HYDROMOTRIX 23 - 32 - 45 kW

Contrle de flamme par ionisation

TRADITION
POUR ACTIVER ECO RADIO SYSTEM
AJOUTER LE KIT DE RGULATION F3AA40997
INSTALLATION
Pages
1 - Elments dimensionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2 - Mise en place de la barre daccrochage
a) Fixer la barre daccrochage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3 - Accrochage de la chaudire
a) Dmonter la faade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
b) Accrocher la chaudire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
4 - Dmontage de la plaque de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
5 - Raccordement des fumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
6 - Raccordement des accessoires hydrauliques et gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
7 - Raccordement du circuit lectrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
MISE EN SERVICE
1 - Avant de mettre en eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 - Remplissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 - Vrifier les tanchits gaz et eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4 - Annuler le mode installation et passer en mode marche normale. . . . . . . . . . . . . . . . 7
5 - Le satellite radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6 - Configuration avec un ballon externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7 - Eau chaude sanitaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
SCHEMA ELECTRIQUE
1 - Schma de cblage gnral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 9
CHANGEMENT DE GAZ 9
QUELQUES CONSEILS 9
PROTECTION CONTRE LE GEL 9
OPTIONS 10
NOMENCLATURE 11
ANOMALIE : AIDE AU DIAGNOSTIC 12
Sortie du conduit de fume
Le conduit de fume doit dpasser le fatage du toit de 0,40 m minimum.
Si une construction ou un obstacle est moins de 8 m , il doit alors dpasser celui-ci dau
moins 0,40 m.
Amene d'air frais travers une paroi extrieure
Le local contenant une chaudire gaz tirage naturel doit tre pourvu d'une alimentation
en air directe, de section libre minimum :
- 50 cm
2
pour une puissance de 25 kW
- 70 cm
2
pour une puissance comprise entre 25 kW et 35 kW
- 100 cm
2
pour une puissance comprise entre 35 kW et 50 kW
Attention, il faut dduire la surface de la grille pour que la section libre
soit suffisante.
Base du conduit
Elle doit tre munie dun "T de raccordement" avec rceptacle visitable ou dun "T de
purge" sil y a un risque de condensation (conduit extrieur).
Environnement
Ne pas placer un appareil de cuisson sous ou proximit immdiate de la chaudire.
Boue
Il est indispensable d'effectuer un rinage et un nettoyage de l'installation avant la mise en service de la chaudire
surtout si l'installation est ancienne.
Chauffage par le sol
Toute installation de plancher chauffant doit tre protge par un additif contre la corrosion, la formation de
dpts et la contamination bactrienne.
Tartre
Si la chaudire est installe dans une rgion o l'eau est "dure" ou "trs dure", protger le circuit sanitaire des
chaudires mixtes des effets nfastes du calcaire : Polyphosphates ou Rsines + sel.
Rappel :
- 1F = 10 grammes de calcaire par m
3
d'eau
- 24F = 240 grammes de calcaire par m
3
d'eau
La chaudi r e doi t tr e i nstal l e sui vant l es r gl es en vi gueur :
- Arrt du 2 aot 1977 et arrts modificatifs
- Norme P45 - 204 (DTU 61.1) - NFC 15.100 Installations lectriques basse tension
- DTU 24.1 Raccordement des fumes - NFC 73.600 Installations lectriques mise la terre
- Recommandations ATG B84
Par application de larticle 25 de larrt du 2 aot 1977 modifi et de larticle 1 de larrt modificatif du 5 fvrier 1999
linstallateur est tenu dtablir des certificats de conformit approuvs par les ministres chargs de la construction et de la
scurit du gaz :
de modles distincts (modles 1, 2 ou 3) aprs ralisation dune installation gaz neuve.
de modle4 aprs remplacement dune chaudire par une nouvelle dans laxe et lemprise de lappareil antrieur.
- Eau douce Moins de 12F
- Eau dure de 13 24F
- Eau trs dure Plus de 25F
A LIRE EN PREMIER
8m mini
0,4m
mini
8m mini
Rglement de scurit contre lincendie et la panique dans les tablissements recevant du public.
Prescriptions gnrales pour tous les appareils :
- Articles GZ - Installations aux gaz combustibles et hydrocarbures.
Ensuite suivant lusage :
- Articles GH - Chauffage, ventilation, rfrigration, conditionnement dair, production de vapeur et deau
chaude sanitaire.
- Articles GC - Installations des appareils de cuisson destins la restauration .
Prescriptions particulires pour chaque type dtablissements recevant du public (hpitaux, magasins...)
Attention, verifier avant linstallation de lappareil les dispositions relatives aux conditions
dinstallation et puissances maximales autorises.
4
INSTALLATION
1 - Elments dimensionnels
2 - Mise en place de la barre daccrochage
a) Fixer la barre daccrochage
Dterminer sa position en fonction de lemplacement final de la
chaudire et de ses dimensions.
Vrifier sa mise niveau et la sceller avec des fixations de 8 mm.
Leur nature et leur nombre dpendent :
- du matriau du support
- du poids de la chaudire en charge
Respecter le diamtre du conduit de fume en fonction de la puissance de la chaudire.
F
E
G
A B
D
C
G H
J
I

Pour faciliter l entretien, si

possible laisser un dgagement de
20 cm sur le ct gauche de la
chaudire.
9 mm
9 mm
Conduit de fume
Minimum
impos
0,30 m
VUE DE FACE VUE DE DESSUS
Modles A B C D E F G H I J
Poids en charge
kg
HYDROMOTRIX 23 KW 80 10 105 685 495 790 320 175 235 410 125 82
HYDROMOTRIX 32 kW 115 30 105 705 550 810 350 200 250 440 139 102
HYDROMOTRIX 45 kW 60 60 175 690 710 865 360 350 250 490 180 140
3 - Accrochage de la chaudire
a) Dmonter la faade, pour visualiser la mise en place de la chaudire sur
la barre d'accrochage.
Coucher la chaudire.
Desserrer les 2 vis A de quelques tours.
Soulever la faade et la sortir en la poussant.
b) Accrocher la chaudire
Engager la traverse suprieure du chssis dans les deux lvres de la
barre d'accrochage.
4 - Dmontage de la plaque de transport
Fixe sur la chambre de combustion, la plaque de transport doit tre
obligatoirement retire.
Desserrer les 2 vis C .
Tirer la plaque vers le bas et resserrer.
5 - Raccordement des fumes
Prvoir un T de raccordement ou T de purge (sauf drogation).
Respecter le diamtre du conduit de fume en fonction de la puissance
de la chaudire.
Attention, le dispositif de scurit DAT ne doit en aucun cas tre mis hors service. La mise
en scurit intempestive du DAT ncessite imprativement une vrification spcifique du
conduit dvacuation des produits de combustion.
A
C C
5
Modles A B C X E
Dpart
Gaz Sanitaire
Retour
HYDROMOTRIX 23 kW 50 60 60 225 60 M 20x27-3/4 M 20x27-3/4 M 15x21-1/2
HYDROMOTRIX 32 kW 55 65 70 260 60 M 26x34-1 M 20x27-3/4 M 15x21-1/2
HYDROMOTRIX 45 kW 55 60 60 345 150 M 26x34-1 M 20x27-3/4 M 15x21-1/2
6 - Raccordement des accessoires hydrauliques et gaz
Tous les accessoires (voir schma ci-dessous) se trouvent dans le carton de la chaudire.
Il est impratif de monter le dispositif de remplissage (le disconnecteur + le tube) avant de raccorder la chaudire
linstallation.
Pour les modles Chauffage seul , monter le bouchon 8/13 livr avec la chaudire dans le sachet daccessoires, sur le
raccord de la vanne la place du disconnecteur.
Attention, le diamtre de canalisation gaz doit tre calcul spcifiquement en fonction des caractristiques et
des pertes de charge de linstallation.
Lorsque la chaudire est pose un niveau infrieur celui des radiateurs il y a lieu de prvoir un clapet
antithermosiphon au dpart de la chaudire. Il empchera la circulation naturelle du fluide par diffrence
de densit.
7 - Raccordement du circuit lectrique
La chaudire doit tre raccorde une prise murale.
6
Accessoires fournis
Vanne Dpart
Vanne Retour
Robinet Gaz
RTA*
Rgulateur de dbit*
Disconnecteur +*
Robinet de remplissage*
Tube de remplissage*
* sauf pour modles
chauffage seul
40 B C
X
70
A E
CHAUDIERE
GAZ RETOUR DEPART ECS EFS
Propane : Ne pas mettre de robinet darrt gaz, raccorder la chaudire directement au
dtendeur de scurit 37 mbar.
Monter imprativement le rgulateur de dbit dans le logement prvu dans le RTA
Rgulateur
de dbit
HM
45 kW
MISE EN SERVICE
La chaudire est livre dans une situation installation. Elle ne pourra pas fonctionner
tant que le circuit de chauffage ne sera pas plein et sous pression.
1 - Avant de mettre en eau
vrifier laide dun tournevis et aprs avoir enlev le bouchon, la libre rotation
du circulateur.
2 - Remplissage
Pour lire la valeur de la pression durant le remplissage, la prise de la chaudire doit
tre branche et linterrupteur bascul sous-tension.
Le voyant rouge est allum.
Desserrer le bouchon P du purgeur automatique de 2 tours. Un purgeur
manuel M situ sur le corps de la soupape permet dacclrer le dgazage.
Ouvrir les deux vannes F et E situes sous la chaudire de part et dautre du
disconnecteur. La pression monte et lindicateur volue jusqu ce que seul le
voyant vert soit allum.
Fermer les vannes.
Purger linstallation.
Procder un appoint deau et une nouvelle purge si ncessaire.
Rtablir la pression : voyant vert seul allum.
3 - Vrifier les tanchits gaz et eau
4 - Annuler le mode installation et passer en mode marche normale
Sur le tableau de bord enlever la trappe T A l ai de du doi gt desti n cet
usage, basculer le switch 6 vers la gauche.
5 - Le satelite radio
si la chaudire est pilote par notre
satellite radio: basculer le switch 5 droite
6 - Configuration avec un ballon externe
Bascul er l e swi tch 1 vers l a droi te
(voir Schma ci-dessous).
AVERTISSEMENT:
Lors d'une premire tentative d'allumage, le voyant rouge de mise en scurit peut s'allumer cause
d'une purge gaz insuffisante.
Relancer le cycle d'allumage plusieurs fois si ncessaire, en appuyant 2 secondes sur le bouton .
Si le brleur steint quelques secondes aprs son allumage, voir si le raccordement Phase/Neutre est
bien respect (page 6).
En slectionnant la chaudire est en mode de conduite manuelle.
On peut choisir la temprature de dpart en appuyant sur ou et procder la
vrification du bon fonctionnement de linstallation de chauffage.
Adapter ventuellement la vitesse du circulateur par le bouton intgr son botier
(Privilgier les vitesses les plus basses).
Le brleur
sallume
E
0 bar 0,3 bar 1 bar 1,5 bar 2 bar 2,5 bar 3 bar INDICATEUR DE PRESSION
M
P
F
T
A ce stade, si la chaudire est pilote par une rgulation RIF 5000, rgulation dambiance fils ou kit radio
mettre sur AUTO, puis se reporter la notice spcifique.
7
7 - Eau Chaude Sanitaire
Le RTA est prrgl pour une temprature de sortie maximale comprise entre 45 et
50C, point idal de fonctionnement pour le meilleur rapport confort dutilisation et
conomie dnergie.
Avant de modifier son rglage, vrifier la prsence du rgulateur de dbit sinon :
a) Mettre la chaudire en position max.
b) Laisser couler leau chaude jusqu lallumage du brleur
c) Avec une cl plate de 13, modifier le rglage :
- Sens horaire, diminue la temprature.
- Sens inverse, augmente la temprature.
SCHEMA ELECTRIQUE
1 - Schma de cblage gnral
8
+C
-C
1/10
de tour
Cl plate de 13
F
Ce rglage est trs sensible, agir par petite rotation (1/10 de tour) toutes les 20 secondes.
Sonde sanitaire
Scurit de surchauffe
Moteur de Vanne
de rgulation
Terre
Electrodes
230V
DAT
Capteur de pression
Connecteur kit radio (option)
Tableau de bord
vers
RIF 5000
Sonde corps de chauffe
Sonde
dpart
Circulateur
Interrupteur marche / arrt
Bloc gaz
ou
cordon
lectrique
thermostat
dambiance fils.
9
CHANGEMENT DE GAZ
Les chaudires FRISQUET sont transformables de Gaz Naturel en Propane et de Propane en Gaz Naturel. Une
notice spcifique dcrivant cette opration est fournie avec le Kit de transformation.
Cette opration est
simplifie par labsence de veilleuse et doit tre ralise par un professionnel. Vous trouverez toutes les
indications ncessaires dans les pochettes de transformations gaz disponibles chez votre grossiste habituel.
Attention, vrifier que les indications concernant ltat de rglage mentionnes sur la plaque signaltique
ou complmentaire doivent tre compatibles avec les conditions dalimentation locales. Pour les
transformations de gaz naturel en propane, le robinet gaz GN doit tre supprim. Raccorder la chaudire
directement au dtendeur de scurit 37mbar laide du raccord braser fournit.
QUELQUES CONSEILS
Bruits dair : Purger la chaudire et les radiateurs.
Bruits deau : Rgler la vitesse du circulateur .
Coup de blier : Il est frquent que les robinets sanitaires fermeture rapide engendrent des coups de blier.
Ceux-ci peuvent ventuellement se rpercuter dans la chaudire.
Le coup de blier est gnralement li une alimentation deau dun diamtre trop faible et
une pression trop forte qui entranent des vitesses leves gnratrices du coup de blier.
Solutions : - Poser un rducteur de pression rglable membrane
- Poser un anti blier membrane.
Expansion dans le circuit sanitaire : Afin dviter toute lvation trop importante de la pression lie
lexpansion dans le circuit sanitaire, il est indispensable de prvoir un groupe de scurit (ou une soupape)
tar 7 bar si lalimentation eau froide de la chaudire intgre un clapet antiretour ou un rducteur de
pression.
Lcoulement du groupe ou de la soupape doit tre raccord une mise lair libre.
Un vase dexpansion spcial sanitaire de faible capacit (0,5 l) peut complter ce dispositif limitant ainsi
lcoulement deau.
Mitigeurs thermostatiques : Pour viter tout dysfonctionnement de la distribution deau chaude ainsi que
dventuels entartrages prmaturs, il est indispensable dquiper les mitigeurs de clapets antiretour sur leau
froide et leau chaude.
Marche en thermosiphon : Lorsque la chaudire est pose un niveau infrieur celui des radiateurs il y a
lieu de prvoir un clapet antithermosiphon au dpart de la chaudire. Il empchera la circulation naturelle
du fluide par diffrence de densit.
PROTECTION CONTRE LE GEL
Vidanger totalement linstallation de chauffage ou la protger par un antigel chauffage.
Vidanger totalement lchangeur sanitaire en ouvrant un robinet deau chaude et deau froide en point
bas, et en dvissant le raccord E (voir nomenclature page 11).
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
* Ces chi ffres ne sont pas thori ques mai s correspondent l a ral i t constate sur l es i nstal l ati ons.
Type HYDROMOTRIX 23 HYDROMOTRIX 32 HYDROMOTRIX 45
B11BS B11BS B11BS
Modle Murale Murale Murale
Puissance kW 23 32 45
Catgorie II 2E
+
3P II 2E
+
3P II 2E
+
3P
Dbit calorifique kW 26,08 36,05 50,67
Dbit gaz Lacq G20 (20 mbar) m
3
/h 2,756 3,812 5,358
Dbit gaz Groningue G25 (25 mbar) m
3
/h 2,929 4,052 5,695
Dbit gaz Propane G31 (37 mbar) kg/h 2,020 2,798 3,933
Dbit sanitaire t 30K l/min 11 15 19
Pression maxi ECS bar 10 10 10
Temprature maxi chauffage C 85 85 85
Alimentation lectrique V 230 230 230
Capacit Vase l 10 12 16
* Installation l 120 150 200
Pression maxi chauffage bar 3 3 3
10
OPTIONS
Kit radio. (Ref F3AA40997)
De manire optimiser la rgulation chauffage tant au niveau confort quau niveau conomie dnergie
nous vous prconisons dquiper cette chaudire du kit radio.
La chaudire est compltement pr quip pour le recevoir.
Lutilisateur bnficiera ainsi de tous les avantages dune rgulation dambiance proportionnelle
spcialement tudi et configure pour cette chaudire ECO RADIO SYSTEM.
Ce kit comprend un satellite radio programmable et un rcepteur radio raccorder sur le connecteur
spcifique de la chaudire.
Rif 5000. (ref F3AA40448)
Dans le cas dune installation de chauffage forte inertie de fonctionnement (tel que le rseau radiateur fonte
ou plancher chauffant) nous vous prconisons dquiper votre chaudire de la rgulation climatique Rif 5000.
Cette rgulation comprend un boitier de rgulation, une interface et une sonde externe.
1 - Circulateur
2 - Capteur de pression
3 - Moteur de vanne de rgulation
4 - Robinet gaz
5 - Vanne disolement retour chauffage
6 - Vanne disolement dpart chauffage
7 - RTA
8 - Vidange chauffage
9 - Vase dexpansion
10* - Raccord Retour deuxime circuit
(en option sur HYDROMOTRIX mixte 23kW/32kW)
11 - Corps de chauffe
12* - Raccord Dpart deuxime circuit
(en option sur HYDROMOTRIX mixte 23 kW/32 kW)
13 - Purgeur automatique + manuel
14 - Module/ Bloc gaz
14 - Module/ Bloc gaz
15 - DAT
* plac larrire du corps de chauffe
11
NOMENCLATURE
- HYDROMOTRIX 23 kW - 32 kW
E
1
2
3
4
5 6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
E
1
2
3
4
5 6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
- HYDROMOTRIX 45 kW
ANOMALIE : AIDE AU DIAGNOSTIC
(OPTION)
(OPTION)
(OPTION)
F
R
I
S
Q
U
E
T

S
.
A
.
s
e

r

s
e
r
v
e

l
e

d
r
o
i
t

d
e

m
o
d
i
f
i
e
r

t
o
u
t

m
o
m
e
n
t
,

s
a
n
s

p
r

a
v
i
s
,

l
e
s

c
a
r
a
c
t

r
i
s
t
i
q
u
e
s

d
o
n
n

e
s

d
a
n
s

s
e
s

c
a
t
a
l
o
g
u
e
s
,

d

p
l
i
a
n
t
s

e
t

t
a
r
i
f
s
R

f
.

3
1
0
5
9
8
_
0
1
GARANTIE
Voir carte de garantie livre avec lappareil.
FRISQUET S.A.
20, rue Branly ZI Beauval
77109 MEAUX Cedex
Tel: 01 60 09 91 00
Fax: 01 60 25 38 50