Documentao Tcnica

Projeto: Standard
Nmero do Documento: WD00389 [Traduo do documento original]
Classe do Documento: 3 [3, 4 = Confidencial]
Edio: 01 [2011-11-23]

SUZLON Energy GmbH
Kurt-Dunkelmann-Str. 5

+49 381 12884-0
18057 Rostock | Alemanha

+49 381 12884-552


germany-documentation@suzlon.com


www.suzlon.de

POWERING A GREENER TOMORROW
LISTA DE VERIFICAES
DA MANUTENO /
SEMESTRAL

S95-2.1 MW


A
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

c
o
n
t
i
d
a
s

n
e
s
t
a

d
o
c
u
m
e
n
t
a

o

s

o

p
r
o
p
r
i
e
d
a
d
e

d
a

S
U
Z
L
O
N

E
n
e
r
g
y

G
e
r
m
a
n
y
.

E
s
t
a

d
o
c
u
m
e
n
t
a

o
,

n
o

t
o
d
o

o
u

e
m

p
a
r
t
e
,

p
o
d
e

s
e
r

r
e
p
r
o
d
u
z
i
d
a

o
u

e
n
v
i
a
d
a

a

t
e
r
c
e
i
r
o
s

s
o
m
e
n
t
e

m
e
d
i
a
n
t
e

a

a
p
r
o
v
a

o

e
x
p
r
e
s
s
a

p
o
r

e
s
c
r
i
t
o

d
a

S
U
Z
L
O
N

E
n
e
r
g
y

G
e
r
m
a
n
y
.

R
e
s
e
r
v
a
m
o
-
n
o
s

o

d
i
r
e
i
t
o

d
e
,

a

q
u
a
l
q
u
e
r

m
o
m
e
n
t
o

e

s
e
m

p
r

v
i
a

n
o
t
i
f
i
c
a

o
,

e
f
e
t
u
a
r

a
l
t
e
r
a

e
s

e

a
p
r
i
m
o
r
a
m
e
n
t
o
s

n
e
s
t
a

d
o
c
u
m
e
n
t
a

o
,

a
s
s
i
m

c
o
m
o

n
a
s

c
a
r
a
c
t
e
r

s
t
i
c
a
s

d
o

e
q
u
i
p
a
m
e
n
t
o

e

d
o

s
o
f
t
w
a
r
e
.

T
o
d
o
s

o
s

n
o
m
e
s

d
e

p
r
o
d
u
t
o
s

u
s
a
d
o
s

n
e
s
t
a

d
o
c
u
m
e
n
t
a

o

s

o

m
a
r
c
a
s

r
e
g
i
s
t
r
a
d
a
s

o
u

e
s
t

o

d
e

a
l
g
u
m

m
o
d
o

p
r
o
t
e
g
i
d
o
s

p
o
r

l
e
i
,

a
i
n
d
a

q
u
e

n

o

e
s
p
e
c
i
f
i
c
a
m
e
n
t
e

i
n
d
i
c
a
d
o
.

2
0
1
2

b
y

S
U
Z
L
O
N

E
n
e
r
g
y

G
e
r
m
a
n
y

|

T
o
d
o
s

o
s

d
i
r
e
i
t
o
s

r
e
s
e
r
v
a
d
o
s
.

LISTA DE VERIFICAES DA MANUTENO / SEMESTRAL | S95-2.1 MW Standard


2/31

Edio 01 | 2011-11-23 WD00389 | Classe 3
ndice Lista de Verificaes da Manuteno / Semestral
1 Notas sobre a lista de verificaes.......................................................3
1.1 Direitos autorais ............................................................................................................3
2 Instrues para a lista de verificaes.................................................4
3 Dados especficos do AEG ....................................................................5
3.1 Consumveis necessrios.................................................................................................6
4 Verificao operacional ........................................................................8
5 Sistema de segurana..........................................................................9
6 Torre.................................................................................................. 10
7 Nacelle............................................................................................... 15
8 Rotor.................................................................................................. 28

LISTA DE VERIFICAES DA MANUTENO / SEMESTRAL | S95-2.1 MW Standard

Notas sobre a lista de verificaes
3/31

Edio 01 | 2011-11-23 WD00389 | Classe 3
1 Notas sobre a lista de verificaes
Este documento integra a respectiva parte do manual no qual os trabalhos e tarefas so
descritos e explicados em detalhes. Ele no contm instrues de segurana. Consultar
"Segurana" para as instrues gerais de segurana.
Este documento destina-se ao pessoal autorizado e qualificado.
Os AEGs SUZLON esto sob contnuo aprimoramento e desenvolvimento, portanto
reservamo-nos o direito de efetuar modificaes. Antes de executar qualquer trabalho,
certificar-se de que este documento esteja disponvel na verso mais recente de acordo com
a configurao aplicvel do AEG! Acessar o portal KM para atualizaes ou entrar em contato
com o administrador local.
No caso de quaisquer sugestes ou aperfeioamentos necessrios, favor entrar em contato
com germany-documentation@suzlon.com.
Favor consultar a edio mais recente do Manual "Manuteno" (WD00383) para informaes
mais detalhadas sobre como realizar os trabalhos.
1.1 Direitos autorais
O fabricante detm os direitos autorais para este documento.
A reproduo, produo de cpias, difuso, utilizao de informaes ou qualquer outro uso
desta documentao em parte ou no todo por terceiros, para fins comerciais,
requer o prvio consentimento por escrito do fabricante.
Todos os direitos reservados.
Endereo do fabricante: SUZLON Energy Limited
One Earth,
Opp. Magarpatta City,
Hadapsar
Pune 411 0028
ndia
www.suzlon.com | info@suzlon.com
LISTA DE VERIFICAES DA MANUTENO / SEMESTRAL | S95-2.1 MW Standard

Instrues para a lista de verificaes
4/31

Edio 01 | 2011-11-23 WD00389 | Classe 3
2 Instrues para a lista de verificaes
A lista de verificaes inclui todas as tarefas principais e secundrias para a manuteno de
um AEG. A lista de verificaes compe-se das tarefas principais e secundrias enumeradas
numa tabela.
Usar a lista de verificaes da seguinte maneira:
Ponto de verificao
Valor
nominal
Status
Valores atuais/
observaes
OK
Desvios
encontrados
e corrigidos

Verificao 1
Assinatura para a seo (Data/Nome/Funo)

Descrio Explicao
Ponto de verificao O passo do trabalho a ser realizado/verificado encontra-se aqui
Valor nominal Aqui se encontra o valor nominal
Status O status do trabalho a ser realizado:
OK Assinalar quando o passo do trabalho foi realizado com xito
Desvios encontrados
e corrigidos
Assinalar se a ao corretiva foi empreendida e se o ponto
de verificao foi posteriormente considerado OK
Valores atuais/observaes Registrar valores atuais ou comentrios/observaes aqui se
forem encontrados desvios que no foram imediatamente corrigidos
(e se for necessrio, por exemplo, preencher um relatrio de no
conformidade)
Assinatura para a seo Assinatura do supervisor exigida aqui




As listas de verificaes esto disponveis como arquivos word e pdf. Nos arquivos word,
as entradas podem ser feitas nos campos de formulrios ativos.


LISTA DE VERIFICAES DA MANUTENO / SEMESTRAL | S95-2.1 MW Standard

Dados especficos do AEG
5/31

Edio 01 | 2011-11-23 WD00389 | Classe 3
3 Dados especficos do AEG
Escopo
Frequncia 50 Hz 60 Hz
Verso de temperatura Verso Temperatura Baixa (VTB)
Verso Temperatura Padro (VTP)
Verso Temperatura Alta (VTA)
Aerogerador (AEG)
Parque elico
Localizao
Nmero de srie
Endereo de IP
Condies do ambiente e produo de energia no dia da manuteno
Hora inicial
Hora final
Velocidade do vento em m/s
(mdia em 10 minutos na altura
do hub)
m/s
Temperatura (fora do AEG) C
Produo de energia ao ativar
Horas de operao
Horas de conexo rede eltrica
Pessoas responsveis pela manuteno
Data/Nome/
Assinatura do supervisor de CQ

Data/Nome/
Assinatura do administrador local

Tcnicos

LISTA DE VERIFICAES DA MANUTENO / SEMESTRAL | S95-2.1 MW Standard

Dados especficos do AEG
6/31

Edio 01 | 2011-11-23 WD00389 | Classe 3
3.1 Consumveis necessrios



As quantidades de lubrificantes indicadas na Tabela 3-1 so valores somados e
arredondados. A quantidade exata de lubrificantes para os respectivos componentes
indicada no correspondente ponto de verificao na lista de verificaes.
Para informaes mais detalhadas (por exemplo, lubrificantes alternativos),
consultar a Tabela de Lubrificao.

Tabela 3-1: Tipos e quantidades de lubrificante necessrios para a manuteno semestral
Tipo de lubrificante Quantidade
VTP VTB ndia
Graxa Mobil SHC 460 WT Aprox. 7,500 kg Aprox. 15 kg Aprox. 7,500 kg
Graxa de mistura sinttica molibdnio
de presso extrema 274 NLGI#0

Aprox. 3 kg

Aprox. 3 kg

Arcanol Load 400 Aprox. 7,500 kg
(rolamento
principal FAG)
Aprox. 7,500 kg
(rolamento
principal FAG)
Aprox. 7,500 kg
(rolamento
principal FAG)
LGEP2 Aprox. 7,500 kg
(rolamento
principal SKF)
Aprox. 7,500 kg
(rolamento
principal SKF)
Molub alloy 936 SF
Aprox. 1,500 kg
Klberplex AG 11-462 Aprox. 2,500 kg
Mobilux E-2 Aprox. 0,500 kg
Klberplex BEM 41-132 Aprox. 0,500 kg Aprox. 0,500 kg Aprox. 0,500 kg

Tabela 3-2: Consumveis necessrios para a manuteno semestral
Consumvel Quantidade
Todas as variantes
Garrafas de graxa Mx. 15
Mantas filtrantes
(portas de painis de controle)
28
LISTA DE VERIFICAES DA MANUTENO / SEMESTRAL | S95-2.1 MW Standard

Dados especficos do AEG
7/31

Edio 01 | 2011-11-23 WD00389 | Classe 3
Consumvel Quantidade
Todas as variantes
Respiradouro com gel de slica
(caixa de engrenagens)
1
Respiradouro com gel de slica
(gerador)
2
Limpa-contato CRC QD
(anel deslizante do gerador)


LISTA DE VERIFICAES DA MANUTENO / SEMESTRAL | S95-2.1 MW Standard

Verificao operacional
8/31

Edio 01 | 2011-11-23 WD00389 | Classe 3
4 Verificao operacional
Ponto de verificao
Valor
nominal
Status
Valores atuais/
observaes
OK
Desvios
encontrados
e corrigidos

Verificar o comportamento operacional
do gerador (operao normal, rudos
incomuns)

Verificar o comportamento operacional
da caixa de engrenagens (operao
normal, rudos incomuns)

Verificar o comportamento operacional
do sistema de yaw (operao normal,
rudos incomuns)

Verificar o comportamento operacional
do rotor (operao normal, rudos
incomuns)

Verificar as mensagens de alarmes
ativos mostradas no SC-COMMANDER

Assinatura para a seo
(Data/Nome/Funo)


LISTA DE VERIFICAES DA MANUTENO / SEMESTRAL | S95-2.1 MW Standard

Sistema de segurana
9/31

Edio 01 | 2011-11-23 WD00389 | Classe 3
5 Sistema de segurana
Ponto de verificao
Valor
nominal
Status
Valores atuais/
observaes
OK
Desvios
encontrados
e corrigidos

Painel de controle inferior
Verificar a funcionalidade do boto
PARADA DE EMERGNCIA (seo
de controle) (modo operacional)

Verificar a funcionalidade do boto
PARADA DE EMERGNCIA (seo do
inversor) (modo de rotao em espera)

Verificar a funcionalidade dos
Disjuntores de Corrente Residual (DR)

Verificar a plausibilidade das
temperaturas atuais no
SC-COMMANDER

Painel de controle superior
Verificar a funcionalidade do boto
PARADA DE EMERGNCIA
(modo de rotao em espera)

Verificar a funcionalidade dos
Disjuntores de Corrente Residual (DR)

Plataforma do sistema de yaw
Verificar a funcionalidade do boto
PARADA DE EMERGNCIA
(modo de rotao em espera)

Unidade de potncia hidrulica/caixa de operao
Verificar a funcionalidade do boto
PARADA DE EMERGNCIA na caixa de
operao (modo de rotao em espera)

Assinatura para a seo
(Data/Nome/Funo)


LISTA DE VERIFICAES DA MANUTENO / SEMESTRAL | S95-2.1 MW Standard

Torre
10/31

Edio 01 | 2011-11-23 WD00389 | Classe 3
6 Torre
Ponto de verificao
Valor
nominal
Status
Valores atuais/
observaes
OK
Desvios
encontrados
e corrigidos

Painis de controle inferiores
Verificar a resistncia da conexo entre
o terminal de ligao equipotencial
barramento de protetor de terra

Trocar mantas filtrantes nas portas
de painis de controle

Reapertar todas as conexes de
componentes e terminais eltricos
dentro do painel de controle

Verificar a configurao da fonte
de alimentao
24 V Valor medido:
Verificar o status do supressor
de surtos

Verificar visualmente os fusveis
do supressor de surtos

Verificar visualmente a ventilao
dos painis sem peas em tenso

Verificar a funcionalidade das luzes
do painel de controle

Verificar a funcionalidade das tomadas
eltricas

Sistema de arrefecimento do conversor
Verificar visualmente se h vazamentos
de tubos e bicos

Verificar visualmente se h danos
Verificar a presso do lquido de
arrefecimento no manmetro
2,0 bar
LISTA DE VERIFICAES DA MANUTENO / SEMESTRAL | S95-2.1 MW Standard

Torre
11/31

Edio 01 | 2011-11-23 WD00389 | Classe 3
Ponto de verificao
Valor
nominal
Status
Valores atuais/
observaes
OK
Desvios
encontrados
e corrigidos

Luzes da torre/cabos da torre
Verificar visualmente se h danos em
cabos, terminais de cabos, eletrodutos,
passagem dos cabos

Verificar visualmente o isolamento dos
cabos da torre (especialmente na
curvatura dos cabos pendentes)

Verificar visualmente as braadeiras
dos cabos na caixa de junes
(se existente)

Verificar a funcionalidade das tomadas
eltricas

Verificar a funcionalidade das luzes
da torre

Verificar a funcionalidade da iluminao
de emergncia (se existente)

Fundao da torre flange inferior da torre (dentro e fora)



Considerar as diferentes alturas de torre (80, 90 e 100 m) que resultam em uma diferente
conveno numrica das sees da torre.
Trabalhos de manuteno necessrios somente a uma altura de torre, de 80, 90 ou 100 m,
so especialmente designados.
Caso no haja indicao especfica, o trabalho deve ser executado tanto para torres
de 80 quanto para torres de 90 e 100 m.

Verificar visualmente se h quaisquer
trincas no concreto

Verificar visualmente todos os
parafusos

Verificar visualmente as juntas soldadas
nos flanges da torre

LISTA DE VERIFICAES DA MANUTENO / SEMESTRAL | S95-2.1 MW Standard

Torre
12/31

Edio 01 | 2011-11-23 WD00389 | Classe 3
Ponto de verificao
Valor
nominal
Status
Valores atuais/
observaes
OK
Desvios
encontrados
e corrigidos

Seo inferior da torre seo intermediria inferior
Verificar visualmente todos os
parafusos

Verificar visualmente as juntas
soldadas nos flanges da torre

Verificar visualmente as conexes
escada torre

Verificar visualmente as conexes
escada escada

Disposio base seo inferior da torre (somente torre de 100 m)
Verificar visualmente todos
os parafusos

Seo intermediria inferior seo intermediria (somente torre de 100 m)
Verificar visualmente todos os
parafusos

Verificar visualmente as juntas
soldadas nos flanges da torre

Verificar visualmente as conexes
escada torre

Verificar visualmente as conexes
escada escada

Seo intermediria seo intermediria superior (somente torre de 100 m)
Verificar visualmente todos
os parafusos

Verificar visualmente as juntas
soldadas nos flanges da torre

Verificar visualmente as conexes
escada torre

LISTA DE VERIFICAES DA MANUTENO / SEMESTRAL | S95-2.1 MW Standard

Torre
13/31

Edio 01 | 2011-11-23 WD00389 | Classe 3
Ponto de verificao
Valor
nominal
Status
Valores atuais/
observaes
OK
Desvios
encontrados
e corrigidos

Verificar visualmente as conexes
escada escada

Seo intermediria inferior seo intermediria superior (somente torre de 80/90 m)
Verificar visualmente todos os
parafusos

Verificar visualmente as juntas
soldadas nos flanges da torre

Verificar visualmente as conexes
escada torre

Verificar visualmente as conexes
escada escada

Seo intermediria superior seo superior
Verificar visualmente todos os
parafusos

Verificar visualmente as juntas
soldadas nos flanges da torre

Verificar visualmente as conexes
escada torre

Verificar visualmente as conexes
escada escada

Verificar visualmente as conexes
no porta-cabos

Flange superior da torre coroa
Verificar visualmente todos
os parafusos

Verificar visualmente as juntas
soldadas nos flanges da torre

LISTA DE VERIFICAES DA MANUTENO / SEMESTRAL | S95-2.1 MW Standard

Torre
14/31

Edio 01 | 2011-11-23 WD00389 | Classe 3
Ponto de verificao
Valor
nominal
Status
Valores atuais/
observaes
OK
Desvios
encontrados
e corrigidos

Verificar visualmente as conexes
escada torre

Verificar visualmente as conexes
escada escada

Assinatura para a seo
(Data/Nome/Funo)


LISTA DE VERIFICAES DA MANUTENO / SEMESTRAL | S95-2.1 MW Standard

Nacelle
15/31

Edio 01 | 2011-11-23 WD00389 | Classe 3
7 Nacelle
Ponto de verificao
Valor
nominal
Status
Valores atuais/
observaes
OK
Desvios
encontrados
e corrigidos

Teto da nacelle/alojamento da nacelle
Verificar visualmente as conexes das
metades do alojamento da nacelle
(a partir do lado de dentro da nacelle)

Verificar visualmente as conexes das
grades dos ventiladores alojamento
da nacelle (a partir do lado de dentro
da nacelle)

Verificar visualmente as conexes dos
corrimos teto da nacelle (a partir
do lado de dentro da nacelle)

Verificar visualmente as conexes das
mangueiras de escape teto da nacelle
(a partir do lado de dentro da nacelle)

Verificar visualmente as conexes
da armao dos equipamentos
teto da nacelle (a partir do lado
de dentro da nacelle)

Verificar a funcionalidade das luzes
da nacelle

Verificar a funcionalidade das tomadas
eltricas

Verificar visualmente as conexes do
anemmetro/anemoscpio armao
dos equipamentos (somente VTP)

Verificar o alinhamento do anemoscpio
(somente VTP)

Verificar se as peas mveis do
anemmetro/anemoscpio se movem
livremente (somente VTP)

LISTA DE VERIFICAES DA MANUTENO / SEMESTRAL | S95-2.1 MW Standard

Nacelle
16/31

Edio 01 | 2011-11-23 WD00389 | Classe 3
Ponto de verificao
Valor
nominal
Status
Valores atuais/
observaes
OK
Desvios
encontrados
e corrigidos

Verificar visualmente as conexes
do sensor de vento ultrassnico 2D
armao dos equipamentos
(somente VTB)

Verificar o alinhamento do sensor de
vento ultrassnico 2D (somente VTB)

Verificar visualmente as conexes do
para-raio armao dos equipamentos

Verificar visualmente se h corroso
no para-raio

Verificar visualmente luz de sinalizao
area armao dos equipamentos

Verificar a passagem correta dos cabos
do equipamento de medio do vento,
luzes de sinalizao area

Sistema de yaw coroa do dispositivo de yaw
Lubrificao automtica:
Reabastecer o reservatrio do sistema
de lubrificao automtica na coroa do
sistema de yaw (capacidade de 4 l)
Tipo de lubrificante
VTP/VTB: graxa de mistura sinttica
molibdnio presso extrema 274
NLGI#0
ndia: Klberplex AG 11-462
Aprox.
2,100 kg

Verificar a funcionalidade do sistema
de lubrificao automtica da coroa
do sistema de yaw

Verificar o ajuste dos excntricos na
caixa de ajuste de toro do sistema
de yaw (caixa amarela)

Verificar a distncia entre o sensor
e o metal do sensor de ngulo do
sistema de yaw, verificar a limpeza
< 4 mm
LISTA DE VERIFICAES DA MANUTENO / SEMESTRAL | S95-2.1 MW Standard

Nacelle
17/31

Edio 01 | 2011-11-23 WD00389 | Classe 3
Ponto de verificao
Valor
nominal
Status
Valores atuais/
observaes
OK
Desvios
encontrados
e corrigidos

Verificar a distncia entre o sensor
e o metal do sensor de posio norte,
verificar a limpeza
< 4 mm
Verificar visualmente se h danos
na coroa do sistema de yaw

Verificar a limpeza do coletor de graxa
(se existente) e limpar se necessrio

Verificar os intervalos de centelha
(entre o parafuso da proteo
contra raios e a coroa)
< 3 mm
Sistema de yaw rolamento do dispositivo de yaw
Verificar visualmente todas as conexes
aparafusadas entre a placa de bloqueio
chassi principal

Reapertar todos os parafusos de ajuste
nos blocos radiais na placa espaadora

Verificar visualmente todos os parafusos
de pr-tenso axial (superiores)

Verificar visualmente todas as
contraporcas axiais (superiores)

Verificar visualmente todos os bujes
com rosca (superior)

Verificar visualmente todos os parafusos
de pr-tenso axial (inferiores)

Verificar visualmente todas as
contraporcas axiais (inferiores)

Verificar visualmente todos os bujes
com rosca (inferiores)

Sistema de yaw dispositivos de yaw
Verificar visualmente todas as conexes
aparafusadas no dispositivo de yaw
chassi principal

LISTA DE VERIFICAES DA MANUTENO / SEMESTRAL | S95-2.1 MW Standard

Nacelle
18/31

Edio 01 | 2011-11-23 WD00389 | Classe 3
Ponto de verificao
Valor
nominal
Status
Valores atuais/
observaes
OK
Desvios
encontrados
e corrigidos

Verificar visualmente todas as conexes
aparafusadas na caixa de engrenagens
do dispositivo de yaw motor do
dispositivo de yaw

Verificar a folga do dispositivo de yaw Entre
0,50 e
0,65 mm
Distncia:
Ajustar o espao livre do freio do
dispositivo de yaw ao valor mnimo

Verificar a firmeza do ventilador
do motor do sistema de yaw

Verificar visualmente se h corroso
no freio do dispositivo de yaw

Verificar a firmeza da tampa do motor
do dispositivo de yaw

Verificar a fixao dos cabos na caixa
de terminais do dispositivo de yaw
Apertar
manual-
mente

Verificar visualmente se h quaisquer
trincas no alojamento do dispositivo
de yaw

Verificar a distncia entre o chassi
principal e a coroa em oito locais
Entre 3,5
e 5 mm
Distncia:
Verificar a distncia entre o chassi
principal e a coroa do sistema de yaw
(em cada dispositivo de yaw)
Mn:
1,5 mm
Distncia:
Verificar o nvel do leo dos dispositivos
de yaw

Verificar visualmente se h vazamentos
Verificar visualmente se h danos
no bujo de ventilao

LISTA DE VERIFICAES DA MANUTENO / SEMESTRAL | S95-2.1 MW Standard

Nacelle
19/31

Edio 01 | 2011-11-23 WD00389 | Classe 3
Ponto de verificao
Valor
nominal
Status
Valores atuais/
observaes
OK
Desvios
encontrados
e corrigidos

Chassi principal e sistema de vigas
Verificar visualmente todas as conexes
aparafusadas entre o chassi principal
vigas mestras

Verificar visualmente todas as conexes
aparafusadas entre a travessa
viga-mestra

Verificar visualmente todas as conexes
aparafusadas entre a viga mestra
viga lateral

Verificar visualmente todas as conexes
aparafusadas entre o chassi principal/
viga mestra suporte NC

Verificar visualmente todas as conexes
aparafusadas entre a viga mestra
suporte NC

Reapertar a conexo do terminal de
ligao equipotencial viga mestra

Pino de bloqueio do rotor
Lubrificao manual:
Lubrificar pino do bloqueio do rotor
Tipo de lubrificante
VTP/VTB: Graxa Mobil SHC 460 WT
ndia: Mobilux E-2
0,100 kg
Reapertar as conexes pino de bloqueio
do rotor chassi principal

Verificar visualmente o parafuso de
segurana quanto a danos e corroso

Verificar se o parafuso de segurana
se movimenta facilmente

LISTA DE VERIFICAES DA MANUTENO / SEMESTRAL | S95-2.1 MW Standard

Nacelle
20/31

Edio 01 | 2011-11-23 WD00389 | Classe 3
Ponto de verificao
Valor
nominal
Status
Valores atuais/
observaes
OK
Desvios
encontrados
e corrigidos

Rolamento principal
Verificar visualmente todas as conexes
aparafusadas entre o rolamento
principal chassi principal

Verificar visualmente se h
deslocamento do rolamento principal

Verificar a distncia entre a contraporca
e o anel vedante tipo labirinto
0 mm
Verificar intervalos de centelha
(entre o parafuso da proteo contra
raios e o disco do bloqueio do rotor)
< 3 mm
Verificar visualmente os parafusos de
fixao da contraporca do rolamento
principal

Verificar a funcionalidade do sistema
de lubrificao automtica do rolamento
principal

Lubrificao automtica:
Reabastecer o tanque do sistema de
lubrificao automtica do rolamento
principal (capacidade de 8 l)
Tipo de lubrificante
FAG: VTP/VTB/ndia: Arcanol Load 400
SKF: VTP: LGEP2
VTB: Graxa Mobil SHC 460 WT
Aprox.
7,200 kg

Verificar visualmente se h vazamentos
de tubos e bicos

Remover o excesso de graxa do
rolamento principal e do coletor
de graxa

Verificar visualmente as conexes
aquecedor do rolamento principal
refrigerador do leo da caixa de
engrenagens (somente VTB)

LISTA DE VERIFICAES DA MANUTENO / SEMESTRAL | S95-2.1 MW Standard

Nacelle
21/31

Edio 01 | 2011-11-23 WD00389 | Classe 3
Ponto de verificao
Valor
nominal
Status
Valores atuais/
observaes
OK
Desvios
encontrados
e corrigidos

Disco de contrao
Verificar visualmente todas as
conexes aparafusadas entre o disco
de contrao caixa de engrenagens

Verificar se as marcas no disco de
contrao e no eixo principal ainda
esto casadas.

Unidade de potncia hidrulica
Verificar o nvel do leo
Verificar visualmente se h corroso,
trincas ou vazamentos da unidade de
potncia hidrulica

Verificar visualmente se h trincas ou
vazamentos da tubulao hidrulica

Verificar visualmente se h danos,
trincas ou fugas das mangueiras

Caixa de engrenagens com conexes
Verificar visualmente se h danos/
sujeira no alojamento da caixa de
engrenagens

Verificar visualmente se h danos,
trincas ou vazamentos da tubulao
hidrulica (inclusive conexes)

Verificar visualmente o deslocamento
da placa final/pino do brao de torque

Verificar visualmente todas as conexes
aparafusadas placa final pino do brao
de torque

Verificar visualmente se h desgaste
dos batentes de borracha

LISTA DE VERIFICAES DA MANUTENO / SEMESTRAL | S95-2.1 MW Standard

Nacelle
22/31

Edio 01 | 2011-11-23 WD00389 | Classe 3
Ponto de verificao
Valor
nominal
Status
Valores atuais/
observaes
OK
Desvios
encontrados
e corrigidos

Verificar visualmente quanto a
deslocamento dos coxins da caixa
de engrenagens

Verificar visualmente todas as conexes
aparafusadas entre os coxins da caixa
de engrenagens chassi principal

Verificar a condio do respiradouro
com gel de slica e anotar a cor.
Trocar se necessrio.

Verificar a funcionalidade da bomba
de leo mecnica (dentro da caixa
de engrenagens)

Verificar visualmente se h danos
do sistema dentado

Verificar visualmente todas as
conexes aparafusadas entre o
refrigerador de leo alojamento
da caixa de engrenagens

Verificar visualmente todas as conexes
aparafusadas entre o refrigerador de
leo suporte do refrigerador de leo

Verificar visualmente se h danos,
trincas ou vazamentos da mangueira
de escape (inclusive as conexes)

Limpar o lado da suco sob o
refrigerador do leo da caixa de
engrenagens

Verificar a presena de partculas
metlicas no filtro de leo da caixa
de engrenagens

Colher uma amostra do leo
Verificar o nvel do leo no indicador
de nvel do leo

LISTA DE VERIFICAES DA MANUTENO / SEMESTRAL | S95-2.1 MW Standard

Nacelle
23/31

Edio 01 | 2011-11-23 WD00389 | Classe 3
Ponto de verificao
Valor
nominal
Status
Valores atuais/
observaes
OK
Desvios
encontrados
e corrigidos

Verificar a presso do leo no
pressostato do leo
0,62 bar
Reapertar a conexo entre a cinta
de aterramento alojamento da
caixa de engrenagens

Verificar visualmente todas as conexes
aparafusadas entre o anel deslizante
caixa de engrenagens

Verificar visualmente todas as conexes
aparafusadas entre o adaptador do anel
deslizante anel deslizante

Eixo de alta velocidade (EAV)
Reapertar todos os parafusos com
100% do torque nominal da proteo
do EAV

Verificar visualmente se h quaisquer
trincas ou corroso no espaador

Verificar visualmente a marcao no
espaador para identificar possvel
deslizamento do conjunto de
acoplamento

Freio mecnico
Verificar a funcionalidade do freio
mecnico

Verificar visualmente a tubulao
de presso hidrulica

Verificar visualmente todas as conexes
aparafusadas na pina do freio
suporte

Verificar a folga da pina do freio Svendborg/
Antec: 0,7
1,0 mm
Bubenzer:
1 mm
Distncia:
LISTA DE VERIFICAES DA MANUTENO / SEMESTRAL | S95-2.1 MW Standard

Nacelle
24/31

Edio 01 | 2011-11-23 WD00389 | Classe 3
Ponto de verificao
Valor
nominal
Status
Valores atuais/
observaes
OK
Desvios
encontrados
e corrigidos

Verificar visualmente se h
descolorao, corroso e abraso
do disco do freio

Verificar visualmente se h desgaste
das pastilhas do freio

Verificar a funcionalidade do sensor
de desgaste da pastilha (se existente)

Verificar visualmente as contraporcas
do sistema de posicionamento da pina
do freio

Verificar visualmente os parafusos
do disco do freio ao cubo de fixao

Verificar visualmente os parafusos
do disco do freio ao anel de fixao

Verificar visualmente a firmeza do
parafuso de ajuste da pastilha de freio

Gerador
Verificar o alinhamento do gerador.
Salvar os dados no laptop e anexar uma
cpia impressa na lista de verificaes.

Verificar a condio do respiradouro
com gel de slica e anotar a cor.
Trocar se necessrio.

Verificar visualmente todas as conexes
aparafusadas entre os amortecedores
de vibrao travessa

Lubrificao automtica:
Reabastecer o tanque do sistema
de lubrificao automtica do rolamento
do gerador (capacidade 1 l)
Tipo de lubrificante
VTP/VTB/ndia: Klberplex BEM 41-132
Aprox.
0,330 kg

LISTA DE VERIFICAES DA MANUTENO / SEMESTRAL | S95-2.1 MW Standard

Nacelle
25/31

Edio 01 | 2011-11-23 WD00389 | Classe 3
Ponto de verificao
Valor
nominal
Status
Valores atuais/
observaes
OK
Desvios
encontrados
e corrigidos

Remover o excesso de graxa do coletor
de graxa

Verificar se h vazamentos de tubos
e bicos do sistema de lubrificao
automtica

Verificar visualmente a condio dos
passa-cabos de borracha isolantes
do sistema de lubrificao automtica
do rolamento (extremidade motriz e
no-motriz)

Verificar o encaixe correto dos passa-
cabos de borracha isolantes

Verificar visualmente todas as conexes
aparafusadas entre o refrigerador de ar
alojamento do gerador

Reapertar a conexo entre a cinta de
aterramento alojamento do gerador

Reapertar todas as conexes dos cabos
de energia na caixa de terminais do
estator (enrolamento ao terminal)
71 Nm
Reapertar todas as conexes dos
cabos de energia na caixa de terminais
do estator (terminal para sada)
170 Nm
Verificar visualmente se h danos/
descoloramento dos terminais de olhal
dos cabos, parafusos e terminais

Reapertar todas as conexes dos cabos
de aterramento na caixa de terminais
do estator

Reapertar as conexes barramento
do estator isolador

Reapertar as conexes placa de prensa-
cabos caixa de terminais do estator

LISTA DE VERIFICAES DA MANUTENO / SEMESTRAL | S95-2.1 MW Standard

Nacelle
26/31

Edio 01 | 2011-11-23 WD00389 | Classe 3
Ponto de verificao
Valor
nominal
Status
Valores atuais/
observaes
OK
Desvios
encontrados
e corrigidos

Reapertar as conexes tampa da caixa
de terminais caixa de terminais do
estator

Reapertar todas as conexes dos cabos
de energia na caixa de terminais do
rotor (enrolamento ao terminal)

Reapertar todas as conexes dos cabos
de energia na caixa de terminais do
rotor (terminal para sada)

Verificar visualmente se h danos/
descoloramento dos terminais de olhal
dos cabos, parafusos e terminais

Reapertar as conexes barramento
do rotor isolador

Reapertar as conexes placa de prensa-
cabos caixa de terminais do rotor

Reapertar as conexes tampa da caixa
de terminais caixa de terminais do
rotor

Verificar a firmeza do encoder
do gerador

Verificar o funcionamento do encoder
do gerador

Anel deslizante no gerador
Limpar o anel deslizante
Verificar se h desgaste e danos
nas escovas

Verificar visualmente se h desgaste
e danos da mangueira de escape

LISTA DE VERIFICAES DA MANUTENO / SEMESTRAL | S95-2.1 MW Standard

Nacelle
27/31

Edio 01 | 2011-11-23 WD00389 | Classe 3
Ponto de verificao
Valor
nominal
Status
Valores atuais/
observaes
OK
Desvios
encontrados
e corrigidos

Guincho integrado
Verificar visualmente se h danos e o
estado da lubrificao da corrente

Verificar visualmente se h danos
na caixa coletora da corrente

Painel de controle superior
Reapertar todas as conexes de cabos
de energia e barramentos

Reapertar todas as conexes de
componentes e terminais eltricos
dentro do painel de controle

Trocar mantas filtrantes nas portas
de painis de controle

Verificar o status do supressor de surtos
Verificar visualmente as conexes
dos cabos de aterramento no painel
de controle superior

Verificar a funcionalidade do aquecedor
do painel de controle

Verificar a funcionalidade dos
ventiladores do painel de controle

Verificar a funcionalidade das tomadas
eltricas

Verificar a funcionalidade das luzes
do painel de controle

Assinatura para a seo
(Data/Nome/Funo)


LISTA DE VERIFICAES DA MANUTENO / SEMESTRAL | S95-2.1 MW Standard

Rotor
28/31

Edio 01 | 2011-11-23 WD00389 | Classe 3
8 Rotor
Ponto de verificao
Valor
nominal
Status Valores atuais/observaes
OK
Desvios
encontrados
e corrigidos

Hub
Verificar visualmente todas as conexes
aparafusadas entre o flange do rotor
flange do hub (desde o lado de dentro
da nacelle)

Verificar visualmente as conexes
corrimos cone frontal

Verificar visualmente se h quaisquer
trincas no cone frontal

Reapertar todos os parafusos com
100% do torque nominal nas conexes
entre o suporte do cone frontal
cone frontal

Reapertar todos os parafusos com
100% do torque nominal nas conexes
entre o suporte do cone frontal
corpo do hub

Reapertar a conexo entre a cinta de
aterramento de cobre no cone frontal
plataforma do hub

Verificar visualmente todas as conexes
aparafusadas degrau hub

Verificar visualmente quanto
hermeticidade do hub

Verificar visualmente todas as
conexes aparafusadas da plataforma
do hub hub (se houver)

Verificar visualmente se h desgaste
dos amortecedores da plataforma

Verificar visualmente a fixao
dos cabos dentro do hub

LISTA DE VERIFICAES DA MANUTENO / SEMESTRAL | S95-2.1 MW Standard

Rotor
29/31

Edio 01 | 2011-11-23 WD00389 | Classe 3
Ponto de verificao
Valor
nominal
Status Valores atuais/observaes
OK
Desvios
encontrados
e corrigidos

Verificar a firmeza do interruptor
de limite/caixa do encoder

Verificar a posio dos dentes do
pinho do interruptor de limite
rolamento da p

Hub mecanismos de pitch
Verificar visualmente todas as conexes
aparafusadas entre os mecanismos de
pitch hub

Verificar a folga do freio do mecanismo
de pitch
0,40 a
0,60 mm
Distncia:
Ajustar o espao livre do freio do
mecanismo de pitch ao valor mnimo

Verificar a firmeza do ventilador
do motor do sistema de pitch

Verificar visualmente se h danos no
ventilador do motor do sistema de pitch

Verificar a firmeza da tampa do motor
do mecanismo de pitch

Verificar a firmeza dos parafusos de
montagem do sensor analgico de pitch

Verificar visualmente se h quaisquer
trincas no alojamento do mecanismo
de pitch

Reapertar os parafusos sem cabea do
sensor analgico do mecanismo de pitch

Verificar o nvel do leo nos
mecanismos de pitch

Verificar visualmente se h vazamentos
Verificar a fixao dos cabos na caixa
de terminais do mecanismo de pitch

LISTA DE VERIFICAES DA MANUTENO / SEMESTRAL | S95-2.1 MW Standard

Rotor
30/31

Edio 01 | 2011-11-23 WD00389 | Classe 3
Ponto de verificao
Valor
nominal
Status Valores atuais/observaes
OK
Desvios
encontrados
e corrigidos

Hub caixas das baterias
Verificar o aperto de todas as conexes
aparafusadas entre a armao da caixa
das baterias corpo do hub
250 Nm
Verificar o aperto de todas as conexes
aparafusadas entre a armao da caixa
das baterias caixa das baterias
70 Nm
Verificar visualmente se h umidade
dentro da caixa das baterias

Verificar visualmente se h desgaste
da esteira de borracha dentro da caixa
das baterias (se existente)

Verificar visualmente todos os bujes
e conexes de fixao dos cabos da
bateria

Verificar a configurao dos termostatos
(aquecimento)
20 C Valor medido:
Painel de controle do hub
Trocar mantas filtrantes nas portas
de painis de controle

Reapertar todas as conexes de
conectores e terminais eltricos
dentro do painel de controle

Verificar visualmente todos os
parafusos de montagem do painel
de controle do hub

Verificar visualmente a firmeza do
ventilador do painel de controle

Verificar visualmente a firmeza
do aquecimento

Verificar a funcionalidade da tomada
eltrica

LISTA DE VERIFICAES DA MANUTENO / SEMESTRAL | S95-2.1 MW Standard

Rotor
31/31

Edio 01 | 2011-11-23 WD00389 | Classe 3
Ponto de verificao
Valor
nominal
Status Valores atuais/observaes
OK
Desvios
encontrados
e corrigidos

Verificar a funcionalidade da luz
do painel de controle

Ps
Verificar manualmente a firmeza dos
parafusos indicadores na conexo p
rolamento da p

Verificar visualmente a calibrao
das ps

Verificar visualmente quanto a danos
na superfcie da p com a ajuda de
binculos

Lubrificao automtica:
Reabastecer o tanque do sistema
de lubrificao automtica do rolamento
da p (capacidade do tanque 8 l)
Tipo de lubrificante
VTP/VTB/ndia: Graxa Mobil SHC 460 WT
Aprox.
7,200 kg

Lubrificao automtica:
Reabastecer o tanque do sistema
de lubrificao automtica da coroa
da p (capacidade do tanque 4 l)
Tipo de lubrificante
VTP/VTB: graxa de mistura sinttica
274 Moly EP NLGI#0
ndia: Molub alloy 936 SF
Aprox.
3 kg

Verificar visualmente se h vazamentos
de tubos e bicos do sistema de
lubrificao automtica

Trocar as garrafas de graxa
(se necessrio)

Verificar os intervalos de centelha
(entre a p e o hub)
< 1 mm
Assinatura para a seo
(Data/Nome/Funo)