6.

- FUERO NOTARIAL
El Poder Judicial, sino tambin en el Fuero Notarial, conforme a los Arts. 1 a 20 de la
Ley 26662 ue se !ublica en esta obra, "ecci#n $Ane%os$. El !roceso no contencioso
se desen&uel&e en la forma si'uiente(
6.1. Limitacin:
El fuero notarial est) limitado *nicamente el tr)mite de !artidas donde e%istan errores
y omisiones e&identes de nombre, a!ellidos, fec+a de nacimiento, de matrimonio,
defunci#n u otras ue resulten manifiestos del tenor de la !ro!ia !artida o de otros
documentos. As, !or e-em!lo, se inscribe $.mero$ cuando debe ser $/ornero$0 se
inscribe $Juan de$ cuando debe ser $Juan de 1ios$0 se !uso como fec+a de nacimiento
20210234, cuando debe ser 20205254, etc.
No se !uede tramitar ante el Notario el cambio de nombre o a!ellido de la !ersona, el
cambio de se%o u otra informaci#n contenida en la !artida ue no sur-a de un error
e&idente. 6ambiar de a!ellidos su!one ado!tar una nue&a filiaci#n y ello s#lo debe
tramitarse en el Poder Judicial, con la 'arant,a y em!la7amiento de Ley.
6.2. Trmite:
El !edido de rectificaci#n !uede +acerlo directamente el interesado o su le',timo
re!resentante le'al. 8ambin !uede formular la solicitud cualuier !ariente +asta el
cuarto 'rado de consan'uinidad y se'undo de afinidad. La solicitud debe ir
acom!a9ada con la !rueba !ertinente.
El Notario mandar) !ublicar los a&isos corres!ondientes, lue'o de 10 d,as, y si no
media o!osici#n, el Notario ele&ar) a escritura !*blica insertando la solicitud.
Finalmente remitir) los !artes corres!ondientes !ara la rectificaci#n en el :e'istro de
Estado 6i&il.
SUBCAPTULO 1!:
SUCESI"N INTESTA#A
PROCE#ENCIA
ARTCULO $%!&.- ;En los casos previstos en el artculo 815 del Cdigo Civil, cualquier
interesado puede solicitar el inicio del proceso sucesorio. Cuando se trate de inters de
incapaces sin representante, puede solicitarlo el Ministerio Pblico
.
A#'ISIBILI#A#
ARTCULO $%1&.- de!"s de lo dispuesto en el artculo #51, a la solicitud se aco!pa$ar"%
1. Copia certi&icada de la Partida de 'e&uncin del causante o la declaracin (udicial de !uerte
presunta)
*. Copia certi&icada de la Partida de +aci!iento del presunto ,eredero, o docu!ento pblico
que contenga el reconoci!iento o la declaracin (udicial, si se trata de ,i(o e-tra!atri!onial)
.. /elacin de los bienes conocidos)
0. Certi&icacin registral de que no ,a1 inscrito testa!ento en el lugar del lti!o do!icilio del
causante 1 en donde tuvo bienes inscritos) 1,
5. Certi&icacin registral de los !is!os lugares citados en el inciso anterior de que no ,a1
anotacin de otro proceso de sucesin intestada.
LE(ITI'ACI"N PASI)A
ARTCULO $%2&.- los presuntos ,erederos do!iciliados en el lugar, al cn1uge suprstite 1
a la 2ene&icencia Pblica correspondiente, se les noti&ica slo la resolucin ad!isoria, 1 las
de!"s si se apersonan al proceso. 3i el causante &ue e-tran(ero, se noti&icar" ade!"s al
&uncionario consular respectivo.
NOTIFICACI"N E#ICTAL E INSCRIPCI"N RE(ISTRAL
ARTCULO $%%&.- d!itida la solicitud, el 4ue5 dispone%
1, 6a publicacin de un aviso tanto en el diario de los anuncios (udiciales co!o en otro de
a!plia circulacin. 3i en el lugar no ,ubiera diario, se utili5ar" la &or!a de noti&icacin edictal
!"s adecuada a criterio del 4ue5.
El aviso contendr" la identi&icacin del 4u5gado 1 del 3ecretario de 4u5gado, los no!bres del
solicitante 1 de7 causante 1 la &ec,a 1 lugar del &alleci!iento de ste.
3e acreditar" en la audiencia, prueba de la noti&icacin reali5ada.
*. 6a anotacin de la solicitud en el /egistro de 3ucesin 8ntestada 1 el /egistro de Mandatos
1 Poderes. Para tal &in el 4ue5 cursa los partes a los registros correspondientes, con&or!e a le1.
INCLUSI"N #E OTRO *ERE#ERO + AU#IENCIA
ARTICULO $%,&.- 'entro de los treinta das contados desde la publicacin re&erida en el
artculo 8.., el que se considere ,eredero puede apersonarse acreditando su calidad con la
copia certi&icada de la partida correspondiente, u instru!ento pblico que contenga el
reconoci!iento o declaracin (udicial de &iliacin. 'e producirse tal apersona!iento, el (ue5
citar" a audiencia, siguindose el tr"!ite correspondiente.
3i no ,ubiera apersona!iento% el (ue5 sin necesidad de citar a audiencia resolver" atendiendo
a lo probado.
'INISTERIO P-BLICO
ARTICULO 835.- El Ministerio Pblico interviene con su(ecin a lo dispuesto en el artculo
#59.
E.ECUCI"N
ARTICULO 836.- Consentida o e(ecutoriada la resolucin que declara ,erederos, se
proceder" con arreglo a lo dispuesto en el artculo #:*.
I. CONCOR#ANCIA
Antecedentes( 6.P.6. dero'ado Art, 1212 y ss.
< La "ucesi#n =ntestada en el 6.6.( Arts. 31> ?6asos en ue !rocede@0 316 ?.rden de
los +erederos@0 31A ?Preferencias y e%clusiones@0 313 y 315 ?"ucesi#n de
descendientes@0 320 y 321 ?"ucesi#n de ascendientes@0 322 a 32A ?"ucesi#n del
c#nyu'e@0 323 y 325 ?"ucesi#n de !arientes colaterales@0 3B0 ?"ucesi#n del Estado y
de las Ceneficencias@0 3B1 a 34B ?6olaci#n@.
II. CO'ENTARIO
El criterio re'ulador de la sucesi#n es la &oluntad del causante ue se manifiesta !or
medio de un instrumento denominado ;8E"8ADEN8.$, en donde se determina
uines deben reco'er los bienes sucesorios y en u !ro!orci#n. 6omo el
testamento se asocia a la idea de muerte, rec+a7amos en forma consciente o
inconsciente la idea de confeccionarlo. 6uando nos sor!rende la muerte no +emos
de-ado de la sucesi#n intestada. "in embar'o, la sucesi#n intestada no s#lo se
!roduce cuando el causante fallece sin otor'ar memoria testamentaria, sino tambin,
cuando el testamento de-ado es nulo o caduco, cuando el +eredero for7oso o
&oluntario y el le'atario mueren antes ue el testador0 cuando el +eredero instituido
renuncia a la +erencia o la !ierde !or indi'nidad o des+eredaci#n y cuando el testador
no +a dis!uesto de al'unos bienes en su memoria testamentaria.
1.- TR/'ITE
#E'AN#A:
Cualquier interesado puede &or!ular la de!anda intestada cuando la ,erencia corresponde a
los ,erederos legales en los casos siguientes%
1; El causante !uere sin de(ar testa!ento, o el que otorg &ue declarado nulo)
*; El testa!ento no contiene institucin de ,erederos, o se ,a declarado la caducidad de la que
tena)
.; El ,eredero &or5oso !uere antes que el testador, renuncia a la ,erencia o la pierde por
indignidad o des,eredacin 1 no tiene descendientes)
0; El ,eredero voluntario o el legatario !ueren antes que el testador, o por no ,aber cu!plido
la condicin puesta por ste, o por renuncia o por ,aberse declarado indignos a estos
sucesores, sin designarles sustitutos)
5; El testador que no tiene ,erederos &or5osos o voluntarios instituidos en testa!ento, no ,a
dispuesto de todos sus bienes en legados, en cu1o caso la sucesin legal slo &unciona con
respecto a los bienes de que no se dispone.
6uando se trate de intereses de inca!aces sin re!resentante, el !edido de declaraci#n
intestada !uede solicitarlo el Dinisterio P*blico.
La demanda se confecciona conforme a las e%i'encias del Art. 424 y se +ace de
acuerdo a la forma !re&ista en el numeral 1B0 del 6.P.6,, a cuyos comentarios nos
remitimos. En consecuencia, Ease( $Actos Procesales de las Partes$, !)'. 24B y
$:euisitos de la demanda$, !)'. 60B.
A la demanda se acom!a9ar) los Fane%osG enumerados !or el Art. 42> del 6.P.6. ue
comentamos en la !)'. 611.
Adem)s de los ane%os antes indicados, se acom!a9ar)n a la demanda los si'uientes
recaudos es!ec,ficos(
1; Copia certi&icada de la partida de de&uncin del causante o de la declaratoria (udicial de
!uerte presunta)
*; Copia certi&icada de la partida de naci!iento del presunto ,eredero o docu!entos pblicos
que contengan el reconoci!iento o la declaracin (udicial, si se trata de ,i(os
e-tra!atri!oniales)
.; Partida de !atri!onio trat"ndose de cn1uge suprstite)
0; Partidas pertinentes que acrediten el entronca!iento, cuando a la ,erencia concurran
,erederos de la lnea colateral)
5; /elacin de los bienes conocidos)
:; Certi&icacin registra< de que no ,a1 inscrito testa!ento en el lugar del do!icilio del
causante 1 en donde tuvo bienes inscritos) 1,
#; Certi&icacin de los !is!os lugares citados en el inciso anterior de que no ,a1 anotacin de
otro proceso de sucesin intestada.
Los documentos de los !ar)'rafos B y 4 ol&id# el le'islador consi'narlos en el Art. 3B1
del 6.P.6. !ero es incuestionable ue son im!rescindibles. En la le'islaci#n anterior, a
este -uicio se le denomina $1eclaratoria de /erederos$. El cambio de nombre no se
-ustifica ni le ueda bien0 en ra7#n de ue la $"ucesi#n =ntestadaH est) constituida !or
los casos en ue !rocede esta forma de sucesi#n en o!osici#n a la sucesi#n
testamentaria0 y $1eclaratoria de +erederos$ +ace alusi#n a uienes deben recibir la
+erencia.
La demanda deber) tener el si'uiente contenido(
1@ La desi'naci#n del -ue7 ante uien se inter!one la acci#n0
2@ El nombre, datos de identidad, direcci#n domiciliaria y domicilio !rocesal del
demandante0
B@ El !etitorio deber) contener( nombre del causante, fec+a y lu'ar de su muerte
nombre y domicilio de los !resuntos +erederos, la relaci#n y ubicaci#n de los bienes, y
!ro!orci#n ue corres!onde a los !resuntos +erederos0
4@ Los +ec+os del !etitorio deber)n estar e%!uestos en forma clara y concreta
enumerados en estricto orden secuencial0
>@ Fundamentaci#n -ur,dica del !etitorio0
6@ El monto del !etitorio0
A@ La indicaci#n de la &,a !rocedimental ue corres!onde a la demanda. Proceso no
contencioso en este caso0 y,
3@ Los medios !robatorios ue se &an a +acer uso.
La demanda ser) e&aluada !or el -ue7, en a!licaci#n de los numerales 426 y 42A del
6. 6. !udiendo declararse inadmisible si no re*ne los reuisitos de forma, e
im!rocedente si no re*ne los reuisitos de fondo.
"i la demanda est) correcta o se +an subsanado los efectos u omisiones, se admite a
tr)mite.
2.- NOTIFICACIONES
A los !resuntos +erederos domiciliados en el lu'ar, al c#nyu'e su!rstite y a la
Ceneficencia P*blica corres!ondiente, se les notificar) s#lo la resoluci#n admisoria, y
las dem)s, si se a!ersonan al !roceso. "i el causante fue e%tran-ero, se notificar)
adem)s al funcionario consular res!ecti&o.
A los dem)s interesados se les notificar) !ublicando a&iso, tanto en el 1iario .ficial
encar'ado o de los anuncios -udiciales, como en otro de am!lia circulaci#n, "i en el
lu'ar no +ubiera diario, se utili7ar) la notificaci#n edictal m)s adecuada a criterio del
-ue7.
%.- INCLUSI"N #E OTROS *ERE#EROS + AU#IENCIA
1entro de los B0 d,as contados desde la !ublicaci#n referida en el Art. 3BB, el ue se
considere +eredero !uede a!ersonarse acreditando su calidad con la co!ia certificada
de la !artida corres!ondiente, o instrumento !*blico ue conten'a el reconocimiento o
declaraci#n -udicial de filiaci#n. 1e !roducirse tal a!ersonamiento, el Jue7 citar) a
AI1=EN6=A, si'uiendo el tr)mite corres!ondiente.
"i no +ubiera a!ersonamiento, el Jue7, sin necesidad de citar a AI1=EN6=A resol&er)
atendiendo a lo !robado.
%.1. AU#IENCIA:
"e acreditar)n las notificaciones +ec+as mediante a&isos !eriod,sticos, !resentando
en audiencia los e-em!lares de los diarios !ertinentes.
La demanda ue estu&iese correcta, des!us de ser e&aluada !or el -ue7, la admitir) a
tr)mite mediante auto, en el ue ordenar) las !ublicaciones y se9alar) fec+a !ara la
audiencia ue deber) reali7arse no antes de los uince d,as ni des!us de los B0,
contados desde la !ublicaci#n del a&iso !eriod,stico,
"i no +ubiera o!osici#n, el -ue7 resol&er) atendiendo a lo !robado, uines son los
le',timos sucesores.
%.2. CONTRA#ICCI"N:
"i +ubiera o!osici#n se se'uir) el tr)mite si'uiente(
1@ /ec+as las !ublicaciones, el interesado acom!a9ar) un e-em!lar !ara -ustificar su
conocimiento del !roceso en tr)mite y c#m!uto del trmino corres!ondiente0
2@ La contradicci#n se formula !or escrito dentro de los > d,as, contados desde el
si'uiente d,a de la *ltima !ublicaci#n, ane%ando los medios !robatorios, los ue se
actuar)n en la dili'encia de !ruebas0
B@ Admitida la contradicci#n el -ue7 fi-ar) fec+a !ara la audiencia de actuaci#n y
declaraci#n -udicial ue no !odr) ser antes de los 1> ni mayor de los B0 d,as.
4@ En la audiencia se actuar)n los medios !robatorios ofrecidos. Lue'o, si se solicita,
el -ue7 conceder) al o!onente o a su a!oderado > minutos !ara ue sustente
oralmente su o!osici#n, !rocediendo lue'o a resol&erla. E%ce!cionalmente !uede
reser&arse su decisi#n !or un !la7o no mayor de B d,as, contados desde la conclusi#n
de la audiencia0
>@ La o!osici#n se basar), !or e-em!lo, en la e%istencia de( memoria testamentaria o
en la calidad de los +erederos !resuntos, en la ine%istencia de al'unos bienes o la
e%istencia de mayor n*mero de bienes, etc.
%.%. LA APELACI"N:
La resoluci#n ue resuel&e la contradicci#n es a!elable s#lo en la audiencia. "i la
contradicci#n +ubiese sido resuelta fuera de la audiencia, es a!elable dentro de tercer
d,a de notificada. La resoluci#n ue declara fundada la contradicci#n es a!elable con
efecto sus!ensi&o, y la ue declara infundada, lo es sin efecto sus!ensi&o y con la
calidad de diferida. La sentencia es a!elable con efecto sus!ensi&o.
%.,. SE(UN#A INSTANCIA:
La a!elaci#n, con efecto sus!ensi&o y sin efecto sus!ensi&o ue !udieran concederse,
se tramita en se'unda instancia conforme a los Arts. B65 y BA6, a cuyos comentarios
nos remitimos. Ease entonces, $"e'unda =nstancia$, !)', 434.
,.- ANOTACI"N RE(ISTRAL
El -ue7 ordenar) ue se anote la solicitud en el :e'istro de 1eclaratoria de /erederos,
en el :e'istro de Pro!iedad =nmueble y :e'istro de Cienes Duebles, si la sucesi#n es
!ro!ietaria de esos bienes. 8ambin se anotar) en el :e'istro de "ociedades si la
sucesi#n tu&iese acciones, y cualuier otro :e'istro donde el causante tu&iese
derec+os. Para tal fin el -ue7 cursar) los !artes corres!ondientes.
6uando se e%!ida sentencia ue !on'a fin al !roceso, una &e7 ue se encuentra
consentida o e-ecutoriada, el -ue7 e%!edir) los !artes !ertinentes !ara la inscri!ci#n de
la sucesi#n.
0.- FUERO NOTARIAL
La "I6E"=JN =N8E"8A1A, como !roceso no contencioso, no s#lo se tramita en el
Poder Judicial, sino tambin en el Fuero Notarial, conforme a los Arts. 1 a 14, y B3 a
44 de la Ley 26662 ue se !ublica en esta obra, "ecci#n $Ane%os$. El Art. 42 de la Ley
26662 +a sido modificado !or la Ley 2663A. El !roceso no contencioso notarial se
desen&uel&e en la si'uiente forma(
0.1. CO'PETENCIA:
Es com!etente !ara tramitar la "ucesi#n =ntestada el Notario2Abo'ado del *ltimo
domicilio del causante.
0.2. TR/'ITE:
La solicitud se !resentar) !or escrito !or los !resuntos +erederos. "e indicar) el
nombre del causante y se acom!a9ar)n los documentos enumerados en el Art. B5 de
la Ley 26662.
El Notario mandar) se anote !re&enti&amente la solicitud en los :e'istros P*blicos.
El Notario mandar) !ublicar a&isos en el 1iario .ficial y 1iario de mayor circulaci#n,
conteniendo un resumen de la solicitud, nombre y direcci#n del Notario ue tramita el
!roceso no contencioso, y !or medio del "ecretario Notificador nombrado !or el
6ole'io de Notarios em!la7ar) a los !resuntos +erederos.
Kuien se considere +eredero se !resentar) al Notario, dentro del !la7o de 1> d,as
*tiles, contados desde la *ltima !ublicaci#n, a!erson)ndose y acreditando su calidad
de +eredero con la co!ia certificada de la !artida corres!ondiente o instrumento
!*blico ue conten'a reconocimiento o declaraci#n -udicial de filiaci#n ?Art, 3B4
6.P.6.@.
8ranscurrido 1> d,as *tiles de la !ublicaci#n del *ltimo a&iso, el Notario e%tender) un
acta declarando +erederos del causante a uienes +an acreditado su entroncamiento.
6um!lido el tr)mite, el Notario remitir) !artes al :e'istro de "ucesi#n =ntestada y a los
:e'istros donde el causante ten'a bienes o derec+os inscritos, a fin de ue se
inscriba la sucesi#n intestada.
III .URISPRU#ENCIA
1. SUCESI"N INTESTA#A. ALCANCES
$El proceso de declaracin de ,erederos es un acto de (urisdiccin, voluntario en el que la
intervencin (urisdiccional es supletoria de la testa!entaria 1 tiene por ob(eto a los
continuadores de la personalidad (urdica del de cu(us. El auto de declaratoria de ,erederos
puede ser contradic,o en la va ordinaria por aquellos que participaron de dic,o proceso, !as
quien no ,a intervenido en l, puede pro!over de!anda para que se declare la nulidad e
ine&icacia de dic,a declaracin 1 la accin de petitoria de ,erencia$.
E%!. NL BB2532Lima ?11205253@. :e&ista Peruana de Juris!rudencia, 8. 2, !)'. B20.
2. SUCESI"N INTESTA#A. NULI#A#
$Constitu1e una nulidad insanable tra!itar el proceso no contencioso de sucesin intestada,
cuando e-iste un testa!ento, pues aunque se presenta oposicin, en esta clase de procesos
no se puede declarar la invalide5 del testa!ento$.
E%!. NL 1B3025A2Jun,n ?21204253@. :e&ista Peruana de Juris!rudencia, 8, B, !)', 2A0.
%. INTESTA#O. CU/N#O PROCE#E
$6a declaratoria de ,erederos ab intestato tiene lugar cuando a la apertura de una sucesin no
,a1 testa!ento 1 se produce entre quienes tienen legal!ente vocacin ,ereditaria acreditada
con instru!entos pblicos$.
E-ecutoria del 22203251. Procesos No 6ontenciosos, Alberto /inostro7a.
$6a solicitud de sucesin intestada es atendible cuando no e-iste testa!ento otorgado por el
causante$.
E-ecutoria del 15203253. Procesos No 6ontenciosos, Alberto /inostro7a, !)'. 61A.
$El entronca!iento que se invoca con el de cu(us =...; resulta indispensable para ser declarado
,eredero !ediante el procedi!iento no contencioso de sucesin intestada$.
E-ecutoria del 2620525>. Procesos No 6ontenciosos, Alberto /inostro7a, !)'. 613.
,. INTESTA#O. SUCESI"N #EL ESTA#O + BENIFICENCIA
$6a sucesin del Estado 1 de las 2ene&icencias Pblicas ocurre cuando &alta sucesores
testa!entarios o legales$.
E-ecutoria del 26206253. Procesos No 6ontenciosos, Alberto /inostro7a, !)'. 6B0.
0. SUCESI"N INTESTA#A. E'PLA1A'IENTO
$3i la code!andada co!unic al (u5gado quines eran los integrantes de la sucesin de su
code!andado, precisando sus no!bres 1 direcciones 1 ad(untando copia legali5ada de la
sentencia de sucesin intestada, el (ue5 debi disponer el e!pla5a!iento individual de todos 1
cada uno de los integrantes de la sucesin que aparece consignada en la sentencia antes
re&erida. 3e atenta contra el debido proceso 1 derec,o a la de&ensa de los ,erederos 1a
identi&icados, al designar curador procesal para los integrantes de la sucesin cuando lo que le
corresponde es el e!pla5a!iento individual$.
E-ecutoria del 2B20B253. Juris!rudencia Actual, Darianella Ledesma, 8. ==, !)'. >A1.
6. SUCESI"N INTESTA#A. APERTURA #E LA SUCESI"N
$3e entiende por apertura de la sucesin a la iniciacin o co!ien5o de sta con !otivo de la
!uerte del causante, ,ec,o que deter!ina tal apertura 1 la correspondiente trans!isin
sucesoria. 3i bien uno de los ,erederos &alleci durante el proceso, esto es, con &ec,a posterior
al causante, dic,a circunstancia ,ace que la sentencia se retrotraiga a la &ec,a de interposicin
de la presente accin. 'esde el !o!ento de la !uerte de una persona, los bienes, derec,os 1
obligaciones que constitu1en la ,erencia se trans!iten a sus ,erederos o sucesores$.
E-ecutoria del 20203255. Juris!rudencia Actual, Darianella Ledesma, 8. =E, !)'. 6B0.
2. INTESTA#O
>?abiendo &allecido el obligado no basta dirigir la de!anda contra la cn1uge suprstite si no
,a sido nica 1 universal ,eredera del causante>.
E-ecutoria del 122032540 Maceta Jur,dica NL 21, !)'. 142A.
$El proceso de 'eclaratoria de ?erederos ab in&state de dos personas di&erentes, aunque
sean esposos, no pueden acu!ularse ni ventilarse en un !is!o proceso, desde que cada uno
de ellos puede tener ,erederos co!unes 1@o di&erentes$.
E-ecutoria del 1120A2540 Maceta Jur,dica NL 26, !)'. >2A.
$+o cabe invalidar la resolucin recada en un procedi!iento no contencioso de declaratoria de
,erederos en va de nulidad de resolucin, en el cual el de!andante ,a intervenido 1 ,a sido
declarado ,eredero$.
E-ecutoria del 042112510 Normas Le'ales, 8. 222, !)'. J212.
N.8A.2 1urante la &i'encia del 6#di'o de Procedimientos 6i&iles ya dero'ado, se
tramitaba $La 1eclaratoria de /erederos$ !ara determinar uines eran los le',timos
sucesores0 a+ora, ese mismo tr)mite +a cambiado de nombre, se llama(
$=N8E"8A1.$, en el nue&o 6#di'o Procesal 6i&il.
SUBCAPITULO 11&:
RECONOCI'IENTO #E RESOLUCIONES .U#ICIALES
+ LAU#OS E3PE#I#OS EN EL E3TRAN.ERO
CO'PETENCIA
ARTICULO 837.- El proceso que se re&iere el Atulo 8B del 6ibro C del Cdigo Civil, se
interpone ante la 3ala Civil de tu!o de la Corte 3uperior, en cu1a co!petencia territorial tiene
su do!icilio la persona contra quien se pretende ,acer valer. 3e aplican al proceso de
reconoci!iento de laudos arbitrales e-tran(eros las 'isposiciones Denerales de esta 3eccin,
en todo lo que no se oponga a la 6e1 Deneral de rbitra(e.
PRESUNCI"N RELATI)A
ARTICULO $%$.- 3e presu!e que e-iste reciprocidad respecto a la &uer5a que se da en el
e-tran(ero a las sentencias o laudos pronunciados en el Per. Corresponde la prueba negativa
a quien niegue la reciprocidad.
E3CLUSI"N
ARTICULO $%4&.- +o requiere seguir este proceso la actuacin de e-,ortas 1 cartas
rogatorias dirigidas por 4ueces e-tran(eros que tengan por ob(eto practicar noti&icaciones,
recibir declaraciones u otros actos an"logos, bastando para ello que la solicitud est contenida
en docu!entos legali5ados 1 debida!ente traducidos, de ser el caso.
ENTRE(A #EL E3PE#IENTE
ARTICULO $,!&.- Aer!inado el proceso, se entrega copia certi&icada del e-pediente al
interesado, !antenindose el original en el arc,ivo de la 3ala.
I. CONCOR#ANCIA:
< :econocimiento y e-ecuci#n de sentencias 1 fallos arbitrales e%tran-eros( 6.6, Arts,
2102 al 2111.
< 8ratados internacionales( 6onst. 155B Arts. >>, >6 y >A.
II. CO'ENTARIO
1.- E3E5U/TUR
6uando las sentencias e%!edidas !or tribunales e%tran-eros !ara ser e-ecutadas en el
Per* reuieren ue !re&iamente los tribunales !eruanos e%!idan una resoluci#n
-udicial de reconocimiento, se llama e-equ"tur.
Para e%!edir el e-equ"tur los tribunales !eruanos e%i'en dos reuisitos
fundamentales( Princi!io de :eci!rocidad y E&aluaci#n del Fallo.
2.- PRINCIPIO #E RECIPROCI#A#
No tiene &alor en el Per* la sentencia ue !rocede de un Estado e%tran-ero ue no da
cum!limiento a los fallos de tribunales !eruanos y las de auellos en ue !ara darle
cum!limiento se re&isa el fondo de la resoluci#n ?Art. 210B 6.6.@.
En el Per* se admite la e-ecuci#n de sentencias e%tran-eras, condicionadas al !rinci!io
de reci!rocidad.
Para a!licar este !rinci!io debe tenerse en cuenta ue el !a,s de ori'en de la
sentencia ten'a dis!osiciones le'ales ue !ermitan la reci!rocidad y !or tanto la
e-ecuci#n de los fallos !eruanos en ese !a,s.
", e%istiendo los dis!ositi&os le'ales antes indicados, a!arece -uris!rudencia ad&ersa,
entonces !or reci!rocidad no se e-ecutan los fallos e%tran-eros en el Per*.
El !rinci!io de reci!rocidad debe !robarse, conforme lo e%i'e el Art, 2104 inc. 3 del
6.6. La !rueba corre a car'o de uien nie'a la reci!rocidad, establece el numeral 3B3
del 6.P.6.
%.- E)ALUACI"N #E LA SENTENCIA
Establecida la !rocedencia !or el !rinci!io de reci!rocidad, !asamos a e&aluar la
sentencia e%tran-era. El Per* no se constituye en instancia su!erior ue re&ise el fallo,
sino ue anali7a !ara &er si se +a cum!lido con las e%i'encias del debido !roceso,
reuisito uni&ersal ue contiene las 'arant,as !rocesales m,nimas a toda !ersona.
Entonces, el an)lisis com!render)(
a@ Eer si el tribunal e%tran-ero ue +a emitido el fallo +a sido com!etente !ara conocer
la contro&ersia, de acuerdo a las normas del 1erec+o =nternacional, &. 'r., un tribunal
ecuatoriano decide sobre la &alide7 de un contrato celebrado en la Ar'entina, no
siendo com!etente. El fallo no ser) e-ecutable en el Per* !or dis!osici#n del Art 2104
inc, 2 del 6.6.0
b@ Kue se +aya citado al demandado conforme a la ley del lu'ar del !roceso0 ue se
+aya concedido un !la7o ra7onable !ara com!arecer y ue se +ayan concedido
'arant,as !rocesales !ara defenderse ?Art. 2104 inc. B 6.6.@.
c@ La sentencia e%tran-era debe tener autoridad de cosa -u7'ada toda &e7 ue no se
!odr) e-ecutar una sentencia ue est) im!u'nada y es susce!tible de &ariar la
resoluci#n !or decisi#n del su!erior ?Art. 2104 inc. 4 6.6.@.
d@ En caso de e%istir dos o m)s sentencias sobre la misma materia y entre las mismas
!artes, el -ue7 !eruano !referir) a la m)s anti'ua, conforme al Art. 2104 me. 6 6.6.0
e@ Kue el fallo e%tran-ero no resuel&a asuntos ue son de com!etencia e%clusi&a de
tribunales !eruanos. As, !or e-em!lo, no ser) e-ecutable en el Per*, la sentencia
e%tran-era ue resuel&e sobre bienes ue se encuentran ubicados en el territorio de la
:e!*blica ?Art. 2104 inc. 1 6.6.@. ,
f@ Kue la sentencia e%tran-era no debe ser contraria al orden !*blico y a las buenas
costumbres ?Art. 2104 inc. A 6.6.@. E-em!lo( la sentencia e%tran-era ue !ermite la
renuncia de alimentos ue est) !ro+ibido en el Per*0
'@ Kue no e%ista en el Per* -uicio !endiente entre las mismas !artes y sobre el mismo
ob-eto, iniciado con anterioridad a la inter!osici#n de la demanda ue ori'ina la
sentencia e%tran-era ?Art. 2104 inc, > 6.6.@. Ello es natural ue se e%i-a !ara e&itar
sentencias contradictorias0 y,
+@ Las sentencias e%tran-eras sobre uiebra deben reunir los reuisitos de notificaci#n
y !ublicidad. Primero se satisfacen los derec+os de los acreedores domiciliados en el
Per*. El saldo, si lo +ay, ser) remitido al administrador de uiebras e%tran-eras. ='ual
actitud se tomar) si no e%isten acreedores domiciliados en el Per* ?Art. 210> 6.6.@.
El e-equ"tur se tramita a instancias de !arte con co!ia de la sentencia e%tran-era
!rueba !ertinente y se e-ecuta conforme a las normas establecidas !or el 6#di'o
Procesal 6i&il. 8odos los documentos ue se acom!a9an deben &enir le'ali7ados y
con su traducci#n oficial, se'*n lo establecen los numerales 2106, 210A y 2103 del
6.6.
,.- CO'PETENCIA
El tr)mite del e-equ"tur es de com!etencia e%clusi&a de la "ala 6i&il de la 6orte
"u!erior donde se &a a e-ecutar el fallo.
0.- E3CLUSI"N
No necesitan e-equ"tur los e%+ortos y cartas ro'atorias diri'idas !or los -ueces
e%tran-eros ue ten'an !or ob-eto !racticar notificaciones, recibir declaraciones y otros
actos an)lo'os, bastando !ara ello ue la solicitud est contenida en documentos
le'ali7ados y debidamente traducidos. ='ualmente no reuieren e-equ"tur las
sentencias e%tran-eras ue se ofrecen corno !rueba o ue sir&en !ara acreditar la
e%istencia de cosa -u7'ada o las ue +an reca,do en !rocesos de -urisdicci#n
&oluntaria.
6.- COPIAS
8erminado el !roceso, se entre'a co!ia certificada del e%!ediente al interesado,
mantenindose el ori'inal en el arc+i&o de la sala.
III. LA REFOR'A
El Art. 3BA del 6.P.6. +a sido modificado !or la Ley 26>A2 ?Maceta Jur,dica NL 2> !)',
15A@, con el ob-eto de concordar la no&,sima Ley Meneral de Arbitra-e con el 6#di'o
Procesal 6i&il.