awmifykdif;)?
rEav;NrdKU

wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 3C^5566 Toyota Hilux

,mOfvuf0,f&Sdol
OD;aZ,smausm0f if; 9^rxv(Ekid )f 239509
u (ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kyd g
u ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonf&h ufr1S 5&uftwGi;f atmuf
azmfjyygHk;odkU vlukd,fwkdif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifHk;(rEav;awmifykdif;)?
rEav;NrdKU
Surf , S/W(4x4)R

r0if;vJhvJhxGef;\zcif 7^yce(Edkif)005077 udkifaqmifol

OD;oef;jrifh(c)OD;oef;jrifhOD;rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;oef;jrifh(c)OD;oef;jrifhOD; 7^yce(Edkif)005077

1
2
3
4
5

yx0D0if? orkdif;? abm*aA'

yx0D0if? orkdif;?
ocsFm? orkdif;? abm*aA'
yx0D0if? orkdif;?
orkdif;?

jyifqifzwfIyg&ef
4-7-2014&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm 15ESihf 4-72014 &ufxkwf aMu;rkHowif;pmaMumfjimu@ pmrsuEf Sm(1)rS tdwzf Gihw
f if'g
wHwm;txl;tzGJU(14)aMumfjimrS trSwpf Of(1^2014) tdwzf Giw
hf if'gac:,ljcif;
aMumfjimpmwGif oHacsmif;vkH;(&G,fpkH)ESihf (.7m & 1.9m Stand Pipe)rsm;tm;
rSm;,Gi;f xnfhoGi;f ac:,lxm;yg ryg&Syd gaMumif; aMunmcsujf zihf arwm&yfcH
tyfygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8I/2906 (8ps^2906)\

azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygojzihf ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)

,mOftrSwf 3i^6153 \ azmif;<u

eHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzihf ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3F/9942 \ azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzihf ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)

Mumoyaw;? Zlvdkif 10? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

aejynfawmf Zlvkdif 9

aejynfawmf aumifpDe,fajr
ZrLoD&dNrdKUe,fwGif aus;vufae
jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;
wk;d wufa&;twGuf 2014-2015
b@mESpf aejynfawmfaumifpD
aiGv;kH aiG&if;toH;k p&dwrf S ZrLoD&d
NrdKUe,ftwGuf aiGusyf 1512
'or 036 oef;ukd vsmxm;aqmif
&Gufvsuf&Sd&m atmifcsrf;om
aus;&Gm&Sd aus;vufaejynfol
rsm;taejzifh ynma&;? use;f rma&;?
vlraI &;ESifh pD;yGm;a&;rsm; aESmifah ES;
MuefMY umrIr&Sb
d J &moDra&G;oGm;vm
Ekid af p&eftwGuf vufawGUtoH;k jyK

Ekdifrnfh &GmwGif;ausmufacsmvrf;
cif;usif;aerIESifh aus;&GmtwGif;
pyg;Budwfpuf? pyg;ajcmufcHpuf
rsm;\ vkyfief;aqmif&GufrIrsm;
ukd aejynfawmfaumifp0D if OD;rsK;d
GefY? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;
a&T? vrf;azmufvkyfa&;wm0efcH
rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; vdkufyg
vsuf Zlvkdif 6 &uf eHeufykdif;u
vSnfhvnfMunfhIppfaq;NyD; vrf;
ab;0J,m&Sd jynforl sm;ESihf &if;&if;
ESD;ESD; awGUqHkEIwfqufum vkdtyf
onfrsm;ukd jznfhqnf;aqmif&Guf
ay;cJhonf/
tqkdyg atmifcsrf;omaus;&Gm

wGif cif;usif;aeonfh &GmwGif;

ausmufacsmvrf;onf &efukefrEav;vrf;a[mif;ESihf ysO;f rem;awmifnKd vrf;okYd qufo,
G af zmuf
vkyfxm;onfhvrf;jzpfNyD; t&Snf
2005ay? tus,f 12 ay&Sdum
ukefusaiGusyf 31 'or 663
oef; ukefusrnfjzpfaMumif; od&
onf/
oajyuke;f &yfuu
G w
f iG f ausmuf
acsmvrf;tqifhjrifhjcif;? uw&m
cif;jcif;? a&TMumyif&yfuGufwGif
uw&mcif;jcif;? wJBu;D uke;f aus;&Gm
vrf; ajrom;jyKjyifjcif;? &Sm;awm
aus;&Gmvrf; ajrom;jyKjyifjcif;?

tvsifvkdaus;&Gm ausmufacsm
vrf;ESifh Pipe Culvert wnf
aqmufjcif;? atmifZrL&yfuGuf
vrf; uw&mcif;jcif;? anmifyif
0kdif;aus;&Gmvrf; uw&mcif;jcif;
ponfhvkyfief;rsm;ESifh a&xkwf
ajrmif;rsm; azmufvyk o
f nfv
h yk if ef;
ukd qufvuf taumiftxnf
azmf
aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;ESifh tqkdyg&yfuGufESifh
aus;&GmwGif;vrf;rsm;onf NrdKU
wGif;^NrdKUywfvrf;rsm;ESifh quf
oG,foGm;vmEkdifrnfhvrf;rsm;jzpf
aMumif; od&onf/

&efuek w
f ikd ;f a'oBuD; awmifyikd ;f cdik f oH;k cGNrdKU trSw(f 7)&yfuu
G f
&Sd av;uRef;rm&fatmif NrdKUOD;apwDawmfjrwfBuD;\ a&TxD;awmf
iSufjrwfem;awmf? pdefzl;awmfwifvSLylaZmfyGJtcrf;tem;udk bk&m;
y&d0kPftwGif; Zlvdkif 6 &ufuusif;ypOf/
udkausmf(oHk;cG)

(ckdif jyef^quf)

refpD Zlvdkif 9

ucsifjynfe,f refpDNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;\ yOrwef; ausmif;aqmifopfay;tyfvSL'gef;

yGJtcrf;tem;udk tqdkygausmif;zkefuef'l0gcef;r Zlvdkif 7 &ufeHeuf 8 em&Du usif;yonf/
a&S;OD;pGm jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;xGef;BudKifu trSmpum;ajymMum; ausmif;aqmifopf
ESifhywfoufaom pm&Gufpmwrf;rsm;udk NrdKUe,fynma&;rSL;u vufcH,lNyD; ausmif;tkyfq&mrBuD; a':cGmndK
u aus;Zl;wifpum;ajymMum;um tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfcJhMuonf/
tqdyk g tvsm; 75 ay? teH ay 30&Sd aiGusyo
f ed ;f 230 ausm?f oGyrf ;kd ? eHuyf? wpfxyfwu
kd f taqmufttHk
opfukd refpND rKd U OD;vEl;-a':usi;f rH?k qdik ;f awmif&yfae OD;ausmaf usmOf ;D -a':usi;f ,Hk rdom;pkwu
Ykd vSL'gef;cJMh uNy;D
tcrf;tem;odYk NrKd Ue,fynma&;uGe&f ufrt
S zJUG 0ifrsm;? tvSL&Sirf o
d m;pk0ifrsm;? &yfr&d yfzrsm;? aus;&Gmjynforl sm;
ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;? a'ocHrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

[kdyef Zlvdkif 9

urmwnfoa&GU Ak'omoem
awmf xGef;vif;awmufyap&ef
&nfumrSef;arQmf tvSL&Sif ]0}
ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf wdik ;f OD;pD;tzGUJ
Ou|OD;cGex
f eG ;f vlEiS Zhf eD; a':apm
eef;yef rdom;pkESihf &yfeD;&yfa0;
tvSL&Sifrsm; pkaygif;vSL'gef;&&Sd
tvSLaiGjzifh rEav;NrdKU oGef;
avmif;NyD;onfh Pfawmftjrifh
12ay&Sd "rpMumrkj'mAk'kyfyGm;
aMu;qif;wkawmfBu;D udk rEav;NrKd U
rS vm;d;I NrKd UodYk Zlvikd f 2 &uf eHeuf
6 em&Du pwifyifhaqmifonf/
vm;d;I NrKd U &yfuu
G f (8) ode;f eDvrf;
OD;pD;tzGJUOu| rdom;pkaetdrf0if;
wpfnudef;0yfpHy,ftylaZmfcH

trnfajymif;
o&ufNrdKU? tvu(3)rS OD;xGef;vdIif
14^&ue(Edkif)080711 \orD;rsm;jzpf
aom q|rwef;rS rzl;oZif0ifhtm;
rzl;oZif[kvnf;aumif;? 'kwd,wef;rS
rcifcwm0ifhtm; rcifcwm[k vnf;
aumif; ajymif;vJac:yg&ef/
rzl;oZif? rcifcwm

trnfajymif;
u,m;jynfe,f? vdGKifaumfNrdKU?
a'gEdk;ul;&yfuGufwGif aexdkifol
OD;uD;&,f\om; armifatmifjrifhOD;
2^vue(Edkif)099826tm; ,aeYrS
p armifcrf;vif;xGe;f [k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
armifcrf;vif;xGef;

u,m;jynfe,ftpdk;&tzGJU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ u,m;jynfe,ftpdk;&tzGJUrS BuD;Muyfaqmufvkyfrnfh usef;rma&;
0efBuD;Xme? wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme? vdGKifaumfNrdKU ckwif(50)qHh
wdkif;&if;aq;kH wdk;csJUaqmifwnfaqmufjcif;ESifh av;cef;wGJ av;xyf
0efxrf;tdr&f maqmufvkyjf cif;vkyif ef;twGuf pdw0f ifpm;aom jrefrmEdkiif H
om; vkyfief;&Sifrsm;xHrS 31-7-2014&uf nae 4;30em&D aemufqkH;
xm; tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ owfrSwfcsdefxuf ausmfvGefwifoGif;onfh avQmufvTmrsm;udk
xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
3/ wif'gtao;pdwfudk u,m;jynfe,f wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme
zkef;-083-21550 odkY qufoG,far;jref;pkHprf;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;aumfrwD

ysOf;rem; Zlvdkif 9
aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUe,f &mZXmeDvrf;ESihf
yef;cif;vrf;axmifh&Sd r*FvmAsL[mom oemhAdrmefawmfBuD; Zlvdkif 6
&uf rGef;vGJ 1em&Du owrtBudrfNrdKUe,f oHCem,utzGJU\(yxr
tBudrf) NrdKUe,f oHCmh0efaqmifESpfywfvnftpnf;ta0;usif;yonf/
tcrf;tem;odkY NrdKUe,fMo0g'gp&d, q&mawmfrsm;? NrdKUe,f
oHCem,utzGJUq&mawmfrsm;?
NrdKUe,f0efaqmifq&mawmfrsm;?
aejynfawmfaumifpD0if ysOf;rem;wm0efcH AdkvfrSL;BuD; jrifhatmifoef;?
trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;rSwfBuD;? cdkifomoema&;rSL;?
NrdKUe,fomoema&;OD;pD;rSL;? NrdKUrdNrdKUzrsm; wufa&mufcJhaMumif;od&
onf/
udkrsKd;(a&TayguH)

NyD;aemuf Zlvdkif 3 &uf eHeuf

9 em&Du vm;dI;NrdKUrSwpfqifh
[dkyefNrdKU NrdKUrausmif;wkdufopfodkY
qufvufyifhaqmif&m nae 6
em&Du a&muf&Sdonf/
tqdyk g aMu;qif;wkawmfb&k m;
BuD;onf aMu;ydmcsdef 1600
cefY&Sdonf/ umvwefzdk; aiGusyf
ode;f 190 jzpfNy;D NrKd Urausmif;wku
d f
udk;uG,fxm;&Sdrnfjzpfonf/
aMu;qif;wkawmfBu;D yifah qmif&m
c&D;vrf;ay:&Sd
NrdKU&Gmrsm;rS
jynfolrsm; aomif;aomif;jzjz
BuKd qykd al ZmfMuonf/ NrKd U?&Gmwkid ;f u
wm0ef&Sdolrsm; ukodkvf,lulnDrI?
yifah qmifa&;tzJUG \ BuKd ;pm;aqmif
&GufrIwdkYaMumifh ab;&eftE&m,f?

tcuftcJrsm; ausmfvTm;um
[dyk efe,foel ,fom;rsm; ud;k uG,f
ylaZmfxu
dk o
f nfh aMu;qif;wkawmf
Bu;D atmifjrifpmG NrKd Urausmif;wdu
k f
opfodkY a'opm&D <ucsDvmEdkifcJh
onf/ NrdKUrausmif;wkdufopfonf
tvsm; 145 ay? teH 66 ay?
tjrifh ay 20? jrefrmrItEkynmyg
bHkqifhrsm;jzihf
wpfxyfwkduf
ausmif;awmfBu;D jzpfum umv
wefz;kd aiGusyo
f ed ;f 3600 jzpfonf/
"rpMumrkj'm Ak'kyfyGm;aMu;qif;
wkawmfBuD;tm; Ak'gbdaou
taeuZmwifvLS ylaZmfyu
JG kd 1376
ckESpf 0gqdkvjynfhaeY eHeufwGif
crf;em;pGmusif;yrnf[k
od&
onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)

jiif;csufxkwf&eforefpm

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

rauG;NrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-52

taMumif;Mum;pm

OD;jrOD;
ESifh
OD;atmifatmif
w&m;vdk
w&m;NydKif
rauG;wdki;f a'oBuD;? rauG;NrdKU? uefom&yf? arwmvrf;? trSwf 28 (aumif;[de;f
uzD;)ae OD;atmifatmif (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku pkdufxkwfukefusxm;onfh tvkyform;c&&ef usefaiG
4904000d^-(usyaf v;q,fhukd;ode;f av;axmifww
d )d &vdkaMumif; avQmufxm;pGJqkdcsuf
&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yf
wdkUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f k;H tcGit
hf rdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIEiS phf yfqkdio
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihf
ygapjzpfap 2014ckESpf Zlvdkif 18&uf (1376ckESpf 0gqkdvjynfhausmf 7&uf)
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs
&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh
aeY&ufwGif oifrvmra&mufysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;
vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacs
wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/
odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifu xkacs
vTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckEpS f Zlvkid f 1&ufwiG f k;H awmfwq
H yd f ku
d Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S af &;xdk;xkwaf y;
vdkufonf/
(,if;rm)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
rauG;NrdKUe,fw&m;Hk;

trsm;odap&efaMunmjcif;

vm;Id;NrdKU? trSwf(1)&yfuGuf? tuGuftrSwf(1+7+8 ausmufawmifwkd;csJU)?

OD;ykdiftrSwf(336^c)? ajr{&d,m (0'or 048{u)&Sd ajr*&ef ajruGuftrnfayguf
OD;ikdUrdef; 13^v&e(Ekdif)155639 \ ajr*&efaysmufqHk;oGm;ygojzihf topfjyefvnf
avQmufxm;rnfjzpf&m uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu 15&uftwGif; vma&mufuefUuGuf
EkdifygaMumif;/

(w&m;rusifhxHk;ukd"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
rEav;cdkifw&m;Hk;awmf
2014 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-13 ESifhqufoG,fonf/
2014ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-73
ukdae0if;
ESifh
a':&ifrmoef;
w&m;Edkif
w&m;HI;
a':&ifrmoef; nn-32^48? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? rEav;NrdKU
(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-13wGif us&Sdonfh 'Du&Dudk
twnfjyKvky&f ef Hk;awmfwiG f ukad e0if;u avQmufxm;vmonfjzpf
rnfonft
h aMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeu
Yf rkd xkwo
f ifah Mumif;?
taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqdkEkdif&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmf
tcGiht
f rdeY&f a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqkdEkdio
f l tcGih&f udk,pf m;vS,f
jzpfap 2014ckESpf Zlvkid f 18&uf (1376ckESpf 0gqkv
d jynfhausmf 7&uf)
rGef;rwnfhrD 11em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2014ckESpf Zlvkdif 4&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyf
vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(xm;xm;)
wGJzufckdifw&m;olBuD;(3)
rEav;ckdifw&m;Hk;

Mumoyaw;? Zlvdkif 10? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

&efukef Zlvdkif 9

jrefrmhvufrI ynmwpfck
jzpfaom a&Tqikd ;f cwfynm&yfonf
rddk;zvm vufrIynmjzpfonfh
twGuf Edik if jH cm;c&D;oGm;{nfo
h nf
rsm; txl;pdwf0ifpm;pGmaeYpOfvm
a&muf MunfhIavhvmvsuf&SdNyD;
,ckESpfwGif jynfyenf;ynmjzifh
jyKvkyfxm;onfh a&Tqkdif;rsm;rSm
jynfwGif;odkY 0ifa&mufvmojzifh
dk;&m vufrIynm&yfjzpfaom
a&Tqikd ;f cwfvyk if ef; arS;rSed af ysmuf
uG,foGm;rnfudk pdk;&drfvsuf&SdMu
aMumif; od&onf/
]]jrefrmwpfEikd if v
H ;Hk rSm vuf
rI vkyfief;wpfcktjzpf rEav;jrdKU
rsufyg;&yf(&yfuGuf)rSm a&Tqdkif;
cwfvyk if ef;vkyw
f ,f/ b,frmS rSr&Sd
bl;/ a&Tudk tvGefyg;vTmatmif
jyKvyk w
f &hJ yfuu
G jf zpf a&Tyg;&yfvYkd
a&S;wkef;u trnfwGifcJhw,f?
rif;wke;f rif;w&m;Bu;D vufxufrmS
awmh &yfuu
G Mf u;D ae&mwpfct
k jzpf
owfrw
S af y;cJw
h ,f/ ygVdbmomeJU
a&Tu-kd rsuv
f Ykd zGiq
hf x
kd m;wmaMumifh
aemufydkif;rSm rsuf(a&T)+yg;+&yf
uGuf=rsufyg;&yf (uGuf)qdkNyD;ac:
a0:oHk;pGJcJhw,f}} [k rEav;jrdKU
rsufyg;&yfrS a&Tqdkif;cwfvkyfief;
tESpf(40) vkyfudkifolwpfOD;u
ajymMum;onf/
]]'DEpS x
f rJ mS jynfyenf;ynmeJY
jyKvkyfxm;wJh a&Tqdkif;awG0ifvm
awGU&w,f/ tJ'aD &Tqikd ;f [mt&nf
taoG;rDovm;? rrDb;l vm;qdw
k m
rodbl;/ jynfwGif;a&Tqdkif;&JUa&Tyg
0ifrIt&nftaoG;u 92 'or
22 &mcdkifEIef;&Sdw,f/ a&Tqdkif;udk
jrifhjrwfwhJbk&m;? apwD? ykxdk;awG
rSm ylaZmfMuwmjzpfvdkY jynfy
enf;ynmeJY jyKvyk x
f m;wJh a&Tqikd ;f
awG[m a&Tt&nftaoG;&,f?

{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif; 2014 ckESpf 0efxrf;rsm;\ om;orD;

rsm;tm; ynmoifaxmufyahH Mu;ay;tyfjcif;ESihf 2013-2014ynmoifEpS f
wuodkvf0ifpm;ar;yGJudk xl;cRefpGmatmifjrifolrsm;tm; *kPfjyKqkcsD;
jrifhjcif;tcrf;tem;udk ZGef 30 &uf rGef;vGJydkif;u {&m0wDwkdif;a'oBuD;
w&m;vTwfawmftpnf;ta0;cef;rusif;y&m wdkif;a'oBuD; w&m;
vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf OD;oef;xGef;ESifh w&m;vTwfawmfw&m;ol
Bu;D rsm;u av;bmom*kPx
f ;l &Siw
f pfO;D ? oH;k bmom*kPx
f ;l &Siw
f pfO;D ESihf
wpfbmom *kPfxl;&SifwpfOD;wdkYudk *kPfjyKqkcsD;jrifhcJhNyD; rlvwef;ynm
oifMum;aeaom w&m;Hk;0efxrf;rsm;\ om;orD; 56 OD;twGuf ynm
oifaxmufyhHaMu;aiG ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(wdkif;a'oBuD;vTwfawmf)

awmifukwf Zlvdkif 9

a&TrdkufxkwfvdkY& ^r&qdkwm awG

&,f? ppfaq;zdkYawmh vdkw,f/
aemufwpfcku jynfya&Tqdkif;awG
0ifvm&if pm;0wfaea&;twGuf
a&Tqikd ;f vkyif ef;vkyu
f ikd af ewJh vkyf
ief;&SifawGeJU rSDcdkae&olvkyfom;
tiftm;ig;aomif;ausmf tvkyf
vufrJhjzpfoGm;Edkifw,f/ yk*Hacwf
uae 'DaeYxd&SdaewJh jrefrmhdk;&m
vufrIynm a&Tqdkif;cwfvkyfief;
[m arS;rSdefaysmufuG,foGm;r,f
qdkwm aocsmoavmufygyJ}}[k
a&Tqdkif;vkyfief;&SifwpfOD;u ajym
Mum;onf/
rsufyg;&yfrS jyKvkyfonfh
a&Tqdkif;onf wpf&ufvQif tvkyf
orm; 10 a,mufrS tqdkif;
aygif; 200 cefYom jyD;pD;aMumif;?
a&Tqdkif;onfwdkif;&if;aq;tjzpf
oH;k Edik
f trIerf sm;jzpfaomaMumifh
wdkufdkufpm;oHk;EdkifaMumif;? a&T

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihfopfawma&;&m0efBuD;Xme
ajrwkdif;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ajrwkdif;OD;pD;Xme\ Website vTifhwifEkdif&eftwGuf Web Portal wnf
aqmufjcif;vkyfief;aqmif&Guf&ef tdwfzGihfwif'grsm; ac:,lygonf/
2/ tdwzf Gihw
f if'grsm;udk 21-7-2014&uf (wevFmaeU) rGe;f wnfh 12;00em&D
aemufqkH;xm; wifoGif;&efjzpfNyD; 14;00em&DwGif wif'gzGihfvSpfygrnf/
3/ tdwfzGifhwif'gykHpHESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;udk kH;csdeftwGif;
atmufygvdyfpmwGif pkHprf;&,lEkdifygonf/
wif'ga&G;cs,fpdppfa&;tzGJU
ajrwkdif;OD;pD;Xme
NrdKUywfvrf;? Ow&oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf?
zkef;-067-413433? 067-8104165

uefUuGufEkdifygaMumif;
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? abm*oD&d ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef; um;*dwfcef;
trSwf(u-78)tm; trSwf 24? &Jabmfusefvrf;? rusnf;awm&yf? &efatmif(1)?
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUae OD;0if;aemif 12^uww(Ekdif)018550u trnfayguf
ydkifqkdif &efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? &Gmrta&SU&yfuGuf? oD&dr*Fvm
vrf;oG,(f 15)? trSwf 18^cae a':cifjrihf 12^&ue(Ekid )f 008845u ydkiq
f kid af Mumif;
taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; tcGex
f rf;trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm;
uefUuGufvdkygu aMumfjimpmygonfh&ufrS 14&uftwGif; taxmuftxm;tjynfh
tpkHjzihf tcGefXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDodkY vma&mufuefUuGufEkdif
ygonf/ uefUuu
G rf nfholr&Syd gu kH;vkyif ef;udp&yfrsm;udk qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
tcGefXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

qdik ;f &&S&d ef vltm;jzifh tqifah ygif;

ig;qifh jyKvkyf&onfhtjyif ,if;
tqifhrsm;Mum;xJ a&Tjyif vkyf
olxo
H Ykd av;Burd yf &Ykd ao;aMumif;?
rsufyg;&yfwGifa&Tqdkif;cwfvkyfief;
vkyfudkifol 49 OD;om&SdaMumif;?
a&Tqdkif;toHk;jyKrIrSm rEav;
r[mrkedkyf&Sifawmfjrwf wpfv
vQif t&Gufwpf&myg a&Tqdkif;
aygif; 15000 cefY txd&SdaMumif;?
rsufyg;&yf a&Tqdkif;vkyfief; vnf
ywfrIonf a&Twd*HkapwD (&efukef)
ESifh r[mrkedkyf&Sifawmfjrwf
(rEav;)wdkYwGif t"durSDcdkae&
aomaMumifh tvkyo
f rm;rsm;pGm\
tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;udv
k nf;
aumif;? aiGaMu;xufjrefrmhdk;&m
vufrIynmudkxdef;odrf;aomtm;
jzihfvnf;aumif; jynfwGif;jzpf
a&Tqdkif;rsm;udkom toHk;jyKMu&ef
qE&SdMuonf/

awmifukwfNrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeuBuD;rSL; rdk;pyg;ykvJoG,f

ig;{ursK;d aphcsyt
JG crf;tem;udk rD;acsmif;xd;k aus;&Gmtkypf u
k iG ;f trSw-f 89
OD;ydkiftrSwf (31^1)&Sd awmifol OD;wifjrifh\v,fajrwGif Zlvdkif 5 &uf
rGef;vGJ 2 em&Du usif;yonf/
tcrf;tem;odkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifhvGifESihf pdkufMuyftzJGU
0ifrsm;? NrdKUe,fpdkufysKd;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;xGef;odef;ESihf 0efxrf;rsm;?
rD;acsmif;xk;d aus;&GmrS awmiforl sm; wufa&mufMuNy;D rsK;d aphcsyu
JG kd vuf
awGUokyfjyaqmif&GufcJhMuNyD; OD;pD;rSL;OD;xGef;odef;u wufa&mufvm
a&Tqkdif;cwfynm&yfonf
aomawmiforl sm;odYk odyeH nf;usaygifpepfjzihf ysK;d axmifjcif;jzihf &&Srd nfh
taemf&xmrif;vufxufuwnf;
tusKd;aus;Zl;rsm;udk &Sif;jycJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)
u&Scd NhJ y;D rGev
f rl sKd ;wdx
Yk rH S vufqifh
urf; o,faqmifcJhonf[k acwf
tqufqufa&Tqdkif;cwfynm&Sif
wdkYrS ajymqdkcJhaMumif;? jrifhjrwf
onfhbk&m;? apwDykxdk;rsm;wGif
uyfvSLylaZmfjcif;jzpf a&Tqdkif;
rsm; yg;vTmatmifvkyf&ef]wl}xk
jcif;(t&m;cyf+ ypcyf+ a&Tcyf)
rwdkifrD vuftkyfcsD *g&0jyKavh
&SdaMumif;? ,if;ae&mwGif q&m
tpOftqufukd ylaZmftav;xm;
aomtm;jzifh atmifoajyESifh
anmifa&tdk;xm;&Sdjcif;? yef;uef
jym;ay: aiGom;wifxm;jcif;ESihf
tke;f yG?J iSuaf ysmyGv
J LS jcif;wdYk jyKvyk f
rEav;wdkif;a'oBuD; anmifOD;cdkif ausmufyef;awmif;NrdKUe,f pdwdef;awmif
avh&SdaMumif; od&jyD; a&Tqdkif;cwf aus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)zGifhyGJudk Zlvdkif 5 &ufu tqdkyg
vkyif ef;odUk aeYpOfEikd if jH cm;c&D;oGm; ausmif;a&SUrkcfOD; usif;y&m NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD0if OD;vSaX;? 'kwd,
{nfo
h nfrsm;pGmvma&mufavhvm NrdKUe,fynma&;rSL; OD;Munfvif? aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifwifhwdkYu
zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;pOf/
aeatmif(jyef^quf)
aeMuaMumif; od&onf/

v,f,mpkdufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme
pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;

1/ v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme? pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS

atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyfief;(2)cktm; aejynfawmfaumifpDe,fajrwGif
jrefrmusyfaiGjzihf wnfaqmufvdkygonf(u) odkavSmifkH(1)vkH; wnfaqmufa&;vkyfief;
ay(40_20_10) 4 Angle trdk;? tkwfum? uGefu&pfcif;
Brick Nogging trsKd;tpm;
(c) 0efxrf;tdrf&mESpfcef;wGJ(1)vkH; wnfaqmufa&;vkyfief;
ay(40_20_10) 4 Angle trdk;? tkwfum? uGefu&pfcif;
Brick Nogging trsKd;tpm; (twGif;vQyfppfrD;vkyfief;tygt0if)
2/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 14-7-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESihftcsdef - 28-8-2014 &uf 13;00 em&D
3/ wif'gykHpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk kH;csed t
f wGi;f atmufazmfjyygvdypf m
rsm;odkY pkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
kH;trSwf 50? aejynfawmf?
zkef;-067-431120? 067-431104

tarGjywfpGefUvTwfjcif;
0rf;wGif;NrdKUe,f? awmifqnftkyfpk? ukef;uefaus;&Gm&Sd OD;pdefaomif;
9^0we(Ekdif)017157 ESihf a':Munf 9^0we(Ekdif)017158wdkY\om;
OD;0if;armifonf rdbrsm;pdwfqif;&Jatmif jyKrlygojzihf tarGpm;tarGcH
om;tjzpfrS pGefUvTwfvdkufygonf/ aemufaemifwGif 4if;ESihfywfoufonfh
udpt00udk wm0ef,lajz&Sif;rnfr[kwfygaMumif; aMunmtyfygonf/
a':Munf
9^0we(Ekdif)017158

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
yJcl;wkdif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU

tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;

1/ jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? yJcl;wkdif;a'oBuD;(ta&SU)? xef;wyifNrdKU? atmfwdk

tdwfcsdef;kH; ay(26_26) tkwfnyfESpfcef;wGJ 0efxrf;tdrf&m(1)vHk; aqmufvkyf&ef
tdwfzGifhwif'grsm; zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 14-7-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 18-7-2014 &uf (16;00)em&D
wif'gwifoGif;&rnhfae&m - yJcl;wkdif;a'oBuD; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;?
wkdif;refae*smkH;? yJcl;NrdKU/
3/ tao;pdwo
f &d v
dS kyd gu zke;f -052-201555odkY qufo,
G pf kpH rf;ar;jref;Ekid yf gonf/
wif'gpdppfa&;tzGJU
yJcl;wkdif;a'oBuD;(ta&SU)

zciftrnfrSef
tvu(3) '*kNH rdKUopf(ajrmufykid ;f )
ausmif;wGif yrwef;(p)rS rxuf
td`Emvif;\ zciftrnfrSefrSm
OD;vm;avmfuD;rm; jzpfygonf/

zciftrnfrSef
txu(5) urm&Gwf wuokv
d f
0ifwef;(A)wGifynmoifMum;aeaom
rtdodrfhodrfhol\ zciftrnfrSefrSm
OD;usifxGef; jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef

ykPm;uRef;NrdKUe,f? uRJxdk;aus;&Gm
ae rOD;,OfE,
G f 11^yPw(Ekid )f 082045
\zciftrnfrSefrSm OD;xGef;vSacs(c)
OD;armifxGef;vS 11^pwe(Edkif)020681
jzpfygaMumif;/

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf OD;bcsKd 11^pwe(Ekdif)

037319 ESihf uRefr a':cifMunf 11^
pwe(Edki)f 037317 \ Ekid if Hul;vufrSwf
aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-8500575

oDaygNrdKU? ref[Jaus;&Gmae eef;vGifvGifOD;\ rdciftrnfrSefrSm

rdcif
a':eef
;auoDOD;(c)a':eef;rk[
d Grf 13^oye(Ekid )f 016497 jzpfygaMumif;/
trnfrSef

Mumoyaw;? Zlvdkif 10? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

ykodrf Zlvdkif 9

xm;0,f Zlvkdif 9
jrefrmtrsK;d orD;rsm;aeYtxdrf;
trSwf wkdif;&if;om;kd;&mtpm;
tpm a&mif;csyGJukd Zlvdkif 3 &uf
eHeuf 10 em&Du weoFm&Dwkdif;
a'oBu;D xm;0,fNrKd U NrKd Uawmfcef;r
&ifjyif usi;f y&m wkid ;f a'oBu;D
trsK;d orD;a&;&mtzGUJ Ou| a':oD
oDp;dk ? wkid ;f a'oBu;D trsK;d orD;a&;
&mtzGUJ twGi;f a&;rSL; a':vSoef;?
xm;0,fckdif trsKd;orD;a&;&m
tzGJUOu| a':at;at;oefYwkdYu
wkdif;&if;om;kd;&m tpm;tpm
a&mif;csyGJukd zJBudK;jzwfzGihfvSpf
ay;NyD; Xmeqkdif&mrsm;? vlrIa&;
tzGJUtpnf;rsm;rS a&mif;csaom
wkdif;&if;om; tpm;tpmrsm;ukd
MunfhItm;ay;cJhonf/
qufvuf xm;0,f;dk &m,Of
aus;rItzGJUESihf xm;0,folemjyK
oifwef;ausmif;rS trsK;d orD;i,f
av;rsm;u tursm;jzihaf zsmaf jzNy;D

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord cf kid f a&MunfNrKd Ue,f ae0if; &yfuu

G f
aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gumuG,af &;twGuf a&MunfNrKd Ur&Jpcef;rdom;pkEiS hf
ae0if;&yfuu
G v
f yk o
f m;jynforl sm;u pkaygif;tvSLaiGjzifh tbdwaf q;
rsm;0,f,lNyD; a&MunfNrdKUr&Jpcef;ESifh ae0if;&yfuGuftwGif;&Sd tdrfajc
582 tdr?f a&uefaygif; 200 ausmEf iS w
hf ikd u
f ?D ausmufpnfyikd ;f rsm;wGiyf ;kd
avmufvrf;rsm;raygufyGm;atmif tbdwfaq;rsm;udk Zlvdkif 5 &uf
eHeuf 7 em&Dcu
GJ wpftrd w
f ufqif;aq;rsm;cwfay;vsu&f o
dS nf/ ae0if;
&yfuGufwGif tdrfajc 582 tdrf? a&uef 200 ausmfwdkYudk toHk;jyKEkdif&ef
ae0if;&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;cifarmifp;kd ? rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;?
trsKd;orD;a&;&m? MuufajceDarmifr,frsm;? usef;rma&;0efxrf;rsm;ESifh
&yfrd&yfzrsm;vdkufvH aoG;vGefwkyfauG;a&m*grSumuG,fEkdif&efESifh ydk;
avmufvrf;rsm; rwG,fEdkifatmifzHk;? oGef? vJ? ppf pepfjzifh yl;aygif;
rif;aZmfOD;(a&Munf)
aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/

zm;uefY Zlvkdif 9

xm;0,fwuov
dk ?f xm;0,fynm
a&;aumvdyfESihf xm;0,folemjyK
oifwef;ausmif;rS vSysKjd zLav;rsm;
u ]]acwfrDvSy? arjrefrmtvS}}

ykvJ Zlvkdif 9

awmifov
l ,form;rsm;\ oD;ESt
H xGuw
f ;dk vmrIro
S nf vlrpI ;D yGm;b0
jrifhwifEkdifapa&;ukd &nf&G,f ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ,if;rmyifckdif
ykvJNrdKUe,f aus;eif;BuD;aus;&Gmtkyfpk oifwD;uefaus;&Gm awmifol
OD;rif;&m\ v,f,majrwGif ZGef 27 &uf eHeuf 9 em&Du a&qif;(1)
pyfrsKd;aeMumrsKd;aphxkwfpkdufcif; 10 {uuGif;jyyJG usif;yonf/
ykvNJ rKd Ue,f pku
d yf sK;d a&;OD;pD;rSL;OD;ukad v;u ]]NrKd Ue,ftwGi;f &Sd awmifol
rsm;twGuf pku
d ef nf;pepf rSeu
f efa&;? txGuaf umif;rsK;d rsm; toH;k jyKvm
apa&;twGuf ,ckvkd txGufaumif;rsKd;jzpfwJh a&qif;(1)pyfrsKd;aeMum
rsKd;aphxkwf pkdufcif; 10 {uukd awmifolOD;BuD;rsm; avhvmMunfhI
pkdufysKd;Ekdifapa&;twGuf uGif;jyyJGukd usif;yay;jcif;jzpfygw,f/ t"du
tm;jzifh awmifov
l ,form;rsm;&JU oD;ESt
H xGuw
f ;dk vmrIro
S nf vlrpI ;D yGm;
b0jrifhrm;vmapa&;twGuf uRefawmfwkdY pkdufysKd;a&;Xmetaejzifh BudK;
yrf;aqmif&Gufay;cJhjcif;jzpfygw,f}} [k ajymMum;cJhonf/
ykvNJ rKd Ue,f oifw;D uefaus;&GmrS awmifoOl ;D rif;&mu ]]t&ifuawmh
a'orsKd;vkdjzpfaewJh qefykdvmaeMumrsKd;ukd pkdufysKd;wm wpf{u 15
wif;avmufyJ xGuf&SdcJhygw,f/

zciftrnfrSef

rEav;wkdif;a'oBuD; atmifajrompH
NrdKUe,f tvu(15)? yrwef;(u)rS
pd k i f ; avm0f v I d i f ; \ zcif t rnf r S e f r S m
OD;pdki;f ausmcf kdiOf D; 13^ece(Ekid )f 037054
jzpfygaMumif;/
OD;pdkif;ausmfcdkifOD;

zciftrnfrSef
yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;yif
NrdKUe,f txu(cGJ) ZD;ukef;BuD;rS
wuokdv0f ifwef;ausmif;ol rpkjrwfpEm
\ zciftrnfrSefrSm OD;MunfvGif
7^nvy(Edkif)042124 jzpfygaMumif;/

trsm;odap&efaMunmjcif;
jrif;jcHNrdKUe,f? 'g;uRef;awmif&Gmae OD;ndKarmif 9^rce(Ekid )f 104700 ESiahf ':jr0if;
9^rce(Ekdif)104699 wkdY\ vTJtyffTefMum;csuft& atmufygtwkdif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
 X5(N\I ?
I UGZDI T*UVPM]SIDRP2'QG.DUPLI(6LKDI
MULIZN<GXwLIZN<GZ*LIRP LI"
orD;&if;r&Sdojzihf tztrnfrod? trd a':oif;oif;aqG\ orD; rZifrmndK(c)
rvJhvJh0if; udk vGefcJhaom 15-1-2004 &ufu pmcsKyfpmwrf;jzihf arG;pm;cJhygonf/
,cktcgwGif rZifrmndKonf uREkfyf\rdwfaqG OD;ndKarmifESihfa':jr0if;wdkY\
qdkqHk;rjcif;udk emcHjcif;r&Sdonfhtjyif rdrdoabmtavsmuf aetdrfrSqif;oGm;ygojzihf
DH<US6 U=LIUPQG.WPDU*SPRU'WM]SIU6 WDU*M\ZISH* 8I D0XPLI(6LIK DHPXIDHPLIwLI(6LIK
ywfoufaom udpt&yf&yfwkdYonf OD;ndKarmif? a':jr0if;wdkYESihfoufqkdifjcif; r&Sdyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;ndKarmifESihfa':jr0if;wkdY\ vTJtyfTefMum;csuft&OD;cifarmifMunf (w&m;vTwfawmfa&SUaeESihfbPfa&SUae) pOf(2858)
trSwf 397? 13 &yfuGuf? jrif;jcHNrdKU? zkef;-09-2215519

om;tjzpfrSpGefYvTwfjcif;
jrif;jcHNrdKU? trSw(f 1)wdk;csJUNrdKUopfae OD;aqG(tru-17? rltky)f ESihf a':trm
Munf(rltkyf? Nidrf;)wdkY\ wpfOD;wnf;aomom; armifNzdK;[def; 9^rce(Edkif)
215874 onf rdb\qdkqkH;rrIpum;udk emcHrIr&SdbJ rdbESpfyg;udk udk,fpdwf
ESpyf g;'kutusyt
f wnf;ESihaf wGUMuHKatmif jyKvkyyf gojzifh ,aeYrSp tarGpm;
tarGcHom;tjzpfrS pGefYvTwfaMumif;aMunmtyfygonf/
pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
OD;aqG 9^rce(Edkif)030465? a':trmMunf 9^rce(Edkif)030462
trSwf(1)wdk;csJUNrdKUopf? jrif;jcHNrdKU

kd;&m0wfpm;qif,ifrIjyyGJukd wif
qufjyoNyD; wkdif;a'oBuD;trsKd;
orD;a&;&mtzGUJ Ou| a':oDopD ;dk
ESihf wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyK

oDqo
dk rl sm;tm; qkaiGrsm;cs;D jri Nfh y;D
*kPfjyKyef;jcif; csD;jrifhcJhaMumif;
od&onf/ (tay:yHk)
(NrdKUe,f jyef^quf)

NrdKUe,fpkdufysKd;a&;kH;rSwpfqifh a&qif;pkdufysKd;a&; okawoe

wyfuek ;f jcu
H ae rSm,l&&Sw
d hJ a&qif;(1)pyfrsK;d aeMumrsK;d [m wpf{uwif;
50 avmuf xGu&f w
dS t
hJ wGuf NrKd Ue,fpu
dk yf sK;d a&;0efxrf;awGeYJ vufwNGJ y;D
acwfrpD u
dk ef nf;pepfawGeYJ uReaf wmfrh mS &Sw
d Jh v,f,majr 10 {uay:rSm
a&qif;(1) pyfrsKd;aeMumrsKd;aphxkwf,l&&SdEkdifa&;twGuf {NyDvu
pkdufysKd;cJh&m aemufvrSm qkd&ifatmifjrifjzpfxGef;wJh aeMumrsKd;aphukd
&&SdEkdifNyDjzpfvkdY b0wl awmifolawGukd jyefvnfjzefYjzL;oGm;rSm jzpf
ygw,f/
,cifu wyfuek ;f jcu
H ae rSm,l&&Srd S pku
d yf sK;d Ekid af yr,fvYdk tckq&dk if
ukd,fha'orSmyJ a&qif;(1)pyfrsKd;aeMumrsKd;aphukd &&SdawmhrSmjzpfygw,f/
pyfrsKd;aeMumrsKd;aphxkwfpkdufcif; 10 {uuae xGuf&Sdr,fh rsKd;aph[m
aemufxyf{u 700 avmufjyefNy;D rsK;d jzefaY y;Ekid af wmhrmS jzpfvYdk awmif
olawG&UJ tusK;d ukd vufawGUusus cHpm;&&SEd idk af tmif v,fxu
J iG ;f xJrmS
uReaf wmfwv
Ydk Ydk awmifoal wGeYJ vufwNGJ y;D aqmif&u
G af y;cJw
h hJ pku
d yf sK;d a&;
0efxrf;rsm;udkvnf; aus;Zl;wif&Sdygw,f}} [k ajymMum;cJhonf/

2014 ckESpf jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeY txdrf;trSwf pkaygif;opfyif

pku
d yf sK;d yGu
J dk Zlvikd f 3 &uf eHeuf 8 em&Du zm;uefNY rKd Uat;jrom,m&yfuu
G f
Okacsmif;ab;wmaygifusif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;wifaqGjrihf?
Xmeqdkif&m0ef xrf;rsm;ESihf vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;
wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme
wm0efcH OD;ndKOD;ESihf0efxrf;rsm;? a'ocHjynfolrsm;u uRef;? ysOf;uwkd;?
,luvpfponfh ysKd;yif 220 udk pkaygif;pkdufysKd;ay;MuaMumif; od&onf/
0if;atmif

aejynfawmfaumifpeD ,fajr wyfuek ;f NrdKU trSw(f 2)tajccHynmtxufwef;ausmif;\

ausmif;usef;rma&;todynmay;a[majymyGJESihf usef;rma&;ppfaq;jcif;udk Zlvdkif 7
&ufu usif;y&m oGm;q&m0ef a'gufwmrsKd;od*ESihfusef;rma&;0efxrf;rsm;u rlv
wef; ausmif;om;ausmif;olav;rsm;tm; aoG;ppfjcif;? aygifcsdefjcif;? t&yfwdkif;jcif;?
oGm;ppfaq;ay;jcif;rsm; aqmif&Guf&m ausmif;tkyfq&mrBuD; a':cif,k,kodef;ESihf
q&m q&mrsm;u ulnDaqmif&Gufay;MupOf/
(021)

rif;cefYpkd;(aZ,smajr)

(18-6-2014)&ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pmaMumfjimu@?
pmrsufESm(3)rS OD;ae0if;\ aMunmcsuftay:

trsKd;om;pDrHcefYcGJrIynmaumvdyf

NATIONAL MANAGEMENT COLLEGE

jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;

'Dyvdkrmoifwef;rsm;twGuf oifwef;avQmufvTmac:,ljcif;

1/ u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKU? trSw(f 1)&yfuGu?f Akv

d cf sKyfvrf;&Sd tuGut
f rSwf
(10)? o&ufawmtv,f? OD;ykdiftrSwf(17)ESifh (19)wkdUrSm ,aeYtcsdeftxd
uG,v
f Geo
f ltarG&Sif a':Zm,ktrnfaygufykid q
f kid af om ajruGurf sm;jzpfygonf/
2/ ,if;ajruGufrsm;teuf OD;ykdiftrSwf(19)\ xuf0ufjzpfonfhOD;ykdiftrSwf
(18)ESifhqufpyfvsuf&Sdonfh ajrtpdwftykdif;rSm uG,fvGefol a':xm;wif
tarGcGJa0&&Sdaom ajruGufjzpfaMumif; >ruf[aMunmay;apvkdrIESifh
vufa&muf&vkrd w
I Ukd jzifh u&ifjynfe,f w&m;Hk;\w&m;rBuD;rItrSwf (2^2001)
wGif 'kw,
d Akv
d rf SL;BuD;rsK;d nGeY(f Nidr;f )\zcif OD;xGe;f wif(uG,v
f Ge)f rS a':wifar
(uG,v
f Ge)f tay: w&m;pGJqkcd Jh&m trItm;yvyfjcif;cHcJh&aomfvnf; ,if;trIrS
trdefUESifh'Du&Dtm; OD;xGef;wif(uG,fvGef)rS rnfonfhw&m;Hk;okdUrQ t,lcHrI
wifoGif;cJhjcif;r&Sdojzihf ,if;Hk;\trdefYESifh'Du&DrSm ,aeUwkdif twnfjzpf
vsuf&Sdaeygonf/
3/ w&m;Hk;csKyf(&efukeNf rdKU)\ w&m;ryxrt,lcHrItrSw(f 5^2004)\trdeYEf Sihf
'Du&DrSm OD;ausmfjrifhrS a':wifar(uG,fvGef)tay: pGJqkdonfh w&m;rBuD;rI
trSwf (3^2001)rS trdefUESifh'Du&Dtm; OD;ausmfjrifhu OD;xGef;wif(uG,fvGef)
rS a':wifar(uG,fvGef)tay: pGJqkdonfhw&m;rBuD;rItrSwf(2^2001)rS
trdeUf EiS hf 'Du&Dtay: qHk;jzwfcjhJ cif;r[kw
f w&m;Hk;csKyf\ w&m;rt,lcrH t
I rSwf
(5^2004)\trdeUf ESihf 'Du&Donfvnf;aumif;? 2004 ckESpf w&m;rtaxGaxG
avQmufvTm(txl;)trSwf 168\ trdeUf ESih'f Du&Donfvnf;aumif;? OD;xGe;f wif
(uG,v
f Ge)f rS a':wifar(uG,v
f Ge)f tay: pGJqkcd Jhonfh u&ifjynfe,fw&m;Hk;\
w&m;rBuD;rItrSwf 2^2001 tay: tusKd;oufa&mufrIr&SdygaMumif;?
txufazmfjyyg OD;ykid t
f rSw(f 19^2)ajruGurf Sm uG,v
f Geo
f l tarG&Siaf ':Zm,k
trnfjzihf ,aeUwkdifay:aygufvsuf&Sdaom tarGqdkifajruGufjzpfaMumif;?
a':wifar(uG,fvGef)taejzifh txufazmfjyyg OD;ykdiftrSwf(19^2)ajruGuf
tm; 4if;cGJa0&&So
d nfh ajruGujf zpfaMumif;? rnfonfhw&m;Hk;wGirf S w&m;pGJqkcd Jh

jcif;r&SdouJhokdU tEkdif'Du&D&&SdcJhjcif;vnf;r&SdaMumif;/
4/ okdUjzpfyg a':wifar(uG,fvGef)rS trIEdkifonf[kqkdum txufazmfjyyg
ajruGuftm; a':wifar\om;jzpfol OD;ae0if;rS wkdif;wmjcHcwf vTJajymif;
a&mif;cs&ef pDrHrIrsm;jyKvkyaf ejcif;ESihf qkid cf ef;oHk;cef;tm; aqmufvky
f iSm;&rf;
aejcif;wkUd rSm Oya'ESiht
f nD jyKvkyaf qmif&u
G jf cif;r[kwo
f nfhtwGuf qufvuf
jyKvkyfaqmif&Gufygu Oya't& xda&mufpGmta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; OD;ae0if;ESifhwuG trsm;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
'kwd,AkdvfrSL;BuD;rsKd;nGefY(Nidrf;)
8^rue(Ekdif)119676

trsKd;om;pDrHcefYcGJrIynmaumvdyfwGif atmufyg'Dyvdkrmoifwef;trSwfpOf(29) udk

zGifhvSpfrnfjzpfygonf/
1/ oifwef;trnf
(u) Diplomain Information and Communication
Technology trSwfpOf(29)
(c) Diploma in Software Engineering trSwf
pOf(29)
(*) Diploma in Hardware Engineering trSwf
pOf(29)
(C) Diploma Network Engineering trSwpf Of(29)
2/ tedrfhqkH;ynmt&nftcsif;
- wuodkvf0ifwef;pmar;yGJ ajzqdk^ atmifjrif
NyD;olrsm; jzpf&rnf/
3/ oifwef;umv
- (1)ESpf
4/ pwifzGifhvSpfrnfhaeY&uf
- 16 &uf? Mo*kwfv? 2014
(oifwef;pwifvufcHaeNyD)
tao;pdwo
f &d v
dS kyd gu trsK;d om;pDrcH efcY rJG yI nmaumvdy?f ukeo
f nfvrf;? Adkvw
f axmif
NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-291913? 01-703230 wdkYodkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/
trsKd;om;pDrHcefYcGJrIynmaumvdyf

Mumoyaw;? Zlvdkif 10? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D a&Tbckd dik f 0ufvufNrKd Ue,f [efvif;ysLNrKd Ua[mif;

a'owGif rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yJGudk Zlvdkif 5 &ufu [efvif;ysLNrdKU
a[mif;t0ifvrf; jyKvyk cf o
hJ nf/ opfyifpu
kd yf sK;d yJw
G iG f 0ufvufNrKd Ue,f
pdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;a[mif;vGrf;ESifh 0efxrf;rsm;?
NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmeOD;pD;t&m&SdESifh 0efxrf;rsm;? NrdKUe,f&JwyfzJGU0if
rsm;? q&mq&mrrsm;ESihf ausmif;om;ausmif;olrsm;? NGO rsm;? aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh jynfolrsm;u ,luvpf? wrm? ukudKESifh ca&yifrsm;
pkaygif;pdkufysKd;cJhMuaMumif; od&onf/
eef;jrifh(0ufvuf)

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D xm;0,fcdik f avmif;vk;H NrKd Ue,f a&jzLaus;&Gm

&eHYopfpdkufysdK;xkwfvkyfa&; or0g,rtoif;\ t&yf&yfqdkif&m
ESpyf wfvnftpnf;ta0;udk Zlvikd f 6 &ufu usi;f y&m tpnf;ta0;okUd
or0g,rOD;pD;t&m&Sd? NrdKUe,for0g,toif;pkOu|? aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;ESifh toif;trIaqmifrsm;? toif;om;toif;olrsm; wufa&muf
cJNh y;D tpnf;ta0;wGif &eHo
Y pfpu
kd yf sKd ;xkwv
f yk af &; or0g,rtoif;\
&SifoefzUGH NzdK;a&;udp? qif;&JrIavsmhenf;rI yaysmufa&;? toif;om;
toif;olrsm;odkY yHhydk;acs;aiGxkwfacs;a&;ESihf ESpfcsKyfpm&if;Z,m;rsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

rGejf ynfe,f oxHck dik t

f wGi;f 2014-2015 ckEpS f rd;k pyg;rsm; wpf{u
txGufEIef;wdk;wufa&;twGuf cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;xGef;0if;?
pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme cdik Of ;D pD;rSL; OD;rif;xde0f if;? cdik af jrpm&if;OD;pD;XmerSL;
OD;wifatmifMunfESifh wm0ef&Sdolrsm;onf Zlvdkif 5 &ufwGif bD;vif;
NrdKUe,f ZGJuvmuGif;ESifh Zlvdkif 6 &ufwGif aygifNrdKUe,f tvSyfuGif;wdkY&Sd
awmifolrsm;ESifh pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? uGif;0efxrf;rsm; rdk;pyg;pdkufysKd;ae
rIukd oGm;a&mufMunfh cI NhJ y;D vsmxm;{ursm;xuf jynfrh aD usmv
f eG af tmif
pdu
k yf sK;d Edik af &;? a&awmfr;kd awmf{ursm;tm;vH;k txGuEf eI ;f wd;k wufatmif
k ef nf;pepfEiS t
hf nD pdu
k yf sK;d Edik af &;wdt
Yk wGuf aqG;
odyeH nf;us (GAP) pdu
oufOD;(oxHk)
aEG;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

om,m0wD Zlvdkif 9

yJc;l wdik ;f a'oBu;D om,m0wDcdik t

f wGi;f &Sd NrKd Ue,f &Spcf rk S w&m;r0if
vdkifpifrJhqdkifu,frsm;udk vdkifpifrsm;xkwfay;cJh&m pDrHcsufumv ig;v
twGif; vdkifpifrJhqdkifu,fpD;a& 5000 eD;yg;udk vdkifpifjyKvkyfay;cJh
aMumif; od&onf/
vdkifpifrJhqdkifu,frsm; vdkifpifjyKvkyfay;jcif;udk &xm;ydkYaqmifa&;
0efBuD;Xme ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme om,m0wDcdkif
uneHk;u One stop service pepfjzifh azazmf0g&D 17 rS pwifaqmif
&Gufay;cJhjcif;jzpfum Zlvdkif 4 &uftxd pkpkaygif; 4919 pD;udk vdkifpif
rsm;jyKvkyfay;cJhjcif;jzpfonf/
qdkifu,fvdkifpifvma&mufjyKvkyfolrsm;taejzifh ,cif&ufrsm;wGif

vma&mufjyKvkyfMuolenf;NyD; wpf&ufvQif pD;a& 20 rS 30cefYom

vma&mufjyKvyk Mf uaMumif;ESihf owfrw
S &f ufjynfu
h meD;wGif trsm;tjym;
vma&mufvdkifpifvkyfMuaMumif;? vdkifpifvkyfolrsm;tqifajyatmif
H;k csed rf sm;udk wd;k jri ahf qmif&u
G af y;cJah Mumif; om,m0wDcdik f uneH;k rS
0efxrf;wpfOD;u ajymonf/
aus;&Gmrsm;wGif vdik pf ifrvky&f ao;aom qdik u
f ,fp;D a&rsm;pGm use&f dS
aeao;aMumif;? qdik u
f ,frsm;tm; vdik pf ifxw
k af y;jcif;udk NrKd Ue,ftvdu
k f
uGif;qif;aqmif&Gufay;jcif;? todynmay;rIrsm;udk jynfolvlxkMum;
yd
k us,jf yefpY mG aqmif&u
G af y;jcif;wkYd jyKvyk yf gu vdik pf ifvmvkyo
f l ,ck
xufydkrsm;EdkifaMumif; qdkifu,fvdkifpifvmvkyfolwpfOD;u 4if;\tjrif
udkouf(ZD;ukef;)
udk tBuHjyKajymMum;cJhonf/

ajrmif Zlvdkif 9

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ajrmifNrKd U

e,f ig;y,faus;&Gm yOrtBudrf
ajrmuf oufBuD;ylaZmfyGJ? vlrIa&;
ESifh bmoma&;tusdK;jyKvSL'gef;
yGJrsm;udk Zlvdkif 6 &ufu usif;y
onf/
aus;&GmtwGif;&Sd touf 75
ESpftxuf tbdk;tbGm; 45 OD;udk
toHk;taqmifrsm;? aq;0g;ESifh
tvSLaiGrsm;ay;tyfcJhNyD; aus;&Gm
twGif;&Sd rlvwef;ausmif;om;
ausmif;olrsm;twGuf ausmif;
0wfpHk? pma&;ud&d,mESifh xD;rsm;
vSL'gef;ay;cJhaMumif; od&onf/
xdt
Yk jyifEikd if aH wmf\ aus;vuf
zGHYNzdK;a&;&efyHkaiGrS ig;y,faus;&Gm

aq;ay;cef;jzpfajrmufa&;twGuf
aiGusyf ode;f 200 &&Sx
d m;Ny;D jzpf&m
tqdkyg aq;ay;cef;jzpfajrmufrI
twGuf tvSL&Sirf sm;u ajrwpf{u
udk pkaygif;vSL'gef;cJhMuaMumif;
tvSL&Sif OD;ausmf&Sdefu ajymMum;
onf/
ajrmifNrdKUe,f ig;y,faus;&Gm

onf vrf;yef;qufoG,fa&; cuf

cJNy;D ynma&;? use;f rma&;twGuf
tcuftcJrsm;&SdcJh&m aus;&Gmcsif;
qufvrf; jzpfajrmufa&;twGuf
EdkifiHawmf\ zGH Y NzdK;a&;&efyHkaiGESifh
tvSL&Sifrsm;\ pkaygif;vSL'gef;rI
wdjYk zifh ajrom;vrf;azmufvyk rf rI mS
70 &mcdkifEIef; NyD;pD;aeNyDjzpfNyD;

2014 ckESpf jrefrmtrsdK;orD;rsm;aeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh opfyif

pdu
k yf sK;d yGu
J kd *efaY *gcdik f xD;vif;NrKd Ue,f xD;vif;-*efaY *gum;vrf; rdik w
f ikd f
trSwf 97^2 wGif Zlvikd f 3 &ufu usi;f y&m NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;OD;wif
vwf? NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;pdk;atmifoef;? NrdKUe,f
trsdK;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;rSwm0ef&Sdolrsm;?
Xmeqdik &f m0efxrf;rsm;? q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;u
uRef;? ,luvpfEiS hf rJZvDyifwu
Ykd kd pkaygif;pdu
k yf sKd ;cJMh uaMumif; od&onf/
(101)

yef;pum;

rk'dwm 1^2 wkdufcef;rsm;a&mif;? 0,f? iSm;vdkygonf/ a<ujym;

cif;jcif;? rD;zdkckHjyKvkyjf cif;? oHyef;wyfqifjcif;rsm;tm; wm0ef,al qmif&u
G f
ay;ygonf/
zkef;-09-49216808? 09-250007560?
09-250007561? 09-250448339

jcHESihfwkdufopfa&mif;

e0&wfvrf;? omauw? jcH ay (120_ 75)? tdrf puGJay 7000

ESpx
f yf RC bk&m;cef;? {nfhcef;? tdycf ef; 5? xrif;pm;? rD;zdk? um;*dka'gif
ESppf D;? a&avSmifuef *gvef3000? a&? rD;? zke;f ? avat;ay;pufa&mif;
odef; 16000/
zkef;-09-250680042? 01-450082

zciftrnfrSef
a&;NrdKUe,f? vrkdifNrdKU? txu vrdkif
'kwd,wef;(A)rS rZGeftdeHU'gxGef;\
zciftrnfrSerf Sm OD;pdk;nDnD jzpfygonf/
OD;pdk;nDnD
10^uu&(Ekdif)081257

zciftrnfrSef
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? rkH&GmNrdKU
txu(2) wuodkvf0ifwef;(D)rS
armifpnfolatmifESihf rauG;wdkif;
a'oBuD;? NrdKifNrdKUe,f? orifacsmuf&mG
tvu(cGJ) yrwef;rS rjynfhNzdK;pH
wdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;wifaxG;
jzpfygaMumif;/
OD;wifaxG; 8^rre(Ekdif)142201

trnfajymif;
OD;atmifpkd;OD;\om; 2014-2015
ynmoifESpf txu(3)prf;acsmif;
e0rwef;(c)wGif ynmoifMum;ae
aom armifrsKd;rif;xG#ftm; ,aeUrS
p armifrsK;d rif;xG#(f c)armifrsK;d jrwf
ausm[
f k jznfhpu
G af jymif;vJac:yg&ef/
armifrsKd;jrwfausmf

jyifqifzwfIyg&ef
7-6-2014 &ufxkwf jrefrmhtvif;
owif;pm pmrsufESm(22)? OD;wifOD;(c)
OD;wifvSESihf trsm;odap&efaMunmcsuf
wGif &efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(42)? OD;pvrf;? ajruGuftrSwf
639? tvsm;ay60_teH ay20? pwk&ef;
ay 2400 tpm; (tvsm;ay60_teH
ay40) pwk&ef;ay 2400 [k jyifqif
zwfIyg&ef/

tarGjywfpGefYvTwfjcif;
vIdifNrdKUe,f? (1) &yfuGuf? trSwf
(98)? atmif a rw m (1)vrf ; ae
rcifcifcsKd 12^vre(Ekdif)134336
onf rdb\ ajymqdkqHk;rrIudk vHk;0
YGNXHI PMFLIU 6R
G QKW
I Z*XI wLIWP
udwrd orD;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T f
vdkufygonf/
 DHPXIDHPLI wLI(6LKI\ZIRXI
onfh udpr sm;tm; vHk;0wm0efr,lyg/
OD;pdefaomif;
12^vre(Edkif)042529
a':aemfNrdKif
12^vre(Ekdif)142182

aus;&Gmcsi;f qufvrf;wpfavQmuf
Z&yfEiS ahf &wGi;f rsm;udv
k nf; tvSL
&Sifrsm;u vSL'gef;xm;&Sdonf/
,ckvnf; aq;ay;cef;ajrae&m
vSL'gef;owfrSwfjcif; jyKvkyfNyD;pD;
cJNh yjD zpfojzifh rMumrDumvtwGi;f
aus;vufaq;ay;cef;udk zGifhvSpf
Edkifrnfjzpfjcif;aMumifh aus;&Gm
twGif; usef;rma&;apmifha&Smuf
rIrsm;udk &&Sdvmawmhrnfjzpf
aMumif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
ajrmifNrdKUe,f jynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;tkef;aiGu ajym
Mum;onf/
xdt
Yk jyif ig;y,faus;&GmtwGi;f
&Sd bke;f awmfBu;D ausmif;0if;twGi;f
pdkufysdK;xm;&Sd&ef r[maAm"d
anmifyifEiS hf wnfxm;ud;k uG,&f ef
twGuf pusifqif;wkawmfrsm;
udv
k nf; tvSL&Sirf sm;u vSL'gef;cJh
MuNy;D aus;vufuse;f rma&;tqifh
jrifhwifEdkifNyDjzpfjcif;aMumifh *kPf
,l0rf;ajrmufaMumif; NrdKUe,f
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fu
ajymMum;onf/
ajrmifNrdKUe,f ig;y,faus;&Gm
a'ozGH YNzKd ;a&;twGuf &efuek Nf rKd UrS
tvS L &S i f r sm;ES i f h a'ocH r sm;
pkaygif;rIjzifh tvSLaiGusyf odef;
100 cefY vSL'gef;xm;aMumif;
tvSL&Sif OD;ausmf&SdefxHrS od&Sd&
cifav;jrifhatmif
onf/

23-6-2014&ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pmESifh 27-6-2014&ufpGJyg

aMu;rHkowif;pmwdkUwGif &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? tdk;ukef;&yfuGuf?
tdk;ukef;vrf;? trSwf 109? 111 wdkufopfESifhywfouf
jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;tay: ydkif&SifOD;jrifhEdkifyg oHk;OD;wdkUrS

trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
txufazmfjyyg ajrESifhajray:&Sd taqmufttHkonf OD;jrifhEdkif trnfayguf
ydkiq
f kdiNf yD; OD;jrifhEkdiu
f 4if;\udk,pf m;aqmif&Gu&f ef nDjzpfolESpOf D;rSvGJ tjcm; rnfol
wpfOD;wpfa,mufudkrQ wpfpHkwpf&mvTJtyfxm;jcif;r&Sdyg/ vGefcJhaom ESpfESpfcefUwGif
wlrjzpfol a':qkrdausmf 12^ybw(Edkif)029355tm; wdkufrS rsufESmrlygu 0Jbuf
axmifhqHk;tcef;wpfcef;wGif acwaexdkicf Gihfay;xm;cJhjcif;omjzpfygonf/ xdkokdUaexdkif
cGihfay;xm;cJhjcif;tay: a':qkrad usmu
f tvGJoHk;pm;jyKum wdkucf ef;rsm;tm; a&mif;cscJh
jcif;twGuf OD;jrifhaZmfrS jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? wmarGNrdKUe,f &Jpcef;wGif (y)eHygwf
33^14jzifh trIzGifhvSpfxm;NyD;jzpfygonf/
xdkodkU trIzGifhvSpfxm;jcif;tm; OD;atmifaX; 12^'*w(Edkif)017554rSvnf;
od&Sdygvsuf tqdkygtcef;rsm;tm; 0,f,lcJhjcif;rSm w&m;r0ifyg/ xdkUjyif OD;atmifaX;
udk,fwdkifuvnf; a':qkrdausmfrS rrSefruefjyKvkyfrIrsm;tay:wGif trIzGifhpGJqdkxm;yg
vsuf owif;pmwGif 0,f,lxm;aMumif; xnfhoGi;f aMunmcJhjcif;rSm rSm;,Gi;f vsu&f Syd g
onf/
odkUyg vlaexdkicf Gihf cGihjf yKrdeUf (BCC)&&Sx
d m;jcif; r&Sad o;aom azmfjyygtcef;rsm;
wGif aexdkio
f lrsm; Oya'ESihn
f DnGwjf cif;r&Sb
d J 0,f,lxm;olrsm;tm; w&m;pGJqkdta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wifarmifodef;
OD;ausmfrif;xGef;
a':tdtdcif
B.A,R.L,D.B.L,D.I.L

LL.B,C.B.L

LL.B,LL.M,D.M.L

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf 157? A-3? 'kwd,xyf? 28 vrf;(txuf)? yef;bJwef;NrdKUe,f
zkef;-09-5076158? 09-43151407? 09-450034106

aysmufqHk;
aMumif;

uRefawmf armifaZmfrif;xuf 5^&be(Ekdif)178558 \ EkdifiHul;

vufrSwf M-557421 aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdygu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-256545677

Mumoyaw;? Zlvdkif 10? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
aejynfawmf Zlvdkif 9

aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrLoD&dNrdKUe,f atmifcsrf;omaus;&Gm

wGif &moDra&G;oGm;vmEdkifaom &GmwGif;ausmufacsmvrf;cif;jcif;
vkyfief;rsm;udk aejynfawmfaumifpD0if OD;rsKd;nGefY? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;0if;a&TESifh wm0ef&Sdolrsm;u Zlvkdif 6 &ufu MunfhIppfaq;cJhNyD;
jynfolrsm;ESifhawGUqHkum vdktyfonfrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;
cJhaMumif; od&onf/
atmifcsr;f omaus;&Gm &GmwGi;f ausmufacsmvrf;onf &efuek -f rEav;
vrf;a[mif;ESifh ysOf;rem;-awmifndKvrf;odkY qufoG,fazmufvkyfxm;
onfh vrf;jzpfNyD; t&Snf 2005 ay? tus,f 12 ay&Sdum ukefusaiG
31 'or 663 oef; ukefusrnfjzpfaMumif;ESifh 2014-2015 b@mESpf
aejynfawmfaumifpD aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwfrS ZrLoD&dNrdKUe,ftwGuf
aiGusyf 1512 'or 036 oef; vsmxm;onfhteufrS aqmif&Gufjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
oajyukef;&yfuGufwGif ausmufacsmvrf;tqifhjrifhjcif;? uw&mcif;
jcif;? a&TMumyif&yfuGufwGif uw&mcif;jcif;? wJBuD;ukef;aus;&Gmvrf;
ajrom;jyKjyifjcif;? &Smawmaus;&Gmvrf; ajrom;jyKjyifjcif;? tvsifvdk
aus;&Gm ausmufacsmvrf;ESifh Pipe Culvert wnfaqmufjcif;? atmif
ZrL&yfuGufvrf; uw&mcif;jcif;? anmifyif0dkif;aus;&Gmvrf; uw&m
cif;jcif; ponfhvkyfief;rsm;ESifh a&xkwfajrmif;rsm; azmufvkyfonfh
vkyfief;rsm;udk qufvuf taumiftxnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif;ESifh tqdkyg&yfuGufESifh aus;&GmwGif;vrf;rsm;onf NrdKUwGif;
NrdKUywfvrf;rsm;ESifh qufoG,foGm;vmEdkifrnfh vrf;rsm;jzpfaMumif; od&Sd
&onf/

uav; Zlvdkif 9

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;
NrdKU&Sd &ufuef;kHrsm;wGif tdEd,
EdkifiH rDZdk&rfjynfe,f&Sd tdkifaZmvf
'DZdkif;txnfrsm;udk &ufvkyfNyD;
jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd NrdKUBuD;rsm;\
txnfaps;uGuf ta&mif;t0,f
oGufvsuf&SdaMumif;ESifh uav;NrdKU
rS a'ocH&ufuef;&ufvyk Mf uaom
trsKd;orD;rsm; 0ifaiGwdk;wuf&&Sd
vmMuaMumif; od&onf/
&ufuef;&ufvkyfief;udk ,cif
u tdEd,EdkifiH rDZdk&rfjynfe,f
tdkifaZmvfNrdKUodkY oGm;a&mufvkyf
udkifMuNyD; rdrdwdkYae&yfa'orsm;
jyefvnftajccsum &ufuef;pif
axmifMuaMumif;? rDZ&kd rfjynfe,frS
tdkifaZmvf'DZdkif;txnfrsm; rSm,l
rIrsm;vmjcif;aMumihf ta&mif;
oGufvmNyD; 0ifaiGwdk;wuf&&Sdvm
aMumif; uav;NrdK h wm[ef;&yf
uGufrS &ufuef;vkyfief;&SifwpfOD;
u ajymonf/
,if;txnfrsm;onf pDvGef
csnfESihf twdkiftazmuf &ufvkyf
xm;jcif;jzpfNyD; tdkifaZmvftqif
trsKd;orD;0wfvHkcsnf 0rf;quf
wpfpHkvQif usyf 5000 rSS usyf

10000 txd aps;EIe;f rsm;&Sad Mumif;?

&ufuef;&ufol rdef;uav;rsm;
vkyftm;cwpfvvQif aiGusyfig;
aomif;rS wpfodef;ausmftxd &&Sd
MuaMumif; od&onf/
uav;NrKd Uay:wGif &ufuef;pif

aumhu&dwf Zlvkdif 9

u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdKUe,fwGif aus;vufa'ozGH Y NzdK;a&;&efykH

aiGjzifh v,f,mokH;pufud&d,mrsm; axmufyHhay;tyfyGJ tcrf;tem;udk
Zlvdkif 7 &ufu aumhu&dwfNrdKU aumh0gvJaus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif;
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif aumhu&dwfNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;Ekdifvif;OD;u
trSmpum;ajymNyD; aumhu&dwfNrdKUe,f pufrIv,f,mOD;pD;Xme NrdKUe,f
OD;pD;rSL; OD;atmifolu awmifolv,form;rsm;tm; aus;vufa'o
zGH Y NzdK;a&;&efykHaiGjzifh v,f,moHk;pufud&d,mrsm; axmufyHhay;oGm;rnf
jzpf&m ,ckyxrtBurd w
f iG f aumh0gvJaus;&GmESihf &efuw
k af us;&GmESp&f mG
om&&SdaMumif;? aemuftBudrfrsm;wGif tjcm;&Gmrsm;rS awmifolv,f
orm;rsm;tm; qufvufaxmufyHhay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif;? aus;&Gm

18-6-2014 &ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pm aMumjimu@

pmrsufESm(3)rS OD;ae0if;\ aMufnmcsuftay:

jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
1/ u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKU? trSwf(1) &yfuGuf? AdkvfcsKyfvrf;&Sd tuGuf
trSw(f 10)? o&ufawmtv,f? OD;ydkit
f rSw(f 17)ESi(fh 19)wdkYrSm ,aeYtcsed t
f xd
uG,v
f eG o
f l tarG&iS f a':Zm,ktrnfayguf ydkiq
f ikd af om ajruGurf sm;jzpfygonf/
2/ ,if;ajruGurf sm;teuf OD;ydkit
f rSw(f 17)\ xuf0ufjzpfonfh OD;ydkit
f rSwf
(18)ESihf qufpyfvsuf&Sdonfh ajrtpdwftykdif;rSm uRefawmfOD;ausmfjrihf\zcif
OD;bxGe;f (uG,v
f eG )f tarGcaGJ 0&&Sad om ajruGujf zpfaMumif;? >ruf[aMunmay;
apvdkrEI iS v
fh ufa&muf&vdkrw
I jYkd zihf u&ifjynfe,f w&m;k;H \ w&m;rBuD;rItrSwf
3^2001 wGif uRefawmf OD;ausmjf rihrf S a':wifar(uG,v
f Ge)f tm; w&m;pGJqkdcJh
onfh trI\trdefYESihf'Du&DwGif rdom;pkpDrHrIt& tcsif;jzpfajrudk cGJa0&,lcJh
onfqkad om w&m;vdkbuf\ wifjycsuo
f nfvnf;aumif;? w&m;NydKifbuf\
wifjycsufonfvnf;aumif;? w&m;0ifcdkifrmaomrdom;pk pDrHcefYcGJrIr[kwf
aMumif;? oHk;oyfajzqdk trItm; yvyfcJhonfhtwGuf uRefawmfrS rauseyf
w&m;kH;csKyf? &efukefNrdKU\ 2004 ckESpf? w&m;yxrt,lcHrItrSwf(5)wGif
t,lc0H ifa&mufc&hJ m w&m;k;H csKyf(&efuke)f \ trdeYf rlvu&ifjynfe,fw&m;k;H u
1949 ckESpf? rdom;pk tarGpDrHrIonf w&m;0ifcdkifrmaom rdom;pk tarGpDrHrI
jzpfaMumif; jyifqifqkH;jzwfco
hJ nfrmS rSeaf omfvnf; txufazmfjyyg OD;ykid t
f rSwf
(17)ajruGufrSm ,aeYtcsdefxd tarG&Sifa':Zm,k(uG,fvGef)\ trnfjzifh
ZQI 6GDH1\'D
ZLIDUXGNIZNGLIU6WTNG\J2'\GNLIWU6ZIDMUX*XIU6PwLI
ykdifqkdifonfhajruGufjzpfaMumif; kH;cGefxrf;aqmif rnfonfhw&m;kH;wGifrS
w&m;pGJqkdjcif;r&SdouJhodkY tEkdif'Du&D&&SdcJhjcif;vnf;r&SdaMumif;/
3/ odkYjzpfyg a':wifar(uG,v
f Ge)f rS trIEkid o
f nf[kqkdum txufazmfjyyg
ajruGut
f m; a':wifar\ om;jzpfol OD;ae0if;rS wkid ;f wmjcHcwf vTJajymif;

aygif; 4000 ausmf&Sd&m &ufuef;

pifvyk if ef;rsm; aumif;rGeaf eojzifh
a'otwG i f ; trsKd ; orD ; rsm;
twGuf tvkyt
f udik t
f cGit
fh vrf;
rsm;&&SdvmaMumif;? uav;a'o
xGuf &ufuef;xnfrsm;udk tdEd,

EdkifiHtjyif tjcm;jynfyEdkifiHBuD;
rsm;odkYvnf;aumif;? jynfwGif;rS
&efukef? rEav;? rHk&GmESihftjcm;NrdKU
BuD;rsm;&Sd csif;dk;&mtxnfqdkif
rsm;odv
Yk nf;aumif; wifyaYkd &mif;cs
MuaMumif;od&onf/ aepk(csif;dk;r)

rsm;&Sd tvkyfr&Sdao;aomvli,frsm;udk v,fxGefpufarmif;ESifjcif;

oifwef;rsm; zGiv
hf pS af y;Ny;D oifwef;Ny;D ajrmuf atmifjrifaom vli,f
rsm;tm; rdrdwkdYXmewGif jyefvnftvkyfcefYrnfjzpfaMumif; &Sif;jy
onf/
aumhu&dwfNrdKUe,f pkdufysdK;a&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; aemfol;av
xD;u pku
d yf sKd ;a&;ESiyhf wfouf rsKd ;pyg;rsm;? ajrMoZmrsm;ukd Ekifd if aH wmfrS
axmufyhHay;jcif;rsm;ESifh xyfrHvkdcsifaom awmifolv,form;rsm;tm;
jynfe,fpu
dk yf sKd ;a&; t&pfusjzifv
h nf;aumif;? vufiif;jzifv
h nf;aumif;
0,f,&l &SEd idk af Mumif; &Si;f jycJo
h nf/ xdaYk emuf aumhu&dwcf kid f jyefMum;
a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':cifav;EG,fu
pmMunhw
f u
dk rf &So
d nfah us;&Gmrsm;wGif pmMunfw
h u
dk rf sm; ay:xGe;f vmap
a&;ESifh a&&Snf&Sifoefa&;rsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;cJYonf/
tcrf;tem;odkY aumhu&dwfNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;?
aumhu&dwcf dik jf yefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme? aumhu&dwf
NrKd Ue,fpufrv
I ,f,mOD;pD;Xme? NrKd Ue,fpu
dk yf sKd ;a&;OD;pD;Xmersm;rS wm0ef&dS
olrsm;ESifh Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;? &Gmol&Gmom;rsm;? aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;rsm; wufa&mufcJYaMumif; od&onf/

(cdkifjyef^quf)

aumhu&dwf Zlvkdif 9

u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdKUe,f aumh*kd;aus;&Gm tajccHynm

tv,fwef;ausmif;rS txufwef;ausmif;cGo
J Ydk wk;d jri zhf iG v
hf pS jf cif;tcrf;
tem;ukd Zlvkdif 6 &ufu usif;yonf/
tcrf;tem;wGif aumhu&dwcf dik f tkycf sKyaf &;rSL; OD;atmifausmcf idk Ef iS hf
cdik pf k ynma&;rSL;k;H rS vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; pDr^H b@mrS q&m
OD;apmtkef;wifwdkYu trSmpum;ajymMum;NyD; tcrf;tem;ukd ckdif
tkycf sKyaf &;rSL; OD;atmifausmcf idk ?f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;Ekid v
f if;OD;? cdik pf k
ynma&;rSL;k;H rS vufaxmufnTefMum;a&;rSL; pDrH^b@m q&m OD;apm
tke;f wifwu
Ydk zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;onf/ xkaYd emuf tajccHynmtxuf
wef;ausmif;cGJrS ausmif;tkyfq&mrBuD;u ausmif;\tajctaersm;ukd
&Sif;vif;wifjyNyD; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh &yfrd&yfzwpfOD;u *kPfjyK
trSmpum;ajymMum;cJYonf/
tcrf;tem;okdY aumhu&dwfcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;? aumh*kd;aus;&Gmae
yJcl;wuokdvf yx0D0ifXme ygarmuXmerSL; a'gufwmrif;atmifyef;?
aus;&Gm&yfrd&yfzrsm;ESifh ausmif;om;ausmif;olrsm;wufa&mufcahJ Mumif;
od&onf/

pkd;xufatmif(jyef^quf)

trnfajymif;
OD;jrifhvIid 0f if;\orD; *efUa*gNrdKU NrdKUr
txu(cGJ) owrwef;(A)rS rtdajE
&Sit
f m; rtdrjhf rwfcs,[
f kajymif;vJ ac:yg
&ef/
rtdrfhjrwfcs,f

zciftrnfrSef
2013-2014 ynmoifESpw
f Gif *efUa*g
NrdKU NrdKUr txu(cGJ) e0rwef; (u)
ynmoifMum;cJhol armifNidrf;csrf;atmif
\ zciftrnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;
t& OD;wJhcGefjzpfygaMumif;/

trsm;odap&efaMunmcsuf
uREkfyf\rdwfaqGonf &efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a&TaygufuH
NrdKUopf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf10? ajruGuftrSwf579? tvsm;ay 40 _ teHay 60
[kac:wGifaom ygrpfajruGufESifh xdkajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;
udk w&m;0ifvuf&x
Sd m;ydkiq
f kdi
f a&mif;csciG h&f o
Sd l a':,OfyoG,f 6^rt&(Edki)f 027380
xHrS0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsxm;NyD; jzpfygonf/
tqdkygta&mif;t0,fukd uefUuGuv
f kdygu aMumfjimygonfh&ufrS okH;&uftwGi;f
cdkifvkHaomtaxmuftxm;? pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh uREkfyfxH vma&mufuefUuGuf
Edkiyf gonf/ uefUuGuo
f lr&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD w&m;0ifqufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':armfarmfcif
a':jzLpifoefU
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
wdkuftrSwf212? tcef;trSwf 11? ta&SU&efuif;?
ig;vkH;wef;? (4)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-09-5029958? 09-43095486? 09-421091030

a&mif;cs&ef pDrHrIrsm;jyKvkyfaejcif;rSm Oya'ESihftnD jyKvkyfaqmif&Gufjcif;

r[kwfonfhtwGuf qufvuf jyKvkyfaqmif&Gufygu Oya't& xda&mufpGm
ta&;,laqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; OD;ae0if;ESiw
hf uG trsm;tm; taMumif;
Mum; odaptyfygonf/
OD;ausmfjrihf 3^bte(Ekdif)023120
trSwf(1)&yfuGuf? AdkvfcsKyfvrf;? 1^68? bm;tHNrdKU? u&ifjynfe,f

pkd;xufatmif(jyef^quf)

EVER BRIGHT BATTERY, SWAN BATTERY, YANG

GUANG BATTERY, SIZEAA wdkYESihf ywfouf

trsm;odap&ef today;aMunmcsuf

Star World General Co.,Ltd. ESihf Stellar International Treading Co.,Ltd. wkdY\

vTJtyfnTefMum;csuft& trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/

1/ azmfjyygukrPDrS wifoGi;f jzefUjzL;a&mif;csaeaom EVER BRIGHT BATTERY,
SWAN BATTERY, YANG GUANG BATTERY, SIZEAA wHqdyf"mwfcJ
trsKd;tpm;rsm;onf t&nftaoG;aumif;rGefNyD; aps;EIef;oufompGmjzihf jrefrmEkdifiH
wpf0ef;vkH;odkY ta&mif;qkid rf sm;rSwpfqihf jzefUjzL;a&mif;cs&m ta&mif;t0,faumif;rGef
tqifajyvsuf&Sdygonf/
2/ ,cktcg azmfjyygwHqdyftrnf&Sd "mwfcJrsm;\ t&nftaoG;aumif;rGefjcif;? aps;
EIef;csKdompGm0,f,lokH;pGJEkdifjcif;wdkYudk tcGihfaumif;,l rrSefruefaomenf;vrf;jzihf
ukrP
0D efxrf;rsm; ta,mifaqmif e,faps;uGurf sm;wGif tqkyd g"mwfcrJ sm; 0,f,rl nf
qkdygu vufaqmifypnf;rsm; ay;tyfrnfjzpfaMumif; rrSefruefaoG;aqmif trSef
wu,fa&mif;cs&rnfhaps;EIef;xufwkd;jrifh a&mif;csaeaMumif; od&Sd&ygonf/
3/ azmfjyygukrPDrS jzefUjzL;a&mif;csaomaps;EIef;ESihf rsm;pGmuGmjcm;jrihfrm;pGmjzihf
rrSerf uefa&mif;csNyD; ukrPDrS Promotion tpDtpOf&o
Sd uJhokdY vdrv
f nf ajymqkrd ufvkH;
ay;a&mif;csaejcif;aMumifh azmfjyygwHqdyftrnf&Sd "mwfcJrsm;udk 0,f,lokH;pGJolESihf
ukrPD\trnfESihf tusKd;pD;yGm;xdcdkufepfemqkH;IH;rIay:aygufvsuf&Sdygonf/
4/ tqkyd g0,f,lokH;pGJolrsm;ESihf ukrPD\tusK;d pD;yGm;ukd xdckduef pfematmif &nf&G,
f
rrSerf uef jyKvkyaf qmif&Guaf eolrsm;udk Oya'ESiht
f nDta&;,laqmif&Guo
f Gm;&ef pDpOf
aqmif&Guaf eygaMumif;ESihf ukrPDtaejzihf Promotion jyKvkyrf nfh tpDtpOfrsm;&Syd gu
trsm;jynfolod&Sdap&ef w&m;0ifaMunmNyD;rS jyKvkyfaqmif&GufrnfjzpfygaMumif;ESihf
ukrPDrSa&mif;csonfh aps;EIef;trSefjzihfom pkHprf;0,f,lokH;pGJMuyg&ef trsm;odap&ef
today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oDwmtkef; w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6307)
wkduftrSwf 32? tcef;trSwf 10? 'kwd,xyf? 23vrf;? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5160607

trnf
rSef

yJc;l wkid ;f a'oBuD;? anmifav;yifNrdKUe,f? tvu(cG)J ta&SU ZD;uefausmif;rS

tv,fwef;jyq&mr a':cifrl 7^nvy(Ekdif)042130\ trnfrSefrSm
a':cifrl(c)a':cifav;rljzpfygaMumif;/

Mumoyaw;? Zlvkdif 10? 2014

Xmeqkdif&mESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
yHkESdyfa&;ESihfpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;twGuf
puft&efypnf;rsm;0,f,l&ef
tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;

1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkESdyfa&;ESihfpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;twGuf puft&ef

ypnf;rsm;udk (EkdifiHjcm;aiG)jzifh atmufygtwkdif; 0,f,lvdkygonf(1) puft&efypnf;rsm;
4 Nos
(u) Timing Belt 640 H 200
(c) Paper Cutting Knife(ITOH)
2 Nos
(*) Beat Spring (ITOH)
2 Nos
(C) Perforating Cutter (4 Nos in oneset)
6 Nos
(i) Folding Knife (19'' x 1.25'')
10 Nos
(p) Ink Form Roller (42 '' x 36'' x 8.75'')
8 Nos
(q) Ductor Roller (37'' x 40.5'' x 8'')
8 Nos
(Z) Damp Form Roller (37.5'' x 42 '' x 8.75'')
8 Nos
(2) (u)ORIENT SUPER
(1) Ink Form Roller Rubber (895 mm-67mm) 8 Nos
(2) Cutting Knife (New Design) (84535)
30 Nos
(3) Manilar Paper (0.45mm) (10 Meter / Roll) 10 Nos
(4) Tucker Blade (84544)
40 Nos
(5) Stationary Jaw 84548-b
4 Nos
(6) Split Cotter Pin 02 x 20
8 Set

(3) (u)

Slotted Nut M 8 x 1 pitch

Shoulder Pin 84516-a
Pin Lever 84515-a
Pin Holder with Nut 84514/85-b
Pin Shaft 84517
Pin Holder 84514/ 85-b
Pin Lever 84513-a
(7) Quarter Fold Brush Roller (85183)
2 Nos
(8) Brushmist Timer Belt (187 L 075)
8 Nos
(9) Pin 84512-a
50 Nos
(10) Gang of 4 Solenoid Value (Festo 279400) 4 Nos
(11) Ganf of 3 Solenoid Value (Festo 279399) 4 Nos
(12) Male Connector CK-1/8'' PK-4 Festo 2027 36 Nos
(13) Timer Belt 2310-14 M-40
2 Nos
(14) Habasit Tape Glue
1 Bot
(15) Impression Cylinder
4 Nos
(16) Dampener Motor
2 Nos
(17) Dampener Motor(Rotomag-59 Motor)
1 No
(18) Dampener Motor(Rotomag-58 Motor)
1 No
(19) Belt Join Solution
2 Bot
(20) Batch Counter
2 Nos
(21) Brushmist Roller
8 Nos
(22) Collection Pin Lever(84513)
4 Nos
with holder & nut
(23) Collection Pin Lever(84515)
6 Nos
with holder & nut
(24) Fiber Cushion 84574-1,2,3,84575-a(One Set)5 Set
(25) Fiber Cushion 84575-a(One Set)
5 Set
(26) Cutting Rubber(20_20_565mm)
50 Nos
(27) Brush Motor
2 Nos
(28) Roller Line
8 Nos
(29) Slitter Knife
10 Nos
(30) Rubber Roller
8 Nos
(31) Tipper Shoe(Upper)
8 Nos
(32) Tipper Shoe(Lower)
16 Nos
(33) Quarterfold Pinion
4 Nos
(34) Pressure Gauge
4 Nos
(35) Habasit Tape Nylon Belt
150 Meter
(30W_1 THK)H2920035
(36) Form Roller Shaft 81264-C
30 Nos
(37) Quarter Fold Brush
2 Nos
(38) Oil Filter
5 Nos
(39) Brushmist Motor(N-2610801)
2 Nos
(40) Cam Follower 88408080/81/82
3 Set
(41) Reel Loading Shaft Berel Holder
10 Set
(42) Reel Shaft Pulley Brake Shoe
2 Nos
HEIDELBERG Speed Master-74
(1) ISO Propane Alconal
50 Gal
(2) GW-2
50 Gal

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 10^awmif? ajruGuftrSwf 125?

ajruGufwnfae&mtrSwf 125? bef'gvrf;? 10^awmif&yfuGuf? omauwNrdKUe,f
(OD;pdef0if;)trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;pdef0if;(zcif)? a':I0g
(rdcif)ESihf om;wpfOD;jzpfol OD;atmifEkdi(f cifyGe;f )wdkYuG,v
f Geo
f jzifh om;orD;ESihf acR;r
awmfpyforl sm;jzpfaom (1)a':csKcd sKv
d iG (f c)reEm 12^urw(Ekid )f 024440? (2)a':oDwm
vdIi0f if; 12^ouw(Ekid )f 112064? (3)a':tdoEm0if; 12^ouw(Ekid )f 130668? (4)
OD;pdkif;oD[ 12^ouw(Edkif)130669? (5)a':cifa0 11^rwe(Edkif)000299 wdkYrS
aopm&if;? usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuu
G f
Edkifygonf/NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcJrG IXme? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDykid w
f ku
d cf ef;tm; vuf&t
Sd rnfaygufxHrS
wpfqifh 0,f,lxm;olrS taqmufttkHaexdkicf GihfpmcsKyfwGif trnfajymif;vJay;yg&ef
avQmufxm;vmjcif;tm; uefUuGuv
f kdygu pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESihftwl
aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;
vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnfajymif;avQmufxm;ol
trnf? rSwfykHwiftrSwf trnf? rSwfykHwiftrSwf
a':pef;pef;Ek
11^uwe(Edkif)009249

OD;nDnDausmf
11^pwe(Edkif)010131

avQmufxm;onfh
wdkuEf Siht
f cef;trSwf
wdkut
f rSwf (3)?
tcef; (9)?
jynf&dyfrGeftdrf&m?
urm&GwfNrdKUe,f/

XmerSL;? tif*sifeD,mXme (taqmufttkH)

zsmykHNrdKUe,f? trmNrdKUe,fcGJ? bkef;BuD;aomifaus;&Gmae rESif;0wf&nf
zcif
14^trw(Edki)f 004849\ zciftrnfrSerf Sm OD;jrifha&T(c)OD;ode;f pdk; jzpfyg
trnfrSef onf/

(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)

Engine Oil(Saphi HP-2 GLP 500)

Washup Blade
Anti Set of Powder
Grease
Inking Form Rubber Roller Blue(60.5mm)
Inking Form Rubber Roller Red(55.5mm)
Inking Transfer Rubber Roller Yellow(64.5mm)
Inking Form Rubber Roller Yellow (70.5mm)
Inking Form Rubber Roller White (65.5mm)
Inking Transfer Rubber Roller Red(54.5mm)
Inking Transfer Rubber Roller Yellow (64.5mm)
Ink Vibrater Rubber -Violet (52 mm)
Dampening Form Rubber Roller (48mm)
Water Pan Rubber Roller (68 mm)
Sheet Separator Brushes And Fingers
Lifting Suckers And Rubber Discs
(c) NVG-423
(1) Ink Form Rubber Roller (655mm x 70mm )
(2) Ink Form Rubber Roller (655mm x 62mm )
(3) Ink Form Rubber Roller (655mm x 50 mm )
(4) Damp/ Water Form Roller (655mm x54mm )
(5) Batch Counter
(4)(u) COMPACTA 2 UNITS WEB OFFSET
(1) Folding Knife
(2) Slitting Knife (Slitter Wheel)
(3) Ink Form Roller (95mm x 1065mm )
(c) SHINOHARA 2 UNITS SHEETFED OFFSET
(1) Ink Form Roller (1) Red ( 58mm )
(2) Ink Form Roller (2) Blue ( 54mm )
(3) Ink Form Roller (3) Green ( 62mm )
(4) Ink Form Roller (4) Yellow ( 60mm )
(5) Water Dampening Roller Black ( 73.5mm )
(6) Water Metering Roller ( 56.5mm x 654mm )
(*) MILLER 2 UNITS SHEETFED OFFSET
(1) Chain Gripper (Without chain)
(C) PRINTING DOWN FRAME
(1) Plate Maker (5500 W, 440 V-50 Cycles)3x25 m
(5)(u) ECONOMY (STITCHING M/C)
(1) Former
(2) Clincher
(3) Driver
(4) Bender
(5) Round Knife
(c) MULLER STITCHING M/C
(1) Former
(2) Clincher
(3) Driver
(4) Bender
(5) Round Knife
(*) CHINA TD STITCHING M/C
(1) Former
(2) Clincher
(3) Driver
(4) Bender
(5) Round Knife
(C) BREHMER STITCHING M/C
(1) Former
(2) Clincher
(3) Driver
(4) Bender
(5) Round Knife
(i) OPI STITCHING M/C
(1) Former
(2) Clincher
(3) Driver
(4) Bender
(5) Round Knife
(6) (u) WIRE STITCHING M/C (ECONOMY 25/40)
(1) Round Knife
(2) Flat Knife
(3) Driver 3135536 No.(21-25)
(4) Driver Model (25-40)

5
4
20
5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
5
10

Kg
Nos
Lb
Kg
Nos
Nos
Nos
Nos
Nos
Nos
Nos
Nos
Nos
Nos
Set
Set

4
4
4
8
2

Nos
Nos
Nos
Nos
Nos

6
3
2

Nos
Nos
Nos

2
2
2
2
2
2

Nos
Nos
Nos
Nos
Nos
Nos

Set

Nos

2
2
2
2
3

Nos
Set
Nos
Set
Nos

2
2
2
2
3

Nos
Set
Nos
Set
Nos

2
2
2
2
3

Nos
Set
Nos
Set
Nos

2
2
2
2
3

Nos
Set
Nos
Set
Nos

2
2
2
2
3

Nos
Set
Nos
Set
Nos

6
6
5
5

Nos
Nos
Nos
Nos

uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? (c)&yfuGuf? bk&ifhaemif&dyfom(2)vrf;? trSwf 42?
ajrwkdif;&yfuGuftrSwf wdk;csJUaygufawm? ajruGuftrSwf 42? tus,ft0ef; (28ay_
ay60)&Sd a':[0SmbD BQ-026912 trnfayguf ESpf 60*&efajruGuEf Sihf ,if;ajruGuf
ay:&Sd vQyfppfrDwmoHk;vHk;tygt0if tusKd;cHpm;cGifhtm;vHk;ukd w&m;0ifvuf&Sdykdifqkdif
aexkdifol a':cifndK 12^tpe(Ekdif)007034? OD;rsKd;odef; 12^tpe(jyK)000531?
OD;xGe;f a0 12^tpe(Edki)f 137497? a':MunfMunfjrifh ISN-609125 tarGqkid af v;OD;
xHrS uREfkyfrdwfaqGu tNyD;tykdif0,f,l&ef p&efaiGtcsKdUay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
uefUuu
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f w&m;0iftaxmuf
txm;ckdifvHkpGmjzihf vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrnfholr&Sdygu
ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD NyD;qHk;wkdif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oif;oif;cdkif LL.B, DBL, DML
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9867)
trSwf 37? 'kxyf? uRef;awmvrf;r? uRef;^awmif&yfuGuf? prf;acsmif;
zkef;-09-5187372? 01-536432

uefYuGufEdkifygaMumif;
yJcl;NrdKU? OmNrdKUopf? &yfuGufBuD;(4)? ajrwdkif;(14)? OD;ydkiftrSwf
500^u? {&d,m 0 'or 389 {utus,t
f 0ef;&Sd ajruGuu
f kd a':at;ausmh
trnfjzifh ESpf 30 ajriSm;*&ef&&SdcJhNyD; ajriSm;*&efrl&if;rSm aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh ajriSm;*&efrw
d LavQmufxm;rnfjzpfygaomaMumifh uefYuGuv
f kdolrsm;
&Syd gu 15&uftwGi;f taxmuftxm;cdkiv
f kpH mG jzifh vma&mufuefu
Y u
G Ef kid af Mumif;
trsm;odap&ef aMunmygonf/
a':at;ausmh(c)ausmhausmhcif
PGU-099998
trSwf 500^u? &efukef-rEav;vrf;?
&yfuGufBuD;(4)? OmNrdKUopf? yJcl;NrdKU

(5) Driver 3135547 No.(24-30)

5 Nos
(6) Clincher Point
8 Nos
(7) Bender Left / Right
4 Set
(8) Ball-and-socket joint (universal Joint)
5 Nos
(9) %ULGJH5HFWLHU%UDNHSK9$&
 1RV
(10) Control Card (1 ph-230/240-VAC)
1 Nos
(7) (u) WIRE STITCHING M/C
(1) Driver Economy Stitching M/C
1 Set
(2) China Stitching Head TD-101 (Complete Set)
1 Set
(3) China Stitching Head (Complete Set)
1 Set
(4) OPI Stitching Head (Complete Set)
1 Set
(5) Muller Martini Stitching Head (Complete Set)
1 Set
(6) Round Die
4 Nos
(7) Clincher Coarse
5 Nos
(8) Clincher Fine
5 Nos
(8) (u) SOLNA 225
(1) Ink Ductor Roller (Rubber)
2 Nos
(2) Ink Distributor Roller (Rubber)
1 No
(c) VICTORIA 820
(1) Ink Form Roller (Rubber) ( 65mmx812.8 mm)
1 No
(2) Ink Form Roller (Rubber) ( 70mmx812.8 mm)
1 No
(*) ACE MORRISON STITCHING M/C
(1) Clincher
1 Set
(2) Driver
1 No
(3) L/R Former
1 Set
(4) Lifter
1 No
(5) Round Knife
1 No
(C) CHINA TD STITCHING M/C
(1) Clineher
1 Set
(2) Driver
1 No
(3) L/R Former
1 Set
(4) Round Knife
1 No
(5) Lifter
1 No
(i) PERFECTOR 107 (PAPER CUTTING M/C)
(1) Magnetic Contactor
2 Nos
(9)(u) Ozasol VA/88E Plate Processor
(1) RP.3(Wash)Roller Assembly
1 Set
(2) RP.4(Wash)Roller Assembly
1 Set
(3) Control Panel Assembly
1 Set
(c) Toshiba
(1) Ball Bearing 6207
20 Nos
(2) Ball Bearing 6206
20 Nos
(3) Penumatic Valve
4 Nos
(4) Hi-Relief Regulator
2 Nos
(5) Jaw Blade
30 Nos
(6) 110 VAC Relay(14 Pin)
20 Nos
(7) Main Motor Carbon
2 Sets
(8) Slitter Knife
4 Nos
(9) Ink Rider Roller (67mm_920 mm)
4 Nos
(10) Ink Ductor Roller (65mm_942 mm)
4 Nos
(11) Ink Form Roller (70mm_914 mm)
4 Nos
(12) Ink Vibrater Roller (64mm_940 mm)
8 Nos
(13) Dampening Motor
4 Nos
(*) Osako
(1) One Way Clutch Ball(x-133818)
6 Nos
(C) Nuarc Plate Maker
(1) 1000 W Halogen Hale Light
2 Nos
2/ tdwzf Gihfwif'grsm;udk 10-7-2014 &ufrS 16-7-2014 &uftxd kH;zGihf&ufrsm;
wGif aeYpOf 9;30 em&DrS 16;30 em&DtwGif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ykHESdyfa&;ESifhpmtkyf
xkwfa0a&;vkyfief;? kH;trSwf(7)? aejynfawmfwGif vma&muf xkwf,lEdkifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 18-7-2014 &uf eHeuf 9;30 em&DrS 16;30 em&DtwGif;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? kH;trSwf(7)? aejynfawmf&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmuf
vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwfumvxuf ausmfvGefaomwif'grsm;udk
xnfhoGif; pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&v
dS kyd gu zke;f -067-412374?
067-412375 wdkYodkY kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gykHpHrsm;xkwf,lvdyfpm
wif'gwifoGif;&efvdyfpm
ykHESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;
jynfwGif;^jynfy ypnf;rsm;0,f,l
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
a&;ESifh xkcGJa&mif;csa&;aumfrwD
kH;trSwf(7)? aejynfawmf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
zkef;-067-412374? 067-412375
kH;trSwf(7)? aejynfawmf
zkef;-067-412327

uefUuGufEdkifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? 14 &yfuGuf? pDrHudef;(2)? ocif
zdk;vSBuD;vrf;? tdrt
f rSwf 92^u? ajray(20_70)ajray:&Sd aetdrt
f aqmufttkt
H ygt0if
a':csdKwl;eDtrnfayguf aetdrfaqmufvkyfcGifhajrcsygrpftm; w&m;0iftrnfayguf
ydkifqdkifol a':csdKwl;eD 12^Ouw(Edkif)166765xHrS uREfkyf\rdwfaqGrsm;jzpfMuaom
OD;jrifhxGe;f ? OD;pdev
f Gi?f OD;usiw
f kd;vGi?f OD;[efrif;Munf? OD;pHa&TwkdUig;OD;rS tNyD;tydkif
0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaompm&Gupf mwrf;
rl&if;rsm;ESihfwuG uREfkyx
f HokdUjzpfap uREfky\
f rdwaf qGxHokdUjzpfap aMumfjimygonfh
&ufrS ckepf&uftwGi;f vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/ owfrw
S &f ufxufausmv
f eG yf gu
Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fNyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&][dPf;}
a':eDvm0if; LL.B, D.B.L
tdrf? NcH? ajra&mif;0,fa&;taxGaxGtusdK;
(pOf-34995)? txufwef;a&SUae
aqmifvkyfief;? trSwf 436? (19)&yfuGuf?
zkef;-09-43087677
avSmfum;vrf;ESifhywjrm;vrf;axmifh?
'*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-01-591666

Mumoyaw;? Zlvkdif 10? 2014

vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? jynfvrf;? trSwf 54 ae a':rmvm&DESifh

tjcm;olrsm;od&Sdap&ef aMunmjcif;
uREfkyf\rdwfaqG OD;aexGef;? OD;udkvwf? OD;xGef;at;? OD;xGef;[ef? a':cifav;
wdkU\ tcGih&f udk,pf m;vS,f a':pef;pef;at; 12^pce (Edki)f 042508\ vTJtyfcsut
f &
aMunmtyfygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (28)? vlae&yfuGuf
urm&Gwf? ajruGuftrSwf 3^c? {&d,m 1 'or 250 &Sd a':&D (c) a':&D0l;
trnfayguf ajruGufESifhajruGufay:&Sd &efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? 6 rdkif? jynfvrf;
trSwf 54 ac:wGifaom taqmufttkHESifh tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfESifhpyfvsOf;
tarGpDrHcefUcGJay;apvdkrIudk w&m;NydKif a':rmvm&Dtay: &efukefwdkif;a'oBuD; w&m;
vTwaf wmf 2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf (81)wGif w&m;pGJqkdxm;&m trIrSm NyD;jywf
jcif;r&Sad o;yg/ txufyg OypmESihpf yfvsO;f trItawmtwGi;f a&mif;rSm;^0,frSm;
(iSm;&rf;jcif;?iSm;,ljcif;?tjcm;enf;vTJajymif;jcif;)rjzpfapvkdonfhqEjzifh trsm;od&Sd
Edkif&ef today;aMunmtyfygonf/
OD;atmifopf
w&m;vTwfawmfa&SUae(5184)
trSwf 77 (yxrxyf)? 38 vrf;atmuf?
ausmufwHwm;NrdKUe,f

uefUuGufEdkifygonf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (14)&yfuGu?f pDrHued ;f (2)? ocif
zdk;vSBuD;vrf;? tdrftrSwf(91)?ajrtus,f (58_70)ayay:&Sd aetdrftaqmufttHk
tygt0if OD;xGef;&if 12^Ouw(Edkif)007537 trnfayguf ESpf(60)ajriSm;*&rftm;
w&m;0iftarGqufcHydkifqdkifol om;orD;(7)OD;xHrS uREfkyf\ rdwfaqGrsm;jzpfMuaom
OD;jrifhxGef;? OD;pdefvGif? OD;usifwdk;vGif? OD;[efrif;Munf? OD;pHa&TwdkU (5)OD;rS tNyD;ydkif
0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom pm&Guf
pmwrf;rl&if;rsm;ESihfwuG uREfkyx
f HokdUjzpfap uREfky\
f rdwaf qGxHokdUjzpfap aMumfjim
ygonf&h ufrS (7)&uftwGi;f vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/ owfrw
S &f ufxufausmv
f eG f
ygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fNyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
ygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&[dPf;
a':eDvm0if;(LL.B,D.B.L)
tdrf-jcH-ajr-a&mif;0,fa&;taxGaxG
(pOf-34995)
tusdK;aqmifvkyfief;? trSwf-436? 19-&yfuGuf?
txufwef;a&SUae
avSmfum;vrf;ESifhywjrm;vrf;axmifh?
zkef;-09-43087677
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-01-591666

uefUuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 132?
tif;0vrf;? ajruGut
f rSwf 193 tus,t
f 0ef; ay(40_60)&Sd ajruGuf tusK;d cHpm;cGihf
t&yf&yfwUkd ukd trnfaygufOD;at;jrifhxHrS pmcsKyftqufquft& 0,f,lykid q
f ikd v
f uf0,f
xm;&So
d l OD;ckid x
f l; 8^tve(Ekid )f 118511 xHrS uREfky\
f rdwaf qGu tNyD;tykid 0f ,f,l&ef
twGuf a&mif;zkd;aiGwpfpdwfwpfa'oukd p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
txufazmfjyyg ajruGut
f a&mif;t0,fupd ESihyf wfouf uefUuu
G v
f ykd gu aMumfjim
ygonh&f ufrS ckepf&uftwGi;f ykid q
f kid rf I taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihfwuG vluk,
d w
f kid f
uREkyf x
f HokdY vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ owfrSwu
f mvtwGi;f vma&mufuefUuGuf
jcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
o&zl-tdrfjcHajrESifhOya'tBuHay;taxGaxG0efaqmifrIvkyfief;
a':ckdifjrwfa0 (pOf-32116) txufwef;a&SUae
trSwf(834)? AkdvfrSL;Axl;vrf;? (47)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f?
zkef;-01-580516? 09-43057708? 09-8532292

zciftrnfrSef

txu('DyJ,if;) Grade 5 wGif

ynmoifMum;aeaom armifcefYrSL;
atmif\ zciftrnfrSefrSm OD;rsKd;
udkudkaxG; 5^'y,(Ekdif)067441
jzpfygonf/

trsm;odap&ef
a&TbdkNrdKU trSwf(7) &yfuGufBuD;?
NrdKufpk&yf? qkawmif;jynfhbk&m;teD; rdcif
a':aiGxdef; trnfayguf bdk;bGm;ykdiftdrf
0if;ajrudk om;jzpfol OD;odrf;u 24-41989&ufwGif 0,f,lcJh&m om;orD;tm;
vHk;wkdYu uefYuGuf&efr&SdaMumif; oabm
wlvufrSwfxdk; ta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqdkcJhMuygonf/ odkYyg txufyg
tdrf0if;ajrudk uREkfyfOD;odrf;wpfOD;wnf;
omydkiq
f kid af Mumif;trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
OD;odrf;
(w&m;vTwfawmfa&SUae)
rSwfyHkwiftrSwf SBO 102304
rl;urf;BuD;aus;&Gm? a&TbdkNrdKU

uefYuGufEkdifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSw1f 2? ajruGut
f rSwf 697? ajruGuf
wnfae&m trSwf(697) ? (4)vrf;?
(12)&yfuGuf OD;Munf0if; trnfayguf
ESpf (60) *&efajrtm; trnfayguf
OD;Munf0if;ESihZf eD;a':rdrt
d ke;f uG,v
f Gef
ojzihf OD;xGef;xGef;0if; 12^Ouw
(Ekid )f 132976 u wpfOD;wnf;aomom;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f TmESihf 1997
ckESpfwGif ul;,lcJhaomtydkifay;ajryHk
aysmufqHk;aMumif;? usrf;usdefvTm 820
(7-5-14)wkdYudkwifjy tarGqufcH
ydkiq
f kid af Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m ckdifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&ufwGif; uefYuGufEkdifyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

zciftrnfrSef

txu(3) prf;acsmif; Grade 9

(B) wGif ynmoifMum;aeaom reef;
tdtdol\ zcif trnfrSefrSm OD;rsKd;
udkudkaxG; 5^'y,(Ekdif)067441
jzpfygonf/

uefYuGufEkdifygaMumif;

omauwNrdKUe,f ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 3^rmefajy? ajruGuftrSwf 263?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 263 ? rmefajy
(6)vrf;? (3)&yfuGu?f omauwNrdKUe,f
OD;ausmaf t; trnfayguf ESp(f 60) *&ef
ajrtm; trnfayguf OD;ausmaf t;(zcif)
ESiafh ':tke;f &Si(f rdcif)wdkY uG,v
f eG o
f jzihf
om;orD ; rsm;jzpf a om OD ; ausmf 0 if ;
12^ouw(Ekdif)032108? OD;oef;OD;
12^ouw(Ekdif)032434? a':cifEGJU
12^ouw(Ekdif)114709wkdYrS aopm
&if;ESihf usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcHykdiq
f kid af Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m ckid v
f Hkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&ufwGif; uefYuGuf
Ekdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif;
omauwNrdKUe,f ajrwkdif;&yfuGuf
trS w f 3^&ef a jy? ajruG u f t rS w f
637^u? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 5 ?
&efajy(13)vrf;? (3)&yfuu
G ?f omauw
NrdKUe,f(OD;a&Tzef) trnfayguf ajrtm;
trnfayguf OD;a&Tzef(cifyGef;)uG,fvGef
ojzihf wpfOD;wnf;aom ZeD;jzpfol
a':axG;usif 12^ouw(Ekid )f 085698rS
aopm&if;ESihf
usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcHydkifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&ufwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trSm;jyifqifcsuf

5-6-2014 &ufxkwf jrefrmhtvif;

owif;pm pmrsuEf Sm 16 (aMumfjim)? uefU
uGuEf ikd yf gaMumif;aMumfjimyg ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf721^c? a0bm*Dvrf;rBuD;?
u^&yfuGu?f ajrmufOuvmyNrdKUe,ftpm;
acrmoDvrf;rBuD;[k jyifqifzwfIyg&ef/

uefUuGufEkdifygaMumif;
vomNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
21bD1? ajruGuftrSwf V Class 13
Southern 1/3? ajruGuf wnfae&mtrSwf
44? (21)vrf;? vomNrdKUe,f? vlawmif
awmf(c)armifpdefOD;? vlawmifpif;(c)
armifaomif;pdef trnfayguf ajrykdif
ajrtm; trnfayguf vlawmifawmf(c)
OD;pdefOD;onf 29-11-2013 &ufESifh
vlawmifpif;(c)armifaomif;pdefonf
vlysKdBuD;b0jzifh 27-2-1995 &ufwGif
vnf;aumif;? vlawmif[kd;(c)OD;vSpdef
onf vlysKdBuD;b0jzihf 5-8-2003&uf
wGiv
f nf;aumif; toD;oD;uG,v
f Geo
f Gm;
NyD; vlawmifawmf(c) OD;pdefOD;\ZeD;
a':'pfpDcsef;(c)a':cifpef;pef; 12^
voe(Ekdif)002522 ESifh ykdifqkdifpmcsKyf
2997^1-1-1995jzifh ykdifqdkifcJholrsm;
jzpfonfh (1)vlzdwf[Gef;(c) a':vSjrifh
12^Awx(Ekdif)023275? (2)vlawmif
pef ; (c) OD ; vS n G e f Y 12^Awx(Ek d i f )
023271? (3)vlzw
d ,
f kw(f c) a':vSwifh
(c)rawmufw;D 12^Awx(Ekid )f 023351?
(4)OD ; aZmf v if ; csKd 12^voe(Ek d i f )
015796? (5)OD;aZmfrif;csKd 12^voe
(Ekid )f 010632? (6)a':oef;oef;aqG 12^
Awx(Edki)f 027173? (7)a':cifav;jrifh
12^Awx(Edkif)024553 wkdUu ZeD;?
nDESihfnDrrsm;awmfpyfaMumif; usr;f used ?f
aopm&if;wkUd wifjyNyD; ykid q
f kid af Mumif;ESihf
ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHkul;
avQmufxm;&m ckdifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu
G f
Ekdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 16^3? ajruGuftrSwf 391^c?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 391^c? rmvm
NrdKifvrf;? (16^3) &yfuu
G ?f oCFe;f uRef;
NrdKUe,f OD;[efMunf trnfayguf ESp6f 0
*&efajrtm; trnfayguf OD;[efMunf
(cifyGe;f )uG,v
f Geo
f jzifh a':jrifhaX; 12^
oCu(Edki)f 024275u wpfO;D wnf;aom
ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy
4if;udk,fpm; GP trSwf 8858^26-314 jzifh GP &ol OD;atmifausmfxuf
12^oCu(Edkif)153182 u ydkifqdkif
aMumif;pmcsKyf&eftwGuf ajryHku;l avQmuf
xm;vm&m cdkiv
f akH omtaxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 16^1? ajruGuftrSwf 560^c?
ajruGuf wnfae&mtrSwf 560^c?
okrevrf;? (16^1)&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f
OD;wifnGefY 12^oCu(Edkif)014277
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;wifneG (Yf zcif)ESihf a':Ek&(D rdcif)
wdkY uG,fvGefojzifh (1)OD;pdk;odef; 12^
oCu(Edkif)014279? (2)a':oef;oef;
0if; 12^oCu(Edkif)014280? (3)
OD;atmifoed ;f 12^oCu(Edki)f 014282?
(4)a':cif o l Z m 12^oCu(Ed k i f )
014280? (5)a':cifvSvS 12^oCu
(Edkif)014284? (6)OD;0if;odef; 12^
oCu (Edkif) 014285? (7)OD;aZmfodef;
12^oCu(Edkif)022849? (8)OD;rif;
odef;(c)rif;odef;vl 12^oCu(Edkif)
014235 wdkYu om;orD;rsm; awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarG
quf c H y d k i f q d k i f a Mumif ; ES i f h pG e f Y v T w f
pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':trm(rauG;NrdKU)
touf(87)ESpf

OD;aZmfrsK;d vIid (f Country Director Unilever)-ZeD; a':eDrm0if;jrih(f cufcuf)

wkY\
d rdcif a':trm(rauG;) touf (87)ESpo
f nf 4-7-2014 &uf(aomMum
aeY) eHeuf 8em&D 0dwdk&d,aq;kHwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf
rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Forever bec tero

(4)ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;
OD;at;pdk;(armfvNrdKif)

(10-7-2010)-(10-7-2014)
cspfvSpGmaom zcifBuD; OD;at;pdk;rdom;pkESihf cGJcGmoGm;cJhonfrSm
(4)ESpfjynfhajrmufNyD;jzpfaomfvnf; zcifBuD;\ tEIdif;rJharwmESihf
*kPfaus;Zl;udk txl;owd&vGrf;qGwfaeqJyg/
zcifBuD;tm; &nfpl; aeYpOf? vpOf? ESppf Of jyKvkycf Jhaom ukokdvf
aumif;rItpkpkwkYu
d kd jrifhjrwfaombHkb0rSMum;od& 0rf;ajrmuf0rf;om
om"kac:qdkEkdifygap/
cspfZeD; a':at;EkESihfom;orD;
ajr;jrpfwpfpk
jcHtrSwf(8)? awmif0dkif;vrf;
armfvNrdKifNrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;jrihfoef;(w&m;vTwfawmfa&SUae)
pOf(3429^1985)

J &efukefwkdif;a'oBuD;? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? om"kta&SU&yfuGuf?

trSwf(28)ae OD;jrihfoef;(w&m;vTwfawmfa&SUae) onf 6-7-2014
&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 10;30 em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd yg
ojzifh use&f pfolro
d m;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)a&SUaersm;toif;
awmifBuD;NrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
tcspfqHk;oli,fcsif; a':rdkrdktd(c)Orm (Nrdwf) touf(48)ESpf 3-7-2014&uf
uG,v
f Geaf Mumif;Mum;od& use&f pfolro
d m;pkrsm;ESihx
f yfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
cspfoli,fcsif;
udk[ef0if;ausmf-rat;at;csKd rdom;pk
armfvNrdKifNrdKU

uefUuGufEdkifygonf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? (8)&yfuGu?f ydawmufvrf;?
trSwf 536(c)? ay(20_60)ajruGuEf Sihf ysOaf xmifoGyrf kd;? wpfxyftrd t
f jyif tusK;d cH
pm;cGifh tm;vHk;wdkUudk *&eftrnfaygufol a':jrihf(b-OD;ausmf0rf) 12^A[e(Edkif)
067925u a&mif;csykdicf Gi&hf o
Sd nf[k 0efcHuwdjyKonfhtwGuf uRefr,Ofrkd;olutydkif
0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudkay;acsNyD;jzpfygonf/ ,if;ta&mif;
t0,fESihf ywfouf uefUuu
G &f ef&ySd gu pm&Gupf mwrf;rll&if;rsm;ESiw
hf uG ,aeUrSp
10 &uftwGi;f uREfkyx
f HokdU udk,w
f kdiv
f ma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ uefUuGujf cif;
r&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/
,Ofrdk;ol
12^oCu(Edkif)043677
zkef;-09-5064020?09-31268105

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 4D/2582 \ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzihf ,cif azmif;
<ueHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefajrmufydkif;)

,mOftrSwf 9c^6884 \ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzihf ,cif azmif;
<ueHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)

uefUuGufEkdifygaMumif;

tif;pdeNf rdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut

f rSwf
7B? ajruGuftrSwf10^u6-B? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 606? edAdEvrf;? eHYom
ukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f aemfvS&if
trnfayguf B (v^e 39)ajrtm; trnf
ayguf aemfv&S ifxrH S ydkiq
f ikd af Mumif;pmcsKyf
558^77(27-8-77) ta&mif;t0,f
pmcsKyf 861^77 (28-11-77)? ta&mif;
t0,fpmcsKyf 167^78(28-3-78)?
ydkiq
f kid pf mcsKyf 1669^2002wdkYjzihf ydkiq
f kid f
vmol (1)a':pef;pef;&D uG,fvGefojzifh
OD;atmifoef;(cifyGef;) 12^tpe(Ekdif)
137796? (2)a':jrihfjrihfMunf 12^tpe
(Ekid )f 028158? (3)a':tke;f tke;f 12^tpe
(Ek d i f ) 025727? (4)OD ; wif a rmif a rmif
9^r&r(Ek d i f ) 038396? (5)a':EG J U EG J U
12^r&u(Ekid )f 061197 wdkYu aopm&if;?
usr;f used v
f mT wdkw
Y ifjy ydkiq
f ikd af Mumif;ESifh
trSm;jyifpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;
vm&m w&m;0ifckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuGuf
Ekdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;
r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 10^orkid ;f ? ajruGut
f rSwf 68^#^
36\tpdwftydkif; ay(50_50)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 94? 4vrf;? (1)&yfuGu?f
r&rf;ukef;NrdKUe,f a':pdefar trnfayguf
ajrydkifajrtm; trnfayguf rdcif a':pdef
arrSm 15-6-2001&ufwGifvnf;aumif;?
zcif OD;ndKrSm 18-11-2000&ufwGif
vnf;aumif; toD;oD;uG,fvGefoGm;
ygojzifh wpfOD;wnf;aomom; OD;cifaZmf
12^r&u(Edki)f 015888 u usr;f used v
f Tm?
aopm&if;? tarwltazuGJ nDtpfudk
armifESrrsm;rS a':pdefarESihf OD;armifndK
wkdY\vufxufyGm;ypnf;jzpfaMumif; od&Sd
NyD; uefUuGuf&efr&SdaMumif; usrf;usdefvTm
wdkYwifjy tarGqufcHydkifqkdifaMumif;
pmcsKyf&ef ajrykHul; avQmufxm;vm&m
w&m;0if ydkiq
f kid af omtaxmuftxm;rsm;
jzihf ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Mumoyaw;? Zlvdkif 10? 2014

aMumfjim
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;
a':r,f&D (ig;odkif;acsmif;)
touf(89)ESpf

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ig;odkif;acsmif;NrdKUae (OD;xGef;&if)\ZeD;?

OD;ae0if;-(a':MunfMunfat;)? OD;aX;atmif-a':cifjrjr? a':cifvS?
AdkvfrSL;rsdK;ol(Nidrf;)-a':cifpef;a0? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;vS0if;(Nidrf;)-a':
cif0if;aqGwdkY\rdcif? ajr;udk;a,mufwdkY\tbGm;onf 9-7-2014&uf
eHeuf 4;15em&DwGif ig;odkif;acsmif;NrdKUaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh
,if;aeY rGef;vGJ 1em&DwGif ig;odkif;acsmif;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[f
NyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;
a':r,f&D (ig;odkif;acsmif;)
touf(89)ESpf
jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;? aiGpm&if;XmerS taxGaxGrefae*sm
OD;vS0if;-ZeD; a':cif0if;aqGwdkU\rdcif a':r,f&D touf(89)ESpfonf
9-7-2014&uf eHeuf 4;15em&DwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':tkef;Muif (ykavmNrdKU)
B.A, B.Ed

txufwef;jyq&mrBuD;
txu-2? '*Hk (Nidrf;)
touf(80)
ygarmu a'gufwmjrwfol (OD;aESmufcGJpdwfukXme? YGH )-a':
aqGrmvGif(UNICEF)wdkY\rdcifBuD; a':tkef;Muifonf 6-7-2014&uf
(we*FaEGaeY) eHeuf 11;48em&DwGif uG,v
f Geaf Mumif;od&ygojzifh rdom;pk
ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;aESmufESifhtmHkaMuma&m*gynmqdkif&mtzGJU
jrefrmEkdifiH q&m0eftoif;(&efukef)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;apmAifwefzdk;

refae*sm(Nidrf;)
jrefrmhEkdifiHjcm;ukefoG,frIbPf? tif;pdef? &efukef
touf(80)
a'gufwmaemf0g;qufzkd;(txl;ukq&m0efBuD;?"mwfrSeXf me? awmifil
aq;HkBuD;)\ zcifonf 5-7-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;jcif;twGuf
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
awmifilaq;HkBuD; rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;apmAifwefzdk;

refae*sm(Nidrf;)
jrefrmhEkdifiHjcm;ukefoG,frIbPf? tif;pdef? &efukef
touf(80)

a'gufwmaemf0g;qufzkd;(txl;ukq&m0efBuD;?"mwfrSeXf me? awmifil

aq;HkBuD;)\ zcifonf 5-7-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;jcif;twGuf
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
"mwfrSefXme 0efxrf;rdom;pk? awmifilaq;HkBuD;

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

Daw Noreen
touf(75)ESpf
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? u&iftrsdK;om;&yfuGuf? OD;vleD
vrf;? trSwf 26(u)ae (OD;armifBuD;? C.H montgomery)-a':usifpdef
wdkY\orD;? (OD;aX;vGef;)\ZeD;? (Daw Adeline - A.H Burke), Daw
Maureen-OD;ref;xGe;f BuD;? OD;bcif-a':&D&Da&TwkdY\nDr? (Daw Thelma)
\tpfr? OD;aZmfrif;vGi-f a':rdk;pEmxGe;f ? OD;ol&ed x
f eG ;f ? OD;aX;rif;xGe;f -a':
jra&T0gwdkY\rdcif? John Ice, Crystal, Gucci, Kisscurln wdkY\tbGm;onf
9-7-2014&uf(Ak'[
;l aeY) eHeuf 11;15em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;yg
ojzifh 11-7-2014&uf(aomMumaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;c&pf
,mef*dkPf;aygif;pHkO,smOfawmf *loGif;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;pef;wifh

ygarmucsKyf(Nidrf;)? armfvNrdKifwuodkvf
touf(72)ESpf
q&mBuD;OD;pef;wifh touf(72)ESpo
f nf 8-7-2014&uf(t*FgaeU)
wGif uG,v
f eG af Mumif; Mum;od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
kuaA'ar*smrS ausmif;om;a[mif;rsm;
ykodrfaumvdyf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;nDnDvif;
('gdkufwm ZHP.Co.,Ltd.)
touf(48)ESpf
cspfcifav;pm;&ygaom OD;nDnDvif; ('gdkufwm ZHP. Co.,Ltd.)
touf(48)ESpfonf 7-7-2014&uf n 8;23em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESihftwl xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
AdkvfrSL;atmifEdkifxGef;(Nidrf;)ESifhrdom;pk

a':Mum(NrdKif) touf(103)ESpf
rlvwef;ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)

rauG;wdkif;a'oBuD;? NrdKifNrdKUae (ukefonfBuD; OD;atmifb)\ZeD;?

&efukew
f kdi;f a'oBuD;?ajrmufOuvmyNrdKUe,f?(1)&yfuGu?f okrw
d m 7vrf;?
trSwf 229ae OD;pdk;wifh(vufaxmuftaxGaxGrefae*sm? Nidr;f ? [dkw,f^
c&D;)-a':Munf? (OD;pdk;armif)? yckuLNrdKUae OD;pdk;odrf;(OD;pD;rSL;? Nidrf;?
o^rOD;pD;)-a':cifrr(ausmif;q&mr? Nidr;f )? &efukeNf rdKU? abmufaxmfae
OD;pdk;ydkif(w&m;vTwfawmfa&SUae)-a':rdkrdkatmif('kwd,TefMum;a&;rSL;?
Nidr;f ? a&SUaecsKyfHk;)? NrdKifNrdKUe,f? 0ufykwf&Gmae OD;pdk;NrdKif(ausmif;q&m)a':cifoef;0if;(usef;rma&;q&mr? Nidrf;)wdkY\rdcif? ajr;?jrpfwdkY\tbGm;
onf 8-7-2014&uf eHeuf 11;30em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
,if;aeYnae 4;30em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;pD;yg
aMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 14-7-2014&uf eHeuf 7em&DrS 10em&D
txd ajrmufOuvmyNrdKUe,faetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;? odrf?ausmif;?a&wGif;?a&uef?rkcfOD;'g,umrBuD;

a':Ipdef

rif;uGef;a&Tpifwdyd#uq&mawmf OD;*ErmvuFm&
wdyd#uaum0d'q&mawmfBuD;\ &[ef;r,fawmfBuD;
touf(86)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ps^&yfuGu?f ar"m0D
vrf;? trSwf 578ae (OD;cspfvdIif)\ZeD;? OD;odef;0if; (0if;pwdk;ESifh 0if;
pma&;ud&d,m),kZeyvmZmaps;-a':av;rGef? a':vSvSaomf? a':pkd;pkd;
armf(0if;txnfqdkif)wdkU\rdcif? armifwifhxl;atmif? rvJ&nfrGefausmf
(Grade-9, TTC )wdkU\tbGm;? OD;a&Tjr-a':xm;&SifwdkU\orD;? OD;armif
[kwf-(a':at;usif)? (OD;&Sdefjrihf-a':IwD)? (OD;I0g-a':I&D)wdkU\nDr?
OD;armifarmif,k-a':aX;aX;vS? (OD;Muifem-a':Iusi)f ? (OD;rsK;d vGi-f a':
wifwifoef;)? (a':axG;)? (OD;oef;aqG)-a':at;a&TwdkU\ tpfronf
8-7-2014&uf(t*FgaeU)eHeuf 5;15em&DwGifuG,fvGefoGm;yg 10-72014&uf(Mumoyaw;aeU) rGe;f vJG 2em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG
1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 14-7-2014&uf (wevFmaeU) eHeufwGif
f kUd
trSwf 5789? ar"m0Dvrf;r? ps^&yfuu
G ?f ajrmufOuvmyNrdKUe,faetdro
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':pef;jrihf

(A[dkbPf? Nidrf;)
touf(85)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf 33^at? rvTukef;vrf;? usm;uGufopf&yfuGuf?

ausmufajrmif;? wmarGNrdKUe,fae (OD;bwif-a':oufar)wdkU\ orD;?
(OD;ode;f at;? Edkiif Hjcm;ukeo
f ,
G rf IbPf? Nidr;f )\ZeD;?OD;atmifausmpf ;kd (KBZ
Bank)-a':wifrdk;cdkif? a':MunfMunfat;? OD;rsKd;oufEdkif(B.S.M Co.,
Shipping)-a':0if;0if;MunfwdkU\rdcif? ajr;ESpfa,muf\ tbGm;onf
6-7-2014&uf (we*FaEGaeU) nae 6em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf
7-7-2014&uf(wevFmaeU)rGe;f vJG 1em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; tod
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 12-7-2014&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfnGefU

wyfMuyfBuD;(Nidrf;)? uueuf
uy? B-33237
touf(82)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? (17)&yfuGu?f
pdefyef;NrdKif 1vrf;? trSwf 62ae (OD;ygwl-a':vS)wdkU\om;BuD;? (a':
oef;a&T)\cifyGef;? OD;armifarmifMunf-a':at;at;jrifh? OD;wdk;0if;-a':
oef;oef;0if;? (OD;a&Tausm)f ? (OD;apmEdki)f -a':Ormausm?f OD;&Sed v
f if;vGi(f c)
bdkbdk-a':at;pEmausmf(c)rwmwdkU\zcif? ajr; 11a,muf? jrpfwpf
a,mufwdkU\tbdk;onf 8-7-2014&uf (t*FgaeU) nae 3;12em&DwGif
oCFef;uRef; pHjyaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-7-2014&uf
(Mumoyaw;aeU)rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; tod
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':MunfMunfarmf
touf(46)ESpf
&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDuke;f (ajrmuf)&yfuGu?f &Sr;f uke;f
vrf;? trSwf 30ae (OD;aomif;pdef)-a':cif&DwkdU\ajr;? aygif;wnfNrdKUae
OD;MunfaiG-a':wifvSwkdU\orD;BuD;? a':Zifpy,fNzdK;zke;f (rljy? tvu17? vIdifom,m)? armif0if;oefUcefUudkudk(Grade-X)wdkU\rdcif? 'k&JrSL;
armifzke;f (rIcif;wyfzGJU-CID)\ZeD;onf 9-7-2014&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf
2;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-7-2014&uf (aomMumaeU)
rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS rdwaf qGo*F[rsm;tm; today;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;
rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;pdef0if;

touf(55)ESpf

jrpfBuD;em;NrdKU? trSwf 48?

rif;&yfae (OD;BuD;jrihf - a':cifoD)
wdkY\om;? OD;pdev
f if;-a':oZif0if;
wdkY\nD? OD;pH0if;-a':cifjyHK;jrifh?
(OD;MunfxGef;)-a':&G,fatmifwdkY\
tpfudk? &efukefNrdKU? trSwf 192? 28
vrf;ae a':&if&if[m\ cifyGef;?
armifjynfhNzdK;ydkif-rESif;ydk;tdrf? rqk
&Tef;vJhatmifwdkY\zcifonf 9-72014&uf rGef;vGJ 12;50em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 11-7-2014
&uf rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;
okomef *loGif;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh
12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;apmEdki(f TSW Co.,Ltd.)

touf(39)ESpf

&efukefNrdKUae OD;wifnGefU-(a':
crf;rvif;)wdkU\om;? OD;ausmfpdk;a':aemfxl;azmwdkU\ om;oruf?
trSwf 36? ig;cef;wGJ? 1vrf;? pOfhil
&yfuGu?f atmifqef;? tif;pdeNf rdKUe,f
ae a':OrmvIdif\cifyGef;? rpkvIdif
csp(f txu-3? tif;pde)f ? armif[ef
0if;atmif(txu-3?tif;pde)f ?armif
[def;aZ,smatmif(txu-3? tif;
pde)f wdkU\zcifonf 9-7-2014&uf
(Ak'[l;aeU) eHeuf 1em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 11-7-2014&uf
(aomMumaeU)nae 4em&DwiG af &a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrS
um;rsm; rGe;f vGJ 2;45em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a':*sufeuf*Jvfrmwif(c)

a':oef;nGefU
touf(91)ESpf

(OD;trfbdkUpf-a':tJvpfZbuf)
wdkU\orD;BuD;? OD;dkvif;-Chandra?
Mr. Collin - a':rdk&if;wdkU\rdcif?
OD;atmifausmfol&(MOFA) - a':
cdkifrdk;Edkif? OD;&JatmifEdkif(*sufz&D)?
Jeremy? Natalie wdkU\ tbGm;?
rtdrfhrsufoG,f(No No)? rqkxl;
&G,f (Cindy) wdkU\ tbGm;onf
7-7-2014&uf (wevFmaeU) nae
4;30em&DwGif trSwf 256? yxr
xyf(0J)? 39vrf;aetdrfwGif c&pf
awmftdyaf ysmo
f Gm;ygojzifh 11-72014&uf(aomMumaeU)rGe;f vGJ 2em&D
wGif a&a0;c&pf,mef *dkPf;aygif;pHk
O,smOfawmf 0wfjyKqkawmif;NyD;
*loiG ;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif; aqG
rsKd ;rdwo
f *F[taygif;tm;taMumif;
Mum;odaptyfygonf/ txufyg
aetdrEf Sihfped af r&Dbk&m;ausmif;(Adkvf
atmifausm)f rSum;rsm; rGe;f vGJ12;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;jrifhaqG (ykodrfNrdKU)
touf(87)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKU
e,f? ewfacsmif;&yfuu
G ?f jrefrmh*kPf
a&mifvrf;? trSwf 38? yxrxyf
ajc&if;cef;ae a':&ifMunf(c)a':
wifMunf ([oFmw)\ cifyGef;?
OD;atmifvGi-f a':cifrmaqG? a':cif
rmjrifh? OD;0if;aqG - a':0if;wif?
OD;aX;cdkif-a':cifrmaxG;? OD;wifh
aqG - a':opfopfjrifh (pifumyl)?
OD;atmifodef; - a':rdk;rdk;oefUwdkU\
zcif? ajr; 12a,muf?jrpfEpS af ,muf
wdkU\tbdk;onf 8-7-2014&uf
(t*FgaeU) n 10;47em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 12-7-2014&uf
(paeaeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmf0if;

(oefvsif)
touf(77)ESpf

(OD;pdk;armif-a':apm&if)wdkU\
om;? trSwf 10? jrwfav;vrf;oG,?f
trIxrf;&yfuGuf? oefvsifNrdKUae
a':vS&if\cifyGef;? raqGaqG0if;?
udkwifatmifrdk; - rESif;ESif;0if;?
udkodef;aZmfOD;-rtdtd0if;? udk0if;
atmif-rat;at;0if;? udkcifarmif
aZmf-roef;oef;0if;? armif&efEdkif
0if;wdkU\zcif?ajr;av;a,mufwkdU\
tbdk;onf 9-7-2014&uf(Ak'[l;
aeU) eHeuf 8;30em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 11-7-2014&uf
(aomMumaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif
trdk;eDtat;wdkufrS trdk;eDokomef
odkUykdUaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrf
rSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
OD;atmifpdk; (Nrdwf)

&moufyeftoif;0iftrSwf(347)

touf(72)ESpf

&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f?
27vrf;? trSwf 46? wwd,xyfae
a':cifcifjrifh(c)wefcsD0g\ cifyGef;
onf 6-7-2014&ufwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 7-7-2014&ufwGif
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
NyD;pD;ygaMumif;/ trIaqmiftzGJU

Adkvfausmfvif;atmif

Munf;-61302
ppfwuodkvftywfpOf(54)
touf(23)ESpf

{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? ajrmif;jr

NrdKU? *kefeDpufHk? jracrm&yfuGuf?
trSwf 13ae OD;atmifvGif-a':pdef
at;wdkY\om;? rOrmvGi?f reEmvGif
wdkY\armif? wuu^p& aevif;
atmif - a':tdtdNzdK;wdkY\ nDonf
8-7-2014&uf(t*FgaeY)eHeuf8em&D
wGif wdki;f jynfwm0efxrf;aqmif&if;
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh ,if;aeYeHeuf
9em&DwGif oN*K[Nf yD;pD;ygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[
taygif;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'EAk'ao|

omoewuoDv"rmp&d,? B.A (Buddhism)

EdkifiHawmf y&d,wdomoemhwuodkvf (rEav;)
oufawmf(30)? odumawmf(10)0g
&cdkifjynfe,f? trf;NrdKUe,f? cGqHkaus;&Gm ax&0g'Ak'omoemjyK
ausmif; awmifwef;omoemjyKwm0efudk xrf;aqmifvsuf&Sdaom t&Sif
Ak'a o|onf 28-6-2014&uf nae 6;15em&DwiG f awmifwef;omoemjyK
wm0efudk xrf;aqmif&if; b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh 30-62014&uf nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfyg
aMumif; wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;tm; odaptyfygonf/
yvuf0 awmifwef;omoemjyKtzGJU

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;pdk;oef;(c)OD;bdk;wifatmif
(av;awmifta&SUarmf&Gm)
touf(90)
&cdkifjynfe,f? &rf;NAJNrdKUe,f? av;awmifta&SUarmf&Gmae (OD;bdk;vSa':0if;ndK)? (OD;armifeef;-a':at;vSOD;)wdkU\om;oruf? (a':ratmif
pde)f \cifyeG ;f ? (a':at;vSOD;)\armif? (a':at;,Ofr)-OD;armifjr(jrif;NcH)
wdkU\tpfuk?d udkwifxeG ;f atmif\zcif? OD;,Ofomatmif? OD;a0ausmaf tmif?
roef;cif(c)rcifav;wdkU\OD;av;onf 5-7-2014&uf (paeaeU) n
11;15em&DwGif trSwf 2^2^16? ppfrIxrf;a[mif;pHjy&yfuGu?f '*HkNrdKUopf
(awmifydkif;)NrdKUe,faetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeUwGifyif usDpk
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd ;rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':ndKndKoef; (a&pBudK)
touf(42)ESpf

&efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f? abmufaxmf teDCmvrf;? trSwf 43ae

(OD;atmifwifh)-a':at;pdkwkdU\orD;? OD;oefUZif(G.A Co.,Ltd.-Ms. RIE
MOTEGI)? OD;oufaZmf-a':pdk;pdk;xGef;? OD;at;olwdkU\nDr? MR.
KAZUMA, MR. YUMA? rqkjrwfouf? rcdkifauZifoufwdkU\ta':
onf 8-7-2014&uf(t*FgaeU)n 9;55em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
10-7-2014&uf(Mumoyaw;aeU)nae 5em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf Sum;rsm; nae 3em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 14-7-2014&uf(wevFmaeU)eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':tkef;Muif

toif;0iftrSwf(369)
touf(80)

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUe,f? jynfvrf;

taemuf&yfuGuf? pum;0gvrf;?
trSwf 8ae(OD;usiaf xG;)\ZeD;onf
6-7-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 8-7-2014&uf(t*FgaeY)
nae 5em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
trIaqmiftzGJU

OD;atmifpdk;(Nrdwtf 0,fawmf)
touf(72)ESpf

&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f?
27vrf;? trSwf 46 (wwd,xyf?
,m)ae a':cifcifjrifh(c)wefcsD0g\
cifyGef;? OD;wifxG#fOD; - Mrs. AI
ZHEN (USA)? a'gufwmoefYZif
xGef; - a'gufwm cifoef;Edkif?
a'gufwmZifrif;pdk; - a'gufwm
jrifharmifOD;(Taiwan)? a'gufwm
rdk;rdk;atmif - a'gufwmrsKd ;aZmf[ed ;f
wdkY\zcif? ajr;ig;a,mufwdkY\
tbdk;onf 6-7-2014&uf nae
5;55em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
uG,fvGefol\qEt& 7-7-2014
&ufwGif rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 12-72014&ufwGif txufygaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;
rdwo
f *F[taygif;wdkYtm; zdwMf um;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;apmumvpf

(AE)

({'iftkyfpkukrPDvDrdwuf)
touf(55)ESpf

tif;pdefNrdKUe,f? awmifolukef;
&yfuGu?f OD;xGe;f &Siu
f ke;f vrf;?trSwf
1124^P ae OD;apmzdk;aX;-a':vS
MunfwdkY\om;? (a':aemfoDwm)\
cifyGe;f ? aemfazma*;-OD;apmap;aom
wdkU\nD^armif? aemfrm&D-OD;oufEkdif
wifh? apmyDwm? apmapmvk? apm
aumif;oufwkdY\zcif? oufjrwfEkd;?
atmifzke;f cefYwkdY\tbdk;onf 7-72014&uf eHeuf 4;45em&DwGif c&pf
awmftdyfaysmfoGm;ygojzifh 9-72014&ufwGif aejynfawmf auGUBuD;
c&pf,mefokomefodkY ydkYaqmif*loGif;
oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

a':wifoef;
touf(72)ESpf

&Srf;jynfe,f?oDaygNrdKU?tkwfusif;
&yfae (OD;cspf,Hk - a':acsm)wdkU\
orD;? (OD;zdk;oD-a':vSabmf)wdkU\
orD;acR;r? &efukefwdkif;a'oBuD;?
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (44)
&yfuGuf? Anm;'vvrf;? trSwf
962ae OD;cspt
f ke;f \ZeD;? OD;cifarmif
0if;-a':rDrDOD;? a':rDrDausmh? a':
rDrDtke;f ? OD;udkukd0if;? a':olZmtke;f
wdkU\rdcif? armifa0,Hrif;? rqk
,rif;xufwkdU\tbGm;onf 9-72014&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 3;50
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
11-7-2014&uf (aomMumaeU)
nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrS
um;rsm; rGe;f vGJ 1;45em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':jrifhjrifha&T

(jrefatmif)
cdkifOya't&m&Sd
tqifh-1 (Nidrf;)? jynfNrdKU
touf(71)ESpf

jrefatmifNrdKUae(tdkauOD;bat;a':jroif)wdkU\orD;? (OD;wdk;0if;)\
ZeD;? a':MunfMunf? OD;Munfat;a':cifcifaqG? (OD;pde0f if;)-a':wif
wifat;wdkU\nDr? a':cifESi;f 0if;\
tpfr? udkol&aZmf-rZGet
f jd zL? udkZif
zkef;wifh (EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme)
wdkU\rdcifonf 8-7-2014&ufwGif
uG,v
f eG o
f mG ;yg 10-7-2014&uf
eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

a':cifrsdK;jrifh

(uHr)

M.A (Myanmar)

'kOD;pD;rSL;? une(jynf)
touf(48)ESpf

rauG;wdkif;a'oBuD;? uHrNrdKUae
OD;at;aiG - (a':jrifhjrifhMunf)wdkY\
orD;? OD;0P-a':pEm0if;? (Adkvf
atmifEdkif)? OD;oefYpif-a':cifrHkjrifh
wdkY\nDr? OD;oufEdkifOD;-a':EG,f
EG,0f if;wdkY\tpfronf 3-7-2014
&uf nae 3;50em&DwGif jynfNrdKU?
a&TwHcg;&yfaetdrf uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 4-7-2014&ufwGif jynfNrdKU
at;Nidr;f &mokomef rD;oN*K[Nf yD;pD;
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;
rdwo
f *F[taygif;wdkYtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

Mumoyaw;? Zlvdkif 10? 2014

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

wdkif;a'oBuD; u 140 'or 7 &mcdkifEIef;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;u

112 'or 0 &mcdkifEIef;? yJcl;wdkif;a'oBuD; u 141 'or 9 &mckdifEIef;?
rauG;wdkif;a'oBuD; u 119 'or 7 &mckdifEIef;? rEav;wdkif;a'o
BuD;u 124 'or 5 &mckdifEIef;&SdcJhygaMumif;? rGejf ynfe,f u 131 'or
0 &mcdkifEIef;?
pmrsufESm 7 aumfvH 1 Q

owif;ESifh"mwfyHk(pdk;0if;-SP)

pmrsufESm 4

&efukef Zlvdkif 9

*syefEdkifiHrS topfxyfrHa&muf&Sdvmaom RBE &xm;tm;NyKjyifrGrf;rHaqmif&GufNyD;pD;aerIudk RBE

tMuD;wef;jyifpufHk awGU&pOf/

rEav;

aumhaomif;

Zlvdkif

Zlvdkif

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm;onf NrdKUywf&xm;ESifh

ta0;ajy;&xm; c&D;pOfrsm;twGif; *syefEdkifiHrS topf xyfrHa&muf&Sd
aeaom RBE &xm;tpif; 20 udk xnfhoGif;toHk;jyK&ef pDpOfxm;&Sd
aMumif; od&onf/
tqdyk g *syefEikd if rH S topfxyfraH &muf&v
dS monfh RBE &xm;tpif;
20 \xl;Ncm;csurf mS ,cif RBE &xm;rsm;uJo
h rYkd [kwb
f J &xm;tpif;wdik ;f
wGif armif;ESipf epfrsm;yg0ifumtNcm;wGrJ sm;tm; csw
d q
f ufajy;qGaJ y;Edik f
ouJhodkY udk,fwdkifvnf;wpfpif;wnf;ajy;qGJay;EdkifaMumif; od&onf/
oDv0gqdyfurf;wGif NyD;cJhaom ar 25 &ufESifh 26 &ufwdkYu *syef
EdkifiHrS topfxyfrHa&muf&SdcJhonfh
pmrsufESm 9 aumfvH 5 S

rEav;NrdKUwGif Zlvdkif 1 &ufrS pwifjzpfyGm;cJhaomjzpfpOfrsm;aMumihf rEav;jynfolrsm; txdwfwvefY

jzpfcJh&NyD;aemuf Zlvdkif 3 &ufrSp yk'fr 144 xkwfjyef vHkjcHKa&;wyfzGJUtiftm;rsm;jzihf aeYnrysuf
wm0efxrf;aqmifay;rIaMumihf ,ckZlvdkif 6 &ufrSpwif tajctaersm;wnfNidrfvmNyD; aps;csKdawmf&Sd
qkdifcef;rsm;vnf; jyefvnfzGihfvSpfum yHkrSefa&mif;0,fazmufum;vsuf&Sdonf/
xkjYd yif tajccHynmpmoifausmif;rsm;vnf; ausmif;om; ausmif;olrsm; at;csr;f aysm&f iT pf mG ynmoifMum;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

pmrsufESm 8

pmrsufESm 14

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif urmhzvm;
txl;u@ tcsyyf kd av;
rsuEf mS yg&Syd gonf/

aumhaomif;NrKd UwGif rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f wpfem&Drikd f 40 EIe;f cefY

awmufavQmufavjyif;wdu
k cf &Jh m Zlvikd f 8 &uf n 9 em&Dcu
JG bk&ihaf emif
&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;kH;tkwfcH ESpfxyftaqmufttHkay:odkY kH;teD;
&Sd tjrihf ay 40? vHk;ywf&SpfaycefY&Sd awmifozef;yif NydKvJusojzihf
k;H tay:xyfEiS fh 0&HwmNyKd uscNhJ y;D atmufxyftw
k ef &H rH sm; tufuyJG supf ;D
cJhonf/ xkdopfyifNydKvJrIjzpfpOfwGif kH;a&SU &yfxm;onhfarmfawmf
qkdifu,fESpfpD;ay: ydusysufpD;rIjzpfay:onfrSvGJ vlaoqHk;xdcdkuf
'Pf&m&rIr&SdaMumif; od&onf/
tvm;wlavwdkufEIef;jyif;xefojzihf tqdkygnydkif;u aumhaomif;
NrdKU at;&dyf&yfuGuf&Sd vlaetdrfwcsKdU NydKusjcif;? trdk;oGyfrsm; vGihfpOf
ysufpD;rIjzpfyGm;jcif;? vQyfppf"mwftm;ay;wdkif vJusjcif;rsm;jzpfyGm;cJh
onf/
pmrsufESm 10 aumfvH 4 X

rkefwdkif;'PfaMumifh NydKusysufpD;oGm;onfh taqmufttHkwpfckudk awGU&pOf/

usdKurDNrdKU
7 'or 68 vufr
avmif;vHkNrdKU
7 'or 52 vufr
xm;0,fNrdKU
6 'or 65 vufr
Mumtif;qdyfBuD;NrdKU
5 'or 90 vufr
aumhaomif;NrdKU
3 'or 70 vufr
aejynfawmf(wyfukef;)
2 'or 80 vufr

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

'Pf&m&rIr&Sd

mmalin.npt @ gmail.com,

jrefrmEkdifiHawmifydkif; aumhaomif;NrdKUwGif Zlvdkif 8 &uf nydkif;ESihf

Zlvdkif 9 &uf eHeufydkif;u rdk;onf;xef? avjyif;wdkufum opfyifESihf
taqmufttHkrsm; NydKvJysufpD;rIwcsKdU jzpfyGm;onf/

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

pyfvsOf; trsKd;om;pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; a':vJhvJhodef;u &Sif;vif;wifjy&mwGif 'kwd,(6)v
ywf &nfrSef;csuftay: ucsifjynfe,f u 102 'or 1 &mcdkifEIef;?
u,m;jynfe,fu 123 'or 7 &mcdkifEIef;? u&ifjynfe,f u 153
'or 8 &mcdkifEIef;? csif;jynfe,f u 127 'or 3 &mcdkifEIef;? ppfudkif;

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

aejynfawmf Zlvkdif 9
jynfaxmifpkvTwfawmf 'oryHkrSeftpnf;ta0; owraeYudk ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif usif;ycJhonf/
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu ay;ydkYvmaom 2013-2014 b@ma&;
ESpf 'kwd,(6)vywf trsKd;om;pDrHudef;aqmif&GufrI tpD&ifcHpmESihf

&ifckefoH

usef;rma&;0efBuD;Xme?
wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ use;f rma&;0efBuD;Xme? wdki;f &if;aq;ynmOD;pD;XmerS aqmufvkyrf nfh aejynf
awmf ckwif(100)qhH wdkif;&if;aq;kH? Ow& oD&dcdkif OD;pD;XmerSL;kH;ESifh rEav;NrdKU
wdkif;&if;aq;wuodkvf 0efxrf;tdrf&mrsm;twGuf jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;xHrS
tdwfzGifhwif'gpepfjzifh wifoGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/

wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf
wif'gydwfrnfh&uf
wif'gydwfrnfhtcsdef

8-7-2014 &uf
7-8-2014 &uf
16;00 em&D

3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu

atmufygvdyfpmtwdkif; kH;csdeftwGif; vma&muf pkHprf;Edkifygonf/
wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme? kH;trSwf (47)? aejynfawmf
pDrHa&;&mXmecGJ? zkef;-067-431095? 431146

aq;0g;ukefMurf;ypnf;(5)rsKd; xkyfydk;ypnf;(2)rsKd;ESifh
yvwfpwpftdwft0,fwif'g (jrefrmusyfaiG)
- aq;0g;ukefMurf;ypnf; (5)rsKd;
xkyfydk;ypnf;(2)rsKd;ESifh yvwfpwpftdwf
2/ wif'gydwf&ufESifhtcsdef
- 31-7-2014 &uf nae 4;00 em&D
3/ ay;oGif;&rnfhpufHk
- trSwf(1) aq;0g;pufHk(&efukef)
wif'gyHkpHESifh wif'gpnf;urf;tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufazmfjyyg
XmewGif pHkprf;ar;jref;Ekdifygonfaq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;(Hk;csKyf)?
Hk;trSwf 37? pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf?
zkef;-067-408076? 067-408354

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

1/ 0,f,lrnfhypnf;trnf

ukef;vrf;ykdUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ uke;f vrf;ydkUaqmifa&;nTeMf um;rIO;D pD;XmerS [kv
d k*d &rfrsm;tm; jrefrmusyaf iG
jzifh tyfESH0,f,lvkdygojzifh wif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 18-7-2014 &uf 16;00 em&D
aemufqHk;xm; wifoGif;&rnf/
3/ wif'gyHkpHESihfpnf;urf;csurf sm;ukd atmufazmfjyygXmersm;wGif owif;pm
aMumfjimxnfo
h nf&h ufrpS Hk;csed t
f wGi;f 0,f,El ikd Nf yD; tao;pdwt
f csut
f vuf
rsm;ukdvnf; qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdifygonf/
ukef;vrf;ykdUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme
Hk;trSwf 29? aejynfawmf
zkef;-067-405362? 067-405165
oHokrmvrf;? jrifom? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-01-570935? 01-573107

1/ aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;? pufrIOD;pD;rS ,E&m;

wyfcGJ(awmif)^(ajrmuf)? yifrtvkyf Hk(awmif)^(ajrmuf)ESihf Hk;csKyf ,mOfvufatmuf
rsm;&dS puf^,mOfrsm;? pufo,f,mOfBuD;rsm;? vkyif ef;oHk;,mOfrsm;? tkycf sKyfa&;vkyif ef;
oHk;,mOfrsm;ESifh 0efxrf;BudK^ydkU,mOfrsm;twGuf vdktyfaom wm,mt&G,fpHk(2131)
vHk;ESifh bufx&Dt&G,fpHk 378vHk;wdkUudk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
Sr.No

Name

Qty

Country of Origin

1.

Tyre

2131 Nos

Japan/Vietnam/India

2.

Battery

378 Nos

Japan/Thailand

2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 7-7-2014 &uf

3/ wif'gydwfrnfh&uf
- 18-7-2014 &uf
4/ wif'gydwfrnfhtcsdef
- 16;00 em&D
5/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&mufpHkprf;
0,f,lEkdifygonf/
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? wnfaqmufa&;ypnf;rsm; pdppfa&G;cs,f0,f,la&;tzGJU
pufrIOD;pD;? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? Hk;trSwf (11)0if;? aejynfawmf
zkef;-067-407176? 09-2022367? 09-8636185

emusifrIr&SdbJ xm0&vSyaom
3D rsufcHk;? Eyeliner xdk;onf/
(wpfcgoHk;ypnf;rsm;jzihfom)
20? rmvmNrdKif 5vrf;? (16)&yfuGuf?
vdIifNrdKUe,f? zkef;-09-5275493

uefYuGufEkdifygaMumif;

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 1? ajruGuftrSwf 357? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 2^u? a&T0gxGef;vrf;?
(1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f OD;pdefvdIif
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;pdefvdIif uG,fvGefojzifh a':jrifh
jrifhMunf 12^r&u(Edki)f 089113u wpfOD;
wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdef
vTm? aopm&if;wifjy tarGqufcHykdiq
f kdif
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul; avQmufxm;
vm&m w&m;0ifydkifqdkifaom taxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdif
ygonf/ NrdKYjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf
- MITSUBISHI ROSA - 2003 Model MINIBUS
a&SUav;? aemufav; usyfodef; 230
- NISSAN CIVILIAN- 2001 Model MINIBUS
a&SUav;? aemufav; usyf odef; 250
- ISUZU ELF x&yf 1 Ton
u&def;yg? a&SUbwfwmzvdkif;? aemufav;
usyf odef; 150
zke;f -09-31552181?09-33187490? 01-8500149

owKwGif;0efBuD;Xme
jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;twGuf atmufazmfjyyg
vkyif ef;ok;H ypn;f rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l kyd g tdwzf iG w
hf if'grsm;wifoiG ;f &ef
zdwfac:tyfygonfpOf trsdK;trnf
ta&twGuf
1 Lot
(u) vkyfief;okH;ypnf; (73)rsdK;
2/ wif'gydwo
f rd ;f rnfh&ufrSm 7-8-2014 &uf nae 16;00 em&DjzpfNyD; wif'gykHpH
rsm;tm; 14-7-2014 &ufrSpwif a&mif;csrnfjzpfygonf/ wif'gzGifhazmufrnfh
&uftm; xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/
3/ wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh
a&mif;0,fa&;vkyif ef;? 0,f,lokdavSmifjzefUjzL;a&;Xme? zke;f -067-414083odkU kH;csed f
twGif; qufoG,f ar;jref;Edkifygonf/
jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifha&mif;0,fa&;vkyfief;

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukeNf rdKU? '*Hk(qdyu

f rf;)NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 150? ajruGut
f rSwf 693?
tus,f(40'_60')? ygrpfajray:&Sd trSwf 693? (150)&yfuGuf? '*Hk(qdyfurf;)NrdKUe,f?
&efukefNrdKU[k ac:wGifaom ajrESihftusKd;cHpm;cGihft&yf&yfwdkUtm; NrdKUajrpm&if;wGif
a':pef;pef;0if; BSN/W -183756? 12^uww(Edki)f 006044 trnfjzifh csxm;ay;vsuf
&SNd yD; 4if;xHrS t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyftqufquft& OD;pk;d rif; S/DGNMTT042540u 0,f,lykdiq
f kdi
f vTJajymif;a&mif;csykdicf Gihf&Sad Mumif; 0efcHajymqdkojzihf uREfkyw
f kdU
rdwfaqGu0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsNyD;jzpfyg tusKd;oufqdkifcGihf&Sdol
rnfolrqdk cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihfwuG uREfkyfwdkUxHodkU
ckepf&uftwGi;f uefUuu
G t
f a&;qdkEkdiyf gonf/ uefUuu
G jf cif;r&Syd gu Oya'ESit
fh nD ta&mif;
t0,fqufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifjrwfxGef;
OD;aumif;jrwfaZmf
txufwef;a&SUae(pOf-40467) txufwef;a&SUae(pOf-37225)
trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

trsm;odap&efaMunmcsuf
uREkfyf\rdwfaqGonf &efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a&TaygufuH
NrdKUopf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 11? ajruGuftrSwf 429? tvsm;_teH ay(40_60)
[kac:wGifaom ygrpfajruGufESifh xdkajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;
udk w&m;0ifvuf&x
dS m;ydkiq
f kid
f a&mif;csciG &hf o
dS l a':aryOm 6^rt&(Edki)f 000104xHrS
0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsxm;NyD; jzpfygonf/
tqdkygta&mif;t0,fudk uefYuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrS oHk;&uf
twGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm;? pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh uREfkyfxHvma&muf
uefYuGuEf kdiyf gonf/ uefYuGuo
f lr&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD w&m;0if
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':armfarmfcif
a':jzLpifoefY
(w&m;vTwfawmfa&SUae)
(txufwef;a&SUae)
wdkuftrSwf 212? tcef;trSwf 11? ta&SU&efuif;? (5)vHk;wef;? (4)&yfuGuf?
&efuif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-09-5029958? 09-43095486? 09-421091030

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? tvHkNrdKUe,f? vGwfvyfa&;&yfuGuf? atmifaZ,svrf;? trSwf

103? ig;vTm? tus,t
f 0ef;ay(12_50)&Sd wdkucf ef;tygt0if tusKd ;cHpm;cGihfrsm;tm;vHk;udk
pmcsKyftqifhqifhjzifh 0,f,lydkifqdkifNyD; jyefvnfa&mif;csydkifcGifh&Sdonf[k 0efcHuwdjyKol
OD;oufEdkif 10^r'e(Edkif)101111xHrS 0,f,l&eftwGuf uREkfyf\rdwfaqGu 6-7-2014
&ufpGJyg wdkucf ef;tNyD;tydkiaf &mif;0,fjcif;twGuf p&efaiGay;uwdpmcsKyfjzifh p&efaiGrsm;udk
ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/
odkUjzpfyg xdka&mif;0,fjcif;tm; uefUuGufvdkygu cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf;rl&if;
rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uREkfyfxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifyg
onf/ owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefUuGufjcif;rjyKygu Oya'ESifhtnD ta&mif;
t0,fudpNyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifZmvGif (LL.B)
txufwef;a&SUae
LIVING MYANMAR
Real Estate Services

twdkifyifcHa&SUae
zkef;-09-421082474
tcef; 001? wdkuf 4? ajrnDxyf? usDawmftdrf&m? txufykZGefawmifvrf;rBuD;?
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f

SEVEN pH
ajruGufa&mif;0,fa&;

'*kHqdyfurf;? ta&SUydkif;?
awmifydkif;&Sd ajruGufrsm;
a&mif;vdk 0,fvdkygovm;?
SEVEN pHeJY
qufoG,fvdkufyg/
tdrfta&mufaiGay;acsonf/
yGJcvkH;0 r,lyg
zkef;-01-205748?
09-33333514?
09-31958958

uefUuGufEdkifygaMumif;
vrf;rawmfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-22Z 1? ajruGuftrSwf V-103?
ajruGufwnfae&mtrSwf 26? (14)vrf;?
vrf;rawmfNrdKUe,f? OD;jrifharmif CA039485 trnfayguf ESpf 60ajriSm;(*&ef)
ajrtm; trnfayguf OD;jrifharmifonf
20-1-2010&ufwGif uG,v
f Geo
f jzifh a':rD
rDat; 12^vrw(Edki)f 004862uajrtrnf
ayguf\ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm?
aopm&if;wdkU wifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m
cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 2E/2389? Toyota Alphard MNH 10 ? M/B (4x2)R ,mOfvuf0,f&o

dS l OD;atmifausmOf ;D
12^voe(Edki)f 015345u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf K/7353\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef avQmufxm;

vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;(yJcl;)

uefUuGufEkdifygonf
uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 145? ajruGuftrSwf
1186? tus,(f 40'_60')? ygrpfajray:&Sd trSwf 1186? (145)&yfuGu?f '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )
NrdKUe,f? &efukeNf rdKU[kac:wGiaf om ajrESiht
f usKd ;cHpm;cGiht
f &yf&yfwkdYtm; NrdKUajrpm&if;wGif OD;tke;f jr
9^rxv(Edkif)041045 trnfjzifh csxm;ay;vsuf&SdNyD; 4if;xHrS t&yfuwdta&mif;t0,f
pmcsKyftqufquft& OD;pdk;rif; S/DGNMTT- 042540u 0,f,lydkifqdkif vTJajymif;a&mif;cs
ydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHajymqdkojzifh uREkfyfwdkY\rdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiG wpfpdwfwpfa'o
ay;acsNyD;jzpfyg tusKd ;cHpm;cGih&f o
Sd l rnfolrqdk cdkiv
f Hkaom pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;
rsm;ESihfwuG uREkyf w
f kdYxHokdY ckepf&uftwGi;f uefYuGut
f a&;qdkEkdiyf gonf/ uefYuGujf cif;r&Syd gu
Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;atmifjrwfxGef;
OD;aumif;jrwfaZmf
txufwef;a&SUae(pOf-40467)
txufwef;a&SUae(pOf-37225)
trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuGufEkdifygonf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 138? ajruGuftrSwf 377?
tus,f(40'_60') ygrpfajray:&Sd trSwf 377? (138)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f?
&efukefNrdKU[kac:wGifaom ajrESihftusKd;cHpm;cGihft&yf&yfwdkUtm; NrdKUajrpm&if;wGif OD;jrifhpdef
U/RGN-010750? 12^ur&(Edki)f 025937 trnfjzifh csxm;ay;vsu&
f SNd yD; 4if;xHrS t&yfuwd
ta&mif;t0,fpmcsKyf tqufquft& OD;[efjrihf 12^r&u(Edkif)085012u 0,f,lydkifqdkif
vTJajymif;a&mif;csydkifcGihf&SdaMumif; 0efcHajymqdkojzihf uREfkyfwdkUrdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiG
wpfpw
d w
f pfa'oay;acsNyD; jzpfyg tusK;d oufqkdicf Gi&hf o
Sd l rnfolrqdk cdkiv
f Hkaompm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
hf uG uREfkyw
f kdUxHokdU ckepf&uftwGi;f uefUuGut
f a&;qdkEkdiyf gonf/
uefUuGujf cif;r&Syd gu Oya'ESiht
f nD ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyo
f Gm;rnfjzpfaMumif; odap
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifjrwfxGef;
OD;aumif;jrwfaZmf
txufwef;a&SUae(pOf-40467)
txufwef;a&SUae(pOf-37225)
trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-1ESifh5)
awmifilNrdKUe,fw&m;Hk;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-83
OD;atmifudkvif;
ESifh
a':ZmZmcspf
w&m;vdk
w&m;NydKif
ykord Nf rdKU? (41)&yfuGu?f wm0wombk&m;vrf;ae w&m;NydKif a':ZmZmcspf (b)
OD;cspfarmif(,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdkOD;atmifudkvif;u w&m;0ifvifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;
jywfpJay;apvdkrIESihf avQmufxm;pGJqkdcsu&f So
d nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol
oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;tcGifhtrdefUt& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkif
onfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh ygapjzpfap
2014ckESpf Zlvdkif 15&uf (1376ckESpf 0gqdkvjynfhausmf 4&uf) rGef;rwnfhrD 10em&D
wGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkY
vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufu qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvm
ra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif
w&m;vdku MunfhIvdkonfrsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f
vufwiG f xnfhtyfykYv
d ku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&uf
u wifoGif;&rnf/
2014ckESpf ZGef 27&ufwGif kH;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;xkwaf y;
vdkufonf/
(,OfEG,f0if;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
awmifilNrdKUe,fw&m;Hk;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? BuD;yGm;a&;(ajrmuf)&yfuGu?f wyifa&TxD;vrf;?
trSwf(268^c)? R.C Hall Type ? ig;xyftaqmufttHk\(ig;vTm) ('gbm)[kac:wGifaom
tus,t
f 0ef;(18ay_ay 50)&Sd wdkucf ef;wpfcef;ESifh ,if;wdkucf ef;wGif wG,u
f yfwyfqifxm;aom
tusK;d cHpm;cGifh t&yf&yfukd a':vSvx
S eG ;f 12^wre(Edki)f 115790 u w&m;0if0,f,yl kid q
f kid x
f m;
aom wdkucf ef;jzpfNyD; taygiftESHtIyt
f &Si;f uif;&Si;f 4if;wpfOD;wnf; a&mif;csykdicf iG &hf aSd Mumif;
0efcHajymqdkvmaomaMumifh uREfkyw
f kdU\rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,l&ef p&efaiG wpfpw
d w
f pfa'o
udk ay;acsxm;NyD;jzpfygojzihf uefUuGufvdkolrsm;onf aMumfjimygonfh&ufrSp 14 &uf
twGi;f cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm; pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw
hf uG uREfkyw
f kdUxHokdU vma&muf
uefUuGuEf kdiyf gonf/ uefUuGurf nfholr&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESiht
f nD qufvuf
pmcsKyfjyKvkyfcsKyfqdkoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifwifvdIif(LL.B)w&m;vTwfawmfa&SUae
a':cifrmEG,f(LL.B,D.B.L)
a':aX;aX;0if;LL.B, D.I.L LCCI(UK)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 3^c? ukudKif;a&ul;uefvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-73071792? 01-540814? 09-250649799

pufrI0efBuD;Xme
trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;rS atmufazmfjyygypnf;rsm;tm; pufHkta&muf jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkd
ygonfpOf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
wif'gtrSwf
(u) Alloy Wheel with Valve Pin,
35 Nos
HIE-1/P/001
Valve Guide and Valve Cap

( c ) Chemicals
8 Items
HIE-1/P/002
( * ) Gas
6 Items
HIE-1/P/003
(C) Oil&Lubricant
4 Items
HIE-1/P/004
( i ) Methylated Spirit
1400 Gals
HIE-1/P/005
( p ) Paint&Other
12 Items
HIE-1/P/006
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;? wif'gpnf;urf;csufrsm;? 0,f,lvkdonfhypnf;rsm;\ (7HFKQLFDO6SHFLFDWLRQ)rsm;? tao;pdwftcsuf
tvufrsm;ESihfywfouf 7-7-2014&ufrSpwif Hk;zGihf&ufrsm;wGif Hk;csed t
f wGi;f atmufygvdypf m vma&mufxkw,
f lEkid yf gonf3/ wif'grsm;aemufqHk;xm;ay;oGif;&rnfh&ufrSm 18-7-2014 &uf 16;00 em&Djzpfygonf/
xkwfvkyfa&;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
pufrI0efBuD;Xme? Hk;trSwf(30)? aejynfawmf
zkef;-067-405056? 405171
,mOftrSwf 8A/7521 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqk;H xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
avQmufxm;jcif;
une? cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;)

uefUuGufEdkifygaMumif;

wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
4pD(S-89)? ajruGut
f rSwf 39? ajruGuf
wnf a e&mtrS w f 30? r* i f v rf ;
(ausmufajrmif;)? usm;uGuo
f pf&yf uGu?f
(a':t,feD) trnfayguf ESpf 60*&efajr
tm; trnfayguf a':t,feD (rdcif)?
OD;atmifoef;(zcif)? om;wpfOD;jzpfol
OD;aZmfndrf;atmifwdkU toD;oD; uG,f
vGefojzifh a':aemfazma*; 12^urw
(Ed k i f ) 005780? OD ; aersd K ;atmif 12^
wre(Edkif)012587? OD;oef;xG#fatmif
12^wre(Edkif)004249wdkUu acR;rESifh
om;rsm; awmfpyfaMumif; usrf;usdef^
uwd o p m jyKvT m wif j y tarG q uf c H
ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&efESifh pGefUvTwf
pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm
&m cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif;uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

,mOftrSwf 6*^1785? 6*^1787wdkU\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;rsm; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
avQmufxm;jcif;
aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)

a0rdk;quf

b&mZD; HI;NyD/ HI;wmrS t&SufwuGJeJY

udk ;IH wm/ ud,

k ahf jr? ud,
k u
fh iG ;f ? ud,
k yhf &dowfa&SUrSm
upm;&ygvsuf *dk;jywf? ajcjywfeJYudkHI;wm/ wpfyGJvHk;
rSm wpfOD;csif;vnf; r,SOfEdkifbl;/ upm;uGufvnf;
r,SOfEdkifbl;/ pkaygif;tm;xkwfrIrSmvnf; r,SOfEdkifbJ
1-7 eJY HI;wmqdkawmh abmvHk;avmurSm yGufyGufnH
ukefw,f/ bmaMumifhvJ? b,fvdkjzpfwmvJ/ tar;
awGu yvlysv
H mw,f/ pOf;pm;&usyu
f ek w
f ,f/ t&Si;f
qHk;ajym&&if t&ifuolwdkYudk AdkvfpGJzdkYcufr,f/ olwdkY
rSm tvHk;pHkrjynfhpHkbl;vdkY tm;vHk;uwnDwGwf
wnf; vufcx
H m;Muayr,fh tJ'aD vmuftxd jzpfr,f?
ysufr,fvdkY b,folrS awG;xifrxm;cJhMubl;/
wu,fq&kd if olwrYkd mS aerm rygEdik w
f mrSew
f ,f/
aq;vfAm; yGyJ ,fc&H wmvnf;rSew
f ,f/ 'gayr,fh olwYkd
rSm vl;0pfZ?f 'efw?D rmq,fvdk? atmfpum? *lpwmAdkwdkY
&Sdao;w,f/ aermrygEdkifvdkY *dk;r&bl;yJxm;/ aq;vf
Am;rygvdkY *dk;ay;&w,fyJxm;/ tvGefqHk; 0-2? 'grS
r[kwf 0-3 aygh/ t&Sif;qHk;ajym&&if t&nftaoG;
redrw
hf hJ upm;orm;wcsKUd &Sad eygvsu?f tdru
f iG ;f ? tdrcf H
y&dowftm;vnf;&Sad eygvsuf tJ'aD vmufawmif awmifh
rcHEikd b
f J *d;k jywf? ajcjywf;IH &wmqdak wmh? aocsmw,f/

b&mZD;&JUtH;I [m pdw"f mwfyikd ;f ,d,

k iG ;f rIuvGv
J Ykd tjcm;
rjzpfEdkifbl;/
txl;ojzifh tBudrfBudrfajymcJhzl;ovdk olwdkYrSm
NydKifyGJrpcifuwnf;udku zdtm;jyif;jyif;&Sw
d ,f/
tdr&f iS jf zpfw,f/ tpOftvmBu;D rm;w,f/ tJ't
D wGuf
cseyf ,
D jH zpf&r,fqw
kd hJ zdtm;u cyfjyif;jyif;ud&k w
dS ,f/
t&Si;f qH;k ajym&&if olwq
Ykd rD mS urmzh vm;yGu
J si;f yr,f
qdu
k wnf;u y&dowfet
YJ wdu
k t
f cHjzpfcw
hJ m/ tJ'D urmh
zvm;yGJusif;yvdkY aiGoef;aygif;rsm;pGmudk toHk;jyK&rI
rsK;d tay: y&dowfu tapmcsn;f uwnf;u rauseyf
bl;/ 'Dawmh twdkuftcHvkyfw,f/ uefYuGufw,f/
qefYusifw,f/ tJ'DrmS toif;tay: zdtm;0ifw,f/
e*du
k wnf;urS NyKd iyf t
JG ay: rESpNf rKd UwJyh &dowftwGuf
rjzpfrae csefyD,Hqk ,lay;EdkifrSjzpfr,f/ wu,fvdkY
r,lay;EdkifcJh&ifqdkwJhtawG;u NydKifyGJrpcifrSmwif
b&mZD;wpfoif;vHk;udk vTr;f jcHKcw
hJ ,f/ t&Si;f qH;k ajym&
&if 'DwpfBurd Nf yKd iyf 0JG ifuwnf;u b&mZD;rSm wdu
k yf 0JG if
pdw"f mwfjynfjh ynf0h 0r&Scd w
hJ m/ NyKd ib
f ufukd rjzpfrae
wHjYk yef&r,fqw
kd hJ pdwt
f ajccHukd vH;k 0rawGU&bl;/
tm;ukeo
f ;kH Ny;D zdtm;ay;&awmhr,ft
h ajctaersK;d rSm
wif;cHBudK;pm;pdwfr&Sdbl;/
pmrsufESm 3 odkY

urmhzvm;NydKifyGJ\ qDrD;zdkif
e,ftqifhwGif b&mZD;toif;u
*smreDtoif;udk *dk;jywfHI;edrfhcJhNyD;
aemuf b&mZD;toif;aemufwef;
upm;orm; a';Apfvl;0pfZfu
b&mZD;Ekid if o
H m;rsm;udk awmif;yef
pum;qdkcJhonf/
tqkdygyJG\ yJGcsdef 27 rdepf
yif *smreDtoif;u b&mZD;toif;
udk ig;*dk;jywfjzifh tEkdif&&SdcJhNyD;
yGJNyD;qHk;csdefwGif 7-1 jzifh *smreD
toif;u tEkdif&&SdcJhonf/
b&mZD;toif;\ toif;
acgif;aqmif oD,m*dkaq;vfAm;
ryg0ifEdkifonfhtwGuf toif;
acgif;aqmiftjzpf wm0ef,lcJh&
onfh a';Apfvl;0pfZfonf *smreD
toif;udk csD;usL;pum;qdkcJhovdk
tqkyd gtH;I aMumifv
h nf; 0rf;enf;
rdaMumif; qkdcJhonf/
vl;0pfZfu ]]b&mZD;EkdifiHom;
awGa&m? vlwkdif;udkyg awmif;yef
csifygw,f/ y&dowfawG NyHK;aysmf
aewmudyk J uReaf wmfjrifcsiw
f myg/
urmzh vm;[m b,favmuftxd
ta&;BuD;cJhvJqdkwm uRefawmfwdkY
tm;vH;k odxm;cJo
h vdk y&dowfawG
tm;vHk;udkvnf; aysmf&Tifapcsif
cJhwmyg/ *smreDtoif;[m uRef
awmfwdkYxuf ydkaumif;wJhtoif;
yg/ olw[
Ykd m taumif;qH;k jyifqif
vmcJhovdk taumif;qHk;vnf;
upm;oGm;cJyh gw,f/ 'DaeYuawmh
wu,fuq
kd ;kd &Gm;wJh aeYwpfaeYjzpf
ovdk 'DaeYuaeNyD; oifcef;pm
awGvnf;&cJhygw,f}}[k ajymoGm;
onf/
a';Apfv;l 0pfZo
f nf tqkyd gyJG
tNyD;wGif idka<u;cJhonf/
NzdK;a':vm

2014 urmzh vm;yG&J UJ tBuKd Av

kd v
f yk yJG xryGpJ Ofuawmh rSww
f rf;opf
awGeJY usef&pfcJhNyDjzpfygw,f/ b&mZD;eJY*smreDwdkY&JU tckyGJpOfrSm *smreD
wdu
k pf pfrLS ; uvdak q;[m b&mZD;bufukd wpf*;kd oGi;f ,lEidk cf w
hJ mrdYk urmh
zvm;NyKd iyf o
JG rdik ;f rSm *d;k aygif; 16 *d;k oGi;f ,lEidk w
f hJ yxrqH;k abmvH;k orm;
jzpfvmcJhNyD jzpfygw,f/
touf 36 ESp&f NdS yjD zpfwhJ uvdak q;uawmh ]]'DyrJG mS upm;cGi&hf cJw
h m
udk uReaf wmfb
h 0rSm b,fvrkd S rarhawmhygbl;/ *smreDtoif;[m taumif;
qHk;ajcpGrf;jyEkdifcJhw,f/ *dk;awGvnf; pHcsdefwifoGif;,lEkdifcJhw,f/ uRef
awmfukd,fwdkifvnf; tzdk;wef*dk;wpf*dk;oGif;,lEkdifcJhvdkY 0rf;omrqHk;
jzpfcJh&ygw,f}} [k ajymMum;ygw,f/
uvdkaq;[m urmhzvm;abmvHk;NydKifyGJudk aemufqHk;taeeJYyg0if
upm;wmjzpfNyD; olYtwGuf aemufqHk;tcGifhta&;tjzpf upm;cGifh?
*dk;oGif;cGifhudk xdxda&mufa&muf toHk;csEkdifcJhvdkY tckvdk urmhzvm;
*dk;oGif;pHcsdefudk wifEkdifcJhwmjzpfygw,f/
uvdak q;[m 2014 urmzh vm;yGrJ mS tkypf yk pJG Oftjzpf *gemtoif;
eJYyGJrSm wpf*dk;oGif;,lxm;wmrdkY pkpkaygif; 15 *dk; oGif;xm;wJh b&mZD;
wdkufppfrSL;a[mif; a&mfe,f'dk&JU oGif;*dk;eJY wlnDoGm;cJhygw,f/ tBudK
Adv
k v
f yk t
JG jzpf b&mZD;eJY *smreDtoif;wdYk upm;cJw
h yhJ rJG mS uvdak q;wpf*;kd
oGif;,lcJhwmaMumifh pkpkaygif; 16 *dk;&SdNyD jzpfygw,f/
*smreDtoif;[m tBuKd Av
kd v
f yk rJG mS b&mZD;toif;udk ckepf*;kd -wpf*;kd
eJY tEdik &f Ny;D aemufq;kH Adv
k v
f yk u
JG kd wufa&mufEidk cf NhJ yjD zpfygw,f/ aemuf
qHk; AdkvfvkyGJrSm uvdkaq;yg0ifcGifh&cJh&ifawmh *dk;xyfoGif;EkdifOD;rvm;
Munfh&rSmjzpfygw,f/
]]enf;jy *sKdtmcsifvdk&JU tcGifhta&;ay;rI? a&G;cs,frItay:rlwnf
ygw,f/ uRefawmfyg0ifcGifh&cJh&ifawmh *dk;oGif;Ekdifatmif pGrf;tm;xkwf
BuKd ;pm;oGm;rSmjzpfygw,f}} [k wdu
k pf pfrLS ; uvdak q;u ajymoGm;ygw,f/
udk0

b&mZD;toif;&JUwdkufppfrSL;
z&uf'u
f urmzh vm;qDr;D zkid ef ,f
rSm *smreDtoif;ukd 7-1eJY tIH;
BuD; IH;edrfhcJhwJhyJGukd olY&JUb0rSm
b,fawmhrSm arhazsmufvdkY&rSm
r[kwb
f ;l vkv
Yd nf; ajymqdv
k u
dk yf g
w,f/
,ckEpS u
f rmzh vm;rSm tdr&f iS f
tjzpfusi;f ycGi&hf &Sx
d m;wJh b&mZD;
toif;[m ukd,fhajrudk,fha&rSm
upm;cJh&wJh *smreDtoif;eJY
qDrD;zkdife,fyJGyxrykdif;rSmyJ 5-0
eJY IH;edrfhcJhjcif;jzpfNyD; 'kwd,ykdif;
rSmawmh *smreDtoif;u aemuf
xyf ESpf*kd;oGif;cJhayr,fh b&mZD;
toif;taeeJY acsy*d;k wpf*;dk om
jyefvnfoGif;,lEkdifcJhNyD; yGJtNyD;
rSmawmh 7-1eJY tIH;BuD;IH;edrfh
cJhwmvnf;jzpfygw,f/
'ghtjyif b&mZD;toif;[m
tJ'DyJGrSm toif;&JU t"du
tm;udk;&wJh wkdufppfrSL;aerm[m
'Pf&maMumifh em;ae&ovkd
toif;uywdef oD,m*kdaq;vf
Am;uvnf; yJGy,fjypf'PfaMumifh
yg0ifupm;EkdifcJhjcif; r&Sdwmukd
vnf; awGU&ygw,f/
,ckuJhokdY b&mZD;toif;\

b&mZD;toif;
tIH;aemufuG,frS
olwrYkd mS Edik &f r,fqw
kd hJ pdwt
f ajccH
xuf aMumufpdwfu ydkrsm;
w,f/
&Sif;&Sif;ajym&&if olwdkY[m
tdrf&Sifjzpfw,f/ 'gaMumifh rjzpf
cJh&ifqdkwJhtawG;eJY zspn
f p u
f pm;
rIrsKd;yJ&Sdw,f/ ,HkMunfrIeJY tJ'D
,HkMunfrIudk &atmifvkyf,l&r,fh
pdwfydkif;jzwfrI? rjzpfrae EdkifzdkY
twGuf rjzpfraewdu
k &f r,fqw
kd hJ
pdwrf sK;d e*du
k wnf;ur&Sw
d m/ xyf
ajym&&if tJ'DyGJrwdkifcifrSm olwdkY
[m tJ'DvdkrjzpfcJh&ifqdkwJhpdwfudk
axmufwdkifwpfckeJYaygif;NyD; c&D;
qufcw
hJ m/ olwrYkd mS aerm&Sw
d ,f/
tJ't
D wGuf olwpYkd w
d rf mS ,HMk unfrI
wpfpeG ;f wpfpuGe;f cdw
k ,f/ tJ'pD w
d f
uav;udt
k ajccHNy;D zspn
f p u
f pm;
rIeJYom 'Dtqifhtxda&mufvmcJh
wm/ tJ'DxufolwkdYrSm bmrSrydkcJh
bl;/ 'Dawmh tJ'v
D kd e*dw
k unf;u
pdwftajccHtm;enf;rIrsKd;eJY *smreD
udk r,SOEf idk w
f m qef;ovm;/ ydq
k ;kd
oGm;wmu tJ'v
D t
kd csed rf mS olw&Ykd UJ
wpfckwnf;aom axmufwdkifu
tJ'DyGJrwdkifcifrSmwif dkufcsKd;cHcJh&
w,f/ t&Si;f qH;k ajym&&if tJ'yD rJG mS
aermu 'Pf&maMumifh rygEkid b
f ;l /
tJ'Dvdktjzpfu olwkdY&JUwpfpGef;
wpfpaom ,HkMunfrIudkrJhoGm;ap
w,f/ 'Dawmh *smreDeyYJ rJG mS b&mZD;
[m wdkufyGJ0ifpdwf"mwf vHk;vHk;
vsm;vsm; aysmufoGm;NyD; pdk;&drf
pdwfwpfckwnf;eJYom b&mZD;
yGJxGufvmEkdifcJhwm/
txl;ojzifh olwkYd[m yGJtp
ydik ;f rSm *smreDukd cyfjyif;jyif;zdtm;

ukd,fhajrukd,hfa&rSm*smreDtoif;
ukd IH;edrfhcJhjcif;[m 1975 ckESpf
aemufykdif;rSmawmh tdrfuGif;rSm
yxrOD;qkH; IH;edrfhrIBuKHcJh&jcif;
jzpfygw,f/
tJ'yD t
GJ Ny;D wGif b&mZD;toif;
wdkufppfrSL;z&uf'fu ]]'DyJGrSm
IH;edrfhcJhjcif;[m uRefawmfh upm;
orm;b0rSmawmh tqdk;&Gm;qkH;
I;H edrrhf BI uKcH &hJ wJyh v
JG v
Ydk nf; ajymEkid f
ygw,f/tcktawGUtBuKu
H kd toif;
rSm&SdwJh upm;orm;wkdif;uvnf;
0rf;enf;aeMuygw,f/ 'g[m
uReaf wmfwb
Ydk 0twGuf tqd;k &Gm;
qkH;jyKvkyfcJhwmjzpfayr,fh *smreD
toif;twGufuawmh olwkdYb0
twGuf taumif;rGefqkH;udk zef
wD;EkdifcJhw,fvdkYvnf; ajymEkdifyg

w,f/ tcktcsdefrSm tvGefukd

0rf;enf;? pdwfysufae&ayr,fh
tckvkd cufcJwJhtcsdefudk jzwf
ausmfEkdifzkdYtwGuf y&dowfawGqD
uae tultnDukd &,loGm;&rSm
jzpfygw,f/
tckvkdtBuD;
tus,f IH;edrfhrI[m uRefawmfwkdY
b0rSmawmh b,fawmhrS arh
azsmufEidk rf mS r[kwb
f J tdyrf ufq;dk
taeeJY tNrJwrf; &SdaeawmhrSmyg/
'gaMumifh 'Dtjzpfqdk;BuD;udk jzwf
ausmfEkdifzkdYudk tjyif;xefqkH; BudK;
pm;Mu&rSm jzpfygw,f}}vkdYajymqdk
cJhygw,f/
tckvdkIH;edrfhcJhjcif;eJYywfouf
NyD;vnf; tJvfAufpfu]]bmjzpfvkdY
tckvkd &v'fawG &&Scd v
hJ q
J w
kd mudk
tajz&SmzkdY BuKd;pm;aeygw,f/

'gayr,fh uReaf wmfwYkd toif;[m

yxrykid ;f 6rdepfavmufuwnf;u
[efcsufawG ysufaecJhwmyg/
yxrykdif;rSmuwnf;u olwdkY
toif;[m ig;*kd;oGif;,lxm;cJhay
r,fh uRefawmfwkdY tJ'gudk
arhazsmufxm;NyD; taumif;qkH;
rupm;EkdifcJhygbl;/
*smreD&JU
upm;tm;u taumif;qkH;&SdcJhyg
w,f/ *smreD[m uRefawmfwdkY
toif;udk oifcef;pmawG trsm;
BuD;ay;cJhw,fvkdYvnf; qdkEkdifyg
w,f/ y&dowfawGtm;vk;H udak wmh
tck&v'feyYJ wfoufNy;D awmif;yef
ygw,f}} [k ajymqdkcJhygw,f/

atmifu

ay;Ekid cf ahJ o;w,f/ 'gayr,fh tJ'g

[m ,HkMunfrIr[kwfbl;/ Ekdifvdk
pdwrf [kwb
f ;l / ajymcJNh y;D ovdrk jzpf
cJh&ifqdkwJhtawG;aMumifh zspfnpf
upm;rIrsKd;/ tJ'DvdktcsdefrSm *dk;p
ay;vdkuf&awmh aMumufpdwfu
txGwt
f xdyaf &mufomG ;w,f/ pd;k
&drpf w
d u
f wm;r&awmhb;l / ajym&
r,fq&kd if olw[
Ykd m e*du
k wnf;u
wpfwufwnf;avSmfwJh avSvdkyJ/
tJ'D aermqdw
k hJ wufwpfcw
k nf;
tay:rSm vHk;vHk;vsm;vsm; trDSjyK
cJw
h m/ tck tJ'w
D pfcw
k nf;aom
tm;jyK&m aermuvnf;rygbl;/
'DMum;xJ *dk;ygpay;vdkuf&wJhtcg
pdwf"mwftajccH vHk;vHk;ysufoGm;

&w,f/ yHrk eS u
f pm;aeus[ef vH;k 0
aysmufomG ;w,f/ cPav;twGif;
rSm pkpnf;rIygysuNf y;D rrSm;oifw
h m
awGrSm;w,f/ tJ'DrSm wpf*dk;NyD;
wpf*dk;ay;&wmyJ/ t&Sif;qHk;ajym
&&if olwdkY&JUtqifhrsKd;/ tnHhpm;
csnf;r[kwfwJh olwdkY&JU pkzGJUrIrsKd;
awGt& tckvrkd IrvS I;H &wm[m
pdwf"mwfydkif; ,dk,Gif;ysufpD;rI
aMumifq
h w
kd m &Si;f &Si;f udk ay:w,f/
wu,fawmh b&mZD;&JUtI;H udk
yGJwpfyGJrSmom IH;wJhtIH;vdkYawmif

ajymzdkYcufw,f/ 'Davmuf*dk;jywf?
ajcjywf;HI &rI[m odum t&vnf;
IH;w,f/ t&Sufvnf;&w,f/
NyD;awmh udk,fhtoif;om;a[mif;
a&mfe,f'dkwifxm;wJh pHcsdefudkyg
tausmfcH&w,f/ tbufbufu
I;H wmrS wu,ft
h bufbufu
tIH;rsKd;/ tqdk;qHk;uawmh rjrif
Ekdifao;wJht&myJ/ 'gudk NydKifyGJrp
cifrmS uwnf;u ajymcJNh y;D Ny/D olwYdk
y&dowf&JU qefYusifrIMum;uae
'DNydKifyGJukd usif;ycJhwm/ tJ'D
twGuf jzpfatmifvkyfEkdifrS awmf atmifu
umusr,fqdkwm/ tJ'gudk tck
rjzpfbl;qdkawmh/ olwdkY y&dowf
urmzh vm;NyKid yf [
JG m rMumcif Akv
d v
f yk u
GJ si;f yrSmjzpfNy;D
&JUwkHYjyefrI b,fvdkjzpfvmrvJ/ NydKifyGJNyD;qkH;zkdY tcsdefuvnf; wjznf;jznf;eJY eD;uyfvkdYvm
cJhNyDjzpfygw,f/
'gayr,fhurmhzvm;NyKdifyGJuae apmapmpD;pD; xGuf
cGmoGm;cJ&h wJh toif;awGtaeeJu
Y awmh urmzh vm;&JU
I;H edrrhf I vIid ;f *,ufawGukd tckxufx&d adS ewke;f ygyJ/
tJ'DxJrSmawmh
tmz&du toif;
wpfoif;jzpfwJh Ekdif*sD;&D;,m;toif;vnf;
tygt0ifvkdY ajym&rSmyg/ Ekdif*sD;&D;,m;
toif;[m urmhzvm;NyKdifyGJudk
1994 ckESpfrSpwifNyD; ajcppf
yJG
atmifjrifcJhwJh
toif; jzpfay
r,fh
tm z &d u &JU
b,favmuftxd jyif;xefvm
twk
d
;
wuf
qkH;toif;vkdY owf
rvJ/ e*du
k wnf;urS NyKd iyf t
JG ay:
rS
w
f
j
c
if
;
cH
x
m;&wJ
h
toif
;jzpfygw,f/
rauseyf w J h pd w f t ajccH u d k
Ekdif*sD;&D;,m;toif;[m urmhzvm;NyKdifyGJrSm
vufa&G;piftoif;&JUjzpfajrmufrI
awmh
,ck
ESpftygt0if ig;Budrfyg0ifupm;xm;wJh
r&Sw
d meJyY gxyfNy;D aygif;Munf/h tJ'D
toif;vnf; jzpfygw,f/ ,ckEpS f urmzh vm;rSmawmh tkypf k
yGJupm;aewkef;uawmif b&mZD;
tqihfuae tkyfpk'kwd,eJY 16oif;tqifhudk wufEkdifcJhayr,fh
y&dowfu b&mZD;wdkufppfrSL;
jyifopftoif;eJY upm;cJhwJh 16 oif;tqifh IH;xGufyJGpOfrSmawmh
z&uf'fudkawmif jyefavSmifaeMu
2-0eJY IH;edrhfNyD; urmhzvm;uae xGufcGmcJh&ygw,f/
w,fqakd wmh/ aocsmw,f/ b&m
tmz&duEkid if rH sm;zvm;cseyf ,
D t
H aeeJY tckvdk I;H xGut
f qifh
ZD;&JUtIH;aemufuG,frSm awG;p&m
rSmyJ urmhzvm;uaexGufcJh&wmaMumifh toif;ukd tmz&du
awG? apmifhMunfhcsifp&mawGu
EkdifiHrsm;zvm; &,lay;cJhwJhenf;jy uD&Sdawmif toif;uae
tawmfrsm;w,f/
EkwfxGufoGm;cJhygw,f/
'gwifruygbl; toif;&JU 0g&ifch pH pfrLS ;wpfO;D jzpfwhJ ,db
k dk
uvnf; Ekid if u
H pm;orm;b0uae tem;,lomG ;cJNh yjD zpfygw,f/
,cktcgrSmawmh toif;&JU touf 32 ESpf t&G,f&SdNyD
jzpfwhJ tk'd rf0if*u
D vnf; olt
Y aeeJY Ekid if u
H pm;orm;b0uae
tem;,lzkdY pOf;pm;aew,fvdkY qkdygw,f/
tJ'geJYywfoufNyD; tkd'rf0rf*Du ]]tcktcsdefrSmawmh uRef
awmfhtaeeJY EdkifiHtoif;eJY qufvuf&SdaeOD;rvm;qdkwmu
awmh rodEkdifao;ygbl;/ uRefawmf[m EkdifiHtoif;twGuf
taumif;qkH;upm;cJhygw,f/ vlwcsKdUukd ajymjycsifwmu
uRefawmf[m b,fawmhrS wpfukd,faumif;rqefbl;qdkwm
ygyJ/ Ekid *f s;D &D;,m;toif;rSm upm;&wm[m uReaf wmfb
h 0
twGufawmh *kPf,lp&mtaumif;qkH;tcsdefvnf; jzpfyg
w,f/ tckvkd toif;[m urmhzvm;uae apmpD;pGmeJY
xGucf &hJ ayr,fh aemifwawGukd qkyu
f ikd rf xm;bJ oifcef;pm
taeeJY Munf&h rSmvnf; jzpfygw,f/ uReaf wmf[m toif;rSm
taumif;qkH; ajcpGrf;jyupm;EkdifcJhjcif;r&Sdygbl;/ 'gaMumifh
EkdifiHwumtqifhrSm abmvkH;upm;zkdYqdk&if oif,lp&mawG
trsm;Bu;D &Sad eygao;w,f/ tcktcsed rf mS toif;rSmuvnf;
vli,fupm;orm;awGtrsm;BuD; &SdaeygNyD/ uRefawmfhtaeeYJ
bmvkyfr,fqdkwJh qkH;jzwfcsufudk tavmwBuD; jyKvkyfoGm;zdkY
r&Sdayr,fh rMumcif b,fvkdqkH;jzwfr,fqkdwmudkawmh xkwf
azmfajymqdkoGm;rSmyg}}[k ajymqdkcJhygw,f/

zDzmurmhzvm;NydKifyGJBuD; usif;yNyD;pD;cJhwJht
tBBudrf
aygif; (19)Budrfwikd cf NhJ y/D tBurd f (20)ajrmuf
u urmh
zvm;NyKd iyf jJG zpfwhJ 2014 ckEpS f urmzh vm;NydKifyGJ usif;y
cJhwmuvnf; NydKifyGJ&JUed*Hk;ydkif;udk a&muf&SdvmNNyDjzpfyg
w,f/
urmzh vm;NyKd iyf o
JG rdik ;f aMumif;wpfavQmuf Akv
d pf JG
cJhzl;wJhtoif; &Spfoif;om&Sdw,f/ ajym&&if awmif
tar&dueJY Oa&myxdyo
f ;D toif;awGom urmmhzh vm;
cseyf ,
D t
H jzpf atmifycJG EH idk cf MhJ uw,f/ 'gayr,f
,fh urmh
zvm;NydKifyGJrSm ESpfBudrfquf AkdvfpGJw,fqdkw
wJJhtjzpf
tysufu cyf&Sm;&Sm;/ ESpfBudrfquf AkdvfpGJEkdiiffrI[m
urmhzvm;NydKifyGJrSm pkpkaygif;rS ESpfBudrfom&Sdw,f
w,f/
aoaocsmcsmjyefawG;Munhf&if urmhzvm;N
m;NydKifyJG
rSm tatmifjrifq;kH toif;tjzpf&yfwnfaewJh b&mZD;
toif;awmif ESpfBudrfquf AkdvfpGJcJhzl;wm wpfBudrf
wpfcgyJ&Sdw,f/ 1958 eJY 1962 ckESpf NydKifyGJaawG
wGrSm
Akv
d pf cJG w
hJ mjzpfw,f/ b&mZD;toif;xuft&if ESpBf urd f
qufAkdvfpGJcJhzl;wJhtoif;u tDwvD/ 1934eJY 1938
ckEpS Nf yKd iyf aJG wGrmS tDwvDtoif; Akv
d pf cJG w
hJ mjzpfw,f/
1966 ckEpS f urmzh vm;NyKd iyf u
JG pNy;D ESpBf urrfd q
f uf
Akv
d pf w
JG t
hJ oif;qdw
k mr&Scd b
hJ ;l / 'Dtcsuu
f urmmhzh vm;
NydKifyGJ&JU NydKifqdkifrI jyif;xefjcif;udk oufaocHcHaewJh
tcsufwpfcsufjzpfw,f/
urmhzvm;NydKifyGJrSm ESpfBudrfquf AdkvfpGJEkEkdifcJhwJh
jzpf&yfu &Sm;yg;wJhudpvkdY txufrSmajymcJhw
w,f
,f/ 'g
[m &Sm;awmh&Sm;w,f/ 'gayr,fh &SdcJhzl;w,f/
'gayr,fh urmhzvm;NydKifyGJ ordkif;aMumif
mif;wpf
avQmuf a&Tzdeyfqk (Golden Boot)vdkYac:wJh *dk;oG
oifif;
trsm;qHk;upm;orm;qkudk ESpfBudrfqufwkduf&&Sdol
r&Szd ;l ao;wmu 'DNyKd iyf BJG u;D &JU xl;jcm;csuw
f pfcv
k Ykd
qkd&r,f/ ajym&&if ESpfBudrfqufr[kwfbl;? ESpfBudrf
&&SdcJhzl;olawmif r&SdcJhbl;/
a&Tzed yfqu
k kd &&Szd q
Ykd w
kd muvnf; zDzmucsrw
S cf w
hJ hJ
pnf;rsOf;Oya'aMumifh upm;orm;awGtwGuf tvGef
cufco
J mG ;cJw
h ,f/ urmzh vm; pwifusif;ycJhwJh 1930
jynhEf pS f urmzh vm;NyKd iyf u
JG ae 1994 ckEpS f urmzh vm;
NyKd iyf t
JG xd a&Tzed yfqu
k kd oGi;f *d;k yrmPwlnw
D hJ *d;k oGi;f
trsm;qHk; upm;orm;awGukd yl;wGcJ s;D jri afh y;cJw
h ,f/
'gaMumifv
h nf; 1962 ckEpS f urmzh vm;NyKd iyf rJG mS av;*d;k
pDoGif;,lEkdifcJhwJh upm;orm;ajcmufOD;[m a&Tzdeyf
qk&SifawGtjzpf yl;wGJ&&SdcJhw,f/ tvm;wlyJ 1994
ckESpf urmhzvm;NydKifyGJrSmvnf; a&Tzdeyfqkudk upm;
orm;ESpfOD; yl;wGJ&&SdcJhw,f/
zDzmu a&Tzed yfq&k iS u
f kd wpfO;D wnf;oD;oefY
owfrw
S v
f w
kd maMumihf 1998 ckESpf urmhzvm;NydKifyGJ
upwifNy;D pnf;urf;csuw
f pfck owfrw
S cf w
hJ ,f/ tJ'D
pnf;urf;t& (1)aTzed yfqu
k kd oGi;f *d;k trsm;qH;k upm;
orm;u&&Srd ,f/ (2)oGi;f *d;k yrmPwlnw
D hJ upm;orm;
wpfO;D xuf yd&k adS er,fq&kd if tJ'u
D pm;orm;awGteuf
u toif;azmfawG oGi;f ,lcw
hJ *hJ ;kd awGtwGuf yHyh ;kd zefw;D

ay;EkdifrItrsm;qHk;upm;orm;u a&Tzdeyfqk&&SdrSmjzpf
w,f/ *d;k oGi;f cGizhf efw;D ay;rI tBurd t
f a&twGuu
f kd
awmh zDzmenf;pepfavhvma&;tzGUJ u owfrw
S f
qHk;jzwfay;rSmjzpfw,f/ (3)oGif;*dk;yrm
PeJY *d;k oGi;f cGihf zefw;D ay;Ekid rf I yrm
PwlnDaewJh upm;orm;
wpfOD;xuf ydk&Sdae&if yGJ
upm;csdef ydkrdkenf;yg;wJh
upm;orm;u a&Tzed yfqk
&&SdrSmjzpfw,f/
'Dowfrw
S cf sut
f & a&T
zdeyfqyk ikd &f iS [
f m *d;k oGi;f
trsm;qH;k upm;orm;qdkwmudk
r&nfTef;awmhbJ
wkdufppf
pGr;f &nfxufjrufov
l Ykd Te;f qdo
k vdk
jzpfvmw,f/ upm;orm;wpfOD;[m
a&Tzed yfq&k &Szd t
Ydk wGuf *d;k rsm;rsm;oGi;f Edik f
zkdYtjyif toif;eJYtwl yg0ifupm;cGifh&&SdwJh
yGJawGrSmvnf; toif;azmfawGudk taumif;qHk;
yHhydk;ay;EkdifzkdYvdkvmw,f/ 'Dawmh a&Tzdeyfqk&&SdzdkY
qdkwmu cufonfxufydkcufvmw,f/
'Dpnf;rsO;f csrw
S Nf y;D wJah emuf usi;f y
cJw
h hJ 1998? 2002eJY 2006 ckEpS f urmh
zvm;NyKd iyf aJG wGrmS tJ'OD ya'udk toH;k
rcscJh&bl;/ bmaMumifhvJqdkawmh tJ'DESpfNydKifyGJawGrSm
a&Tzed yfqt
k wGuf oGi;f *d;k yrmPuwif tqH;k tjzwf
ay;oGm;wmaMumifhjzpfw,f/
'gayr,fh 2010 jynf
nhEf pfpS f urmzvm;N
urmzh vm;NyKd iyf rJG mawm
mS awmh
trsm;qHk;oGif;*dk;yrmPjzpfwhJ ig;*d;k oGi;f ,lEidk cf o
hJ l
av;OD;awmif&v
dS mcJw
h mrkYd 1998 ckEpS f urmhzvm;
NydKifyGJrSm pwifcsrSwfcJhwJhOya'udk toHk;jyKNyD; a&Tzdeyf
qk&iS u
f kd a&G;cs,cf &hJ w,f/ tJ'OD ya't& toif;azmfawG
*d;k oGi;f ,lEidk af tmif zefw;D ay;EkdifrI oHk;BudrfjyKvkyfEkdifcJh
wJh *smreDwkdufppfupm;orm; aomrwfrv
l mu a&T
zdeyfq&k &Scd NhJ y;D pydew
f u
dk pf pfrLS ; a';ApfAv
D mu aiGzed yf
qk? a[mfvefupm;orm; pEku
d 'f gu aMu;zdeyfqk &&Sd
cJhw,f/
2010 jynhEf pS f urmzh vm;NyKd iyf [
JG m aomrwfrv
l m
twGuf trSwfw&NydKifyGJwpfckjzpfw,f/ tJ'DESpfNydKifyGJ
[m *smreDtoif;udk udk,fpm;jyKNyD; aomrwfrlvm
yxrqHk;NydKifyGJ0ifcGifh&&SdcJhwJh NydKifyGJjzpfayr,fh a&Tzdeyf
qkukd &&Scd w
hJ t
hJ jyif taumif;qH;k vli,fupm;orm;qk
( Best Young Player Award)udyk g &&Scd w
hJ maMumifjh zpf
w,f/
2014 ckEpS f urmzh vm;NyKd iyf &JG UJ Akv
d v
f yk t
JG qifu
h kd
wufa&mufcGifh&&Sx
d m;NyjD zpfwhJ *smreDtoif;&JU t"du
upm;orm;wpfO;D jzpfol aomrwfrv
l m[m urmzh vm;
NyKd iyf o
JG rdik ;f aMumif;wpfavQmuf a&Tzed yfqu
k kd ESpBf urd f
quf &,lEidk o
f t
l jzpf ,ckEpS Nf yKd iyf rJG mS ordik ;f opfa&;xd;k
EkdifzkdYvnf; tcGifhta&;&Sdaeoljzpfw,f/

,ckESpf urmhzvm;NydKifyGJ&JU qDrD;zdkife,fyGJwpfyGJjzpfwhJ

a[mfvefeYJ tm*siw
f ;D em;wdyYk rJG upm;rDrmS 'DNyKd ifyGJ&JU *dk;oGif;
trsm;qH;k upm;orm;tjzpf ajcmuf*;kd oGi;f ,lEidk cf o
hJ l udv
k b
H ,
D m
upm;orm; *dsr;f pf'kd &D*u
u
G Zf u
f &yfwnfaew,f/ aomrwfrv
l m
u oGif;*dk;ig;*dk;eJY 'kwd,ae&mrSm&Sdaew,f/ rufqDeJY aermu
oGif;*dk;av;*dk;pDeJY wwd,ae&mrSm &Sdaew,f/
dk'&D*GufZf[m yGJrSwfwrf;awGt& *dk;oGif;cGifhzefwD;rI ESpfBudrf
jyKvyk Ef idk cf ahJ yr,fh udv
k b
H ,
D mtoif;[m uGmwm;zkid ef ,ftqihu
f
xGufcJh&NyDrdkY ,ckESpf urmhzvm;NydKifyGJrSm dk'&D*GufZf&JU aemufxyf
pGrf;aqm
aqmifEkdifrIqkdwm &SdrvmEkdifawmhbl;/

aomrwfrlvmu
muawmh qDrD;zdkife,fyGJupm;NyD;csdeftxd ig;*dk;yJoGif;,lxm;Ekdif
ao;wmrSefw,f/ 'g
'gayr,fh aomrwfrlvm[m *smreDtoif;eJYtwl urmhzvm;
AkdvfvkyGJrSm yg0ifqifETJ&OD;rSmjzpfNyD; ,ckESpf urmhzvm;NydKifyGJrSm toif;azmfawG
*dk;oGif;,lEkdifzkYdtwGuf *dk;oGif;cGifhzefwD;ay;EkdifrI oHk;BudrfjyKvkyfxm;w,fvdkY yGJ
rSwfwrf;awGrSm azmfjyxm;w,f/ 'gaMumifh aomrwfrv
l mtaeeJY ,ckEpS f urmh
zvm;NyKd iyf rJG mS a&Tzed yfq&k ,lNy;D 'Dqkudk ESpfBudrfquf&&SdwJh yxrqHk;upm;orm;jzpf
vmzkdY tcGifhta&;au
a&;aumif;udk ydkifqdkifcGifh&&Sdxm;NyDjzpfw,f/
aomrwfrlvmudk,fwdkifuawmh a&Tzdeyfqk&&Sda&;xuf *smreDtoif;
atmifjrifa&;udkom ydkrdkOD;pm;ay;xm;w,fvdkY zGifh[ajymqdkcJhzl;w,f/ 'gay
r,fh ol&Y UJ pGr;f aqmif
aq &nfaumif;awGaMumifh aomrwfrv
l m[m urmzh vm;NyKd iyf JG
ordik ;f aMumif;rSm ord
o ik ;f 0ifupm;orm;wpfOD;jzpfvmcGifheJY tvSrf;ruGmawmhbl;
vdkYom qdk&rSmjzpfygw,f
gw /